(57)【要約】      （修正有）【課題】スペースを取らず、信頼性があり、かつ経済的な方法で製造可能なフィルタアセンブリとフィルタアセンブリを備えた高電圧コネクタ配置を提供する。【解決手段】フィルタアセンブリ１００は、第１の導電性バスバー１０２および少なくとも１つの第２の導電性バスバー１０４を備え、各バスバーは、それぞれ第１のコネクタ要素に接続可能な第１の端子部分１０６、第２のコネクタ要素に接続可能な第２の端子部分１０８、ならびに第１の端子部分および第２の端子部分の間に配置された接続部分１１０を有する。フィルタアセンブリは、少なくとも１つのリングコア要素１２０と、フィルタハウジングとを有する。フィルタハウジングは、フィルタ回路が配置される回路キャリア１２６、少なくとも１つのリングコア要素、ならびに第１の導電性バスバーの少なくとも一部および少なくとも１つの第２の導電性バスバーの少なくとも一部を取り囲む。【選択図】図２
0003232147.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
高電圧コネクタ配置（２００）用フィルタアセンブリ（１００）であって、
前記フィルタアセンブリ（１００）は、
第１の導電性バスバー（１０２）および少なくとも１つの第２の導電性バスバー（１０４）であって、各導電性バスバー（１０２、１０４）がそれぞれ第１のコネクタ要素（１４０）に接続可能な第１の端子部分（１０６）、第２のコネクタ要素（１４４）に接続可能な第２の端子部分（１０８）、ならびに前記第１の端子部分（１０６）と前記第２の端子部分（１０８）との間に配置された接続部分（１１０）を有する導電性バスバーと、
フィルタ回路が配置される回路キャリア（１２６）と、
少なくとも１つのリングコア要素（１２０）と、
前記フィルタ回路、前記少なくとも１つのリングコア要素（１２０）、ならびに前記第１の導電性バスバー（１０２）の少なくとも一部および前記少なくとも１つの第２の導電性バスバー（１０４）の少なくとも一部を取り囲むフィルタハウジング（１１２）とを有し、
前記第１の導電性バスバー（１０２）および前記少なくとも１つの第２の導電性バスバー（１０４）が、互いに略平行に延び、前記少なくとも１つのリングコア要素（１２０）を貫通し、
前記回路キャリア（１２６）が前記導電性バスバー（１０２、１０４）の前記接続部分（１１０）の長手方向（１２２）に沿って延びて、前記フィルタハウジング（１１２）の内部に配置される、
高電圧コネクタ配置（２００）用フィルタアセンブリ（１００）。
【請求項２】
前記少なくとも１つのリングコア要素（１２０）が磁気材料から形成される、請求項１に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項３】
前記第１の端子部分（１０６）および／または前記第２の端子部分（１０８）がプラグコンタクト要素として構成され、前記プラグコンタクト要素が、前記第１のコネクタ要素（１４０）および／または前記第２のコネクタ要素（１４４）の一部であり、関連する相手側プラグコンタクトに接続可能である、
請求項１または２に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項４】
前記プラグコンタクト要素として構成された前記第２の端子部分（１０８）が、前記接続部分（１１０）からの直線延長部として現れる、
請求項３に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項５】
前記少なくとも１つのリングコア要素（１２０）がトーラスの幾何形状を有し、その中心軸が前記導電性バスバー（１０２、１０４）の前記接続部分（１１０）に沿って延びる、
請求項１〜４のいずれか一項に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項６】
前記フィルタハウジング（１１２）が、
前記導電性バスバー（１０２、１０４）および前記回路キャリア（１２６）が内部に保持されるハウジングベース本体（１１４）と、
前記フィルタハウジング（１１２）を閉じるために前記ハウジングベース本体（１１４）に固定されたハウジングカバー要素（１１６）とを有する、
請求項１〜５のいずれか一項に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項７】
前記ハウジングカバー要素（１１６）と前記ハウジングベース本体（１１４）とが互いに係合する、
請求項６に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項８】
端子（１２４）が前記フィルタハウジング（１１２）上で外側に案内されて、前記フィルタ回路に電気的に接触する、
請求項１〜７のいずれか一項に記載のフィルタアセンブリ。
【請求項９】
電源に接触する少なくとも１つの第１のコネクタ要素（１４０）と、消費者に接触する少なくとも１つの第２のコネクタ要素（１４４）とを有し、請求項１〜８のいずれか一項に記載の少なくとも１つのフィルタアセンブリ（１００、１００Ａ、１００Ｂ）をさらに備え、
前記第１のコネクタ要素（１４０）と前記第２のコネクタ要素（１４４）とが前記少なくとも１つのフィルタアセンブリ（１００、１００Ａ、１００Ｂ）により互いに接続される、高電圧コネクタ配置。
【請求項１０】
前記電源に接触するために、少なくとも２つの導電性バスバー（１０２、１０４）の第１の端子部分（１０６）が、プラグコネクタとして設計された前記第１のコネクタ要素（１４０）にねじ接続を用いてそれぞれ接続される、
請求項９に記載の高電圧コネクタ配置。
【請求項１１】
前記少なくとも２つの導電性バスバーの第２の端子部分（１０８）がそれぞれ、前記第２のコネクタ要素（１４４）のまさに一部であるプラグコンタクト要素として構成される、
請求項９または１０に記載の高電圧コネクタ配置。
【請求項１２】
コネクタハウジング（１３６）をさらに備え、前記コネクタハウジング（１３６）内で、前記導電性バスバー（１０２、１０４）の前記接続部分（１１０）が互いに略平行に延びるように複数のフィルタアセンブリ（１００、１００Ａ、１００Ｂ）が保持される、
請求項９〜１１のいずれか一項に記載の高電圧コネクタ配置。
【請求項１３】
前記フィルタアセンブリ（１００、１００Ａ、１００Ｂ）の各々が、別個のフィルタハウジング（１１２）を有する、
請求項１２に記載の高電圧コネクタ配置。
【請求項１４】
前記フィルタアセンブリ（１００、１００Ａ、１００Ｂ）を少なくとも部分的に囲むように前記コネクタハウジング（１３６）内に配置された遮蔽（１４８）をさらに含む、
請求項１３に記載の高電圧コネクタ配置。
【請求項１５】
前記第１のコネクタ要素（１４０）および／または前記第２のコネクタ要素（１４４）が、前記少なくとも１つのフィルタアセンブリ（１００、１００Ａ、１００Ｂ）を気密封止するように設計される、
請求項９〜１４のいずれか一項に記載の高電圧コネクタ配置。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本出願は、高電圧コネクタ配置用フィルタアセンブリ、および対応する高電圧コネクタ配置に関する。
【背景技術】
【０００２】
電気自動車推進の概念の発展において、電磁両立性（ＥＭＣ）を使いこなすことがますます重要になっている。電気推進チェーン（ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  ｐｒｏｐｕｌｓｉｏｎ  ｃｈａｉｎ）の必要電力を、１２ＶＤＣの供給電圧を有する従来の低電圧車両電気システム（ＬＶ）によりまかなうことができないため、電圧レベルが一般的に１２０〜１０００ＶＤＣである牽引車電気システム（traction vehicle electric system）が導入される。この高電圧（ＨＶ）車両電気システムは、車両後部の荷台空間の下に通常配置されるエネルギー蓄積器を、エンジンコンパートメント内の電力コンバータおよび同期機に接続する。熱損失を最小限にするために、パルスインバータ内の半導体部品が、最大限に高速のクロックエッジで切り替わるため、高周波数（ＨＦ）スペクトル成分を含む高振幅の干渉パルスが生じる。このようなパルスは、隣接する電子システムを妨害することがある。ＶＨＦ無線、ＧＰＳナビゲーション、携帯電話通信、または運転者支援システムなどの高感度無線サービスの増加により、状況がさらに悪化している。車両外のシステムも妨害されてはならない。これは、ＣＩＳＰＲ２５または欧州ガイドラインＥＣＥ−Ｒ１０などの国際標準において規制されている。
【０００３】
電気推進のＥＭＣを向上させるために、ＨＶ車両電気システムを完全に遮蔽するように設計することが知られている。この場合、ＨＦ帯域において導波路のように動作する、個々に遮蔽された同軸ケーブルが使用される。これらのケーブルは、その線路終端のインピーダンス変換を行い、ケーブル端部における不整合は、線路上の定在波による反射外乱変数および共鳴増幅につながることがある。
【０００４】
インバータをバッテリに接続するために、適切な長さの遮蔽ケーブルが必要であるが、このケーブルは、ＥＭＣの安全防護対策を危うくすることがある。一方で、高周波数帯域にある場合に高エミッションおよびピーク電圧の一因となる高遮蔽電流が生じることがあり、ピーク電圧は、適切な大きさである場合に、インバータまたはバッテリの損傷にもつながることがある。さらに、妨害が車両の低電圧システムに結合されることがある。さらなる問題は、バッテリまたはインバータの遮蔽に対するケーブル遮蔽の電気的および機械的接続である。この接続のインピーダンスは、十分な遮蔽を確保するために極端に低くなければならない。特に車両では、振動または衝撃により、遮蔽接続を弱める機械力が生じて、インピーダンスが長時間にわたって増加し得る。酸化または腐食によっても生じる経年劣化プロセスも無視すべきではない。
【０００５】
したがって、ＥＭＣフィルタ配置をバッテリとインバータとの間に設けることが知られている。これらのＥＭＣフィルタは、一般的に、２線ＨＶ直流フィルタであり、これは、直流出力のＨＶ部分をフィルタリングすることにより、線路に関連した外乱エミッションを低減させる。
【０００６】
さらに、急峻なスイッチングエッジを通じて、線路インダクタンスによりさらに上昇するピーク電圧が生じる。これにより生じる漏れ電流を防ぐために、フェライトリングコアを使用し、これを通して線路が案内されることが知られている。
【０００７】
いくつかのフェライトリングコアを有するそのようなフィルタ配置が、ＤＥ１０２０１３１０１３２３Ａ１から公知である。この文献によるフィルタ部品は、ハウジング本体と、第１のバスバーおよび少なくとも１つの第２のバスバーとを含み、第１のバスバーおよび第２のバスバーはそれぞれ第１の端部分および第２の端部分を有し、各々の場合に第１の端部分と第２の端部分との間に中心部分が配置される。少なくとも２つのバスバーの端部分は、電気導体をフィルタ部品に結合するための端子をそれぞれ有する。第１のバスバーの第１の端部分、第２の端部分、および中心部分は第１の面に配置され、少なくとも１つの第２のバスバー第１の端部分、第２の端部分、および中心部分は、第１の面とは異なる第２の面に配置される。その結果、公知のフィルタ部品を１つの取付方向から電気導体に接続することができる。
【０００８】
しかしながら、ＥＭＣフィルタ配置およびリングコアをバッテリの端子パネルに設けると、自動車内の貴重な設置空間が取られる。さらに、費用のかかる接続法が必要であるため、設置にかかる費用が高くなり、その後の維持費も増加する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】ＤＥ１０２０１３１０１３２３Ａ１
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【００１０】
したがって、スペースを取らず、信頼性があり、かつ経済的な方法で製造可能な改良されたフィルタ配置が必要である。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この問題は、独立請求項の主題により解決される。本出願の有利な実施形態は、従属請求項の主題である。
【００１２】
この場合、本出願は、ＥＭＣフィルタ配置の通電要素が円形の磁心を垂直に通って案内され、その下に位置するプラグインタフェースに直接導入されるというアイデアに基づく。したがって、フィルタ配置の部品は、高電圧プラグインタフェースの一部である。特に、高電圧コネクタ配置用のフィルタアセンブリは、第１の導電性バスバーおよび少なくとも１つの第２の導電性バスバーを有する。各バスバーはそれぞれ、第１のコネクタ要素に接続可能な第１の端子部分、第２のコネクタ要素に接続可能な第２の端子部分、および第１の端子部分と第２の端子部分との間に配置された接続部分を有する。フィルタアセンブリは、回路キャリア上に配置されたフィルタ回路と、少なくとも１つのリングコア要素と、フィルタ回路、リングコア要素、ならびに第１の導電性バスバーの少なくとも一部および少なくとも１つの第２の導電性バスバーの少なくとも一部のそれぞれを取り囲むフィルタハウジングとを有する。第１のバスバーおよび少なくとも１つの第２のバスバーは、互いに略平行に延び、少なくとも１つのリングコア要素を貫通し、フィルタ回路を有する回路キャリアは、バスバーの接続部分が収容されるフィルタハウジングの領域内に配置される。この場合、回路キャリアを、リングコア要素の外側または内側でバスバーに沿って配置してもよい。あるいは、回路キャリアを、バスバーの接続部分に対して略直角に（したがって、リングコア要素に平行に）配置してもよい。さらに、回路キャリアを複数の部品で、かつ／または可撓性に設計してもよい。
【００１３】
そのような一体型フィルタ配置は、非常に小さい必要設置空間でＨＶ  ＥＭＣフィルタリングが実施されるという利点を有する。さらに、電気接続、例えばねじ接続を省いてもよい。取付能力が簡略化され、配置は高い通電容量を有し、熱の発生が少ない。取付けのために簡単な道具を使用することができる。
【００１４】
本出願によるフィルタ配置について、従来の標準的な磁心をリングコア要素として使用する。例えば、リングコア要素を磁気材料、好ましくはフェライトから形成してもよい。例えば、少なくとも１つのリングコア要素は、トーラス（torus）の幾何形状を有し、その中心軸がバスバーの接続部分に沿って延びる。これは、簡単に形成でき、特に有効でもある従来の幾何形状を表す。しかしながら、好ましくは長手方向中心軸に関して対称な他の形状を使用してもよいことが当業者に明らかである。さらに、本出願によれば、いくつかのリングコア要素をフィルタ配置に組み込むことも可能である。
【００１５】
本出願によれば、第１の端子部分および／または第２の端子部分はプラグコンタクト要素として構成され、プラグコンタクト要素は、第１のコネクタ要素および／または第２のコネクタ要素の一部であり、関連する相手側プラグコンタクトに接続可能である。このようにして、バスバーはコネクタ要素の一部として直接機能することができ、追加の電気接続および伝達抵抗を不要にすることができる。
【００１６】
プラグコンタクト要素として構成された端子部分が接続部分からの直線延長部として現れる場合に、機械的および電気的な面で特に安定した効率的なフィルタリングを達成することができる。
【００１７】
本出願の有利なさらなる発展によれば、フィルタハウジングは、バスバーおよび回路キャリアが内部に保持されるハウジングベース要素と、フィルタハウジングを閉じるためにハウジングベース要素に固定されたハウジングカバー要素とを有する。この配置は、特に容易に構成することができ、例えば、いわゆるバッテリディスコネクトユニット（ＢＤＵ）で使用される高電圧コネクタ配置などのより大きいユニットのモジュール製造を可能にする。特に、ハウジングベース要素とハウジングカバー要素とは、互いに係合することができる。しかしながら、代わりに、超音波溶接または接着などの他の接続法を使用してもよい。
【００１８】
フィルタ回路に電気的に接触するために、本出願の有利なさらなる発展によれば、１つまたは複数の端子を外側に案内することができる。このようにして、例えばさらなるフィルタモジュールまたは外部部品との接続を簡単に生じさせることができる。
【００１９】
本出願はさらに、電源に接触する少なくとも１つの第１のコネクタ要素と、消費者に接触する少なくとも１つの第２のコネクタ要素とを有し、本出願による少なくとも１つのフィルタアセンブリをさらに備え、第１のコネクタ要素と第２のコネクタ要素とが少なくとも１つのフィルタアセンブリにより互いに接続される、関連する高電圧コネクタ配置に関する。そのような高電圧コネクタ配置は、バッテリのＨＶ端子パネルで使用される。本出願による一体型配置を通じて、最小限の必要設置空間で効率的なＥＭＣフィルタリングを達成することができる。
【００２０】
機械的な面で、電源に接触するために、少なくとも２つのバスバーの第１の端子部分が、プラグコネクタとして設計されたコネクタ要素にねじ接続を用いてそれぞれ接続されることより、バッテリでのコネクタ要素への特に安全な接続を達成することができる。有利には、それぞれ第１の端子部分と反対の少なくとも２つのバスバーの第２の端子部分を、第２のコネクタ要素のまさに一部であるプラグコンタクト要素として構成してもよい。したがって、追加のプラグコンタクトを第２のコネクタ要素のために取り付ける必要がなくなる。その結果、取付費用が低減し、伝達抵抗が低く抑えられ、信頼性が高まる。
【００２１】
いくつかの線路を接続するようになっている場合、本出願による高電圧コネクタ配置は、複数の本出願によるフィルタアセンブリを含んでもよい。この場合、フィルタアセンブリの各々を別個に構成して、モジュールとして使用できるようにしてもよい。有利には、フィルタアセンブリの各々が、このための別個のフィルタハウジングを有する。しかしながら、一体型の共通フィルタハウジングを有するフィルタアセンブリを製造することも明らかに可能である。
【００２２】
本出願の有利な実施形態によれば、高電圧コネクタ配置のコネクタハウジングにおいて、フィルタアセンブリを少なくとも部分的に囲むように配置された、好ましくは金属の遮蔽がさらに設けられる。このようにして、ＥＭＣ外乱変数を特に効率的になくすことができる。
【００２３】
湿気および埃の侵入を防ぐために、第１のコネクタ要素および／または第２のコネクタ要素を、少なくとも１つのフィルタアセンブリを気密封止するように設計してもよい。このようにして、腐食の出現をできるだけ減らすことができる。
【００２４】
本出願をより十分に理解するために、以下の図面に示す例示的な実施形態を使用して本出願をさらに詳細に説明する。ここで、同一部品は、同一の参照符号および同一の部品名で示される。さらに、図示され説明される様々な実施形態のいくつかの特徴または特徴の組合せは、独立した解決方法、発明的解決方法、または本出願による解決方法も表す。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】高電圧コネクタ配置用フィルタアセンブリの斜視図である。
【図２】図１のフィルタアセンブリの部分分解斜視図である。
【図３】本出願による２つのフィルタアセンブリを有する高電圧コネクタ配置の部分分解斜視図である。
【図４】図３の配置の一部の部分分解斜視図である。
【図５】図４に示した図３の配置の一部の断面図である。
【考案を実施するための形態】
【００２６】
以下で、図面を参照しながら、具体的には最初に図１を参照しながら、本出願についてさらに詳細に説明する。
【００２７】
本出願によるフィルタ配置１００は、第１のバスバー１０２と第２のバスバー１０４とを備える。バスバーの各々は、第１の端子部分１０６と第２の端子部分１０８とを有し、２つの端子部分１０６、１０８は接続部分１１０により互いに接続される。図３を参照して詳細に説明するように、第１の端子部分１０６および第２の端子部分１０８を、第１のコネクタ要素および第２のコネクタ要素に接続してもよい。
【００２８】
本出願によれば、フィルタ配置１００は、ハウジングベース本体１１４とハウジングカバー要素１１６とを持つフィルタハウジング１１２を有する。２つのハウジング要素は、ロッキング接続部１１８により互いに固定される。しかしながら、超音波溶接、接着接続、または別の適切な接続法も明らかに想定することができる。
【００２９】
第２の端子部分１０８は、第２のコネクタ要素のプラグコンタクトとして直接使用できるように設計される。第２の端子部分１０８は、接続領域１１０から真っ直ぐに延び、図２に見られるようにリングコア要素１２０を貫通する。第１の端子部分１０６は、ねじ山を有する端子ラグとして構成される。また、第１の端子部分１０６は、長手方向１２２に沿ったねじ留めを可能にするために、接続領域１１０に対して９０°曲がっている。
【００３０】
図２からわかるように、リングコア要素１２０およびフィルタ回路は、フィルタハウジング１１２内に収容される。フィルタ回路に接触するために、端子１２４が外側に案内される。
【００３１】
図１のフィルタ配置１００の開放図が図２に示される。この図から理解できるように、回路キャリア１２６に配置されたフィルタ回路が、ハウジングベース本体１１４内に設けられる。フィルタ回路は、複数の電子部品１２８と、端子１２４に接続される導電性端子ラグ１３０とを備える。
【００３２】
図示した実施形態によれば、フィルタ回路の回路キャリア１２６はフィルタハウジング１１２内に配置されて、回路キャリア１２６により画成された面が長手方向１２２に沿って延びるようになっている。あるいは（図示しない）、回路キャリア１２６は横に、特にバスバー１０２、１０４に垂直に延びてもよい。そして、回路キャリア１２６は、リングコア要素１２０の上または下に配置される。さらに、回路キャリア１２６が、リングコア要素１２０の開口部内、特にバスバー間に配置されることが想定され得る。
【００３３】
さらに、リングコア要素１２０はハウジング内に保持されて、バスバー１０２、１０４がそれらの接続部分１１０によりリングコア要素１２０を貫通するようになっている。したがって、バスバーのフィルタリングおよび誘導遮蔽を、特にスペースを取らない方法で行うことができる。
【００３４】
一般に知られているように、リングコア要素１２０はトーラス状のフェライトリングにより形成される。さらに、いくつかのリングコア要素１２０を設けてもよいことが当業者に明らかである。
【００３５】
ハウジングベース本体１１４とハウジングカバー要素１１６との係合のために、ハウジングカバー要素１１６において対応するロッキングタブ１３４と相互作用するロッキング開口部１３２が、ハウジングベース本体１１４に設けられる。
【００３６】
本実施形態によれば、バスバー１０２、１０４は、圧入によりハウジングベース本体１１４内に保持される。バスバー１０２、１０４は、十分な通電容量を有し、プラグコンタクトの一体型構成により、損失が少ないという利点を有する。機械的接続は極めて安定しており、これは、振動抵抗および温度抵抗に関する自動車の既存の高い要求も満たすことを意味する。
【００３７】
本出願による、閉じたモジュールとしてのフィルタ配置１００の設計により、任意の数のそのようなフィルタモジュールを、本出願による高電圧コネクタ配置に簡単な方法で設置することができる。図３は、例として、２つの異なるフィルタ配置１００Ａ、１００Ｂを含むそのような高電圧コネクタ配置２００を示す。この場合、フィルタ配置１００Ａは図１および図２に示す実施形態に対応しており、フィルタ配置１００Ｂは同じ原理に従って実際に構成されているが、やや異なる寸法を有する。
【００３８】
高電圧コネクタ配置２００はコネクタハウジング１３６を有し、このコネクタハウジング１３６は、本出願により、共にねじ留めされた２つの外殻半部１３６Ａ、１３６Ｂにより形成される。フィルタ配置１００Ａ、１００Ｂの第１の端子部分１０６は、対応するリードフレーム１３８を介して、バッテリに接続可能な第１のコネクタ要素１４０にそれぞれ結合される。図３は対応する相手側プラグコネクタ１４２を示すが、これは、高電圧コネクタ配置２００の一部である。
【００３９】
負荷側には、対応する第２の相手側プラグコネクタ１４６に接続可能な２つの第２のコネクタ要素１４４が設けられる。この場合、バスバー１０２、１０４の第２の端子部分１０８はそれぞれ、第２のコネクタ要素１４４の一部であり、相手側プラグコネクタ１４６に直接電気的に接触するように設計される。
【００４０】
リードフレーム１３８と共に、２つのフィルタ配置１００Ａ、１００Ｂの周りに案内される遮蔽１４８がさらに設けられる。さらに、外部部品１５０がハウジングの外殻半部１３６Ｂに外側から取り付けられ、フィルタ配置１００Ａ、１００Ｂの端子１２４に接続される。
【００４１】
図４は、部分分解断面詳細図において、フィルタ配置１００Ａ、１００Ｂを内部に受け、関連する第２のコネクタ要素１４４を有する、図３のコネクタハウジングの第１の外殻半部１３６Ａを示す。図４からわかるように、バスバー１０２、１０４は、フィルタハウジング内に保持されたリングコア要素１２０をそれぞれ貫通する。バスバーは、それらの接続部分１１０により、圧入を用いてハウジングベース本体１１４内にそれぞれ保持される。しかしながら、バスバー１０２、１０４が、第２のコネクタ要素１４４の内部絶縁体１５２のみに固定されることも想定され得る。
【００４２】
第２のコネクタ要素１４４は、封止要素１５４により、湿気または埃の侵入からハウジング１３６の内部を気密封止する。
【００４３】
図４からさらに理解できるように、回路キャリア１２６は、特にスペースを取らない方法で、接続部分１１０の伸長部に平行に配置される。
【００４４】
図５は、図４の組立配置の断面図である。この図から再び明らかになるように、バスバーの第２の端子部分１０８は、第２のコネクタ要素１４４のプラグコンタクトを直接形成し、図３に示す第２の相手側プラグコネクタに直接接触する。有利な方法で、この一体型設計により、必要な電気接続部および導電性部品の数が少なくなる。フィルタリングも特に効率的である。
【符号の説明】
【００４５】
１００、１００Ａ、１００Ｂ  フィルタ配置
１０２  第１のバスバー
１０４  第２のバスバー
１０６  第１の端子部分
１０８  第２の端子部分
１１０  接続部分
１１２  フィルタハウジング
１１４  ハウジングベース本体
１１６  ハウジングカバー要素
１１８  ロッキング接続部
１２０  リングコア要素
１２２  長手方向
１２４  フィルタ回路の端子
１２６  回路キャリア
１２８  フィルタ回路の電子部品
１３０  端子ラグ
１３２  ロッキング開口部
１３４  ロッキングタブ
１３６  コネクタハウジング
１３８  リードフレーム
１４０  第１のコネクタ要素
１４２  第１の相手側プラグコネクタ
１４４  第２のコネクタ要素
１４６  第２の相手側プラグコネクタ
１４８  遮蔽
１５０  外部電子部品
１５２  内部絶縁体
１５４  封止要素
２００  高電圧コネクタ配置
【図１】
0003232147.tif 000003
【図２】
0003232147.tif 000004
【図３】
0003232147.tif 000005
【図４】
0003232147.tif 000006
【図５】
0003232147.tif 000007