(57)【要約】      （修正有）【課題】区分機とシャトルカートとの間で、装填されたトレイをシャトルカートによって搬送する前にスタックされた郵便物をトレイに装填し、スタックが不安定になり郵便物が落下するリスクを制限できる郵便物移送補助用カートを提供する。【解決手段】区分機１は、作業平面１１上にスタックされた手紙用の区分口の列を有する。手紙移送補助用カート２は、充填される容器１０１が置かれるホルダー２３と、区分機の長手方向滑走部１４と協働するガイド手段を保持する背面プレート２０とを備える。この背面プレートは移送ランプによって延長され、移送ランプは、背面プレートに対して傾斜しており、背面プレートと鋭角を形成する。また、移送ランプは、移送ランプの頂部が作業平面１１と同一平面になるよう、作業平面の縁に重なるように構成されている。【選択図】図２
0003198220.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
区分口（１０）の列を有する郵便区分機（１）の郵便物（１００）移送補助用カート（２）であって、該区分口（１０）のそれぞれには、前記郵便物（１００）が作業面（１１）上に立ててスタックされ、該郵便物移送補助用カート（２）は支持部（２３）を有し、該支持部（２３）は、スタックされた郵便物（１００）が充填されるトレイ（１０１）を受け取るのに適した充填ゾーン（Ｚ１）の底部を画定し、該郵便物移送補助用カート（２）は、該郵便物移送補助用カート（２）を前記作業面（１１）に沿ってガイドする目的で前記区分機（１）に設けられている長手方向滑走部（１４）と協働するように設計されているガイド手段（２４）を保持する背面プレート（２０）を備えていることと、前記背面プレート（２０）は、該背面プレート（２０）に対して傾斜している移送ランプ（２６）によって延長されており、該移送ランプ（２６）は前記背面プレート（２０）と鋭角を形成し、該郵便物移送補助用カート（２）の前記長手方向位置にかかわらず、上方から前記作業面（１１）と同一面にくるよう、前記作業面（１１）の縁に架橋されるように設計されることとを特徴とする、郵便物移送補助用カート。
【請求項２】
該郵便物移送補助用カート（２）は、トレイ（１０１）を保管する保管ゾーン（Ｚ２）を有し、該ゾーンの頂部は前記支持部（２３）によって画定され、該ゾーンの底部は前記背面プレート（２０）に固定される底面プレート（２１）によって画定され、前記保管ゾーン（Ｚ２）は前記充填ゾーン（Ｚ１）の下で少なくとも２つのトレイ（１０１）を受け取るのに適していることを特徴とする、請求項１に記載の郵便物移送補助用カート。
【請求項３】
前記支持部（２３）は、展開位置と後退位置との間で動くように取り付けられ、前記展開位置では、前記支持部（２３）はトレイ（１０１）の支持面を形成することにより前記充填ゾーン（Ｚ１）の前記底部を画定し、前記後退位置では、前記支持部（２３）は前記充填ゾーン（Ｚ１）に対して後退しており、トレイ（１０１）が該郵便物移送補助用カート（２）を出ることなく前記保管ゾーン（Ｚ２）から前記充填ゾーン（Ｚ１）まで通過することを可能にすることを特徴とする、請求項２に記載の郵便物移送補助用カート。
【請求項４】
前記支持部（２３）は、前記保管ゾーン（Ｚ２）から前記充填ゾーン（Ｚ１）に移動するトレイ（１０１）と接触することによって前記展開位置から前記後退位置に動くように構成されることを特徴とする、請求項２に記載の郵便物移送補助用カート。
【請求項５】
前記支持部（２３）は、該支持部（２３）が前記展開位置に留まるように促す弾性復帰手段に連結されていることを特徴とする、請求項４に記載の郵便物移送補助用カート。
【請求項６】
前記支持部（２３）は、前記充填ゾーン（Ｚ１）のいずれの側にも設けられている２つのサイドレール（２３）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の郵便物移送補助用カート。
【請求項７】
前記充填ゾーンにトレイが全くない場合、前記保管ゾーンから前記充填ゾーンに自動的にトレイを移動させるように構成されるリフト手段を備えることを特徴とする、請求項２に記載の郵便物移送補助用カート。
【請求項８】
前記リフト手段は、前記保管ゾーンに設けられ、少なくとも１つのトレイを保持するのに適したリフトフィンガーと、前記保管ゾーンと前記充填ゾーンとの間で前記リフトフィンガーをガイドするように構成されるガイドレールとを含み、前記リフトフィンガーは、該リフトフィンガーを前記充填ゾーンに向かって付勢するカウンターウェイトシステムに接続されていることを特徴とする、請求項７に記載の郵便物移送補助用カート。
【請求項９】
前記充填ゾーン（Ｚ１）及び前記保管ゾーン（Ｚ２）を画定する側壁（２２）と、少なくとも１つの取外し可能な容器（２７）であって、該容器を該側壁（２２）のいずれかに取り付けることを可能にするように構成された取付け手段（２７０）が設けられている少なくとも１つの取外し可能な容器（２７）とを備えることを特徴とする、請求項２に記載の郵便物移送補助用カート。
【請求項１０】
郵便区分装置であって、
区分口（１０）の列が設けられ、該区分口（１０）のそれぞれには、郵便物（１００）が作業面（１１）上に立ててスタックされる、少なくとも１つの区分機（１）と、
充填されるトレイ（１０１）に郵便物（２）を移送し、その後、満たされた前記トレイ（１０１）を移送するのを補助する少なくとも１つのカート（２）と
を有し、
前記少なくとも１つの郵便物移送補助用カート（２）が、請求項１〜９のいずれか１項に記載の郵便物移送補助用カート（２）であることと、
前記区分機（１）には、前記作業面（１１）の下に延在し、前記郵便物移送補助用カート（２）を前記作業面（１１）に沿って長手方向にガイドする前記ガイド手段（２４）と協働するのに適した少なくとも１つの長手方向滑走部（１４）とが設けられることと、
前記ガイド手段（２４）と前記移送ランプ（２６）との間の距離と、前記長手方向滑走部（１４）と前記作業面（１１）との間の距離とは、前記郵便物移送補助用カート（２）の前記長手方向位置にかかわらず、前記移送ランプ（２６）が上方から前記作業面（１１）と同一面にくるよう、前記作業面（１１）の縁を架橋するように構成されることとを特徴とする、郵便区分装置。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、郵便区分機の郵便物移送補助用カートに関する。郵便区分機は、区分口の列を有し、各区分口には、郵便物が作業面上に立てて（on edge）スタックされる。本郵便物移送補助用カートは、少なくとも１つの支持部を有し、この支持部は、スタックされた郵便物が充填されるトレイを受け取るのに適した充填ゾーンの底部を画定する。本発明の意味において、「郵便物」という用語は、排他的ではないが特に、例えば、必要に応じて封筒若しくは何らかの他の包装に入った、通常の手紙、雑誌、封筒、新聞、又は更にはカタログ等の郵便物を示す。
【０００２】
本発明はまた、郵便区分装置に関する。本郵便区分装置は、区分口の列が設けられ、区分口のそれぞれには郵便物が作業面上に立ててスタックされる、少なくとも１つの区分機と、充填されるトレイに郵便物を移送し、その後、満たされたトレイを移送するのを補助する少なくとも１つのカートとを備える。
【背景技術】
【０００３】
シャトルカートは、区分口にスタックされた郵便物を取り除くのに一般に用いられる。そのようなシャトルカートは、１つの区分機から別の区分機に移動する。したがって、１つ又は複数のトレイが、空にされる区分口に面して配置されるシャトルカートに置かれる。次に、操作者は、区分口から郵便物のスタックを手で掴んで、このスタックをトレイの上方に移動させるように、作業面の縁を越えて、特に、作業面の縁を画定するジョグ（jogging：端揃え）ストリップを越えて持ち上げ、それから上記トレイにスタックを置くことによって、トレイに装填する。トレイが満たされると、このトレイは空のトレイと交換され、その後、今度はこの空のトレイが充填される。空のトレイは、機械の作業面の下に設けられている空いたゾーン、又は、カート内の空のトレイのストック、又は、遠隔にあり、この目的で提供されたストックのいずれかから取ることができる。別の区分口を空にするために、シャトルカートは、上記他の区分口に面するように移動させる必要があり、トレイに装填する同じ動作を繰り返す必要がある。これらの装填動作中、特に、郵便物のスタックを持ち上げ、作業面の縁及びジョグストリップの頂部を越えて移動させる間、スタックが不安定になるリスク及び郵便物が落下するリスクが存在する。さらに、郵便物のこの操作は、操作者に疲労をもたらし、筋骨格系疾患の原因となる。さらに、充填されるトレイの頂部が最適な高さであることは稀であり、このことは操作者の不快感を増大させる。最後に、空のトレイの管理には、シャトルカート上で、満たされたトレイを空のトレイと交換する大変な操作を必要とする可能性がある。ときには、この操作には、郵便物を取り除きつつ空のトレイを取るために繰り返し往復する必要がある。空のトレイが区分機の作業面の下に保管される場合、操作者は腰を曲げたり、空のトレイを１つずつ引き出したりしなくてはならない。これらの動作は実施するのに特に疲労をもたらす。さらに、区分機に保管するのに適したトレイの数量が１つの区分口につき１つのトレイに限定されており、不十分である可能性がある。したがって、操作者にとっていくつかの追加の空のトレイを利用可能にすることが必要である。区分口の郵便物をセパレーター又はラベルによって互いに分ける場合、このようなセパレーター又はラベルはトレイ内に置かれていることがないように取り出すことが可能でなければならない。そのようなセパレーターを収納する専用の場所がないため、操作者はこれらのセパレーターを収集するのに空のトレイを用い、そのため、余計にトレイを消費する。このトレイは、例えば作業面に置かれ、それにより作業面が雑然となる。したがって、シャトルカートの現行の使用は満足のゆくものではない。
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、以下の郵便物移送補助用カートを提案することによってこれらの欠点を改善することである。本郵便物移送補助用カートは、区分機とシャトルカートとの間で、装填されたトレイをシャトルカートによって搬送する前にスタックされた郵便物をトレイに装填する目的で用いられるように設計されている。このような移送カートは、トレイに装填する動作中の人間工学を向上させ、スタックが不安定になるリスク及び郵便物が落下するリスクを制限し、空のトレイの使用を最適化することを可能にする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
このために、本発明は、郵便区分機の郵便物移送補助用カートであって、前記郵便区分機は、区分口の列を有し、該区分口のそれぞれには、前記郵便物が作業面に立ててスタックされ、該郵便物移送補助用カートは支持部を有し、該支持部は、スタックされた郵便物が充填されるトレイを受け取るのに適した充填ゾーンの底部を画定し、該郵便物移送補助用カートは、該郵便物移送補助用カートを前記作業面に沿ってガイドする目的で前記区分機に設けられている長手方向滑走部（runners）と協働するように設計されているガイド手段を保持する背面プレートを備えていることと、前記背面プレートは、該背面プレートに対して傾斜している移送ランプによって延長されており、該移送ランプは前記背面プレートと鋭角を形成し、該移送カートの前記長手方向位置にかかわらず、上方から前記作業面と同一面にくるよう、前記作業面の縁に架橋されるように設計されることとを特徴とする、郵便物移送補助用カートを提供する。
【０００６】
「プレート」という用語は、限定的ではなく、例えば、同じくゾーンを画定する機能を果たす任意のタイプの枠組等の任意の均等物も指す。
【０００７】
本発明の基本構想は、郵便物移送補助用カートを提供することにあり、本カートは、作業面に沿って長手方向に移動可能であり、移送ランプが設けられている。この移送ランプは、操作者が分けた郵便物のスタックを、作業面の縁の上を横切る間、持ち上げる必要なしに、区分口から充填ゾーンにスライドさせることを可能にする。
【０００８】
本発明の郵便物移送補助用カートは、以下の特徴を有することができることが有利である。
該郵便物移送補助用カートは、トレイを保管する保管ゾーンを有し、該ゾーンの頂部は前記支持部によって画定され、該ゾーンの底部は前記背面プレートに固定される底面プレートによって画定され、前記保管ゾーンは前記充填ゾーンの下で少なくとも２つのトレイを受け取るのに適している。
前記支持部は、展開位置と後退位置との間で動くように取り付けられ、前記展開位置では、前記支持部はトレイの支持面を形成することにより前記充填ゾーンの前記底部を画定し、前記後退位置では、前記支持部は前記充填ゾーンに対して後退しており、トレイが該郵便物移送補助用カートを出ることなく前記保管ゾーンから前記充填ゾーンまで通過することを可能にする。
前記支持部は、前記保管ゾーンから前記充填ゾーンに移動するトレイと接触することによって前記展開位置から前記後退位置に動くように構成される。
前記支持部は、該支持部が前記展開位置に留まるように促す弾性復帰手段に連結されている。
前記支持部は、前記充填ゾーンのいずれの側にも設けられている２つのサイドレールを含む。
該郵便物移送補助用カートは、前記充填ゾーンにトレイが全くない場合、前記保管ゾーンから前記充填ゾーンに自動的にトレイを移動させるように構成されるリフト手段を備える。
前記リフト手段は、前記保管ゾーンに設けられ、少なくとも１つのトレイを保持するのに適したリフトフィンガーと、前記保管ゾーンと前記充填ゾーンとの間で前記リフトフィンガーをガイドするように構成されるガイドレールとを含み、前記リフトフィンガーは、該リフトフィンガーを前記充填ゾーンに向かって付勢するカウンターウェイトシステムに接続されている。
該郵便物移送補助用カートは、前記充填ゾーン及び前記保管ゾーンを画定する側壁と、少なくとも１つの取外し可能な容器（２７）であって、該容器を該側壁のいずかに取り付けることを可能にするように構成された取付け手段が設けられている少なくとも１つの取外し可能な容器とを備える。
【０００９】
本発明はまた、郵便区分装置であって、区分口の列が設けられ、該区分口のそれぞれには、郵便物が作業面上に立ててスタックされる、少なくとも１つの区分機と、充填されるトレイに郵便物を移送し、その後、満たされた前記トレイを移送するのを補助する少なくとも１つのカートとを有し、該郵便区分装置は、前記少なくとも１つの郵便物移送補助用カートが、上述の郵便物移送補助用カートであることと、前記区分機には、前記作業面の下に延在し、前記郵便物移送補助用カートを前記作業面に沿って長手方向にガイドする前記ガイド手段と協働するのに適した少なくとも１つの長手方向滑走部が設けられることと、前記ガイド手段と前記移送ランプとの間の距離と、前記長手方向滑走部と前記作業面との間の距離とは、前記郵便物移送補助用カートの前記長手方向位置にかかわらず、前記移送ランプが上方から前記作業面と同一面にくるよう、前記作業面の縁を架橋するように構成されることとを特徴とする、郵便区分装置を提供する。
【００１０】
非限定的な例として与えられる実施形態の以下の詳細な説明を読むと、また、添付の図面を参照すると、本発明をよりよく理解することができるとともに、他の利点が明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】区分口が設けられている区分機と、区分口のうちの１つに面して配置される、本発明の郵便物移送補助用カートとを備える郵便区分装置の断片的な斜視図であり、郵便物移送補助用カートが、充填ゾーンにトレイを全く備えず、カートの保管ゾーンに空のトレイを備える状態で示されている。
【図２】区分口が設けられている区分機と、区分口のうちの１つに面して配置される、本発明の郵便物移送補助用カートとを備える郵便区分装置の断片的な斜視図であり、郵便物移送補助用カートが、充填ゾーンにトレイを全く備えず、カートの保管ゾーンに空のトレイを備える状態で示されている。
【図３】保管ゾーンから空のトレイを取るステップを示す、図１及び図２の郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【図４】空のトレイを充填ゾーンに置くステップを示す、図１及び図２の郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【図５】立ててスタックされた郵便物のスタックをトレイに面する区分口からこのトレイに移送するステップを示す、図１及び図２の郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【図６】立ててスタックされた郵便物のスタックをトレイに面する区分口からこのトレイに移送するステップを示す、図１及び図２の郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【図７】立ててスタックされた郵便物のスタックをトレイに面する区分口からこのトレイに移送するステップを示す、図１及び図２の郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【図８】区分機の空いたゾーンから空のトレイを取るステップと、空のトレイを充填ゾーンに置くステップとのうちの或る段階を示す、図１及び図２の郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【図９】区分機の空いたゾーンから空のトレイを取るステップと、空のトレイを充填ゾーンに置くステップとのうちの或る段階を示す、図１及び図２の郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【図１０】区分機の空いたゾーンから空のトレイを取るステップと、空のトレイを充填ゾーンに置くステップとのうちの或る段階を示す、図１及び図２の郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【図１１】格納可能な支持部を詳細に示すとともに、保管ゾーンに置かれているトレイとスタックゾーンに置かれているトレイとを示す、本発明の郵便物移送補助用カートの断片的な断面図である。
【図１２】移送カートに面する区分口に隣接する区分口に立ててスタックされた郵便物のスタックで充填するステップを示す、図６に対応する郵便区分装置の断片的な斜視図である。
【考案を実施するための形態】
【００１２】
本発明の郵便区分装置は１つ又は複数の郵便区分機を備える。郵便区分機のそれぞれには、少なくとも１つの郵便物移送補助用カートが設けられている。このカートは、区分機の区分口から取った郵便物のスタックをトレイに充填し、その後、充填されたトレイをシャトルカートによってどこか他の目的地に搬送するのを容易にするように設計されている。
【００１３】
図１〜図１０及び図１２に示されているように、郵便区分機１は既知のタイプである。郵便区分機１は区分口１０の列を有し、区分口１０には、区分プロセスの後、郵便物１００が作業面１１上で立ててスタックされる。作業面１１には郵便物１００の下流縁をブロックするジョグストリップ１２を設け、それにより、郵便物１００が作業面１１の正面から落下することを防いでもよい。作業面１１の下には、区分機１が、使用する準備ができた空のトレイ１０１を受け取るのに適した少なくとも１つの空いたゾーン１３を有する。図示の例では、区分機１は、重なり合う２つの空いたゾーンを有する。区分機１は１つ又は複数の長手方向滑走部１４も有し、長手方向滑走部１４は、作業面１１の下に延在するとともに、ジョグストリップ１２が設けられている作業面１１の縁に対して平行である。特に図１に示されている例では、１つの長手方向滑走部１４のみが示されている。区分機１は、１又は他の長手方向滑走部１４に結合されているとともに、セットバック（setbacks）（図示せず）が設けられた長手方向部材（図示せず）も有することができる。セットバックは、区分口１０に対して均一に配置されている。長手方向滑走部１４、長手方向部材、及び長手方向部材のセットバックの機能は以下に説明される。
【００１４】
特に図１及び図２を参照すると、郵便物移送補助用カート２は、背面プレート２０と、底面プレート２１と、背面プレート２０に固定されている２つの側面プレート２２とを有する。図示の例では、側面プレート２２は、背面プレート２０の頂部までは延在しない。
【００１５】
郵便物移送補助用カート２は支持部２３を有する。支持部２３は、この例では、互いに向き合って配置されるとともに側面プレート２２に保持される２つのサイドレール２３によって形成される。支持部２３は、補充されるトレイ１０１を受け取る支持面を画定する。補充される上記トレイは上記支持面に当接支持される。サイドレール２３のそれぞれは、少なくとも１つの横方向部分２３０（図１１に示されている）を有する。横方向部分２３０は、背面プレート２０に対して略垂直かつ底面プレート２１に対して略平行に延在する。このように、支持面は横方向部分２３０によって規定される。側面プレート２２及び背面プレート２０は、サイドレール２３と底面プレート２１との間に保管ゾーンＺ２（図２及び図１１に破線によって概略的に示されている）を画定する。保管ゾーンＺ２には、空のトレイ１０１を互いにスタックして保管することができる。側面プレート２２及び背面プレート２０は、サイドレール２３の上方に充填ゾーンＺ１（図２及び図１１に破線によって概略的に示されている）を画定する。充填ゾーンＺ１には、充填されるトレイ１０１をサイドレール２３上に支持して配置することができる。サイドレール２３のそれぞれは、展開位置と後退位置との間で動くように取り付けられる。図１、図２、図８、図１０、及び図１１に示されているサイドレール２３の展開位置では、サイドレール２３は、側面プレート２２間に突出しており、トレイ１０１に対する支持面を画定し、ひいては充填ゾーンＺ１を画定する。図３に示されているサイドレール２３の後退位置では、サイドレール２３は側面プレート２２に対して後退しており、トレイ１０１が保管ゾーンＺ２から充填ゾーンＺ１まで通過することを可能にする。特に図１１に示されている例では、各サイドレール２３は側面プレート２２に部分的に収納され、展開位置にある場合、スロット２２１を介して側面プレート２２から突出する。さらに、各サイドレール２３は、対応する側面プレート２２が保持する枢動軸Ａに対してヒンジ接続されるとともに、底面プレート２１に対して略平行である。サイドレール２３のそれぞれは、傾斜部と、支持面を形成する横方向部分２３０とを有する逆さにした鼻状部を有する折り曲げられた金属シートによって形成される。当然ながら、サイドレール２３は任意の他の均等な機構を用いてヒンジ接続してもよい。各サイドレール２３は、サイドレール２３と側面プレート２２との間に設けられる弾性復帰手段（図示せず）にも連結されている。それにより、矢印Ｄによって示されるような復帰力が加わり、サイドレール２３を展開位置に付勢する。例えば、上記弾性復帰手段は、巻きばね、板ばね、又は任意の他の均等な手段を含む。
【００１６】
図示しない一実施形態において、サイドレールは、例えば背面プレートに枢動するように取り付けられる単一の支持プレートと置き換えてもよい。
【００１７】
郵便物移送補助用カート２には、ガイド手段２４（図１に示されている）が更に設けられている。例えば、ガイド手段２４は、充填ゾーンＺ１及び保管ゾーンＺ２が位置する側から上記背面プレート２０の他の側において、背面プレート２０が保持する溝形断面部材を有する。これらのガイド手段２４は、区分機１の長手方向滑走部１４に係合し、ひいては長手方向滑走部１４と協働して、郵便物移送カート２を作業面１１に沿って長手方向にガイドする。ガイド手段２４は、１つ又は複数のガイドホイール２５（そのうちの１つが図１に示されている）を有してもよい。これらのホイールは、郵便物移送補助用カート２によって保持され、ガイド手段２４を長手方向滑走部１４に対して移動させるのを容易にする。また、ガイド手段２４はインデックスホイール（図示せず）に連結されてもよい。インデックスホイールは郵便物移送補助用カート２によって保持され、ばね（図示せず）によって区分機１に向かって付勢される。このようなインデックスホイールは長手方向部材に面して設けられ、インデックスホイールがセットバックに面する場合、充填ゾーンＺ１は区分口１０に面して位置するようになっている。したがって、インデックスホイール及びセットバックは、郵便物移送カート２を各区分口１０の正面に連続して正確に位置付けることを可能にする。
【００１８】
最後に、郵便物移送補助用カート２は移送ランプ２６を備え、移送ランプ２６は背面プレート２０の頂部に対して傾斜している。移送ランプ２６は、背面プレート２０に対して充填ゾーンＺ１及び保管ゾーンＺ２から離れる方を向いている。さらに、移送ランプ２６はガイド手段２４に向かって傾斜している。ガイド手段２４と移送ランプ２６との間の距離と、長手方向滑走部１４と作業面１１との間の距離とは、ガイド手段２４が長手方向滑走部１４に係合する場合、移送ランプ２６が作業面１１の縁を覆って、特にジョグ縁１２を覆って架橋し、上方から作業面１１と同一平面になるようになっている。
【００１９】
郵便物移送補助用カート２は、取外し可能な容器２７も備える。取外し可能な容器２７は、例えば、区分口１０から取ることになる郵便物１００のスタックを分けるのに用いるセパレーター１０２及び／又はラベル１０３を収納するように設計されている。取外し可能な容器２７には、例えばフック２７０（図２に示されている）等の取付け手段が設けられ、フック２７０は、取外し可能な容器２７を、側壁２２の頂縁に、充填ゾーンＺ１に対して側壁２２の他の側に懸架することを可能にする。取外し可能な容器２７の安定性を向上するのに、側面プレート２２の頂縁には、フック２７０を受けるように設計されている係止スロット２２０（図２に示されている）を設けてもよい。
【００２０】
郵便物移送補助用カート２の寸法は、用いられるトレイ１０１の寸法及び区分機１の寸法に適合するようになっている。特に、移送ランプ２６が延出する背面プレート２０の頂部と、サイドレール２３との間の充填ゾーンＺ１の高さは、トレイ１０１の高さに略相当する。同様に、底面プレート２１とサイドレール２３との間の保管ゾーンＺ２の高さは、スタックされた複数のトレイ１０１の高さよりも僅かに大きい。トレイ１０１の数はそれに応じて適合される。充填ゾーンＺ１の高さと保管ゾーンＺ２の高さとを組み合わせた高さは、当然、床面に対する作業面１１の高さに応じて適合される。そのため、底面プレート２１が床面よりも上に位置し、郵便物移送カート２の長手方向滑走部１４に沿った長手方向の移動を妨げないようにいかなる摩擦も伴わない。
【００２１】
区分機１が区分を行う間、郵便物移送補助用カート２は、作業面１１の端部のうちの一方にスライドすることができ、そこに保管される。操作者３が区分口１０を空にする必要があるとすぐに、上記操作者は郵便物移送カート２を長手方向滑走部１４に沿ってスライドさせることによって、当該の区分口１０に面するまで移動させる。対応するセットバックに係合するインデックスホイールは、操作者３が郵便物移送カート２を区分口１０に対して適切に位置付けるのに役立つ。移送ランプ２６は作業面１１よりも上にあるので、移送ランプ２６は郵便物移送補助用カート２の長手方向の移動を妨げない。このとき、郵便物移送補助用カート２は使用する準備ができており、図１及び図２に示されているように区分口１０に面している。
【００２２】
図３を参照すると、操作者３は保管ゾーンＺ２から空のトレイ１０１を掴み、サイドレール２３間を通らせることでトレイ１０１を充填ゾーンＺ１に向かって持ち上げる。この鉛直方向の移動中、保管トレイ１０１はサイドレール２３を展開位置から後退位置に向かって押し戻す。したがって、サイドレール２３は側面プレート２２内に格納され、それにより、トレイ１０１が保管ゾーンＺ２から充填ゾーンＺ１まで通過することを可能にする。
【００２３】
図４を参照すると、トレイ１０１がサイドレール２３よりも上になると、弾性復帰手段によりサイドレール２３が展開位置に戻る。この展開位置では、サイドレール２３は空のトレイ１０１を当接支持するように機能する。空のトレイ１０１はサイドレール２３上に置かれ、その場合、郵便物１００のスタックを受け取るのに利用可能になる。
【００２４】
操作者３は、上述の操作を実行するために、腰を曲げたり身をかがめたりする必要がない単純な動作を実行する。
【００２５】
図５を参照すると、その後、操作者３は、空にされる区分口１０に事前に区分機１によってスタックされた郵便物１００のスタックを掴む。区分口に存在するセパレーター１０２又はラベル１０３を取る場合、操作者３はセパレーター１０２又はラベル１０３を取外し可能な容器２７に置く。
【００２６】
図６を参照すると、操作者３は、郵便物１００のスタックを作業面１１上で作業面１１の縁に向かって、そして移送ランプ２６を越えてスライドさせる。これにより、作業面１１の縁及び特にジョグストリップ１２を容易に横切ることが可能になる。
【００２７】
図７を参照すると、次に、操作者３はトレイ１０１に郵便物１００のスタックを置く。
【００２８】
図１２を参照すると、郵便物移送補助用カート２に直面する区分口１０が空にされると、操作者３は、郵便物移送補助用カート２を移動させることなく、上述の区分口に隣接する区分口１０も空にすることができる。
【００２９】
こうして、郵便物１００のスタックは、上述のように単純な動作でトレイ１０１内に装填される。その間、特に作業面１１の縁及びジョグストリップ１２を横切る間、郵便物１００のスタックが不安定になるリスクを制限する。
【００３０】
充填ゾーンＺ１に存在するトレイ１０１が満たされると、トレイ１０１は、１つの区分機１から別の区分機１又はどこか他の目的地に移動するシャトルカート（図示せず）に積載することができる。新たな空のトレイ１０１を充填ゾーンＺ１に置くために保管ゾーンＺ２から取ることができる。この場合、操作者は、空のトレイ１０１を区分機１の端又は任意の他の場所に取りに行く必要がない。したがって、空のトレイ１０１の管理及び操作者３の往復移動が最適化される。
【００３１】
図８〜図１０に示されている実施形態では、背面プレート２０は、用いられるトレイ１０１の寸法よりも大きい寸法の空間２００を有する。この空間２００は、充填ゾーンＺ１若しくは保管ゾーンＺ２に面して、又は同時に充填ゾーンＺ１及び保管ゾーンＺ２の双方に面して設けることができる。図示の例では、特に図８を参照すると、空間２００は保管ゾーンＺ２に面して設けられている。空間２００は、郵便物移送補助用カート２の後ろへのアクセスを提供し、区分機１の空いたゾーン１３に保管されたトレイ１０１を、充填ゾーンＺ１まで、また必要であれば保管ゾーンＺ２まで通過させる。図９では、操作者３が空いたゾーン１３から空間２００を通してトレイ１０１を掴んでいるのを見て取ることができる。このとき、操作者３は過度に腰を曲げたり腕を伸ばしたりする必要がない。したがって、空間２００によって、空いたゾーン１３から空のトレイ１０１を回収する動作中でも、ワークステーションが人間工学的であることを保証することが可能になる。図１０を参照すると、トレイ１０１は、上述のように鉛直方向に動かすだけで、空いたゾーン１３から充填ゾーンＺ１まで移動させることができる。
【００３２】
図示していない実施形態では、郵便物移送補助用カートには、空のトレイを持ち上げる手段が設けられる。この手段は、充填ゾーンに充填されるトレイが全くない場合、少なくとも１つの空のトレイを保管ゾーンから充填ゾーンに自動的に移動させる。このために、郵便物移送補助用カートには、保管ゾーンに存在するトレイが置かれるリフトフィンガーを設けてもよい。このようなリフトフィンガーは底面プレートよりも上に設けられるか、又はこのために底面プレートを貫通して設けられるスロットを通して底面プレート内に格納される。例えば、上記リフトフィンガーは、背面プレート又は２つの側面プレートのうちの１つの側面プレートに設けられるガイドレールによってガイドされる。また、リフトフィンガーは、リフト機構、例えば、背面プレートの他の面又は側面プレートの他の面にそれぞれ懸架されているカウンターウェイトに接続されているリンクに連結される。こうして、カウンターウェイトは、空のトレイが保管ゾーンから充填ゾーンに持ち上げられるのを促進する。したがって、充填ゾーンに存在するトレイが取り除かれるとすぐに、保管ゾーンに存在するトレイ（複数の場合もある）が、トレイが再び充填ゾーンを占有するまで持ち上げられる。充填ゾーンではトレイは充填される準備ができている。
【００３３】
本発明は、上述の目的を達成することを可能にする。本発明の郵便物移送補助用カート２は、空にされる各区分口１０に面するトレイ１０１を置くのに必要な動作に関して、人間工学において相当な改善を得るとともに、郵便物１００のスタックが不安定になるリスクを制限することによって、郵便物１００をトレイ１０１に装填する動作をより確実にすることを特に可能にする。最後に、本発明は空のトレイ１０１の使用を最適化することを可能にする。当然ながら、本発明は、実施形態の上述の記載にいかようにも制限されず、本発明の範囲を超えることなく変更を行うことができる。
【図１】
0003198220.tif 000003
【図２】
0003198220.tif 000004
【図３】
0003198220.tif 000005
【図４】
0003198220.tif 000006
【図５】
0003198220.tif 000007
【図６】
0003198220.tif 000008
【図７】
0003198220.tif 000009
【図８】
0003198220.tif 000010
【図９】
0003198220.tif 000011
【図１０】
0003198220.tif 000012
【図１１】
0003198220.tif 000013
【図１２】
0003198220.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成27年1月20日(2015.1.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】
前記支持部（２３）は、前記保管ゾーン（Ｚ２）から前記充填ゾーン（Ｚ１）に移動するトレイ（１０１）と接触することによって前記展開位置から前記後退位置に動くように構成されることを特徴とする、請求項３に記載の郵便物移送補助用カート。