【事件の表示】
　特許第５７３３６３７号発明「軌道状面清掃装置」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第５７３３６３７号の請求項１ないし１６に係る特許を取り消す。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件特許第５７３３６３７号の請求項１ないし１６に係る特許についての出願は、平成２７年４月２４日付けでその特許権の設定登録がされ、その後、その特許について、特許異議申立人　小柳恵子　により特許異議の申立てがされ、平成２８年２月２６日付けで取消理由が通知され、その指定期間内に特許権者により平成２８年５月３１日付けで意見書の提出及び訂正請求がされ、平成２８年７月２０日付けで特許異議申立人により意見書の提出がされ、平成２８年９月３０日付けで取消理由（決定の予告）が通知され、その指定期間内に特許権者により平成２８年１２月２８日付けで意見書の提出及び訂正請求がされ、平成２９年２月２日付けで訂正拒絶理由が通知され、その指定期間内に特許権者により平成２９年３月２３日付けで意見書の提出がされたものである。
　なお、平成２８年５月３１日付けの訂正請求は、特許法第１２０条の５第７項の規定により、取下げられたものとみなす。
第２　訂正の適否
１　訂正の内容
　平成２８年１２月２８日付けの訂正請求により、特許権者は、特許請求の範囲の請求項１に
「前記ベアリングセンタは前記ベアリングの内径の内部に配置され、前記ベアリングアセンブリは、垂直方向において前記ドライバプレートから少なくとも１枚のワッシャの幅、離れており、
　
前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタのそれぞれは、前記駆動シャフトが貫通するための貫通穴を有し、
　前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタのそれぞれの前記貫通穴はそれぞれ、側面から見たとき、水平方向において、前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタのそれぞれの外径の中心に位置し、
　前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタのそれぞれの前記貫通穴はそれぞれ、上下方向から見たとき、径方向において、前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタの外周の中心に位置しており、
を追加する訂正（以下「訂正事項１」という。）を請求する。
２　新規事項の有無
　上記訂正事項１は、ベアリングハウジングが有する貫通穴について、「側面から見たとき、水平方向において、」「ベアリングハウジングの」「外径の中心に位置し、」「上下方向から見たとき、径方向において、」「ベアリングハウジングの」「外周の中心に位置して」いることを特定するものの、ベアリングハウジングが有する貫通穴について、「側面から見たとき、水平方向において、ベアリングハウジングの外径の中心に位置し、上下方向から見たとき、径方向において、ベアリングハウジングの外周の中心に位置して」いるという技術的事項は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載されておらず、また、上記技術的事項は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入しないものともいえない。
　すなわち、「ベアリングハウジング」については願書に添付した明細書の【００２１】に明記があるのみであり、それが「ベアリングアセンブリ」に含まれることが同じく【００２１】に明記されているとともに、図１にもその旨記載されているといえる。そして、「ベアリングアセンブリ」については同明細書の【００２０】に「好適実施例で、ベアリングアセンブリ１４０はオフセットしたシャフト孔を有する。このオフセットシャフト孔は、ウエイト１３３の動きと結合され、ドライバ１５０が共通中心の周りで回転し、および振動することを可能にする。」と記載され、【００２３】に「ベアリングアセンブリ２４０はシャフト孔からオフセットして設置されることにも注目すべきである。」と記載されており、「ベアリングハウジング」が「側面から見たとき、水平方向において、ベアリングハウジングの外径の中心に位置し、上下方向から見たとき、径方向において、ベアリングハウジングの外周の中心に位置して」貫通穴（当審注：同明細書中の「シャフト孔」に相当する。）を有することが記載されておらず、また、自明であるともいえないのみならず、むしろ貫通穴はオフセットしているといえる。さらに、同明細書の【００１８】に「変位したウエイト１３３を有することにより、ドライバ１５０（図３参照）上に取り付けられた清掃パッドの振動運動を発生させる。」と記載され、【００２４】に「軌道状／振動運動は、好ましくは図１と図２に示すように、様々な精密加工された部品により生成される。ドライバ（例、ドライバ１５０）は、取り付けウエイト２３３を有するカウンタウエイトプレート２３０へ取り付けられるオフセットされた自由回転のベアリングアセンブリ２４０へ取り付けられる。」と記載されているから、「軌道状／振動運動」は「変位したウエイト１３３」と「オフセットされた自由回転のベアリングアセンブリ２４０」とにより生成されるのであって、「軌道状駆動アセンブリ」は「変位したウエイト１３３」と「オフセットされた自由回転のベアリングアセンブリ２４０」とを含むものといえる。そして、「軌道状駆動アセンブリ」として「変位したウエイト１３３」と「オフセット
しない
　また、図１もベアリングハウジングの貫通穴が「側面から見たとき、水平方向において、ベアリングハウジングの外径の中心に位置し、上下方向から見たとき、径方向において、ベアリングハウジングの外周の中心に位置して」いることについて描いているとはいえない。このことは、同明細書の【００２４】に「軌道状／振動運動は、好ましくは図１と図２に示すように、様々な精密加工された部品により生成される。ドライバ（例、ドライバ１５０）は、取り付けウエイト２３３を有するカウンタウエイトプレート２３０へ取り付けられるオフセットされた自由回転のベアリングアセンブリ２４０へ取り付けられる。」と記載されており、図１は「オフセットされた自由回転のベアリングアセンブリ２４０」を示す旨の記載からも明らかである。
　そうすると、「軌道状駆動アセンブリ」として、ベアリングハウジングの貫通穴が「側面から見たとき、水平方向において、ベアリングハウジングの外径の中心に位置し、上下方向から見たとき、径方向において、ベアリングハウジングの外周の中心に位置して」いることを特定することで、オフセットしていない貫通穴を有するベアリングアセンブリを含むものを特定する訂正事項１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入しないものとはいえない。
　よって、上記訂正事項１に係る訂正は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内のものではないから、特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するものとはいえない。
　なお、同明細書にベアリングアセンブリ１４０がオフセットしていないシャフト孔を有する場合について開示されていたといえないことは上記のとおりであるが、同明細書の【００２０】の「好適実施例」との記載により「好適実施例」以外の、しかも「ベアリングアセンブリ１４０がオフセットしていないシャフト孔を有する」場合を特定しているともいえないから、同明細書の【００２０】に「好適実施例」と記載されていることに係る「『好適実施例で』という表現は発明の実施例を好適実施例に限定するものではなく、本願発明には『ベアリングアセンブリ１４０がオフセットしたシャフト孔を有する』場合も『ベアリングアセンブリ１４０がオフセットしていないシャフト孔を有する』場合も含まれると解すべきです。」との平成２９年３月２３日付け意見書（３ページ下から２行−４ページ２行）における特許権者の主張は、採用できない。
３　むすび
　したがって、上記訂正請求による訂正事項１は、特許法第１２０条の５第９項で準用する同法第１２６条第５項の規定に適合しないから、平成２８年１２月２８日付けの訂正請求による訂正後の請求項〔１−１６〕について訂正を認めない。
第３　取消理由についての判断
１　本件特許第５７３３６３７号の請求項１ないし１６に係る発明
　本件特許の請求項１ないし１６に係る発明は、平成２８年１２月２８日付けの訂正請求による訂正は認められないから、それぞれ、平成２７年４月２４日付けでその特許権の設定登録がされた特許請求の範囲の請求項１ないし１６に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
「【請求項１】
　ドライバベースへ結合されるハンドルアセンブリ、及び前記ドライバベースへ結合される軌道状駆動アセンブリを含む軌道状床清掃装置であって、
前記軌道状駆動アセンブリは、
　前記ドライバベースを貫通する駆動シャフトを有する前記ドライバベースの上面上に設置されるドライバモータと、
　前記ドライバベースの下に設置され、前記駆動シャフトに機械的に結合され、かつ少なくとも１つのオフセットウエイトを含むドライバプレートと、
　前記ドライバプレートの下に設置され、前記駆動シャフトへ機械的に結合され、かつハウジング、ベアリング及びベアリングセンタを含むベアリングアセンブリと、
　前記ベアリングアセンブリの下に設置され、前記ベアリングハウジングに機械的に結合されるドライバと、を含み、
　前記ハンドルアセンブリは、前記ドライバベースへ枢動可能に結合される第一端と、車輪を備える軸が結合される第二端とを有するレバーアームに枢動可能に結合される軌道状床清掃装置。
【請求項２】
　前記ドライバベースと前記ドライバプレートの間に設置されるシャフト支持をさらに含む、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
　前記ベアリングハウジングに機械的に結合され、かつ前記ベアリングセンタを前記ベアリング内に、及び前記ベアリングハウジング内に保持するように構成される保持リングをさらに含む、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
　前記ドライバプレートは、前記ドライバプレートの上面と底面上の内の少なくとも１つの上の少なくとも１つのオフセットウエイトへ結合するように構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
　少なくとも２つのオフセットウエイトをさらに含む、請求項２に記載の装置。
【請求項６】
　前記ドライバプレートは調整可能なウエイト位置を含む、請求項２に記載の装置。
【請求項７】
　前記ドライバプレートは現場交換可能である、請求項１に記載の装置。
【請求項８】
　前記モータとウエイトは、１分間に少なくとも１７００振動を提供するように構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
　前記ハンドルアセンブリ上に設置され、かつ交換可能なボトルを保持するように構成される交換可能なボトルカートリッジアセンブリをさらに含む、請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
　取り外し可能なスプレーアセンブリが前記ドライバベースへ取り付けるように構成され、かつ前記ボトルと流体で連通するように構成される、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
　前記ドライバは面ファスナーを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
　前記ハンドルアセンブリの少なくとも１つの部分は、折り畳み可能である、請求項１に記載の装置。
【請求項１３】
　前記ハンドルアセンブリは垂直グリップを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項１４】
　前記グリップの少なくとも一部は作動装置を含む、請求項１０に記載の装置。
【請求項１５】
　前記ドライバベースは前記レバーアームの一端へ枢動可能に結合することで、前記ドライバベースを水平清掃位置から垂直メンテナンス位置へ回転可能にする、請求項１に記載の装置。
【請求項１６】
　前記ハンドルアセンブリは３０インチ以下（７６．２ｃｍ）の最大寸法を有するように折り畳まれる、請求項１に記載の装置。」
　
２　引用刊行物及び記載事項
　本件特許についての出願（優先日）前に日本国内又は外国において頒布され、当審の平成２８年２月２６日付け及び平成２８年９月３０日付け取消理由に引用した刊行物は以下のとおりである。
　甲第１号証：米国特許第５３５５５４２号明細書
　甲第２号証：実願昭５０−８８０５２号（実開昭５２−３１７４号）のマイクロフィルム
　甲第３号証：英国意匠登録第２００７５７１号公報
　甲第４号証：蔵王産業株式会社カタログ「総合カタログ　Ｃｌｅａｎ　＆　Ｑｕａｌｉｔｙ」（２００２年８月１０日発行）
　甲第５号証：米国特許第２６８３３３６号明細書
　甲第６号証：特開２００３−１８０５９１号公報
（１）　甲第１号証には以下の事項が図面と共に記載されている。なお、括弧内は当審による日本語訳である。
（１−１）　「As shown in FIG.１, a floor-treating machine 10 of the present invention includes a hollow housing 12 and a handle 14 pivotally connected to the housing. The handle is adjustably positionable and carries suitable controls for the floor-treating machine in a well-known manner. The housing is attached to and supports a motor 16 from which may be supported a brush ring 18 for orbital motion about an axis of the motor, as hereinafter more particularly described in conjunction with FIGS.2 and 3. The motor 16 is suitably connected by an electric cord 20 to a controller 22 on the handle 14 and to a source of electric power for operation. It will be understood, that the floor-treating machine of FIG.1 can be equipped with different types of brush rings depending upon the surface to be treated. Such surfaces include various types of floor coverings such as linoleum, tile, rubber, plastic, wood, as well as carpet, rug or other like surfaces.
（図１に示すように、本発明の床処理機１０は、中空のハウジング１２とそのハウジングに回動可能に接続されたハンドル１４とを含む。ハンドルは、調節可能に位置決めされ、周知の方法で床処理機に適した制御を行う。以下、より詳細には、図２及び図３に関連して説明すように、ハウジングは、モータに取り付けられており、モータを支持し、モータ１６は、モータの軸の周りの軌道運動のためにブラシリング１８を支持する。モータ１６は、ハンドル１４上のコントローラ２２と操作のための電力源に電気コード２０によって接続されている。なお、図１の床処理マシンは、処理すべき表面に応じて異なるタイプのブラシリングを備えることができることが理解されるであろう。このような表面は、リノリウム、タイル、ゴム、プラスチック、木材だけでなく、カーペット、ラグまたはその他の表面のような様々な種類の床材を含む。）」（２欄５６行−３欄５行）
（１−２）　「The present invention is particularly directed to the manner in which the brush ring 18 is supported from the motor 16 and is actuated thereby. As shown in FIG.2, the brush ring has an axis E that is offset from the axis S of the motor such that the motor rotation causes the brush ring to move orbitally as well as rotationally. This orbital motion provides a scrubbing action to the brush ring for more effective cleaning and polishing. A counterbalance weight 23 is positioned along a plane that is close to the center of gravity of the brush ring to counterbalance the orbital motion of the brush ring without causing instability of the system.
（本発明では、特に、ブラシリング１８は、モータ１６から支持されており、それによって作動させられる。図２に示すように、ブラシリングは、モータ回転がブラシリングを回転だけでなく軌道運動させるようにモータの軸Ｓからオフセットされた軸Ｅを持っている。この軌道運動は、より効果的な洗浄と研磨のため、ブラシリングにスクラブアクションを提供する。カウンターバランスウェイト２３は、システムの不安定性を生じさせることなく、ブラシリングの軌道運動を相殺するためにブラシリングの重心に近い面に沿って配置されている。）」（３欄６−１７行）
（１−３）　「The motor mount bracket has a hollow cylindrical member 34 extending from a central portion of the motor mount bracket through an upper opening 35 in the housing 12. The motor 16 may be any suitable low horsepower motor having desired characteristics and adapted to be positioned with the axis of the motor in a vertical position. The motor 16 includes a rotatable drive shaft 36 that extends through the bracket cylindrical member34, the drive shaft having an axis coincident with the axis of the motor. One or more bushings (not shown) may be positioned within the bracket cylindrical member 34 to allow smooth rotation of the drive shaft within the bushings and the bracket cylindrical member.
（モータマウントブラケットは、ハウジング１２内の上部開口３５を介してモータマウントブラケットの中心部から延びる中空の円筒部材３４を有する。モータ１６は、所望の特性を有し、垂直な姿勢でモータの軸が配置されるように適合された任意の適切な低馬力のモータであってもよい。モータ１６は、ブラケット筒状部材３４を通って延びる回転可能な駆動シャフト３６を含み、その駆動シャフトは、モータの軸と一致する軸を有する。一つ以上のブッシング（図示せず）がブラケット筒状部材３４内に配置されてもよく、これによりブッシング及びブラケット筒状部材の内部の駆動シャフトの円滑な回転を可能にする。）」（３欄３４−４７行）
（１−４）　「An annular flywheel 42 having a central aperture 44 is affixed on the drive shaft 36 by suitable means such as interconnecting threads. A bearing assembly 46 having an eccentric aperture 48 is secured to the flywheel such that the bearing assembly has a central axis E that is laterally spaced from the shaft axis S. A result of this spaced relationship is that the rotation of the drive shaft and flywheel causes a rotational and orbital motion in the bearing assembly.
（中央開口４４を有する環状のフライホイール４２は、スレッドの相互接続のような適当な手段によって駆動シャフト３６に固定されている。偏心開口部４８を有するベアリングアセンブリ４６は、シャフト軸Ｓから横方向に離間した中心軸Ｅを有するように、フライホイールに固定される。この離間した関係の結果、駆動シャフトとフライホイールの回転がベアリングアセンブリ内の回転と軌道運動を引き起こす。）」（３欄５１−５９行）
（１−５）　「The bearing assembly 46 includes a spacer 50 having an eccentric aperture 52 that forms part of the eccentric bearing assembly aperture 48 through which the drive shaft 36 extends. Coupled to the spacer 50 is a cylindrical bearing 54 having an eccentric aperture 56 in alignment with the eccentric aperture 52 of the spacer 50. The spacer has a circular lip 58 extending from its aperture 52 into the bearing aperture 56 to restrict lateral movement of the bearing with respect to the spacer. The bearing assembly 46 includes a bearing plug 60 having an eccentric aperture 62 aligned with the drive shaft 36. The spacer aperture 52, bearing aperture 56, and bearing plug aperture 62 together form the eccentric bearing assembly aperture 44. The bearing plug 60 has a circular lip 64 that extends from its aperture 62 into the bearing aperture 56 at an end opposite the spacer lip 58, the plug lip 64 acting to restrict lateral movement of the bearing with respect to the bearing plug 60.
（ベアリングアセンブリ４６は、駆動シャフト３６が貫通する偏心ベアリングアセンブリ開口部４８の一部を構成する偏心開口部５２を有するスペーサ５０を含む。スペーサ５０に結合されるのは、スペーサ５０の偏心開口部５２に整合した偏心開口部５６を有する円筒状のベアリング５４である。スペーサは、スペーサに対するベアリングの横方向の動きを制限するために、ベアリング開口部５６内の偏心開口部５２から延びる円形リップ５８を有する。ベアリングアセンブリ４６は、駆動シャフト３６と整列した偏心開口部６２を有するベアリングプラグ６０を含む。スペーサ開口部５２、ベアリング開口部５６、ベアリングプラグ開口６２は、一緒に偏心ベアリングアセンブリの開口部４４を形成する。ベアリングプラグ６０は、その開口部６２からスペーサリップ５８の反対側の端部のベアリング開口部５６内に延びる円形リップ６４を有し、そのプラグリップ６４は、ベアリングプラグ６０に対するベアリングの横方向の動きを制限するように作用する。）」（３欄６２行−４欄１２行）
（１−６）　「The bearing assembly 46 includes a bearing retainer 66 having an aperture 68 that mates with an upper end 70 of the bearing 54. Because the bearing 54 moves orbitally as well as rotationally, the bearing retainer 66 moves with the bearing 54 without a fixed connection between them. As a result, the bearing retainer moves rotationally and orbitally about the drive shaft 36.
（ベアリングアセンブリ４６は、ベアリング５４の上端７０と結合する開口部６８を有するベアリングリテーナ６６を含む。ベアリング５４は周回移動だけでなく回転移動するため、ベアリングリテーナ６６は、ベアリング５４に固定接続せずに、ベアリング５４と共に移動する。その結果、ベアリングリテーナは、駆動シャフト３６の周りに回転し、公転移動する。）」（４欄１９−２５行）
（１−７）　「The floor treating machine 10 includes a light-weight brush carrier 72 having a circular bottom wall 74 with an integral peripheral wall 76 extending upwardly from the perimeter of the bottom wall. Extending upwardly from a central area of the bottom wall 74 is an annular boss 78 sized to mate with a lower end 80 of the bearing 54. The annular boss 78 is affixed to the bearing retainer 66 such as by a plurality of screws 82.
（床処理機１０は、円形の底壁７４と底壁と一体的にその周縁から上方に延びる周壁７６とを有する軽量のブラシキャリア７２を含む。底壁７４の中央部から上方に延びる環状ボス７８は、ベアリング５４の下端８０と結合するようなサイズに構成される。環状ボス７８は、複数のねじ８２のようなものでベアリングリテーナ６６に固定される。）」（４欄２６−３３行）
（１−８）　　「Coupled to the brush carrier 72 is the brush ring 18 that treats a floor using the above-described orbital and rotational motions. The brush ring 18 is an annular body of suitable well-known material and preferably carries a plurality of circularly-arranged tops of brush bristles 84 of suitable synthetic or natural fiber material. The brush ring 18 includes an annular lip 85 that is retained on the brush carrier 72 by a plurality of circumferentially spaced, vertically extending embossments or ridges extending downwardly from a lip 88 on the brush carrier 72. The brush ring annular lip is pressed onto the peripheral wall 76 of the brush carrier and is frictionally held thereon by the spaced ridges 86.
（ブラシキャリア７２に結合されるのは、上述した軌道及び回転運動を使用して床を処理するブラシリング１８である。ブラシリング１８は、適切な周知の材料の環状体であり、好ましくは、適切な合成もしくは天然の繊維材料である毛ブラシ８４の環状に配列された複数の頂部をもつ。ブラシリング１８は、ブラシキャリア７２のリップ８８から下方に延び、周方向に間隔を置いて配置され垂直に延びる複数のエンボスまたは複数のリッジによって、ブラシキャリア７２上に保持される環状リップ８５を含む。ブラシリングの環状リップは、ブラシキャリアの周壁７６に押し付けられ、間隔を置かれた複数のリッジ８６との摩擦で保持される。）」（４欄３８−５０行）
（１−９）　「To compensate for the orbital motion of the bearing assembly 46, brush carrier 72, and brush ring 18, the counterbalance weight 23 is affixed to the flywheel 42 by appropriate means, such as screws 89. The counterbalance weight is fixed to the bottom of the flywheel in a radial plane substantially equal to the radial plane of the bearing retainer 66. In a preferred embodiment, the flywheel 42 is a three-eighths inch thick steel plate with a six and three-sixteenth inch diameter, the weight is three-eighths inch thick and weighs 15.7 ounces，and the bearing assembly axis E is offset from the drive shaft axis S by eleven-thirtyseconds of an inch. Preferably the counterbalance weight 23 is crescent-shaped and has an inner arcuate surface 90 having a radius larger than the radius of the bearing retainer 66 as shownin FIG.3. The counterbalance weight is placed along the outside perimeter 91 of the flywheel in position opposite to the eccentric bearing axis E with respect to the shaft axis S. The counterbalance weight may consist of a single member as shown in FIGS.2-3 or a plurality of members whose combined weight and positioning are equivalent to the weight and position of a single counterbalance weight member.
（ベアリングアセンブリ４６、ブラシキャリア７２、及びブラシリング１８の軌道運動を補償するために、カウンタバランスウェイト２３がねじ８９のような適切な手段によってフライホイール４２に固定されている。カウンタバランスウェイトは、ベアリングリテーナ６６の半径方向の平面に実質的に等しい半径方向の平面内でフライホイールの底部に固定される。好ましい実施形態では、フライホイール４２は、６と３/１６インチ径の３/８インチ厚さの鋼板であり、カウンタバランスウェイトは厚さ３/８インチ、重さ１５.７オンスであり、ベアリングアセンブリ軸Ｅは、駆動シャフト軸Ｓから１１/３２インチ、オフセットしている。好ましくは、カウンターウェイト２３は、三日月形であり、図３に示すように、ベアリングリテーナ６６の半径よりも大きな半径を有する内側円弧面９０を有している。カウンタバランスウェイトは、駆動シャフト軸Ｓに関して偏心ベアリング軸Ｅとは反対側の位置のフライホイール９１の外周に沿って配置される。カウンタバランスウェイトは、図２-３に示すように単一の部材、あるいは、単一のカウンタバランスウェイト部材の重量及び位置と等価な総重量と位置をもつ複数の部材から構成することができる。）」（４欄５１行−５欄５行）
（１−１０）　図２にはドライブアセンブリが図示され、モータ１６はハウジング１２の上に設けられ、ハウジング１２を貫通している駆動シャフト３６を有する点、フライホイール４２はハウジング１２の下に設けられる点、カウンターバランスウエイト２３はフライホイール４２にオフセットして固定される点、ベアリングアセンブリ４６はフライホイール４２の下に設けられる点、ブラシキャリア７２はベアリングアセンブリ４６の下に設けられる点、ブラシキャリア７２は環状ボス７８を有する点、及びモータ１６、フライホイール４２、ベアリングアセンブリ４６とブラシキャリア７２はブラシリング１８を軌道運動させる部分といえる点、がみてとれる。
　これらの事項を総合すると、甲第１号証には、
「ハウジング１２へ回動可能に接続されたハンドル１４、及び前記ハウジング１２へ取り付けられブラシリング１８を回転だけでなく軌道運動させるために支持するモータ１６を含む床処理機１０であって、
　モータ１６、フライホイール４２、ベアリングアセンブリ４６とブラシキャリア７２のブラシリング１８を軌道運動させる部分は、
　前記ハウジング１２を貫通する駆動シャフト３６を有する前記ハウジング１２の上に設けられ支持されるモータ１６と、
　前記ハウジング１２の下に設けられ、前記駆動シャフト３６に固定され、かつオフセットしたカウンターバランスウェイト２３が固定されるフライホイール４２と、
　前記フライホイール４２の下に設けられ、前記フライホイール４２に固定され、かつスペーサ５０、ベアリングリテーナ６６、ベアリング５４及びベアリングプラグ６０を含むベアリングアセンブリ４６と、
　前記ベアリングアセンブリ４６の下に設けられ、前記ベアリングリテーナ６６に環状ボス７８で固定されるブラシキャリア７２と、を含む、
床処理機１０。」
の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。
　
（２）甲第２号証には以下の事項が図面と共に記載されている。
（２−１）　「この考案の目的は洗浄中に掃除機に振り廻されることが無いもので、かつ熟練を要せずに洗浄できる床掃除機を提供しようとするものである。」（明細書２ページ４−７行）
（２−２）　「掃除機１はハンドル６を有する柄７にアーム８を介して固定され、柄７には必要に応じて洗浄タンク９を設ける。洗浄機１の移動はアーム８に軸着した車輪１０より行う。」（明細書２ページ１６−１９行）
（２−３）　「１５は回転板２に設けた洗浄液導入溝で、洗浄液は洗浄タンク９よりパイプ１６を介して洗浄液導入溝１５内に供給され、柄７に設けたレバー１７よりワイヤー１８を介してバルブ（図示せず）を開閉し、洗浄液量を調節する。
１９は掃除機１内に設けたモータ、２０は伝導シヤフト、２１はベヤリング、２２は前記モータ１９のスイツチである。」（明細書３ページ３−１１行）
（２−４）　「次に洗浄液を同時に使用する場合、レバー１７を回動し、洗浄液タンク９よりパイプ１６、洗浄液導入溝１５、洗浄液導入孔１４を通じて回転ブラシ１１の中央より洗浄液を噴出し使用する。」（明細書４ページ１５−１８行）
　
（２−５）　第１図には、掃除機１の斜視図が示されており、上記記載事項と併せると、掃除機１はハンドル６を有する柄７にアーム８の一端を介して固定され、アーム８の他端には車輪１０が軸着されていることがみてとれる。
（３）甲第３号証には、以下の事項が図面と共に記載されているといえる。なお、括弧内は当審による日本語訳である。
（３−１）　２ページのSIDE VIEW（側面図）には、a cleaner for  floors or other surfaces（床又はその他の表面用クリーナ）の本体と、車輪を有する軸と、ハンドルを有する柄と、上記クリーナの本体に結合される第一端と上記軸が結合される第二端とを有するアーム部とを備え、上記柄の下端部が上記アーム部に結合された構成がみてとれる。
　
（４）甲第４号証には以下の事項が写真と共に記載されている。
（４−１）　「蔵王産業株式会社」の「Ｃｌｅａｎ　＆　Ｑｕａｌｉｔｙ」と題する「総合カタログ」であって、「２００２．０８／１０」の記載がある（先に記載のとおり２００２年８月１０日発行のカタログといえる。）。
（４−２）　８ページには「スリーブラシ式／自動床洗浄機　サイメックス　タイタンシリーズ」（型式：Ｒ−３８Ｔ、Ｒ−４８Ｔ、Ｒ−６１Ｔ）の全体写真が、また１５ページには「スリーブラシ式／じゅうたん洗浄機　バルチャー及びスプレーバルチャーシリーズ」（型式：Ｒ−４８Ｖ、Ｒ−４８ＳＶ）の全体写真がそれぞれ記載されている。
（４−３）　１８ページには、「石質床材研磨機　マーブルクリーナーＭＲ−４８システム」として、掃除機本体の研磨面が正面に向けて回動した状態の写真が記載されている。
　
（５）甲第５号証には以下の事項が図面と共に記載されている。なお、括弧内は当審による日本語訳である。
（５−１）　「This invention relates to rubbing machines, and more particularly to small, portable, single crank, orbital machines which are adapted for sanding, polishing, massaging, and the like.
（本発明は、研磨機に関し、さらに詳しくは、サンディング、ポリッシング、マッサージング等に適した小型で、運搬可能な、シングルクランクの軌道マシンに関する。）」（１欄１−４行）
（５−２）　「As best shown in Figs. 3 and 4, a flywheel 31 has an eccentric opening 32 to receive the motor shaft 20. It has a counterweight 33 whose mass is adjustable radially for different weights of sanding pads by means of a set screw 34 in a tapped opening in the counterweight.
（図３及び４に最もよく示されているように、フライホイール３１は、モータシャフト２０を受容する偏心開口部３２を有する。フライホイール３１はカウンタウェイト３３を有し、そのカウンタウェイトのマス（mass）は、異なる研磨パッドの重さごとに、カウンタウェイト内のタップ開口の中のセットねじ３４によって、径方向に調整可能である。）」（２欄３９−４４行）
（６）甲第６号証には以下の事項が図面と共に記載されている。
（６−１）　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、ホテル、オフィス、病院、学校、大型店舗等のビルや建物等の床面を清掃する床清掃機又は床研磨機に適用されるフロアパッドに関し、特に絨毯やカーペットのような繊維材料よりなる床面をクリーニングするのに好適なフロアパッドに関する。」
（６−２）　「【００３５】尚、図１〜図３に示す形態では、袋状の網状シート１３の開口部の開閉手段としてファスナーを用いたが、これに代えてホックやマジックテープ（登録商標）などを用いることもできる。」
３　対比・判断
（１）　本件特許の請求項１に係る発明について
　本件特許の請求項１に係る発明と引用発明とを対比する。
　機能・構造や部材の名称からして、引用発明の「ハウジング１２」は本件特許の請求項１に係る発明の「ドライバベース」に相当している。以下、同様に、「ハウジング１２へ取り付けられ」る態様は「ドライバベースへ結合される」態様に、「床処理機１０」は「軌道状床清掃装置」に、「駆動シャフト３６」は「駆動シャフト」に、「ハウジング１２の上に設けられ支持されるモータ１６」は「ドライバベースの上面上に設置されるドライバモータ」に、「ハウジング１２の下に設けられ」た態様は「ドライバベースの下に設置され」た態様に、「駆動シャフト３６に固定され」た態様は「駆動シャフトに機械的に結合され」た態様に、「オフセットしたカウンターバランスウェイト２３が固定されるフライホイール４２」は「少なくとも１つのオフセットウエイトを含むドライバプレート」に、「フライホイール４２の下に設けられ」た態様は「ドライバプレートの下に設置され」た態様に、「ベアリングアセンブリ４６の下に設けられ」た態様は「ベアリングアセンブリの下に設置され」た態様に、「ブラシキャリア７２」は「ドライバ」に、それぞれ相当している。
　そして、引用発明の「（ハウジング１２へ取り付けられ）ブラシリング１８を回転だけでなく軌道運動させるために支持するモータ１６」及び「モータ１６、フライホイール４２、ベアリングアセンブリ４６とブラシキャリア７２のブラシリング１８を軌道運動させる部分」は、「（ドライバベースへ結合される）軌道状駆動部分」といえるから、その機能からして、本件特許の請求項１に係る発明の「（ドライバベースへ結合される）軌道状駆動アセンブリ」に相当している。
　
　また、本件特許の請求項１に係る発明の「ドライバベースへ枢動可能に結合される第一端と、車輪を備える軸が結合される第二端とを有するレバーアームに枢動可能に結合される」「ドライバベースへ結合されるハンドルアセンブリ」と引用発明の「ハウジング１２へ回動可能に接続されたハンドル１４」とは、「ドライバベースへ枢動可能に結合される」「ハンドル部分」の概念で共通している。
　そして、本件特許の請求項１に係る発明の「駆動シャフトへ機械的に結合され、かつハウジング、ベアリング及びベアリングセンタを含むベアリングアセンブリ」と引用発明の「フライホイール４２に固定され、かつスペーサ５０、ベアリングリテーナ６６、ベアリング５４及びベアリングプラグ６０を含むベアリングアセンブリ４６」とは、フライホイール４２が駆動シャフト３６に固定されることも踏まえると、「駆動シャフトへ機械的に結合され、かつ構成部品を含むベアリング部分」の概念で共通し、本件特許の請求項１に係る発明の「ベアリングハウジングに機械的に結合されるドライバ」と引用発明の「ベアリングリテーナ６６に環状ボス７８で固定されるブラシキャリア７２」とは、「ベアリング部分の構成部品に機械的に結合されるドライバ」の概念で共通している。
　したがって、両者は、
「ドライバベースへ枢動可能に結合されるハンドル部分、及び前記ドライバベースへ結合される軌道状駆動アセンブリを含む軌道状床清掃装置であって、
　前記軌道状駆動アセンブリは、
　前記ドライバベースを貫通する駆動シャフトを有する前記ドライバベースの上面上に設置されるドライバモータと、
　前記ドライバベースの下に設置され、前記駆動シャフトに機械的に結合され、かつ少なくとも１つのオフセットウエイトを含むドライバプレートと、
　前記ドライバプレートの下に設置され、前記駆動シャフトへ機械的に結合され、かつ構成部品を含むベアリング部分と、
　前記ベアリング部分の下に設置され、前記ベアリング部分の構成部品に機械的に結合されるドライバと、を含む、
軌道状床清掃装置。」
で一致し、次の点で相違している。
［相違点１］　ドライバベースへ枢動可能に結合されるハンドル部分が、本件特許の請求項１に係る発明では、ドライバベースへ枢動可能に結合される第一端と、車輪を備える軸が結合される第二端とを有するレバーアームに枢動可能に結合される、ドライバベースへ結合されるハンドルアセンブリであるのに対し、引用発明ではハウジング１２へ回動可能に接続されたハンドル１４である点。
［相違点２］　ベアリング部分が、本件特許の請求項１に係る発明ではハウジング、ベアリング及びベアリングセンタを含むベアリングアセンブリであって、ドライバがベアリングハウジングに機械的に結合されているのに対し、引用発明ではスペーサ５０、ベアリングリテーナ６６、ベアリング５４及びベアリングプラグ６０を含むベアリングアセンブリ４６であって、ドライバ（ブラシキャリア７２）がベアリングリテーナ６６に環状ボス７８で固定されている点。
　上記各相違点について、検討する。
［相違点１］について
　甲第２号証ないし甲第４号証には、ハンドルを有する柄が、掃除機本体へ結合される第一端と、移動用の車輪を備える軸が結合される第二端とを有するアームに結合された構成が記載されている（上記摘記事項「（２）」ないし「（４）」参照。）。特に、甲第２号証には、掃除機１はハンドル６を有する柄７にアーム８の一端を介して固定され、アーム８の他端には車輪１０が軸着されていることが記載され（上記摘記事項「（２−５）」参照。）、甲第４号証には、本件特許の明細書及び図面に記載の「垂直メンテナンス位置４８３」（【００３３】、図４Ｃ参照。）に相当する構成、すなわち、アームの第一端を掃除機本体に回動できるように結合することが記載されている（上記摘記事項「（４−３）」参照。）ことから、甲第２号証ないし甲第４号証には、本件特許の請求項１に係る発明の上記相違点１に係る構成が記載されているといえる。そして、ハンドル１４がハウジング１２に回動可能に接続される引用発明においても、その移動の便のために移動用の車輪を備えるようにすることは、当業者が適宜採用し得ることといえる。
　したがって、引用発明に甲第２号証ないし甲第４号証に記載された移動用の車輪を備えるハンドルと掃除機本体との結合構造を適用することで、引用発明をして本件特許の請求項１に係る発明の上記相違点１に係る構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
［相違点２］について
　まず、引用発明の「ベアリングリテーナ６６」は「ブラシキャリア７２」に「固定」されるものであって、「ベアリング５４」をその「開口部６８」の内に設置するものであり（上記摘記事項「（１−６）」及び図２参照。）、本件特許の請求項１に係る発明の「ベアリングハウジング１４３」も「ドライバ１５０」に「機械的に結合」されるものであって、「ベアリング１４１」をその内に設置するものである（本件特許の明細書の【００２１】及び図１参照。）。したがって、その機能からして、引用発明の「ベアリングリテーナ６６」は本件特許の請求項１に係る発明の「ベアリングハウジング１４３」に相当するといえる。
　また、本件特許の明細書には「好適実施例で、ベアリングアセンブリ１４０はオフセットしたシャフト孔を有する。」（【００２０】）もので、「ベアリングセンタ１４７は、ベアリング１４１の中心へ挿入され、駆動シャフト１１５が嵌るシャフト孔を含むことができる。」（【００２１】）と記載されているから、「ベアリングセンタ１４７」はベアリング１４１と駆動シャフト１１５とをオフセットする位置へ配置するものといえる。そして、引用発明の「ベアリング５４」は「駆動シャフト３６が貫通する偏心ベアリングアセンブリ開口部４８の一部を構成する」「偏心開口部５６を有する円筒状のベアリング５４」であって（上記摘記事項「（１−５）」参照。）、駆動シャフト３６と偏心した位置へ配置されるものである。そうすると、駆動シャフトとベアリングとの位置配置の関係を設定することに関し、引用発明の「ベアリング５４」は本件特許の請求項１に係る発明の「ベアリング」と「ベアリングセンタ」とをあわせた機能をもつものといえる。したがって、当該機能からして、引用発明の「ベアリング５４」をしてその具体的構成を本件特許の請求項１に係る発明の「ベアリング」と「ベアリングセンタ」のような構成とすることは、当業者が適宜行い得ることといえる。
　さらに、引用発明の「ベアリングアセンブリ４６」と本件特許の請求項１に係る発明の「ベアリングアセンブリ」とは、機能上の差異が認められないから、両者の具体的構成上の差異は単なる設計上の微差といえるものであって、当業者が具体化の際に適宜採用し得ることといえる。
　よって、引用発明をして本件特許の請求項１に係る発明の上記相違点２に係る構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　また、本件特許の請求項１に係る発明の全体構成により奏される効果も、引用発明及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項から当業者が予測し得る範囲内のものである。
　
　以上のことから、本件特許の請求項１に係る発明は引用発明及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（２）　本件特許の請求項２に係る発明について
　本件特許の請求項２にて新たに特定する事項は、甲第１号証に記載された「ブラケット筒状部材３４」が「ハウジング１２」と「フライホイール４２」の間に設置されて「駆動シャフト３６」を支持しているといえる（上記摘記事項「（１−３）」参照。）ことから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たものである。
　そうすると、本件特許の請求項２に係る発明は引用発明、甲第１号証に記載の事項及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（３）　本件特許の請求項３に係る発明について
　本件特許の請求項３にて新たに特定する事項は、引用発明の「ベアリングアセンブリ４６」をして当業者が適宜採用し得る具体的構成であって設計的事項といえることから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たものである。
　そうすると、本件特許の請求項３に係る発明は引用発明及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（４）　本件特許の請求項４に係る発明について
　本件特許の請求項４にて新たに特定する事項は、甲第１号証に「フライホール４２」が「その上面と底面上の内の少なくとも１つの上の少なくとも１つの」「カウンターバランスウェイト２３」「へ結合するように構成される」ことが記載されているといえる（上記摘記事項「（１−９）」参照。）ことから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たものである。
　そうすると、本件特許の請求項４に係る発明は引用発明、甲第１号証に記載の事項及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（５）　本件特許の請求項５に係る発明について
　本件特許の請求項５にて新たに特定する事項は、甲第１号証に「カウンターバランスウェイト２３」を「複数の部材から構成することができる」ことが記載されている（上記摘記事項「（１−９）」参照。）ことから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たものである。
　そうすると、本件特許の請求項５に係る発明は引用発明、甲第１号証に記載の事項及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（６）　本件特許の請求項６に係る発明について
　本件特許の請求項６にて新たに特定する事項は、甲第５号証に軌道回転運動をする研磨装置の「カウンタウェイト３３」の径方向位置が調整可能に構成されることが記載されている（上記摘記事項「（５−２）」参照。）ことから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たものである。
　そうすると、本件特許の請求項６に係る発明は引用発明、甲第１号証に記載の事項、上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項及び甲第５号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（７）　本件特許の請求項７に係る発明について
　本件特許の請求項７にて新たに特定する事項は、甲第１号証に「フライホイール４２」には「カウンタバランスウェイト２３」が固定され、「カウンタバランスウェイト２３」が「ブラシリング１８」の軌道運動を相殺するために配置され、「ブラシリング１８」は異なるタイプのものが備えられることが記載されている（上記摘記事項「（１−１）」参照。）こと、また、床材に応じた「ブラシリング１８」の交換等に伴い「カウンタバランスウェイト２３」の配置も同時に調整する場合があることから、「カウンタバランスウェイト２３」を配置する「フライホイール４２」を現場交換可能とすることに当業者にとって格別な困難性があるものとは認められないので、引用発明をして当業者が容易に想到し得たものである。
　そうすると、本件特許の請求項７に係る発明は引用発明、甲第１号証に記載の事項及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（８）　本件特許の請求項８に係る発明について
　本件特許の請求項８にて新たに特定する事項は、引用発明の具体的な軌道運動を特定するようなモータの回転数等を設定する事項といえることからして、発明の具体化に伴い当業者が適宜設定し得る設計的事項にすぎない。
　そうすると、本件特許の請求項８に係る発明は引用発明及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（９）　本件特許の請求項９に係る発明について
　本件特許の請求項９にて新たに特定する事項は、甲第２号証に「ハンドル６を有する柄７」に「洗浄タンク９」を設けることが記載されている（上記摘記事項「（２−２）」参照。）こと、また、カートリッジ化して着脱自在とすることは例示するまでもなく周知慣用されていることから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たことである。
　そうすると、本件特許の請求項９に係る発明は引用発明、甲第２号証に記載の事項及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（１０）　本件特許の請求項１０に係る発明について
　本件特許の請求項１０にて新たに特定する事項は、甲第２号証に「ハンドル６を有する柄７」に「洗浄タンク９」を設けることが記載されている（上記摘記事項「（２−２）」参照。）こと、また、洗浄液の散布にスプレーを用いることやメンテナンス等のために取り外し可能とすることは例示するまでもなく周知慣用されていることから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たことである。
　そうすると、本件特許の請求項１０に係る発明は引用発明、甲第２号証に記載の事項及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（１１）　本件特許の請求項１１に係る発明について
　本件特許の請求項１１にて新たに特定する事項は、甲第１号証に「処理すべき表面に応じて異なるタイプのブラシリングを備えることができ」、「ブラシリング１８」が「ブラシキャリア７２」に結合されることが記載されている（上記摘記事項「（１−１）」及び「（１−８）」参照。）こと、また、甲第６号証にも記載されているように結合手段としていわゆる面ファスナーは周知慣用されていることから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たことである。
　そうすると、本件特許の請求項１１に係る発明は引用発明、甲第１号証に記載の事項、上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項及び甲第６号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（１２）　本件特許の請求項１２に係る発明について
　本件特許の請求項１２にて新たに特定する事項は、当業者が通常考慮する事項といえる収納時のコンパクト化等の課題からして、当業者が適宜設定し得る設計的事項にすぎない。
　そうすると、本件特許の請求項１２に係る発明は引用発明及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（１３）　本件特許の請求項１３に係る発明について
　本件特許の請求項１３にて新たに特定する事項は、当業者が通常考慮する事項といえる取扱い性の向上等の課題からして、当業者が適宜設定し得る設計的事項にすぎない。
　そうすると、本件特許の請求項１３に係る発明は引用発明及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（１４）　本件特許の請求項１４に係る発明について
　本件特許の請求項１４にて新たに特定する事項は、当業者が通常考慮する事項といえる操作性の向上等の課題からして、当業者が適宜設定し得る設計的事項にすぎない。
　そうすると、本件特許の請求項１４に係る発明は引用発明、甲第２号証に記載の事項及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（１５）　本件特許の請求項１５に係る発明について
　本件特許の請求項１５にて新たに特定する事項は、ドライバベースが垂直メンテナンス位置へ回転可能にすることに相当する構成が甲第４号証に記載されている（上記摘記事項「（４−３）」参照。）ことから、引用発明をして当業者が容易に想到し得たことである。
　そうすると、本件特許の請求項１５に係る発明は引用発明及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（１６）　本件特許の請求項１６に係る発明について
　本件特許の請求項１６にて新たに特定する事項は、当業者が通常考慮する事項といえる収納時のコンパクト化等の課題からして、当業者が適宜設定し得る設計的事項にすぎない。
　そうすると、本件特許の請求項１６に係る発明は引用発明及び上記甲第２号証ないし甲第４号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（１７）　まとめ
　よって、本件特許の請求項１ないし１６に係る発明は、引用発明及び甲第１号証ないし甲第６号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　なお、仮に、平成２８年１２月２８日付けの訂正請求による訂正が認められたとしても、次のとおり、本件特許の請求項１ないし１６に係る発明は、引用発明及び甲第１号証ないし甲第６号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　まず、本件特許の請求項１に係る発明の訂正事項１における「前記ベアリングセンタは前記ベアリングの内径の内部に配置され」ている点については、駆動シャフトとベアリングとの位置配置の関係を設定することに関し、引用発明の「ベアリング５４」は本件特許の請求項１に係る発明の「ベアリング」と「ベアリングセンタ」とをあわせた機能をもつものといえることから、当該機能からして、引用発明のベアリングをしてその具体的構成を「前記ベアリングセンタは前記ベアリングの内径の内部に配置され」ている構成とすることは、当業者が適宜行い得ることといえる。
　次に、本件特許の請求項１に係る発明の訂正事項１における「前記ベアリングアセンブリは、垂直方向において前記ドライバプレートから少なくとも１枚のワッシャの幅、離れて」いる点については、引用発明の「ベアリングアセンブリ４６」と「フライホイール４２」との垂直方向における位置配置の関係は、当業者が必要に応じて設定し得るものと認められるところ、「ワッシャ」を用いて位置配置の関係を必要に応じて設定することは例示するまでもなく周知技術といえるから、引用発明をして「ベアリングアセンブリは垂直方向においてドライバプレートから少なくとも１枚のワッシャの幅、離れている」構成とすることは、当業者が適宜行い得ることである。
　最後に、本件特許の請求項１に係る発明の訂正事項１における「前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタのそれぞれは、前記駆動シャフトが貫通するための貫通穴を有し、前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタのそれぞれの前記貫通穴はそれぞれ、側面から見たとき、水平方向において、前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタのそれぞれの外径の中心に位置し、前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタのそれぞれの前記貫通穴はそれぞれ、上下方向から見たとき、径方向において、前記少なくとも一つのワッシャ、前記ベアリングハウジング、前記ベアリングセンタの外周の中心に位置して」いる点については、特許権者も平成２８年１２月２８日付けの意見書にて主張するように、特に、本件特許の請求項１に係る発明において「駆動シャフトの貫通穴をベアリングアセンブリの外径および外周の中心に位置させること」（１０ページ１８−１９行）であるものの、当該構成は具体的実施例が本件特許明細書及び図面に記載されていないことからしても、中心に対してオフセットさせるか否かの単なる設計変更といい得る程度のことであって、引用発明をして駆動シャフト３６をベアリングアセンブリ４６の外径および外周の中心に位置させることで、当該構成とすることは当業者が適宜行い得る単なる設計変更といい得ることである。
　そして、上記（２）ないし（１６）に記載のとおりであるから、仮に、平成２８年１２月２８日付けの訂正請求による訂正が認められたとしても、本件特許の請求項１ないし１６に係る発明は、引用発明及び甲第１号証ないし甲第６号証に記載の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
第４　むすび
　以上のとおり、本件特許の請求項１ないし１６に係る発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであるから、特許法第１１３条第２号の規定に該当し、取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成２９年４月１４日（２０１７．４．１４）