【事件の表示】
　特許第５７８８５８２号発明「エアゾール」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第５７８８５８２号の特許請求の範囲を訂正請求書に添付された特許請求の範囲のとおり〔１、３−４〕について訂正することを認める。
　特許第５７８８５８２号の請求項１、３、４に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許第５７８８５８２号の請求項１〜４に係る特許についての出願は、平成２６年１２月４日（優先権主張日平成２５年１２月５日）に特許出願され、平成２７年８月７日にその特許権の設定登録がされ、その後、その請求項１、３、４に係る特許について、特許異議申立人大日本除虫菊株式会社により特許異議の申立てがなされ、平成２８年５月２０日付けで取消理由が通知され、その指定期間内である平成２８年７月２２日に意見書の提出及び訂正の請求（以下、「本件訂正請求」という。）がなされたものである。その後、特許異議申立人からは、意見書が提出されなかった。
　
２．訂正の適否についての判断
（１）請求項１、３、４に係る訂正について
ア．訂正の内容
　特許請求の範囲の請求項１に「エアゾール剤を噴射するためのエアゾールであって、」とあるのを
「冷却により害虫を防除するためのものであり、且つ、エアゾール剤を噴射するためのエアゾールであって、」に訂正する（以下、「本件訂正」という。）。
　
イ．訂正の目的の適否、一群の請求項、新規事項の有無、及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　本件訂正は、訂正前請求項１、３、４に関するものである。
　訂正前請求項３、４は、訂正前請求項１を引用するから、請求項１、３、４に係る訂正請求は、一群の請求項ごとにされたものである。
　
　本件訂正は、請求項１の「エアゾール剤を噴射するためのエアゾールであって、」を、明細書の段落【０００７】〜【００１０】の「本発明は、上記課題に鑑みてなされたものであり、害虫を防除するための充分な冷却効果を得ることが可能なエアゾールを提供することを目的とする。・・・
　本発明の第１実施形態に係るエアゾールは、・・・噴射口が導入口の内径よりも大きい内径を有する。
　第１実施形態に係るエアゾールでは、害虫を防除するための充分な冷却効果を得ることが可能であり、例えば、噴射位置が害虫から遠く離れている場合であっても、過剰量のエアゾール剤を噴射することなく充分な冷却効果を確保することができる。
　・・・噴射後に噴射粒子を大きく保持し易いことから、充分な冷却効果を得ることができる。」の記載に基づき、「冷却により害虫を防除するためのものであり、且つ、エアゾール剤を噴射するためのエアゾールであって、」とするもので、特許請求の範囲の減縮を目的とし、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（２）むすび
　以上のとおりであるから、本件訂正は特許法第１２０条の５第２項第１号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第４項、及び、同条第９項において準用する同法第１２６条第４項から第６項までの規定に適合するので、訂正後の請求項〔１、３−４〕について訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについて
（１）本件訂正発明
　本件訂正請求により訂正された訂正請求項１、３、４に係る発明（以下「本件訂正発明１、３、４」という。）は、以下のとおりのものである。
　
【請求項１】
　冷却により害虫を防除するためのものであり、且つ、エアゾール剤を噴射するためのエアゾールであって、
　前記エアゾール剤を収容するエアゾール容器と、
　前記エアゾール容器上に配置された噴射ボタンと、を備え、
　前記噴射ボタンが、前記エアゾール剤を噴射する噴射口、及び、当該噴射口から噴射される前記エアゾール剤を導入する導入口を有する先端部と、一端が前記導入口に接続されると共に他端が前記エアゾール容器に接続される流路と、を有し、
　前記流路が、前記エアゾール容器から一方向に延びる流路部と、前記導入口から延びて前記流路部に接続されると共に前記導入口の内径と等しい内径を有する直線部と、を有し、
　前記噴射ボタンのうち前記流路部を形成している部分に対して別体として取り付けられたノズルが前記先端部を有し、
　前記直線部が、前記ノズル内に位置すると共に前記導入口に接続される内部通路と、当該内部通路及び前記流路部の間に位置する連通路と、にまたがって連続して延在しており、
　前記噴射口が前記導入口の内径よりも大きい内径を有する、エアゾール。
【請求項３】
　前記エアゾール剤がハイドロフルオロオレフィンを含有する、請求項１又は２に記載のエアゾール。
【請求項４】
　前記ハイドロフルオロオレフィンがトランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペンである、請求項３に記載のエアゾール。
　
（２）取消理由の概要
　訂正前の請求項１、３、４に係る特許に対して平成２８年５月２０日付けで特許権者に通知した取消理由の概要は、次のとおりである。
１）本件特許の下記の請求項に係る発明は、その出願前日本国内または外国において頒布された下記の刊行物に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号に該当し特許を受けることができない。  
 ２）本件特許の下記の請求項に係る発明は、その出願前日本国内または外国において頒布された下記の刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明に基いて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
　なお、以上の取消理由の通知により、本件特許異議申立人による申立の理由の全てが通知された。
 　　　　　　　　　　　　　　　　記  
甲１：米国特許第６３２８１８５号明細書
甲２：実願昭５２−４６１１８号（実開昭５４−５１６０５号）のマイクロフィルム 
甲３：特開２０１２−２２９３４７号公報  
 　  
 （理由１）　  
・請求項１に係る発明（以下「本件発明１」という。）について  
　本件発明１は、甲１に記載された発明（甲１発明）である。 
 　 
 （理由２） 
・本件発明１について  
　甲２には、「発泡エアゾール用ノズルにおいて、吐出口部９が流出方向一端４の内径よりも大きい内径を有する」点が記載されている。 
　よって、本件発明１は、甲１発明及び甲２に記載された事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
 　  
・請求項３、４に係る発明（以下「本件発明３、４」という。）について  
　請求項３、４で特定された事項は、甲３に記載されている。 
　よって、本件発明３、４は、甲１発明及び甲３に記載された事項あるいは、甲１に記載された発明、甲２に記載された事項及び甲３に記載された事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）甲号証の記載
ア　甲１（甲１の部分訳で示す。）には、以下の記載がある。
（ア）「要約
　スプレーテクチャを壁、天井等に塗布するための装置。装置はスプレーテクスチャ材料のエアゾール缶を含む。」（１頁右欄要約）
（イ）「技術分野
　本発明はスプレーテクスチャ可能の技術に関し、さらに詳しくは、変動するテクスチャの（すなわちより微細な粒径またはより粗い粒径を持つ）スプレーパターンを提供するスプレーテクスチャ加工を達成することのできる装置及び方法に関する。」（１欄１８行〜２４行）
（ウ）「発明の目的
　以上のことから、本発明の目的の一つが、スプレーテクスチャ材料を壁等のパッチに塗布するための改善された装置であることは明らかである。」（２欄３８行〜４３行）
（エ）「発明の概要
　本発明は、オペレータがテクスチャ表面を塗布することを可能にするためのエアゾール装置を含む。」（２欄５４行〜５７行）
（オ）「図６１は、図５２の別のエアゾールアセンブリで使用することのできるさらに別の出口アセンブリの断面図であり、この出口アセンブリは図６１では縮径構成である。
　図６２は、わずかに拡径した構成の図６１の出口アセンブリの一部分を示す断面図である。
　図６３は、拡径された断面積構成の図６１の出口アセンブリの一部分の断面図である。」（６欄３７行〜４６行）　
（カ）「アクチュエータ部材１１２２に対して出口アセンブリ１１２４を固定するために、第１出口部材１１３６とアクチェータ部材１１２２との間に摩擦嵌合が形成される。・・・図６１、図６２、および図６３の比較によって示される通り、出口開口１１４８として識別される、テクスチャ材料が出口アセンブリ１１２０から離れる位置は、第１構成では第１出口部材１１３６によって画成され、第２構成では第２出口部材１１３８によって、かつ第３構成では第３出口部材１１４０によって画成される。第１構成では、テクスチャ材料は単純に第１出口通路１１４２を通過して出口アセンブリ１１２０から外に出る。
　第２構成では、テクスチャ材料はより狭隘な第１出口通路１１４２内を流動し、次いでより幅広い第２出口通路１１４４内に入り、次いで出口開口１１４８を通過する。このより大きい出口通路１１４４は、テクスチャ材料がより離散的部分を形成し、したがって第１構成の場合より粗いテクスチャパターンを形成することを可能とする。
　第３構成では、テクスチャ材料は第１および第２出口通路１１４２および１１４４内を通過し、次いで第３出口通路１１４６を通過する。再び、この第３出口通路１１４６は、テクスチャ材料がさらに大きい部分を形成することを可能にし、それは、第２構成の出口アセンブリ１１２０よりさらに粗いテクスチャパターンを形成する。結果として、出口アセンブリ１１２０を使用して、３つの異なるテクスチャパターンを形成することができる。」（３０欄１４行〜３１欄１２行）
　
　上記記載事項（ア）〜（カ）及び図６１〜６３から、甲１には、以下の発明（以下「甲１発明」という。）が記載されている。 
 「スプレーテクチャを壁や天井等に塗布するための、テクスチャを噴射するエアゾール装置であって、
　前記テクスチャを収容するエアゾール容器と、 
　前記エアゾール容器上に配置されたアクチュエータ部材１１２２及び出口アセンブリ１１２４と、を備え、 
　前記アクチュエータ部材１１２２及び出口アセンブリ１１２４が、前記テクスチャを噴射する出口開口１１４８、及び、当該出口開口１１４８から噴射される前記テクスチャを導入する第１出口部材１１３６の開口部を有する第２出口部材１１３８と、一端が前記第１出口部材１１３６の開口部に接続されると共に他端が前記エアゾール容器に接続されるアクチュエータ通路１１２６と、を有し、 
　前記アクチュエータ通路１１２６が、前記エアゾール容器から一方向に延びる流路部と、前記第１出口部材１１３６の開口部から延びて前記流路部に接続されると共に前記第１出口部材１１３６の内径と等しい内径を有する直線部と、を有し、 
　前記アクチュエータ部材１１２２及び出口アセンブリ１１２４のうち前記流路部を形成している部分に対して別体として取り付けられた出口アセンブリ１１２４が前記第２出口部材１１３８を有し、 
　前記直線部が、前記出口アセンブリ１１２４内に位置すると共に前記第１出口部材１１３６の開口部に接続される内部通路と、当該内部通路及び前記流路部の間に位置する連通路と、にまたがって連続して延在しており、 
　前記出口開口１１４８が前記第１出口部材１１３６の開口部の内径よりも大きい内径を有する、エアゾール装置。」 
　
イ　甲２には、「シェービングクリーム、染髪剤等の発泡性のエアゾール製品に用いる、発泡エアゾール用ノズルにおいて、吐出口部９が流出方向一端４の内径よりも大きい内径を有する」点が記載されている（明細書１頁１０〜１４行、明細書２頁１３行〜３頁８行及び図面）。 
　
ウ　甲３には、「エアゾール剤がトランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペンである」点が記載されている（段落【０００９】）。 
　
（４）当審の判断
ア　特許法第２９条第１項第３号について
　本件訂正発明１と甲１発明とを対比すると、本件訂正発明１は、「冷却により害虫を防除するためのエアゾール装置である」のに対して、甲１発明は、「スプレーテクチャを壁や天井等に塗布するためのもエアゾール装置である」点で、相違する。エアゾール装置の用途が異なるから、この相違点は実質的な相違点である。
　よって、本件訂正発明１は、甲１に記載された発明ではない。
　
イ　特許法第２９条第２項について
（ア）本件訂正発明１
　本件訂正発明１と甲１発明とを対比すると、本件訂正発明１は、「冷却により害虫を防除するためのエアゾール装置である」のに対して、甲１発明は、「スプレーテクチャを壁や天井等に塗布するためのもエアゾール装置である」点で、相違する。
　相違点を検討する。
　本件訂正発明１は、特許明細書の段落【０００７】〜【００１０】等からみて、「本発明は、害虫を防除するための充分な冷却効果を得ることが可能なエアゾール装置を提供することを目的とする」もので、「噴射口が導入口の内径よりも大きい内径を有すること」等の構成により、「害虫を防除するための充分な冷却効果を得ることが可能であり、例えば、噴射位置が害虫から遠く離れている場合であっても、過剰量のエアゾール剤を噴射することなく充分な冷却効果を確保することができる。」という効果を奏する。
　甲１発明は、上記３．（３）アの記載事項（ア）〜（カ）より、「変動するテクスチャの（すなわちより微細な粒径またはより粗い粒径を持つ）スプレーパターンを提供するスプレーテクスチャ加工を達成することのできるスプレーテクチャを壁や天井等に塗布するためのもエアゾール装置」を提供するもので、「出口開口１１４８が第１出口部材１１３６の開口部の内径よりも大きい内径を有する」等の構成により、「出口アセンブリを使用して、３つの異なるテクスチャパターンを形成することができる。」という効果を奏する。  
　本件訂正発明１と甲１発明とは、用途が異なるだけでなく、発明の課題が異なる。 
　甲１発明は、「変動するテクスチャのスプレーパターンを提供するスプレーテクスチャ加工を達成することのできるスプレーテクチャを壁や天井等に塗布するためのもエアゾール装置を提供する」という課題を解決したものであり、甲１には、本件訂正発明１の課題である「害虫を防除するための充分な冷却効果を得ることが可能なエアゾール装置の提供」について示唆する記載がない。  
　そして、甲１発明の「出口開口１１４８が第１出口部材１１３６の開口部の内径よりも大きい内径を有する」構成と、本件訂正発明１の「噴射口が導入口の内径よりも大きい内径を有すること」構成とは、課題が異なることによって、それらの構成の技術的意義が異なる。すなわち、甲１発明では、「テクスチャのスプレーパターンを変化させる」ためであり、本件訂正発明１では「害虫を防除するための充分な冷却効果を得る」ためである。
　また、甲２にも、「害虫を防除するための充分な冷却効果を得ることが可能なエアゾール装置の提供」について示唆する記載がない。
　よって、本件訂正発明１は、甲１発明及び甲２に記載された事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとはいえない。
　
（イ）本件訂正発明３、４
　本件訂正発明３、４は、本件訂正発明１の発明特定事項をすべて含むのであり、甲３にも、「害虫を防除するための充分な冷却効果を得ることが可能なエアゾール装置の提供」について示唆する記載がないので、本件訂正発明３、４は、甲１発明及び甲３に記載された事項あるいは、甲１発明、甲２に記載された事項及び甲３に記載された事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとはいえない。
　
（５）　むすび
　以上のとおりであるから、上記当審が通知した取消理由そして、本件特許異議申立の理由によっては、本件訂正請求により訂正された請求項１、３、４に係る特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件訂正請求により訂正された請求項１、３、４に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成２８年１０月２６日（２０１６．１０．２６）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】
　
冷却により害虫を防除するためのものであり、且つ、
　前記エアゾール剤を収容するエアゾール容器と、
　前記エアゾール容器上に配置された噴射ボタンと、を備え、
　前記噴射ボタンが、前記エアゾール剤を噴射する噴射口、及び、当該噴射口から噴射される前記エアゾール剤を導入する導入口を有する先端部と、一端が前記導入口に接続されると共に他端が前記エアゾール容器に接続される流路と、を有し、
　前記流路が、前記エアゾール容器から一方向に延びる流路部と、前記導入口から延びて前記流路部に接続されると共に前記導入口の内径と等しい内径を有する直線部と、を有し、
　前記噴射ボタンのうち前記流路部を形成している部分に対して別体として取り付けられたノズルが前記先端部を有し、
　前記直線部が、前記ノズル内に位置すると共に前記導入口に接続される内部通路と、当該内部通路及び前記流路部の間に位置する連通路と、にまたがって連続して延在しており、
　前記噴射口が前記導入口の内径よりも大きい内径を有する、エアゾール。
　【請求項２】
　エアゾール剤を噴射するためのエアゾールであって、
　前記エアゾール剤を収容するエアゾール容器と、
　前記エアゾール容器上に配置された噴射ボタンと、を備え、
　前記噴射ボタンが、前記エアゾール剤を噴射する噴射口、及び、当該噴射口から噴射される前記エアゾール剤を導入する導入口を有する先端部と、一端が前記導入口に接続されると共に他端が前記エアゾール容器に接続される流路と、を有し、
　前記流路が、前記エアゾール容器から一方向に延びる流路部と、前記導入口から延びると共に前記導入口の内径と等しい内径を有する直線部と、を有し、
　前記直線部の上流側における前記直線部に隣接する空間において、前記流路部の長手方向及び前記直線部の長手方向に交差する方向の前記流路部の内面に凹部が形成されており、
　前記先端部は、前記導入口から前記噴射口へ向かって連続的又は段階的に内径が拡がる形状とされており、
　前記噴射口が前記導入口の内径よりも大きい内径を有する、エアゾール。
　【請求項３】
　前記エアゾール剤がハイドロフルオロオレフィンを含有する、請求項１又は２に記載のエアゾール。
　【請求項４】
　前記ハイドロフルオロオレフィンがトランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペンである、請求項３に記載のエアゾール。