【事件の表示】
　特許第５９６４９８６号発明「混合流を用いるフローバッテリ」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第５９６４９８６号の請求項１〜３に係る特許を維持する。
【理　由】
第１　手続の経緯
　特許第５９６４９８６号の請求項１〜３に係る特許（以下、「本件特許」という。）についての出願は、２０１１年１２月２０日を国際出願日とする出願であって、平成２８年７月８日に特許権の設定登録がされ、その後、その特許に対し、特許異議申立人　住友電気工業株式会社により特許異議の申立てがされたものである。
第２　本件発明
　特許第５９６４９８６号の請求項１〜３の特許に係る発明（以下、それぞれ「本件発明１〜３」という。）は、その特許請求の範囲の請求項１〜３に記載された事項により特定されるとおりのものである。
第３　申立理由の概要
　特許異議申立人は、証拠として甲第１号証〜甲第３号証を提出し、本件発明１〜３は、甲第１号証に記載された発明及び甲第２号証に記載された事項に基づき、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるから、請求項１〜３に係る特許を取り消すべきものである旨主張している。
［証拠方法］
甲第１号証：国際公開第２０１１／０７５１３５号
甲第２号証：特開２００３−２１７６０７号公報
甲第３号証：根岸明、「レドックスフロー電池」、燃料電池、２００３年、Ｖｏｌ．２、Ｎｏ．４、ｐｐ．６９−７４
第４　甲号証の記載事項及び視認事項
１　本件特許に係る出願の国際出願日前に頒布された甲第１号証には、「FLOW BATTERY WITH INTERDIGITATED FLOW FIELD」（当審訳：「互いに組み合わせた流れ場を有するフローバッテリ」）（発明の名称）に関して、以下の事項が記載されている（なお、下線は当合議体が付加したものであり、「・・・」は記載の省略を表す。以下、同様である。）。
（１ａ）　「[0003] A basic flow battery includes a redox flow cell having a negative electrode and a positive electrode separated by an ion-exchange membrane. A negative electrolyte is delivered to the negative electrode and a positive electrolyte is delivered to the positive electrode to drive an electrochemically reversible redox reaction. Upon charging, the electrical energy supplied causes a chemical reduction reaction in one electrolyte and an oxidation reaction in the other electrolyte. The ion-exchange membrane prevents the electrolytes from mixing but permits selected ions to pass through to complete the redox reactions. Upon discharge, the chemical energy contained in the electrolyte is released in the reverse reactions and electrical energy can be drawn from the electrodes.」
（当審訳：「［０００３］　
基本的なフローバッテリ
充電に際し、供給された電気エネルギーは、一方の電解質に対して酸化反応を引き起こし、他方の電解質に対して還元反応を引き起こす
（１ｂ）　「[0017] In this example, the flow battery 20 includes a first liquid-porous electrode 22, a second liquid-porous electrode 24 spaced apart from the first liquid-porous electrode, and an ion-exchange membrane 26 arranged between the first liquid-porous electrode 22 and the second liquid-porous electrode 24. A first flow field 28 is located adjacent the first liquid- porous electrode 22 and a second flow field 30 is located adjacent to the second liquid-porous electrode 24.・・・
[0018] The first liquid-porous electrode 22 and the second liquid-porous electrode 24 may be porous carbon members. For example, the porous carbon members may be fibrous carbon structures with catalytically active surfaces.・・・
[0019] In operation, the storage tanks 32a and 32b deliver electrolyte liquids to the respective first and second flow fields 28 and 30 to either convert electrical energy into chemical energy or convert chemical energy into electrical energy that can be discharged.
[0020] Referring to Figure 2, each of the first and second flow fields 28 and 30 include first channels 34 and second channels 36 for delivering the electrolyte liquids to the respective electrodes 22 and 24. In this case, each of the first and second flow fields 28 and 30 are bipolar plates that define ribs 38 such that each channel 34 and 36 includes a flow passage 40 that extends between a bottom wall 42, two sidewalls 44, and an open top 46 that is directly adjacent to the respective electrode 22 or 24.
[0021] ・・・In this example, the flow field 28 includes the first channels 34 having inlets 50 for receiving a liquid electrolyte and outlets 52 for discharging the liquid electrolyte. In this case, the first channels 34 have at least partially blocked outlets 52 for restricting flow of the liquid electrolyte within the first channels 34. Likewise, the second channels 36 include inlets 54 for receiving the liquid electrolyte and outlets 56 for discharging the liquid electrolyte. In this case, the inlets 54 of the second channels 36 are at least partially blocked to restrict flow of the liquid electrolyte into the second channels.
[0022] The outlets 52 of the first channels 34 include first obstruction members 60 that partially block the outlets 52 to restrict outflow of the liquid electrolyte, as represented by flow arrows 39a. Likewise, the inlets 54 of the second channels 36 include second obstruction members 62 that partially block inflow of the liquid electrolyte, as represented by flow arrows 39b, into the second channels 36. That is, the first and second obstruction members 60 and 62 extend into the flow passages 40 to restrict flow through the respective first and second channels 34 and 36. In this example, the first and second obstruction members 60 and 62 extend partially across the cross-sectional width of the first and second channels 34 and 36. Thus, the size of the obstruction members 60 and 62 may be designed to provide greater or lesser restriction of flow depending upon the needs of a particular application. As an example, the size of the obstruction members 60 and 62 may be represented by the percentage of the cross sectional area of the first and second channels 34 and 36 that is blocked. For instance, the obstruction members 60 and 62 may block less than 100 percent and more than zero percent of the cross-sectional area. In some examples, the  obstruction members 60 and 62 may block approximately 70-90 percent of the cross-sectional area.
[0023] In operation, the liquid electrolyte flows into the inlets 50 of the first channels 34 and, to a lesser extent, into the second channels 36 through the inlets 54. The first obstruction members 60 of the first channels 34 restrict flow out of the first channels 34 and thereby force flow of the liquid electrolyte under the ribs 38 into adjacent second channels as represented generally by flow arrows 39 (see also Figure 2). The liquid electrolyte thereby flows through the liquid-porous electrode 22 or 24. The liquid electrolyte then flows into the second channels 36 and exits from the outlets 56. The flow of the liquid electrolyte under the ribs 38 thereby provides a lower pressure drop than if the flow was entirely through the electrode (i.e., a no channel, flow-through arrangement), but still has the benefit of enhanced exposure of the liquid-electrolyte to the electrode via the forced flow under the ribs 38.・・・The flow of the liquid electrolyte under the ribs 38 also provides improved transport of the liquid-electrolyte to the electrodes 22 or 24 relative to cells that use open flow channels adjacent to the electrode (i.e., a bipolar plate with open channels known as a flow-by arrangement). The example configuration thereby enables relatively thin electrodes 22 or 24 (with reasonable pressure drop) and forced convective transport of the reactants through the electrodes 22 or 24, and both of these features enable cells with higher performance.・・・
[0024] In this disclosure, like reference numerals designate like elements where appropriate, and reference numerals with the addition of one-hundred or multiples thereof designate modified elements. The modified elements are understood to incorporate the same benefits and/or features of the corresponding original elements.・・・」
（当審訳：「［００１７］　この例では、
フローバッテリ２０は、第１の液体−多孔質電極２２と、第１の液体−多孔質電極から離間する第２の液体−多孔質電極２４と
とを含んでいる
第１の流れ場２８は、第１の液体−多孔質電極２２に隣接して配置され、第２の流れ場３０は、第２の液体−多孔質電極２４に隣接して配置される
［００１８］　
第１の液体−多孔質電極２２及び第２の液体−多孔質電極２４は、多孔質の炭素部材であってもよい。例えば、この多孔質の炭素部材は、触媒活性表面を有する繊維質の炭素構造であってもよい
［００１９］　動作時には、貯留タンク３２ａ及び３２ｂは、電気エネルギーを化学エネルギーに変換又は化学エネルギーを電気エネルギーに変換するため、液体電解質を第１の流れ場２８及び第２の流れ場３０のそれぞれに供給する。・・・
［００２０］　図２に示されるように、
第１の流れ場２８及び第２の流れ場３０の各々は、液体電解質を電極２２及び電極２４のそれぞれに供給するための第１のチャネル３４及び第２のチャネル３６を含んでいる。この場合、第１の流れ場２８及び第２の流れ場３０の各々は、チャネル３４及び３６が、底壁４２と、２つの側壁４４と、電極２２及び電極２４のそれぞれに直接的に隣接する開いた上部４６との間に延在する流路４０を含むようにリブ３８を有するバイポーラプレートである
［００２１］　・・・この例では、流れ場２８は、
液体電解質を受け取る流入口５０と、液体電解質を放出する流出口５２とを有する第１のチャネル３４
第１のチャネル３４は、第１のチャネル３４内での液体電解質の流れを制限する少なくとも部分的に遮られた流出口５２を含む
第２のチャネル３６は、液体電解質を受け取る流入口５４と、液体電解質を放出する流出口５６とを含む
第２のチャネル３６の流入口５４は、第２のチャネルへの液体電解質の流れを制限するように少なくとも部分的に遮られる
［００２２］　
第１のチャネル３４の流出口５２は
液体電解質の流出を部分的に遮る第１の障害部材６０を含む
第２のチャネル３６の流入口５４は
液体電解質の流入を部分的に遮る第２の障害部材６２を含む
第１の障害部材６０及び第２の障害部材６２は、第１のチャネル３４及び第２のチャネル３６の断面における幅と部分的に交差するように延在している
［００２３］　動作においては、液体電解質は第１のチャネル３４の流入口５０に流入するとともに、より少ない限度で、流入口５４を通して第２のチャネル３６に流入する。
第１のチャネル３４の第１の障害部材６０は、第１のチャネル３４の流出を制限し、これによって
リブ３８の下での液体電解液の流れを隣接する第２のチャネルに向かわせる
これにより、液体電解質は、液体−多孔質電極２２及び２４を流れる
［００２４］　この開示においては、適切な場合、同様の参照符号は同様の構成要素を示しており、１００又は数百を加えた参照符号は、修正された構成要素を示している。修正された構成要素は、同一の利益又は特徴が対応する元々の構成要素に組み込まれたものと理解される。・・・」）
（１ｃ）　「[0031] Figure 9 illustrates a modified first flow field 628 that is somewhat similar to the first flow field 528 of the previous example. In this case, the obstruction members only partially block the flow of the liquid electrolyte.」
（当審訳：「［００３１］　図９は、前の例の第１の流れ場５２８に若干類似した第１の流れ場６２８を示している。この場合には、障害部材は液体電解質の流れを部分的にのみ遮る。」）
（１ｄ）　「
　　　　　　　　　　　　　　　　　」
　図２には、第１及び第２液体−多孔質電極２２、２４が、第１及び第２の流れ場２８及び３０の面に接触し、かつ、第１及び第２のチャネル３４、３６の開いた上部４６にわたって延在していること、及び、第１及び第２のチャネル３４、３６は、それぞれ、一対の側壁４４の間に延在する幅と、開いた上部４６と底壁４２との間に延在する深さとを有していることが見てとれる。
（１ｅ）　「
　　　　　　　　　　　　　　　　　」
　図３には、第１の障害部材６０が流入口５０から流出口５２に向かう方向に直交するように流路４０の内部に向かって延在することが見てとれる。
（１ｆ）　「
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」
　図９には、障害部材により、流入口及び流出口の間の位置において、液体電解質が流れる流路の断面積が狭まっていることが見てとれる。
２　本件特許に係る出願の国際出願日前に頒布された甲第２号証には、「セパレータ、セパレータの製造方法および固体高分子型燃料電池」（発明の名称）に関して、以下の事項が記載されている。
（２ａ）　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、電解質膜の両側に多孔質の電極を介して配置されセパレータ、セパレータの製造方法および固体高分子型燃料電池に関するものである。」
（２ｂ）　「【０００４】電極２は、ガスや水の通過が可能な多孔質のもので構成されており、上記電池反応は主に電極２と電解質膜１との境界部で発生することになる。」
（２ｃ）　「【００２２】図１は、
固体高分子型燃料電池における単位セル４
単位セル４は
四角形状に形成された電解質膜１、電極２およびセパレータ３、３を積層したもので構成されている
【００２３】セパレータ３は、カーボン、鉄基合金、ニッケル基合金等の導電性を有する材料で板状に形成されたものである。なお、この実施の形態および後述する実施例ではセパレータ３をステンレスの板で構成している。また、溝３ａは、図示を省略するが、電解質膜１を向く面の全体に行き渡るように複数回にわたって蛇行するように形成されており、その隣接するもの同士が平行に延在している。そして、
各溝３ａは、断面が四角形状に形成されており、その底面３ｂには、電解質膜１の表面に向けて三角形状に突出する突部３ｃが形成されている
【００２４】
突部３ｃは、溝３ａの延在する方向に対して直交する方向に延在し、底面３ｂから二等辺三角形状に突出しているとともに、溝３ａの側面３ｅからも一体的に突出した形状になっている。この突部３ｃの底面３ｂからの高さは、溝３ａの深さの２／１０〜７／１０の範囲に設定されている
（２ｄ）　「【００２７】上記のように構成された固体高分子型燃料電池においては、
突部３ｃが溝３ａの底面３ｂから突出した形状になっているので、溝３ａ内を流れる水素や空気は突部３ｃに当たるたびに圧力が上昇するとともに、電解質膜１の表面側に向かう流れに変換されることになる。しかも、突部３ｃによって流れが乱れ、撹拌された状態になるので、反応前の水素や空気が電極２と電解質膜１の界面に接触する機会が増大することになる
（２ｅ）　「【図２】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　」
　図２には、溝３ａの上部が開いており、複数の突部３ｃが、いずれも底面３ｂから当該開いた上部へ向かって設けられているとともに、溝３ａの深さよりも低い高さを有していることが見てとれる。
（２ｆ）　「【図３】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」
　図３には、溝３ａの上部が開いており、複数の突部３ｃが、いずれも底面３ｂから当該開いた上部へ向かって設けられていること、及び、突部３ｃが一方の側面３ｅから他方の側面３ｅへと延在していることが見てとれる。
３　本件特許に係る出願の国際出願日前に頒布された甲第３号証には、「レドックスフロー電池」（標題）に関して、以下の事項が記載されている。
（３ａ）　「
レドックスフロー電池の流通型電界セル（スタック）は
正極（炭素繊維電極材料）、イオン交換膜、負極（炭素繊維電極材料）炭素−炭素複合材あるいは炭素−プラスチッククス複合材料製の複極式集電板（バイポーラプレート）をそれぞれ積層してセル（単セルともいう）を構成し、さらに複数のセルを直列に積層してスタックを構成する。また、正・負極液は、セル枠（フレーム）に設けられたマニホールドを介して各セルに供給される。このような構成方法
は、固体高分子型燃料電池
と酷似しており
第５　判断
１　甲第１号証に記載された発明
（１）　甲第１号証の前記（１ｂ）の［００１７］及び［００２０］には、フローバッテリ２０は、第１の液体−多孔質電極２２と、第１の液体−多孔質電極から離間する第２の液体−多孔質電極２４と、第１の液体−多孔質電極２２及び第２の液体−多孔質電極２４の間に配置されるイオン交換膜２６とを含んでいること、第１の流れ場２８は、第１の液体−多孔質電極２２に隣接して配置され、第２の流れ場３０は、第２の液体−多孔質電極２４に隣接して配置されること、第１の流れ場２８及び第２の流れ場３０の各々は、液体電解質を電極２２及び電極２４のそれぞれに供給するための第１のチャネル３４及び第２のチャネル３６を含んでいること、及び、第１の流れ場２８及び第２の流れ場３０の各々は、チャネル３４及び３６が、底壁４２と、２つの側壁４４と、電極２２及び電極２４のそれぞれに直接的に隣接する開いた上部４６との間に延在する流路４０を含むようにリブ３８を有するバイポーラプレートであることが記載されている。
　以上の記載から、フローバッテリは、液体電解液と、流れ場と、液体−多孔質電極と、イオン交換膜とを含んでおり、流れ場は、バイポーラプレートであって、液体−多孔質電極に隣接して配置され、かつ、液体電解質を液体−多孔質電極に供給するための第１及び第２のチャネルを含んでおり、各チャネルは、開いた上部を有しているといえる。
　そして、上記「流れ場は、・・・液体−多孔質電極に隣接して配置され」ることは、液体−多孔質電極は、流れ場に隣接して配置されることと言い換えることができる。
（２）　甲第１号証の前記（１ｂ）の［００２１］〜［００２３］の記載事項によれば、第１及び第２のチャネルは、それぞれ、液体電解質を受け取る流入口と、液体電解質を放出する流出口とを有するとともに、第１のチャネルの流出口は、第１のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第１の障害部材を含み、第２のチャネルの流入口は、第２のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第２の障害部材を含み、第１のチャネルの第１の障害部材は、第１のチャネルの液体電解質の流出を制限して、液体電解質の流れを隣接する第２のチャネルに向かわせることによって、液体電解液は、液体−多孔質電極を流れるものであるといえる。
（３）　甲第１号証の前記（１ｄ）の図２の視認事項によれば、液体−多孔質電極が、流れ場の面に接触し、かつ、第１及び第２のチャネルの開いた上部にわたって延在しており、また、第１及び第２のチャネルは、それぞれ、一対の側壁の間に延在する幅と、開いた上部と底壁との間に延在する深さとを有しているといえる。
（４）　以上から、甲第１号証には、以下の発明が記載されていると認められる。
　「液体電解質と、液体電解質を液体−多孔質電極に供給するための第１及び第２のチャネルを含むバイポーラプレートと、バイポーラプレートの面に接触し、かつ、第１及び第２のチャネルの開いた上部にわたって延在する液体−多孔質電極と、イオン交換膜とを含むフローバッテリであって、
　第１のチャネルの液体電解質の流出を制限して、液体電解質の流れを隣接する第２のチャネルに向かわせることによって、液体電解液を液体−多孔質電極へ流れるように、第１及び第２のチャネルは、それぞれ、液体電解質を受け取る流入口と、液体電解質を放出する流出口とを有するとともに、第１のチャネルの流出口は、第１のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第１の障害部材を含み、第２のチャネルの流入口は、第２のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第２の障害部材を含み、
　第１及び第２のチャネルは、それぞれ、一対の側壁の間に延在する幅と、開いた上部と底壁との間に延在する深さとを有するフローバッテリ。」（以下、「甲１−１発明」という。）
（５）　また、甲１−１発明のフローバッテリを動作させるに際し、
・液体電解質を液体−多孔質電極に供給するための第１及び第２のチャネルを含むバイポーラプレートと、バイポーラプレートの面に接触し、かつ、第１及び第２のチャネルの開いた上部にわたって延在する液体−多孔質電極と、イオン交換膜とを提供すること、
・液体電解質の流れを第１及び第２のチャネル内に確立すること、
・第１及び第２のチャネルに、それぞれ、液体電解質を受け取る流入口と、液体電解質を放出する流出口とを設けるとともに、第１のチャネルの流出口に、第１のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第１の障害部材を設け、第２のチャネルの流入口に、第２のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第２の障害部材を設けることで、第１のチャネルの第１の障害部材に、第１のチャネルの液体電解質の流出を制限させて、液体電解質の流れを隣接する第２のチャネルに向かわせることによって、液体電解液が液体−多孔質電極を流れるようにすること、
・第１及び第２のチャネルは、それぞれ、一対の側壁の間に延在する幅と、開いた上部と底壁との間に延在する深さとを有していること、
はいずれも明らかである。
　したがって、甲第１号証には、以下の発明が記載されていると認められる。
　「液体電解質を液体−多孔質電極に供給するための第１及び第２のチャネルを含むバイポーラプレートと、バイポーラプレートの面に接触し、かつ、第１及び第２のチャネルの開いた上部にわたって延在している液体−多孔質電極と、イオン交換膜とを提供し、
　液体電解質の流れを第１及び第２のチャネル内に確立し、
　第１及び第２のチャネルに、それぞれ、液体電解質を受け取る流入口と、液体電解質を放出する流出口とを設けるとともに、第１のチャネルの流出口に、第１のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第１の障害部材を設け、第２のチャネルの流入口に、第２のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第２の障害部材を設けることで、第１のチャネルの第１の障害部材に、第１のチャネルの液体電解質の流出を制限させて、液体電解質の流れを隣接する第２のチャネルに向かわせることによって、液体電解液を液体−多孔質電極へ流れるようにすることを含み、
　第１及び第２のチャネルは、それぞれ、一対の側壁の間に延在する幅と、開いた上部と底壁との間に延在する深さとを有する、フローバッテリを動作させる方法。」（以下、「甲１−２発明」という。）
２　本件発明１について
（１）　本件発明１と甲１−１発明との対比
　本件発明１と甲１−１発明とを対比する。
ア　甲第１号証の前記（１ａ）には、「基本的なフローバッテリ」について、「充電に際し、供給された電気エネルギーは、一方の電解質に対して酸化反応を引き起こし、他方の電解質に対して還元反応を引き起こす」と記載されているから、甲１−１発明の「液体電解質」は、電気化学的活物質を有しているといえる。
イ　甲１−１発明の「液体電解質を液体−多孔質電極に供給するための第１及び第２のチャネル」と、本件発明１の「液体電解質の流れを受け取る流路」及び「各流路」とは、いずれも、「液体電解質」が流れるものであるから、甲１−１発明の「第１及び第２のチャネル」は、本件発明１の「流路」及び「各流路」に相当し、甲１−１発明の「液体電解質を液体−多孔質電極に供給するための第１及び第２のチャネルを含むバイポーラプレート」、「バイポーラプレートの面に接触し、かつ、第１及び第２のチャネルの開いた上部にわたって延在する液体−多孔質電極」は、それぞれ、本件発明１の「液体電解質の流れを受け取る流路を備える面を有するバイポーラプレート」、「バイポーラプレートの面に接触しかつ流路の開いた上部に亘って延在する多孔質電極」に相当する。
ウ　甲１−１発明の「液体−多孔質電極」について、甲第１号証の前記（１ｂ）の［００１８］には、「第１の液体−多孔質電極２２及び第２の液体−多孔質電極２４は、多孔質の炭素部材であってもよい。例えば、この多孔質の炭素部材は、触媒活性表面を有する繊維質の炭素構造であってもよい」と記載されているのに対し、本件発明１の「液体電解質に関して触媒活性を有する多孔質電極」について、本件特許明細書の【００１７】には、「多孔質電極６２、６４は、導電性で比較的耐食性でありかつ電気化学種に関して触媒活性を有する材料から構成される。一実施例では、多孔質電極６２、６４の一方または両方が、液体電解質２２および／または２６に関して触媒活性を有する炭素繊維紙などの炭素紙６８を備える。すなわち、炭素紙６８の炭素材料の表面は、フローバッテリ２０内で触媒活性を有する。」と記載されており、両者は、いずれも炭素部材からなるものであって、液体電解質に対して触媒活性を有するものといえるから、甲１−１発明の「液体−多孔質電極」は、本件発明１の「液体電解質に関して触媒活性を有する多孔質電極」に相当する。
エ　甲１−１発明の「第１及び第２のチャネル」の「流入口」、「流出口」は、それぞれ、本件発明１の「流路入口」、「流路出口」に相当する。
　また、甲１−１発明において、「第１及び第２のチャネル」の「流入口」から「流出口」の方向に対して垂直な平面で切った断面の面積を、単に断面積と定義すると、「第１のチャネルの流出口」に含まれる「第１のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第１の障害部材」、及び、「第２のチャネルの流入口」に含まれる「第２のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第２の障害部材」は、いずれも、チャンネルの長さに沿って流入口から流出口へと断面積が変化するように傾斜した壁であるといえる。
　そして、甲１−１発明において、「第１及び第２のチャネルは、それぞれ、液体電解質を受け取る流入口と、液体電解質を放出する流出口とを有するとともに、第１のチャネルの流出口は、第１のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第１の障害部材を含み、第２のチャネルの流入口は、第２のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第２の障害部材を含」むようにすることで、「第１のチャネルの液体電解質の流出を制限して、液体電解質の流れを隣接する第２のチャネルに向かわせることによって、液体電解液を液体−多孔質電極へ流れるように」することは、液体電解質の一部を液体−多孔質電極内へと押しやることに他ならない。
オ　甲１−１発明の「第１及び第２のチャネルは、それぞれ、一対の側壁の間に延在する幅と、開いた上部と底壁との間に延在する深さとを有する」ことは、本件発明１の「各流路は、両側の側壁の間に延在する幅と、底部壁と開いた上部との間に延在する深さとを有」することに相当する。
カ　以上から、本件発明１と甲１−１発明とは、「電気化学的活物質を有する液体電解質と、
　　液体電解質の流れを受け取る流路を備える面を有するバイポーラプレートと、
　　バイポーラプレートの面に接触しかつ流路の開いた上部に亘って延在する多孔質電極であって、液体電解質に関して触媒活性を有する多孔質電極と、
　を備えるフローバッテリであって、
　バイポーラプレートの流路は、液体電解質の流れの少なくとも一部を多孔質電極内へと押しやるよう流路の長さに沿って流路入口から流路出口へと断面積が変化するように傾斜した壁を有し、該断面積は、流路入口から流路出口の方向に対して垂直な平面で切った断面の面積であり、
　各流路は、両側の側壁の間に延在する幅と、底部壁と開いた上部との間に延在する深さとを有するフローバッテリ。」である点で一致し、以下の点で相違する。
相違点１：流路について、本件発明１は、「底部壁から開いた上部へと延在する複数の突部を備える流路形状を有する」のに対し、甲１−１発明は、そのような流路形状を有していない点。
（２）　相違点１についての判断
ア　本件発明１の「複数の突部」は、「底部壁から開いた上部へと延在する」ものであるところ、上記「複数の突部」について、本件特許明細書には、以下の記載がある。
　「【００２８】
　図５の５Ａは、流路３５０ａの長さに沿って変化する断面積Ａ3を有する別の実施例の流路３５０ａを示す。流路３５０ａは、複数の突部３９０を備えており、
複数の突部３９０は、流路３５０ａの底部３５０ｂから流路３５０ａの開いた上部３５０ｃへと流路３５０ａの両側の側壁の間に延在する
【００２９】
　図示された実施例では、各突部３９０は、流路３５０ａに沿って長さの関数として断面積Ａ3が変化する。
作動時には、液体電解質２２が流路３５０ａを通って流れ、突部３９０に遭遇する間に、液体電解質２２の流れ７０は、突部３９０を越えて、隣接する多孔質電極６２内へと積極的に押しやられる
　「【図５】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」
　以上の記載から、本件発明１の「複数の突部」は、流路の底部から開いた上部に達する構造、すなわち、多孔質電極に接する構造を有しており、その構造によって、流路を流れる液体電解質を、隣接する多孔質電極内へと積極的に押しやるという機能を有しているといえる。
イ　一方、甲第２号証の前記（２ｃ）の記載事項、同（２ｅ）及び（２ｆ）の視認事項によれば、電解質膜、電極及びセパレータを積層したもので構成される固体高分子型燃料電池の単セルにおいて、セパレータの溝の底面に形成されている複数の突部の底面からの高さは、溝の深さの２／１０〜７／１０の範囲に設定されるものであって、当該複数の突部は、いずれも電極に接しておらず、また、同（２ｄ）の記載事項によれば、突部は、溝内を流れる水素や空気の圧力を上昇させるとともに、電解質膜の表面側に向かう流れに変換させ、しかも、流れを乱し、撹拌された状態になるので、反応前の水や空気が電極と電解質膜の界面に接触する機会を増大させるという機能を有するものである。
ウ　そうすると、本件発明１の「底部壁から開いた上部へと延在する複数の突部」と、甲第２号証に記載された「複数の突部」とは、その構造及び機能が、いずれも相違しているものと認められる。
　したがって、仮に、甲１−１発明において、甲第２号証に記載された事項が適用できるものであったとしても、それによって、相違点１に係る本件発明１の特定事項を得ることはできない。
　なお、甲第３号証には、本件発明１の「底部壁から開いた上部へと延在する複数の突部」については、何ら記載も示唆もされていない。
エ　以上から、本件発明１は、甲１−１発明及び甲第２号証に記載された事項に基づいて、当業者が容易になし得るものとはいえない。
３　本件発明２について
　本件発明２は、本件発明１の全ての発明特定事項を有しているから、前記２で検討したのと同様の理由により、本件発明２と甲１−１発明とは、少なくとも前記相違点１で相違しており、また、本件発明２は、甲１−１発明及び甲第２号証に記載された事項に基づいて、当業者が容易になし得るものとはいえない。
４　本件発明３について
（１）　本件発明３と甲１−２発明との対比
　本件発明３と甲１−２発明とを対比する。
ア　前記２（１）アで検討したのと同様に、甲１−２発明の「液体電解質」は、電気化学的活物質を有しているといえる。
イ　前記２（１）イで検討したのと同様に、甲１−２発明の「第１及び第２のチャネル」は、本件発明３の「流路」に相当し、甲１−２発明の「液体電解質を液体−多孔質電極に供給するための第１及び第２のチャネルを含むバイポーラプレート」、「バイポーラプレートの面に接触し、かつ、第１及び第２のチャネルの開いた上部にわたって延在する液体−多孔質電極」は、それぞれ、本件発明３の「液体電解質の流れを受け取る流路を備える面を有するバイポーラプレート」、「バイポーラプレートの面に接触しかつ流路の開いた上部に亘って延在する多孔質電極」に相当する。
ウ　前記２（１）ウで検討したのと同様に、甲１−２発明の「液体−多孔質電極」は、本件発明３の「液体電解質に関して触媒活性を有する」「多孔質電極」に相当する。
エ　甲１−２発明の「第１及び第２のチャネル」の「流入口」、「流出口」は、それぞれ、本件発明３の「流路入口」、「流路出口」に相当する。
　また、甲１−２発明において、「第１及び第２のチャネル」の「流入口」から「流出口」の方向に対して垂直な平面で切った断面の面積を、単に断面積と定義すると、「第１のチャネルの流出口」に含まれる「第１のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第１の障害部材」、及び、「第２のチャネルの流入口」に含まれる「第２のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第２の障害部材」は、いずれも、チャンネルの長さに沿って流入口から流出口へと断面積が変化するように傾斜した壁であるといえる。
　そして、甲１−２発明において、「第１及び第２のチャネルは、それぞれ、液体電解質を受け取る流入口と、液体電解質を放出する流出口とを有するとともに、第１のチャネルの流出口は、第１のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第１の障害部材を含み、第２のチャネルの流入口は、第２のチャネルの断面における幅と部分的に交差するように延在して、液体電解質の流れを部分的に遮る第２の障害部材を含」むようにすることで、「第１のチャネルの第１の障害部材に、第１のチャネルの液体電解質の流出を制限させて、液体電解質の流れを隣接する第２のチャネルに向かわせることによって、液体電解液を液体−多孔質電極へ流れるようにすること」は、液体電解質の一部を液体−多孔質電極内へと押しやることに他ならない。
オ　甲１−２発明の「第１及び第２のチャネルは、それぞれ、一対の側壁の間に延在する幅と、開いた上部と底壁との間に延在する深さとを有する」ことは、本件発明３の「各流路は、両側の側壁の間に延在する幅と、底部壁と開いた上部との間に延在する深さとを有」することに相当する。
カ　以上から、本件発明３と甲１−２発明とは、「流路を備える面を有するバイポーラプレートと、バイポーラプレートの面に接触しかつ流路の開いた上部に亘って延在する多孔質電極と、を提供し、
　　電気化学的活物質を有する液体電解質であって、多孔質電極が液体電解質に関して触媒活性を有する、液体電解質の流れを流路内に確立し、
　　バイポーラプレートの流路に、流路の長さに沿って流路入口から流路出口へと断面積が変化するように傾斜した壁を設けることで、液体電解質の流れの少なくとも一部を流路から多孔質電極内へと押しやる、
　ことを含み、該断面積は、流路入口から流路出口の方向に対して垂直な平面で切った断面の面積である、フローバッテリを作動させる方法。」である点で一致し、以下の点で相違する。
相違点２：　本件発明３は、「液体電解質の流れの少なくとも一部を流路から多孔質電極内へと押しやるように、両側の側壁の間に延在する幅と、底部壁と開いた上部との間に延在する深さと、底部壁から開いた上部へと延在する複数の突部と、を有する流路形状を使用」しているのに対し、甲１−２発明は、そのような流路形状を使用していない点
（２）　相違点２についての判断
ア　前記２（２）で検討したのと同様に、本件発明３の「底部壁から開いた上部へと延在する複数の突部」と、甲２号証に記載された「複数の突部」とは、その構造及び機能が異なるものである。
　したがって、仮に、甲１−２発明において、甲第２号証に記載された事項が適用できるものであったとしても、それよって、相違点２に係る本件発明３の特定事項を得ることはできない。
　なお、甲第３号証には、本件発明３の「底部壁から開いた上部へと延在する複数の突部」については、何ら記載も示唆もされていない。
イ　以上から、本件発明３は、甲１−２発明及び甲第２号証に記載された事項に基づいて、当業者が容易になし得るものとはいえない。
５　まとめ
　以上のとおりであるから、本件発明１〜３は、甲第１号証に記載された発明及び甲第２号証に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものではない。
第６　むすび
　したがって、特許異議申立ての理由及び証拠によっては、請求項１〜３に係る特許を取り消すことはできない。　
　また、他に請求項１〜３に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成２９年３月１５日（２０１７．３．１５）