(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの接続手段（８）を有する透析液のための調製ユニット（２）を備えている透析治療ユニット（１）であって、少なくとも１つの弁（５、６）を有する前記調製ユニット（２）の濃縮物ライン（１９）を、中央濃縮物供給システム（１０）のライン手段（９）に接続することができ、前記接続手段（８）から外へ、及び前記濃縮物ライン（１９）の中への前記濃縮物の移送は、前記弁（５、６）の開放により制御ユニット（３）によって制御することができる、透析治療ユニット（１）において、
前記制御ユニット（３）は、結晶が前記接続手段（８）内に固着するのを防止するために、リンス工程又は洗浄工程の間に、前記接続手段（８）から外へ及び前記濃縮物ライン（１９）の中への濃縮物の移送を生じさせるように構成されている、
ことを特徴とする透析治療ユニット（１）。
【請求項２】
前記弁（５、６）と前記調製ユニット（２）との間の前記濃縮物ライン（１９）に減圧が存在し、前記濃縮物の移送は、前記弁（５、６）を開放することだけで行われる、
請求項１に記載の透析治療ユニット（１）。
【請求項３】
前記弁（５、６）と前記調製ユニット（２）との間の前記濃縮物ライン（１９）の前記減圧は、合計−０．１バール又はそれ以下より低い、
請求項２に記載の透析治療ユニット（１）。
【請求項４】
前記接続手段（８）内には、０．０５〜２バールの過剰圧力が広がる、
請求項２又は３に記載の透析治療ユニット（１）。
【請求項５】
前記制御ユニット（２）は、０．５〜５ｓの期間で前記弁（５、６）を開放する、
請求項２に記載の透析治療ユニット（１）。
【請求項６】
前記制御ユニット（３）は、リンス工程又は洗浄工程においてリンス溶液又は洗浄液が前記濃縮物ライン（１９）の中に送出される前に、前記弁（５、６）を開放する、
請求項１ないし５のいずれか１項に記載の透析治療ユニット（１）。
【請求項７】
前記接続手段（８）はプラスチック管体を備えている、
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の透析治療ユニット（１）。
【請求項８】
前記リンス工程又は洗浄工程は、消毒工程である、
請求項１ないし７のいずれか１項に記載の透析治療ユニット（１）。
【請求項９】
弁（５、６）を備える濃縮物ライン（１９）を有すると共に中央濃縮物供給ユニット（１０）のライン手段（９）に前記濃縮物ライン（１９）を接続するための少なくとも１つの接続手段（８）を有する、透析液のための調製ユニット（２）を備える透析治療ユニット（１）のためのリンス工程であって、
リンス溶液又は洗浄液で前記濃縮物ライン（１９）をリンスする前に、制御ユニット（３）は、前記濃縮物ライン（１９）の前記弁（５、６）を開放させ、前記接続手段（８）内での結晶形成を防止するために、液体濃縮物が、前記接続手段（８）から外へ及び前記透析治療ユニット（１）へ移送され、次に、リンスステップが、前記透析治療ユニットを洗浄するように、又は洗浄して消毒するように実行される、
ことを特徴とするリンス工程。
【請求項１０】
透析水（浸透液）によるリンスが、洗浄剤又は消毒剤を用いるリンスの前に実行される、
請求項９に記載のリンス工程。
【請求項１１】
減圧が、前記弁（５、６）と処理ユニット（２）との間の前記濃縮物ライン（１９）内で確立される、
請求項９又は１０に記載のリンス工程。
【請求項１２】
−０．１バール又はそれ以下の減圧が、前記濃縮物ライン（１９）内で確立される、
請求項１１に記載のリンス工程。
【請求項１３】
前記弁（５、６）は、０〜５〜５ｓの間で開放される、
請求項１１又は１２に記載のリンス工程。
【請求項１４】
前記リンス工程は、前記透析治療ユニット（１）の消毒のために用いられる、
請求項９から１３のいずれかに記載のリンス工程。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、メンテナンスの必要性が低い透析機械に関し、またメンテナンスの必要性を低くするための洗浄方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
腎不全の治療のための慢性血液透析では、約１２０〜１８０リットルの透析液が治療毎に必要である。
【０００３】
この透析液は、通常、酸性濃縮物及び塩基性濃縮物を透析水（浸透液）で希釈して混合することによって、現場で治療機械によって調製される。
【０００４】
塩基性濃縮物は純粋重炭酸塩から成り、ほぼ例外なく乾燥濃縮物として調製される。
【０００５】
酸性濃縮物は、通常、食卓塩（約７５重量％）、酸、ＫＣｌ、ＣａＣｌ2、ＭｇＣｌ2及びグルコースの混合物として供給される。この濃縮物は、通常、１又は２以上の治療のために十分な量の濃縮物、すなわち５〜１０リットルの濃縮物を供給するキャニスタ又はバッグなどの容器に液体濃縮物として供給される。これらのキャニスタは、看護職員によって治療機械に直接提供される。その際、治療機械は、例えば濃縮物をキャニスタから移動させる濃縮物吸引ワンドを有する。
【０００６】
数人の患者を同時に治療する透析診療所は、中央濃縮物供給装置を備える場合が多い。これらの中央濃縮物供給装置は、個々の治療現場に１又は２以上のリングラインを通してより大きな包装単位（例えば、３００〜４００リットル）から液体濃縮物を供給し、治療現場において、治療機械は、結果的に接続管体によりこのリングラインに接続される。各治療機械は、別個の接続部により２つの異なる濃縮物リングラインに同時に接続することができる。
【０００７】
これらの中央濃縮物供給ラインは、第１に、重いキャニスタを治療現場に運ぶ必要がなく、第２に、より大きなキャニスタによって廃棄物の量が低減するという利点をもたらす。
【０００８】
これは透析液の組成物を治療される個々の患者の個別の要求に調節することを可能にするので、個々のキャニスタを使用することが有利である。従って、様々な濃度の電解質、様々な酸、又は様々な濃度のグルコースであっても、患者に応じて指示することができる。
【０００９】
これとは対照的に、全ての患者にとって必ずしも最適ではない唯一の均一濃縮物は、既存のリングライン毎に利用可能にすることができる。利用可能なリングラインの数は、通常、１又は２に制限される。
【００１０】
濃縮物キャニスタが透析液を調製するのに一般的に用いられる場合、及び／又は複数の濃縮物のリングラインが透析機械に接続される場合、その後、使用されない未使用濃縮物の接続管体の内容物は、場合によってはより長い期間にわたって放置されたままであり、これは以下の問題につながる可能性がある。
【００１１】
治療機械から中央濃縮物供給装置のリングラインへの接続管体は、プラスチックで作られる。水は、このプラスチック管体を通ってわずかに拡散することができるので、特に、使用中に長期中断がある場合、管体内に存在する濃縮物の濃度が高くなる。液体濃縮物は飽和状態に近い塩溶液なので、管体内の食塩結晶の蓄積があり得る。その後、これらの食塩結晶は、中央濃縮物供給装置の次の使用時に機械の中に洗い流され、機械に対する予定外のサービス呼出しを必要とする場合がある問題につながる可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の目的は、中央濃縮物供給装置用の治療機械の治療管体内での結晶形成が防止される、血液透析のための治療機械を供給することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明の教示によれば、この目的は、請求項１〜８による装置並びに請求項９〜１３による方法によって達成される。
【００１４】
本発明の教示によれば、透析液のための調製ユニットを有する透析治療ユニットが開示される。この調製ユニットは、少なくとも１つの濃縮物及び１つの透析水（浸透液）から即座に使用可能な透析液を調製する働きをする。濃縮物は、中央濃縮物供給装置によって供給することができる。この中央濃縮物供給装置は、ライン手段、例えばリングラインを通して透析治療ユニットを有する複数の治療ステーションに液体濃縮物を供給する。透析治療ユニットは、中央濃縮物供給装置のライン手段に接続することができる接続手段を有する。この接続手段は、調製ユニットの濃縮物ラインに接続される。少なくとも１つの弁がこの濃縮物ラインに設けられ、調製ユニットの接続手段から濃縮物ラインへの濃縮物の移送は、制御ユニットによって制御することができる。この制御ユニットは、リンス工程及び／又は洗浄作業の間に液体濃縮物を接続手段から濃縮物ラインに移送させるように構成される。
【００１５】
接続手段において、接続手段のライン手段から流出する及び透析機械の中へ流入する濃縮物は、中央濃縮物供給装置のライン手段からの新鮮な濃縮物に置き換えられる。これらのリンス及び／又は洗浄方法は、定期的に行われるので、接続手段内の液体濃縮物は、使用される濃縮物供給源とは無関係に定期的に置き換えられる。従って、接続手段の中の濃縮物の濃度増大及び結晶形成が防止される。
【００１６】
接続手段から濃縮物ラインの中への濃縮物の移送は、少なくとも１つの弁と調製ユニットとの間の濃縮物ラインよりも接続手段内に高い圧力が存在する場合、濃縮物ラインの少なくとも１つの弁を作動させることによって引き起こすことができる。中央濃縮物供給装置のライン手段は、基準として過剰圧力下にある。この過剰圧力は、例えば、合計０．０５バール〜２バールになる場合がある。例えば、−０．１バール又はそれ以下の減圧は、少なくとも１つの弁と調製ユニットとの間の濃縮物ラインに存在する場合がある。
【００１７】
また、複数の弁は、濃縮物ラインに直列接続で設けることができ、その際、同様に作動させることができる。弁が作動すると、圧力は、接続手段から外へ及び濃縮物ラインの中に濃縮物を移送することによって等しくなる。弁が開放すると、圧力は、接続手段から外へ及び濃縮物ラインの中に濃縮物を移送することによって等しくなる。
【００１８】
１又は複数の弁の開放は、０．５〜５ｓの期間にわたって行うことができ、濃縮物の十分な量、例えば１２ｍＬが移送される。
【００１９】
移送される濃縮物の量は、例えば、接続手段の長さ、差圧、濃縮物の粘度、及び中央濃縮物供給装置の可撓性に依存する。透析機械の濃縮物ライン内の−０．２バールの圧力及び３メートル長の接続手段によって、毎秒約１２ミリリットルの濃縮物が引き込まれ、従って、弁の開放は、例えば合計１ｓになる場合がある。
【００２０】
弁の開放、従って濃縮物の移送は、好ましくは、リンス又は洗浄方法の初期に行うことができ、例えば、リンス溶液又は洗浄液が濃縮物ラインの中に搬送される。これは、例えば、濃縮物と共に濃縮物ラインに流入する結晶が洗浄されることを保証する。さらに、消毒液と濃縮物との間の化学反応は、溶液、例えば、透析水（浸透液）をリンスした後に透析水（浸透液）、洗浄液、又は消毒液が濃縮物ラインの中に搬送される場合に防止される。
【００２１】
接続手段は、プラスチック管体、例えばＰＶＣ管体によって形成することができる。
【００２２】
リンス又は洗浄方法は、消毒方法とすることができる。
【００２３】
加えて、本発明は、透析治療ユニットのためのリンス工程に関する。このリンス工程は、次の治療のために清浄で消毒された透析治療ユニットを提供するために、夜通しの治療の間に定期的に行われる透析治療ユニットのための調製方法として機能する。透析水（浸透液）又は洗浄液又は消毒液によるリンスステップに加えて、リンス工程はまた、中央濃縮物供給装置への接続手段のためのリンスステップを含む。少なくとも１つの弁を備える濃縮物ラインを有しかつ中央濃縮物供給ユニットのライン手段に濃縮物ラインを接続するための少なくとも１つの接続手段を有する透析液のための調製ユニットを備える透析治療ユニットのためのリンス工程において、濃縮物は、結晶の形成を防止するために最初に接続手段から外へ及び濃縮物ラインの中に移送され、次に、透析治療ユニットを洗浄して消毒するためにリンスステップが形成されて実行される。
【００２４】
濃縮物は、濃縮物ライン内に弁を提供し、この弁と調製ユニットとの間の濃縮物ラインの減圧を調節し、この弁を所定期間にわたって開放することによって接続手段から外へ及び濃縮物ラインの中に移送することができる。圧力の平衡化に続いて、液体濃縮物の所定の容量部分は、接続手段から外へ及び濃縮物ラインの中に移送される。弁を閉鎖後、接続手段から流出した液体濃縮物は、適正な組成物を有する中央濃縮物供給装置からの新鮮な濃縮物に置き換えられる。中央濃縮物供給装置への接続手段内の濃縮物の濃度増大が防止される。濃縮物ラインに設定された減圧は、合計−０．１バール又はそれ以下になる場合がある。弁の開放は、０．５〜５ｓの間で行うことができる。リンス工程は、透析治療ユニットの消毒のための方法とすることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】透析治療ユニットのデザインを概略的に示す。
【図２】本方法のフローチャートを概略的に示す。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
Ｄｉｅ  Ｄｉａｌｙｓｉｓ治療ユニット１は、調製ユニット２を用いて透析水（浸透液）及び濃縮物からオンラインで透析液を調製する。透析水（浸透液）は、逆浸透システム４からライン１２を通って調製ユニット２に供給される。透析液は、通常、酸性濃縮物及び塩基性濃縮物を透析水（浸透液）で希釈して混合することによって調製される。濃縮物ライン１７は、塩基性濃縮物に対して設けられる。しかしながら、塩基性濃縮物のための中央濃縮物供給装置（図示せず）への接続部を設けることも可能である。次に、即時使用可能な透析液は、治療モジュール１４に供給され、次に、治療モジュールからの透析液は、例えば、ライン１１を通って透析濾過装置（図示せず）に、さらに、移送される。
【００２７】
最新の透析治療ユニットでは、ほとんどの場合、酸性濃縮物のために複数の選択肢を選択することができる。例えば、酸性濃縮物は、濃縮物吸引ワンド２２を有するキャニスタから移動され、濃縮物ライン２１を通って調製ユニット２に移送することができる。しかしながら、酸性濃縮物は、中央濃縮物供給装置１０から供給することもできる。透析治療ユニット１は、中央濃縮物供給装置１０に接続するためのコネクタ７ａ及び７ｂを有する。接続手段８、例えばプラスチック管体の一端は、コネクタ７ａに接続することができる。接続手段８の第２の端部は、中央濃縮物供給装置１０のリングライン９のコネクタ１３に接続される。流体交換は常にリングライン９で行われるのに対して、接続手段８内の通路は、濃縮物が中央濃縮物供給装置１０からのみ取得される場合のみに存在する。透析治療ユニット１は、洗浄法の間に弁５及び６を開放するように構成された制御ユニット３を有する。中央濃縮物供給ユニット１０のリングライン９において０．５〜２．０バールの過剰圧力が基準として広がり、−０．２バールの減圧が、濃縮物ライン１９の弁５及び６の後方に広がるので、所定の液量が、弁５及び６の開放により濃縮物ライン１９の中に移送される。従って、弁の１秒間の開放によって、約１２ｍＬの濃縮物が移送される。洗浄法は定期的に使用されるので、すなわち透析治療ユニット１が使用される場合は常に、接続手段８内で濃縮物の定期的な交換がある。これは、接続手段８内での堆積物の形成を防止する。リンス工程で使用される消毒剤などの追加の溶液は、調製ユニット２に送ってそこから分配することもできる（図示せず）。
【００２８】
公知のリンス工程とは対照的に、このリンス工程は、追加の工程ステップ、つまり接続手段８から外へ及び濃縮物ライン１９の中へ液体濃縮物の容量部分を移送するステップを有する。次に、接続手段８には、中央濃縮物供給装置のリングライン９を通って新鮮な液体濃縮物が供給される。次に、透析治療ユニットにおいて、透析治療ユニットの液体移送ラインは、透析水（浸透液）でリンスされ、濃縮物を洗い流す。それに続いて、ラインは、次に洗浄液又は消毒剤溶液でリンスされ、機械を洗浄するための他のステップが実行される。中間リンスステップは、例えば、洗浄液又は消毒溶液と液体濃縮物との化学反応を防止する。
【図１】
0006987861.tif 000002
【図２】
0006987861.tif 000003