(57)【要約】      （修正有）【課題】障害の有無や種類に関係なく情報伝達が可能で、かつ、障害者と健常者のコミュニケーションが円滑にできる表示体を提供する。【解決手段】表示体に、一般文字と点字と手話指文字を組み合わせて併記することで、視覚障害者には、口頭と点字による情報提供を実現し、聴覚障害者には、文字と手話（手話指文字）による情報提供を実現する。また、健常者と障害者の間のコミュニケーションも実現できる。【選択図】図１
0003196605.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
複数の一般文字からなる第１の表示と、前記第１の表示と同意の内容を表わす複数の手話指文字からなる第２の表示と、前記第１の表示および前記第２の表示と同意の内容を表わす複数の点字からなる第３の表示とを持ち、前記第１の表示、前記第２の表示および前記第３の表示の全てを同一面から判読可能であり、前記第２の表示と前記第３の表示とが重なる位置に表示されていることを特徴とする表示体。
【請求項２】
前記第２の表示および前記第３の表示のうち、少なくとも１つの表示が、前記第１の表示の内容の一部を短縮、省略または言い換えた内容を表示していることを特徴とする請求項１に記載された表示体。
【請求項３】
表示面の上層に、ラミネート層を有することを特徴とする請求項１又は２に記載された表示体。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本考案は、視覚障害者・聴覚障害者と健常者のコミュニケーションや情報伝達を図るための表示体に関する考案である。
【背景技術】
【０００２】  視覚障害者に情報を提供したり、視覚障害者同士のコミュニケーション手段として点字がある。現在ではユニバーサルデザインの一環として点字の併記が行われるようになり、おなじみの、缶入りビールなどのアルコール飲料に「おさけ」「さけ」「びーる」といった表記が行われるようになった。また、点字に類似したものとして、５００ミリリットル以上の屋根型の牛乳紙パックは、開け口の反対側上部に扇状切欠きが１個、ジュースは２個あるなどということが規格化されている。【０００３】  聴覚障害者あるいは視覚障害者と健常者のコミュニケーションを図るための表示体ツールとして、聴覚障害者が参加する会議やサークルなどで使用するための「自己紹介カード」（特許文献１）や視覚障害者向けの「点字入り名刺」（特許文献２）などがすでに開発されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】実用新案登録第３１２１７７７号
【特許文献２】特開２００５−２８００１９
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００５】  近年は鳥取県や石狩市で「手話条例」を制定するなど、聴覚障害者への対応も重視されるようになり、障害の有無や障害の種類を問わない、バリアフリーな表示が求められるようになった。例えば、「鳥取県公報  平成２５年１０月１１日  号外１０８号」を参照。【０００６】  視覚障害者・聴覚障害者の情報収集は、健常者に比べて著しく限られ、健常者が容易に入手できる情報が得られないため、不便や危険が生じることが日常的に起こっている。また、介助する健常者から情報を入手することも多いため、情報が遅れがちである。【０００７】  また、健常者と視覚障害者と聴覚障害者が同時にコミュニケーションをとることは、点字や手話の知識のある通訳者を介する必要があるなど、非常に困難である。【０００８】  特許文献１および、特許文献２の場合、一般文字と点字と手話指文字が同一の表示面に表示されていないため、健常者と視覚障害者と聴覚障害者の全てが、同じ場所で、同じ情報を同時に共有することができなかった。特に、手話指文字がない表示体では、そのメッセージが意識することができなかった。【０００９】  本考案の目的は、様々な表示・伝達目的に応じて、健常者、視覚障害者、聴覚障害者の全てに対応した表示体を簡易な方法で提供することである。
本考案のさらなる目的は、障害の有無や障害の種類に関わらず使用でき、障害者と健常者のコミュニケーション向上に寄与することができる表示体を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】  本考案は上記課題を解決するためになされたものである。
第１の考案の表示体は、複数の一般文字からなる第１の表示と、前記第１の表示と同意の内容を表わす複数の手話指文字からなる第２の表示と、前記第１の表示および前記第２の表示と同意の内容を表わす複数の点字からなる第３の表示とを持ち、前記第１の表示、前記第２の表示および前記第３の表示の全てを同一面から判読可能であり、前記第２の表示と前記第３の表示とが重なる位置に表示されていることを特徴とするものである。
第２の考案の表示体は、前記第２の表示および前記第３の表示のうち、少なくとも１つの表示が、前記第１の表示の内容の一部を短縮、省略または言い換えた内容を表示していることを特徴とするものである。
第３の考案の表示体は、第１の考案、第２の考案の表示体に、ラミネート層を形成したことを特徴とするものである。
【考案の効果】
【００１１】  各種の表示体に、一般的な文字とともに、手話指文字と点字を組み合わせて表示することで、健常者・聴覚障害者・視覚障害者の全てに対応した表示となる。よって、「健常者と障害者を結ぶ」ことができる。聴覚障害者・視覚障害者と健常者が混在する場で、同時にコミュニケーションを取ることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本考案の実施例１の表示体に係る名刺の正面図。
【図２】本考案の実施例１の表示体に係る名刺の側面図。
【図３】本考案の実施例２の表示体に係るイベント告知用カードの正面図。
【図４】本考案の実施例３の表示体に係るステッカーの正面図。
【図５】本考案の実施例３の表示体に係るステッカーの別の表示形態を示す正面図。
【図６】本考案の実施例３の表示体に係るステッカーの断面図。
【図７】本考案の実施例４の表示体に係るステッカーの正面図。
【図８】本考案の実施例４の表示体に係るステッカーの断面図。
【考案を実施するための形態】
【００１３】  本考案を実施するための形態として、下記４件の実施例と図面で、詳細に述べる。
【実施例１】
【００１４】  本考案の第１の実施例として、図１および図２に示された手話指文字・点字名刺を例に挙げて説明する。【００１５】  図１は、本実施例の表示体としての手話指文字・点字名刺（１）を正面から見た図である。第１表示として、団体名（１１ａ）、氏名（１１ｂ）、連絡先（１１ｃ）が印刷により一般文字で表示され、第２表示として、団体名（１２ａ）、氏名（１２ｂ）、連絡先（１２ｃ）が印刷により手話指文字で表示されている。上記に加え、第３表示として、団体名（１３ａ）、氏名（１３ｂ）、連絡先（１３ｃ）が点字で表示されている。
図の例では、点字は一般文字と手話指文字に一部重なる位置に表示されているが、重ならない位置に表示してもよい。【００１６】  本実施例において、第１表示の団体名（１１ａ）の内容は「働く障害者団体協議会」である。第２表示の団体名（１２ａ）の内容は、第１表示の団体名（１１ａ）の内容を手話指文字で表記した「はたらくしょうがいしゃだんたいきょうぎかい」である。第３表示の団体名（１３ａ）の表示内容は、第１表示の団体名（１１ａ）の内容を点字の規則に従い表記した「はたらく  しょーがいしゃ  だんたいきょーぎかい」である。第１表示の団体名（１１ａ）の内容、第２表示の団体名（１２ａ）の内容および、第３表示の表示内容は同一の内容である。
点字には、長音を「ー」で表現する、「は」を「わ」で置き換える、分かち書きのため、句読点を省略することがあるなどの慣例があるため、ここでは点字の慣例を準用した形にしている。
ただし、手話指文字・点字の表記が長くスペースの事情で入らない場合は、内容の一部を省略してもかまわない。【００１７】  同様に、本実施例においては、第１表示の氏名（１１ｂ）と第２表示の氏名（１２ｂ）と第３表示の氏名（１３ｂ）の内容は「ふじしろ  ひろゆき」で同等であり、第１表示の連絡先（１１ｃ）と第２表示の連絡先（１２ｃ）と、第３表示の連絡先（１３ｃ）の内容も「１２３−４５６７−８９０１」で同等である。つまり、一般文字と手話指文字と点字で、同一の面にそれぞれ同一の内容を表示していることになる。【００１８】  図２は、本実施例の表示体としての手話指文字・点字名刺（１）を側面から見た図である。第１表示の団体名（１１ａ）、第１表示の氏名（１１ｂ）第１表示の連絡先（１１ｃ）および、第２表示の団体名（１２ａ）、第２表示の氏名（１２ｂ）、第２表示の連絡先（１２ｃ）は、印刷によるもののため厚みはほとんどないが、第３表示の団体名（１３ａ）、第３表示の氏名（１３ｂ）第３表示の連絡先（１３ｃ）は点字であることを示している。【００１９】  通常、名刺を渡す際は口頭で団体名や氏名を名乗るが、聴覚障害者は聞き取ることができない。そこで、手話指文字の第２表示の団体名（１２ａ）、第２表示の氏名（１２ｂ）を真似て手で示すことで、簡易的ではあるが自己紹介をすることができる。【００２０】  視覚障害者に対しては、口頭で団体名や氏名を名乗り、点字が打刻されていることを説明すれば、第３表示の団体名（１３ａ）、第３表示の氏名（１３ｂ）、第３表示の連絡先（１３ｃ）を判読することができる。【００２１】  このことにより、障害者にも健常者と同レベルの情報を提供し、障害者と健常者のコミュニケーションに寄与することができる。【００２２】  名刺を渡した相手が健常者であっても、手話指文字と点字が併記された名刺を渡すことにより、おなじみの点字の他に手話指文字を組み合わせて入れることによって、インパクトがあるので会話にもなる。【００２３】  手話指文字の存在を点字の様に身近なものに記載することによって手話の普及活動をしたり、点字と手話（手話指文字）で、視覚障害者と聴覚障害者を結ぶ交流などの活動ができ、ひいては健常者の方にも、点字と同様に手話（手話指文字）を身近に知ってもらうためのツールにもなる。
【実施例２】
【００２４】  本考案の第２の実施例として、図３に示されたイベント告知用カードを例に挙げて説明する。【００２５】  図３は、本実施例の表示体としてのイベント告知用カード（２）を正面から見た図である。一般文字による第１表示のイベント名（２１ａ）の内容は「第１回市民のど自慢大会」である。手話指文字による第２表示のイベント名（２２ａ）および、点字による第３表示のイベント名（２３ａ）は、「しみん  のどじまんたいかい」である。第２表示のイベント名（２２ａ）および、第３表示のイベント名（２３ａ）は、第１表示のイベント名（２１ａ）の内容を一部省略しているが、何のイベントであるかは伝えることができる。
このように、スペースの都合で全ての表示を伝えることができないのであれば、一部の表示を省略することができる例である。【００２６】  本実施例において、第１表示の日時（２１ｂ）の内容は「２０１４年１２月３１日  １３：００」である。また、第２表示の日時（２２ｂ）の内容は「１２がつ３１にち  １３じ」であり、第１表示の日時（２１ｂ）の内容を一部短縮・同じ内容に言い換えた表示をしているが、日時を伝えている。第３表示の日時（２３ｂ）の内容は「おーみそか  ごご  １じ」であり、第１表示の日時（２１ｂ）の内容を大幅に言い換えてはいるが、前記と同様に日時を伝える目的を果たしている。【００２７】  本実施例においては、第１表示の場所（２１ｃ）の内容は「市民文化会館ホール」であり、第２表示の場所（２２ｃ）および第３表示の場所（２３ｃ）の内容は「しみん  ぶんか  かいかん」である。一部を省略している点では上記段落［００２５］と同様である。【００２８】  このように、手話指文字・点字では表示するためのスペースが不足する場合、情報の核心部分の内容に触れず、一部の内容を省略・短縮することで同等のことを伝えることは可能である。【００２９】  実施例１および実施例２のような、カード型の表示体を想定する場合、手話指文字と点字が併記されたカードを配布したり、防災用品のパッケージに同封することで、広告宣伝や、災害時のツールなどとしての利用が考えられる。ＱＲコード、ＳＰコードを併用することによって、小さい形で情報を伝える防災・イベントなどの情報源として活用することが考えられる。
【実施例３】
【００３０】  本考案の第３の実施例として、図４、図５および図６に示されたステッカーを例に挙げて説明する。【００３１】  図４は、本実施例の表示体としてのステッカー（３）を正面から見た図である。一般文字による第１表示の説明文（３１）の内容は「流すレバーはタンクにあります。」で、手話指文字による第２表示の説明文（３２）の表示内容は「ながすればーわ  たんくに  あります」、点字による第３表示の説明文（３３）の表示内容は「ながす  ればーは  たんくに  あります」であり、第１表示の説明文（３１）と同等の内容を、第２表示の説明文（３２）および第３表示の説明文（３３）が表示している点は上記実施例１と同様である。手話指文字・点字では長くなり表示しきれない場合、上記実施例２のように一部省略・短縮して表示することも可能である。【００３２】  本実施例に係る表示体は、必要な情報を表示する目的や、危険防止の目的に活用することが考えられる。例えば、扉や階段の手すりなどに案内表示として手話指文字と点字が併記された案内を表示したり、飲食物や危険物の容器の側面に商品名や、「お酒」「コーヒー」「殺虫剤  危険」などと表示することが可能である。【００３３】  本実施例に係る表示体は、物体に固定することで障害者を含めた不特定多数の者に情報を表示することを目的としているため、固定する対象や固定の方法は問わない。本実施例をトイレの壁に固定した場合は案内用ステッカーになり、本実施例の第１表示の説明文（３１）、第２表示の説明文（３２）および第３表示の説明文（３３）を商品名や内容物や注意書きなどの表示に変え、ビンや缶などの容器に貼り付けた場合、ラベルとして機能する。例えば、殺虫剤のスプレー缶に危険防止用ステッカーとして貼り付ける場合を想定すると、図５のようになる。【００３４】  図５は、本実施例を応用した表示体としてのステッカー（３´）を表面から見た図である。第１表示の説明文（３１´）の内容は「どく  ゴキブリ用殺虫剤」で、第２表示の説明文（３２´）は「どく  ごきぶり  さっちゅーざい」、第３表示の説明文（３３´）の内容は「どく  ごきぶり  さっちゅうざい」である。第２表示の説明文（３２´）および第３表示の説明文（３３´）の内容が第１表示の説明文（３１´）の内容を一部省略している理由は「これはゴキブリ用殺虫剤である」という内容を１行に収め、「これは毒である」という危険を知らせるための第１表示の説明文（３１´）の「どく」の部分や、シンボルマーク（３４）と重ならない位置に表示するためである。【００３５】  図５のような危険を知らせることが目的の表示体の場合、第１表示の説明文（３１´）の「どく」の部分を、子供や老眼・弱視者にも読めるよう、大きなひらがな表記にすることや、シンボルマーク（３４）と併用することも有効といえる。【００３６】  図６は、本実施例のステッカー（３）の断面の構造を示す図である。あらかじめ印刷された表示層（４）と、接着層（５）、はくり紙（６）のセットの、表示層（４）の上に、ラミネート層（７）が溶着された状態で、はくり紙（６）の側から点字打刻ピン（８）で押すことにより点字を打刻する。
はくり紙（６）は、ステッカーを使う際にはがして貼り付けるものである。【００３７】  ラミネート層（７）の素材は、印刷された表示層（４）が鮮明に読める透明度を有し、点字打刻の時に破れや剥がれを起こさないものであれば、材質や、溶着・接着・圧着の種類を問わない。【００３８】  点字打刻の方法は、ラミネート層（７）・表示層（４）・接着層（５）・はくり紙（６）の組み合わせからなるステッカーの、はくり紙（６）の側から点字打刻ピン（８）により力を加えることで点字打刻をすることができ、打刻するための器具は手動式・電動式を問わない。
【実施例４】
【００３９】  さらに実施例３における表示層に反射素材を使用することができる。図７および図８に示された、広告用反射式ステッカーを例に挙げて説明する。【００４０】  図７は、本実施例の表示体としての反射式ステッカー（９）を正面から見た図である。一般文字による第１表示のメッセージ（９１）の内容は「名刺作成は石倉工房」で、手話指文字による第２表示のメッセージ（９２）の表示内容は「めいし  さくせい  は  いしくら  こうぼう」、点字による第３表示のメッセージ（９３）の表示内容は「めいし  さくせい  わ  いしくらこーぼー」であり、第１表示のメッセージ（９１）と同等の内容を、第２表示のメッセージ（９２）および第３表示のメッセージ（９３）が表示している点は上記実施例１と同様である。手話指文字・点字では表示しきれない場合には、上記実施例２のように一部を省略・短縮することも可能である。【００４１】  図８は、本実施例の表示体としての反射式ステッカー（９）の断面図である。あらかじめ印刷された反射シート（１０）と、接着層（５）、はくり紙（６）のセットの、反射シート（１０）上に、ラミネート層（７）が溶着された状態で、はくり紙（６）の側から点字打刻ピン（８）で押すことにより点字を打刻することは、上記実施例３と同様である。【００４２】  本実施例は、反射シート（１０）を主たる素材に使用することで、暗所の視認性を高めている。反射シート（１０）の素材は、例えば、ＪＩＳ規格品を使用することが望ましい。夜間にヘッドライトなどの明かりを反射して目立つことで、貼り付けられた物体の存在を示すとともに、第１表示のメッセージ（９１）および第２表示のメッセージ（９２）の可読性を高める効果がある。【００４３】  特に実施例３および実施例４の場合、第１表示に表示する一般文字は、老眼や弱視者への配慮や、暗所での視認性を高める目的から、文字を詰め込まず、大きな文字で表示することが望ましい。【００４４】  本考案の表示体に使用する素材は問わない。印刷・筆記による一般文字表記・手話指文字表記ができ、かつ、点字打刻できる素材であれば何にでも適用可能である。【００４５】  また、本考案の表示体は、副次的な効果として、障害者の就労として、ラミネート加工や点字の打刻のような軽作業で作ることができる。
【符号の説明】
【００４６】１      手話指文字・点字名刺
１１ａ  第１表示の団体名
１１ｂ  第１表示の氏名
１１ｃ  第１表示の連絡先
１２ａ  第２表示の団体名
１２ｂ  第２表示の氏名
１２ｃ  第２表示の連絡先
１３ａ  第３表示の団体名
１３ｂ  第３表示の氏名
１３ｃ  第３表示の連絡先
２      イベント告知用カード
２１ａ  第１表示のイベント名
２１ｂ  第１表示の日時
２１ｃ  第１表示の場所
２２ａ  第２表示のイベント名
２２ｂ  第２表示の日時
２２ｃ  第２表示の場所
２３ａ  第３表示のイベント名
２３ｂ  第３表示の日時
２３ｃ  第３表示の場所
３      トイレ用ステッカー
３´    殺虫剤用ステッカー
３１    第１表示の説明文
３１´  第１表示の説明文
３２    第２表示の説明文
３２´  第２表示の説明文
３３    第３表示の説明文
３３´  第３表示の説明文
３４    シンボルマーク
４      表示層
５      接着層
６      はくり紙
７      ラミネート層
８      点字打刻ピン
９      反射式ステッカー
９１    第１表示のメッセージ
９２    第２表示のメッセージ
９３    第３表示のメッセージ
１０    反射シート
【図１】
0003196605.tif 000003
【図２】
0003196605.tif 000004
【図３】
0003196605.tif 000005
【図４】
0003196605.tif 000006
【図５】
0003196605.tif 000007
【図６】
0003196605.tif 000008
【図７】
0003196605.tif 000009
【図８】
0003196605.tif 000010