【事件の表示】
　特許第５７７８６９３号発明「ポンプ装置」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第５７７８６９３号の特許請求の範囲を訂正請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔１−１８〕について、訂正することを認める。
　特許第５７７８６９３号の請求項１ないし３、５ないし１８に係る特許を維持する。
　特許第５７７８６９３号の請求項４に係る特許についての特許異議の申立てを却下する。
【理　由】
第１　手続の経緯
　特許第５７７８６９３号の請求項１〜１８に係る特許についての出願は、平成２７年７月１７日にその特許権の設定登録がされ、その後、特許異議申立人株式会社イワキより特許異議の申立てがされ、平成２８年５月１３日付けで取消理由が通知され、平成２８年８月１５日付けで意見書の提出及び訂正請求がされ、平成２８年１０月４日付けで特許異議申立人から意見書が提出され、平成２８年１０月１９日付けで訂正拒絶理由が通知され、平成２８年１２月１３日付けで意見書が提出され、平成２９年１月３１日付けで取消理由通知（決定の予告）がされ、平成２９年５月２日付けで意見書の提出及び訂正請求がされたものである。
第２　訂正の適否
１．訂正の内容
　平成２９年５月２日付けの訂正請求（以下、「本件訂正請求」という。）による訂正の内容は、以下のとおりである。
（１）訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項１に「前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能であるか、又は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも１つの側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能でありかつその代わりに前記第１のハウジング（２）の外部に配置可能である」と記載されているのを、「前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能に構成され、前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されることによって、少なくとも２つの異なる位置で前記第１のハウジング（２）と結合可能であり、前記異なる位置では、前記少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素（２６、２８、３０）が、異なる空間方向に向く」に訂正する。
（２）訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項４を削除する。
（３）訂正事項３
　特許請求の範囲の請求項５に「請求項１〜請求項４のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
（４）訂正事項４
　特許請求の範囲の請求項６に「請求項１〜請求項５のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３及び請求項５のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
（５）訂正事項５
　特許請求の範囲の請求項７に「請求項１〜請求項６のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３、請求項５及び請求項６のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
（６）訂正事項６
　特許請求の範囲の請求項１３に「請求項１〜請求項１２のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１２のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
（７）訂正事項７
　特許請求の範囲の請求項１４に「請求項１〜請求項１３のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１３のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
（８）訂正事項８
　特許請求の範囲の請求項１５に「請求項１〜請求項１４のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１４のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
（９）訂正事項９
　特許請求の範囲の請求項１６に「請求項１〜請求項１５のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１５のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
（１０）訂正事項１０
　特許請求の範囲の請求項１７に「請求項１〜請求項１６のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１６のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
（１１）訂正事項１１
　特許請求の範囲の請求項１８に「請求項１〜請求項１７のいずれか１つに記載のポンプ装置」と記載されているのを、「請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１７のいずれか１つに記載のポンプ装置」に訂正する。
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無、一群の請求項及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　訂正事項１は、請求項１及び当該請求項を引用する請求項２，３，５〜１８について、訂正前の請求項１に択一的に記載されていた「前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能であるか、又は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも１つの側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能でありかつその代わりに前記第１のハウジング（２）の外部に配置可能である」を「前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能に構成され」ることのみに限定するとともに、当該事項について、新たに「前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されることによって、少なくとも２つの異なる位置で前記第１のハウジング（２）と結合可能であり、前記異なる位置では、前記少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素（２６、２８、３０）が、異なる空間方向に向く」との事項を加入することによりさらなる限定を付すものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。そして、請求項１に新たに加入された前記事項は、訂正前の明細書の段落００１２，００１３及び００２８、特許請求の範囲の請求項４並びに図１〜４に記載されているといえるから、訂正事項１は、本件出願の願書に添付された明細書、特許請求の範囲又は図面（以下、「特許明細書等」という。）のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものではなく、また実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　訂正事項２は、訂正前の請求項４を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、特許明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものではなく、また実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　訂正事項３〜１１は、多数項を引用している請求項の引用請求項数を減少するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであって、特許明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものではなく、また実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　そして、これらの訂正は、一群の請求項に対して請求されたものである。
３．まとめ
　以上のとおりであるから、本件訂正請求による訂正は、特許法第１２０条の５第２項第１号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ同条第４項、及び同条第９項において準用する同法第１２６条第４項から第６項までの規定に適合するので、訂正後の請求項〔１−１８〕について訂正を認める。
第３．特許異議の申立てについて
１．本件特許発明
　特許第５７７８６９３号の請求項１ないし３，５ないし１８に係る発明（以下、それぞれ、「本件特許発明１」ないし「本件特許発明３」，「本件特許発明５」ないし「本件特許発明１８」という。）は、特許請求の範囲の請求項１ないし３，５ないし１８に記載された次の事項によって特定されるとおりのものである。
「【請求項１】
　駆動モータ（１４）と、該駆動モータ（１４）を操作するための制御電子装置（１８）が内部に配置される第１のハウジング（２）と、を備えるポンプ装置であって、
　少なくとも１つのディスプレイ要素及び／又は操作要素（２６、２８、３０）を含んで構成される操作装置（２０）を有し、
　前記第１のハウジング（２）は多面体であり、
　前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能に構成され、
　前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されることによって、少なくとも２つの異なる位置で前記第１のハウジング（２）と結合可能であり、前記異なる位置では、前記少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素（２６、２８、３０）が、異なる空間方向に向くことを特徴とするポンプ装置。
　【請求項２】
　前記操作装置（２０）は、前記制御電子装置（１８）と信号接続されることを特徴とする請求項１に記載のポンプ装置。
　【請求項３】
　前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）と着脱可能に結合可能であることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のポンプ装置。
　【請求項４】
　　（削除）
　【請求項５】
　前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の、異なる方向に向けられた少なくとも２つの面に配置されて、前記第１のハウジング（２）と結合可能であることを特徴とする請求項１〜請求項３のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項６】
　前記第１のハウジング（２）は直方体形状であることを特徴とする請求項１〜請求項３及び請求項５のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項７】
　前記第１のハウジンク（２）は第１の壁（３８）を含んで構成され、該第１の壁（３８）を通して前記操作装置（２０）との信号接続がもたらされ、前記操作装置（２０）は２つの接触面（４４、４８）を含んで構成され、これら接触面のうち第１の接触面（４４）は、前記第１のハウジング（２）の前記第１の壁（３８）と接触し、第２の接触面（４８）は、前記第１の壁（３８）に隣接する前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの側壁（３２、３４、３６）と選択的に接触することを特徴とする請求項１〜請求項３、請求項５及び請求項６のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項８】
　前記操作装置（２０）の前記２つの接触面（４４、４８）は互いに角度が付けられて延在することを特徴とする請求項７に記載のポンプ装置。
　【請求項９】
　前記少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素（２６、２８、３０）は前面（２４）に配置され、該前面（２４）は、前記操作装置（２０）の前記２つの接触面（４４、４８）の少なくとも一方に対して角度が付けられて延在することを特徴とする請求項７又は請求項８に記載のポンプ装置。
　【請求項１０】
　前記前面（２４）は、５°〜８０°の範囲内の角度αで前記２つの接触面（４４、４８）の少なくとも一方に対して角度が付けられることを特徴とする請求項９に記載のポンプ装置。
　【請求項１１】
　前記第１のハウジング（２）の前記第１の壁（３８）には開口（４０）が形成されており、該開口（４０）を通って信号線（４５）が前記操作装置（２０）につながることを特徴とする請求項７〜請求項１０のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項１２】
　前記開口（４０）の中心点（Ａ）は、前記第１の壁（３８）に隣接し、かつ、前記操作装置（２０）が位置決めされ得る少なくとも２つの側壁（３２、３４、３６）の各々の縁から同じ距離で離隔していることを特徴とする請求項１１に記載のポンプ装置。
　【請求項１３】
　前記第１のハウジング（２）は、内部に前記駆動モータ（１４）が配置されるモータハウジングであるか、又は、端子箱であることを特徴とする請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１２のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項１４】
　前記ポンプ装置は、定量ポンプ装置であるか、又は、遠心ポンプ装置であることを特徴とする請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１３のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項１５】
　前記第１のハウジング（２）は、内部に前記駆動モータ（１４）が配置され、かつ、一側でポンプ（４）と結合されるモータハウジングであり、前記操作装置（２０）は、前記モータハウジング（２）の、前記ポンプ（４）から離れた２つの側壁（３２、３４、３６）に選択的に位置決め可能であることを特徴とする請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１４のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項１６】
　前記操作装置（２０）は、該操作装置（２０）によって覆われる前記第１のハウジング（２）の壁（３２、３４、３６、３８）の少なくとも一部分と離隔して配置されることを特徴とする請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１５のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項１７】
　前記制御電子装置（１８）は、前記駆動モータ（１４）の回転数制御のための周波数変換器を備えることを特徴とする請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１６のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項１８】
　前記駆動モータ（１４）はステッピングモータであることを特徴とする請求項１〜請求項３及び請求項５〜請求項１７のいずれか１つに記載のポンプ装置。」
２．取消理由通知（決定の予告）に記載した取消理由について
（１）取消理由の概要の概要
　当審において、訂正前の請求項１〜３，６，１３，１４，１６〜１８に係る特許に対して平成２９年１月３１日付けの取消理由通知（決定の予告）により特許権者に通知した取消理由の要旨は、次のとおりである。
ア．甲第６号証（米国特許出願公開第２００６／０１２９０８８号明細書）に記載されている発明により、請求項１〜３，６，１３，１４，１６〜１８に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。
（２）甲第６号証の記載
（２−１）取消理由通知（決定の予告）において引用した甲第６号証には、図面とともに、以下の記載がある（下線は、当審で付加した。）。
　（ア）「[0007]  There is shown in FIG. 1 an example of a metering pump system according to the invention. 
The system may include a metering pump 10 mounted on a base 13. The pump 10 may be driven by a motor 16. The pump 10 may be controlled via a human interface device 19 that is selectively attachable/detachable to a bracket 22.
The bracket 22 may be attached to the pump base 13.
[0008]　
The pump base 13 may serve as a housing for control electronics. The control electronics may accept signals provided by the human interface device 19, interpret those signals from the human interface device 19, and provide control signals to the metering pump 10, motor 16, or both in order to alter the amount of material pumped, timing at which the pump 10 pumps material, or both.
[0009]　Communication between the human interface device 19 and the electronics in the pump base 13, may be via wired or wireless connections. In FIG. 1, there is shown a wired connection in which an input communication line 25 and two output communication lines 28 A, 28 B are shown.」
　（イ）「[0012]　The embodiment of the invention described above allows the pump 10 to be controlled via the human interface device 19, regardless of whether the human interface device 19 is attached to the bracket 22. In this fashion, 
the human interface device 19 may be stored on the bracket 22, but allow an operator to remove the human interface device 19 from the bracket 22 and control the pump 10 from a location that is distant from the pump 10.
　さらに、特にFIG. 1の記載から、以下の事項が看取できる。
　（ウ）ポンプベース（a pump base）１３が多面体である。
　また、記載事項（ア）、特に「The bracket 22 may be attached to the pump base 13.」の記載から、甲第６号証にはブラケット（a bracket）２２がポンプベース（a pump base）１３に取り付けられるものも記載されている。さらに、記載事項（イ）、特に「the human interface device 19 may be stored on the bracket 22, but allow an operator to remove the human interface device 19 from the bracket 22 and control the pump 10 from a location that is distant from the pump 10.」を併せ考慮すれば、甲第６号証には、以下の事項が記載されていると理解できる。
　（エ）
ブラケット（a bracket）２２は、ポンプベース（a pump base）１３に取り付けられ、ヒューマン・インタフェース装置（a human interface device）１９は、前記ブラケットに保持され得るが、操作者は、該ヒューマン・インターフェース装置を前記ブラケットから取り外し、前記ポンプベースから離れた場所から定量ポンプ（a metering pump）１０を制御することができる。
（２−２）以上のことから、甲第６号証には、本件特許発明に倣って整理すれば、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「定量ポンプ（a metering pump）１０を含み、該定量ポンプはポンプベース（a pump base）１３上に設置されるとともにモータ（a motor）１６により駆動され、前記ポンプベースは制御電子装置（control electronics）のハウジングとして用いられる、定量ポンプシステム（a metering pump system）であって、
　前記定量ポンプは、ヒューマン・インタフェース装置（a human interface device）１９を介して制御され、前記制御電子装置は、該ヒューマン・インターフェース装置から信号を受け、該信号を解釈し、前記定量ポンプ及び前記モータに制御信号を与え、
　前記ポンプベース１３は、多面体であり、 
　ブラケット（a bracket）２２は、前記ポンプベースに取り付けられ、前記ヒューマン・インタフェース装置は、前記ブラケットに保持され得るが、操作者は、前記ヒューマン・インターフェース装置を前記ブラケットから取り外し、前記ポンプベースから離れた場所から前記定量ポンプを制御することができる、定量ポンプシステム。」
（３）対比・判断
ア．本件特許発明１について
　本件特許発明１と引用発明とを対比すると、引用発明は、「操作装置は、第１のハウジングの少なくとも２つの異なる側壁に配置されて前記第１のハウジングと結合可能に構成され、前記操作装置は、前記第１のハウジングの少なくとも２つの異なる側壁に配置されることによって、少なくとも２つの異なる位置で前記第１のハウジングと結合可能であり、前記異なる位置では、前記少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素が、異なる空間方向に向く」とする事項を有していない。そして、当該事項により、本件特許発明１は、「取付け位置もしくは設置場所に応じて操作装置の位置決めもしくは配置をきわめて簡単に変更することができ、例えば異なる取付け場所のために異なるポンプ装置を提供する必要がない」（明細書段落０００６）という顕著な効果を奏するものである。
　したがって、本件特許発明１は、引用発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものではない。 
イ．本件特許発明２，３，５ないし１８について
　本件特許発明２，３，５ないし１８は、本件特許発明１を減縮したものであり、本件特許発明１と同様の理由（前記「第３　２．（３）ア．」参照）で、引用発明に基いて、当業者が容易に発明することができたものではない。
３．取消理由通知（決定の予告）において採用しなかった特許異議申立理由について
（１）取消理由通知（決定の予告）において採用しなかった理由の概要
ア．特許法第２９条第１項第２号（同法第１１３条第２号）
　訂正前の請求項１〜１５に係る発明は、甲第１号証〜甲第５号証で特定される公然実施発明である．
イ．特許法第２９条第２項（同法第１１３条第２号）
　訂正前の請求項１〜１５，１７，１８に係る発明は、甲第１号証〜甲第５号証で特定される公然実施発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
甲第１号証：「ｃａｖ（chemie-anlagen ＋verfahren）, 2009年8月号，Konradin Verlag R. Kohlhammer GmbH 発行」の表紙、第58頁及び奥付けの写し並びに部分訳文
甲第２号証：「イワキ製品カタログ（IWAKI PUMPEN PRODUKTFUEHRER 2009年発行）」の写し及び部分訳文（当審注：UEは、ウー・ウムラウトの代替表示。）
甲第３号証：「Intertek Listing Constructional Data Report (CDR) Report No. JY09080092-E02 DRAFT 2009年10月26日」の写し及び部分訳文
甲第４号証：「Intertek Listing Constructional Data Report (CDR) Report No. JY09080092-E02 2010年6月23日」の写し及び部分訳
甲第５号証：「イワキ製品カタログ（IWAKI IX series Hi-Techno Pump 2010年発行）」の写し及び部分訳文
（２）対比・判断
ア．本件特許発明１について
　（ア）甲第１号証〜甲第５号証のいずれにも、「操作装置は、第１のハウジングの少なくとも２つの異なる側壁に配置されて前記第１のハウジングと結合可能に構成され、前記操作装置は、前記第１のハウジングの少なくとも２つの異なる側壁に配置されることによって、少なくとも２つの異なる位置で前記第１のハウジングと結合可能であり、前記異なる位置では、前記少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素が、異なる空間方向に向く」点が開示されていない。
　（イ）本件特許発明１は、訂正前の請求項１を引用する訂正前の請求項４に係る発明に相当するものである。
　そして、特許異議申立人は、特許異議申立書において、訂正前の請求項１に係る発明について、
「甲第１号証には、「多機能操作ユニット」（コントローラユニット）について、「ユーザフレンドリーな多言語ＬＣＤディスプレイによって、駆動モード“手動、バッチ、パルス、時間、アナログ及びプライム”が選択される。」（中央欄７行〜１１行、翻訳文２８行〜２９行）と記載されている。
　このコントローラユニットに関し、甲第３号証の１７頁の図面において、後部ケース(119)、コントローラ上部ケース(121)及びコントローラケースカバー(122)、並びにそれらの内部に収容された構成が、本件特許発明１における「操作装置（２０）」に相当する。
　甲第１号証及び甲第２号証の写真には、「上部ケース」(116)及び「下部ケース」(117)からなるハウジングが多面体であることが開示されている。
　甲第１号証には、「コントローラユニットは、６つの位置に調整可能であり、これにより設置状況に関わらず常にポンプへの最適なアクセスが可能になる。」（中央欄１１行〜１５行、翻訳文２９行〜３１行）と記載されている。また、甲第２号証には、コントローラユニットがポンプのハウジングの上面に取り付けられたもの（左）と、側面に取り付けられたものが記載されている。なお、同様の構成は、甲第３号証の第３頁及び甲第４号証の第３頁にも開示されている。さらに、甲第５号証の第５頁には、コントローラユニットがポンプのハウジングの上面から背面に亘って背面に向けて傾斜して取り付けられる態様（ＴＢ　Ｔｙｐｅ）と、ハウジングの上面から右側面に亘って取り付けられる態様（ＴＲ　Ｔｙｐｅ）と、ハウジングの右側面から背面に亘って取り付けられる態様（ＲＦ　Ｔｙｐｅ）と、ハウジングの上面から背面に亘って正面に向けて傾斜して取り付けられる態様（ＴＦ　Ｔｙｐｅ）と、ハウジングの左側面から背面に亘って取り付けられる態様（ＬＦ　Ｔｙｐｅ）と、ハウジングの上面から左側面に亘って取り付けられる態様（ＴＬ　Ｔｙｐｅ）との６つの取り付け態様が開示されている。
　よって、公然実施発明は、本件特許発明１（当審注：訂正前の請求項１に係る発明）のように、「前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能である」構成となっている。」
と主張し（特許異議申立書第１６ページ第２６行〜第１７ページ第２６行参照）、訂正前の請求項４に係る発明に対し、
「甲第１号証には、「コントローラユニットは、６つの位置に調整可能であり、これにより設置状況に関わらず常にポンプへの最適なアクセスが可能になる。」（中央欄１１行〜１５行、翻訳文２９行〜３１行）と記載されている。また、甲第２号証には、コントローラユニットが上面と側面のそれぞれに配置され、それぞれの位置でハウジングと結合可能であり、それぞれの位置では、ディスプレイと操作要素とが異なる空間方向に向いている。
　よって、本件特許発明４（当審注：訂正前の請求項４に係る発明）は、上記公然実施発明に該当し、特許法第２９条第１項第２号の規定により、特許を受けることはできない。」
と主張している（特許異議申立書第１８ページ第２７行〜第１９ページ第５行参照）。
　（ウ）これらの主張について検討すると、特に甲第５号証の第５頁から、甲第１号証〜甲５号証から特定される発明のポンプには、(1)コントローラ（Controller）がポンプの上面に、その文字ＬＣＤ（a character LCD）及びキーパッド(keypad)が配置された面（以下、「操作面」という。）がポンプの背面に向けて傾斜する方向に配置される形式（ＴＢ　Ｔｙｐｅ）、(2)前記コントローラがポンプの上面に、その操作面がポンプの右側面に向けて傾斜する方向に配置される形式（ＴＲ　Ｔｙｐｅ）、(3)前記コントローラがポンプの右側面に配置される形式（ＲＦ　Ｔｙｐｅ）、(4)前記コントローラがポンプの上面に、その操作面がポンプの前面に向けて傾斜する方向に配置される形式（ＴＦ　Ｔｙｐｅ）、(5)前記コントローラがポンプの左側面に配置される形式（ＬＦ　Ｔｙｐｅ）及び(6)前記コントローラがポンプの上面に、その操作面がポンプの左面に向けて傾斜する方向に配置される形式（ＴＬ　Ｔｙｐｅ）という、ポンプの６つの形式があることが理解できる。
　しかしながら、甲第１号証には、操作部（Bedieneinheit）の位置が６つに調整可能である旨記載されているが、操作部の位置を調整可能としている具体的な構造は開示されていない。
　また、甲第２号証には、前記操作部がポンプのハウジングの上面に配置された形式のポンプと前記操作部がポンプのハウジングの側面に配置された形式のポンプの２つが記載されているが、前記操作部とポンプのハウジングとの具体的な結合構造は開示されていない。
　さらに、甲第３号証（特に第３頁参照）、甲第４号証（特に第３頁参照）及び甲第５号証（特に第５頁参照）を併せて参照すれば、甲第１号証〜甲第５号証で特定される発明において、ポンプのハウジングの上面に配置される前記操作部とポンプのハウジングの側面に配置される前記操作部は、その外観形状が異なっていることから、甲第１号証〜甲第５号証で特定される発明は、ポンプのハウジングの上面に配置される前記操作部がポンプのハウジングの側面にも配置可能であるものではない。
　そうすると、甲第１号証〜甲第５号証で特定される発明において、本件特許発明１の「操作装置」に相当する部材が、ポンプハウジングの少なくとも２つの異なる側壁に配置されて前記ポンプハウジングと結合可能に構成され、ポンプのハウジングの少なくとも２つの異なる側壁に配置されることによって少なくとも２つの異なる位置で該ハウジングと結合可能であり、前記異なる位置では、少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素が異なる空間方向に向くとはいうことはできない。
　（エ）以上のとおりであるから、本件特許発明１は、甲第１号証〜甲第５号証で特定される発明であるとはいえない。さらに、甲第１号証〜甲第５号証で特定される発明において、本件特許発明１の「操作装置」に相当する部材を、ポンプハウジングの少なくとも２つの異なる側壁に配置されて前記ポンプハウジングと結合可能に構成し、ポンプのハウジングの少なくとも２つの異なる側壁に配置されることによって少なくとも２つの異なる位置で該ハウジングと結合可能であり、前記異なる位置では、少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素が異なる空間方向に向くようにする動機付けは存在しないから、本件特許発明１は、甲第１号証〜甲第５号証で特定される発明に基いて、当業者が容易に発明することができたものであるともいえない。
イ．本件特許発明２，３，５〜１８について
　本件特許発明２，３，５〜１８は、本件特許発明１を減縮したものであり、本件特許発明１と同様の理由（前記「第３　３．（２）ア．」参照）で、本件特許発明２，３，５〜１８は、甲第１号証〜甲第５号証で特定される発明であるとも、甲第１号証〜甲第５号証で特定される発明に基いて、当業者が容易に発明することができたものであるともいえない。
第４　結び
　以上のとおり、取消理由通知（決定の予告）に記載した取消理由及び特許異議申立書に記載された特許異議申立理由によっては、請求項１ないし３，５ないし１８に係る特許を取り消すことはできない。
　また、ほかに請求項１ないし３，５ないし１８に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　また、請求項４に係る特許は、訂正により削除されたため、本件特許の請求項４に対して特許異議申立人株式会社イワキがした特許異議の申立てについては、対象となる請求項が存在しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成２９年７月２８日（２０１７．７．２８）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】
　駆動モータ（１４）と、該駆動モータ（１４）を操作するための制御電子装置（１８）が内部に配置される第１のハウジング（２）と、を備えるポンプ装置であって、
　少なくとも１つのディスプレイ要素及び／又は操作要素（２６、２８、３０）を含んで構成される操作装置（２０）を有し、
　前記第１のハウジング（２）は多面体であり、
　前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されて前記第１のハウジング（２）と結合可能
に構成され、
　
前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの異なる側壁（３２、３４、３６）に配置されることによって、少なくとも２つの異なる位置で前記第１のハウジング（２）と結合可能であり、前記異なる位置では、前記少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素（２６、２８、３０）が、異なる空間方向に向く
　【請求項２】
　前記操作装置（２０）は、前記制御電子装置（１８）と信号接続されることを特徴とする請求項１に記載のポンプ装置。
　【請求項３】
　前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）と着脱可能に結合可能であることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載のポンプ装置。
　【請求項４】
　
（削除）
　【請求項５】
　前記操作装置（２０）は、前記第１のハウジング（２）の、異なる方向に向けられた少なくとも２つの面に配置されて、前記第１のハウジング（２）と結合可能であることを特徴とする請求項１〜
請求項３
　【請求項６】
　前記第１のハウジング（２）は直方体形状であることを特徴とする請求項１〜
請求項３及び
　【請求項７】
　前記第１のハウジング（２）は第１の壁（３８）を含んで構成され、該第１の壁（３８）を通して前記操作装置（２０）との信号接続がもたらされ、前記操作装置（２０）は２つの接触面（４４、４８）を含んで構成され、これら接触面のうち第１の接触面（４４）は、前記第１のハウジング（２）の前記第１の壁（３８）と接触し、第２の接触面（４８）は、前記第１の壁（３８）に隣接する前記第１のハウジング（２）の少なくとも２つの側壁（３２、３４、３６）と選択的に接触することを特徴とする請求項１〜
請求項３、請求項５及び
　【請求項８】
　前記操作装置（２０）の前記２つの接触面（４４、４８）は互いに角度が付けられて延在することを特徴とする請求項７に記載のポンプ装置。
　【請求項９】
　前記少なくとも１つのディスプレイ要素又は操作要素（２６、２８、３０）は前面（２４）に配置され、該前面（２４）は、前記操作装置（２０）の前記２つの接触面（４４、４８）の少なくとも一方に対して角度が付けられて延在することを特徴とする請求項７又は請求項８に記載のポンプ装置。
　【請求項１０】
　前記前面（２４）は、５°〜８０°の範囲内の角度αで前記２つの接触面（４４、４８）の少なくとも一方に対して角度が付けられることを特徴とする請求項９に記載のポンプ装置。
　【請求項１１】
　前記第１のハウジング（２）の前記第１の壁（３８）には開口（４０）が形成されており、該開口（４０）を通って信号線（４５）が前記操作装置（２０）につながることを特徴とする請求項７〜請求項１０のいずれか１つに記載のポンプ装置。
　【請求項１２】
　前記開口（４０）の中心点（Ａ）は、前記第１の壁（３８）に隣接し、かつ、前記操作装置（２０）が位置決めされ得る少なくとも２つの側壁（３２、３４、３６）の各々の縁から同じ距離で離隔していることを特徴とする請求項１１に記載のポンプ装置。
　【請求項１３】
　前記第１のハウジング（２）は、内部に前記駆動モータ（１４）が配置されるモータハウジングであるか、又は、端子箱であることを特徴とする請求項１〜
請求項３及び請求項５〜
　【請求項１４】
　前記ポンプ装置は、定量ポンプ装置であるか、又は、遠心ポンプ装置であることを特徴とする請求項１〜
請求項３及び請求項５〜
　【請求項１５】
　前記第１のハウジング（２）は、内部に前記駆動モータ（１４）が配置され、かつ、一側でポンプ（４）と結合されるモータハウジングであり、前記操作装置（２０）は、前記モータハウジング（２）の、前記ポンプ（４）から離れた２つの側壁（３２、３４、３６）に選択的に位置決め可能であることを特徴とする請求項１〜
請求項３及び請求項５〜
　【請求項１６】
　前記操作装置（２０）は、該操作装置（２０）によって覆われる前記第１のハウジング（２）の壁（３２、３４、３６、３８）の少なくとも一部分と離隔して配置されることを特徴とする請求項１〜
請求項３及び請求項５〜
　【請求項１７】
　前記制御電子装置（１８）は、前記駆動モータ（１４）の回転数制御のための周波数変換器を備えることを特徴とする請求項１〜
請求項３及び請求項５〜
　【請求項１８】
　前記駆動モータ（１４）はステッピングモータであることを特徴とする請求項１〜
請求項３及び請求項５〜