(57)【要約】【課題】  流体用サイドアームと共に使用される手術器具、例えば潅注式アブレーションカテーテル用の制御ハンドルを提供する。【解決手段】  制御ハンドルは、内部空洞を画定するハウジングを有し、かつ構成要素が内部を通って内部空洞の中に延び得るポートを有する。ハウジングは、ポートの少なくとも一部分を被覆し、かつプラグをハウジングから取り外すのを容易にするために、窪んだ溝によって少なくとも部分的に囲繞されている取外し式プラグを有する。窪んだ溝は、ハウジングの外表面上に形成されてもよく、かつ第１の溝を概ねトレースする第２の窪んだ溝がハウジングの内表面上に存在してもよい。ハウジングから完全に取り外すことなく、ハウジングに対してある角度をなした位置にプラグを配置するために、プラグはまたヒンジを有してもよい。【選択図】  図１
2014226560.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ある構成要素と共に使用するように適合された手術器具用の制御ハンドルであって、
内部空洞を画定するハウジングであって、前記構成要素が内部を通って前記内部空洞の中に延び得るポートを設けるように適合されており、前記ポートの少なくとも一部分を被覆する取外し式プラグを有する、ハウジングを備え、前記プラグが、窪んだ溝によって少なくとも部分的に囲繞されている、制御ハンドル。
【請求項２】
前記窪んだ溝が、前記ハウジングの外表面上に形成されている、請求項１に記載の制御ハンドル。
【請求項３】
前記ハウジングが、前記ハウジングの内表面上に第２の窪んだ溝を更に備え、前記第２の溝が、前記第１の溝を概ねトレースするように構成されている、請求項２に記載の制御ハンドル。
【請求項４】
前記手術器具が、潅注式アブレーションカテーテルを含み、かつ前記構成要素が、流体用サイドアームを含む、請求項１に記載の制御ハンドル。
【請求項５】
前記ポートが、前記制御ハンドルの近位部分に形成されている、請求項４に記載の制御ハンドル。
【請求項６】
前記プラグが、前記窪んだ溝によって完全に囲繞されている、請求項１に記載の制御ハンドル。
【請求項７】
前記プラグがヒンジを含む、請求項１に記載の制御ハンドル。
【請求項８】
潅注用サイドアームと共に使用するように適合されたカテーテル用の制御ハンドルであって、
内部空洞を画定するハウジングであって、前記潅注用サイドアームが内部を通って前記内部空洞の中に延び得るポートを設けるように適合されており、前記ポートを被覆する取外し式プラグを有する、ハウジング、を備える、制御ハンドル。
【請求項９】
前記ハウジングが、前記ハウジングの外表面上に第１の窪んだ溝を更に備え、前記溝が、前記プラグを少なくとも部分的に囲繞するように構成されている、請求項８に記載の制御ハンドル。
【請求項１０】
前記ハウジングが、前記ハウジングの内表面上に第２の窪んだ溝を更に備え、前記第２の溝が、前記第１の溝を概ねトレースする、請求項９に記載の制御ハンドル。
【請求項１１】
流体用サイドアームと共に使用するように適合されたカテーテル用の制御ハンドルであって、
内部空洞と連通する近位ハウジング開口部を有するハウジングと、
前記近位ハウジング開口部を介して前記内部空洞に位置したレセプタクルインサートであって、前記近位ハウジング開口部によって概ね囲繞される外周フランジを備える近位端部を有する、レセプタクルインサートと、
前記流体用サイドアームを受容するように適合されたポートであって、一部分は前記近位ハウジング開口部によって、かつ一部分は前記外周フランジによって、画定された、ポートと、を備え、前記ハウジングが前記ポートを被覆する取外し式プラグを有する、制御ハンドル。
【請求項１２】
前記ポート用のプラグを更に備える、請求項１１に記載の制御ハンドル。
【請求項１３】
前記プラグが、前記ハウジングからの取外しに適合されている、請求項１２に記載の制御ハンドル。
【請求項１４】
前記プラグが、前記ハウジングの外表面上に形成された第１の窪んだ溝によって部分的に囲繞されている、請求項１２に記載の制御ハンドル。
【請求項１５】
前記プラグが、前記ハウジングの内表面上に形成された第２の窪んだ溝によって部分的に囲繞されている、請求項１２に記載の制御ハンドル。
【請求項１６】
前記第２の窪んだ溝が、前記第１の窪んだ溝を概ねトレースする、請求項１１に記載の制御ハンドル。
【請求項１７】
前記プラグが、主要部分と、前記主要部分からある角度をなして延びるフィンガと、を含む、請求項１２に記載の制御ハンドル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、制御ハンドルに関し、具体的には、カテーテルを含めた医療装置用の制御ハンドルに関する。
【背景技術】
【０００２】
電極カテーテルは、長年にわたり、医療行為において一般的に用いられてきた。電極カテーテルは、心臓内の電気的活動を刺激及びマッピングするために、また電気的活動の異常な部位を焼灼するために使用されている。手技に応じて、カテーテルは、潅注を伴って使用されても、伴わずに使用されてもよく、つまり、組織の標的部位に潅注するためにカテーテルの遠位区間に送達される液体、例えば食塩水を伴って使用されても、伴わずに使用されてもよい。潅注が望まれる場合、カテーテルの通常の制御ハンドルが、流体源と流体連通するルアーハブにサイドアームを連結して使用されてもよく、そのサイドアームは制御ハンドルの中に延びるものである。そのために、制御ハンドルのハウジングは、サイドアーム用の開口部又はホールを有している。潅注が望まれない場合、好適な制御ハンドルのハウジングは、ホールを除いて同一であってもよい。しかしながら、これら２つのタイプの制御ハンドルは、非常に構造的に類似しているにもかかわらず、２組の主たる金型がこれらのハンドルの製造に必要となり、各タイプは、独立した認定と在庫ストックを必要とする。市場予想の修正に対する保険としての安全在庫として両方の構成も維持されるため、別々の部品に対する要件はサプライチェーンに対して更なる負担を課す。
【０００３】
非潅注式及び潅注式カテーテルのいずれかを構成するために、無蓋のホールを備えたハンドルハウジングを使用することが可能ではあるが、欠点も存在する。機能的に、無蓋のホールは、制御ハンドルの内部にある電子装置及び構成要素の汚染、損傷、及び／又は故障の可能性を増大させ得る。美学的に、無蓋のホールは、未完成の又は損傷した製品の望ましくない外観を与える。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
それ故に、潅注式及び非潅注式カテーテルによる手技を含めた多数の用途に合わせて組立及び構成され得る医療装置の制御ハンドルが望まれている。構成可能なハンドルにより、単一の部品番号で複数の役割を果たすことができ、また組立の時にのみ構成が必要となり、それによって部品番号の増加及び在庫維持費が低減される。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、選択的に構成要素を伴ってあるいは伴わずに使用するように構成可能な、医療又は手術器具用の制御ハンドルに関するものである。一実施形態において、制御ハンドルは内部空洞を画定するハウジングを有し、かつ構成要素が内部を通って内部空洞の中に延び得るポートを有する。本発明のある特徴によれば、ハウジングはポートの少なくとも一部分を被覆しかつプラグをハウジングから取り外すのを容易にするために、窪んだ溝によって少なくとも部分的に囲繞されている取外し式プラグを有する。窪んだ溝は、ハウジングの外表面上に形成されてもよく、また、第１の溝を概ねトレースする第２の溝がハウジングの内表面上に存在してもよい。ハウジングから完全に取り外すことなく、ハウジングに対してある角度をなした位置にプラグを向けるために、プラグはまたヒンジを有してもよい。より高度な実施形態において、手術器具は潅注式アブレーションカテーテルを含み、構成要素は流体用サイドアームを含む。
【０００６】
別の実施形態において、制御ハンドルは、潅注用サイドアームと共に使用されるように適合されたカテーテル用のものである。制御ハンドルは、内部空洞を画定するハウジングを含み、かつ潅注用サイドアーム用のポートと、そのポートを被覆する取外し式プラグとを設けている。
【０００７】
別の実施形態において、制御ハンドルは、ハウジングと、レセプタクルと、ポートとを有する。ハウジングは、内部空洞と連通する近位ハウジング開口部を有する。レセプタクルは、近位ハウジング開口部を介して内部空洞に挿入されるものであり、外周フランジを備えた近位端部を有し、その外周フランジは、制御ハンドルハウジングの近位開口部の周囲縁部と組み合わされる。ポートは、制御ハンドルの周囲縁部及びレセプタクルの外周フランジと重なり合い、一方の側では部分的に周囲縁部の中に、もう一方の側では部分的に外周フランジの中に延びるようになっている。ポートは、ハンドルハウジングに形成された取外し式プラグによって被覆され、かつ主要部分と、その主要部分からある角度をなして延びるフィンガと、を有してもよい。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
本発明のこれらの及び他の特徴と利点は、添付の図面と共に考慮されると、以下の詳細な説明を参照することによって更に理解されよう。選ばれた構造及び特徴が、残りの構造及び特徴をより見やすくするために、特定の図面では示されていないことを理解されたい。
【図１】本発明の実施形態による制御ハンドルの斜視図である。
【図２】図１の制御ハンドルの分解部分側横断面図である。
【図３】図１の制御ハンドルの遠位端部の詳細分解斜視図である。
【図３Ａ】図３の制御ハンドルの、線Ａ−Ａに沿って得られた横断面図である。
【図４】本発明の一実施形態による、回路基板と電気コネクタとを備えるレセプタクルの斜視図である。
【図５】本発明の別の実施形態による、有蓋近位ポートと追加遠位ポートとを備える制御ハンドルの斜視図である。
【図６】近位ポートを無蓋にした、図５の制御ハンドルの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図１を参照すると、本発明は、カテーテル１０又は他の医療装置及び手術器具ハンドルに組み付け、それらと共に使用するための制御ハンドル１６に関するものであり、ハウジング（又はその一部分）は、制御ハンドルを種々の用途及び応用に適合させる１つ以上の開口部を設けるように構成可能である。図１に示す実施形態において、制御ハンドル１６は、概ね類似した２つの半部２０及び２２を備えた細長ハウジングを備え、半部２０及び２２は、例えば超音波溶接、レーザー溶接、接着剤及び／又は同種のものによって、長手方向の継ぎ目１２に沿って互いに固着される。
【００１０】
制御ハンドルは、片手操作用に構成されている。ハンドルは、遠位端部３０と近位端部３２との間に、近位部分１６Ｐと、中央部分１６Ｍと、遠位部分１６Ｄとを有している。近位部分１６Ｐは、ユーザーの手で握持されるように表面模様付き摩擦誘起表面１８を設けて構成されている。中央部分１６Ｍは、カテーテル遠位先端区間の屈曲を制御するための、ハウジング半部２２上の屈曲ノブ２４と、屈曲ノブの張力を調節するための、ハウジング半部２０上の張力ノブ２６とを有している。遠位部分１６Ｄは、カテーテルシャフト１７に繋がる先細の輪郭を有し、カテーテルシャフト１７は制御ハンドル１６の遠位端部３０から遠位側に延びている。
【００１１】
図２に示すように、ハウジングは、ハウジング半部２０とハウジング半部２２（図示せず）との間に内部空洞３４を画定している。図２及び４に示すように、制御ハンドルの中央部分１６Ｍの中又は付近に収容される構成要素は、プーラワイヤ３５と、プーラワイヤの近位端部用の固着部材３６と、屈曲ノブ２４に応答する屈曲組立体３７とを含む。制御ハンドルの近位部分１６Ｐの中又は付近に収容される構成要素は、第１の電気コネクタ３８と、コネクタリード線４２によって第１のコネクタ３８に接続された回路基板４０とを含む。回路基板４０は、カテーテル遠位先端区間上に担持された電磁センサ（図示せず）から受信された信号を増幅すること、及びコンピュータ（図示せず）にとって理解可能な形式でそれらの信号をコンピュータに送信することを含む各機能を実施する。回路基板４０はまた、カテーテルが使用された後に回路基板を遮断するＥＰＲＯＭチップを具備してもよい。これにより、カテーテルが、あるいは少なくとも電磁センサが、２回使用されることが防止される。また、第１の電気コネクタ３８には、遠位端部３０から制御ハンドル１６の中に延びる電極リード線４４の近位端部が接続される。線４４の遠位端部４４は、カテーテルの遠位先端区間上に装着されたチップ及び／又はリング電極（図示せず）に接続される。
【００１２】
図２に示すように、制御ハンドルの遠位端部３０は開口部４５を有し、この開口部４５を通じてカテーテルシャフト１７が延びている。シャフト１７を通じて、電極リード線４４、プーラワイヤ３５、電磁位置センサケーブル、及び潅注チューブを含めた各構成要素が延びている。図３及び４を参照すると、制御ハンドルの近位端部３２は、レセプタクル５０を受容するように構成された開口部４６を有し、レセプタクル５０は電気アンビリカルコード５２を第２の電気コネクタ３９と結合するのを容易し、第２の電気コネクタ３９は、制御ハンドル１６に収容された第１の電気コネクタ３８に接続されるように適合されている。例示された実施形態において、第１の電気コネクタ３８は、ピン４３をレセプタクル５０の遠位端部に配置した雄型コネクタであり、第２の電気コネクタ３９は雌型ソケットであるが、これらのコネクタ構造が逆転されてもよいことが理解される。電気アンビリカルコード５２は、電気解剖学的ナビゲーションシステム（図示せず）、例えば、カリフォルニア州アーウィンデール（Irwindale）のバイオセンス・ウェブスター社（Biosense Webster）から入手可能なＣＡＲＴＯと通信する患者インターフェイスユニット（図示せず）にカテーテル１０を接続するものであり、ＣＡＲＴＯは、磁気配置技術、並びにカテーテル先端部及び湾曲位置の可視化データ、ＣＴに似た高解像度マップを迅速に作成する解剖学的マッピングを電気生理学者に提供する３Ｄマッピングシステムである。患者インターフェイスユニットは、電気解剖学的ナビゲーションシステムとカテーテル１０との間の中央接続部として機能する。
【００１３】
図３及び４に示すように、レセプタクル５０は、遠位空洞部分５８と、近位開口部５９とを画定する本体を有し、この近位開口部５９を通じて第２の電気コネクタ３９が挿入され、遠位空洞部分５８に受容される。レセプタクル５０の遠位端部表面６０は複数の開口部６１を有し、それらの開口部６１を通じて、第２の電気コネクタ３９と接続されるように空洞部分５８内で近位側に延びるピン４３に導線４２が接続される。レセプタクル５０の近位開口部５９は周囲フランジ６３を有し、周囲フランジ６３は、レセプタクル５０が（第２の電気コネクタ３９と共に）近位開口部４６（図５）の中に挿入されるとき、制御ハンドルの近位開口部４６を概ね封止するように適合されている。そのために、整合構造がレセプタクル５０の中又は上に形成されており、電気コネクタ３９が正しい整合及び／又は向きでレセプタクル５０に「キー止め」及び挿入されるようになっている。例示された実施形態において、種々の長さの非対称スロット６６ａ及び６６ｂが、それぞれ側壁６５ａ及び６５ｂに設けられており、非対称スロット６６ａ及び６６ｂはそれぞれ、電気コネクタ３９の両側の外表面に形成された非対称リッジ６７ａ及び６７ｂと調和及び対応している。図２に示すように、回路基板４０を遮蔽するために、スリーブシールド７１が、レセプタクル５０を囲繞する関係をなしてレセプタクル５０の外側に設けられてもよい。このシールドは、任意の好適な材料、例えばミューメタル、すなわち約７７％のニッケルと、１６％の鉄と、５％の銅と、２％のクロム又はモリブデンから構成された、高透磁率で注目される様々なニッケル鉄合金から作製されてよい。この高透磁率によって、ミューメタルは、静磁場又は低周波磁場を遮蔽するのに有用なものとなっている。レセプタクル５０を制御ハンドル１６内にロックするために、外周フランジ６３の遠位表面から遠位側に延びる可撓性フランジ付きタブ７７が設けられており、可撓性フランジ付きタブ７７は、ハウジング半部２２の内表面に設けられたリッジ構造と係合する。
【００１４】
カテーテル１０が潅注手技用に組み立てられる場合、潅注用サイドアーム６９が制御ハンドルの内部空洞の中に延びるようにするため、制御ハンドルハウジング１６は、図１及び５に更に分かりやすく示すように、緊密適合ポート６８を設けるように構成可能となっている。図６に示すように、レセプタクル５０がハンドルハウジング内に受容されるとき、ポート６８は、一方の側では、レセプタクル５０の外周フランジ６３において、窪んだ構造７０によってある部分に、また反対側では、近位開口部４６の外周のハウジング半部２０の近位端部３２において、窪んだ構造７１によって別の部分に形成されている。
【００１５】
本発明の特徴によれば、制御ハンドルハウジング２０は、有蓋ポート６８を設けるように構成可能であり、ここでカテーテル１０は、非潅注式の手技、又は制御ハンドルの中に延びる補助構成要素を必要としない手技のために組み立てられる。図３及び５に示すように、制御ハンドルハウジングは、ハンドルハウジングの所定区間又は取外し式「プラグ」６８Ｐによって、美的に完全な外観を備える、概ね閉鎖された近位端部を示し、この所定区間又は取外し式「プラグ」６８Ｐは、制御ハンドルの組立中に選択的に取り除かれ得るかあるいは維持され得るものである。
【００１６】
図３及び３Ａを参照すると、プラグ６８Ｐは、窪んだ溝７２の形態をなす画定された外周境界を有しており、窪んだ溝７２は、ハンドルハウジング半部２０の外表面４１上でプラグ６８Ｐを囲んで延びている。図３の例示された実施形態において、画定された外周境界又は溝７２は、プラグ６８Ｐの一部分を、例えば約１８０度にわたって囲繞するが、理解されたいこととして、画定された外周境界が、プラグ及び制御ハンドルの位置及び構成に応じて、約０度〜３６０度に及ぶ様々な角度でプラグを囲繞してもよい。例えば、規定の外周境界は、図５に示すように、プラグ１６８Ｐ又はプラグ３６８Ｐを完全に（３６０度）囲繞し、制御ハンドル半部２０又は２２の中／上に、更に遠位側に配置されてもよい。理解されたいこととして、プラグはハウジング上の任意の箇所に配置されてよく、必要に応じて、任意の形状、例えば、円形、長円形、矩形、多角形、及び／又は不規則な形を呈してよい。図３Ａに示すように、溝７２は、周囲のハウジングの厚さＴよりも薄い厚さｔを有しており、そのため、プラグを容易に破壊し、打ち抜き、折り取るか、あるいは別様にハンドルハウジングから取り外し（手動でかつ／若しくは工具を用いて）、取り除けるようになっている。溝７２はまた、その位置、形状、及び寸法を視覚的に示している。溝７２と７３との間の厚さｔを更に低減し、プラグをハウジングから取り外すことを更に容易にするために、溝７２を概ねトレースする第２の整合溝７３（図３Ａ）が、ハンドルハウジングの内表面に設けられてもよい。
【００１７】
図３及び３Ａの例示された実施形態において、プラグ６８Ｐは、ある角度（例えば約９０度）をなして内向きに延びるフィンガ７４を有している。フィンガ７４は、レセプタクル５０のフランジ６３にある窪んだ構造７０を被覆して、ポート６８を完全に被覆すること（図５）、及び／又はプラグ６８Ｐの分離を容易にしてポートを露出させること（図６）を含めて、複数の機能を果たしてもよい。
【００１８】
理解されたいこととして、プラグ６８Ｐは必ずしもハンドルハウジング半部２０から取外し可能又は取除き可能である必要はない。図５に示すように、プラグ２６８Ｐはヒンジ７５を有してもよく、このヒンジ７５により、ポートを露出させるかあるいはポートを被覆するように、ハンドルハウジング半部２０に対して様々な角度（矢印を参照）でプラグ２６８Ｐを定置することが可能となっている。
【００１９】
使用時に、ハウジング半部２０及び２２は接合されて、制御ハンドル１０を形成する。その際、制御ハンドルの組立者は、プラグ６８Ｐをハウジング半部２０から取り除くか、あるいはポート６８とプラグ６８Ｐを無傷のままに残し、ポート６８を有蓋にするか判断することができるように、制御ハンドルが潅注式カテーテルか又は非潅注式カテーテルのいずれに組み付けられるかに関する判断がなされる。プラグ６８Ｐは、ハウジング半部２０と２２とが接合される前に取り除かれてもよいが、プラグはまた、その後に取り除かれてもよい。プラグは、こじ開けられること、打ち抜かれること、又は切断されることを含めて、任意の好適な方式で取り除くことができ、これらは、手動でかつ／又は適切な工具を用いて達成されてよい。溝７２及び７３は、ハウジング半部２０からプラグを取り外すことを容易にする。好ましくは、プラグ６９Ｐは、溝７２及び７３によって画定される境界に沿って、ハウジング半部２０から取り外される。図１の実施形態において、プラグ６８Ｐが取り除かれると、ポート６８が露出し、潅注用サイドアーム６９を制御ハンドル１６の内部空洞３４に入れることができる。サイドアーム６９の遠位端部が、流体源（図示せず）と流体連通するルアーハブ７６に連結され、流体源は、制御ハンドル及びカテーテルの遠位部分を通じて延びる潅注チューブを伝わって移動する流体、例えば食塩水を供給し、この遠位部分において流体は、組織の治療部位にてカテーテルから抜け出す。それに代わって、ポートとプラグが依然として無傷のままである場合、制御ハンドルは、完成した未損傷の製品の見て美しい外観を呈する。
【００２０】
上記の説明は、現時点における本発明の好ましい実施形態に基づいて提示したものである。本発明に関連する分野及び技術の当業者には明らかであるが、説明した構造の変形及び変更が、本発明の原理、趣旨、及び範囲から大きく逸脱することなく実施され得る。例えば、カテーテルは、第３のプーラ部材が案内ワイヤ又は針などの別の構成要素を前進及び後退させるように適合され得る。当業者には理解されるように、図面は必ずしも一定の尺度ではない。したがって、上記の説明は、添付の図面で説明及び図示した厳密な構造のみに関するものとして読まれるべきではなく、むしろ、以下の特許請求の範囲と一致しかつそれを支持するものとして読まれるべきであり、この特許請求の範囲が完全かつ公正な範囲を有するものとなる。
【００２１】
〔実施の態様〕
（１）  ある構成要素と共に使用するように適合された手術器具用の制御ハンドルであって、
内部空洞を画定するハウジングであって、前記構成要素が内部を通って前記内部空洞の中に延び得るポートを設けるように適合されており、前記ポートの少なくとも一部分を被覆する取外し式プラグを有する、ハウジングを備え、前記プラグが、窪んだ溝によって少なくとも部分的に囲繞されている、制御ハンドル。
（２）  前記窪んだ溝が、前記ハウジングの外表面上に形成されている、実施態様１に記載の制御ハンドル。
（３）  前記ハウジングが、前記ハウジングの内表面上に第２の窪んだ溝を更に備え、前記第２の溝が、前記第１の溝を概ねトレースするように構成されている、実施態様２に記載の制御ハンドル。
（４）  前記手術器具が、潅注式アブレーションカテーテルを含み、かつ前記構成要素が、流体用サイドアームを含む、実施態様１に記載の制御ハンドル。
（５）  前記ポートが、前記制御ハンドルの近位部分に形成されている、実施態様４に記載の制御ハンドル。
【００２２】
（６）  前記プラグが、前記窪んだ溝によって完全に囲繞されている、実施態様１に記載の制御ハンドル。
（７）  前記プラグがヒンジを含む、実施態様１に記載の制御ハンドル。
（８）  潅注用サイドアームと共に使用するように適合されたカテーテル用の制御ハンドルであって、
内部空洞を画定するハウジングであって、前記潅注用サイドアームが内部を通って前記内部空洞の中に延び得るポートを設けるように適合されており、前記ポートを被覆する取外し式プラグを有する、ハウジング、を備える、制御ハンドル。
（９）  前記ハウジングが、前記ハウジングの外表面上に第１の窪んだ溝を更に備え、前記溝が、前記プラグを少なくとも部分的に囲繞するように構成されている、実施態様８に記載の制御ハンドル。
（１０）  前記ハウジングが、前記ハウジングの内表面上に第２の窪んだ溝を更に備え、前記第２の溝が、前記第１の溝を概ねトレースする、実施態様９に記載の制御ハンドル。
【００２３】
（１１）  流体用サイドアームと共に使用するように適合されたカテーテル用の制御ハンドルであって、
内部空洞と連通する近位ハウジング開口部を有するハウジングと、
前記近位ハウジング開口部を介して前記内部空洞に位置したレセプタクルインサートであって、前記近位ハウジング開口部によって概ね囲繞される外周フランジを備える近位端部を有する、レセプタクルインサートと、
前記流体用サイドアームを受容するように適合されたポートであって、一部分は前記近位ハウジング開口部によって、かつ一部分は前記外周フランジによって、画定された、ポートと、を備え、前記ハウジングが前記ポートを被覆する取外し式プラグを有する、制御ハンドル。
（１２）  前記ポート用のプラグを更に備える、実施態様１１に記載の制御ハンドル。
（１３）  前記プラグが、前記ハウジングからの取外しに適合されている、実施態様１２に記載の制御ハンドル。
（１４）  前記プラグが、前記ハウジングの外表面上に形成された第１の窪んだ溝によって部分的に囲繞されている、実施態様１２に記載の制御ハンドル。
（１５）  前記プラグが、前記ハウジングの内表面上に形成された第２の窪んだ溝によって部分的に囲繞されている、実施態様１２に記載の制御ハンドル。
【００２４】
（１６）  前記第２の窪んだ溝が、前記第１の窪んだ溝を概ねトレースする、実施態様１１に記載の制御ハンドル。
（１７）  前記プラグが、主要部分と、前記主要部分からある角度をなして延びるフィンガと、を含む、実施態様１２に記載の制御ハンドル。
【図１】
2014226560.tif 000003
【図２】
2014226560.tif 000004
【図３】
2014226560.tif 000005
【図３Ａ】
2014226560.tif 000006
【図４】
2014226560.tif 000007
【図５】
2014226560.tif 000008
【図６】
2014226560.tif 000009
【外国語明細書】
2014226560000001.pdf