(57)【要約】      （修正有）【課題】スペイン語の携帯入力端末において、一般的なパーソナルコンピューターと差のない操作性を持った入力方式を提供する。【解決手段】３行５列の入力鍵盤において、そのいくつかの鍵に、複数の子音あるいは複数の母音の入力を担わせることによって、すべての字母を形式的に子音鍵盤と母音鍵盤に振り分けることを可能にして、母音鍵盤に、５個の基本的母音に加えて、単語綴りにおいて出現頻度の高い１０組の二重母音を置き、この２個の鍵盤を入力に応じて自動的に交代させる入力方式を採用するとともに、これらの複数の子音と複数の母音を、それぞれ１回の鍵の押下げによって同時に入力し、入力結果を、あらかじめ用意したデータベースと引き比べることによって確定する。全体としての自動的交代のシステムを実現して、現行のパーソナルコンピューターより少ない鍵の押下げ回数によって、同様の内容を入力する。【選択図】図１
2014038573.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スペイン語携帯入力端末において、すべての字母を、子音鍵盤と母音鍵盤とに振り分けて、同一の鍵盤に、ソフトウェアによって構成されたこの子音鍵盤と母音鍵盤とを置いて、この２個の鍵盤が、その字母鍵の押下げに対応して、自動的に交替するように設定したスペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項２】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、子音鍵盤に、いわゆるゼロ子音鍵すなわちこの鍵の押下げが、子音鍵盤の母音鍵盤への交替を実現するのみで、具体的な子音字母を入力しない子音符を入力させる鍵を設定したスペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項３】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、連続子音あるいは連続母音を入力する際に、連続音の中の先行する方の子音あるいは母音の入力に当たって、その字母鍵を心持長く押下げることによって、一時的に鍵盤の自動的交代をキャンセルするように設定したスペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項４】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、その子音鍵盤に置かれたいくつかの鍵に、その字母が担当する発音が同一であったり、よく似ていたりする複数の字母を置いて、この鍵を押下げると、これらの字母が同時に入力され、その結果をあらかじめ用意された辞書と照合して、正しい入力結果を確定する仕組みを持った、スペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項５】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、その子音鍵盤に置かれたいくつかの鍵に、その字母が担当する発音が同一であったり、よく似ていたりする複数の字母を置いて、別に設けた鍵を、これらの子音がスペイン語中に出現する頻度に逆比例する回数押下げたのちに、当該鍵を押下げるという手続きによって、入力する子音を決定する仕組みを持った、スペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項６】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、その母音鍵盤に置かれた単母音の入力を担当する鍵に、さらに各母音のアクセント付き母音の入力をも担当させて、この鍵を押下げると、これらの字母が同時に入力され、その結果をあらかじめ用意された辞書と照合して、正しい入力結果を確定する仕組みを持った、スペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項７】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、その母音鍵盤に置かれた単母音の入力を担当する鍵に、さらに各母音のアクセント付き母音の入力をも担当させて、別に設けた鍵を、これらの子音がスペイン語中に出現する頻度に逆比例する回数押下げたのちに、当該鍵を押下げるという手続きによって、入力する子音を決定する仕組みを持った、スペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項８】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、その母音鍵盤に置かれた５個の単母音の入力を担当する鍵以外の１０個の鍵のそれぞれに、スペイン語中に出現する頻度を主な指標として選定された重要な二重母音の入力を担当させる仕組みを持った、スペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項９】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、その母音鍵盤に置かれた５個の単母音の入力を担当する鍵以外の１０個の鍵に、スペイン語中に出現する頻度を主な指標として選定された重要な二重母音の入力を担当させる仕組みを持った入力方式において、この１０個の鍵のそれぞれに置かれた重要な二重母音とともに、この二重母音と相補的な関係にある別個の二重母音を合わせて設定して、別に設けた鍵を、これらの二重母音がスペイン語中に出現する頻度に逆比例する回数押下げたのちに、当該鍵を押下げるという手続きによって、入力する二重母音を決定する仕組みを持った、スペイン語携帯入力端末の入力方式において、この母音鍵盤に置かれる母音あるいは二重母音を、第１
2014038573.tif 000032
列はｕｅ、としたスペイン語携帯入力端末の入力方式。
【請求項１０】
〔請求項１〕に示されたスペイン語携帯入力端末の入力方式において、その母音鍵盤に置かれた５個の単母音の入力を担当する鍵以外の１０個の鍵に、スペイン語中に出現する頻度を主な指標として選定された重要な二重母音の入力を担当させる仕組みを持った入力方式において、この１０個の鍵のそれぞれに置かれた重要な二重母音とともに、この二重母音と相補的な関係にある二重母音を合わせて設定して、これらの二重母音を同時に入力して、その結果をあらかじめ用意した辞書と照合して正しい入力結果を確定する仕組みを持ったスペイン語携帯入力端末の入力方式において、この母音鍵盤に置かれる母音あるいは
2014038573.tif 000033
力方式。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】本発明は、携帯入力端末のスペイン語入力方式に関するものである。
【背景技術】
【０００２】現在、携帯入力端末等の小型電子機器は、半導体技術の飛躍的発展によって、以前のパーソナルコンピューターに匹敵するきわめて高度機能を持つにいたった。【０００３】したがって、これらの小型入力端末においても、一般的なパーソナルコンピューターと同様に、高度の文字、符号の入力機能や編集機能、あるいはインターネットへの接続にふさわしい操作性が求められている。【０００４】しかし、現在の小型入力端末の入力方式は、こうした要求に十分に対応するものではない。【０００５】そして、特に言語入力の際の操作性については、日本語入力方式と欧米諸言語の入力方式のあいだに大きな相違がみられる。【０００６】周知のように、欧米においては、携帯電話のメールへの使用はきわめて低調であるとされており、これとは対照的に日本におけるメールの盛行は、しばしばガラパゴス的繁栄と揶揄されている。【０００７】これは、日本の状況を、特殊な、いわば民族性に基づく異様な現象であるとする見方に基づいていると言えよう。【０００８】そこで、問題を具体的に入力の実際に目を向けて観察することにする。【０００９】ここで、問題を欧文携帯入力端末としてもっとも標準的であると思われる英文入力の携帯電話を例にとって考えると、そこでは、２６個のアルファベット字母が、８個の鍵に、１鍵あたり３個ないし４個の割合で割りあてられており、キーストロークは２６種である。【００１０】そして、１個の鍵の押下げ回数のヴァリエーションは、６個の鍵において１回から３回、２個の鍵において１回から４回である。【００１１】これに対して、携帯電話における標準的な日本語入力は、五十音が１０個の鍵に割り当てられているが、この場合、促音や拗音等の入力のために小型の字形を用意する必要があり、これに、濁音や半濁音を加えると、総計８０種のキーストロークを選ぶ必要がある。【００１２】より具体的に見ると、日本語入力の場合には、あ行の鍵では、普通の字形で１回から５回、小型の字形で５回から１０回の計１０種、か、さ、な、は、ま、ら、の各行で１回から５回の計３０種、た行で普通の字形で３回、小型の字形で３回の計６種、や行で普通の字形で３回、小型の字形で３回の計６種、わ行で３回の計３種、が、ざ、だ、ば、の各行で、２回から６回、ぱ行で３回から７回、あわせて２５種、合計で８０種のキーストロークが必要とされる。【００１３】しかも、日本語入力の場合には、１個の鍵の押下げ回数のヴァリエーションは、１回から１０回のあいだに、時に規則的に、時に不規則に分布している。【００１４】こうして、単なる機械的な操作として見た場合には、日本語入力は格段に困難であり、事実、日本語をローマナイズして、これを日本語を知らない人間に入力させようとすると、ほとんど不可能に近いことが予想される。【００１５】これに対して、英語を知らない人間でも、アルファベットさえ知っていれば、英文の入力はそれほど困難ではない。【００１６】この対照的な事態をもたらす基本的な原因は、ヒューマンインターフェイスの相違に帰することができる。【００１７】そして、このヒューマンインターフェイスの相違をもたらす基本的な要因は、それぞれの入力方式が当該言語の音韻構造をどの程度反映しているかによる。【００１８】現在、アジアの言語を対象とする電子機器の入力においては、特許文献１や特許文献３に見られるように、当該言語の音韻構造を十分に反映した新しい方式が出現している。【００１９】
2014038573.tif 000003
ように、はっきりとその音韻構造に対応した表記方式が確立していることと関係がある。【００２０】これに対して、欧文を対象として問題を考えると、そこでは英語を典型として、明瞭に意識化された音韻構造は存在せず、音韻構造自体にも法則性が弱い。【００２１】しかし、ラテン系の諸言語においては、単語綴りにおける子音と母音の交代が相当に優勢である。【００２２】さらに、スペイン語においては、二重母音の出現に一定の傾向性があり、このようなスペイン語の音韻的構造に対応した入力方式を構成することによって、電子機器とりわけ携帯入力端末のヒューマンインターフェイスを画期的に改良することが可能である。【００２３】スペイン語以外の欧米の言語を対象としたそのような発明の１例として、のちに記す〔特許文献４〕と〔特許文献５〕の場合がある。【００２４】この〔特許文献４〕の発明においては、フランス語の単語綴りにおける子音と母音の交代の優勢と二重母音の多さおよびその出現の一定の傾向性に注目して、フランス語の携帯入力端末の鍵盤にソフトウェアによって構成された２個の鍵盤を設定して、それを入力に応じて自動的に交替させるという方式によって、入力に使用できる鍵を一挙に２倍にしている。【００２５】この際、たとえば携帯入力端末としては、最大限の規模である３行５列の鍵盤の場合においても、３×５＝１５の式によって与えられる１５個の鍵によっても、２１個あるいはそれ以上となる子音の入力には耐えられないので、同じような発音あるいはよく似た発音を持った字母を、同一鍵に置いて、これを子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代を避けて順次入力することを保証する形で、問題を解決している。【００２６】
2014038573.tif 000004
【００２７】この〔特許文献４〕の発明は、母音鍵盤には、ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ、の５個の母音とともに、
2014038573.tif 000005
重母音を設定している。【００２８】この二重母音の設定によって、母音の入力に必要な鍵の押下げは、大幅に節約される。【００２９】この発明は、ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ、の５個の母音鍵に同時にこれらの母音を基にした各変母音の入力を受け持たせて、これらの鍵を１回押下げると、これらの母音が入力され、別に設定された鍵（同鍵連続入力鍵）を１回押下げたのちにこの母音鍵を押下げると、変母音のなかで最も出現率が高いものが入力され、２回押下げたのちにこの母音鍵を押下げると、変母音のなかでこれに次いで出現率が高いものが入力され、以下、同様の手順によって、出現頻度の高い順に設定された変母音が順次入力されることを保証する形で、問題を解決している。【００３０】すなわち、この発明では、子音、母音、ともに同一鍵に発音上親近性のある複数の字母の入力を担当させながら、別個に子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代を避けて順次入力することを一時的に保証する形の手段を設定することで、問題を解決しているのである。【００３１】この解決方法は、当然のことながら、子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代を避けるための鍵の押下げが必要となるので、一般的パーソナルコンピューターの場合に比較すると、その分だけ鍵の押下げ回数が増えることになる。【００３２】さらに、フランス語は、本来子音と母音の交替性を明瞭に意識する言語ではないので、子音と母音双方に、子音の連続、母音の連続という現象がみられることになる。【００３３】この発明は、フランス語の文章中で、子音と母音が交代しない場合、すなわち子音や母音が連続して出現する場合には、別個に設定した鍵を押下げることによって、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルする方式を採用している。【００３４】この発明は、ウィキペディアに引用された１９５８年のフランス憲法を例にとって、その効果を検証している。【００３５】すなわち、このウィキペディアに引用された１９５８年のフランス憲法は、総字数１１７００と計算されるが、一般的なパーソナルコンピューターが当然のことながら、これを１１７００回の鍵の押下げによって入力できるのに対して、この発明では、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルするために必要な余分な鍵の押下げが、１３２５回に達しており、これは、総計１１７００回に対して、０．１１３２強という割合になる。【００３６】これに対して、〔特許文献５〕は、子音鍵盤と母音鍵盤の条件付き自動交替という〔特許文献５〕の方式を踏襲しながら、〔特許文献４〕において、鍵の余分な押下げをもたらす要素を解消することによって、二重母音の入力を一般的なパーソナルコンピューターの半分の押下げ回数で実現するという〔特許文献４〕の長所を生かしながら、その余分な鍵の押下げをすべて不要にする方式を提案している。【００３７】〔特許文献５〕が、そのために採用するのは、第一に、〔特許文献４〕においては、入力対象の文献において子音と母音が交代しない場合、すなわち子音や母音が連続して出現する場合には、別個に設定した鍵を押下げることによって、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルする方式を採用しているのに対して、そのような場合には、先行する子音あるいは母音を載せた鍵を、心持長く押下げることによって、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルする方式である。【００３８】〔特許文献５〕は、さらに、同一の鍵に複数の子音（単語綴りにおいて相補的関係にある子音）や複数の母音（母音とその変母音）を置いて、これを１回の鍵の押下げによって、同時に入力して、この結果をあらかじめ用意した辞書と引き比べることによって、結果を確定する方式を採用している。【００３９】すなわち、この方式においては、母音鍵盤に設定した二重母音が入力されるたびに、一般的なパーソナルコンピューターより、１回ずつ鍵の押下げ数が倹約されるという〔特許文献４〕の長所を引き継ぎながら、そこでは必要であった余分な鍵の押下げをほぼ解消することに成功しているのである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００４０】
【特許文献１】特許４７６１２３４号
【特許文献２】特許４９６８６０１号
【特許文献３】特開２０１２−０８５２４９
【特許文献４】平成２４年０７月２９日提出の特許願、整理番号は１５ＦＲ１２０７２９
【特許文献５】平成２４年０８月０７日提出の特許願、整理番号はＮＶＦＲ１２０８０７
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００４１】  以上のように、フランス語の入力においては、前記の〔特許文献４〕、〔特許文献５〕によって、３行５列の鍵盤を持った携帯入力端末によって、一般的なパーソナルコンピューターとあまり変わらないか、あるいは鍵の押下げ回数においては、一般的なパーソナルコンピューターをしのぐ操作性を持った入力方式が提案されている。【００４２】本発明の目的は、スペイン語の携帯入力端末において、このような入力方式を構築することである。【００４３】前記のフランス語の入力方式の特徴は、子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代方式において、現実に入力対象とするフランス語に子音の連続や母音の連続が現れた場合への対処、同一鍵に複数の字母の入力を担当させた場合への対処という２点に絞られる。【００４４】前者について言えば、子音と母音の交替の傾向があまり見られない言語、言い換えれば連続子音や連続母音が頻出する言語においては、こうした方式を採用すれば、逆に、操作の煩瑣性が大きくなるのであるが、スペイン語はフランス語と同じラテン語系統に属し、巨視的にみればより一層子音と母音の交替の傾向が強い言語のように思われるので、フランス語方式の採用には、問題がないと予測される。【００４５】この点を確かめるために、この場合に主として問題になる連続子音の出現率について、簡単に検討しておきたい。【００４６】〔特許文献４〕と〔特許文献５〕においては、ウィキペディアの１９５８年フランス語憲法に関連する資料をその分析の主たる対象としているが、そこでは、全文１１６６５字母に対して、連続子音は、３連続子音の１回の出現を２連続子音の２回の出現として計算すると、全体で１５１５回出現しており、その出現率は０．１２９９となっている。【００４７】本発明が依拠するのは、同じウィキペディアの１８１２年スペイン憲法であるが、この憲法の最初の紹介部分計５２４字母に対して、２連続子音４１回、３連続音子音３回が出現しており、上記の場合と同じ計算方法を準用すると、その出現率は０．１２２１となり、フランス語より低いので、この方式のスペイン語への適用にはまったく問題がない。【００４８】以下の分析に備えて、ここでウィキペディアの１８１２年スペイン憲法における各字母の出現回数を示しておく。【００４９】ａ２６０７、ｂ２７１、ｃ１１９７、ｄ１１１２、ｅ２７３６、ｆ１５７、ｇ１９５、ｈ９４、ｉ１７
2014038573.tif 000006
母音１０７９２（基本母音９４６１、アクセント付き母音５５１）、総計２２３４２となる。【００５０】本発明においては、二重母音の扱いが焦点になるし、同じ二重母音でもアクセント付きの母音を含む場合とそうでない場合にも、扱いの相違が出る場合があるので、以下、基本的な母音からなる二重母音と、アクセント付きの母音を含む二重母音の場合に分けて、その基本的な数字を示しておく。【００５１】基本的な母音からなる二重母音は、ａａ５７、ｅａ８１、ｉａ１３０、ｏａ３１、ｕａ３１、ａｅ９０、ｅｅ５８、ｉｅ８１、ｏｅ７４、ｕｅ１５６、ａｉ３４、ｅｉ２７、ｉｉ７、ｏｉ１７、ｕｉ２０、ａｏ１１、ｅｏ１４、ｉｏ１９３、ｏｏ３、ｕｏ２、ａｕ３７、ｅｕ３３、ｉｕ１１、ｏｕ１８、ｕｕ１、である。【００５２】
2014038573.tif 000007
である。【００５３】なお、ここで、基本的母音からなるｉｏとアクセント付き母音を含むアクセント付きの母音
2014038573.tif 000008
【００５４】以上のデータに基づいて、スペイン語携帯入力端末の入力方式の改良を行うのであるが、まず、本発明の中心的課題となる同一鍵に複数の字母の入力を担当させた場合への対処について考える。【００５５】本発明においても、前記特許文献と同様に、子音については、同じ発音、あるいはよく似た発音を担当する字母を、１個の鍵に置くという方針をとるが、その結果、本発明におい
2014038573.tif 000009
語の場合とほぼ同様である。【００５６】
2014038573.tif 000010
入力の便のためであり、スペイン語の音韻構造にかかわる問題ではない。【００５７】
2014038573.tif 000011
る。【００５８】これら５組の子音群を、それぞれ１個の鍵において入力させる場合、これを順次入力させるのか、同時に入力させてあらかじめ用意した辞書と照合して、入力を決定するのかという２個の方式がありうる。【００５９】前者の方式について言えば、本発明の基本は、子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代にあるので、子音鍵盤の１個の鍵に置かれた複数の字母を選択するためには、同じ子音鍵盤の鍵を連続して押下げることはできず、別個準備した鍵の押下げ回数によって、これを選択決定することになる。【００６０】
2014038573.tif 000012
場合にも同様である。【００６１】すなわち、本発明が依拠する１８１２年のスペイン語憲法関係の資料全文を入力する場合、
2014038573.tif 000013
ｋを選択する場合には２回余分に、全体としては７×２＝１４、の式によって１４回余分に、別個準備した鍵を押下げる必要があり、ｇｊの場合にｊを選択する場合には１回余分に
2014038573.tif 000014
５３回余分に、ｓｘｚの場合にｚを選択する場合には１回余分に全体としては６３回余分に、ｘを選択する場合には２回余分に全体としては４４×２＝８８、の式によって８８回余分に、ｖｙｗの場合にｙを選択する場合には１回余分に全体としては１９３回余分に、ｗを選択する場合には２回余分に１１×２＝２２の式によって、全体としては２２回余分に、鍵盤を押下げる必要がある。【００６２】こうして、１８１２年のスペイン語憲法全文を入力する場合、本発明の順次入力方式の場合には、９４＋１４＋４９＋５３＋６３＋８８＋１９３＋２２＝５７６、の式によって、一般のパーソナルコンピューターの場合よりも、５７６回余分に子音鍵盤を押下げる必要がある。【００６３】次に、これら５組の子音を１回の鍵の押下げで同時に入力する場合を検討する。【００６４】１８１２年のスペイン語憲法関係の資料全文を対象として検討した場合、これらの５組の子音を含む単語において、そのなかの１子音を他の子音によって置き換えた単語が存在するのか、存在した場合には、どれほどの単語が存在するのかを、以下に示す。【００６５】まずまったく異なる単語が存在する場合は、以下のようである。
ｓｅ→Ｘｅ（キセノン、化学記号）、ｐａｓｏ→ｐａｚｏ（スペインＧａｌｉｃａ地方の屋敷）、Ｈｉｊｏｓ→ｈｉｇｏ（ｓ）（いちじくの実の複数）、ｃａｓｏ→ｃａｚｏ（片手鍋）、ｊｕｓｔａｒ→ｇｕｓｔａｒ（気に入る）、Ｇｏｙａ→ｊｏｙａ（宝石）、ｃｕａｎｔｏ→ｑｕａｎｔｏ（量子、物理学の用語）、ｌｕｇａｒ→ｌｕｊａｒ（ラテンアメリカの単語、靴を磨く）、ｐｒｏｙｅｃｔ→ｐｒｏｖｅｃｔ（利益、進歩）、ｐａｇａｒ→ｐａｊａｒ（干し草置き場）、ｔｕｖｏ→ｔｕｙｏ（あなたの）、ａｇｏ→ａｊｏ（月）、ｅｓ−ｅｘ（元の恋人）。【００６６】これらの例は、いずれも偶然の一致であり、その数も多くはないので、あらかじめ用意した辞書とてらしあわせることによって、簡単に入力結果を確定できる。【００６７】ｖｅｚ（回、会）→ｖｅｓの場合には、動詞ｖｅｒの直説法現在二人称であって、さきに挙げたｐｒｏｙｅｃｔ→ｐｒｏｖｅｃｔ（利益、進歩）の場合も動詞ｐｒｏｙｅｃｔａｒ（投げる）の変化形との関係である。【００６８】これもまた、動詞変化の照合であって、格別困難を伴う問題ではない。【００６９】以上のように、同じ音や似た音の入力を担う字母がある単語綴りの中で互いに入れ変わる場合は、きわめて少ないと言える。【００７０】これは、スペイン語が表音文字アルファベットで表現されるとき、同じ発音や似た発音を制限なしに用いた場合に起こる混乱を防ぐために正字法が採用されているためであると推論できる。【００７１】言い換えれば、スペイン語においては、発音の共通する字母や相似する字母は、その単語綴りにおいて相補性を持つように意識的に統制されているのである。【００７２】実際には、スペイン語の正字法によって、発音が一致したり、近かったりする字母の、単語綴りの中での混用が厳しく規制されており、このことが本方式の合理性の基礎にある。【００７３】したがって、これらの５組の字母をそれぞれ同一の鍵に置いて、１回の鍵の押下げによって同時に入力して、その結果をあらかじめ用意した辞書と照合することによって、結果を決定する方式によって、ほとんど混乱なく、字音とキーストロークシーケンスを一致させることができると言える。【００７４】入力結果と辞書との照合の典型的な例として、日本の携帯電話の入力予測を挙げることができる。【００７５】そこでは、入力されたアルファベット字母の漢字への変換、すなわち文字通りの辞書の照合以外に、文法の参照、すでに入力された結果を参照した状況への対応、と言ったさまざまな辞書の参照が行われており、スペイン語入力の場合には、参照必要例が以上のように少数であり、その性格も明瞭であるので、ほぼ１００パーセントの結果の確定が予想される。【００７６】次の問題は、母音入力鍵盤の設計であり、その中心的問題は、母音とアクセント付き母音の関係と母音鍵盤に設定すべき二重母音の選定の問題である。【００７７】最初に、母音とアクセント付き母音の関係を、１８１２年のスペイン語憲法関係の資料全文を対象として検討する。【００７８】これらの母音とアクセント付き母音において、それらを含む単語において、そのなかの１母音を他のアクセント付き母音音によって置き換えた単語が存在するのか、また逆の場合が存在するのか、存在した場合には、どれほどの単語が存在するのかを、以下に示す。【００７９】偶然の一致には以下のような例がある。
2014038573.tif 000015
【００８０】母音の場合に圧倒的に多いのは、動詞の活用やその活用形に由来する名詞や形容詞の間で、
2014038573.tif 000016
【００８１】動詞の変化における母音とアクセント付き母音の交替は、それ自身、一種の綴り字における相補性のあらわれでもあり、これをあらかじめ用意した辞書との照合によって、確定することもまたさして困難なことではない。【００８２】
2014038573.tif 000017
とも考えられる。【００８３】こうして、ある母音とそのアクセント付き母音の間に相補性を見出すことができれば、この２個の母音を同一の鍵盤において同時に入力することは、その結果の確定に困難をもたらさないことを意味している。【００８４】こうして、本発明においては、母音とその母音に由来するアクセント付き母音を同一の鍵に設定することにする。【００８５】次に問題になるのは、母音鍵盤における二重母音の選択の問題である。【００８６】ここでは、最初に母音の同時入力の場合について、考える。【００８７】先に示したように、１８１２年のスペイン憲法関連の資料においては、基本的な母音からなる二重母音の出現回数は、ａａ５７、ｅａ８１、ｉａ１３０、ｏａ３１、ｕａ３１、ａｅ９０、ｅｅ５８、ｉｅ８１、ｏｅ７４、ｕｅ１５６、ａｉ３４、ｅｉ２７、ｉｉ７、ｏｉ１７、ｕｉ２０、ａｏ１１、ｅｏ１４、ｉｏ１９３、ｏｏ３、ｕｏ２、ａｕ３７、ｅｕ３３、ｉｕ１１、ｏｕ１８、ｕｕ１、である。【００８８】この結果からみると、二重母音のうち、ａで終わるものと、ｅで終わるものが圧倒的に多いことがわかる。【００８９】すなわち、ｉｏの１９３例を除けば、ａで終わるものと、ｅで終わるもののなかで出現数が最低であるのが、ｕａ３１とｏａ３１であり、その他の二重母音で出現数がこれを超えているのは、ａｕ３７、ａｉ３４、ｅｕ３３の３例である。【００９０】しかし、その間には大きな相違はなく、本発明においては、ヒューマンインターフェイスの面では、二重母音のうち、ａで終わるものと、ｅで終わるものを母音鍵盤に選ぶことが適当であると考える。【００９１】この選択は、別の面からも支持される。【００９２】
2014038573.tif 000018
ここで選んだ二重母音とのあいだに相補性を持つなら、この二つの二重母音の入力を合わせてこの二重母音を載せる鍵に設定することが可能になるからである。【００９３】本発明が、そのような二重母音として選ぶのはｉｅである。【００９４】１８１２年のスペイン語憲法関係の資料全文を対象として検討した場合、二重母音ｉｅを含
2014038573.tif 000019
存在した場合には、どれほどの単語が存在するのかを検討すると、それはわずかに、ｔｉｅｒｒａｓ→ｔｉｏｒｒａｓ（図体の大きい人）、ｓｅｒｉｅ→ｓｅｒｉｏ（重大な、真面目な）、の２例にとどまる。【００９５】
2014038573.tif 000020
が成立しているのであって、ｉｅを置いた鍵に同時にｉｅとｉｏを置いて、同時に入力させても、問題はほとんど起こらない。【００９６】さらに、本発明は、先に基本的な母音とアクセント付母音の間にも相補性を見出しているので、二重母音の場合においても、これら相補性を持った二重母音を同一の鍵盤に置いて同時に入力させることもできる。【００９７】次に示すのは、１８１２年のスペイン語憲法関係の資料全文１８１２年のスペイン語憲法関係の資料全文における、アクセント付き母音を含む二重母音の出現数である。【００９８】
2014038573.tif 000021
【００９９】
2014038573.tif 000022
盤に設定することができる。【０１００】以上によって、本発明は〔図１〕の（ｂ）に示すように、その３行５列の母音鍵盤の第１
2014038573.tif 000023
に置かれた複数の字母あるいは字母の組み合わせを、１回の鍵の押下げによって入力させるように設定することができる。【０１０１】以下、本発明において、これらの二重母音を同時に入力して、その結果をあらかじめ用意された辞書と照合して入力を確定する方式をとった場合に、従来のパーソナルコンピューターの場合とその鍵の押下げ数を比較しておきたい。【０１０２】本発明の同時入力方式の場合には、１８１２年のスペイン憲法関連の資料において基本的な母音からなる二重母音の出現回数のなかで、ａａ５７、ｅａ８１、ｉａ１３０、ｏａ３１、ｕａ３１、ａｅ９０、ｅｅ５８、ｉｅ８１、ｏｅ７４、ｕｅ１５６、ｉｏ１９３、の合計９８２個の二重母音の入力を、母音鍵盤において、１度の鍵の押下げによって、入力することが可能である。【０１０３】
2014038573.tif 000024
置おいて、１度の鍵の押下げによって、入力することが可能である。【０１０４】以上によって、本発明において、これらの二重母音を同時に入力して、その結果をあらかじめ用意された辞書と照合して入力を確定する方式をとった場合には、９８２＋３０７＝１２８９、の式によって、一般的なパーソナルコンピューターの場合に比べて、１２８９回の鍵の押下げ数を省略することができる。【０１０５】また、一般的なスペイン語入力のパーソナルコンピューターの場合には、アクセント付き母音は、すべてまずアクセントを入力し、ついで母音を入力するという２ストロークで入力しているが、本発明の同時入力の場合には、すべてのアクセント付き母音を１回の鍵の押下げによって可能にしている。【０１０６】すでに示したように、本発明が依拠する１８１２年のスペイン憲法関連の資料におけるアクセント付き母音の出現回数は、５５１であるから、本発明は、さらに５５１回の鍵の押下げ数を省略することができる。【０１０７】すなわち、１２８９＋５５１＝１８４０、の式によって、本発明は、合計１８４０回の鍵の押下げ数を省略することができる。【０１０８】これは、全体の鍵の押下げ数の２２３４２に対して、１８４０÷２２３４２≒０．０８２４の式によって、約８％強と計算される。【０１０９】これに対して、本発明が一般的なパーソナルコンピューターの場合と同じだけの鍵の押下げ回数を要するのは、基本的な母音の場合には、ａｉ３４、ｅｉ２７、ｉｉ７、ｏｉ１７、ｕｉ２０、ａｏ１１、ｅｏ１４、ｏｏ３、ｕｏ２、ａｕ３７、ｅｕ３３、ｉｕ１１、ｏｕ１８、ｕｕ１、の合計２３５回である。【０１１０】さらに、先に示したアクセント付き母音を含む二重母音の入力に当たって、本発明が、そ
2014038573.tif 000025
二重母音についても、アクセント付き母音の入力に際しての特別な手当は必要ないので、一般的なパーソナルコンピューターの場合と同じだけの鍵の押下げ回数で処理できる。【０１１１】ただし、本発明は、このような連続母音を入力する場合には、先行する母音の入力に際して、心持長く鍵を押下げる必要があるので、この点ではやや遜色がある。【０１１２】要するに、本発明において、これらの二重母音や先に記した相補関係にある複数の子音を、それぞれ同一鍵において、これらの字母を同時に入力して、その結果をあらかじめ用意された辞書と照合して入力を確定する方式をとった場合には、一般的なパーソナルコンピューターの場合に比べて、連続子音や連続母音の入力の際に、やや負担があるものの、鍵の押下げ回数のみに注目したばあいには、前記の文献の全体で２２２８９回の鍵の押し下げ数に対して、１８４０回の鍵の押下げ数を省略することができる。【０１１３】これは、１８４０÷２２３４２≒０．０８２３６、の式によって、ほぼ８％強の優位に立っている。【０１１４】次に、母音を順次入力する場合には、子音入力の場合と同様に、別個に設定した鍵の押下げ回数によって、入力する母音あるいはアクセント付き母音を選ぶことになる。【０１１５】単母音の場合には、スペイン語の場合にはアクセントはほぼ第一アクセントに限られるので、基本釣にはその出現数の２倍の鍵の押下げが必要になるが、これは一般的ななパーソナルコンピューターの場合と同じである。【０１１６】これに対して、母音鍵盤に置かれた二重母音の入力の問題は、やや複雑である。【０１１７】すなわち、同時入力の場合のように、同一の鍵に３個以上の字母の入力を担わせた場合には、３番目の鍵を入力するためには、３回以上の鍵の押下げが必要となるので、この場合には、単母音の組合わせとして入力する方が合理的であるからである。【０１１８】そこで、母音鍵盤に置く二重母音は、１個の鍵に対して２個以内とするとともに、２個目の二重母音は、相当に出現頻度の高いものに限ることにする。【０１１９】
2014038573.tif 000026
のかという点である。【０１２０】
2014038573.tif 000027
【０１２１】こうして選ばれた順次入力型の母音鍵盤は、〔図２〕（ｂ）に見られるように、第１行第１
2014038573.tif 000028
2014038573.tif 000029
【０１２２】すでに触れたように、本発明の順次入力方式においては、アクセント付き母音の入力に要する鍵の押下げ数は、一般的なパーソナルコンピューターの場合と同様であるが、ビン鍵
2014038573.tif 000030
られる２８３回分、本発明の鍵の押下げ数が少なくなる。【０１２３】
2014038573.tif 000031
者の場合に２回、それぞれ余分な鍵の押下げが必要となるので、合計３回、押下げ数が多くなり、差し引き２８０回、鍵の押下げ数が少なくなることになる。【０１２４】これを、先に示した子音鍵盤の入力の場合に、５７６回余分な押下げが必要であったのと差し引きすれば、本発明の順次入力方式においては、一般的なパーソナルコンピューターの場合より、５７６−２８０＝２９６、の式によって与えられる２９６回余分に鍵を押下げることが必要であることがわかる。【０１２５】これは、字母全体の２２３４２に対して、２９６÷２２３４２≒０．０１３２、の式によって、１．３２％余分に鍵を押下げることによって、同じ内容を入力できることを示している。【０１２６】これらの、余計な鍵の押下げを要する順次入力方式は、入力の操作性から言えば明らかに同時入力方式に劣っているが、この方式の場合には、単語綴りとキーストロークシーケンスが完全に１対１で対応しているうえ、あたらしく辞書を用意したり、一つのキーストロークシーケンスに対して複数の単語綴りを対応させる必要がないので、独自の存在意義を持っている。
【図面の簡単な説明】
【０１２７】
【図１】本発明における１５キースペイン語データベース参照入力型鍵盤の示意図。（ａ）はその子音鍵盤、（ｂ）はその母音鍵盤。
【図２】本発明における１５キースペイン語順次入力型鍵盤の示意図。（ａ）はその子音鍵盤、（ｂ）はその母音鍵盤。
【発明を実施するための形態】
【０１２８】携帯電話、電子辞書等の携帯データベース等。
【産業上の利用可能性】
【０１２９】本発明は、前記特許文献と同様に、従来の携帯電話とは懸絶した、むしろパーソナルコンピューターを超える入力操作性を実現した。【０１３０】本発明においては、具体的な鍵盤、あるいは画面に表示された鍵盤において、鍵数の著しく少ない鍵盤を使用した形の、鍵の押下げあるいは画面へのタッチのみによって、基本的に単語綴りとキーストロークシーケンスが一致した一義的な入力を実現するので、とりわけ入力操作が相対的に不安定な、鍵盤画面へのタッチによる入力を採用する方式に対して、その困難を軽減する働きを持っている。【０１３１】一言で言えば、本発明は、スペイン語入力の携帯端末のヒューマンインターフェイスを大きく改善して、パーソナルコンピューターと同等の操作性をもつ携帯端末の出現を可能にした。【０１３２】ここから予想されることは、第一に、従来の携帯電話に比して、アクセスが著しく容易になり、携帯端末の利用者が一層増加するとともに、携帯端末の使用の局面が一層広がるであろうことである。【０１３３】第二に、従来はパーソナルコンピューターを通じて、したがって、一定の場所的、あるいは場合によっては、一定の時間的制約のもとで、行われていたデータ検索や情報交換が、そうした制約を脱して、ユーザーに密着した形で、かつてのペンや鉛筆を使用した手帳のような形で行われる可能性を与える。【０１３４】現代の著しく拡大した国際交流の局面においても、従来の煩瑣な入力方式を持つ携帯電話は、スペイン語による交流を十分には担いえなかったため、国際交流、情報交換は、もっぱらパーソナルコンピューターによって、行われざるを得なかった。【０１３５】しかし、前記の特許技術は、そうした限界を打破するものであり、さらにそれを改良した本発明によって、スペイン語入力携帯電話を通じた国際交流、情報交換は、著しく発展すると予想される。【０１３６】そして、そこではパーソナルコンピューターとは異なって、携帯電話がいわば２４時間の日常的交流に入り込むため、一層具体的な感情面の表現が要求される場面も増え、本発明によるヒューマンインターフェイスの改良は、そうした面でも貢献するであろう。【０１３７】以上のように、本発明は、従来の産業構造や人間関係の変貌をもたらす可能性を秘めている。
【図１】
2014038573.tif 000034
【図２】
2014038573.tif 000035