(57)【要約】【課題】追加の装置を必要とすることなくバケットに容易に固定され得るバケットのためのウィングシュラウドを提供する。【解決手段】本発明は、摩耗しやすいバケット部品を保護するために、少なくとも部分的にツースアダプタ、および／または少なくとも部分的にバケットの側板に位置するように適合された土木機械のバケットのためのウィングシュラウドに関し、上記ウィングシュラウドは、バケットに取り外し可能に結合されるための少なくとも１つのセルフロックメカニズムを含む。【選択図】図１
2014062451.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
摩耗しやすいバケット部品を保護するために、少なくとも部分的にツースアダプタ、および／または少なくとも部分的にバケットの側板に位置されるように適合された、バケット、特に土木機械のバケットのウィングシュラウドであって、
上記ウィングシュラウドは、バケットとの取り外し可能な結合のための少なくとも１つのセルフロックメカニズムを含むことを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項２】
請求項１のウィングシュラウドであって、
少なくとも１つのセルフロックメカニズムは、ウィングシュラウドとバケットとの間のぴったりと合う結合を確実にすることを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項３】
請求項１または請求項２のウィングシュラウドであって、
上記ウィングシュラウドは、ツースアダプタおよび／またはバケットの側壁との取り外し可能な結合のためのセルフロックメカニズムを含むことを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項４】
請求項１から請求項３のうち何れか１項のウィングシュラウドであって、
上記セルフロックメカニズムは、ウィングシュラウドの内面に形成され、バケットおよび／またはツースアダプタに配置されたグルーブ内に結合されるように適合された少なくとも１つのプラグを含むことを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項５】
請求項４のウィングシュラウドであって、
少なくとも１つのプラグは、ウィングシュラウドの内面に沿って水平に延びる、ほぼくさび形状であることを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項６】
請求項１から請求項５のうち何れか１項のウィングシュラウドであって、
上記シュラウドは、ツースアダプタの上部に位置されるように適合されたｕ字型のキャップメンバーを含み、特に、上記キャップメンバーが部分的にツースアダプタを包み込むように適合されることを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項７】
請求項１から請求項６のうち何れか１項のウィングシュラウドであって、
上記ウィングシュラウドは、ベースメンバーから、特にｕ字型のキャップメンバーから延びる起立ｕ字型のネックメンバーを含み、
上記ｕ字型のネックメンバーは、好ましくはバケットの側板の垂直前縁および／またはツースアダプタの垂直部に位置されるように適合され、
特に、上記ｕ字型のネックメンバーは部分的にバケットの側板および／またはツースアダプタの垂直部を包み込むように適合されることを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項８】
請求項１から請求項７のうち何れか１項のウィングシュラウドであって、
上記ウィングシュラウドは、バケットおよび／またはツースアダプタにおけるいかなる追加パーツ、例えばピン、軸、またはいかなる溶接部品の助けなしに、バケットおよび／またはツースアダプタに取り外し可能に結合されることを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項９】
請求項１から請求項８のうち何れか１項のウィングシュラウドであって、
上記ウィングシュラウドは、少なくとも１つのツースアダプタ、特にコーナーツースアダプタ、バケットの少なくとも１つの側板、および／またはツースアダプタの垂直部、および／またはツースアダプタと側板との間の溶接ラインを保護するように適合されることを特徴とするウィングシュラウド。
【請求項１０】
請求項１から請求項９のうち何れか１項の少なくとも１つのウィングシュラウドを含むことを特徴とする土木機械のバケット。
【請求項１１】
請求項１０のバケットであって、
上記ウィングシュラウドの水平方向の動きは、保護されるツースアダプタに結合された少なくとも１つのツースによって妨げられることを特徴とする土木機械のバケット。
【請求項１２】
請求項１０または請求項１１のバケットを含む土木機械、特に掘削機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、土木機械のバケットの摩耗しやすい部品を保護するウィングシュラウドに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
シュラウドは、定義された（特徴づけられた）バケット部品を摩滅（abrasive wear）から保護するために、バケットとは別の部品において装着される。このシュラウドの装着は、新しいバケットを購入する代わりに、摩耗したシュラウドを交換するだけで十分なので、バケットの寿命を引き延ばすことができる。
【０００３】
現在、異なる複数種類のシュラウドが用いられている。例えば、リップシュラウドは、
エクスカベータ作業中に強いストレスを受ける傷つきやすいバケット縁部品を保護するために、バケットの前縁に設けられる。バケットの角に設けられるシュラウドはウィングシュラウドと称され、主にバケットチークプレートの保護のために設計される。
【０００４】
最先端の技術では、上記保護手段をそれぞれのバケット部品に取り付けるためのいくつかのプロセスが知られている。接着または溶接によって保護手段を結合させることは一般的な実務である。他の例は、バケットの側壁にピンで固定されるウィングシュラウドを提案している。他の実施例は、ウェアキャップ方式によるツースアダプタの先端の保護を提案している。ウェアキャップの先端には、バケットの側壁の保護のために、分離されたウィングシュラウドが設けられる。したがって、コーナーツースアダプタとサイドプレートの十分な保護を達成するためには、少なくとも２つの単一の部品が必要である。通常は、上記保護部品は追加の固定要素、特にバケットの側壁に位置されるピンまたは軸によって保持される。
【０００５】
または、上記保護はバケットに配置された溶接ストッパによって固定され得る。しかし、それは常にバケットまたはシュラウドを溶接プロセスによって調整することを必要とする
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
全ての上記解決は、保護とバケットの間の十分な結合を維持するために、保護の固定が追加の部品を必要とするという同じ欠点を有している。したがって、保護の交換は不可能か面倒で時間がかかる。
【０００７】
そこで、本発明の目的は、追加の装置を必要とすることなくバケットに容易に固定され得るバケットのためのウィングシュラウドを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明によれば、この目的はまず請求項１の特徴によるウィングシュラウドによって解決される。本発明のウィングシュラウドの有利な側面は、主請求項に続く従属請求項で提供される。
【０００９】
請求項１によれば、土木機械のバケット、特に採掘バケットのウィングシュラウドは、
少なくとも部分的にツースアダプタに、および／または少なくとも部分的にバケットの側板に位置されるように適合される。特に溶接プロセスによってバケットに結合されるコーナーツースアダプタの場合には、本発明の摩耗シュラウドは、ツースアダプタ、バケットの側板、およびツースアダプタとバケットとの結合ライン、特に溶接ラインを保護する。
【００１０】
鋳造コーナーツースアダプタの場合には、上記ツースアダプタはアダプタの上面から垂直に延びる垂直部を含む。上記垂直部は、バケットの側壁の一部を形成する。上記垂直部は、特に溶接プロセスによって、バケットに結合される。本発明のウィングシュラウドは、ツースアダプタ、およびツースアダプタの垂直部、およびオプショナリにバケットの側板を保護するように適合される。
【００１１】
これは、最も摩耗に敏感なバケットパーツの十分な保護を提供する。少なくとも１つのバケットツースアダプタおよび少なくとも１つのバケットの側板、および／またはツースアダプタの垂直部の保護は、１つの単一シュラウドによって達成される。本発明のシュラウドは、公知のウェアキャップおよびウィングシュラウドの保護機能を組み合わせる。
【００１２】
ウィングシュラウドは、さらに、バケットへの取り外し可能な結合のための少なくとも１つのセルフロックメカニズムを含む。そこで、本発明のウィングシュラウドは、例えばピンまたは軸のようないかなる追加パーツもなしに維持される。結合プロセスでは、ウィングシュラウドとバケットおよび／またはツースアダプタとの間に、バケットまたはウィングシュラウドにおいていかなる溶接部品も必要としないセルフロックが生じる。さらに、非常に容易で苦労のないウィングシュラウドの交換方法が可能になる。特に、本発明は、摩滅が生じた後に、ハンマーを用いないウィングシュラウドの組み付けおよび取り外しを提供する。
【００１３】
本発明の好ましい側面では、ウィングシュラウドは少なくとも１つのツースアダプタ、特にコーナーツースアダプタまたは鋳造コーナーツースアダプタ、少なくとも１つのバケットの側板および／またはツースアダプタの垂直部および／またはツースアダプタと側板との間の溶接ラインの保護のために適合される。したがって、バケットの３つ以上の摩耗しやすい部品が、単一の部品、すなわち本発明のウィングシュラウドによって容易に保護され得る。
【００１４】
本発明の他の有利な側面に従えば、少なくとも１つのセルフロックメカニズムはシュラウドとバケットとの間のフォームロックを確実にする。
【００１５】
ウィングシュラウドがツースアダプタとの取り外し可能な結合のための少なくとも１つのセルフロックメカニズムを含むことは十分である。これに加えてまたは代えて、ウィングシュラウドは、バケットの側板またはツースアダプタの垂直部への取り外し可能な結合のためのセルフロックメカニズムを含んでもよい。本発明の特に好ましい側面では、ウィングはツースアダプタへの取り外し可能な結合のための少なくとも１つのセルフロックメカニズム、および側板への取り外し可能な結合のための他の分離したセルフロックメカニズムを含む。
【００１６】
好ましくは、ウィングシュラウド、およびバケットは、共に機械的にロックすることによって互いに密接に連結される。例えば、ロッキングメカニズムは、ウィングシュラウドの内側に形成された少なくとも１つのプラグを含む。形成されたプラグはバケットまたはツースアダプタに配置されたグルーブ内にかみ合うように適合される。上記プラグはそれぞれのグルーブ内にスナップし得る。または少なくとも１つのプラグは、それぞれのグルーブ内に所定の方向からスライドされ得る。
【００１７】
もし、少なくとも１つのプラグが少なくとも１つのグルーブにかみ合うと、ウィングシュラウドの動きはブロックされ、特にウィングシュラウドの垂直および／または水平の動きがブロックされる。
【００１８】
本発明の好ましい側面に従えば、少なくとも１つのプラグは実質的にくさび形状である。プラグは、また、１つの直線状の長手方向の側面と１つの角度のある長手方向の側面とによって（with one straight longitudinal side and one angular longitudinal side）形成され得る。
【００１９】
本発明の好ましい側面では、ウィングシュラウドは少なくとも１つのツースアダプタの上に配置されるように適合されるｕ字型のキャップメンバーを含む。上記ｕ字型のキャップメンバーは、覆われたツースアダプタ部分の十分な保護をもたらすために少なくとも１つのツースアダプタを部分的に包み込み得る。その場合には、少なくとも１つのプラグは、ｕ字型のキャップメンバーの内側に形成され得る。特に少なくとも１つのプラグは、キャップメンバーの内面に沿ってキャップメンバーの中心線に平行に水平に延びる。特に、少なくとも２つのプラグはキャップメンバーの対向する内面に配置される。
【００２０】
本発明の他の有利な側面に従えば、ウィングシュラウドは、ベースメンバーから、特にシュラウドのｕ字型のキャップメンバーから延びる起立ｕ字型のネックメンバーを含む。上記ｕ字型のネックメンバーは、好ましくは、シュラウドをバケットに結合させるときにバケットの側板の垂直前縁、および／またはツースアダプタの垂直部の垂直前縁に配置されるように適合される。
【００２１】
本発明は、さらに、本発明または本発明のあらゆる有利な側面に従った少なくとも１つのウィングシュラウドを含む土木機械のバケットに向けられる。明らかに、上記バケットは、上記ウィングシュラウドと同じ特徴および利点を提供する。
【００２２】
本発明の非常に好ましい側面では、バケットに結合されたウィングシュラウドの水平の動きは、ツースアダプタに結合された少なくとも１つのツースによって妨げられる。その場合、少なくとも１つのウィングシュラウドは、少なくとも１つのロッキングメカニズムによって、バケットに取り外し可能に結合され得る。特に、ウィングシュラウドはバケットのそれぞれのグルーブにかみ合う少なくとも１つのプラグによって、および保護されるツースアダプタに結合されるツースによりウィングシュラウドの水平の動きをブロックすることによってバケットに結合される。
【００２３】
さらに、本発明は、土木機械、特に本発明に従った少なくとも１つのバケットを有する掘削機械に向けられる。
【００２４】
本発明の更なる詳細および利点は、図面に描かれた実施例を参照して詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明のバケットの単一の結合されたバケットツースの斜視図である。
【図２】図１のバケットツースの側面図である。
【図３】本発明のウィングシュラウドの２つの斜視図である。
【図４】図１および図２のバケットツースの分解図である。
【図５】本発明の土木機械のバケットの斜視図である。
【図６】鋳造されたコーナーツースアダプタの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１は、発明の１つのバケットツースアセンブリの前方斜視図を示す。表されたアセンブリは、バケットの外縁の１つに配置されるコーナーツースアダプタ２０を含む。ツースアダプタ２０は、結合ライン４５、特に溶接ライン４５によって、バケット側壁４０として示されるバケットの側板に結合される。しかし、溶接ライン以外の他の結合オプションも可能である。好ましいバケットツース３０は、ツースアセンブリを形成するツースアダプタ２０に結合され得る。
【００２７】
発明のバケット１０の総合的な説明は図５に示される。バケット１０は、バケット１０の外縁の場所に（at booth outer edges）配置された２つのコーナーツースアダプタ２０、およびツースアダプタ２０の場所の間に配置された３つの通常のツースアダプタ２１を含む。
【００２８】
コーナーツースアダプタ２０の頂部、バケットプレート４０、同様にコーナーアダプタ２０とバケットプレート４０との間の溶接ライン４５を保護するために、本発明のウィングシュラウド５０がアダプタ２０の上面のサブエリアおよび側壁４０のサブエリアに設けられる。さらに、ウィングシュラウド５０は、また、側壁４０とアダプタ２０との間の溶接ライン４５を覆う。
【００２９】
図１に見られるように、ウィングシュラウド５０は、ｕ字型のキャップメンバー５１、およびキャップメンバー５１から延びる起立ｕ字型のネックメンバー５２から構成されている。キャップメンバー５１は、ツースアダプタ２０の上面が受けられる、水平に延びるオープニング５３（図３ａ、図３ｂ）を有している。キャップメンバー５１と同様に、ネックメンバー５２も、また、ほぼ、キャップメンバー５１からウィングシュラウド５０の上部への垂直な方向に延びるオープニング５４を含む。ネックメンバー５２のオープニング５４は、バケット側壁４０の前縁４１を受けるように適合されている。
【００３０】
本発明は、激しい摩耗が生じる領域の全体を１つの単一の部品、すなわち本発明のウィングシュラウド５０によって保護する可能性を提供する。下部の（lower）ウィングシュラウド５０は、アダプタ２０、溶接ライン４５、およびバケット側壁４０を保護する。
【００３１】
ウィングシュラウド５０は、例えばピンまたは軸などのいかなる追加のバーツも用いることなく取り付けられる。セルフロックは、バケットツースアダプタ２０によってによって一方側に、およびバケット側壁４０によって他方側に生じる。特に、ウィングシュラウド５０を保ち、または固定するために溶接部品は必要ない。
【００３２】
セルフロックメカニズムの原理は、図３（ａ）、図３（ｂ）に関して議論される。図３（ａ）はウィングシュラウド５０の後方斜視図を示し、図３（ｂ）はウィングシュラウド５０の前方斜視図を表す。図３に見られるように、キャップメンバー５１の各側壁５５には、側壁５５の内面にプラグ５６が配置されている。各プラグ５６は、直線状の長手方向の側面５７と、角度のある長手方向の側面５８とを伴うくさび形状を有する。
【００３３】
プラグ５６は、いかなる追加パーツの助けもなくウィングシュラウド５０をアダプタ２０に固定するために、アダプタ２０の側壁の各グルーブ６０（図４）にかみ合う。図４に関して、グルーブ６０はアダプタ２０の各側壁に位置し、各グルーブ６０の形状は、各プラグ５６を受けるための一般的なプラグ形状に調整される。
【００３４】
アダプタ２０にウィングシュラウド５０を組み付けるためには、ウィングシュラウド５０は、アダプタ２０の先端に置かれ、バケット側壁４０に向けてシフトされる。そこで、プラグ５６はグルーブ６０内にシフトし、アダプタ２０の上部への十分な固定をもたらす。
【００３５】
その後、バケットツース３０がアダプタ２０上に配置され、ボルト７０によってボルト締めされる。ボルト７０は、その中心線全体に亘るアダプタ２０全体を通して延びる（extends through the complete adapter 20 across its center line）ボア８０内に置かれる。ウィングシュラウド５０に面するツース３０の縁部は、ウィングシュラウド５０の水平の動きを妨げる。
【００３６】
スチールコントロールポイント９０は、製造過程で、製品の品質をモニタするために用いられる。
【００３７】
本発明のウィングシュラウド５０は、土木機械のあらゆるバケットタイプに適している。特に、上記ウィングシュラウド５０は、掘削機械のバケットのような、あらゆるグラウンド・エンゲージング・ツールズ（Ｇ．Ｅ．Ｔ．）に提供される。
【００３８】
本発明のウィングシュラウドは、また、上記のようなアダプタとは異なる、異なるタイプのツースアダプタにも適合する。鋳造されたコーナーツースアダプタ２００が図６に示される。アダプタ２００は、アダプタ２００の上面から垂直に延び、バケットの側板の部分を形成する垂直部２１０を含む。垂直部の上縁は、ライン４５０に沿って、バケット、特にバケット側壁に結合される。通常は、アダプタ２００は溶接ライン４５０を形成する溶接プロセスによってバケットに結合される。
【００３９】
本発明のウィングシュラウド５０のプラグ５６は、また、いかなる追加パーツの助けもなくウィングシュラウド５０をアダプタ２００に固定するために、アダプタ２００の側壁のグルーブ６００にかみ合う。グルーブ６００はアダプタ２００の各側壁に位置し、各グルーブ６００の形状は、各プラグ５６を受けるための一般的なプラグ形状に調整される。ウィングシュラウド５０のネックメンバー５２のオープニング５４は、アダプタ２００の垂直部２１０の前縁２２０を受けるように適合される。ネックメンバー５２がバケット側壁４０の前縁４１の小部分を受けることも可能である。
【００４０】
ツース３０は、アダプタ２００上に配置され、ボルト７０によってボルト締めされ得る。ボルト７０は、その中心線全体に亘るアダプタ２００全体を通して延びるボア８００内に置かれる。
【符号の説明】
【００４１】
１０      バケット
２０      ツースアダプタ
２１      ツースアダプタ
３０      ツース
４０      バケット側壁
４１      前縁
４５      結合ライン
５０      ウィングシュラウド
５１      キャップメンバー
５２      ネックメンバー
５３      オープニング
５４      オープニング
５５      側壁
５６      プラグ
５７      側面
５８      側面
６０      グルーブ
７０      ボルト
８０      ボア
９０      スチールコントロールポイント
２００      アダプタ
２１０      垂直部
２２０      前縁
４５０      溶接ライン
６００      グルーブ
８００      ボア
【図１】
2014062451.tif 000003
【図２】
2014062451.tif 000004
【図３】
2014062451.tif 000005
【図４】
2014062451.tif 000006
【図５】
2014062451.tif 000007
【図６】
2014062451.tif 000008