(57)【要約】【課題】翻訳システムの操作状態を知らせることで、誤操作や誤動作に基づく情報の誤伝達を防ぎ、読み上げ音声による情報伝達をより正確に行う読み上げ音再生システムを提供する。【解決手段】少なくとも一または複数のシート体（Ｓ）を有し、各シート体のシート面に、複数の二次元表示部が形成されると共に、各二次元表示部の形成位置またはその周囲近傍に、当該二次元表示部の表示内容に対応した読み取りコード記録部が埋め込まれる。またシート面から、各読み取りコード記録部の読み取りコードを取得することのできる読み取り装置（Ｐ１）と、この読み取り装置（Ｐ１）で取得した読み取りコードに対応する読み上げ音を再生する再生装置（Ｐ２）と、を具備してなる。複数の二次元表示部のうちの少なくともいずれかは、読み上げ操作の誤動、繰り返し、開始、または停止のいずれかを示す、読み上げ操作説明表示からなる。【選択図】  図１
2014092685.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シート面に複数の二次元表示部が形成されると共に、各二次元表示部の表示領域内又はその近傍に、各表示内容に対応した読み取りコードが埋め込まれてなる一または複数のシート体と、
シート体の読み取りコードの埋め込み箇所に近接させる読み取り操作によって、シート体に埋め込まれたいずれかの読み取りコードを取得する読み取り部を有してなる読み取り装置と、
各読み取りコードに対応する複数の音声ファイルを予め記録してなる音声ファイル記録部と、
前記読み取り装置及び音声ファイル記録部と電気的に有線接続又は無線接続され、前記読み取り操作によって読み取り装置が取得した読み取りコードに対応する音声ファイルを呼び出して所定の音声として再生する再生装置と、を具備してなる読み上げ音声再生システムであって、
前記複数の音声ファイルのうち一部は、直前又は直後の読み取り操作の状況を説明する一または複数の操作説明音ファイルからなり、
前記複数の二次元表示部のうち一部は、直前又は直後の読み取り操作の状況を表示する一または複数の操作表示部からなり、
シート体の操作表示部の表示位置には、前記操作説明音ファイルにそれぞれ対応する所定の操作読み取りコードが埋め込まれることを特徴とする読み上げ音声再生システム。
【請求項２】
複数の二次元表示部の少なくともいずれかは、特定の第一言語で記号又は文字表記された文字列表示からなり、
複数の音声ファイルは、すべての二次元表示部のそれぞれに対応する表示内容を前記特定の第一言語で発声する言語音データと、前記表示内容を前記第一言語とは異なる特定の一または複数種の言語でそれぞれ発声する言語音データと、を含んで構成され、
また、前記操作説明音ファイルは、すべての操作表示部のそれぞれに対応する直前又は直後の読み取り操作内容を特定の第一言語で発声する言語音データと、前記表示内容を前記第一言語とは異なる特定の一または複数種の言語でそれぞれ発声する言語音データと、を含んで構成され、
前記再生装置は、前記第一言語音データ及び第二言語音データのうち、予め設定された少なくとも一の特定の言語の言語音データを再生する請求項１記載の読み上げ音声再生システム。
【請求項３】
各シート面の二次元表示部は、特定の第一言語の文字列からなる複数の二次元文字列を含むものであり、各二次元文字列の先頭または末尾には、各二次元文字列のそれぞれに一対一で対応した、短領域の文字、数字又は記号又は図形からなる識別部が併記され、
二次元文字列部の表示領域内又はその近傍に埋め込まれた読み取りコードと対応する音声ファイルは、前記短領域の識別部のそれぞれに対応した識別音と、特定の言語で当該文字列の内容を特定の内容で読み上げる読み上げ音声と、を続けて発生するものである請求項１又は２記載の読み上げ音声再生システム。
【請求項４】
略同形状の複数のシート体が綴り部によって綴られてなり、前記一または複数の操作表示部が、全てのシート体のシート面内に、全てのシート面に共通する配置で形成されてなる請求項１、２、又は３のいずれか記載の読み上げ音声再生システム。
【請求項５】
複数のシート体が、共通する片側の綴り辺を揃えられた状態で冊子状に綴られ、このうち少なくともいずれかのシート体において、綴り辺を除く辺の一部からそれぞれ一または複数のタブ状片が突出形成され、この突出形成されたタブ状片のタブ面に、前記一または複数の操作表示部が形成されてなる請求項１、２、３、又は４のいずれか記載の読み上げ音声再生システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、シート体に表示された内容を読み取り、この読み取り内容に応じた読み上げ音声を再生する読み上げ音再生システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、商品カタログや書籍などにコード情報を印刷し、このコード情報を光学的に読み取ることにより、商品説明や文章を音声により伝達するシステムが開示される。このような印刷情報音声変換再生システムとして、たとえば、境内マップと読取装置とからなる印刷情報音声変換システムであって、境内マップには、複数の国の国旗を表す言語情報印刷欄が設けられており、該言語情報印刷欄には、言語を示す音声情報がドットコードにより重ねて印刷されており、ユーザが、言語情報から所望の言語を選択して読取装置により読み取ることにより、前記言語情報が所望の言語に変換されて再生されるものが開示される（例えば、特許文献１参照）。これにより、建造物、仏像、各種施設などに関連する説明が、ユーザが所望する言語により音声に提供することが可能となる、とされる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２０１０−２３１６８７号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、上記従来の伝達システムでは、伝達システムの操作状態を知らせる機能は存在しておらず、誤操作や誤動作に基づく情報の誤伝達を防ぐことはできなかった。例えば上記伝達システムを、専門性の高い情報の伝達や説明用、或いは作業用のコミュニケーションツールとして使用するときには、情報を正確に伝達することの重要性が上がる一方で、その正確に伝達すべき情報量を表すための記載文字数が増えることから、コードを含む印刷物の量が増加したり、一枚の印刷物に含まれるドットコードの種類が増えたりすることが考えられる。このような場合、より細かく領域分けされ、かつ多量に配置されたドットコードの指定操作に誤りが発生しやすくなり、操作が読み上げ音声による情報伝達をより正確に行うことができない、という問題点が生じていた。なお、このような問題を、読み取り装置や再生機によって解決しようとすると、データだけでなくハード面の改良が必要となるため、安価なシステムの構築が困難になってしまう。
【０００５】
そこで本発明は、翻訳システムの操作状態を知らせることで、誤操作や誤動作に基づく情報の誤伝達を防ぎ、読み上げ音声による情報伝達をより正確に行うことができる音声再生システムを安価に提供することを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記課題を解決するため、本発明は以下（１）〜（５）の構成を採用している。
（１）本発明の読み上げ音再生システムは、
シート面に複数の二次元表示部（１１／１２／２１／２２／３１／４１）が形成されると共に、各二次元表示部（１１／１２／２１／２２／３１／４１）の表示領域内又はその近傍に、各表示内容に対応した読み取りコードが埋め込まれてなる一または複数のシート体（Ｓ）と、
シート体（Ｓ）の読み取りコードの埋め込み箇所に近接させる読み取り操作によって、シート体に埋め込まれたいずれかの読み取りコードを取得する読み取り部（Ｐ１）を有してなる読み取り装置（Ｐ）と、
各読み取りコードに対応する複数の音声ファイルを予め記録してなる音声ファイル記録部（Ｍ）と、
前記読み取り装置（Ｐ１）及び音声ファイル記録部（Ｍ）と電気的に有線接続又は無線接続され、前記読み取り操作によって読み取り装置（Ｐ１）が取得した読み取りコードに対応する音声ファイルを呼び出して所定の音声として再生する再生装置（Ｐ２）と、を具備してなる読み上げ音声再生システムであって、
前記複数の音声ファイルのうち一部は、直前又は直後の読み取り操作の状況を説明する一または複数の操作説明音ファイルからなり、
前記複数の二次元表示部のうち一部は、直前又は直後の読み取り操作の状況を表示する一または複数の操作表示部（３１／４１）からなり、
シート体（Ｓ）の操作表示部（３１／４１）の表示位置には、前記操作説明音ファイルにそれぞれ対応する所定の操作読み取りコードが埋め込まれることを特徴とする。
【０００７】
ここで、操作者の直前又は直後の読み取り操作の状況とは、直前の読み取り操作又は再生音声の誤り、読み取り操作又は再生音声の誤りの訂正、直前の読み取り操作又は再生音声の繰り返し、並びに、読み取り操作又は再生音声の開始又は停止のいずれかまたはすべてを含む。
上記読み上げ音声再生システムにおいて、読み取り装置Ｐ１の読み取り部が、シート体のシート面に形成された特定の操作表示部（３１／４１）に近接（近づく）又は圧接（所定の圧力で接触する）することで、読み取り部は当該箇所に埋め込まれた特定の操作読み取りコードを読み取る。そして再生装置（Ｐ２）が、前記特定の操作読み取りコードに対応した操作説明音ファイルを複数の音声ファイルの中から呼び出して再生する。二次元表示部の表示内容の説明や解説の表示及び再生だけでなく、読み取り操作状況の説明を表示し及び再生することで、読み取り装置の操作者による操作状況を明確に伝えることができる。
【０００８】
（２）前記読み上げ音声再生システムにおいて、
複数の二次元表示部の少なくともいずれかは、特定の第一言語で記号又は文字表記された文字列表示からなり、
複数の音声ファイルは、すべての二次元表示部のそれぞれに対応する表示内容を前記特定の第一言語で発声する言語音データ（第一言語音データ）と、前記表示内容を前記第一言語とは異なる特定の一または複数の言語で発声する言語音データ（第二言語音データ、第三言語音データ、・・・）と、を含んで構成され、
また、前記操作説明音ファイルは、すべての操作表示部（３１／４１）のそれぞれに対応する直前又は直後の読み取り操作内容を特定の第一言語で発声する言語音データ（第一言語音データ）と、前記表示内容を前記第一言語とは異なる特定の一または複数の言語で発声する言語音データ（第二言語音データ、第三言語音データ、・・・）と、を含んで構成され、
そして前記再生装置（Ｐ２）は、前記第一言語音データ及び第二言語音データのうち、予め設定された少なくとも一の特定の言語の言語音データを再生することが好ましい。
【０００９】
上記システムにおいては、二次元表示部の表示領域又はその近傍を読み取った読み上げ音声が、予め設定された少なくとも一の特定言語で翻訳再生される。そして操作表示部（３１／４１）を読み取った読み上げ音声が、予め設定された少なくとも一の特定言語で翻訳再生される。読み取り装置の操作者の理解できる言語と、読み取り再生の聞き取り者の理解できる言語とが異なる場合には、翻訳再生する特定言語を、少なくとも、聞き取り者の理解できる言語にあらかじめ設定しておく。これにより、聞き取り者の理解言語で操作説明を再生し、操作者の操作説明の意図を確実に伝えることができる。
上記システムにおいて、音声ファイル記録部（Ｍ）の音声ファイルは、各二次元表示部の表示内容ごとに、複数の言語による第一言語音データ、第二言語音データ、・・・を含んでおり、再生装置Ｐ２の読み取り操作よりも前に設定された特定言語の言語音データのみを読み上げるようになっている。また音声ファイル記録部（Ｍ）の操作説明音ファイルは、各操作表示部（３１／４１）の表示内容ごとに、複数の言語による第一言語音データ、第二言語音データ、・・・を含んでおり、再生装置Ｐ２の読み取り操作よりも前に設定された、少なくとも一方または両方の特定言語の言語音データを読み上げるようになっている。各二次元表示部／各操作表示部（３１／４１）に対応する第一言語音ファイル、第二言語音ファイル、・・・の音声は、同一の表示内容を互いに異なる言語で翻訳し発声した音のファイルになっている。
【００１０】
また上記のうち再生装置（Ｐ２）は、特に操作説明音ファイルの音声ファイルについて、前記第一言語音データ及び第二言語音データのうち、予め設定された２種類の特定の言語の言語音データを連続再生するものとしてもよい。この場合の読み上げ音声再生システムは、以下の構成となる。
・操作説明音ファイルを含む複数の音声ファイルは、すべての二次元表示部のそれぞれに対応する表示内容を特定の第一言語で発声する第一言語音データと、前記表示内容を前記第一言語とは異なる特定の第二言語で発声する第二言語音データと、前記表示内容を前記第一言語及び第二言語とは異なる特定の第三言語で発声する第三言語音データと、・・・を含んでなり、
・再生装置（Ｐ２）は、操作説明音ファイル以外の音声ファイルについて、予め設定された一の特定の言語の言語音データ（第一言語音データ、第二言語音データ、第三言語音データのうち設定されたいずれか）のみを再生すると共に、操作説明音ファイルについて、前記一の特定の言語を含む、予め設定された２つの特定の言語音データを連続再生することとなっている。
このシステムにおいては、読み取り装置の操作者の理解できる言語と、読み取り再生の聞き取り者の理解できる言語とが異なる場合に、翻訳再生する2種類の特定言語を、操作者と聞き取り者それぞれの理解できる２言語に予め設定しておく。これにより、操作者と聞き取り者の両方の理解言語で操作説明を連続再生し、操作者が操作説明の内容を確認しながら、操作説明の意図を聞き取り者に確実に伝えることができる。
【００１１】
（３）前記読み上げ音声再生システムにおいては、各シート面の二次元表示部は、特定の第一言語の文字列からなる複数の二次元文字列１１／１２を含むものであり、各二次元文字列１１／１２の先頭または末尾には、各二次元文字列１１／１２のそれぞれに一対一で対応した、短領域の文字、数字又は記号又は図形からなる識別部２１／２２が併記され、
二次元文字列部１１／１２の表示領域内又はその近傍に埋め込まれた読み取りコードと対応する音声ファイルは、前記短領域の識別部２１／２２のそれぞれに対応した識別音と、特定の言語で当該文字列の内容を特定の内容で読み上げる読み上げ音声と、を続けて発生するものであることが好ましい。
上記識別部２１，２２は各二次元文字列１１，１２に対応して一つずつ併記される識別表示であり、複数の識別部は互いに異なるものとして順列表記される。例えば後述の実施例１及び２では、アラビア数字からなる見出し部の識別部２２が、各シート面の内容を示す見出しの文字列１２の文頭部に併記される。この見出し部の識別部２２は、冊子状に綴られた各シート面のシートページに対応して、かっこ付きで順に数値表示される。また各シート面内では、文字列同じくアラビア数字からなる説明部の識別部２１が、各シート体内に上下列記された複数の説明文の文字列１１の各文頭部に、ひとつずつ併記される。この説明部の識別部２１は、複数の説明文の順番に応じて、丸囲い数字で順に数値表示される。
また例えば後述の実施例３では、丸、菱形、正方形、正三角形、五角形、星形、又はこれらの塗りつぶし形状からなる単独記号の識別部２１が、各シート体内に上下列記された複数の説明文の文字列１１の各文頭部に、ひとつずつ併記される。
【００１２】
（４）前記読み上げ音声再生システムにおいては、略同形状の複数のシート体（Ｓ）が綴り部（５）によって綴られてなり、前記一または複数の操作表示部（３１／４１）が、全てのシート体のシート面内に、全てのシート面に共通する配置で形成されてなることが好ましい。
このようなシート体の綴り体では、いずれのシート体（Ｓ）を捲り上げた状態でも、一または複数の操作表示部（３１／４１）が、各シート体Ｓに共通する特定の配置で表示される。操作表示部が決まった位置に配置される。このため、操作者にとって操作表示部への読み取り操作が容易であり、操作表示の読み取り操作自体をより迅速、確実に行うことができる。また聞き取り者にとって、「操作者がどの操作表示部へ読み取り操作したのか」を目視でも確認することが容易であり、音声と共に操作説明を確実に認識することができる。
後述の実施例１では、各シート体の共通する縦辺部分に複数の綴り孔が設けられ、綴り孔へリング状の綴り部が孔空き遊挿されることによって、冊子状の綴り体を形成してなる。またこの綴り体の各ページとなる各シート体Ｓの表裏のシート面それぞれには、シート面の下方中央寄りに「エラー」との日本語文字列からなるふきだし状の第一操作表示部３１が表示形成され、シート面の下方右端であって第一操作表示部３１の右隣りに「リピート」との日本語文字列からなる吹き出し状の第二操作表示部４１が表示形成される。これら第一操作表示部３１、第二操作表示部４１の形成位置は、綴り体の中頁を構成する各シート体の表裏のシート面それぞれで互いに共通している。
【００１３】
（５）前記読み上げ音声再生システムにおいては、複数のシート体（Ｓ）が、共通する片側の綴り辺を揃えられた状態で冊子状に綴られ、
このうち少なくともいずれかのシート体（Ｓ）において、綴り辺を除く辺の一部からそれぞれ一または複数のタブ状片（３０／４０）が突出形成され、
この突出形成されたタブ状片（３０／４０）のタブ面に、前記一または複数の操作表示部（３１／４１）が形成されてなることが好ましい。
【００１４】
上記読み上げシステムは、後述の実施例２及び３に相当する。このような読み上げシステムであれば、操作表示用に突出形成されたタブ状片（３０／４０）内を読み取ることで、冊子状のどのページを開いた状態でも、操作表示の的確な読み上げを容易かつ迅速に行うことができる。
【００１５】
後述の実施例２では、各シート体の共通する縦辺部分に複数の綴り孔が設けられ、綴り孔へリング状の綴り部が孔空き遊挿されることによって、冊子状の綴り体を形成してなる。またこの綴り体を構成する複数のシート体Ｓのうち、２枚のシート体にのみ、綴り辺と反対側の解放辺の一部から側方へ突出形成されたタブ状片３０／４０が形成される。ここで各タブ状片は、解放辺内の形成位置を上下に互いにずらして形成されている。そして各タブ状片のそれぞれには、「Ｒｅｐｅａｔ」との英語文字列からなる第一操作表示部３１、及び、「Ｅｒｒｏｒ」との英語文字列からなる第二操作表示部４１がそれぞれ表示形成される。ここで、複数のタブ状片３１、４１の各個に対して操作表示部が一つずつ対応して表示形成されることで、操作表示部への読み取り誤操作が少なくなっている。また、各ページを開いたいずれの綴り状態でも、複数のタブ状片３１、４１のすべての操作表示部が側方へ突出表示されている。このため、操作表示部への読み取りの操作性は良好となっている。
後述の実施例３では、各シート体の共通する縦辺部分に複数の綴り孔が設けられ、綴り孔へリング状の綴り部が孔空き遊挿されることによって、冊子状の綴り体を形成してなる。またこの綴り体を構成する複数のシート体Ｓのうち、２枚のシート体にのみ、綴り辺と反対側の解放辺の一部から側方へ突出形成されたタブ状片３０／４０が形成される。ここで各タブ状片は、解放辺内の上下方向の形成位置を共通なものとして形成されている。そして各タブ状片の表側のタブ面には、「Ｒｅｐｅａｔ」との英語文字列からなる第一操作表示部３１が形成され、裏側のタブ面には「Ｅｒｒｏｒ」との英語文字列からなる第二操作表示部４１が表示形成される。ここで、共通の上下位置に形成された複数のタブ状片３１、４１の表裏のタブ面ひとつひとつに対し、２種類の操作表示部が一つずつ対応して表示形成されることで、操作表示部への読み取り誤操作が少なくなっている。
【００１６】
少なくとも一または複数のシート体を有し、各シート体のシート面に、記号、文字、画像、模様のいずれかからなる複数の二次元表示部が形成されると共に、各二次元表示部の少なくともいずれかの形成位置またはその周囲近傍位置に、当該二次元表示部の表示内容に対応した読み取りコード記録部が埋め込まれてなるシート体と、
このシート体の表面から、各読み取りコード記録部の読み取りコードを取得することのできる読み取り装置と、
この読み取り装置で取得した読み取りコードに対応する読み上げ音を再生する再生装置と、を具備してなる読み上げ音声再生システムであって、
前記複数の二次元表示部のうちの少なくともいずれかは、読み上げ操作の誤動、繰り返し、開始、または停止のいずれかを示す、読み上げ操作説明表示からなることを特徴とする。
【発明の効果】
【００１７】
本発明は上記手段を講じており、翻訳システムの操作状態を知らせることで、誤操作や誤動作に基づく情報の誤伝達を防ぎ、読み上げ音声による情報伝達をより正確に行うことのできる読み上げ音再生システムを安価に提供することとなった。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】実施例１の読み上げ音再生システムの構成を示す斜視図。
【図２】実施例２の読み上げ音再生システムの構成を示す斜視図。
【図３】実施例３の読み上げ音再生システムの構成を示す斜視図。
【図４】読み取りコード及び音声ファイルのデータ構成図。
【図５】実施例１の冊子状のシート体の見開きページ例。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
本発明を実施するための最良の形態として、実施例１（図１及び図４，５）、実施例２（図２）、実施例３（図３）として示す図と共に説明する。いずれの実施例でも本発明の読み上げ音再生システムは、少なくとも一または複数のシート体Ｓを有し、各シート体Ｓのシート面に、記号、文字、画像、模様のいずれかからなる複数の二次元表示部が形成されると共に、各二次元表示部の少なくともいずれかの形成位置またはその周囲近傍位置に、当該二次元表示部の表示内容に対応した読み取りコード記録部が埋め込まれてなるシート体Ｓと、
このシート体Ｓの表面から、各読み取りコード記録部の読み取りコードを取得することのできる読み取り装置と、
この読み取り装置で取得した読み取りコードに対応する読み上げ音を再生する再生装置と、を具備してなる。
そして、複数の二次元表示部のうちの少なくともいずれかは、読み上げ操作の誤動、繰り返し、開始、または停止のいずれかを示す、読み上げ操作説明表示からなることを特徴とする。
【００２０】
ここで、操作者の直前又は直後の読み取り操作の状況とは、直前の読み取り操作又は再生音声の誤り、読み取り操作又は再生音声の誤りの訂正、直前の読み取り操作又は再生音声の繰り返し、並びに、読み取り操作又は再生音声の開始又は停止のいずれかまたはすべてを含む。
【００２１】
上記読み上げ音声再生システムにおいて、読み取り装置Ｐ１の読み取り部が、シート体Ｓのシート面に形成された特定の操作表示部（３１／４１）に近接（近づく）又は圧接（所定の圧力で接触する）することで、読み取り部は当該箇所に埋め込まれた特定の操作読み取りコードを読み取る。そして再生装置（Ｐ２）が、前記特定の操作読み取りコードに対応した操作説明音ファイルを複数の音声ファイルの中から呼び出して再生する。二次元表示部の表示内容の説明や解説の表示及び再生だけでなく、読み取り操作状況の説明を表示し及び再生することで、読み取り装置の操作者による操作状況を明確に伝えることができる。
【００２２】
（翻訳音声の読み上げ再生システム）
上記システムは、特定の言語の文字表記を含むシート体Ｓの文字列を読み取り、異なる言語に翻訳して発生する、翻訳音声の読み上げ音声再生システムとして成立する。この場合、前記複数の二次元表示部の少なくともいずれかは、特定の第一言語で記号又は文字表記された文字列表示からなり、
複数の音声ファイルは、すべての二次元表示部のそれぞれに対応する表示内容を前記特定の第一言語で発声する言語音データと、前記表示内容を前記第一言語とは異なる特定の一または複数種の言語でそれぞれ発声する言語音データと、を含んで構成され、
【００２３】
また、前記操作説明音ファイルは、すべての操作表示部のそれぞれに対応する直前又は直後の読み取り操作内容を特定の第一言語で発声する言語音データと、前記表示内容を前記第一言語とは異なる特定の一または複数種の言語でそれぞれ発声する言語音データと、を含んで構成され、
前記再生装置は、前記第一言語音データ及び第二言語音データのうち、予め設定された少なくとも一の特定の言語の言語音データを再生する。
【００２４】
上記システムにおいては、二次元表示部の表示領域又はその近傍を読み取った読み上げ音声が、予め設定された少なくとも一の特定言語で翻訳再生される。そして操作表示部（３１／４１）を読み取った読み上げ音声が、予め設定された少なくとも一の特定言語で翻訳再生される。読み取り装置の操作者の理解できる言語と、読み取り再生の聞き取り者の理解できる言語とが異なる場合には、翻訳再生する特定言語を、少なくとも、聞き取り者の理解できる言語にあらかじめ設定しておく。これにより、聞き取り者の理解言語で操作説明を再生し、操作者の操作説明の意図を確実に伝えることができる。以下、各実施例の構成につき詳述する。
【実施例１】
【００２５】
本発明の読み上げ音再生システムは、少なくとも一または複数のシート体Ｓ（Ｓ）を有し、
各シート体Ｓ（Ｓ）は、少なくとも片側のシート面に、記号、文字、画像、模様のいずれかからなる複数の二次元表示部（１１／１２／２１／２２／３１／４１）が形成されると共に、各二次元表示部（１１／１２／２１／２２／３１／４１）の少なくともいずれかの形成位置またはその周囲近傍位置に、それぞれの二次元表示部に対応した読み取りコードが埋め込まれる。
【００２６】
読み取りコードの方式として、例えば、所定の個体情報（ＩＤ情報）を埋め込んだ電波識別部（ＲＦＩＤ）からなるもの、磁気記録体からなるもの、或いはドットコード、一次元バーコード、又は二次元バーコードといった印刷式の表示コードからなるもの、のいずれかが挙げられる。特に、目視確認しにくいドットコードや電波識別部（ＲＦＩＤ）を採用した場合は、シート面に表れない非可視状態で読み取れるため、二次元表示部を視覚的に妨げることなく埋め込むことができて体裁がよく、また二次元表示部自体をなぞるだけで読み取れるため、より直観的に操作できるものとなる。そして前記読み上げ操作説明表示の形成位置またはその周囲近傍位置に、記号、文字、画像、模様またはこれらの組み合わせからなる識別部が形成される。
読み取りコードの内容は具体的には、図４の表内（ドットコード欄）に示すような、複数桁（図４では４ケタ）の数値データとして管理・識別される。各読み取りコードは、二次元表示部の文字列と重ねて、各二次元表示部の表示順に増加するように設定された数値データとして埋め込まれる。
【００２７】
上記システムにおいては、二次元表示部の表示領域又はその近傍を読み取った読み上げ音声が、予め設定された少なくとも一の特定言語で翻訳再生される。そして操作表示部（３１／４１）を読み取った読み上げ音声が、予め設定された少なくとも一の特定言語で翻訳再生される。読み取り装置の操作者の理解できる言語と、読み取り再生の聞き取り者の理解できる言語とが異なる場合には、翻訳再生する特定言語を、少なくとも、聞き取り者の理解できる言語にあらかじめ設定しておく。これにより、聞き取り者の理解言語で操作説明を再生し、操作者の操作説明の意図を確実に伝えることができる。
【００２８】
上記システムにおいて、音声ファイル記録部（Ｍ）の音声ファイルは、各二次元表示部の表示内容ごとに、複数の言語による第一言語音データ、第二言語音データ、・・・を含んでおり、再生装置Ｐ２の読み取り操作よりも前に設定された特定言語の言語音データのみを読み上げるようになっている。また音声ファイル記録部（Ｍ）の操作説明音ファイルは、各操作表示部（３１／４１）の表示内容ごとに、複数の言語による第一言語音データ、第二言語音データ、・・・を含んでおり、再生装置Ｐ２の読み取り操作よりも前に設定された、少なくとも一方または両方の特定言語の言語音データを読み上げるようになっている。各二次元表示部／各操作表示部（３１／４１）に対応する第一言語音ファイル、第二言語音ファイル、・・・の音声は、同一の表示内容を互いに異なる言語で翻訳し発声した音のファイルになっている。
【００２９】
（シート体Ｓと操作表示部３１，４１）
また実施例１の読み上げ音声再生システムにおいては、略同形状の複数のシート体Ｓ（Ｓ）が綴り部（５）によって綴られてなり、前記一または複数の操作表示部（３１／４１）が、全てのシート体Ｓのシート面内に、全てのシート面に共通する配置で形成されてなる。具体的には、各シート体Ｓの共通する縦辺部分に複数の綴り孔が設けられ、綴り孔へリング状の綴り部が孔空き遊挿されることによって、冊子状の綴り体を形成してなる。またこの綴り体の各ページとなる各シート体Ｓの表裏のシート面それぞれには、シート面の下方中央寄りに「エラー」との日本語文字列からなるふきだし状の第一操作表示部３１が表示形成され、シート面の下方右端であって第一操作表示部３１の右隣りに「リピート」との日本語文字列からなる吹き出し状の第二操作表示部４１が表示形成される。これら第一操作表示部３１、第二操作表示部４１の形成位置は、綴り体の中頁を構成する各シート体Ｓの表裏のシート面それぞれで互いに共通している（図１、図５）。
【００３０】
（操作表示部の配置）
また本発明では、略同形状の複数のシート体Ｓ（Ｓ）が綴り部（５）によって綴られてなり、前記一または複数の操作表示部（３１／４１）が、全てのシート体Ｓのシート面内に、全てのシート面に共通する配置で形成されてなる。
このようなシート体Ｓの綴り体では、いずれのシート体Ｓ（Ｓ）を捲り上げた状態でも、一または複数の操作表示部（３１／４１）が、各シート体Ｓに共通する特定の配置で表示される。操作表示部が決まった位置に配置される。このため、操作者にとって操作表示部への読み取り操作が容易であり、操作表示の読み取り操作自体をより迅速、確実に行うことができる。また聞き取り者にとって、「操作者がどの操作  Ｖ表示部へ読み取り操作したのか」を目視でも確認することが容易であり、音声と共に操作説明を確実に認識することができる。
【００３１】
（音声ファイル）
音声ファイルは、特定の言語で発声する男性又は女性の音声からなる。発声する特定言語の種類は、第一言語たる日本語のほかに第二言語たるイギリス圏英語、第三言語たるアメリカ圏英語、第四言語たるオーストラリア圏英語、第五言語たる北京地域中国語、・・・・といった複数の言語からなり、一つのドットコードに対して同じ内容で各言語発生した音声ファイルが、図４に示すマトリックス状に整理して記録される。各音声ファイルは例えば、日本語Ｊ００１，イギリス圏英語ｅ００１，アメリカ圏英語ｕｓ００１，オーストラリア圏英語ａｕ００１，北京地域中国語ｃｐ００１のように、国を識別するアルファベット文字列と数値の組み合わせで管理・識別される（図４参照）。
【００３２】
（識別部２１，２２の併記と識別音の読み上げ）
各シート面の二次元表示部は、特定の第一言語の文字列からなる複数の二次元文字列１１／１２を含むものであり、各二次元文字列１１／１２の先頭または末尾には、各二次元文字列１１／１２のそれぞれに一対一で対応した、短領域の文字、数字又は記号又は図形からなる識別部２１／２２が併記され、
二次元文字列部１１／１２の表示領域内又はその近傍に埋め込まれた読み取りコードと対応する音声ファイルは、前記短領域の識別部２１／２２のそれぞれに対応した識別音と、特定の言語で当該文字列の内容を特定の内容で読み上げる読み上げ音声と、を続けて発生するものである。
【００３３】
実施例１の識別部２１，２２は各二次元文字列１１，１２に対応して一つずつ併記される識別表示であり、複数の識別部は互いに異なるものとして順列表記される（図１、５）。実施例１では、アラビア数字からなる見出し部の識別部２２が、各シート面の内容を示す見出しの文字列１２の文頭部に併記される。この見出し部の識別部２２は、冊子状に綴られた各シート面のシートページに対応して、かっこ付きで順に数値表示される。また各シート面内では、文字列同じくアラビア数字からなる説明部の識別部２１が、各シート体Ｓ内に上下列記された複数の説明文の文字列１１の各文頭部に、ひとつずつ併記される。この説明部の識別部２１は、複数の説明文の順番に応じて、丸囲い数字で順に数値表示される。具体的には、６例の見開き状態図を示す図６のように、各シート体Ｓの二次元表示は二列の段組みによる第一言語たる日本語文字列と、各文字列の文頭に配置したアラビア数字の識別部２２とで構成される。文字列の内容は治療者から患者に対する説明事項からなり、施療内容の説明と確認に用いるものとなっている。
【００３４】
二次元文字列部１１／１２の表示領域内又はその近傍に埋め込まれた読み取りコードと対応する音声ファイルは、前記短領域の識別部２１／２２のそれぞれの数字を第一言語（日本語）で読み上げた女性音声からなる識別音と、特定の言語で当該文字列の内容を日本語以外の特定言語（外国語）で読み上げた男性音声からなる読み上げ音声と、を続けて発生するものである。識別音の発声者を読み上げ音声の発声者と異性にすることにより、識別音声の認識が操作者、聞き取り者の両方で容易になる。
【実施例２】
【００３５】
図２に示す実施例２の読み上げ音再生システムにおいては、複数のシート体Ｓ（Ｓ）が、共通する片側の綴り辺を揃えられた状態で冊子状に綴られ、
このうち少なくともいずれかのシート体Ｓ（Ｓ）において、綴り辺を除く辺の一部からそれぞれ一または複数のタブ状片（３０／４０）が突出形成され、
この突出形成されたタブ状片（３０／４０）のタブ面に、前記一または複数の操作表示部（３１／４１）が形成されてなる。
このような読み上げシステムであれば、操作表示用に突出形成されたタブ状片（３０／４０）内を読み取ることで、冊子状のどのページを開いた状態でも、操作表示の的確な読み上げを容易かつ迅速に行うことができる。
【００３６】
実施例２では具体的には、各シート体Ｓの共通する縦辺部分に複数の綴り孔が設けられ、綴り孔へリング状の綴り部が孔空き遊挿されることによって、冊子状の綴り体を形成してなる。またこの綴り体を構成する複数のシート体Ｓのうち、２枚のシート体Ｓにのみ、綴り辺と反対側の解放辺の一部から側方へ突出形成されたタブ状片３０／４０が形成される。ここで各タブ状片は、解放辺内の形成位置を上下に互いにずらして形成されている。そして各タブ状片のそれぞれには、「Ｒｅｐｅａｔ」との英語文字列からなる第一操作表示部３１、及び、「Ｅｒｒｏｒ」との英語文字列からなる第二操作表示部４１がそれぞれ表示形成される。ここで、複数のタブ状片３１、４１の各個に対して操作表示部が一つずつ対応して表示形成されることで、操作表示部への読み取り誤操作が少なくなっている。また、各ページを開いたいずれの綴り状態でも、複数のタブ状片３１、４１のすべての操作表示部が側方へ突出表示されている。このため、操作表示部への読み取りの操作性は良好となっている。特記しない他の構成は実施例１と同様である。
【実施例３】
【００３７】
図３に示す実施例３の読み上げ音再生システムでは、丸、菱形、正方形、正三角形、五角形、星形、又はこれらの塗りつぶし形状からなる単独記号の識別部２１が、各シート体Ｓ内に上下列記された複数の説明文の文字列１１の各文頭部に、ひとつずつ併記される。そしてこれら各識別部２１に対応した数秒以内の識別音（ビープ音）又は識別形状を表す特定言語の発生音声が、文字列の発声の前に鳴ることで、文字列の種類を特定することができる。
【００３８】
実施例３のシート体Ｓは具体的には、各シート体Ｓの共通する縦辺部分に複数の綴り孔が設けられ、綴り孔へリング状の綴り部が孔空き遊挿されることによって、冊子状の綴り体を形成してなる。またこの綴り体を構成する複数のシート体Ｓのうち、２枚のシート体Ｓにのみ、綴り辺と反対側の解放辺の一部から側方へ突出形成されたタブ状片３０／４０が形成される。ここで各タブ状片は、解放辺内の上下方向の形成位置を共通なものとして形成されている。そして各タブ状片の表側のタブ面には、「Ｒｅｐｅａｔ」との英語文字列からなる第一操作表示部３１が形成され、裏側のタブ面には「Ｅｒｒｏｒ」との英語文字列からなる第二操作表示部４１が表示形成される。ここで、共通の上下位置に形成された複数のタブ状片３１、４１の表裏のタブ面ひとつひとつに対し、２種類の操作表示部が一つずつ対応して表示形成されることで、操作表示部への読み取り誤操作が少なくなっている。
【００３９】
本実施例の本発明の読み上げ音再生システムは、複数のシート体Ｓ（Ｓ）の一部を綴って冊子状に纏めてなる。各シート体Ｓ（Ｓ）は、少なくとも片側のシート面に、特定の第一言語の文字列なる複数の二次元表示部（二次元文字列１１，１２）が形成されると共に、各二次元表示部（二次元文字列１１，１２）の少なくともいずれかの形成位置またはその周囲近傍位置に、それぞれの二次元表示部に対応した読み取りコードが埋め込まれる。
【００４０】
前記音声ファイルには、二次元表示部の表示内容に関する情報を読み上げる読み上げ音声と、直前又は直後の読み取り操作の状況を説明する読み取り操作音声とが含まれており、二次元表示部の内容の読み上げだけでなく、読み取り操作の状況を再生することが可能である。この読み取り操作音声の再生操作のために、シート体Ｓの二次元表示部の一部は、直前又は直後の読み取り操作の状況を表示説明するための読み取り操作表示が形成される。ここでいう読み取り操作表示とは、読み取り動作ないし読み上げ操作の誤動、繰り返し、開始、または停止のいずれかを示す表示またはこれらのいずれかを示す記号、図形、又は単語文字列からなる。特記しない他の構成は実施例１と同様である。
【００４１】
その他、本発明は上述した実施例に限定されることなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で適宜、要素の抽出、各層の形状の組み合わせの変更、省略、各構成樹脂材の組み合わせの変更や一部構成の省略或いは連続数の変更が可能である。
【００４２】
（連続再生）
例えば上記のうち再生装置（Ｐ２）は、特に操作説明音ファイルの音声ファイルについて、前記第一言語音データ及び第二言語音データのうち、予め設定された２種類の特定の言語の言語音データを連続再生するものとしてもよい。この場合の読み上げ音声再生システムは、以下の構成となる。
・操作説明音ファイルを含む複数の音声ファイルは、すべての二次元表示部のそれぞれに対応する表示内容を特定の第一言語で発声する第一言語音データと、前記表示内容を前記第一言語とは異なる特定の第二言語で発声する第二言語音データと、前記表示内容を前記第一言語及び第二言語とは異なる特定の第三言語で発声する第三言語音データと、・・・を含んでなり、
・再生装置（Ｐ２）は、操作説明音ファイル以外の音声ファイルについて、予め設定された一の特定の言語の言語音データ（第一言語音データ、第二言語音データ、第三言語音データのうち設定されたいずれか）のみを再生すると共に、操作説明音ファイルについて、前記一の特定の言語を含む、予め設定された２つの特定の言語音データを連続再生することとなっている。
このシステムにおいては、読み取り装置の操作者の理解できる言語と、読み取り再生の聞き取り者の理解できる言語とが異なる場合に、翻訳再生する2種類の特定言語を、操作者と聞き取り者それぞれの理解できる２言語に予め設定しておく。これにより、操作者と聞き取り者の両方の理解言語で操作説明を連続再生し、操作者が操作説明の内容を確認しながら、操作説明の意図を聞き取り者に確実に伝えることができる。
【符号の説明】
【００４３】
Ｍ  音声ファイル記録部
Ｐ  読み取り装置
Ｐ１  読み取り部
Ｐ２  再生装置
Ｓ  シート体
１１，１２  二次元文字列（二次元表示部）
２１，２２  識別部（二次元表示部）
３０，４０  タブ状片
３１，４１  操作表示部（二次元表示部）
５  綴り部
【図１】
2014092685.tif 000003
【図２】
2014092685.tif 000004
【図３】
2014092685.tif 000005
【図４】
2014092685.tif 000006
【図５】
2014092685.tif 000007