(57)【要約】      （修正有）【課題】濾過要素の寿命、流入空気流により発生される騒音を低減する濾過装置を提供する。【解決手段】濾過装置４０１は入口オリフィス４０２、出口オリフィス、ハウジング４０４を備えている。ハウジング４０４は、空気の流れを濾過する為に入口コンパートメント４０５と出口オリフィスとの間でハウジング中に配置されている濾過要素４０６を備えている。濾過装置４０１は、入口コンパートメント４０５中に配置され入口コンパートメント４０５中に貫入している汚れた空気の流れをそらすよう入口オリフィス４０２と正対しているデフレクター４０８を備えている。【選択図】図７
2014066242.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関の吸気管路中の空気の流れを濾過する為の濾過装置（１；１０１；２０１；３０１；４０１；５０１）であって：
固体及び／又は液体粒子を伴っている汚れている空気（Ｆ１０２）の流れの通路の為に設計されている入口オリフィス（２；１０２；２０２；３０２；４０２；５０２）；
濾過された空気の流れの通路の為に設計されている出口オリフィス（３；１０３；２０３；３０３；４０３；５０３）；
ハウジング（４；１０４；２０４；３０４；４０４；５０４）を備えていて、ハウジングが、ｉ）その中に入口オリフィスが開口している少なくとも１つの入口コンパートメント（５；１０５；２０５；３０５；４０５；５０５）と、そして、ｉｉ）入口オリフィスと出口オリフィスとの間でハウジング中に流れる空気の流れを濾過する為に、入口コンパートメントと出口オリフィスとの間でハウジング中に配置されている濾過カートリッジの如き少なくとも１つのフィルター（６；１０６；２０６；３０６；４０６；５０６）と、を備え、
濾過装置（１；１０１；２０１；３０１；４０１；５０１）がさらに、入口コンパートメント中に配置され入口コンパートメント中に貫入している汚れている空気の流れをそらすよう入口オリフィスと正対しているデフレクター（８；１０８；２０８；３０８；４０８；５０８）を備えている、
濾過装置。
【請求項２】
入口オリフィスに対し実質的に平行に測定されたデフレクターの最も大きな横断面の表面積が、入口オリフィスにより規定されている通路横断面よりも大きい、
請求項１に従っている濾過装置。
【請求項３】
Ｌ／Ｄにより指摘されているふれ比率が、０．０５と１．５との間、好ましくは０．１と１との間、の範囲にわたっていて、ここで：
Ｌは、入口オリフィス（２；１０２）とデフレクター（８；１０８）の最も大きな横断面との間の距離（Ｌ２．８；Ｌ１０２．１０８）であり；
Ｄは、入口オリフィス（２；１０２）の横断寸法（Ｄ２；Ｄ１０２）である、
請求項２に従っている濾過装置。
【請求項４】
デフレクターが：
空洞（２０８．６；３０８．６；４０８．６；５０８．６）を規定している包みであって、入口オリフィスの側に、汚れている空気の流れ（Ｆ２０２）の中に含まれていた水分により形成された滴の空洞中への貫入を許容するよう包みを通って延出している少なくとも１つの収集孔（２１１，２１２；３１１，３１２；４１１，４１２；５１１，５１２）を有している包みと；そして、
空洞（２０８．６；３０８．６；４０８．６；５０８．６）と流体連通していて、空洞中に貫入した水分を、好ましくは重力により、排出する為に、ハウジング（２０４；３０４；４０４；５０４）の一部位を形成している壁（２０４．１；３０４．１）まで少なくとも延出している水排出導管（２１３；３１３；４１３；５１３）と；
を備えている、
請求項１乃至３のいずれか１項に従っている濾過装置。
【請求項５】
デフレクターが、濾過要素（２０６；３０６；４０６）の側に、空洞と少なくともデフレクター中に延出しているハウジングの鎮まり区域とを流体連通させる為に、包みを通って延出している少なくとも１つの低圧もたらし孔（２１４；３１４；４１４）を有している、
請求項４に従っている濾過装置。
【請求項６】
デフレクター（４０８；５０８）が、包みに連接されていて空洞（４０８．６；５０８．６）の一部位を規定するよう配置されている変形可能な膜（４２０；５２０）を備えていて、変形可能な膜（４２０；５２０）が好ましくは振動塊（４２１；５２１）を支持している、
請求項４又は５に従っている濾過装置。
【請求項７】
変形可能な膜（４２０；５２０）の厚さ，表面積，そして材料が、３０Ｈｚと２５０Ｈｚとの間、好ましくは５０Ｈｚと１５０Ｈｚとの間、の範囲にわたる周波数を有している空気振動を減衰するよう選択されている、
請求項６に従っている濾過装置。
【請求項８】
変形可能な膜が、エラストマーから成るグループから好ましくは選択された粘弾性材料で構成されている、
請求項６又は７に従っている濾過装置。
【請求項９】
入口オリフィスでハウジング中に開口している入口導管（９；１０９；２０９；３０９；４０９；５０９）をさらに備えていて、入口導管が、汚れている空気の流れの方向に従って発散する形状、好ましくは裁頭円推台形状、を有している、
請求項１乃至８のいずれか１項に従っている濾過装置。
【請求項１０】
入口導管が、濾過要素の上流表面（６．２）の中央領域の前に配置されている、
請求項９に従っている濾過装置。
【請求項１１】
デフレクター（１０８；３０８；５０８）が：
円錐形状を有しており全体的に又は部分的に入口導管中に延出していて、円錐の中心軸線（Ｘ１０９）が入口導管中の汚れている空気（Ｆ１０２）の流れの主方向に対し平行又は同心的であることが好ましい、上流部分（１０８．２）と；そして、
入口コンパートメント中に延出していて、円錐の中心軸線（Ｘ１０９）に対し直角である平面において測定した円錐の底よりも大きな横断面を有している下流部分（１０８．３）と；
を備えている、
請求項９又は１０に従っている濾過装置。
【請求項１２】
円錐が、７度よりも小さいか又は等しい頂点における半角（Ａ１０８．２）を有している、
請求項１１に従っている濾過装置。
【請求項１３】
デフレクター（２０８）が：
ｉ）入口オリフィス（２０２）の側に、略平面である上流表面（２０８．２）を、そして、
ｉｉ）濾過要素（２０６）の側に、略平面であることが好ましい下流表面（２０８．３）を、有していて、
デフレクター（２０８）が好ましくは、円形状であって上流表面（２０８．２）と下流表面（２０８．３）との間を延出している側表面を有している、
請求項１乃至１０のいずれか１項に従っている濾過装置。
【請求項１４】
デフレクター（８）の形状が略平面、好ましくは円板形状、である、請求項１３に従っている濾過装置。
【請求項１５】
上流表面（２０８．２）に対し直角に測定したデフレクター（２０８）の厚さが、上流表面（２０８．２）に対し平行に測定したデフレクター（２０８）の長さに比べてほんのわずかではない、
請求項１３に従っている濾過装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、内燃機関の吸気管路中における空気の流れを濾過する為の濾過装置に関係している。この発明は、詳細には、自動車の内燃機関に装備する為に自動車の分野において使用される。
【背景技術】
【０００２】
フランス国特許公開公報ＦＲ２９０５４２５Ａ１は内燃機関の為の空気濾過器を開示していて、この空気濾過器はハウジングを備えおり、ハウジングは、汚れている空気の為の入口オリフィス，濾過された空気の為の出口オリフィス，そして汚れている空気を濾過する為に入口オリフィスと出口オリフィスとの間でハウジング中に配置されたカートリッジを有している。さらには、この空気濾過器は、汚れている空気中に含まれている水分を分離するよう折れ曲がった入口導管を備えている。
【０００３】
空気濾過器は、固体及び／又は液体粒子を濾過する為に使用されている。汚れている空気中に含まれている固体粒子は、例えば金属，有機物，無機物型，その他のいかなる型であって良い。汚れている空気中に含まれている液体粒子は、一般的には、運転中に内燃機関により引き込まれた雨水である。しかしながら、液体粒子は、いかなる型であっても良い。
【０００４】
しかしながら、入口導管は汚れている空気の大部分を濾過カートリッジの中央領域に向け導き、中央領域の急速な詰まりを生じさせる。濾過カートリッジは従って、比較的短い動作寿命を有する。さらには、折れ曲がった入口導管は、小さなエンジンコンパートメントの為に適していない問題をもたらす比較的大きな全体の平面積又は空間を有する。
【０００５】
この発明の目的は、特に、前述した種々の問題を、全体的に又は部分的に、解決することである。
【発明の概要】
【０００６】
この発明の主題は、内燃機関の吸気管路中の空気の流れを濾過する為の濾過装置であって：濾過装置は：
固体及び／又は液体粒子を伴っている汚れている空気の流れの通路の為に設計されている入口オリフィス；
濾過された空気の流れの通路の為に設計されている出口オリフィス；
ハウジングを備えていて、ハウジングが、ｉ）その中に入口オリフィスが開口している少なくとも１つの入口コンパートメントと、そして、ｉｉ）入口オリフィスと出口オリフィスとの間でハウジング中に流れる空気の流れを濾過する為に、入口コンパートメントと出口オリフィスとの間でハウジング中に配置されている濾過カートリッジの如き少なくとも１つのフィルターと、を備え、
ここにおいて濾過装置がさらに、入口コンパートメント中に配置され入口コンパートメント中に貫入している汚れている空気の流れをそらすよう入口オリフィスと正対しているデフレクターを備えている。
【０００７】
言い換えると、邪魔板がハウジング中に貫入してくる汚れている空気の流れの主方向を横切るよう置かれていて、汚れている空気の流れをそらせてそれを実質的に均一に濾過要素の全表面上に分配する。
【０００８】
従って、このようなデフレクターは、入口コンパートメントにおいて及び濾過要素の近傍において空気速度を減速させることが出来、濾過要素中の粒子の貫入の深さを減少させ、そして従って濾過要素の寿命を増大させる。
【０００９】
さらには、このようなデフレクターは、従来技術の装置に比べ、動作中に濾過装置により発生された全圧力損失を減少させることが出来る。さらに詳細には、例へもしもデフレクターが局所的にわずかな圧力の損失を発生させたとしても、一方ではデフレクターは、濾過要素の全体の表面上により均一に汚れている空気の流れを分配することが出来る。他方ではデフレクターは、ハウジングの上流及びハウジングの入口での汚れている空気の流れ中の乱流の発生を阻止するか又は乱流の程度を抑制する。
【００１０】
ハウジングの上流及びハウジングの入口での空気の流れ中の乱流の発生を阻止するか又は乱流の程度を抑制することはまた、汚れている空気の流れにより発生される騒音、特に、流量が大きい時に空気の流れの乱流が運転手を邪魔する甲高い騒音、を減少させる。デフレクターは、機関から生じる圧力波に対抗して、吸気管路に沿う機関及びその動力伝達装置の騒音を減少させることが出来る。デフレクターが、空気の流れの反対側で、内燃機関から発生している圧力波、特に略５００Ｈｚと略１０００Ｈｚとの間の範囲にわたる周波数、を反射し、入口オリフィスの領域における空気の流れの渦又は乱流を抑制する。
【００１１】
一実施形態においては、入口オリフィスに対し実質的に平行に測定されたデフレクターの最も大きな横断面の表面積が、入口オリフィスにより規定されている通路横断面よりも大きい。
【００１２】
言い換えると、デフレクターは、デフレクターと濾過要素との間の入口オリフィスの前方に位置している観測装置に対し入口オリフィスを覆う。入口オリフィスを通って通過している汚れている空気の流れの主方向に対し直角な平面において突出されているので、デフレクターの表面積が入口オリフィスの表面積よりも大きい。
【００１３】
従って、このようなデフレクターは、汚れている空気の流線の全てをそらせ、入口コンパートメント中及び濾過要素の領域中における空気の流れの速度を減少させる。
【００１４】
この発明の変形例に従えば、入口オリフィスは略平面である。あるいは、入口オリフィスは湾曲されている表面により規定されて良い。
【００１５】
一実施形態に従えば、Ｌ／Ｄにより指摘されているふれ比率（deflection ratio）が、０．０５と１．５との間、好ましくは０．１と１との間、の範囲にわたっていて、ここで：
Ｌは、入口オリフィスとデフレクターの最も大きな横断面との間の距離であり；
Ｄは、入口オリフィスの横断寸法である。
【００１６】
従って、このようなふれ比率（deflection ratio）は、濾過要素の全表面に渡る汚れている空気の流れの分散を向上させる。
【００１７】
一実施形態に従えば、デフレクターが：
空洞を規定している包み（envelope）であって、入口オリフィスの側に、汚れている空気の流れの中に含まれていた水分により形成された滴の空洞中への貫入を許容するよう包み（envelope）を通って延出している少なくとも１つの収集孔を有している包み（envelope）と；そして、
空洞と流体連通していて、空洞中に貫入した水分を、好ましくは重力により、排出する為に、ハウジングの一部位を形成している壁まで少なくとも延出している水排出導管と；
を備えている。
【００１８】
従って、このような空洞は、デフレクターにより空気の流れから分離されている水分を収集することを許容する。デフレクターが汚れている空気の全ての流線を折り曲げているので、汚れている空気の流れからの水分は空気から効率的に分離される。濾過装置は従って、汚れている空気中に含まれている水分を分離し、そして次にこの水分を排出する、いわゆる「デカンテーション（decantation）」機能を果たす。従って、動作の間に、濾過要素は、その寿命を増大させる乾燥状態を維持する。
【００１９】
一実施形態に従えば、デフレクターが、濾過要素の側に、空洞と少なくともデフレクター中に延出しているハウジングの鎮まり区域（calming zone）とを流体連通させる為に、包み（envelope）を通って延出している少なくとも１つの低圧もたらし孔（low-pressure bringing hole）を有している。
【００２０】
この出願においては、「鎮まり区域（calming zone）」は、空気速度が３ｍ／ｓ以下、好ましくは２ｍ／ｓ以下、である区域として理解される。従って、このような低圧もたらし孔（low-pressure bringing hole）は、空洞が低圧下に置かれることを許容する。
【００２１】
この発明の一実施形態に従えば、デフレクターが、包み（envelope）に連接（link）されていて空洞の一部位を規定するよう配置されている変形可能な膜（deformable membrane）を備えていて、変形可能な膜が好ましくは振動塊（vibrating mass）を支持している。
【００２２】
従って、このような変形可能な膜（deformable membrane）は、空気振動を減衰させることが出来、そして従って、機関の動きから生じている騒音又は「ガス抜き（vent）」騒音を減少させることが出来る。もし望むのであれば、変形可能な膜（deformable membrane）及び振動塊（vibrating mass）は、振動塊（vibrating mass）が空気振動の減衰に貢献する共鳴器（resonator）を形成している。
【００２３】
この発明の変形例に従えば、振動塊（vibrating mass）を伴っている又は伴っていない膜（membrane）が、入口導管から生じている汚れている空気の流れに正対して配置されている。
【００２４】
一実施形態に従えば、変形可能な膜の厚さ，表面積，そして材料が、３０Ｈｚと２５０Ｈｚとの間、好ましくは５０Ｈｚと１５０Ｈｚとの間、の範囲にわたる周波数を有している空気振動を減衰するよう選択されている。
【００２５】
従って、このような変形可能な膜は、低い周波数振動を減衰することが出来る。
【００２６】
この発明の一実施形態に従えば、変形可能な膜が、エラストマーから成るグループから好ましくは選択された粘弾性材料（viscoelastic material）で構成されている。
【００２７】
従って、このような材料は、非線形動き、即ち、周波数が可変である、を伴っている変形可能な膜を提供し、動作中に熱い機関により排出された周波数範囲に渡る空気振動を効果的に減衰することが出来る。
【００２８】
一実施形態に従えば、濾過装置はまた、入口オリフィスでハウジング中に開口している入口導管を備えていて、入口導管が、汚れている空気の流れの方向に従って発散する（diverge）形状、好ましくは裁頭円推台形状（frustoconical）、を有している。
【００２９】
従って、このような発散している（diverging）入口導管は、入口オリフィスを通して流れる空気の流れの速度を減少させることに貢献する。さらに、それは、コンパートメント中の空気の流れにおける乱流の発生を、そして従って動作中に濾過装置により発生される全体の圧力損失を、避ける又は減少させることに貢献する。
【００３０】
一実施形態に従えば、入口導管が濾過要素の上流表面の中央領域の実質的に前に配置されている。
【００３１】
言い換えれば、入口導管は濾過要素に対し対称に配置されている。
【００３２】
従って、濾過要素に対する入口導管のこのような配置は、空気の流量を均等に濾過要素に向かい分配することを可能にしている。
【００３３】
この出願においては、用語「上流（upstream）」及び「下流（downstream）」は一般的には濾過装置を通って通過する空気の流れ、即ち、入口オリフィスから出口オリフィスへと向かう方向、に関して引用されている。
【００３４】
一実施形態に従えば、デフレクターは：
一般的に円錐形状を有しており全体的に又は部分的に入口導管内に延出していて、円錐の中心軸線が入口導管中の汚れている空気の流れの主方向に対し実質的に平行又は同心的であることが好ましい、上流部分と；そして、
入口コンパートメント中に延出していて、円錐の中心軸線に対し直角である平面において測定した円錐の底よりも大きな横断面を有している下流部分と；
を備えている。
【００３５】
言い換えると、デフレクターは、爪（nail）の形状を有していて、その頂点は円錐形状部分であり、その頭は下流部分である。
【００３６】
従って、このようなデフレクターは、入口オリフィスの上流での空気の流れ中の乱流の発生、即ち、動作中の濾過装置により発生された全圧力損失、を抑制することが出来る。
【００３７】
この出願においては、空気の流れの「主方向（principal direction）」は、乱流流れである時の空気の流れにおける平均的な方向に対応している。このような主方向（principal direction）は、その中を空気の流れが流れる導管の幾何学的外形状（geometry）により決定される。
【００３８】
一実施形態に従えば、円錐が、７度よりも小さいか又は等しい頂点における半角を有している。
【００３９】
従って、頂点におけるこのような半角は、濾過要素のより大きな表面積に渡り制限されている速度で空気の流れを分配することを可能にしていて、それは、濾過要素の寿命又は埃吸収能力を増大させることが出来る。
【００４０】
頂点における半角は、円錐の中心軸線と円錐の母線（generatrix）との間に形成された角度である。
【００４１】
一実施形態に従えば、
デフレクターが：
ｉ）入口オリフィスの側に、略平面である上流表面を、そして、
ｉｉ）濾過要素の側に、略平面であることが好ましい下流表面を、有していて、
デフレクターが好ましくは、円形状であって上流表面と下流表面との間を延出している側表面を有している。
【００４２】
従って、このようなデフレクターは、水滴の衝突の為の大きな上流表面を提供し、汚れている空気の流れからの水分の効率的な分離を可能にしている。
【００４３】
一実施形態に従えば、デフレクターの形状が略平面、好ましくは円板形状、である。
【００４４】
従って、デフレクターのこのような形状は、デフレクターの全平面積（footprint）又は空間要求を抑制することを可能にしている。
【００４５】
一実施形態に従えば、上流表面に対し直角に測定したデフレクターの厚さが、上流表面に対し平行に測定したデフレクターの長さに比べてほんのわずかではない（not insignificant）。
【００４６】
従って、デフレクターのこのような形状は、デフレクター中に空洞（cavity）を創出することを可能にしている。
【００４７】
この発明の前述した複数の実施形態及びこの発明の種々の実施形態は、個々に又は技術的に可能ないかなる組み合わせが考慮されて良い。
【００４８】
この発明は、非限定の例により提供されているだけであり添付の図面を参照した、以下の記載を読むことにより、明らかになり、その利点もまた明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】図１は、第１実施形態に従っている装置の断面図である。
【図２】図２は、図１中の細部ＩＩのより大きな拡大図である。
【図３】図３は、第２実施形態に従っている装置の図１と同様な図である。
【図４】図４は、図３中の細部ＩＶのより大きな拡大図である。
【図５】図５は、第３実施形態に従っている装置の一部位の図１と同様な図である。
【図６】図６は、第４実施形態に従っている装置の一部位の図１と同様な図である。
【図７】図７は、第５実施形態に従っている装置の一部位の図１と同様な図である。
【図８】図８は、第６実施形態に従っている装置の一部位の図１と同様な図である。
【発明を実施するための形態】
【００５０】
図１及び図２は、入口オリフィス２及び出口オリフィス３を備えている濾過装置１を図示している。濾過装置１は、特に、図示されていない内燃機関の図示されていない吸気管路中における空気の流れを濾過する機能を有している。
【００５１】
入口オリフィス２は、図１及び図２中において矢印Ｆ２により指摘されていて固体及び／又は液体粒子を伴っている汚れている空気の流れの通路の為に設計されている。図１及び図２の例において、入口オリフィス２は略円板形状にされている。
【００５２】
動作中には、入口オリフィス２は吸気管路の一部位を形成していて車両の外側から空気が供給される、図示されない汚れた空気導管に連結されている。汚れている空気中に含まれている固体粒子は、例えば金属，有機物，無機物型，その他のいかなる型であって良い。汚れている空気中に含まれている液体粒子は、一般的には、運転中に内燃機関により引き込まれた雨水である。しかしながら、液体粒子は、いかなる型であっても良い。
【００５３】
この出願においては、動詞「連結する」，「供給する」，「結合する」，「つながる」，そしてこれらの派生語は、直接又は間接の連結を介した、即ち何の構成要素も介さない，１つの構成要素又は複数の構成要素を介した、２つの分離している要素間の流体連通、即ち流体の流れ、を引用している。
【００５４】
出口オリフィス３は、図１中において矢印Ｆ３により指摘されている濾過された空気の流れ通路の為に設計されている。図１及び図２の例において、出口オリフィス３は略円板形状にされている。
【００５５】
動作中に、出口オリフィス３は、吸気管路の一部位を形成していて内燃機関の方向に濾過された空気を導く図示されていない濾過された空気の導管に連結されている。濾過された空気は一般に、内燃機関及び内燃機関に入る空気の流量を測定するよう吸気管路中に配置されている検知器のそれぞれを損傷しないのに充分に低い固体及び液体粒子を含んでいる。
【００５６】
濾過装置１はまた、ハウジング４を備えている。図１及び図２の例において、ハウジング４の形状は略平行六面体である。あるいは、ハウジングは円筒形状又は、特に機関コンパートメント中の空間制限により決定されたいかなる他の形状を有して良い。ハウジングの形状及び寸法は、意図されている使用との関係、特に濾過装置が設けられている車両中の空間制限との関係として規定されている。
【００５７】
ハウジング４は、一方では、その中に入口オリフィス２が開口している入口コンパートメント５を、そして他方では、濾過要素６を備えている。図１及び図２の例において、濾過要素６は多孔性媒体から成る濾過カートリッジにより形成されている。
【００５８】
濾過要素６は、ハウジング４中で入口コンパートメント５と出口オリフィス３との間に配置されていて、入口オリフィス２から出口オリフィス３へとハウジング４中に流れる空気の流れを濾過する。濾過要素６は、上流濾過表面６．２及び下流濾過表面６．３を有している。動作中に、空気は、上流濾過表面６．２を介して濾過要素６に入り、そして、下流濾過表面６．３を介して濾過要素６を出る。
【００５９】
この結果、この場合における濾過要素６はハウジング４を規定している複数の壁に対し補完的な形状を有している。この場合において、濾過要素６は従って略平行六面体である形状を有して良い。さらには、濾過要素６は、この場合において、ハウジング４を入口コンパートメント５及び出口コンパートメント７へと分割する又は区分けするよう
配置されている。言い換えると、入口オリフィス２から出口オリフィス３へと空気の流れが流れる時、この空気の流れは濾過要素６を通って通過する。
【００６０】
濾過装置１は、入口コンパートメント５中に配置されていて入口オリフィス２に正対しているデフレクター８を備えていて、入口コンパートメント５に貫入してきた汚れている空気の流れＦ２をそらす。図１及び図２の例において、デフレクター８は入口オリフィス２に対し平行に配置されていて略平坦な円板の形状を有している。このようなデフレクターは、特に、ハウジングの形状及びカートリッジの幾何学的外形状との関係により決定された形状を有している。
【００６１】
入口オリフィス２の側において、デフレクター８は略平面である上流表面８．２を有している。濾過要素６の側において、デフレクター８は略平面である下流表面８．３を有している。
【００６２】
さらには、入口オリフィス２と実質的に平行に、例えば上流表面８．２の平面に平行に、測定されたデフレクター８の最も大きな横断面の表面積は、入口オリフィス２により規定されている通路横断面よりも大きい。図１及び図２の例において、デフレクター８は均一な横断面を有していて、従って、デフレクター８の最も大きな横断面は、例えば流表面８．２に対応している。
【００６３】
言い換えると、入口オリフィス２及びデフレクター８が円板形状を有しているので、デフレクター８の直径Ｄ８は入口オリフィス２の直径Ｄ２よりも大きい。
【００６４】
従って、デフレクター８は、デフレクター８と濾過要素６との間で入口オリフィス２の前に位置している観測器（observer）に対し入口オリフィス２を覆っている。言い換えると、入口オリフィス２を通って通過する汚れている空気の流れＦ２の主方向に対し直角である平面において突出しているので、デフレクター８の表面積は入口オリフィス２の表面積よりも大きい。
【００６５】
さらに、ふれ比率（deflection ratio）Ｌ／Ｄは、この場合において略０．２であって、ここで：
Ｌは、入口オリフィスとデフレクター８のより大きな横断面との間の距離Ｌ２．８であり；
Ｄは、入口オリフィス２の横断寸法、この場合は直径Ｄ２、である。
【００６６】
図１及び図２により図示されている実施形態においては、ふれ比率は好ましくは０．１と０．３との間である。
【００６７】
このようなふれ比率は、デフレクター８が、汚れている空気の流れＦ２の全流線をそらせて、入口コンパートメント５中及び濾過要素６の領域中の空気の流れの速度を減少させる。図１及び図２中においては、ハウジング４中の汚れている空気の流れＦ２の流線は、入口オリフィス２と濾過要素６との間で蛇行している湾曲した矢印により表されている。
【００６８】
濾過装置１はまた、入口オリフィス２においてハウジング４中に開口した入口導管９を備えている。入口導管９は、汚れている空気の流れＦ２の方向において発散している（diverging）形状を有している。
【００６９】
図１及び図２の例においては、入口導管９の発散している（diverging）形状は裁頭円錐台（frustoconical）形状である。入口導管９の対称の中心軸線Ｘ９は、入口オリフィス２を介した汚れている空気の流れＦ２の主方向を決定している。
【００７０】
さらには、入口導管９は、濾過要素６の上流濾過表面６．２の中央領域６．４の前に実質的に配置されている。言い換えると、濾過要素６上で対称の中心軸線Ｘ９に沿った入口オリフィス２の突出は、中央領域６．４内に入っている。
【００７１】
動作中には、デフレクター８は、入口コンパートメント５中及び濾過要素６の近傍中において空気速度が減少されることを許容している。さらには、デフレクター８は、入口オリフィス２の上流の入口導管９中の空気の流れの中における乱流１０の出現又は容積を避ける又は抑制することを可能にしている。
【００７２】
図３及び図４は、この発明の第２実施形態に従っている濾過装置１０１を図示している。濾過装置１０１が濾過装置１と同様である限り、図１及び図２に関連して上に提供されている濾過装置１の記載は、以下に述べる目立つ異なりを除き、濾過装置１０１に対し転用される。
【００７３】
濾過装置１の構成要素に対しその構造によりまたその機能により同じ又は対応している濾過装置１０１の構成要素は、１００だけ増大された同じ参照数字を帯びている。人は従って、入口オリフィス１０２，汚れている空気の流れＦ１０２，出口オリフィス１０３，濾過された空気の流れＦ１０３，入口コンパートメント１０５及び濾過要素１０６を伴っているハウジング１０４，出口コンパートメント１０７，デフレクター１０８，そして対称の中心軸線Ｘ１０９を伴っている入口導管１０９を規定することが出来る。
【００７４】
濾過装置１０１は、特にデフレクター１０８が略爪（nail）の形状を有していることにおいて濾過装置１から異なっている。
【００７５】
デフレクター１０８は、略円錐の形状を有していて全体的又は部分的に入口導管１０２中に延出している上流部分１０８．２を備えている。上流部分１０８．２を形成している円錐の中心軸線は、この場合、入口導管１０２中の汚れている空気の流れＦ１０２の主方向と同心である。上流部分１０８．２を形成している円錐は、頂点Ａ１０８．２において７度以下の半角を有している。縮尺通りではない図４中において、頂点Ａ１０８．２における半角は図４をより見やすく為に意図的に増大されている。
【００７６】
デフレクター１０８はまた、入口コンパートメント１０５中に延出しているとともに円錐の中心軸線に対し直角な平面において、従って対称な中心軸線Ｘ１０９に対し直角な平面において、測定した上流部分１０８．２を形成している円錐の底よりも大きな横断面を有している。
【００７７】
言い換えると、上流部分１０８．２及び下流部分１０８．３が中心軸線に対し対称な形状を有している時、下流部分１０８．３の直径Ｄ１０８．３は上流部分１０８．２の直径Ｄ１０８．２よりも大きい。
【００７８】
さらに、濾過装置１０１は、特にデフレクター１０８に関して、ふれ比率（deflection ratio）Ｌ／Ｄは、この場合において略０．５であって、ここで：
Ｌは、入口オリフィスとデフレクター１０８の最も大きな横断面との間の距離Ｌ１０２．１０８であり；
Ｄは、入口オリフィス１０２の横断寸法、この場合は直径Ｄ１０２、である。
【００７９】
図３及び図４により図示されている実施形態においては、ふれ比率は好ましくは０．２と０．８との間の範囲である。
【００８０】
図５は、この発明の第３実施形態に従っている濾過装置２０１の一部位を図示している。濾過装置２０１が濾過装置１と同様である限り、図１及び図２に関連して上に提供されている濾過装置１の記載は、以下に述べる目立つ異なりを除き、濾過装置２０１に対し転用される。
【００８１】
濾過装置１の構成要素に対しその構造によりまたその機能により同じ又は対応している濾過装置２０１の構成要素は、２００だけ増大された同じ参照数字を帯びている。人は従って、入口オリフィス２０２，汚れている空気の流れＦ２０２，濾過された空気の流れＦ２０３，入口コンパートメント２０５及び濾過要素２０６を伴っているハウジング２０４，デフレクター２０８，そして対称の中心軸線Ｘ２０９を伴っている入口導管２０９を規定することが出来る。
【００８２】
濾過装置２０１は、特にデフレクター２０８が、円筒形状であって上流表面２０８．２と下流表面２０８．３との間を延出している側表面２０８．５を有していることにおいて濾過装置１から異なっている。側表面２０８．５の母線が対称の中心軸線Ｘ２０９に対し実質的に平行である。
【００８３】
濾過装置２０１は、上流表面２０８．２に対し直角に測定したデフレクター２０８の厚さが上流表面２０８．２に対し平行に測定したデフレクター２０８の長さに比べてほんのわずかではない（not insignificant）ことにおいて濾過装置１から異なっている。
【００８４】
濾過装置２０１は、
デフレクター２０８が：
空洞２０８．６を規定している包み（envelope）であって、入口オリフィス２０２の側に、汚れている空気の流れＦ２０２の中に含まれていた水分により形成された滴の空洞２０８．６中への貫入を許容するよう包み（envelope）を通っている２つの収集孔２１１及び２１２を有している包み（envelope）と；そして、
空洞２０８．６と流体連通していて、空洞２０８．６中に貫入した水分を重力により排出する為に、ハウジング２０４の一部位を形成している壁２０４．１まで延出している水排出導管２１３と；
を備えている、
ことにおいて、濾過装置１から異なっている。
【００８５】
図５中には、水滴及び水膜が、空洞２０８．６中そして水排出導管２１３中の水の流れを図示するよう影を付けて示されている。濾過装置２０１は従って「デカンテーション（decantation）」機能を果たすことが出来る。
【００８６】
濾過装置２０１は、デフレクター２０８が、濾過要素２０６の側（下流）に、空洞２０８．６と入口コンパートメント２０５とを流体連通にするようデフレクター２０８の包み（envelope）を通って延出している低圧もたらし孔（low-pressure bringing hole）２１４を有していることにおいて、濾過装置１から異なっている。
【００８７】
低圧もたらし孔（low-pressure bringing hole）２１４は、低圧を上流表面２０８．２と下流表面２０８．３との間の区域中にもたらすことを可能にしている。鎮まり区域（calming zone）が少なくともデフレクター２０８中に形成されている。
【００８８】
入口コンパートメント２０５中で汚れている空気の流れＦ２０２がさらされる圧力損失は、収集孔２１１又は２１２と低圧もたらし孔（low-pressure bringing hole）２１４との間に圧力における差を発生させる。この圧力における差は、上流表面２０８．２と下流表面２０８．３との間でデフレクター２０８の内側に低圧を生じさせることを可能にしている。
【００８９】
さらに、汚れている空気の流れＦ２０２がデフレクター２０８の塊（volume）を通って通過しない時、この塊（volume）は鎮まり区域（calming zone）を形成する。従って、デフレクター２０８を低圧下で鎮まり区域（calming zone）中に置くことにより、上流表面２０８．２上に作用している汚れている空気の流れＦ２０２から水を、収集孔２１１及び２１２を介して、引くことが出来る。
【００９０】
事実、デフレクター２０８に入った後に水滴は、鎮まり区域（calming zone）においては空気の速度が低く（＜３ｍ／ｓ）、水滴はもはや引きずりにさらされることが無いので、周囲の空気の流れにより戻される危険性がもう無い。
【００９１】
水排出導管２１３は、弾性逆止め弁（resilient non-return valve）２１５又はチェックバルブ（check valve）を備えている。弾性逆止め弁（resilient non-return valve）２１５は、デフレクター２０８とは反対に配置されている水排出導管２１３の端に配置されている。弾性逆止め弁（resilient non-return valve）２１５は、水排出導管２１３中の水圧の作用の下で開く。水排出は従って、一方では、デフレクター２０８中で優勢である圧力と、他方では、濾過装置２０１の外側で優勢な圧力との間の差に従っている。弾性逆止め弁（resilient non-return valve）２１５は、水の圧力が圧力における前記差異を相殺した時に開くことが出来る。
【００９２】
図６は、この発明の第４実施形態に従っている濾過装置３０１の一部位を図示している。濾過装置３０１が濾過装置２０１と同様である限り、図５に関連して上に提供されている濾過装置２０１の記載は、以下に述べる目立つ異なりを除き、濾過装置３０１に対し転用される。
【００９３】
濾過装置２０１の構成要素に対しその構造によりまたその機能により同じ又は対応している濾過装置３０１の構成要素は、１００だけ増大された同じ参照数字を帯びている。人は従って、入口オリフィス３０２，汚れている空気の流れＦ３０２，濾過された空気の流れＦ３０３，入口コンパートメント３０５及び濾過要素３０６を伴っているハウジング３０４，空洞３０８．６を伴っているデフレクター３０８，対称の中心軸線Ｘ３０９を伴っている入口導管３０９，収集孔３１１及び３１２，水排出導管３１３，そして低圧もたらし孔（low-pressure bringing hole）３１４を規定することが出来る。
【００９４】
濾過装置３０１は、特にデフレクター３０８が略爪（nail）の形状を有していることにおいて濾過装置２０１から異なっている。デフレクター３０８のこの爪（nail）の形状は、図３及び図４に関連して上に提供されていた濾過装置１０１の記載を濾過装置３０１に転用して良い。
【００９５】
デフレクター３０８により、濾過装置３０１は、濾過装置２０１の利点と組み合わされた濾過装置１０１の利点を有する。
【００９６】
図７は、この発明の第５実施形態に従っている濾過装置４０１の一部位を図示している。濾過装置４０１が濾過装置２０１と同様である限り、図５に関連して上に提供されている濾過装置２０１の記載は、以下に述べる目立つ異なりを除き、濾過装置４０１に対し転用される。
【００９７】
濾過装置２０１の構成要素に対しその構造によりまたその機能により同じ又は対応している濾過装置４０１の構成要素は、２００だけ増大された同じ参照数字を帯びている。人は従って、入口オリフィス４０２、汚れている空気の流れＦ４０２、濾過された空気の流れＦ４０３、入口コンパートメント４０５及び濾過要素４０６を伴っているハウジング４０４、上流表面４０８．２，下流表面４０８．３そして空洞４０８．６を伴っているデフレクター４０８、対称の中心軸線Ｘ４０９を伴っている入口導管４０９、収集孔４１１及び４１２，排出導管４１３，そして低圧もたらし孔（low-pressure bringing hole）４１４を規定することが出来る。
【００９８】
濾過装置４０１は、特にデフレクター４０８が変形可能な膜（deformable membrane）４２０を備えていることにより濾過装置２０１から異なっている。変形可能な膜（deformable membrane）４２０は、図７の例においては、濾過要素４０６の側においてデフレクター４０８の包み（envelope）と実質的に連接（link）されている。
【００９９】
変形可能な膜（deformable membrane）４２０は、空洞４０８．６の一部位を規定するよう配置されている。変形可能な膜（deformable membrane）４２０は、この場合においては、デフレクター４０８の上流表面４０８．３の大部分に渡り延出している。
【０１００】
図７の例においては、変形可能な膜（deformable membrane）４２０は、振動塊（vibrating mass）４２１を支持している。変形可能な膜（deformable membrane）４２０の厚さ，表面積，そして材料は、５０Ｈｚと１５０Ｈｚとの間の範囲に渡る周波数を有している空気振動を減衰するよう選択されている。同様に、振動塊（vibrating mass）４２１の重量は、前記空気振動を減衰するよう選択されている。
【０１０１】
図示されていない、代わりの例に従えば、振動塊（vibrating mass）を伴っている又は伴っていない、変形可能な膜（deformable membrane）４２０は、濾過要素に正対して配置されている代わりに、汚れている空気の流れに正対して配置されていて良い。この変形例においては、複数の収集孔が、図７の例の如く、しかし変形可能な膜（deformable membrane）上ではなく、汚れている空気の流れの側に配置されている。さらに、低圧もたらし孔（low-pressure bringing hole）又はその個々が、従って、濾過要素に向かい向けられている下流面上に配置されている。
【０１０２】
図８は、この発明の第６実施形態に従っている濾過装置５０１の一部位を図示している。濾過装置５０１が濾過装置４０１と同様である限り、図７に関連して上に提供されている濾過装置４０１の記載は、以下に述べる目立つ異なりを除き、濾過装置４０１に対し転用される。
【０１０３】
濾過装置４０１の構成要素に対しその構造によりまたその機能により同じ又は対応している濾過装置５０１の構成要素は、１００だけ増大された同じ参照数字を帯びている。人は従って、入口オリフィス５０２、汚れている空気の流れＦ５０２、入口コンパートメント５０５及び濾過要素５０６を伴っているハウジング５０４、空洞５０８．６を伴っているデフレクター５０８、入口導管５０９、収集孔５１１及び５１２，水排出導管５１３，膜（membrane）５２０，そして振動塊（vibrating mass）５２１を規定することが出来る。
【０１０４】
濾過装置５０１は、特に、デフレクター５０８が略爪（nail）の形状を有していることにおいて濾過装置４０１から異なっている。デフレクター５０８のこの爪（nail）の形状の為に、図３及び図４に関係して上に提供された濾過装置１０１の記載が濾過装置５０１に対し転用されて良い。
【０１０５】
デフレクター５０８により、濾過装置５０１は濾過装置４０１の利点に組み合わされている濾過装置１０１の利点を有する。
【図１】
2014066242.tif 000003
【図２】
2014066242.tif 000004
【図３】
2014066242.tif 000005
【図４】
2014066242.tif 000006
【図５】
2014066242.tif 000007
【図６】
2014066242.tif 000008
【図７】
2014066242.tif 000009
【図８】
2014066242.tif 000010
【外国語明細書】
2014066242000001.pdf