(57)【要約】      （修正有）【課題】ウォータジェット手術用のポンプユニットを提供する。【解決手段】ポンプユニット１０は、ポンプシリンダ１２、１３とポンプピストン１５、１６を含む、少なくとも２つのピストン型ポンプを備える。各ピストン型ポンプは、少なくとも１つの入口バルブ２５，２７と出口バルブを備えている。少なくとも入口バルブ２５、２７は、ただし任意選択で出口バルブも、バネを持たないボール型の逆止弁として具体化される。この場合、バルブ球は、ハウジング好ましくは第１のハウジング部１１の表面によって少なくとも片側が画定される内室内にある。この設計により、実際の逆止弁は、ハウジング部１１、１７を一緒に合わせるだけで接合されて、完全に製造される。充分に消毒できてかつ残渣なしに洗浄可能な逆止弁を、このように簡単かつ確実な方法でポンプユニット１０内に組込むことが可能である。【選択図】図１
2014061376.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にウォータジェット手術用のポンプユニット（１０）であって、
第１のハウジング部（１１）と第２のハウジング部（１７）を含む、ポンプハウジングを備え、
前記第１のハウジング部（１１）は、ポンプピストン（１５、１６）を収納するように装備された少なくとも２つのポンプシリンダ（１２、１３）を含み、
前記第２のハウジング部（１７）は、吸引チャネル（１８）と圧力チャネル（２８）とを含み、
入口バルブ（２５、２７）が前記ポンプシリンダ（１２、１３）と前記吸引チャネル（１８）との間で作動し、出口バルブ（３４、３５）が前記ポンプシリンダ（１２、１３）と前記圧力チャネル（２８）との間で作動し、
それぞれの入口バルブ（２５、２７）は、それぞれにバルブ球（４３）が配置された内室（３９）を含み、前記内室（３９）は入口チャネル（４５）と出口開口（５４）とを含むポンプユニット（１０）であって、
前記内室（３９）は、少なくとも１つの側（５２）を前記ハウジング部（１１、１７）の１つで画定され、かつ異なる部位を異なる部分（３６、３８）で画定され、かつ
前記バルブ球（４３）は前記内室（３９）内を自由に運動可能なように支持されている、ことを特徴とする、ポンプユニット。
【請求項２】
前記他の部分（３８）は前記第２のハウジグ部（１７）であるか、または前記第２のハウジング部（１７）内に位置するブッシング部（３６）であることを特徴とする、請求項１に記載のポンプユニット。
【請求項３】
前記入口チャネル（４５）は、前記第２のハウジング部（１７）または前記ブッシング部（３６）に配置され、弁座（４４）を形成することを特徴とする、請求項２に記載のポンプユニット。
【請求項４】
前記第２のハウジング部（１７）または前記ブッシング部（３６）は、前記第１のハウジング部（１１）のポケット（４９）の中へ突き出た突起体（３８）を形成していることを特徴とする、請求項３に記載のポンプユニット。
【請求項５】
前記突起体（３８）と前記第１のハウジング部（１７）とは、液密な圧入体を形成することを特徴とする、請求項４に記載のポンプユニット。
【請求項６】
前記出口は、前記バルブ球（４３）に関して、前記入口チャネル（４５）の直径上の反対側に配置されている１つの開口（５４）によって形成されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のポンプユニット。
【請求項７】
前記出口開口（５４）は前記バルブ球（４３）に合致しない端部によって囲まれていることを特徴とする、請求項６に記載のポンプユニット。
【請求項８】
前記内室（３９）は、バルブ球（４３）に対して環状間隙（５３）を画定する円筒形壁面を含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のポンプユニット。
【請求項９】
前記環状間隙（５３）は断面積（Ａｒｉｎｇ）を画定し、前記入口チャネル（４５）は断面積（Ａｉｎｌｅｔ）を画定し、前記環状間隙（５３）の断面積（Ａｒｉｎｇ）の前記入口チャネル（４５）の断面積（Ａｉｎｌｅｔ）に対する割合が、０．１と１の間となるようになっていることを特徴とする、請求項８に記載のポンプユニット。
【請求項１０】
前記ハウジング部（１１、１７）を相互に結合するための締め具と捕捉具の両方またはいずれか一方が備えられることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載のポンプユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はポンプユニットに関し、特にウォータジェット手術用のポンプユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
ウォータジェット手術は、生理的食塩水のジェットを生体組織に当てて、それによって完全または部分的に、組織の切断と融解の両方またはいずれか一方を行うものである。プロセスの制御の仕方に応じて、例えばウォータジェットを利用した外科的な介入手段によって組織切片を切り出すことが可能であり、脈管系又は間質を保護することで、実質組織を融解することが可能である。この方法によれば、例えば神経を保護した手術をすることが可能である。
【０００３】
対応するウォータジェットを発生させるために、処置液、特に塩化ナトリウム溶液を、所望の圧力と所望の吐出容積の両方またはそのどちらかで供給して、それを外科器具を介したジェットとして当てられるようにすることが必要である。従来技術において、ポンプユニットは図７、８の断面図に示すように、流体を供給する役目を行う。図示されたポンプユニット１０は、使い捨て型のポンプ（すなわち、１回きりの使用のための製品）となっており、必要があれば医療装置の対応する収納部に挿入されて、そこに固定される。ポンプユニット１０は、相互に軸が平行になるように配置された２つのポンプシリンダ１２、１３を備える、第１のハウジング部１１を含む。ポンプシリンダは、丸いチューブ状の突起体の形をしており、上部１４から伸張している。ポンプシリンダ１２、１３の内壁に当接して密閉状態を形成し、かつ長手方向に移動可能なポンプピストン１５、１６が、ポンプシリンダ１２、１３の内部に配置されている。例えば回転溝や突起タグなどの形態をした接続手段が、ポンプシリンダ１２、１３の遠位端とピストン１５、１６に配置されていて、一方ではポンプユニット１０並びにその結果としてポンプシリンダ１２、１３を固定し、他方ではポンプピストン１５、１６が前後に選択的に移動できるようにしている。
【０００４】
第１のハウジング部１１に接続固定された第２のハウジング部１７は、ポンプユニット１０の一部となっている。図７から分かるように、例えば生理的食塩水などの流体供給部にホース１９を介して接続されている吸引チャネル１８は、第２のハウジング部１７内に含まれている。
【０００５】
吸引チャネル１８はポンプシリンダ１２、１３に対しては横方向に延びていて、それぞれに分岐部２０、２１を含んでいて、各ポンプシリンダ１２、１３へ繋がっている。入口チャネル２２、２３はそれぞれが第１のハウジング部１１に含まれていて、この分岐部２０、２１にほぼ整列するようになっている。２つのハウジング部１１、１７で画定され、その内部に入口バルブ２５があるチャンバ２４は、分岐部２０と入口チャネル２２の間に固定されている。チャンバ２６も備えられて、分岐部２１を入口チャネル２３に接続し、かつ内部には入口バルブ２７が配置されている。
【０００６】
図８に示すように、第２のハウジング部１７は更に圧力チャネル２８を含んでいる。これは吸引チャネル１８に平行に延び、ハウジング部１７の片側で接続部２９に注いでいる。外科器具に繋がって、組織を外科処置するために流体ジェットを吐出する圧力ラインは、この接続部２９に接続される。
【０００７】
圧力チャネル２８は分岐部３０、３１を含み、これは出口チャネル３２、３３に連通している。出口チャネル３２、３３はポンプシリンダ１２、１３の内室をバルブ３４、３５を介して圧力チャネル２８に接続する。
【０００８】
図７、８に示した従来技術のポンプユニット１０の場合には、２つの入口バルブ２５、２７とバルブ３４、３５が互いに同じになるように造られている。このために、入口バルブ２５を、すべてのバルブ２５、２７、３４、３５の代表として図６に例示的に示した。
【０００９】
バルブ２５は、バネ方式の逆止弁である。そこにはブッシング３６が外部ハウジングとして含まれ、その一端は端板３７となっていて、そこからチューブ形の突起体３８が出ている。空間３９内に内部ハウジング４０が配置され、突起体３８で囲まれている。この内部ハウジング４０は例えば薄板の金属部であり、外向きになったフランジ４１で、例えば圧入によってブッシング３６に接続されている。内部ハウジング４０は、内部空間４２を取り囲み、その中にバルブ球４３が配置されている。バルブ球は、端板３７を通っている穴４５の端縁４４上に配置され、端板を密閉する。圧力バネ４６がバルブ球４３を端縁４４に押し付ける。従って、これが弁座となっている。圧力バネ４６は、バルブ球４３とは反対側の端で、内部ハウジング４０の遠位側の端縁４７に支持されている。これは例えば内側に湾曲している。内部ハウジング４０はさらに、少なくとも１つの側窓４８を含んでいる。これは、図６ではバルブ球で大部分を覆われているが、流出開口の役目をする。
【００１０】
実際に、このようなポンプユニットは原理的に信頼性のあることが示されている。ただし、その製造と取扱いには少し注意が必要である。ポンプユニットは、無菌の医療製品である。このことは、使用されている部品、例えばバルブが、クリーンルームでの製造プロセスにおいて既に確定された程度の純度を有していることが必要とされる。従来技術で使用されているバルブに関して言えば、このことは、例えば油脂分などの加工材料がなく、洗剤もないことを意味している。バルブの場合、バネ手段がバルブ球を弁座に押し付けるタイプでは、この洗浄処理はほとんど不可能であって、困難な条件下でのみ可能となる。その洗浄には大変な労力を要する。
【００１１】
ポンプユニットの製造と組み立てのそれぞれの後で、このポンプユニット１０は確実に完全な消毒が行われなければならない。このために、ポンプユニットに（例えばエチレンオキサイドを用いた）ガス殺菌法を行うことができる。ただしそのためには、ガスはそれぞれのバルブ対（出口／入口）の少なくとも片側を貫通して、関連するすべての空洞中に浸透できるようにする必要がある。バネ方式の入口／出口バルブを利用する場合には、この浸透を十分に行うことはできない。
【００１２】
そのようなポンプユニットに対するさらなる要求は、保管後にそれぞれがすぐに動作可能または使用可能であることである。無菌製造後の保管期間は、当地では最大３年である。保管状態から移行されるポンプユニットの入口バルブは、最大３５０ミリバールの低圧／低真空にされる場合、すでに開放されていなければならない。異なる物理的な影響、例えば動かなくなったり、球が弁座に張り付いてしまったりすることにより、従来技術のバネ方式入口バルブの場合にはいつもそのようになっているわけではなく、それがポンプユニットの誤作動となる。
【００１３】
この理由によって、２つの入口バルブ２５、２７の圧力バネ４６のないポンプユニット１０が既に使用されている。これらのポンプユニットは実用的であることが既に示されている。これらのポンプでは入口バルブは最早動かなくなることはなく、殺菌に使用されるガスの浸透も完全に実現できている。しかし、これらのポンプの場合に今度はポンプの初期充填を確実に行うために供給ラインを完全に排気しなければないことが、明らかに特定の機能的な欠陥となっている。それに加えて、非常に低作用の段階に対して、すなわち非常に低速のピストンに対しては、流速が最早確保されないことが判明した。低作用段階では、ポンプピストン１５、１６で搬送される流体の流れが小さ過ぎて、従来技術のバルブの場合には、バルブを正しく切り替える動作を確保できない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
これに鑑み、本発明の目的は、改良された適用領域を含むポンプユニットを特定することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
この目的は、請求項１に記載のポンプユニットによって達成される。
【００１６】
周知のポンプユニットに基づいて、本発明によるポンプユニットは、少なくとも入口バルブの特定の実施形態によって特徴づけられる。これは、バネなしでかつ内部ハウジングもない形で実現される。バルブ球形式のバルブ閉鎖要素がバルブの内室に配置され、個別の内部ハウジングに捕捉されることなく自由に移動する。これらは緩く移動し、内室のいかなる場所に対しても予備荷重によって当接させられることはない。こうして、バルブ球に関する２つの対策を取ることができる。バルブ球は直径を大きくすることが可能であり、また密度の低い材料で製造することも可能である。バルブ球と内側表面、特に弁座との接着あるいは結合は確実に排除され、液体が吸引される場合に、移動する空気によるバルブ球の移動も明らかに容易となっている。このことにより、ポンプユニットをはじめて使用する際、ピストンの動きが遅い場合にでも、ポンプユニットは処理流体を確実に吸引するという事実が追加される。このことは、実効寸法が非常に小さい場合でも確実に可能であるので、ポンプピストンが極端に遅い速度で移動する場合にも、ポンプユニットの適用領域が低実効寸法側に拡大される。
【００１７】
適用領域の拡大に関する利点は、少なくとも入口バルブとして使用される逆止弁の再設計から導かれる。入口バルブは、ハウジング部品の組み立てに応答してのみ閉じられる。前もって組み立てられたバルブは、非常に入りやすいわけではないが、その内室に異物が存在する可能性があり、その場合には入口バルブとして使用されない。こうして、汚れの入り込みに対する制御を向上させることができる。さらに、洗浄処理により、汚染をよりよく、従って完全に除去することが可能である。洗浄残渣、すなわち一般的な事前組み立てバルブの洗浄処理に対応してバルブ内に導入される洗浄剤の残渣は、低減もしくは回避が可能である。第１のハウジング部品によってバルブ内室の少なくとも片側を画定することにより、製造工程残渣の形態の異物、たとえば線引きグリース又は潤滑グリースが、内室に到達してそこに留まるということは、より確実に排除される。
【００１８】
バルブ球の直径と弁座の間の関係は、以前とは違う形で選択することができる。バルブ球は、弁座の直径よりも相対的に大きい直径をとることができる。好適な実施形態において、球の直径は、弁座の直径の１．５倍である。それよりも少し小さい直径、または少し大きい直径も可能である。球の接着、つまり球と弁座がぴったりと結合することにより生じる密着は、この寸法を用いることとバルブ閉止用のばねをなくすことで回避される。それに加えて、球の開閉は流体流の力により促進される。バルブハウジングを省略することにより、バルブ球の設置スペースがより広くなる。これにより直径を大きくすることができる。こうして流体流に対してより大きな表面を提供し、開方向ならびに閉方向の動きがより容易になる。このことは特に流速が非常に小さい流体流、従って非常に小さい実効寸法に対して当てはまる。
【００１９】
バルブ球が自由に動くことができる内室は、前面側、たとえば入口側の前面などの少なくとも一方は、第１のハウジング部から閉鎖されているが、それとは別にこの内室は、第２のハウジング部またはハウジング部に挿入されたブッシングによって囲むことができる。ブッシング上または第２のハウジング部上に弁座を形成することができる。
【００２０】
この構想によれば、２つのハウジング部を結合する前に露出面を備えた、特に簡単で、良好な配置の組み立てができる可能性も出てくる。これにより、高度な洗浄基準を容易に維持することが可能となる。
【００２１】
好適な実施形態において、ハウジング部はチューブ状の突起体を含み、これはもう一方のハウジング部のポケットに突き出ている。これにより、バルブ内の圧力によって密閉効果を支援する方向に力を受ける、耐圧性のある液密な圧入の形成が可能となる。内部に圧力がかかってチューブ状の突起体が広がろうとする場合、チューブ状の突起体はポケットの壁に向かってさらに押し付けられる。
【００２２】
出口チャネルは好ましくは入口チャネルの反対に位置するように配置される。これにより、流体の流速が小さい場合にもそれに応じてバルブ球を開方向あるいは閉方向に確実に移動させる流れ込みが生じる。特に、内室には、バルブ球以外にはいかなる粒子も機械手段もない。こうして、内室のどこにもバルブ球の移動方向を横切る方向に作用する流れは生成されない。媒体の流れを横切る方向と、バルブ球の長手方向移動を横切る方向でのバルブ球への流入は、こうして回避される。その結果、流体流は邪魔されずに、従って最適にバルブ球に作用して、バルブ球を流れの方向に移動させることが可能であり、バルブの正確な開閉が行われる。媒体が横断的に流れることによる混乱を回避することができる。
【００２３】
好ましくは、バルブ内室からの出口は、端縁を構成する開口で囲まれ、この開口はバルブ球には合致してなくて、開口がバルブ球によって閉鎖されないようになっている。バルブ球に合致しない端縁とは、隙間なしに球面にぴったりと嵌ることのない各端縁のことである。これは、長円形の開口、棒が通過する丸またはその他の任意の形状の開口、突起体すなわちピンに隣接して配置された開口、あるいはそれに類似のものであってよい。バルブ球はこのように、そこを流れる流速や圧力とは関係なしに、出口を閉鎖しないようにできる。
【００２４】
好ましくは、バルブ球が位置している内室は、実質的に円筒となっている。そうして、バルブ球は円筒壁面と環状間隙を画定する。この環状間隙は好ましくは、入口断面積よりも小さい断面積となっている。好ましくは、環状間隙の断面積と入口の断面積の比は、０．１と１の間に設定される。好ましくは、この比は０．２と０．４の間であり、特定の実施形態では、好ましくは０．３である。バルブ球の直径は、例えば２ｍｍと５ｍｍの間であり、好ましくは３ｍｍである。そして好ましくは密度が小さい（例えば３ｇ／ｃｍ３未満）。好ましくはプラスチック又はセラミックでできている。中空の球であってもよい。
【００２５】
さらに好適には、２つのハウジング部は、クランプと留め具によって相互に結合されている。クランプと留め具は接着剤や封止剤なしで作用可能であり、その結果、清浄、かつ技術的に単純な設計とすることが可能である。
【００２６】
本発明の有利な実施形態のさらなる詳細は、図面又は従属請求項の説明において述べる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明によるポンプユニットの断面図である。
【図２】本発明によるポンプユニットの別の断面図である。
【図３】図１、２によるポンプユニットの入口バルブの模式的拡大図である（寸法通りではない）。
【図４】本発明によるポンプユニットの入口バルブの別の実施形態の長手方向断面図である。
【図５】図４による入口バルブの断面図である。
【図６】従来技術によるポンプユニットのバルブの長手方向切断図である。
【図７】従来技術によるポンプユニットの長手方向切断図である。
【図８】従来技術によるポンプユニットの長手方向切断図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１、２はポンプユニット１０であり、これは入口バルブ２５、２７の設計を除けば、図６〜８に関連して既に説明した従来技術によるポンプユニット１０に対応している。構造と機能の両方またはいずれか一方が一致する限りは、図６〜８に関して用いた参照番号を図１〜５に対応して用いる。以下に説明する詳細を除いて、図６〜８、特に図７〜８で述べた設計及び機能の説明は、本発明による実施形態にも対応して当てはまる。入口バルブ２５、２７は同一の設計であり、入口バルブ２５の例を用いて図３に模式的に図示されている。従って、その説明は入口バルブ２７にも当てはまる。
【００２９】
図３から分かるように、第１のハウジング部１１はポケット４９を含み、このポケットは第１のハウジング部１１と第２のハウジング部１７が相互に結合する場合にはスリット５０から始まっている。ポケット４９は、例えば円筒形となっている。同様のポケット５１が第２のハウジング部１７にもあり、この２つのポケット４９、５１が相互に整列してチャンバ２４を形成するように配置されている。
【００３０】
ブッシング３６ａがポケット５１に圧入されるか、又は別の方法でその中に固定される。ブッシング３６ａは、例えば金属製である。プラスチックやセラミックなどの他の材料でできていてもよい。中に入口チャネルの役目を果たす穴４５があり、これが分岐部２０に整列している。バルブ球４３に対向する端で、穴４５は広がって、バルブ球４３を収納する空間を形成している。弁座４４が遷移部に備えられている。ブッシング３６ａの内室３９を囲む部分３８が、ポケット４９の中に突き出た突起体を形成する。好ましくは、ブッシング３６のこの部分、すなわち突起体３８は、僅かに円錐形となっているかまたは（図６と同様に）外側にリング状のリブを持っていて、第１のハウジング部１１のポケット４９の壁との間に液密な嵌め合いを画定するようになっている。
【００３１】
内室３９は、入口チャネル２２に接続する側５２が、第１のハウジング部１１の面で画定されている。さらには、ブッシング３６ａの内壁によって画定されている。内室３９では、バルブ球４３が、一点鎖線で示した移動方向に自由に移動可能である。
【００３２】
バルブ球４３の直径は、内室３９の直径よりも小さい。例えば図５にみられるように、バルブ球の断面積は、好ましくは穴４５の断面積よりも小さく、これによって環状間隙５３が画定される。環状間隙５３の断面積は、内室３９の直径の二乗とバルブ球４３の直径の二乗との差のπ／４倍である。穴４５の断面積は、穴４５の直径の二乗のπ／４倍である。
【００３３】
端縁４４によって形成される弁座は、出口開口５４の反対側にあり、バルブ球４３が出口開口５４の前に配置されて出口開口を閉じないように配置又は実現されている。出口開口５４の端縁は、バルブ球４３の表面にはぴったり一致しない。これは、出口開口５４の出口を図３に示すように、偏心して配置することにより達成される。出口開口５４は、更に図５に示すように円形からずれたものであってもよい。出口開口５４の配置と形状により、バルブ球４３が覆うことのできる距離が画定される。これによってバルブの接触距離が影響され得る。バルブ球が弁座を閉鎖するのに要する距離が短いほど、バルブを短時間で閉鎖することが可能であり、それによって媒体の戻り流を最小に低減することが可能である。
【００３４】
図４は入口バルブ２５の変更された実施形態を示す。この場合、個別のブッシング３６ａは省略される。その代り、ブッシング３６ａは一体部品３６であって、第２のハウジング部１７に継ぎ目なしに接合されている。従って、第２のハウジング部１７の一部となっていて、同一材料で構成されている。その結果、チューブ形の突起体３８は第２のハウジング部１７の一部であり、好ましくはポケット４９の内部にクランプするように、すなわち圧入された状態で伸張している。これ以外は、上記の説明が対応して当てはまる。
【００３５】
本発明によるポンプユニット１０は、既に説明したように以下の様に作用する。
【００３６】
ポンプユニット１０は医療装置に挿入され、そこにはアクチュエータがあって、それがポンプピストン１５、１６と結合する。所望の液体、例えば食塩水溶液のタンクに接続されたホース１９が接続される。そして、ジェット噴射ノズルを備える外科器具に繋がるラインが更に接続部２９に接続される。反対方向に運動する、ピストン１５、１６用のアクチュエータが次に作動される。これにより、円滑に走行する入口バルブ２５、２７が、ピストンの戻りのストローク（吸入工程）に応答して、それぞれに通路を開放し、またそれぞれのピストン１５または１６が入口バルブ２５、２７の方向に移動するときに閉じる。従って、環状間隙５３は相対的に狭くなっており、液体ではなく空気のみがそれぞれの入口バルブ２５、２７を介して流れるときには、バルブ球４３もまた閉鎖方向に移動する。環状間隙５３の寸法に拘らず、バルブ球４３の寸法と、好ましくはその低重量が既にこのことに貢献している。好ましくはバルブ球４３はプラスチック製である。それは完全な球として、または半球として実現されてもよい。また、他の材料、特にセラミックでできていてもよい。上記の少なくとも１つの方策に沿って入口バルブ２５を設計することにより流体の吸引が促進され、個々のピストン１５又は１６がゆっくりしか移動しない場合にも、吸引が可能となる。
【００３７】
吸引された液体がそれぞれのポンプシリンダ１２、１３を充填すると、それぞれの圧縮ストロークに応答して、流体が各出口バルブ３４、３５から所望の速度で外科器具にポンプで送出される。ピストン１５、１６の運動は相互に整合を取って、途切れることがないようにすることができる。
【００３８】
本発明によるポンプユニット１０は、少なくとも２つのピストン型ポンプを含み、そこには丸い形状又は違う形状に設計されたポンプシリンダ１２、１３が含まれている。各ピストン型ポンプは、少なくとも１つの入口バルブ２５、２７と出口バルブ３４、３５を備えている。少なくとも入口バルブ２５、２７は、ただし任意選択で出口バルブ３４、３６も、バネを持たないボール型の逆止弁として具体化される。この場合、バルブ球３４は、ハウジング（好ましくは第１のハウジング部１１）の表面によって少なくとも片側５２が画定される内室３９内にある。
【００３９】
この設計により、実際の逆止弁は、ハウジング部１１、１７を合わせて、接合するだけで完全に製造される。充分に消毒できてかつ残渣なしに洗浄可能な逆止弁を、このように簡単かつ確実な方法でポンプユニット１０内に組込むことが可能である。
【符号の説明】
【００４０】
１０   ポンプユニット
１１   第１のハウジング部
１２、１３    ポンプシリンダ
１４   上部
１５、１６    ポンプピストン
１７   第２のハウジング部
１８   吸引チャネル
１９   ホース
２０、２１    分岐部
２２、２３    入口チャネル
２４   チャンバ
２５   入口バルブ
２６   チャンバ
２７   入口バルブ
２８   圧力チャネル
２９   接続部
３０、３１    分岐部
３２、３３    出口チャネル
３４、３５    出口バルブ
３６、３６ａ  ブッシング、部分
３７   端板
３８   突起体、部分
３９   内室
４０   内部ハウジング
４１   フランジ
４２   内室
４３   バルブ球
４４   端縁、弁座
４５   穴、入口チャネル
４６   圧力バネ
４７   端縁
４８   側窓
４９   ポケット
５０   スリット
５１   ポケット
５２   片側
５３   環状間隙
５４   出口開口
【図１】
2014061376.tif 000003
【図２】
2014061376.tif 000004
【図３】
2014061376.tif 000005
【図４】
2014061376.tif 000006
【図５】
2014061376.tif 000007
【図６】
2014061376.tif 000008
【図７】
2014061376.tif 000009
【図８】
2014061376.tif 000010
【外国語明細書】
2014061376000001.pdf