(57)【要約】      （修正有）【課題】凍結に備えてワイパーを温めるための加熱手段をしなえたフレキシブル・ブレード型のワイパー。【解決手段】自動車両のワイパー用の付属品であって、ワイパーの加熱要素を受け入れるための少なくとも１つの加熱路１６ａ，１６ｂを備えた付属品に関する。当該付属品６は、少なくとも１つの加熱路１６ａ，１６ｂを、縦方向に開放するために第２の部分１８に対して、可動となった第１の部分１７で作られている。また、そのような付属品を備えた自動車両のワイパー。【選択図】図３
2014218241.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両のワイパー用の付属品であって、前記ワイパーの加熱要素を受け入れるための少なくとも１つの加熱路（１６；１６ａ，１６ｂ）を備えた付属品において、当該付属品（６；１０；２６；３６）は、前記少なくとも１つの加熱路（１６；１６ａ，１６ｂ）を縦方向に開放するために第２の部分（１８；２８；３８）に対して可動となった第１の部分（１７；２７；３７）で作られていることを特徴とする付属品。
【請求項２】
前記加熱要素は電熱線（１５）である、請求項１記載の付属品。
【請求項３】
前記第１の部分（１７；２７）と前記第２の部分（１８；２８）とは、変形可能な材料で一体に作られている、請求項１または２記載の付属品。
【請求項４】
前記第１の部分（３７）と前記第２の部分（３８）とは、２つの別個の部分である、請求項１または２記載の付属品。
【請求項５】
前記少なくとも１つの加熱路（１６；１６ａ，１６ｂ）は主として、前記ワイパーの縦方向支持体（１）に当該付属品を固定するための固定手段を備えた前記第２の部分（１８；２８；３８）に配置されている、請求項１から４のいずれか一項に記載の付属品。
【請求項６】
前記第２の部分（１８；２８；３８）に対する前記第１の部分（１７；２７；３７）の閉鎖をロックするためのロック手段を備えた、請求項１から５のいずれか一項に記載の付属品。
【請求項７】
前記ロック手段と、前記第１および第２の部分（１７，１８；２７，２８）とが一体に形成されている、請求項６記載の付属品。
【請求項８】
前記ロック手段はスナップ手段を備えている、請求項６または７記載の付属品。
【請求項９】
前記スナップ手段は、少なくとも１つのロック溝（２０）と、それぞれの相補的なロックリブ（２１）とを備えている、請求項８記載の付属品。
【請求項１０】
前記ロック溝（２０）は、前記ワイパーの縦方向支持体（１）に当該付属品を固定するための固定手段を備えた前記第２の部分（１８；２８；３８）に配置されており、前記それぞれの相補的なロックリブ（２１）は前記第１の部分（１７；２７；３７）に配置されている、請求項９記載の付属品。
【請求項１１】
前記スナップ手段は、複数のロック溝（２０）と、複数のそれぞれの相補的なロックリブ（２１）とを備えている、請求項９または１０記載の付属品。
【請求項１２】
前記ロック溝（２０）は、前記少なくとも１つの加熱路（１６；１６ａ，１６ｂ）と連通している、請求項９から１１のいずれか一項に記載の付属品。
【請求項１３】
前記ロック溝（２０）と、前記それぞれの相補的なロックリブ（２１）とは、円筒状の相補的形状を有している、請求項９から１２のいずれか一項に記載の付属品。
【請求項１４】
前記ロック溝と、前記それぞれの相補的なロックリブとは、角柱状の相補的形状を有している、請求項９から１２のいずれか一項に記載の付属品。
【請求項１５】
２つの加熱路（１６ａ，１６ｂ）を備え、前記第１の部分（１７；２７；３７）の開放によって双方の加熱路（１６ａ，１６ｂ）へのアクセスが与えられる、前記請求項のうちいずれか一項に記載の付属品。
【請求項１６】
洗浄液の散布を可能とする穴（８）の設けられた少なくとも１つの流路（７ａ，７ｂ）を備えた、前記請求項のうちいずれか一項に記載の付属品。
【請求項１７】
−  縦方向支持体（１）と、
−  前記縦方向支持体（１）内に受け入れられたスプライン（３）と、
−  前記縦方向支持体（１）に固定された払拭ブレード（５）と、
を備えた自動車両のワイパーにおいて、
前記請求項のうちいずれか一項に記載の少なくとも１つの付属品（６；１０；２６；３６）と、この付属品（６；１０；２６；３６）の前記加熱路（１６；１６ａ，１６ｂ）内に受け入れられた加熱要素とを備えたことを特徴とするワイパー。
【請求項１８】
前記付属品（６；１０；２６；３６）は、洗浄液の散布を可能とする穴（８）の設けられた、前記縦方向支持体（１）に沿って配置される少なくとも１つの流路（７ａ，７ｂ）を備えている、請求項１７記載のワイパー。
【請求項１９】
電気コネクタ（２４）と、２つの付属品（６；２６）とを備え、双方の付属品（６；１０；２６；３６）における前記少なくとも１つの加熱路（１６；１６ａ，１６ｂ）を前記電熱線（１５）が貫通し、前記電気コネクタ（２４）が前記電熱線（１５）の両端部を接続している、請求項１８記載のワイパー。
【請求項２０】
洗浄液コネクタ（１２）と、２つの付属品（６；１０；２６；３６）とを備え、それらの付属品（６；１０；２６；３６）は、前記洗浄液コネクタ（１２）によって接続される流路（７ａ，７ｂ）を有しており、当該ワイパーはカバー(２２)を更に備えている、請求項１８または１９記載のワイパー。
【請求項２１】
洗浄液コネクタ（１２）と、２つの付属品（６；１０；２６；３６）とを備え、それらの付属品（６；１０；２６；３６）は、前記洗浄液コネクタ（１２）によって接続される流路（７ａ，７ｂ）を有しており、前記洗浄液コネクタ（１２）は、前記電熱線（１５）を受け入れるための縦方向ガイドを備えている、請求項１８または１９記載のワイパー。
【請求項２２】
前記付属品（１０）内に単一の加熱路（１６）が配置されており、前記電熱線（１５）が、前記付属品（１０）の一端部の所でＵターンして前記加熱路（１６）を２度貫通している、請求項１８から２１のいずれか一項に記載のワイパー。
【請求項２３】
前記付属品（６；２６；３６）内に２つの加熱路（１６ａ，１６ｂ）が配置されており、前記電熱線（１５）が、前記付属品（６；２６；３６）の一端部の所でＵターンして１番目と２番目の前記加熱路（１６ａ，１６ｂ）を貫通している、請求項１８から２１のいずれか一項に記載のワイパー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車両のワイパーに関する。本発明はまた、当該ワイパー用の付属品にも関する。
【背景技術】
【０００２】
「フレキシブル・ブレード（flexible blade）」や「フラット・ブレード（flat blade）」として知られる一部の自動車両用ワイパーは、半硬質材料で作られた縦方向支持体ないし「ホルダ」、この支持体における縦方向の空所内に収容される金属ロッド、払拭ブレード、および付属品を具備した中央部材を備えている。
【０００３】
この金属ロッドないし「スプライン」は、一方では正確な機械的挙動に必要な剛性をワイパー全体にもたらすだけでなく、駆動アームによってフロントガラス上に及ぼされる圧力の分散をももたらす、二重の機能を有している。
【０００４】
エラストマーで作られた払拭ブレードは、縦方向支持体と共に押出成型された爪を介して支持体に固定される。
【０００５】
付属品は、払拭の質を改善することを企図したものである。その付属品は、概してエラストマーで作られ、様々な手段を介して縦方向支持体に組み付けられる。
【０００６】
付属品は、空力的デフレクタを備えていてもよい。そのデフレクタは、車両上を流れる相対風を用いて、被払拭表面に対するワイパーの圧力を増大させるものである。
【０００７】
「アクアブレード（aquablade）」として知られる一部のワイパーにおいては、付属品が、縦方向支持体に沿って側方に配置された少なくとも１つの流路を備えている。その流路には、フロントガラス上への洗浄液の散布を可能とする複数の穴が設けられている。単流路型においては、付属品が１つの流路しか備えていないのに対して、複流路型においては付属品が、縦方向支持体の両側に配置された２つの流路を含んでいる。
【０００８】
一部のワイパーは、氷点下の外気温条件下でワイパーを温めるための加熱手段を備えてもいる。
【０００９】
例えばアクアブレード・ワイパーについては、流路内に入っている洗浄液が、液中に不凍化物がないために凍結するかもしれない。流路内の洗浄液の凍結は、ワイパーの散布機能を無効化してしまうかもしれず、ワイパー全体の構造の剛性を増大させてしまうかもしれない。その剛性の増大は、「フレキシブル・ブレード」技術の範囲内では特に不利となるものである。
【００１０】
既知の解決策は、付属品内に配置される発熱抵抗性要素（これは電熱線であることが有利である）によってワイパーを温めることである。電熱線は例えば、空力的デフレクタ内に設置された縦方向溝の内部に納められるか、或いは付属品と共押出成型される。しかしながら、いったん差し込まれてしまったら、電熱線にアクセスするのは困難である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の１つの目的は、凍結に備えてワイパーを温めるための加熱手段を備えた、フレキシブル・ブレード型の改善された自動車両のワイパーを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的は、自動車両のワイパー用の付属品であって、前記ワイパーの加熱要素を受け入れるための少なくとも１つの加熱路を備えた付属品において、当該付属品は、前記少なくとも１つの加熱路を縦方向に開放するために第２の部分に対して可動となった第１の部分で作られていることを特徴とする付属品によって達成される。
【００１３】
従って、当該ワイパーを電熱線によって温めることができる。その電熱線は付属品に難なく統合され、電熱線の組付けプロセスは容易である。その上、故障時には電熱線を取り外したり交換したりするために付属品を容易に開放し得るのである。
【００１４】
一実施形態によれば、前記第１の部分と前記第２の部分とは、変形可能な材料で一体に作られている。それらは、例えばプラスチックで作られ、第１の部分と第２の部分との間の縦方向連結部の変形を許容して開放を可能とする。
【００１５】
もう一つの実施形態によれば、前記第１の部分と前記第２の部分とは、２つの別個の部分である。
【００１６】
前記少なくとも１つの加熱路は主として、前記ワイパーの縦方向支持体に当該付属品を固定するための固定手段を備えた前記第２の部分に配置されていてもよい。
【００１７】
その固定手段は、接着、溶接、または他の付着用手段とすることもできる。
【００１８】
当該付属品は、前記第２の部分に対する前記第１の部分の閉鎖をロックするためのロック手段を備えていてもよい。
【００１９】
前記ロック手段と、前記第１および第２の部分とが一体に形成されていてもよい。
【００２０】
前記ロック手段はスナップ手段を備えていてもよい。
【００２１】
前記スナップ手段は、少なくとも１つのロック溝と、それぞれの相補的なロックリブとを備えていてもよい。前記ロック溝は、前記ワイパーの縦方向支持体に当該付属品を固定するための固定手段を備えた前記第２の部分に配置されていてもよく、前記それぞれの相補的なロックリブは前記第１の部分に配置されていてもよい。従って、第２の部分に対して可動となった第１の部分が押し付けられると、弾性変形によってロック溝が相補的なロックリブ内へと差し込まれて封じ込められる。
【００２２】
前記スナップ手段は、複数のロック溝と、複数のそれぞれの相補的なロックリブとを備えていてもよい。
【００２３】
少なくとも１つのロック溝が、前記少なくとも１つの加熱路と連通していてもよい。
例えば、前記ロック溝と、前記それぞれの相補的なロックリブとは、円筒状の相補的形状を有している。別の例では、前記ロック溝と、前記それぞれの相補的なロックリブとは、角柱状の相補的形状を有している。これらのスナップ手段の特定形状によって、意図せぬ開放を回避することが可能となる。
【００２４】
当該付属品は２つの加熱路を備えていてもよく、前記第１の部分の開放によって双方の加熱路へのアクセスが与えられる。
【００２５】
当該付属品は、洗浄液の散布を可能とする穴の設けられた少なくとも１つの流路を備えていてもよい。従って、流路を通じて流れる、氷点下の外気温条件下で凍結するかもしれない洗浄液を、電熱線によって温めることができる。かくして、凍結した液によって抑制されてしまっていた可能性のあるワイパーの散布機能や可撓性を、回復させたり維持したりすることが可能となる。
【００２６】
本発明は、
−  縦方向支持体と、
−  前記縦方向支持体内に受け入れられたスプラインと、
−  前記縦方向支持体に固定された払拭ブレードと、
を備えた自動車両のワイパーにおいて、
前述したような少なくとも１つの付属品と、この付属品の前記加熱路内に受け入れられた加熱要素とを備えたことを特徴とするワイパーをもその目的としている。
【００２７】
前記付属品は、洗浄液の散布を可能とする穴の設けられた、前記縦方向支持体に沿って配置される少なくとも１つの流路を備えていてもよい。
【００２８】
当該ワイパーは、電気コネクタと、２つの付属品とを備え、双方の付属品における前記少なくとも１つの加熱路を前記電熱線が貫通し、前記電気コネクタが前記電熱線の両端部を接続していてもよい。
【００２９】
当該ワイパーは、洗浄液コネクタと、２つの付属品とを備え、それらの付属品が、前記洗浄液コネクタによって接続される流路を有していてもよい。
【００３０】
当該ワイパーは、洗浄液コネクタに対して電熱線を当てておくためのカバーを更に備えていてもよい。その結果、その洗浄液コネクタを同じ電熱線で温めることもできる。
【００３１】
もう一つの実施形態によれば、前記洗浄液コネクタは、前記電熱線を受け入れるための縦方向ガイドを備えていてもよい。これは、電熱線の２つの端部をワイパーアームに接続される正しい位置に保つことができるように、それらの端部を案内するためである。
【００３２】
一実施形態においては、前記付属品内に単一の加熱路が配置されており、前記電熱線が、前記付属品の一端部の所でＵターンして前記加熱路を２度貫通している。
【００３３】
もう一つの実施形態においては、前記付属品内に２つの加熱路が配置されており、前記電熱線が、前記付属品の一端部の所でＵターンして１番目と２番目の前記加熱路を貫通している。従って、付属品が２つの流路を備えているときには、それぞれの流路に近づけて１つの加熱路を配置することができる。その結果、各流路を通じて流れる、氷点下の外気温条件下で凍結するかもしれない洗浄液を、それぞれの電熱線によって温めることができる。
【００３４】
本発明の他の目的、特徴、および利点は、以下の非限定的な例示の説明や同封の図面から明らかとなるであろう。
【００３５】
本発明の諸実施形態に関するより良き理解のために添付図面が参照されるが、それらの図面において同様の符号は終始、対応する要素や部分を示す。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】単流路型のアクアブレード・ワイパーについての、自動車両のワイパーの断面図。
【図２】２つの加熱路を有した単流路型についての、自動車両のワイパーにおける付属品の断面図。
【図３】加熱路内に電熱線が納められた状態での、図２のワイパーの付属品における第１の端部の斜視図。
【図４】図３の付属品における第２の端部の斜視図。
【図５】単一の加熱路内に電熱線が納められた状態での、第２実施形態によるワイパーの付属品における第１の端部の斜視図。
【図６】図１のワイパーの部分斜視図。
【図７】より良き理解のために１つの付属品が取り外された状態での、図６のワイパーの部分斜視図。
【図８】一部の要素が透かして示されると共に、カバーが分解されている、図６の部分斜視図。
【図９】各要素が透かして示された状態での図７と同様の図。
【図１０】付属品が透かして示された状態での、第３実施形態によるワイパーの部分斜視図。
【図１１】付属品が透かして示されてはいない状態での図１０と同様の図。
【図１２】複流路型についての自動車両のワイパーの実施形態における付属品の断面図。
【図１３】加熱路内に電熱線が納められた状態での、図１２のワイパーの付属品における第１の端部の斜視図。
【図１４】図１２の付属品における第２の端部の斜視図。
【図１５】複流路型についての、自動車両のワイパーにおける付属品のもう１つの実施形態の断面図。
【図１６】図１５の付属品を分解状態で示す図。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
図１から図１６は、「フレキシブル・ブレード」や「フラット・ブレード」として知られる自動車両のワイパーのいくつかの要素を示している。
【００３８】
そのワイパーは、半硬質材料、例えば押出成型されたプラスチック材料などで作られた縦方向支持体１を含んでいる。
【００３９】
そのような支持体１は、実質的にワイパーの全長上を伸びる金属製の補強ロッド３ないし「スプライン」を受け入れるように企図された縦方向ガイドを含んでいる。スプライン３は、一方では正確な機械的挙動に必要な剛性をワイパー全体にもたらすだけでなく、駆動アームによってフロントガラス上に及ぼされる圧力の分散をももたらす、二重の機能を有している。
【００４０】
支持体１は、ワイパーの払拭ブレード５を支持するために払拭ブレード固定手段を含んでもいる。その払拭ブレード固定手段は、例えば縦方向爪４を備えている。それらの縦方向爪４は、例えば支持体本体と押出成型され、その中にエラストマーで作られた払拭ブレード５が差し込まれる。
【００４１】
ワイパーは付属品６を更に備えているが、その付属品６は、例えばプラスチックで作られ、例えば支持体１とは別個に押出成型によって得られる。付属品６は、払拭の質を改善することを企図したものである。
【００４２】
一実施形態において、付属品６は、車両の窓に対する払拭ブレード５の接触や圧力を改善することを企図された空力的デフレクタ１１を備えていてもよい。
【００４３】
付属品６は、概して１つないし２つの材料で構成される。例えば図２に示すように、付属品６は、共押出成型される２種類のプラスチック６ａ，６ｂを含んで成る。第２の材料６ｂは、縦方向のトング（挟持体）（図１）や縦方向のフック(図２)を伴って賦形されている。それらのトングやフックは、縦方向支持体１と協働して、縦方向支持体１と付属品６とを一緒に固定する。例えば、第２の材料６ｂは、縦方向支持体１と協働するために、第１の材料６ａよりも硬くないプラスチックで作られる。付属品６は、他の様々な手段を介して縦方向支持体１に組み付けられてもよい、ということに留意されたい。
【００４４】
ワイパーはまた、当該ワイパーを温めるための少なくとも１本の電熱線１５を含んでもいる。その電熱線１５は、電力を供給される抵抗性の電線である。
【００４５】
電熱線１５を受け入れるために、少なくとも１つの加熱路１６ａ，１６ｂが付属品６に作られている。従って、電熱線１５によってワイパーを温めることができるのである。
【００４６】
付属品６は、少なくとも１つの加熱路１６ａ，１６ｂを縦方向に開放するために第２の部分１８に対して可動となった第１の部分１７で作られている。
【００４７】
図２に示す一実施形態においては、第１の部分１７と第２の部分１８とが、変形可能な材料で一体に作られている。それらは、例えばプラスチックで作られ、第１の部分１７と第２の部分１８との間の縦方向連結部１９の変形を許容する。
【００４８】
かくして、電熱線１５は付属品６に難なく統合され、付属品６内への電熱線１５の組付けのプロセスは容易である。その上、例えば故障時には、電熱線１５を取り外したり交換したりするために付属品６を容易に開放し得るのである。
【００４９】
図２から図４に示す例において、付属品６は、２つの加熱路１６ａ，１６ｂを備えている。電熱線１５は、付属品６の一端部の所で付属品６の外側をＵターンして、１番目と２番目の加熱路１６ａ，１６ｂを引き続いて貫通している。
【００５０】
双方の加熱路１６ａ，１６ｂが例えば、主として、ワイパーの縦方向支持体１への固定手段を備えた第２の部分１８に配置されている。例えば、第１の部分１７の開放によって双方の加熱路１６ａ，１６ｂへのアクセスが与えられる。
【００５１】
図５に示すもう一つの実施形態においては、単一の加熱路１６が付属品１０内に配置されている。この例において電熱線１５は、一方の付属品１０の端部の所で付属品１０の外側をＵターンして、同じ加熱路１６を２度貫通している。
【００５２】
付属品６，１０はまた、第２の部分１８に対する第１の部分１７の閉鎖をロックするためのロック手段を備えていてもよい。
【００５３】
例えばロック手段は、弾性変形によって閉鎖をロックするのを可能とするスナップ手段を備えている。
【００５４】
例えばスナップ手段は、共に縦方向へ伸びるロック溝２０と、対応する相補的なロックリブ２１とを備えている。ロック溝２０は例えば第２の部分１８に配置され、対応する相補的なロックリブ２１は第１の部分１７に配置されている。第２の部分１８に対して可動な第１の部分１７が押し付けられると、弾性変形によってロック溝２０が相補的なロックリブ内２１へと差し込まれて封じ込められる。
【００５５】
ロック溝２０と対応する相補的なロックリブ２１とは、例えば円筒状の相補的形状を有している。但し、ロック溝と対応する相補的なロックリブとは、例えば角柱状の相補的形状（図示せず）などの、他の相補的形状を有していてもよい。これらのスナップ手段の特定形状によって、意図せぬ開放が回避される。
【００５６】
例えば図２に示すように、ロック溝２０が少なくとも１つの加熱路１６ｂと連通していてもよい。
【００５７】
ロック手段と、第１および第２の部分１７，１８とは、一体に形成されている。例えば、付属品６の空力的デフレクタ１１に全てが設置される。
【００５８】
例えば図１から図１３に示すような、『アクアブレード』として知られる一部のワイパーの付属品６，１０は、縦方向支持体１に沿って配置された少なくとも１つの流路７ａを更に備えている。この流路７ａには、フロントガラス上への洗浄液の散布を可能とするように複数の穴８が開けられている。
【００５９】
図１から図９は、付属品６，１０が１つの流路７ａしか含んでいない単流路型を示している。複流路型においては、付属品２６，３６が、縦方向支持体１の両側に配置された２つの流路７ａ，７ｂを備えている（図１２から図１６）。
【００６０】
正確には図６に見ることができるように、ワイパーは、洗浄液コネクタ１２の両側に配置された２つの付属品６を備えている。
【００６１】
洗浄液コネクタ１２は、例えばプラスチック材料で作られている。そのコネクタは、ワイパーアームへの固定手段を備えると共に、少なくとも１つの洗浄液流入口１３と、少なくとも１つの洗浄液流出口１４とが設けられている。洗浄液流入口１３は、ワイパーへ洗浄液をもたらす液圧ライン（図示せず）へと接続されるように構成されている。各洗浄液流出口１４は、それぞれの付属品６の流路７ａへと接続されるように構成されている（図７）。
【００６２】
ワイパーはまた、洗浄液コネクタ１２の近くに配置された電気コネクタ２４を備えてもいる。その電気コネクタ２４は、双方の付属品６の加熱路１６ａ，１６ｂを貫通している電熱線１５の両端部を接続する。
【００６３】
従って、流路７ａ，７ｂを通じて流れる、氷点下の外気温条件下で凍結するかもしれない洗浄液を、電熱線１５によって温めることができる。かくして、凍結した液によって抑制されてしまっていた可能性のあるワイパーの散布機能や可撓性を、回復させたり維持したりすることが可能となる。
【００６４】
ワイパーはまた、カバー２２を更に備えていてもよい。
【００６５】
図８および図９でもっとよく分かることができるように、カバー２２は、例えば縦方向に伸びるＬ字形状を有している。このカバー２２は、洗浄液コネクタ１２に取り付けることができる。カバー２２は、洗浄液コネクタ１２に電熱線１５が当たっている状態に保つ。その結果、同じ電熱線１５でそのコネクタを温めることもできるのである。
【００６６】
図１０および図１１に示すもう一つの実施形態によれば、洗浄液コネクタ１２は、洗浄液流入口１３および流出口１４の上方に配置された縦方向ガイドを備えている。この縦方向ガイドは、電熱線１５を受け入れる縦方向溝２３で作られていてもよい。電熱線１５は、かくして洗浄液コネクタ１２によって挟持され、それにより、電熱線１５の２つの端部をワイパーアームに接続される正しい位置に保つことができるように、それらの端部を案内することが可能となる。
【００６７】
図１２から図１４に示すもう一つの実施形態によれば、付属品２６は、スプライン３の両側に配置される２つの流路７ａ，７ｂと、２つの加熱路１６ａ，１６ｂとを備えている。
【００６８】
電熱線１５は、付属品２６の一端部の所で付属品２６の外側をＵターンして、１番目と２番目の加熱路１６ａ，１６ｂを引き続いて貫通している（図１３および図１４）。
【００６９】
各加熱路１６ａ，１６ｂは、それぞれの流路７ａ，７ｂに近づけて配置されている。従って、流路７ａ，７ｂを通じて流れる、氷点下の外気温条件下で凍結するかもしれない洗浄液を、それぞれの電熱線１５によって温めることができる。
【００７０】
前述したように、双方の加熱路１６ａ，１６ｂが例えば、主として、ワイパーの縦方向支持体１への固定手段を備えた第２の部分２８に配置されている。例えば、第１の部分２７の開放によって双方の加熱路１６ａ，１６ｂへのアクセスが与えられる。
【００７１】
加熱路１６ａ，１６ｂが横方向で付属品２６の両側に配置されているので、ロック手段のスナップ手段は、複数のロック溝２０と、複数のそれぞれの相補的なロックリブ２１とを備えていてもよい。
【００７２】
例えば、３つのロック溝２０が第２の部分２８に配置され、３つの相補的なロックリブ２１が第１の部分２７に配置されている。
【００７３】
図１５および図１６に示すもう一つの実施形態によれば、付属品３６は互いに別個の第１の部分３７と第２の部分３８とで作られている。その第１の部分３７は、双方の加熱路１６ａ，１６ｂを縦方向に開放するために第２の部分３８に対して可動となっている。但し、この実施形態においては、加熱路１６ａ，１６ｂが開放されるとき、第１の部分３７と第２の部分３８とが完全に分離される。
【００７４】
前述したように、双方の加熱路１６ａ，１６ｂが例えば、主として、ワイパーの縦方向支持体１への固定手段を備えた第２の部分３８に配置されている。例えば、第１の部分３７の開放によって同時に双方の加熱路１６ａ，１６ｂへのアクセスが与えられる。
【００７５】
加熱路１６ａ，１６ｂが横方向で付属品３６の両側に配置されているので、ロック手段のスナップ手段は、複数のロック溝２０と、複数のそれぞれの相補的なロックリブ２１とを備えていてもよい。
【００７６】
図１２から図１６は、２つの流路７ａ，７ｂを有する付属品２６，３６を伴った複流路型のワイパーを示しているが、単流路型や、付属品が流路を全く備えていない型に対して、複数のロック溝および相補的なロックリブを付属品に設けることができるかもしれない。同様に、単流路型や、付属品が流路を全く備えていない型に対して、２つの別個の第１および第２の部分を伴った付属品を与えることができるかもしれない。
【図１】
2014218241.tif 000003
【図２】
2014218241.tif 000004
【図３】
2014218241.tif 000005
【図４】
2014218241.tif 000006
【図５】
2014218241.tif 000007
【図６】
2014218241.tif 000008
【図７】
2014218241.tif 000009
【図８】
2014218241.tif 000010
【図９】
2014218241.tif 000011
【図１０】
2014218241.tif 000012
【図１１】
2014218241.tif 000013
【図１２】
2014218241.tif 000014
【図１３】
2014218241.tif 000015
【図１４】
2014218241.tif 000016
【図１５】
2014218241.tif 000017
【図１６】
2014218241.tif 000018
【外国語明細書】
2014218241000001.pdf