(57)【要約】      （修正有）【課題】取り扱いが容易な、医療用滅菌容器のための医療文書装着装置を提供する。【解決手段】文書装着装置１８は、上面を有する滅菌容器蓋１４と、第１装着部分及び前記第１装着部分から離間された第２装着部分及び前記第１装着部分と前記第２装着部分との間に配置された緊締部分を有する少なくとも１つの文書ホルダ２０とを備え、前記文書ホルダが前記滅菌容器蓋に接続される時に、前記第１装着部分及び前記第２装着部分が、前記滅菌容器蓋に固定され、前記緊締部分と前記滅菌容器蓋の前記上面との間に、前記緊締部分によって前記上面に緊締式のやり方で文書が固定可能である文書受容部が配置される。【選択図】図１
2014069576.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用滅菌容器のための医療文書装着装置であって、
該装着装置が、上面（２４）を有する滅菌容器蓋（１４、７２）と、第１装着部分（４８）及び前記第１装着部分から離間された第２装着部分（５０）及び前記第１装着部分（４８）と前記第２装着部分（５０）との間に配置された緊締部分（４６）を有する少なくとも１つの文書ホルダ（２０、７４）とを備え、
前記文書ホルダ（２０、７４）が前記滅菌容器蓋（１４、７２）に接続される時に、前記第１装着部分（４８）及び前記第２装着部分（５０）が、前記滅菌容器蓋（１４、７２）に固定され、
前記緊締部分（４６）と前記滅菌容器蓋（１４、７２）の前記上面（２４）との間に、前記緊締部分（４６）によって前記上面（２４）に緊締式のやり方で文書（２２）が固定可能である文書受容部（６６）が配置されること、
を特徴とする文書装着装置。
【請求項２】
請求項１に記載の文書装着装置であって、前記緊締部分（４６）が、前記文書（２２）が面対面で接触するように平坦な緊締要素（５６）を含むこと、を特徴とする文書装着装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の文書装着装置であって、
前記緊締部分（４６）が、前記上面（２４）から間隔をおいて配置される緊締要素（５６）を含むこと、及び
前記緊締要素上（５６）に少なくとも１つのスペーサ要素（５８、６０）が配置され、該少なくとも１つのスペーサ要素（５８、６０）により前記緊締要素（５６）が前記上面（２４）で支持されること、
を特徴とする文書装着装置。
【請求項４】
請求項３に記載の文書装着装置であって、前記少なくとも１つのスペーサ要素（５８、６０）が、前記緊締要素（５６）から弾力的に突出する舌片（６２、６４）として構成されること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項５】
請求項３又は４に記載の文書装着装置であって、
２つのスペーサ要素（５８、６０）が設けられ、該２つのスペーサ要素（５８、６０）が、前記滅菌容器蓋（１４、７２）の枠（３８）の対向する枠部分において又は該枠部分付近において、前記上面（２４）で支持されること、及び
前記スペーサ要素（５８、６０）の間に前記文書受容部（６６）が配置されること、
を特徴とする文書装着装置。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記第１装着部分（４８）及び／又は前記第２装着部分（５０）が、前記文書ホルダ（２０、７４）の端部分（４８、５０）であること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記装着部分（４８、５０）のうちの少なくとも一方が、前記滅菌容器蓋（１４、７２）と力ロック式及び／又はポジティブロック式で係合すること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記装着部分（４８、５０）のうちの少なくとも一方が、前記滅菌容器蓋（１４）に分離可能に接続されること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記装着部分（４８、５０）のうちの少なくとも一方が、前記滅菌容器蓋（１４、７２）に分離不能に接続されること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の文書装着装置であって、前記装着部分（４８、５０）のうちの少なくとも一方が、前記滅菌容器蓋（１４、７２）に一体に接続されること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記装着部分のうちの少なくとも一方（４８）が、前記滅菌容器蓋（１４、７２）に枢動可能に取り付けられ、他方の前記装着部分（５０）が前記滅菌容器蓋（１４、７２）に接続されない解放位置から、他方の前記装着部分（５０）が前記滅菌容器蓋（１４、７２）に接続される閉鎖位置へと転移可能であること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、
前記滅菌容器蓋（１４、７２）が枠（３８）を有すること、及び
前記第１装着部分（４８）及び／又は前記第２装着部分（５０）が、前記枠（３８）に接続されること、
を特徴とする文書装着装置。
【請求項１３】
請求項１２に記載の文書装着装置であって、前記緊締部分（４６）が、前記上面（２４）を前記枠（３８）の第１枠部分（４０）から第２枠部分まで延び、前記第２枠部分が前記第１枠部分（４０）の向かい側に位置すること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項１４】
請求項１２又は１３に記載の文書装着装置であって、
前記滅菌容器蓋（１４、７２）が、前記枠（３８）が角度を付けて突出するカバー壁（２６）を有すること、及び
前記第１装着部分（４８）及び／又は前記第２装着部分（５０）が、前記枠（３８）の、前記カバー壁（２６）から離れる方を向く側に接続され、該側で、前記カバー壁（２６）に向かう方向へ移動しないように支持されること、
を特徴とする文書装着装置。
【請求項１５】
請求項１２〜１４のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記第１装着部分（４８）及び／又は前記第２装着部分（５０）が、前記枠（３８）に外側で対接すること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、
前記装着部分（４８、５０）のうちの少なくとも一方が、前記緊締部分（４６）に対して角度を成して配列され、
好ましくは、前記装着部分（４８、５０）の双方が、前記緊締部分（４６）に対して角度を成して配列されること、
を特徴とする文書装着装置。
【請求項１７】
請求項１６に記載の文書装着装置であって、前記角度が９０°より大きいこと、を特徴とする文書装着装置。
【請求項１８】
請求項１６又は１７に記載の文書装着装置であって、前記緊締部分（４６）に対して角度を成して曲げられた前記少なくとも一方の装着部分（４８、５０）が、前記緊締部分（４６）から離れる方を向いた側にて、前記滅菌容器蓋（１４、７２）に接続されること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記少なくとも１つの文書ホルダ（２０、７４）が、前記緊締部分（４６）を形成する中間部と、前記中間部に対して角度を成して配列され且つ装着部分（４８、５０）を各々形成する２つの脚部とを備えたブラケット形の構成であること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項２０】
請求項１〜１９のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記文書ホルダ（２０、７４）が接続される時に前記滅菌容器蓋（１４、７２）の長手方向正中面と一致する対称面に関して、前記少なくとも１つの文書ホルダ（２０、７４）が対称的な構成又は略対称的な構成であること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項２１】
請求項１〜２０のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記少なくとも１つの文書ホルダ（２０、７４）が変形可能な構造であること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項２２】
請求項１〜２１のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記少なくとも１つの文書ホルダ（２０、７４）が、平坦な材料から成る又は平坦な材料から作製されること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項２３】
請求項１〜２２のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記少なくとも１つの文書ホルダ（２０、７４）が一体の構造であること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項２４】
請求項１〜２３のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記少なくとも１つの文書ホルダ（２０、７４）が、滅菌可能な材料から、及び／又は少なくとも部分的に金属から、及び／又は部分的にプラスチック材料から作製されること、を特徴とする文書装着装置。
【請求項２５】
請求項１〜２４のいずれか１項に記載の文書装着装置であって、前記文書装着装置（１８、７０）が、２つ以上の文書ホルダ（２０、７４）を含むこと、を特徴とする文書装着装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療用滅菌容器のための医療文書装着装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば外科器具等の滅菌用品を滅菌するために医療用滅菌容器が使用される。滅菌用品は、滅菌容器の収容空間にある医療用有孔籠内に緩く配置又収納される。有孔籠は、滅菌容器桶及び滅菌容器蓋により形成される。滅菌用品に標示を付すために、滅菌用品に関する情報を含む小さい標識又はラベルを挿入することができる小さい容れ物を滅菌容器桶上に提供することが知られている。別の滅菌容器は、滅菌容器桶上で滅菌容器蓋を閉鎖するためのハンドル要素及び閉鎖要素の隣の端面に、小さいラベルを固着するためのホルダを有する。更に別の滅菌容器では、帯によって小さいラベルが滅菌容器のハンドル要素に装着される。更に、滅菌容器を密封する時に使用されるシール上に、滅菌用品に関する情報を提供することが知られている。既知の解決策の欠点は、いずれの場合も、小さいラベル又はシールの取り扱いである。また、既知の解決策では、滅菌容器に、滅菌用品に関する情報を少量だけしか添付することができない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】DE 10 2010 037 659 A1
【特許文献２】DE 92 12 315 U1
【特許文献３】US 2006/0162210 A1
【特許文献４】US 2011/0192744 A1
【特許文献５】US 5,887,716 A
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、取り扱いが容易な、医療用滅菌容器のための医療文書装着装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、本発明によれば、医療用滅菌容器のための医療文書装着装置であって、該装着装置が、上面を有する滅菌容器蓋と、第１装着部分及び前記第１装着部分から離間された第２装着部分及び前記第１装着部分と前記第２装着部分との間に配置された緊締部分を有する少なくとも１つの文書ホルダとを備え、前記文書ホルダが前記滅菌容器蓋に接続される時に、前記第１装着部分及び前記第２装着部分が、前記滅菌容器蓋に固定され、前記緊締部分と前記滅菌容器蓋の前記上面との間に、前記緊締部分によって前記上面に緊締式のやり方で文書が固定可能である文書受容部が配置されること、を特徴とする文書装着装置により達成される。
【０００６】
本発明による前記文書装着装置を用いれば、前記滅菌容器又は前記滅菌容器に収納された滅菌用品に関する情報を含む文書を、前記滅菌容器蓋の上面に、取り扱いが容易である仕方で装着することができる。「上面」とは、本件において、前記滅菌容器の滅菌容器桶上に用途に応じて置かれる前記滅菌容器蓋の使用位置を参照するものと理解されるべきである。前記文書を装着するために、互いから離間された２つの装着部分を備えた少なくとも１つの文書ホルダが設けられる。これらの装着部分は、通常の使用中は前記滅菌容器蓋に接続される。前記緊締部分は前記装着部分間に位置し、前記緊締部分と前記上面との間に文書受容部が形成される。装着されるべき文書は、前記文書受容部内に挿入し、そこで前記緊締部分によって緊締式のやり方で前記上面に固定することができる。前記文書ホルダによって、特に、大きな文書、例えば標準Ａ４形式の文書を、前記滅菌容器蓋の前記上面に添付することも可能である。前記滅菌用品及び／又は前記滅菌容器に詳細な標示を付すために、このような文書は包括的情報を含むことができる。前記滅菌容器蓋の前記上面に配置された文書は、例えば前記滅菌容器のハンドル要素又は閉鎖要素等の機能要素とは空間的に分離される。このことにより、更なる機能要素の取り扱いに影響を及ぼすことなく文書の添付が促進される。
【０００７】
前記緊締部分が、前記文書が面対面で接触するように平坦な緊締要素を含むと好都合である。前記文書は、面対面の固着により、より確実に装着することができる。前記平坦な緊締要素の範囲は、例えば少なくとも１つの空間方向において、少なくとも３ミリメートルであり、好ましくは少なくとも５ミリメートルであり、一層好適には少なくとも１０ミリメートルである。このような緊締要素は、例えば平坦な材料から、例えばストリップ又は帯の形態になるように作製することができる。
【０００８】
前記緊締部分が、前記上面から間隔をおいて配置される緊締要素を含み、前記緊締要素上に少なくとも１つのスペーサ要素が配置され、該少なくとも１つのスペーサ要素により前記緊締要素が前記上面で支持されると有利である。前記文書受容部は、前記緊締部分と前記上面との間に規定の寸法で形成することができ、前記緊締部分の、前記上面からの間隔のおかげで、装着されるべき文書は、より容易に、前記文書受容部内に挿入し、そこから除去することができる。
【０００９】
前記少なくとも１つのスペーサ要素は、好ましくは、前記緊締要素から弾力的に突出する舌片として構成される。例えば、前記少なくとも１つのスペーサ要素は前記緊締要素と一体に形成され、特に、前記緊締要素により規定される平面から突出するように構成することができる。この目的で、前記少なくとも１つのスペーサ要素は、前記緊締要素から穿孔し、前記緊締要素に対して曲げることができる。
【００１０】
２つのスペーサ要素が設けられ、該２つのスペーサ要素が、前記滅菌容器蓋の枠の対向する枠部分において又は該枠部分付近において、前記上面で支持され、前記スペーサ要素間に前記文書受容部が配置されると好都合である。このことにより、比較的大きな文書受容部を形成することができる。この文書受容部は、枠部分又はこの枠部分付近から、対向する枠部分までこの対向する枠部分付近まで延びる。
【００１１】
例えば前記文書ホルダを長尺材料、例えば平坦な材料から製造するおかげで、前記緊締部分が直線状の構成であると好都合である。
【００１２】
実際に、前記第１装着部分及び／又は前記第２装着部分が、前記文書ホルダの端部分であることが有利であると分かっている。
【００１３】
通常の使用中、前記文書ホルダは前記滅菌容器蓋に接続され、前記文書ホルダ及び前記滅菌容器蓋は、相互作用する装着要素を有する。前記装着要素は、力ロック式、ポジティブロック式、及び／又は材料ロック式で相互作用することができる。
【００１４】
例えば、前記装着部分のうちの少なくとも一方が、前記滅菌容器蓋と力ロック式及び／又はポジティブロック式で係合すると有利である。特に、前記装着部分のうちの少なくとも一方が、前記滅菌容器蓋の周りに係合する又はこの滅菌容器蓋の裏に係合する、ラッチ式又は緊締式係合を実現することができる。
【００１５】
好ましくは、前記装着部分のうちの少なくとも一方が、前記滅菌容器蓋に分離可能に接続される。このことにより、前記文書を簡便に除去又は装着するために、前記文書受容部を広げることが可能になる。特に、前記装着部分の双方を、従って前記文書ホルダ全体を、前記滅菌容器蓋に分離可能に接続することができる。このことにより、文書が装着されねばならない時に、前記文書ホルダを前記滅菌容器蓋上に必要な時にのみ嵌合することができる。その他、前記文書ホルダは、前記滅菌容器蓋から分離させたまま別々に保管することができる。
【００１６】
前記医療文書装着装置の異なる有利な実施形態において、前記装着部分のうちの少なくとも一方が前記滅菌容器蓋に分離不能に接続されることが有利であると分かっている。
【００１７】
特に、前記装着部分のうちの少なくとも一方が、例えばフィルムヒンジによって前記滅菌容器蓋に一体に接続されることを実現することができる。このことにより、前記文書ホルダは前記滅菌容器蓋に対して枢動することができる。
【００１８】
一般的に、前記装着部分のうちの少なくとも一方が、前記滅菌容器蓋に枢動可能に取り付けられ、他方の前記装着部分が前記滅菌容器蓋に接続されない解放位置から、他方の前記装着部分が前記滅菌容器蓋に接続される閉鎖位置へと転移可能であると好都合である。このことにより、前記文書をより容易に前記文書受容部内に挿入できるように又はそこから除去できるように前記文書受容部を広げることができる。前記装着部分及び前記滅菌容器蓋は、枢動可能な取り付けのために、相互作用する支承要素を含むことができる又は形成することができる。
【００１９】
枢動軸は、例えば前記滅菌容器蓋の前記上面により規定される平面に対して平行に走り、特に、前記滅菌容器上で前記滅菌容器蓋を通常使用することに関連して、水平に配列することができる。
【００２０】
前記滅菌容器蓋が枠を有し、前記第１装着部分及び／又は前記第２装着部分が、前記枠に接続されると有利である。前記文書ホルダを前記枠に装着することにより、前記上面を含む前記滅菌容器蓋のカバー壁上では装着要素を無しで済まし、前記滅菌容器蓋により単純な構造を与えることが可能になる。例えば、前記第１装着部分及び／又は前記第２装着部分は前記枠と緊締式に係合する。
【００２１】
前記緊締部分は、好都合なことに、前記上面を前記枠の第１枠部分から第２枠部分まで延び、前記第２枠部分は前記第１枠部分の向かい側に位置する。このことにより、前記緊締部分と前記上面との間に極力大きな文書受容部を形成することができる。
【００２２】
前記滅菌容器蓋が、前記枠が角度を付けて突出するカバー壁を有し、前記第１装着部分及び／又は前記第２装着部分が、前記枠の、前記カバー壁から離れる方を向く側に接続され、該側で、前記カバー壁に向かう方向へ移動しないように支持されることが有利であるとわかる。このような滅菌容器蓋は、例えば、前記滅菌容器の滅菌容器桶にわたって滑動することのできるいわゆる「かぶせ蓋」である。この実施形態において、前記枠は、前記カバー壁から離れる方を向く側にて、前記第１及び／又は前記第２装着部分と相互作用する自由縁を有することができる。例えば、前記第１及び／又は前記第２装着部分は、前記自由縁の周りに又はこの自由縁の裏に係合することができる。このようにして、前記滅菌容器蓋上で別個の装着要素を無しで済ますことが可能である。前記文書ホルダは、前記カバー壁に向かう前記方向に移動しないように支持されることにより、構造的に単純で且つ確実に緊締するやり方で、前記滅菌容器蓋に装着することができる。前記装着部分のうちの一方が、前記枠の、前記カバー壁から離れる方を向く側にしっかりと接続され、例えばこの側に枢動可能に取り付けられることを実現することもできる。従って、前記文書を簡便に装着又は除去すべく前記文書受容部を広げるために、前記文書ホルダが前記上面を越えて枢動することができる。
【００２３】
前記第１装着部分及び／又は前記第２装着部分は、好都合なことに、少なくとも複数区域において前記枠に外側で対接する。これによって、使用者が意図せず前記文書ホルダに接触してこの文書ホルダを前記滅菌容器蓋から解放する可能性を低減することができる。
【００２４】
前記枠が、前記枠に装着される装着部分が進入する少なくとも１つの凹部を有することを実現することができる。特に、前記凹部が前記装着部分と相補的な構成であり、前記凹部内に配置された前記装着部分が前記枠と整列することが考えられる。これによって、使用者が前記文書ホルダを前記滅菌容器蓋から意図せず解放することは大いに防止することができる。
【００２５】
前記文書ホルダの構造的に単純な構成において、前記装着部分のうちの少なくとも一方が、前記緊締部分に対して角度を成して配列され、好ましくは、前記装着部分の双方が前記緊締部分に対して角度を成して配列されると好都合である。後者の場合において、前記角度が同程度であることが好都合である。前記装着部分のうちの一方が前記緊締部分に対して角度を成して曲がっていることに起因して、例えば、上で説明したように、カバー壁及びこのカバー壁から離間された枠を含む滅菌容器蓋に構造的に単純な仕方で接続することができる文書ホルダを形成することが可能である。
【００２６】
特に、上で最後に記載した実施形態の前記文書ホルダは、前記装着部分がＵ字の「脚部」を形成するＵ字形構成を有することができる。
【００２７】
実際上、前記文書装着装置の実施において、前記角度が９０°より大きいことが好都合であるとわかる。例えば、前記角度は約９５°〜約１００°である。
【００２８】
前記緊締部分に対して角度を成して曲げられた前記少なくとも一方の装着部分は、好ましくは、前記緊締部分から離れる方を向いた側にて、前記滅菌容器蓋に接続される。例えば、前記装着部分は、前記滅菌容器蓋と緊締式に係合し、特に、前記滅菌容器蓋の枠の周りで又はこの枠の裏に係合することができる。前記装着部分が、前記滅菌容器蓋上に、特にその枠に枢動可能に取り付けられることも考えられる。
【００２９】
前記文書ホルダが、前記緊締部分及び前記少なくとも一方の装着部分の前記曲げの領域において丸い構成であり、従って、この文書ホルダを前記滅菌容器蓋の丸い輪郭に適合できることを実現することができる。この輪郭は、カバー壁から枠への移行部において丸くなっている。
【００３０】
従って、上述の記載は、特に、文書ホルダを備えた、本発明による前記文書装着装置の好適な実施形態を包含する。この文書ホルダは、好都合なことに、前記緊締部分を形成する中間部と、前記中間部に対して角度を成して配列され且つ装着部分を各々形成する２つの脚部とを備えたブラケット形の構成である。前記脚部が、例えば緊締式係合又は枢動可能な取り付けにより、両端部にて前記滅菌容器蓋の枠に接続されることが特に好適である。
【００３１】
前記文書ホルダが接続される時に前記滅菌容器蓋の長手方向正中面と一致する対称面に関して、前記少なくとも１つの文書ホルダが対称的な構成又は略対称的な構成であると好都合である。このことにより、前記文書ホルダを、２つの異なる配向において前記滅菌容器蓋に接続することが可能になり、従って、前記文書装着装置の取り扱いが促進される。
【００３２】
更に、前記取り扱いは、好都合なことに、前記少なくとも１つの文書ホルダが変形可能な構造であること、特に、弾性的に変形可能であることにより促進される。このことにより、前記文書ホルダを前記滅菌容器蓋から解放する、及び／又は、この文書ホルダを前記滅菌容器蓋に接続することがより容易になる。
【００３３】
前記少なくとも１つの文書ホルダを平坦な材料から作製することができ、前記文書ホルダが平坦な材料から成ることもできることには既に述べた。平坦な材料を使用することにより、前記文書ホルダを費用効果的に製造することができ、更には、文書ホルダは構造的に単純なやり方で、変形可能となるように構成することができる。前記緊締部分の、上述の平坦な緊締要素は、作製が構造的に容易でもある。
【００３４】
例えば、前記文書ホルダは、帯状の又はストリップ状の平坦な材料から成る、又は、帯状又はストリップ状の平坦な材料から作製される。
【００３５】
前記少なくとも１つの文書ホルダが一体の構造であることにより、費用効果的な製造も可能になる。
【００３６】
前記少なくとも１つの文書ホルダは、好ましくは、滅菌可能な材料から作製される。
【００３７】
前記少なくとも１つの文書ホルダは、少なくとも部分的に金属から作製することができる。例えば、前記文書ホルダは、完全に金属から作製され、好ましくは平坦な金属材料から作製される。金属材料は、好都合なことに、弾性的に変形可能である。
【００３８】
前記少なくとも１つの文書ホルダは、少なくとも部分的に又は完全に、プラスチック材料から、例えばポリフェニルサルホン（ＰＰＳＵ）から作製することもできる。
【００３９】
前記少なくとも１つの文書ホルダが、前記滅菌容器及び／又は前記滅菌容器内に収納される滅菌用品に関する情報を包含する標示領域を含む又は形成すると有利である。従って、前記少なくとも１つの文書ホルダ自体は、前記文書に加えて、データを包含することができる。例えば、前記標示領域は、情報が保管される前記緊締部分の区域を含む。前記標示領域は、変更可能な又は変更不能な情報を備えて、永続的に又は一時的に標示を付すことができる。前記情報は、好ましくは、使用者がより容易に検出できるように、前記標示領域上に光学的に可読なやり方で保管される。例えば、前記文書ホルダ上の前記標示領域に、粘着性のラベルが添付される。前記文書ホルダを前記標示領域上でエンボス加工することもできる。前記標示領域は、例えば、ペンを用いて手で、又は機械により、例えばレーザを使用して、書き込むことができる。前記文書ホルダが、全体にラベル担体として設計されることも考えられる。それに応じて、前記文書ホルダが着色されること、及び、前記文書装着装置が、滅菌容器又はこの滅菌容器内に収納された滅菌用品の種類に応じて異なって着色された文書ホルダを含むことを実現することができる。
【００４０】
本発明による前記文書装着装置の有利な実施形態は、２つ以上の文書ホルダを含む。特に、前記文書を緊締式に固定するために、前記滅菌容器蓋に、１つだけよりも多い数の文書ホルダが接続されることが可能である。
【００４１】
本発明をより詳細に説明するため、本発明の好適な実施形態を、図面と関連させつつ以下に記載する。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】滅菌容器蓋と文書ホルダとを包含する本発明による文書装着装置の好適な第１実施形態を含む医療用滅菌容器、及び滅菌容器蓋に装着された文書の斜視図。
【図２】図１の文書ホルダの斜視図。
【図３】図１の文書ホルダの拡大部分図。
【図４】図１の滅菌容器の細部Ａの領域における（部分的な）断面図。
【図５】その文書ホルダが滅菌容器蓋に対して解放位置をとる、本発明による文書装着装置の好適な第２実施形態を滅菌容器が含む、図４に対応する図。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
図１は、全体として参照符号１０により表す医療用滅菌容器を斜視図において示す。滅菌容器１０は、滅菌容器桶１２と、滅菌容器桶１２上に置き滅菌容器桶１２にしっかりと接続することのできる滅菌容器蓋１４とを含む。滅菌容器桶１２及び滅菌容器蓋１４は、この桶と蓋との間に、図面には示さない滅菌用品用、特に外科用器具用の収容空間１６を規定する（図４）。滅菌用品は、これも図面には示さない医療用有孔籠内に収納することができる。有孔籠は収容空間１６内に置かれる。
【００４４】
滅菌容器１０は、参照符号１８で表す医療文書装着装置の好適な実施形態を含む。文書装着装置は、滅菌容器蓋１４のほかに文書ホルダ２０を含む。以下で説明するように、文書２２を滅菌容器蓋１４の上面２４に緊締式に装着するために、文書ホルダ２０は滅菌容器蓋１４と相互作用することができる。文書２２は、滅菌容器１０に関する情報、特に、収容空間１６内に収納される滅菌用品に関する情報を含むことができる。
【００４５】
全体としての滅菌容器１０と同じく、滅菌容器蓋１４は、平面視において矩形であり、上面２４を規定するカバー壁２６を有する。カバー壁２６は、平面を規定する平面部分２８と、隆起部を有する２つの部分３０とを含む。隆起部を有する部分３０内にフィルタ装置３２が挿入され、大気と収容空間１６との間ではカバー壁２６を通して媒体を交換できるようになっている。平面部分２８は、特に、カバー壁２６の外周と、カバー壁２６の中央領域内とを、滅菌容器蓋１４の第１長手方向側３４から対向する長手方向側３６まで延びる。
【００４６】
滅菌容器蓋１４は、かぶせ蓋として構成される。かぶせ蓋は、滅菌容器桶１２上を滑動することができる。この目的で、滅菌容器蓋１４は周方向枠３８を含む。周方向枠３８は、カバー壁２６から角度を付けて突出し、滅菌容器桶１２の自由枠に外側で係合する。枠３８と、カバー壁２６の平面部分２８との間の角度は、本例では約９５°である。
【００４７】
枠３８は、特に、長手方向側３４に第１枠部分４０を有し、長手方向側３６に第２枠部分を有する。第２枠部分は図示しない。枠３８は、カバー壁２６から離れる方を向いた側において、第１枠部分４０及び図示しない枠部分の領域に、いずれの場合も自由縁４２（図４）を有する。
【００４８】
滅菌容器蓋１４は、図示しない対称面に関して、全体的に対称的な構成である。対称面とは、滅菌容器蓋１４及び滅菌容器１０の長手方向正中面であり、長手方向側３４と長手方向側３６との間で中間を走り、平面部分２８に対して垂直に配列される。
【００４９】
特に図２及び図３から明らかであるように、文書ホルダ２０はＵ字形ブラケット４４として構成される。Ｕ字形ブラケット４４は、中間部分４６と、中間部分４６から突出する２つの端部分４８及び５０とを有する。中間部分４６、ならびに端部分４８及び５０は、以下で特に説明しない限り、平面的な構成である。端部分４８及び５０の各々は、中間部分４６から、本例では９０°より大きい、例えば約９５°〜約１００°、特に約９７°の角度を成して突出する。端部分４８及び５０は、中間部分４６から、互いから離れる方を向く方向に突出するが、中間部分４６の同じ側から突出する。中間部分４６から端部分４８及び５０への移行領域は、丸い構成であり、滅菌容器蓋の、カバー壁２６から枠３８への移行領域における丸い輪郭にほぼ適合される。
【００５０】
中間部分４６から離れる方を向いた側に各々配置される端部分４８及び５０の自由端は、フック状に湾曲する。より具体的には、まずそれぞれ他方の端部分４８、５０の方向に湾曲し、その端面にて中間部分４６の方向に湾曲する。文書ホルダ２０を枠３８に緊締式に固締するために、端部分４８及び５０の自由端はそれぞれ装着要素５２及び５４を形成する。この理由で、端部分４８及び５０は装着部分とも称される。
【００５１】
中間部分４６は平坦な緊締要素５６を含む。緊締要素５６は、装着部分４８、５０への丸い移行領域の間で延びる。緊締要素５６は、文書２２を上面２４に緊締式のやり方で固定するように働く。この理由で、中間部分４６は緊締部分とも称される。
【００５２】
文書ホルダ２０は更に、２つのスペーサ要素５８及び６０を含む。スペーサ要素５８及び６０は、緊締要素５６により規定される平面から、上面２４の方向へ突出する。スペーサ要素５８及び６０は、装着部分４８及び５０への丸い移行領域のすぐ近傍にそれぞれ配置され、それぞれ緊締要素５６から突出する弾力的舌片６２及び６４として構成される。スペーサ要素５８及び６０によって、緊締要素５６を、枠３８の枠部分付近において、カバー壁２６の上面で支持することができる。
【００５３】
文書ホルダ２０は滅菌可能な材料製である。更に、文書ホルダ２０は主として、弾性的に変形可能な材料製である。例えば、文書ホルダ２０は、金属製、特にステンレス鋼製であるが、プラスチック材料製、例えばポリフェニルサルホン（ＰＰＳＵ）製とすることも可能である。
【００５４】
装着部分４８及び５０の緊締部分４６に対する曲げならびに装着要素５２及び５４での湾曲、及び弾力的舌片６２及び６４が曲げられていることを無視すれば、特に、本例では、文書ホルダ２０は平坦な構成である。このことにより、例えば文書ホルダ２０を、変形可能な金属シート等の平坦な材料から作製することが可能になる。その場合、それぞれ、装着部分４８及び５０を緊締部分４６に対して曲げることができ、装着要素５２及び５４を装着部分４８及び５０の自由端にて曲げることができる。舌片６２及び６４は、緊締要素５６から穿孔し、緊締要素５６に対して曲げることができる。
【００５５】
緊締要素５６は、本例では平坦であり、交差方向における範囲が少なくとも約３ミリメートルである。本例において、緊締要素５６は、交差方向において少なくとも約１０ミリメートル幅である。図示した文書装着装置１８の好適な実施形態において、緊締要素は文書ホルダ２０の幅全体に対応し、従って、文書ホルダは全体的に、変形したストリップ材料の形状を有する。以下で説明するように、文書ホルダ２０が、用途に応じて滅菌容器蓋１４に装着される時、緊締要素５６は、長手方向において、第１枠部分４０から図示しない第２枠部分まで、カバー壁２６を横切って交差方向に延びる。
【００５６】
文書ホルダ２０を滅菌容器蓋１４に装着するために、フック形の装着要素５２及び５４を、枠部分４０及び対向する枠部分と係合させることができる（図４）。例えば、滅菌容器蓋１４上に文書ホルダ２０が上から置かれ、緊締部分４６を変形させることができ、及び／又は、装着部分４８及び５０を緊締部分４６に対して広げることができる。カバー壁２６の方向に力を加えることにより、フック形の装着要素５２及び５４が自由縁４２及び対向する枠部分にある図示しない自由縁と係合するまで、装着要素５２及び５４を枠３８の外側に沿って移動させることができる。これによって、装着部分４８及び５０が自由縁４２及び図示しない自由縁の周りに係合し、文書ホルダ２０は、カバー壁２６の方向に移動しないように枠３８上で支持される。装着部分４８及び５０が枠３８に係合する時、文書ホルダ２０は再びその元の形状になるような変形を受ける。同時に、緊締部分４６が弾力的舌片６２及び６４によってカバー壁２６上で弾力的に支持される結果、文書ホルダ２０は滅菌容器蓋１４に緊締される。接続状態において、文書ホルダ２０は、滅菌容器蓋１４の上に係合すると共に、枠３８の下に、特に枠３８の周りに係合する結果、滅菌容器蓋１４上で確実に保持される。
【００５７】
文書ホルダ２０は滅菌容器蓋１４に、異なる仕方で接続することができる。例えば、装着部分４８がまず自由縁４２の周りに係合し、その後、装着部分５０が装着要素５４により、自由縁４２に対向する自由縁の周りに係合するまで文書ホルダ２０が滅菌容器蓋に対して枢動することによるもの、又はその逆である。
【００５８】
理想的には、文書ホルダ２０は、隆起部分３０間でその長手方向に対して交差方向に延びる仕方で、滅菌容器蓋１４に装着される。
【００５９】
文書２２を滅菌容器蓋１４に緊締式のやり方で固定することのできる文書受容部６６が、緊締要素５６と上面２４との間に形成される。文書受容部は、舌片６２と舌片６４との間を、従って滅菌容器蓋１４の交差方向に、ほぼその交差方向側全体にわたって延びる。
【００６０】
弾力的舌片６２及び６４を設けることは、舌片６２及び６４の弾力的な力のおかげにより文書ホルダ２０の固定を改良するように働くだけではない。舌片６２及び６４により、異なる厚さの文書２２を固定する時に生じる文書受容部６６の拡張が補償されることも可能になる。弾性的な弾力的舌片６２及び６４により厚さの差異を補償できるため、特に、比較的厚い文書２２をも、文書ホルダ２０が永続的変形を受けることなく固定することができる。
【００６１】
文書ホルダ２０により文書２２を滅菌容器蓋１４の上面２４に緊締式に固定することは管理が容易であり、特に、滅菌容器１０と滅菌容器内に収納された滅菌用品とに関する包括的情報を含む大きな文書を固定することさえ可能になる。例えば、図示した文書２２は、標準Ａ４形式になった滅菌用品のリストである。
【００６２】
文書２２を上面２４に固定することにより、従来の滅菌容器におけるように滅菌容器桶１２の端面の一方に滅菌容器１０及び／又は滅菌用品の標示を付すことも不要になる。このことにより、標示用文書の取り扱いが促進され、特に、滅菌容器蓋１４を滅菌容器桶１２に固定するために端面に配置されたハンドル要素及び／又は閉鎖要素の取り扱いへの干渉が回避される。
【００６３】
上面２４と緊締要素５６との間に小さい空間があることにより、文書ホルダ２０が滅菌容器蓋１４に既に接続されている時に、文書２２を文書受容部６６内へ挿入すること、及び、文書２２を文書受容部から除去することが促進される。別法として、文書ホルダ２０を滅菌容器蓋１４に接続する時、文書ホルダ２０は、文書２２の上に位置決めし滅菌容器蓋１４に接続することができ、同時に文書２２が固定される。文書２２を除去するために、文書ホルダ２０を滅菌容器蓋１４から解放することができる。
【００６４】
文書ホルダ２０を解放するために、使用者は、装着部分４８及び５０を枠３８から取り外し、文書ホルダ２０を持ち上げることができる。装着部分４８又は５０のうちの一方のみが枠３８から取り外され、その後、文書ホルダ２０が滅菌容器蓋１４にて枢動され、続いて装着部分４８、５０のうちの他方が枠３８から取り外されることも考えられる。
【００６５】
文書ホルダ２０を解放することができるおかげで、文書２２が滅菌容器蓋１４に固定されない場合には、文書ホルダ２０を、滅菌容器蓋１４とは別々に保管することができる。もっとも、文書ホルダ２０は滅菌容器蓋１４上に残すこともできる。というのも、文書ホルダ２０は、滅菌可能であり、滅菌作用の影響を受けないからである。
【００６６】
文書装着装置１８が、特に、文書ホルダ２０と構成において同一とすることのできる複数の文書ホルダを含むことを実現することができる。
【００６７】
文書ホルダ２０は標示領域６８を含む（図２）。標示領域６８は、本例では光学的標示領域である。滅菌容器１０及び／又は滅菌容器内に収納される滅菌用品に関する、光学的に可読な情報が標示領域６８上に配置される又は配置することができる。例えば、標示領域６８は、緊締要素５６のエンボス加工を含む。例えば粘着性のラベルの形態であるラベルを標示領域６８上に設けることができ、ラベルはペンを用いて手で、又は機械により、例えばレーザを用いて書き込むことができる。機械可読コード、例えばバーコードを包含するラベルも考えられる。
【００６８】
文書ホルダ２０は、標示領域６８を別にすれば、対称的な構成である。文書ホルダは、通常の使用中に滅菌容器蓋１４に接続される時、上述の長手方向正中面に関して対称的な構成である。このことにより、文書ホルダ２０の取り扱いが促進される。文書ホルダ２０は、２つの異なる配向において滅菌容器蓋１４に装着することができる。
【００６９】
以下で図５を参照して、参照符号７０で表す文書装着装置の好適な第２実施形態を検討する。文書装着装置７０は滅菌容器蓋７２及び文書ホルダ７４を含む。滅菌容器蓋７２及び文書ホルダ７４は、それぞれ滅菌容器蓋１４及び文書ホルダ２０と大部分は同一構成である。文書装着装置１８及び７０の特徴及び部品については同じ参照符号を使用する。文書装着装置１８及び７０は、同じであり、同じ仕方で機能するため、以下では基本的な差異のみを検討することにする。
【００７０】
滅菌容器蓋７２は、枠部分４０において自由縁４２の領域に、枢動軸７８を規定する、支承ジャーナルの形態の支承要素７６を含む。枢動軸７８は、平面部分２８により規定される平面に対して平行に配列され、滅菌容器蓋７２の通常の使用中は、特に、水平になって滅菌容器桶１２と配列されることができる。
【００７１】
文書ホルダ７４の装着部分４８も、緊締部分４６から離れる方を向いた自由端に支承要素８０を含む。支承要素８０は、支承要素７６と相互作用して文書ホルダ７４をしっかりと枠３８に接続する、小穴として構成される。相互作用する支承要素７６及び８０により、文書ホルダ７４を枠３８上で枢動可能に支承することができる。このことにより、文書ホルダ７４を、図５に示す解放位置から、図示しない閉鎖位置へと転移させることができる。解放位置のとき、文書受容部６６は、使用者が文書２２を文書受容部６６内へ容易に挿入することのできる程度に又は文書２２を文書受容部６６から容易に除去することのできる程度に広がる。装着部分４８及び枠部分４０の例（図４）によって上で説明したように、閉鎖位置において、装着部分５０は、枠部分４０に向かい合って位置する図示しない枠部分にて自由縁と相互作用し、この枠部分と緊締式に係合する。閉鎖位置において、文書ホルダ７４の緊締部分４６はカバー壁２６に対して、文書ホルダ２０の緊締部分４６の例（図４）によって上で説明したのと同じ位置をとる。文書２２は緊締式のやり方で上面２４に固定される。
【００７２】
相互作用する支承要素７６及び８０により文書ホルダ７４を枢動可能に支承する代わりに、文書ホルダが滅菌容器蓋に対して枢動可能な構造であるように、文書ホルダをフィルムヒンジにより滅菌容器蓋に一体に接続することを実現することもできよう。
【図１】
2014069576.tif 000003
【図２】
2014069576.tif 000004
【図３】
2014069576.tif 000005
【図４】
2014069576.tif 000006
【図５】
2014069576.tif 000007
【外国語明細書】
2014069576000001.pdf