(57)【要約】      （修正有）【課題】鍵の押し下げ回数が少ないイタリア語入力方法の提供。【解決手段】３行５列の入力鍵盤において、そのいくつかの鍵に、複数の子音あるいは複数の母音の入力を担わせることによって、すべての字母を形式的に子音鍵盤と母音鍵盤に振り分けることを可能にして、母音鍵盤に、５個の基本的母音に加えて、単語綴りにおいて出現頻度の高い１０組の二重母音を置き、この２個の鍵盤を入力に応じて自動的に交代させる入力方式を採用するとともに、これらの複数の子音と複数の母音を、それぞれ１回の鍵の押下げによって同時に入力し、入力結果を、あらかじめ用意したデータベースと引き比べることによって確定する。連続する子音、連続する母音の入力にあたって、先行する字母を鍵やや長押しで入力することにより、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルすることで、現行のパーソナルコンピューターに近い鍵の押下げ回数によって、同様の内容を入力する。【選択図】図１
2014041576.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
イタリア語携帯入力端末において、すべての字母を、子音鍵盤と母音鍵盤とに振り分けて、同一の鍵盤に、ソフトウェアによって構成されたこの子音鍵盤と母音鍵盤とを置いて、この２個の鍵盤が、その字母鍵の押下げに対応して、自動的に交替するように設定したイタリア語携帯入力端末の入力方式。
【請求項２】
〔請求項１〕に示されたイタリア語携帯入力端末の入力方式において、子音鍵盤に、いわゆるゼロ子音鍵すなわちこの鍵の押下げが、子音鍵盤の母音鍵盤への交替を実現するのみで、具体的な子音字母を入力しない子音符を入力させる鍵を設定したイタリア語携帯入力端末の入力方式。
【請求項３】
〔請求項１〕に示されたイタリア語携帯入力端末の入力方式において、単語の入力が確定すると、その直後に呼び出される鍵盤は子音鍵盤となるように設定したイタリア語携帯入力端末の入力方式。
【請求項４】
〔請求項１〕に示されたイタリア語携帯入力端末の入力方式において、連続子音あるいは連続母音を入力する際に、連続音の中の先行する方の子音あるいは母音の入力に当たって、その字母鍵を心持長く押下げることによって、一時的に鍵盤の自動的交代をキャンセルするように設定したイタリア語携帯入力端末の入力方式。
【請求項５】
〔請求項１〕に示されたイタリア語携帯入力端末の入力方式において、その子音鍵盤に置かれたいくつかの鍵に、その字母が担当する発音が同一であったり、よく似ていたりする複数の字母を置いて、この鍵を押下げると、これらの字母が同時に入力され、その結果をあらかじめ用意された辞書と照合して、正しい入力結果を確定する仕組みを持った、イタリア語携帯入力端末の入力方式。
【請求項６】
〔請求項１〕に示されたイタリア語携帯入力端末の入力方式において、その子音鍵盤に置かれたいくつかの鍵に、その字母が担当する発音が同一であったり、よく似ていたりする複数の字母を置いて、別に設けた鍵を、これらの子音がイタリア語中に出現する頻度に逆比例する回数押下げたのちに、当該鍵を押下げるという手続きによって、入力する子音を決定する仕組みを持った、イタリア語携帯入力端末の入力方式。
【請求項７】
〔請求項１〕に示されたイタリア語携帯入力端末の入力方式において、その母音鍵盤に置かれた単母音の入力を担当する鍵に、さらに各母音のアクセント付き母音の入力をも担当させて、この鍵を押下げると、これらの字母が同時に入力され、その結果をあらかじめ用意された辞書と照合して、正しい入力結果を確定する仕組みを持った、イタリア語携帯入力端末の入力方式。
【請求項８】
〔請求項１〕に示されたイタリア語携帯入力端末の入力方式において、その母音鍵盤に置かれた単母音の入力を担当する鍵に、さらに各母音のアクセント付き母音の入力をも担当させて、別に設けた鍵を、これらの母音がイタリア語中に出現する頻度に逆比例する回数押下げたのちに、当該鍵を押下げるという手続きによって、入力する母音を決定する仕組みを持った、イタリア語携帯入力端末の入力方式。
【請求項９】
〔請求項１〕に示されたイタリア語携帯入力端末の入力方式において、その母音鍵盤に置かれた５個の単母音の入力を担当する鍵以外の１０個の鍵のそれぞれに、イタリア語中に出現する頻度を指標として選定された重要な二重母音であるａｉ、ｅｉ、ｉａ、ｉｅ、ｉｏ、ｉｕ、ｕａ、ｕｅ、ｕｉ、ｕｏ、の１０個の二重母音の入力を担当させる仕組みを持った、イタリア語携帯入力端末の入力方式。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】本発明は、携帯入力端末のイタリア語入力方式に関するものである。
【背景技術】
【０００２】現在、携帯入力端末等の小型電子機器は、半導体技術の飛躍的発展によって、以前のパーソナルコンピューターに匹敵するきわめて高度機能を持つにいたった。【０００３】したがって、これらの小型入力端末においても、一般的なパーソナルコンピューターと同様に、高度の文字、符号の入力機能や編集機能、あるいはインターネットへの接続にふさわしい操作性が求められている。【０００４】しかし、現在の小型入力端末の入力方式は、こうした要求に十分に対応するものではない。【０００５】そして、特に言語入力の際の操作性については、日本語入力方式と欧米諸言語の入力方式のあいだに大きな相違がみられる。【０００６】周知のように、欧米においては、携帯電話のメールへの使用はきわめて低調であるとされており、これとは対照的に日本におけるメールの盛行は、しばしばガラパゴス的繁栄と揶揄されている。【０００７】これは、日本の状況を、特殊な、いわば民族性に基づく異様な現象であるとする見方に基づいていると言えよう。【０００８】そこで、問題を具体的に入力の実際に目を向けて観察することにする。【０００９】ここで、問題を欧文携帯入力端末としてもっとも標準的であると思われる英文入力の携帯電話を例にとって考えると、そこでは、２６個のアルファベット字母が、８個の鍵に、１鍵あたり３個ないし４個の割合で割りあてられており、キーストロークは２６種である。【００１０】そして、１個の鍵の押下げ回数のヴァリエーションは、６個の鍵において１回から３回、２個の鍵において１回から４回である。【００１１】これに対して、携帯電話における標準的な日本語入力は、五十音が１０個の鍵に割り当てられているが、この場合、促音や拗音等の入力のために小型の字形を用意する必要があり、これに、濁音や半濁音を加えると、総計８０種のキーストロークを選ぶ必要がある。【００１２】より具体的に見ると、日本語入力の場合には、あ行の鍵では、普通の字形で１回から５回、小型の字形で５回から１０回の計１０種、か、さ、な、は、ま、ら、の各行で１回から５回の計３０種、た行で普通の字形で３回、小型の字形で３回の計６種、や行で普通の字形で３回、小型の字形で３回の計６種、わ行で３回の計３種、が、ざ、だ、ば、の各行で、２回から６回、ぱ行で３回から７回、あわせて２５種、合計で８０種のキーストロークが必要とされる。【００１３】しかも、日本語入力の場合には、１個の鍵の押下げ回数のヴァリエーションは、１回から１０回のあいだに、時に規則的に、時に不規則に分布している。【００１４】こうして、単なる機械的な操作として見た場合には、日本語入力は格段に困難であり、事実、日本語をローマナイズして、これを日本語を知らない人間に入力させようとすると、ほとんど不可能に近いことが予想される。【００１５】これに対して、英語を知らない人間でも、アルファベットさえ知っていれば、英文の入力はそれほど困難ではない。【００１６】この対照的な事態をもたらす基本的な原因は、ヒューマンインターフェイスの相違に帰することができる。【００１７】そして、このヒューマンインターフェイスの相違をもたらす基本的な要因は、それぞれの入力方式が当該言語の音韻構造をどの程度反映しているかによる。【００１８】現在、アジアの言語を対象とする電子機器の入力においては、特許文献１や特許文献３に見られるように、当該言語の音韻構造を十分に反映した新しい方式が出現している。【００１９】
2014041576.tif 000003
ように、はっきりとその音韻構造に対応した表記方式が確立していることと関係がある。【００２０】これに対して、欧文を対象として問題を考えると、そこでは英語を典型として、明瞭に意識化された音韻構造は存在せず、音韻構造自体にも法則性が弱い。【００２１】しかし、ラテン系の諸言語においては、単語綴りにおける子音と母音の交代が相当に優勢である。【００２２】さらに、イタリア語においては、二重母音の出現に一定の傾向性があり、このようなイタリア語の音韻的構造に対応した入力方式を構成することによって、電子機器とりわけ携帯入力端末のヒューマンインターフェイスを画期的に改良することが可能である。【００２３】イタリア語以外の欧米の言語を対象としたそのような発明の１例として、のちに記す〔特許文献４〕と〔特許文献５〕の場合がある。【００２４】この〔特許文献４〕の発明においては、フランス語の単語綴りにおける子音と母音の交代の優勢と二重母音の多さおよびその出現の一定の傾向性に注目して、フランス語の携帯入力端末の鍵盤にソフトウェアによって構成された２個の鍵盤を設定して、それを入力に応じて自動的に交替させるという方式によって、入力に使用できる鍵を一挙に２倍にしている。【００２５】この際、たとえば携帯入力端末としては、最大限の規模である３行５列の鍵盤の場合においても、３×５＝１５の式によって与えられる１５個の鍵によっても、２１個あるいはそれ以上となる子音の入力には耐えられないので、同じような発音あるいはよく似た発音を持った字母を、同一鍵に置いて、これを子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代を避けて順次入力することを保証する形で、問題を解決している。【００２６】
2014041576.tif 000004
【００２７】この〔特許文献４〕の発明は、母音鍵盤には、ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ、の５個の母音とともに、
2014041576.tif 000005
重母音を設定している。【００２８】この二重母音の設定によって、母音の入力に必要な鍵の押下げは、大幅に節約される。【００２９】この発明は、ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ、の５個の母音鍵に同時にこれらの母音を基にした各変母音の入力を受け持たせて、これらの鍵を１回押下げると、これらの母音が入力され、別に設定された鍵（同鍵連続入力鍵）を１回押下げたのちにこの母音鍵を押下げると、変母音のなかで最も出現率が高いものが入力され、２回押下げたのちにこの母音鍵を押下げると、変母音のなかでこれに次いで出現率が高いものが入力され、以下、同様の手順によって、出現頻度の高い順に設定された変母音が順次入力されることを保証する形で、問題を解決している。【００３０】すなわち、この発明では、子音、母音、ともに同一鍵に発音上親近性のある複数の字母の入力を担当させながら、別個に子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代を避けて順次入力することを一時的に保証する形の手段を設定することで、問題を解決しているのである。【００３１】この解決方法は、当然のことながら、子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代を避けるための鍵の押下げが必要となるので、一般的パーソナルコンピューターの場合に比較すると、その分だけ鍵の押下げ回数が増えることになる。【００３２】さらに、フランス語は、本来子音と母音の交替性を明瞭に意識する言語ではないので、子音と母音双方に、子音の連続、母音の連続という現象がみられることになる。【００３３】この発明は、フランス語の文章中で、子音と母音が交代しない場合、すなわち子音や母音が連続して出現する場合には、別個に設定した鍵を押下げることによって、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルする方式を採用している。【００３４】この発明は、ウィキペディアに引用された１９５８年のフランス憲法を例にとって、その効果を検証している。【００３５】すなわち、このウィキペディアに引用された１９５８年のフランス憲法は、総字数１１７００と計算されるが、一般的なパーソナルコンピューターが当然のことながら、これを１１７００回の鍵の押下げによって入力できるのに対して、この発明では、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルするために必要な余分な鍵の押下げが、１３２５回に達しており、これは、総計１１７００回に対して、０．１１３２強という割合になる。【００３６】これに対して、〔特許文献５〕は、子音鍵盤と母音鍵盤の条件付き自動交替という〔特許文献４〕の方式を踏襲しながら、〔特許文献４〕において、鍵の余分な押下げをもたらす要素を解消することによって、二重母音の入力を一般的なパーソナルコンピューターの半分の押下げ回数で実現するという〔特許文献４〕の長所を生かしながら、その余分な鍵の押下げをすべて不要にする方式を提案している。【００３７】〔特許文献５〕が、そのために採用するのは、第一に、〔特許文献４〕においては、入力対象の文献において子音と母音が交代しない場合、すなわち子音や母音が連続して出現する場合には、別個に設定した鍵を押下げることによって、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルする方式を採用しているのに対して、そのような場合には、先行する子音あるいは母音を載せた鍵を、心持長く押下げることによって、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルする方式である。【００３８】〔特許文献５〕は、さらに、同一の鍵に複数の子音（単語綴りにおいて相補的関係にある子音）や複数の母音（母音とその変母音）を置いて、これを１回の鍵の押下げによって、同時に入力して、この結果をあらかじめ用意した辞書と引き比べることによって、結果を確定する方式を採用している。【００３９】すなわち、この方式においては、母音鍵盤に設定した二重母音が入力されるたびに、一般的なパーソナルコンピューターより、１回ずつ鍵の押下げ数が倹約されるという〔特許文献４〕の長所を引き継ぎながら、そこでは必要であった余分な鍵の押下げをほぼ解消することに成功しているのである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００４０】
【特許文献１】特許４７６１２３４号
【特許文献２】特許４９６８６０１号
【特許文献３】特開２０１２−０８５２４９
【特許文献４】平成２４年０７月２９日提出の特許願、整理番号は１５ＦＲ１２０７２９
【特許文献５】平成２４年０８月０７日提出の特許願、整理番号はＮＶＦＲ１２０８０７
【特許文献６】平成２４年０８月１６日提出の特許願、整理番号は１５ＳＰ１２０８１６
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００４１】  以上のように、フランス語の入力においては、前記の〔特許文献４〕、〔特許文献５〕によって、３行５列の鍵盤を持った携帯入力端末によって、一般的なパーソナルコンピューターとあまり変わらないか、あるいは鍵の押下げ回数においては、一般的なパーソナルコンピューターをしのぐ操作性を持った入力方式が提案されている。【００４２】本発明の目的は、イタリア語の携帯入力端末において、このような入力方式を構築することである。【００４３】前記のフランス語の入力方式の特徴は、子音鍵盤と母音鍵盤の自動的交代方式において、現実に入力対象とするフランス語に子音の連続や母音の連続が現れた場合への対処、同一鍵に複数の字母の入力を担当させた場合への対処という２点に絞られる。【００４４】前者について言えば、子音と母音の交替の傾向があまり見られない言語、言い換えれば連続子音や連続母音が頻出する言語においては、こうした方式を採用すれば、逆に、操作の煩瑣性が大きくなるのであるが、イタリア語はフランス語と同じラテン語系統に属し、巨視的にみればより一層子音と母音の交替の傾向が強い言語のように思われるので、フランス語方式の採用には、問題がないと予測される。【００４５】この点を確かめるために、この場合に主として問題になる連続子音の出現率について、簡単に検討しておきたい。【００４６】〔特許文献４〕と〔特許文献５〕においては、ウィキペディアの１９５８年フランス語憲法に関連する資料をその分析の主たる対象としているが、そこでは、全文１１６６５字母に対して、連続子音は、３連続子音の１回の出現を２連続子音の２回の出現として計算すると、全体で１５１５回出現しており、その出現率は０．１２９９となっている。【００４７】本発明が依拠するのは、２００３年５月３０日改訂のイタリア憲法関係資料であるが、この憲法関係資料の最初の紹介部分計２９２字母に対して、２連続子音３７回、３連続音子音１回が出現しており、上記の場合と同じ計算方法を準用すると、その出現率は０．１３３６となり、フランス語より高い。【００４８】しかし、ここにはやや特殊な要素がある。【００４９】この２連続子音中の１８回すなわち全体のほぼ半分が、ｃｃ、ｆｆ、ｇｇ、ｌｌ、ｔｔ、ｚｚ等のまったく同じ子音の連続である。【００５０】先に示したように、〔特許文献５〕は、子音や母音が連続して出現する場合には、先行する子音あるいは母音を載せた鍵を、心持長く押下げることによって、鍵盤の自動的交代を一時的にキャンセルする方式を採用しており、本発明もまたこの方式を採用するので、同じ子音の連続は、この方式に有利である。【００５１】以下の分析に備えて、ここで２００３年５月３０日改訂のイタリア憲法関係資料における各字母の出現回数を示しておく。【００５２】ａ４１０８、ｂ６７７、ｃ２５７７、ｄ２７９９、ｅ４０４２、ｆ５９３、ｇ１７５２、ｈ３２４、ｉ４０２３、ｊ０、ｋ０、ｌ３７０７、ｍ１７２８、ｎ４０２９、ｏ４１９５、ｐ１８５８、ｑ２１７、ｒ４０４５、ｓ２８６１、ｔ３７５３、ｕ２１８０、ｖ９９１、ｗ６、ｘ２０、ｙ０、ｚ１
2014041576.tif 000006
０７２、母音１９０２７（基本母音１８５４８、アクセント付き母音４７９）、総計５２０９９となる。【００５３】本発明においては、二重母音の扱いが焦点になるので、以下、基本的な母音からなる二重母音と、アクセント付きの母音を含む二重母音の場合に分けて、その基本的な数字を示しておく。【００５４】基本的な母音からなる二重母音は、ａａ０、ｅａ５４、ｉａ４３２、ｏａ０、ｕａ１７９、ａｅ５、ｅｅ７、ｉｅ２０２、ｏｅ１、ｕｅ１６９、ａｉ７５、ｅｉ２６２、ｉｉ２６、ｏｉ２５、ｕｉ１３３、ａｏ１６、ｅｏ２、ｉｏ１４７３、ｏｏ１２、ｕｏ２３０、ａｕ５２、ｅｕ７、ｉｕ２２８、ｏｕ０、ｕｕ０、である。【００５５】
2014041576.tif 000007
【００５６】以上のデータに基づいて、イタリア語携帯入力端末の入力方式の改良を行うのであるが、まず、本発明の中心的課題となる同一鍵に複数の字母の入力を担当させた場合への対処について考える。【００５７】本発明においても、前記特許文献と同様に、子音については、同じ発音、あるいはよく似た発音を担当する字母を、１個の鍵に置くという方針をとるが、この点、イタリア語は正字法が発達しているので、本発明にとって極めて有利な状況にある。【００５８】さきに掲げたイタリア語憲法関係の資料を例にとってみれば、そこではｊ、ｋ、ｙ、の３字母は一度も現れず、ｗは６回、ｘは２０回である。【００５９】アルファベット２６字母中、母音が５個、このほとんど無視できる字母が５個であるから、実質的にはあと１個の字母を他の字母と同じ鍵において入力すれば、それで本発明の３行５列場合の子音鍵盤は完成するのである。【００６０】そのような組み合わせとして選びうるのは、ｃとｑとｋである。【００６１】ｑは、このイタリア語憲法関係の資料のなかで２１７回現れるので、その頻度自体があま高くないし、さらにその後ろには常にｕが続き、さらにそのあとにも必ず母音が続く。【００６２】これに対して、ｃがそのような綴りになるのは、ｃｕｉ、ｃｕｏ、の場合だけであり、この綴りを含む単語はきわめて少ない。【００６３】そのなかで、ただ、ｑｕｉ（副詞、ここに）、ｃｕｉ（関係代名詞、〜するところの）、の一例があるが、これはあらかじめ用意した辞書を照合することによって、簡単に解決できる。【００６４】ｋは、その発音をｃと共有するうえ、その出現度がきわめて低く（前記憲法資料の場合は０）、ｑに合わせてこの鍵に置いても、大きな問題は生じない。【００６５】残されれたｊｗｘｙについては、同様に発音が同じか近いものを基準に、ｇｊ、ｓｘ、ｖｗｙ、の組み合わせを作ることができる。【００６６】最後に残された問題は、本発明のように鍵盤の自動的交代を方式をとる場合には、子音と結びつかないで単独に出現する母音を保証するために、子音鍵盤に、鍵盤の交替は実現するがそれ自体は音価を持たない子音鍵、いわゆるゼロ子音鍵を設定する必要があることである。【００６７】このための鍵すなわち子音符鍵を設定すると、３行５列の鍵盤で、子音入力に使用できるのは、１４鍵となる。【００６８】本発明は、このために他の子音と同一の鍵に置く最後の字母をｈとするが、その理由は、それが残された字母のなかで最も出現の頻度が低いことと、それが本来は喉音として、ｃｋｑに近い要素を持ち、したがって、これらの字母を一つの鍵に置く理由を持つことである。【００６９】実際、ｈは、前記憲法資料に於いては、その３２４回の出現のうち、２４９回はｃの直後に出現しており、両者の間には、強い関係がある。【００７０】すでに、ｃとｑの単語綴りにおける相補性、すなわちある単語に置いて、そこに見える字母をその他の字母で置き換えてもなお異なった単語が成立する可能性の低さについて、検討した。【００７１】以下、イタリア憲法資料に於いて出現しなかったｊｋｙはさておいて、出現したｗとｘの場合について小学館の伊和中辞典によって、検討する。【００７２】小学館の伊和中辞典において、ｗとｘで始まる単語、ｖｗｙで始まる単語で、相補性が破ら
2014041576.tif 000008
【００７３】したがって、前記の子音鍵盤によって一つの鍵に複数の字母を置いて、入力の結果をあらかじめ用意した辞書と照合して、正しい単語綴りを確定するのは、困難なことではない。【００７４】以上によって、本発明は、その子音鍵盤の構成を、〔図１〕（ａ）に示すように、第１行第列にはｂ、第２列にはｃｈｑｋ、第３列にはｄ、第４列にはｆ、第５列にはゼロ子音符、第２行第１列にはｇｊ、第２列にはｌ、第３列にはｍ、第４列にはｎ、第５列にはｐ、第３行第１にはｒ、第２列にはｓｘ、第３列にはｔ、第４列にはｖｗｙ、第５列にはｚ、とすることにする。【００７５】上記の子音鍵盤は、もっぱら音韻上の観点から字母の配置を決定したものであり、これらの鍵に置かれた複数の字母を、１回の鍵の押下げによって、同時に入力して、これをあらかじめ用意した辞書を照合して入力結果を確定する方式、すなわち同時入力の方式に適合的である。【００７６】しかし、これらの子音群をそれぞれ１個の鍵において入力させる場合、これを順次入力させる場合には、異なった問題を抱えることになる。【００７７】すなわち、複数の字母を順次選択するときには、１個の鍵に２個以上の字母を設定すると、３個目の字母の入力が不利になる。【００７８】より具体的に言えば、字母を順次選択するときには、ｃｈｑｋを同時に設定した鍵で、字母を順次選択するときには、ｃは１回、ｈは２回、ｑは３回、ｋは４回の鍵の押し下げが必要になる。【００７９】そこで、順次入力の場合には、音韻的構造を無視して、ｈをｂと組み合わせることにする。【００８０】ここでは、音韻上の配慮は不要なので、どの字母との組み合わせも可能になるが、ｂは残された字母のなかで、もっとも出現頻度が低いことと、鍵盤の最初に位置していて、記憶しやすいという理由を優先した。【００８１】こうして構成した順次入力の場合の子音鍵盤は、〔図２〕（ａ）に示すように、第１行第列にはｂｈ、第２列にはｃｑｋ、第３列にはｄ、第４列にはｆ、第５列にはゼロ子音符、第２行第１列にはｇｊ、第２列にはｌ、第３列にはｍ、第４列にはｎ、第５列にはｐ、第３行第１にはｒ、第２列にはｓｘ、第３列にはｔ、第４列にはｖｗｙ、第５列にはｚ、とすることにする。【００８２】すなわち、前記のイタリア憲法を、この順次入力方式によって入力する場合、鍵の余分な押し下げ回数は、ｈ３２４、ｑ２１７、ｘ２０、ｗ６、ｊ０、ｋ０、ｙ０、となり、合計５６７回となる。【００８３】次は、母音入力の問題である。【００８４】イタリア語の母音においては、単語綴りにおける相補性、すなわちある単語に置いて、そこに見える母音をそのアクセント付き母音で置き換えてもなお異なった単語が成立する可能性の低さは、同様に際立っている。【００８５】その一つの例証は、イタリア語においては、アクセント記号は必ずつけなければならない場合はそれほど多くないという点に見られる。【００８６】すなわち、前記のイタリア憲法資料に於いて出現するアクセント付き母音は、合計４７９例と著しく少数であるが、そこでアクセント記号が付されていない多くの母音に、辞書ではアクセント記号が付されている。【００８７】これは、アクセント記号を付しても付さなくても、混乱が起こらないからであると思われる。【００８８】さらに、前記のイタリア憲法資料に於いて出現するアクセント付き母音は、すべて単語綴りの最後に置かれており、さらに二重母音のなかでのアクセント付き母音の出現率が、きわめて低いという状況が見られる。【００８９】すなわち、前記のイタリア憲法資料に於いて出現するアクセント付き母音を含む二重母音
2014041576.tif 000009
外には、地名を含む２例しかない。【００９０】また、イタリア語以外のラテン系言語では、母音とそのアクセント付き母音あるいは変母音の関係、すなわち一種の互用性が問題になるのは、多く動詞の活用の場合であるが、イタリア語でのそのような場合は、きわめて限られている。【００９１】すなわち、イタリア語動詞では、そのような事態を来す前提条件としての、動詞変化中でのアクセント付き母音の出現率がきわめて低い。【００９２】
2014041576.tif 000010
のようなアクセント付き母音の出現の大部分を占めている。【００９３】
2014041576.tif 000011
【００９４】こうして、イタリア語の場合には、動詞の変化におけるアクセント記号の出現は、きわめて限られており、また、きわめて規則的である。【００９５】以上の状況から推論すると、イタリア語の母音とそのアクセント付き母音の関係は、きわめて意識的に整理されたものであり、ある単語において、その母音とそのアクセント付き母音を交換した時に成立する単語は、この二つの母音の意識的互用であるのが原則であると思われる。【００９６】そこで、実際にイタリア語において、ある単語において、その母音とそのアクセント付き母音を交換した時に成立する単語を調査すれば、その典型的な例は以下のような場合であると言える。【００９７】
2014041576.tif 000012
【００９８】偶然に起こったｔｅの場合を除いて、以上のすべての場合は、イタリア語の根幹をなす単語に出現した意識的な互用であると考えられる。【００９９】そこで、イタリア語においては、母音とそのアクセント付き母音は、意識的に使い分けられており、したがって、それを同一鍵に置いて同時に入力し、その結果をあらかじめ用意した辞書と照合して正しい結果を確定することには、困難がないと考えてよい。【０１００】以上によって、本発明におけるイタリア語母音とアクセント付き母音を同一の鍵に置いて、入力する場合の問題の検討を終わる。【０１０１】その順次入力の場合には、前記のイタリア憲法関係の資料に見えるアクセント付き母音の
2014041576.tif 000013
と母音の自動的交代を一時的にキャンセルする鍵を１回押下げたのちに、基本的な母音を
2014041576.tif 000014
動的交代を一時的にキャンセルする鍵を２回押下げ、全体で９０回押下げたのちに、基本的な母音を載せた鍵を押し下げることで入力することができる。【０１０２】すなわち、順次入力の場合、母音入力の場合の余分な鍵の押下げは、全体で、４３４＋９０＝５２４、の式によって、５２４回と計算される。【０１０３】母音鍵盤の設計のもう一つの問題は、どの二重母音を、単母音と合わせて、この母音鍵盤に置くのかという問題である。【０１０４】前記のイタリア憲法関係資料では、基本的な母音からなる二重母音は、ａａ０、ｅａ５４、ｉａ４３２、ｏａ０、ｕａ１７９、ａｅ５、ｅｅ７、ｉｅ２０２、ｏｅ１、ｕｅ１６９、ａｉ７５、ｅｉ２６２、ｉｉ２６、ｏｉ２５、ｕｉ１３３、ａｏ１６、ｅｏ２、ｉｏ１４７３、ｏｏ１２、ｕｏ２３０、ａｕ５２、ｅｕ７、ｉｕ２２８、ｏｕ０、ｕｕ０、である。【０１０５】そこで、本発明は、基本的な母音からなる二重母音のなかの、ｉａ４３２、ｕａ１７９、ｉｅ２０２、ｕｅ１６９、ａｉ７５、ｅｉ２６２、ｕｉ１３３、ｉｏ１４７３、ｕｏ２３０、ｉｕ２２８、の１０組をその母音鍵盤に置くことにする。【０１０６】この１０組の二重母音は、ａに始まる二重母音のなかでａｉを、ｅで始まる二重母音のなかでｅｉを、ｉで始まる二重母音のなかでｉｉを除くすべての二重母音を、ｏで始まる二重母音のなかでは１組も選ばず、ｕで始まる二重母音のなかでｕｕを除くすべての二重母音をエ選んだものであり、イタリア語の音韻構造をよく反映したものであると言える。【０１０７】この１０組の二重母音を母音鍵盤に置いて、１度の鍵の押下げによって入力できるようにすることによって、４３２＋１７９＋２０２＋１６９＋７５＋２６２＋１３３＋１４７３＋２３０＋２２８＝３３８３、の式によって、３３８３回の鍵の押し下げを節約することができる。【０１０８】こうして、本発明の母音鍵盤の字母の配置は、同時入力型〔図１〕（ｂ）も順次入力型〔図２〕（ｂ）も、ともに、第１行第１列にはａｉ、第２列にはｅｉ、第３列にはｉａ、第４列には
2014041576.tif 000015
第４列にはｕｉ、第５列にはｕｏ、を設定したものとなる。【０１０９】
2014041576.tif 000016
めており、順次型の場合には、別に設定した鍵を必要な回数押下げたのちに、その母音鍵を押下げることによって、これを入力する。【０１１０】最後に残った問題は、単語の語頭に置かれた母音を入力する場合である。【０１１１】本発明は、語頭に置かれる子音は同じく語頭に置かれる母音より多いという事実に対応して、文中で単語の入力が終わってスパース鍵が押下げられた場合、あるいはエンター鍵が押下げられた場合、次に入力される鍵盤は自動的に子音鍵盤になるように設定するが、この場合、母音で始まる単語があった場合には、この母音鍵を押下げる前に、ゼロ子音符を押下げる必要がある。【０１１２】本発明が依拠するイタリア憲法関係資料の最初の部分、さきに連続子音の頻度の推定に使用した部分は、５３の単語からなるが、そのうち１３の単語は母音から始まっている。【０１１３】そこで、１３÷５３≒０．２４５３、の式によって、全単語の０．２４５３、すなわちおおよそ全字母の０．２４５３の余分な鍵の押下げが必要になる。【０１１４】そこで、鍵の押下げ総数について考えると、同時入力型では、この語頭の母音入力のために、全体の０．２４５３、の余分な押下げが必要であり、逆に、二重母音の入力によって、３３８３回有利になり、全体としては、３３８３÷５２０９９≒０．０６４９３、の式によって、全字母の０．０６４９３の押下げが節約できるので、差し引き、０．１８０、の余分な鍵の押下げが必要になる。【０１１５】これに対して、順次入力型の場合には、さらに、子音の順次入力のために５６７回、アクセント付き母音の入力のために５２４回、合わせて１０．９１回、余分な鍵の押下げが必要になる。【０１１６】これは、１０９１÷５２０９９≒０．０２０９の式によって、０．０２０９となり、これをさきの同時型の余分な押下げ率、０．１８０に加えると、全体としては、約０．２００９、の余分な押下げ率となる。【０１１７】要するに、本発明の同時入力型では、約１８％の、順次入力型では約２０％の余分な押し下げが必要になる。【０１１８】これらの、余計な鍵の押下げを要する順次入力方式は、入力の操作性から言えば明らかに同時入力方式に劣っているが、この方式の場合には、単語綴りとキーストロークシーケンスが完全に１対１で対応しているうえ、あたらしく辞書を用意したり、一つのキーストロークシーケンスに対して複数の単語綴りを対応させる必要がないので、独自の存在意義を持っている。【０１１９】しかも両方式ともに、現在のいわゆるテンキー型の場合と比較すると、懸絶して、パーソナルコンピューターに近い数字である。【０１２０】そして両方式とも、おもに母音入力の面でヒューマンインターフェイスが大きく改善されている。【０１２１】
【図面の簡単な説明】
【０１２２】
【図１】本発明における１５キーイタリア語同時入力型鍵盤の示意図。（ａ）はその子音鍵盤、（ｂ）はその母音鍵盤。
【図２】本発明における１５キーイタリア語順次入力型鍵盤の示意図。（ａ）はその子音鍵盤、（ｂ）はその母音鍵盤。
【発明を実施するための形態】
【０１２３】携帯電話、電子辞書等の携帯データベース等。
【産業上の利用可能性】
【０１２４】本発明は、前記特許文献と同様に、従来の携帯電話とは懸絶した、むしろパーソナルコンピューターに近い入力操作性を実現した。【０１２５】本発明においては、具体的な鍵盤、あるいは画面に表示された鍵盤において、鍵数の著しく少ない鍵盤を使用した形の、鍵の押下げあるいは画面へのタッチのみによって、基本的に単語綴りとキーストロークシーケンスが一致した一義的な入力を実現するので、とりわけ入力操作が相対的に不安定な、鍵盤画面へのタッチによる入力を採用する方式に対して、その困難を軽減する働きを持っている。【０１２６】一言で言えば、本発明は、イタリア語入力の携帯端末のヒューマンインターフェイスを大きく改善して、パーソナルコンピューターに近い操作性をもつ携帯端末の出現を可能にした。【０１２７】ここから予想されることは、第一に、従来の携帯電話に比して、アクセスが著しく容易になり、携帯端末の利用者が一層増加するとともに、携帯端末の使用の局面が一層広がるであろうことである。【０１２８】第二に、従来はパーソナルコンピューターを通じて、したがって、一定の場所的、あるいは場合によっては、一定の時間的制約のもとで、行われていたデータ検索や情報交換が、そうした制約を脱して、ユーザーに密着した形で、かつてのペンや鉛筆を使用した手帳のような形で行われる可能性を与える。【０１２９】現代の著しく拡大した国際交流の局面においても、従来の煩瑣な入力方式を持つ携帯電話は、イタリア語による交流を十分には担いえなかったため、国際交流、情報交換は、もっぱらパーソナルコンピューターによって、行われざるを得なかった。【０１３０】しかし、前記の特許技術は、そうした限界を打破するものであり、さらにそれを改良した本発明によって、イタリア語入力携帯電話を通じた国際交流、情報交換は、著しく発展すると予想される。【０１３１】そして、そこではパーソナルコンピューターとは異なって、携帯電話がいわば２４時間の日常的交流に入り込むため、一層具体的な感情面の表現が要求される場面も増え、本発明によるヒューマンインターフェイスの改良は、そうした面でも貢献するであろう。【０１３２】以上のように、本発明は、従来の産業構造や人間関係の変貌をもたらす可能性を秘めている。
【図１】
2014041576.tif 000017
【図２】
2014041576.tif 000018