(57)【要約】【課題】所定の汚れ度合いに達した汚れが認識可能である方法及び装置を提供する。【解決手段】複数のＬＥＤのアセンブリを備え、複数のＬＥＤは、ＵＶ光を放射するものであり、かつハウジング内に配置されており、ハウジングの出射窓は、ＵＶ光線透過性のカバーを有する、ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置であって、透過性のカバー２４の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ２６，２７が設けられている。【選択図】図２
2014121876.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のＬＥＤのアセンブリを備え、
前記複数のＬＥＤは、ＵＶ光を放射するものであり、かつハウジング内に配置されており、
前記ハウジングの出射窓は、ＵＶ光線透過性のカバーを有する、
ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置であって、
前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられていることを特徴とする、ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置。
【請求項２】
前記透過性のカバー（２４）の温度差を把握するための、相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つの温度センサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記温度センサ（２６，２７；３１，３２，３３）は、目標値・実際値比較を実行するための評価ユニット（２８）に接続されている、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
前記温度センサ（２６，２７）は、前記透過性のカバー（２４）に接触して配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項５】
前記温度センサ（３１，３２，３３）は、非接触式に測定するように、前記透過性のカバー（２４）から間隔を置いて配置されている、請求項２記載の装置。
【請求項６】
前記複数のＬＥＤ（２１）と前記透過性のカバー（２４）との間の光線路に、ＵＶ光線を集束するための第１の光学系（２２）及び第２の光学系（２３）が配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか１項記載のＬＥＤ・ＵＶ乾燥機（１４）を備える枚葉輪転印刷機。
【請求項８】
請求項１から６までのいずれか１項記載のＬＥＤ・ＵＶ乾燥機（１４）を備えるインクジェットプリンタ。
【請求項９】
ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって、
相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサ（２１）が、前記カバー（２４）の温度を、前記カバー（２４）に接触することにより又は非接触式に測定し、
温度測定値を評価ユニット（２８）に供給し、
そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し、
所定の値からのずれが生じると、汚れを表示する信号を出力する、
ことを特徴とする、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法。
【請求項１０】
ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって、
相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサ（２１）が、前記カバー（２４）の温度を、前記カバー（２４）に接触することにより又は非接触式に測定し、
温度測定値を評価ユニット（２８）に供給し、
そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し、
より大きなずれが生じると、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のオフを行う、
ことを特徴とする、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の温度を監視する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機は、例えば、ＵＶインキ又は塗料を硬化するために、シート、又は金属製もしくはプラスチック製の三次元的な構成要素に単色又は多色の印刷又は文字入れを行うためのインクジェットプリンタや輪転印刷機にも使用される。
【０００３】
独国特許出願公開第１０２００９００７８７３号明細書において、例えば印刷機においてＵＶ光硬化可能なインキを硬化するためのＬＥＤ乾燥機が公知である。このＬＥＤ乾燥機では、被印刷物の搬送方向に対して横向きに複数の列を成して幾つかのＬＥＤが支持体に配置されている。
【０００４】
国際公開第２０１１／０３１５２９号において、汚れ及び破損に対して防護するために複数のＬＥＤをハウジング、つまりＬＥＤ・ＵＶモジュール内に配置して、ハウジングに、出射するＵＶ光線の領域に透過性のカバーを設けることが公知である。
【０００５】
実地において、透過性のカバーが、例えば塵埃、蒸気又はインキミストにより汚される問題が生じる。このような汚れは、ＵＶ光の吸収を招き、ひいては透過性のカバーの加熱のばらつきを招く。これにより、一方では光線強度の弱化が生じ、他方では加熱のばらつきによるストレスクラックに基づく透過性のカバーの破損が生じる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００９００７８７３号明細書
【特許文献２】国際公開第２０１１／０３１５２９号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって本発明の課題は、所定の汚れ度合いに達した汚れが認識可能である方法及び装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題を解決するための本発明の装置によれば、複数のＬＥＤのアセンブリを備え、複数のＬＥＤは、ＵＶ光を放射するものであり、かつハウジング内に配置されており、ハウジングの出射窓は、ＵＶ光線透過性のカバーを有する、ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置であって、透過性のカバーの温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けられている。
【０００９】
好適には、透過性のカバーの温度差を把握するための、相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つの温度センサが設けられている。
【００１０】
好適には、温度センサは、目標値・実際値比較を実行するための評価ユニットに接続されている。
【００１１】
好適には、温度センサは、透過性のカバーに接触して配置されている。
【００１２】
好適には、温度センサは、非接触式に測定するように、透過性のカバーから間隔を置いて配置されている。
【００１３】
好適には、複数のＬＥＤと透過性のカバーとの間の光線路に、ＵＶ光線を集束するための第１の光学系及び第２の光学系が配置されている。
【００１４】
ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機を備える枚葉輪転印刷機が好適である。
【００１５】
ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機を備えるインクジェットプリンタが好適である。
【００１６】
この課題を解決するための本発明の方法によれば、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって、相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサが、カバーの温度を、カバーに接触することにより又は非接触式に測定し、温度測定値を評価ユニットに供給し、そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し、所定の値からのずれが生じると、汚れを表示する信号を出力する。
【００１７】
この課題を解決するための本発明の方法によれば、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって、相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサが、カバーの温度を、カバーに接触することにより又は非接触式に測定し、温度測定値を評価ユニットに供給し、そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し、より大きなずれが生じると、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のオフを行う。
【発明の効果】
【００１８】
本発明の格別な利点は、ＬＥＤの照射範囲における透過性のカバーの加熱が検知可能であることにある。なぜならば、ＵＶ光が「低温」であるにもかかわらず、透過性のカバー上の汚れが、ＵＶ光の吸収を招き、ひいては温度上昇、特にカバーの様々な位置の間で温度差を招くからである。温度の検知又は把握により、一方では汚れの度合いを特定することができ、他方では温度差に基づくカバー、例えばガラス板の破損を回避することができる。
【００１９】
温度差を特定するために、相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つの温度センサが、カバーの温度を把握し、その情報を評価ユニットに伝送する。評価ユニットは、目標値−実際値比較に基づいて、カバーをクリーニングするための相応の信号を出力し、第２のステップで、ＬＥＤをオフするための信号を出力する。
【００２０】
温度センサは、カバーに直に配置するか、又は非接触式に測定するためにＬＥＤとカバーとの間の空間内でカバーから間隔を置いて配置してよい。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】枚葉輪転印刷機の概略断面図である。
【図２】ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の概略断面図である。
【図３】別のＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の概略断面図である。
【図４】図３のＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のＬＥＤ列の平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
次に本発明の実施の形態を、図示の２つの態様につき詳説する。
【００２３】
シート７を処理する機械、例えば印刷機１は、フィーダ２と少なくとも１つの印刷ユニット３，４とデリバリ６とを備える。シート７は、パイル８から取り出されて、個別化されるか又はさしみ状にずれ重なった状態でフィーダボード９を介して印刷ユニット３，４に供給される。印刷ユニット３，４は、公知の形で、それぞれ１本の版胴１１，１２を備える。版胴１１，１２は、それぞれ柔軟な刷版を固定する装置を備える。更に各版胴１１，１２に対応して、半自動又は全自動式の刷版交換のための装置が配置されている。
【００２４】
パイル８は、制御して昇降可能な主紙積み台１０を備える。シート７の取出しは、パイル８の上側からいわゆるサクションヘッド１３を用いて行われ、サクションヘッド１３は、とりわけ、シート７を個別化するための幾つかの持上げサッカと運び出しサッカとを備える。更に上側のシート層をさばくための吹出し装置及びパイルを後方で案内するための接触要素が設けられている。パイル８、特にパイル８の上側のシート７を揃えるために、幾つかの側方及び後方のストッパが設けられている。
【００２５】
ＵＶ硬化性のインキで印刷を行う際に、被印刷物、例えばシート、金属製もしくはプラスチック製のフォイル等へのインキの転写箇所の下流側にＬＥＤ・ＵＶ乾燥機１４が設けられている。この場合、被印刷物は、シート状に構成されていても、三次元的に構成されていてもよい。ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機１４は、印刷されたばかりの印刷像への照射により、インキの硬化を促進する。もちろん印刷像は、インクジェットプリンタにより形成してもよい。
【００２６】
図１による態様では、枚葉輪転印刷機１は、幾つかのＬＥＤ・ＵＶ乾燥機１４を備える。ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機１４は、設けられた所定の圧胴１６，１７に対して小さな間隔を置いて配置されていて、かつ／又はデリバリ６の領域において、搬出されるべきシート用の搬送路の上側に配置されている。
【００２７】
ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機１４は、ハウジング１８を備える。ハウジング１８は、シート搬送方向に対して横向きに配置されている。ハウジング１８は、冷却ユニット１９を備え、冷却ユニット１９に、複数の列を成して配置された、ＵＶ光を放出する複数のＬＥＤ２１が設けられている。ＬＥＤ２１の光線路に、第１の光学系２２が設けられていて、第１の光学系２１から間隔を置いて第２の光学系２３が設けられている。ハウジング１８からの光線出射面で、ハウジング１８は、透過性のカバー２４により閉じられている。
【００２８】
相互に間隔を置いた２箇所で、温度センサ２６，２７が、カバー２４に接触して配置されている。温度センサ２６，２７は、評価ユニット２８に接続されている。
【００２９】
評価ユニット２８は、検知された温度値又は検知された温度差を用いて、目標値・実際値比較を実行し、所定の許容値の超過が生じると、第１のステップで、カバー２４をクリーニングするための信号を出力し、所定のより大きなずれが生じると、第２のステップで、例えば電流／電圧供給のオフによる、ＬＥＤ２１をオフするための信号を出力する。
【００３０】
図３による第２の態様では、複数の温度センサ３１〜３３が設けられている。温度センサ３１〜３３は、複数のＬＥＤ列２１の間に配置されていて、非接触式にハウジング１８内の温度を測定する。非接触式に測定されたそれぞれ異なる温度に基づいて、透過性のカバー２４の汚れを推測することができる。評価は、同様に評価ユニット２８を用いて行われる。
【符号の説明】
【００３１】
１  印刷機
２  フィーダ
３  印刷ユニット
４  印刷ユニット
６  デリバリ
７  シート
８  パイル
９  フィーダボード
１０  主紙積み台
１１  版胴
１２  版胴
１３  サクションヘッド
１４  ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機
１６  圧胴
１７  圧胴
１８  ハウジング
１９  冷却ユニット
２１  ＬＥＤ
２２  第１の光学系
２３  第２の光学系
２４  透過性のカバー
２６  温度センサ
２７  温度センサ
２８  評価ユニット
３１  温度センサ
３２  温度センサ
３３  温度センサ
【図１】
2014121876.tif 000003
【図２】
2014121876.tif 000004
【図３】
2014121876.tif 000005
【図４】
2014121876.tif 000006