(57)【要約】      （修正有）【課題】改良された保護カバーを有する工作機械を提供する。【解決手段】モータ軸７は、Ｘ軸方向５とＺ軸方向４とに沿って、本体フレーム２に対して水平方向に且つ垂直方向に、上下滑り台３に沿って移動可能に配置されている。Ｚ軸方向４は、垂直な前壁６に沿って指向されている。Ｘ軸方向５は、上下滑り台３に沿って指向されている。モータ軸７は、作業空間１７から収容位置１２内と設置位置１３内とに移動可能である。保護カバーは、上下滑り台３と一緒に垂直方向に移動可能である。スライドドア１９を有する保護壁１８が、作業空間１７の両側に配置されている。スライドドアは、Ｘ−Ｚ平面に対して垂直の方向に閉位置から開位置に移動可能である。【選択図】図１
2014058032.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
垂直な前壁（６）を有する本体フレーム（２）と、モータ軸（７）と、作業空間（１７）と、保護カバーと、収容位置（１２）と、設置位置（１３）とを備える、金属工作物（８，９）を加工するための工作機械（１）であって、
前記モータ軸（７）は、工作物又は工具を把持し、固定し、及び設置し、並びに移動させるために使用され、
前記モータ軸（７）は、Ｘ軸方向（５）とＺ軸方向（４）とに沿って、前記本体フレーム（２）に対して水平方向に且つ垂直方向に、上下滑り台（３）に沿って移動可能に配置されていて、
前記Ｚ軸方向（４）は、垂直な前記前壁（６）に沿って指向されていて、前記Ｘ軸方向（５）は、前記上下滑り台（３）に沿って指向されていて、
前記モータ軸（７）は、前記作業空間（１７）から前記収容位置（１２）内と前記設置位置（１３）内とに移動可能である当該工作機械（１）において、
前記保護カバーは、前記上下滑り台（３）と一緒に垂直方向に移動可能であること、
スライドドア（１９）を有する保護壁（１８）が、前記作業空間（１７）の両側に配置されていること、及び
前記スライドドア（１９）は、閉位置から開位置（２２）に移動可能であることを特徴とする工作機械（１）。
【請求項２】
遮蔽部材（２４）が、前記上下滑り台（３）の下面に設けられていることを特徴とする請求項１に記載の工作機械（１）。
【請求項３】
前記保護壁（１８）は、前記上下滑り台（３）から切削加工用オイルパン（２０）の中まで達することを特徴とするこの切削加工用オイルパン（２０）を有する請求項１又は２に記載の工作機械（１）。
【請求項４】
前記スライドドア（１９）が、前記開位置（２２）内に存在するときに、前記モータ軸（７）は、前記作業空間（１７）から前記保護壁（１８）を通過して前記収容位置（１２）内と前記設置位置（１３）内とに移動可能であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の工作機械（１）。
【請求項５】
保護板（２５）が、前記スライドドア（１９）に設けられていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の工作機械（１）。
【請求項６】
複数の前記遮蔽部材（２４）が、重なり合って相互に嵌め込まれて摺動可能であることを特徴とする請求項２〜５のいずれか１項に記載の工作機械（１）。
【請求項７】
前記スライドドア（１９）は、Ｘ−Ｚ平面に対して垂直の方向に摺動可能であることを特徴とする請求項２〜６のいずれか１項に記載の工作機械（１）。
【請求項８】
前記モータ軸（７）は、工作物（８，９）を把持し、固定し、及び設置し、並びに移動させるために使用されることを特徴とする前記工作物（８，９）用の搬送装置（１１）を有する請求項１〜７のいずれか１項に記載の工作機械（１）。
【請求項９】
前記モータ軸（７）は、工具（１４）を把持し、固定し、及び設置し、並びに移動させるために使用されることを特徴とする工具マガジン（２７）を有する請求項１〜７のいずれか１項に記載の工作機械（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の、水平方向と垂直方向とに移動可能なモータ軸を有し、且つ保護カバーを有する、金属工作物を加工するための工作機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
当該工作機械は、国際公開第２００６／０６３５４０号パンフレットから公知である。当該工作機械は、直立している２つの工作物軸と、フレームの上側で移動する移動式コラムとを有する工作機械ベッドを備える。これらの工作物軸の相互の汚れを回避するため、保護ハウジングが設けられている。この保護ハウジングは、移動式コラム又はフレームに固定接合されている。垂直方向に移動可能な２つのスライドドアが、これらの工作物軸内に固定された工作物を加工するために、当該両工作物軸のうちの一方の工作物軸の覆いを取る。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】国際公開第２００６／０６３５４０号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、改良された保護カバーを有する、請求項１の上位概念に記載の工作機械を提供することにある。
【０００５】
上下滑り台が、モータ軸及び保護カバーと一緒に垂直方向に移動可能にコラム状の本体フレームに対して配置されている。当該モータ軸が、水平方向に作業位置から設置位置内に移動可能である。本発明の好適な観点によれば、当該保護カバーが、上部の領域内でボックス状に形成されていて、且つ作業空間と当該設置位置の上側の領域との双方を覆う。同時に、上下滑り台上の水平方向の移動経路用のガイドも、汚れから保護されている。
【０００６】
以下に、本発明を実施の形態に基づいて詳しく説明する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、請求項１に記載の工作機械によって解決される。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】工作機械を大まかに示す。
【図２】片側だけに搬送装置を有する図１による工作機械を示す。
【図３】図１による工作機械の側面を示す。
【図４】主軸と工具マガジンとを有する工作機械を示す。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図１は、工作機械１を大まかに示す。本体フレーム２が、正方形の横断面を成し且つ垂直な壁を有するコラムとして構成されている。上下滑り台３に対する垂直方向のＺ軸方向が、前壁６に沿って指向されている。Ｚ軸方向に移動させるための数値制御操作が、モータ１５とボールねじ軸１６とによって実施される。当該上下滑り台３は、作業空間１から隔てられるようにして、Ｘ軸方向５に横向きに延在する。したがって、モータ軸７が、上下滑り台３のボールねじ軸１６′を介するモータ１５′によって、Ｘ軸方向５に沿って、作業空間１７から収容位置１２内と設置位置１３内とに移動される。図１によれば、この収容空間１２とこの設置空間１３とは、作業空間１７の向かい合っている両側に配置されている。また、当該収容空間１２及び設置空間１３は、図２に示されたように工作機械の同じ側に配置されてもよい。工作物８，９を把持し且つ固定するためのチャック１０が、モータ軸７の下側に設けられている。したがって、未加工の工作物９が、収容位置１２内で把持され、作業空間１７内で加工され、最終的に設置位置１３内に再び設置される。工作物８を加工するための工具１４が、作業空間１７内に設けられている。工具１４としては、切削加工、穴あけ加工又は研磨加工に対して駆動される工具と、回転に対して駆動されない工具との双方が考えられる。図１には、３つの工具１４を有する工具ホルダが示されている。また、タレット又は駆動される工具を有する旋回可能なモータ軸が設けられてもよい。保護カバーが、その上下滑り台３の両側に垂直なシールド２３，２３′を有する。このシールド２３及びこのシールド２３′は、前面と後面とに互いに接合されていて、且つ上限滑り台３と一緒に上に向かって開いているボックスを形成する。当該ボックスの下面が、重なり合っていて且つ相互に嵌め込まれて摺動可能な複数の遮蔽部材２４から形成される。モータ軸７が、下に向かってこれらの遮蔽部材２４から突出する。当該嵌め込まれている複数の遮蔽部材２４の代わりに、ベローズが設けられてもよい。作業空間１７が、２つの保護壁１８の両側で遮蔽される。これらの保護壁１８は、同様に上下滑り台３と一緒に垂直方向に移動可能である。モータ軸７が、作業空間１７から収容位置１２又は設置位置１３内に移動され得るように、スライドドア１９が、保護壁１８内に設けられている。これらのスライドドア１９は、空気圧シリンダ２１によってＸ−Ｚ平面に対して垂直の方向に閉位置から開位置に移動され得る。好ましくは、水平な保護板２５が、当該スライドドア１９に設けられている。しかも、これらの保護板２５は、収容位置１２と設置位置１３との上側の領域を汚れから保護する。切削加工用オイルパン２０が、上に向かって漏斗状に広がっている。当該両保護壁１８が、この切削加工用オイルパン２０の下方まで達し、落下する切りくずをこの切削加工用オイルパン２０内に直接に誘導する。
【００１０】
図３には、工作機械１が、その側面で示されている。保護壁１８とスライドドア１９との配置が、この図から分かる。保護壁１８が、上下滑り台３の下面に固定されていて、且つこの上下滑り台３と一緒に垂直方向（Ｚ軸方向）に移動可能である。図３では、スライドドア１９が、閉位置で示されている。空気圧シリンダ２１が、スライドドア１９を当該閉位置から開位置２２に移動させるために使用される。保護カバーとスライドドア１９とが、上下滑り台３と一緒に垂直方向に移動されるために、且つ、追加のシール材が、上側で不要であるために、従来の技術に比べて、全体として遥かに少ない可動密閉面だけで済む。摺動するシール材が、スライドドア１９と遮蔽部材２４とだけに存在する。図４による工作機械では、モータ軸７が、工具軸として構成されている。このモータ軸７は、収容位置１２内と設置位置１３内とで様々な工具１４を工具マガジン２６から自動式に取り出しできる。工作物９が、主軸２７内に収容されて加工される。
【符号の説明】
【００１１】
１    工作機械
２    本体フレーム
３    上下滑り台
４    Ｚ軸方向
５    Ｘ軸方向
６    前壁
７    モータ軸
８    加工済の工作物
９    未加工の工作物
１０  チャック
１１  搬送装置
１２  収容位置
１３  設置位置
１４  工具
１５  １５′  モータ
１６  １６′  ボールねじ軸
１７  作業空間
１８  保護壁
１９  スライドドア
２０  切削加工用オイルパン
２１  空気圧シリンダ
２２  開位置
２３  ２３′  シールド
２４  遮蔽部材
２５  保護板
２６  工具マガジン
２７  主軸（工作物スピンドル）
【図１】
2014058032.tif 000003
【図２】
2014058032.tif 000004
【図３】
2014058032.tif 000005
【図４】
2014058032.tif 000006