(57)【要約】      （修正有）【課題】簡単で、かつ費用効果的なカメラの一体化を可能にする、操作ジェスチャーの認識のためのカメラを持つレンジ台上面を提供する。【解決手段】このレンジ台上面は、レンジ台上面１ａを少なくとも一方側で境界付ける境界要素２ａ、及び操作ジェスチャーの認識のためのカメラ３を含み、さらにこのカメラ３が境界要素２ａの凹所４内に配置され、カメラと同期された発光体５を具備し、発光体５がガラスセラミック板６の下に配置されている。【選択図】図１
2014013134.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レンジ台上面（１ａ，１ｂ）であって、それが：
−  レンジ台上面（１ａ，１ｂ）を少なくとも一方の側で境界付ける境界要素（２ａ，２ｂ）、及び
−  操作ジェスチャーの認識のためのカメラ（３）
を含むものにおいて、
−  カメラ（３）が境界要素（２ａ，２ｂ）の凹所（４）内に配置されている、
ことを特徴とするレンジ台上面。
【請求項２】
境界要素が、ユーザーの方に配向される側上でレンジ台上面を境界付けることを特徴とする請求項１に記載のレンジ台上面。
【請求項３】
境界要素がレンジ台上面のプラットホームフレームであることを特徴とする請求項１または２に記載のレンジ台上面。
【請求項４】
レンジ台上面のプラットホームフレームが完全にレンジ台上面を縁どることを特徴とする請求項３に記載のレンジ台上面。
【請求項５】
境界要素が操作棒であることを特徴とする請求項１または２に記載のレンジ台上面。
【請求項６】
境界要素が金属から作られることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載のレンジ台上面。
【請求項７】
カメラと同期された発光体（５）を具備することを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載のレンジ台上面。
【請求項８】
ガラスセラミック板（６）を具備し、発光体がガラスセラミック板の下に配置されていることを特徴とする請求項７に記載のレンジ台上面。
【請求項９】
カメラが二次元（２Ｄ）カメラまたは三次元（３Ｄ）カメラであることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載のレンジ台上面。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、操作ジェスチャーの認識のためのカメラを持つレンジ台上面に関する。
【背景技術】
【０００２】
未公開ＤＥ１０２０１１０７５１８７には、制御ジェスチャーによる家電製品制御のためのカメラが記載されている。このカメラは、ガラスセラミック板の下のレンジプラットホームまたはレンジ台上面のプラットホームフレーム内に配置される。
【０００３】
しかし、操作時に、レンジプラットホームにおいて、カメラの許容された操作温度を越える温度が発生する場合があり、従って許容された操作温度を越えるのを防ぐ構造上の処置が取られるべきである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の根底にある目的は、最も簡単でかつ費用効果的なカメラの一体化を可能にする操作ジェスチャーの認識のためのカメラを持つレンジ台上面（ホブとも呼ばれる）を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、この目的を、請求項１に記載のレンジ台上面により達成する。好適な実施態様は、従属請求項の主題であり、その用語は、これにより参考として明細書の内容中に組み込まれる。
【０００６】
レンジ台上面は、レンジ台上面の面のレンジ台上面を少なくとも一方の側で境界付けるまたは限定する境界または限定要素、及び操作ジェスチャーの認識のための従来のカメラを含み、さらにカメラは、調理またはレンジ台上面のプラットホームの外側の境界要素の、例えば穴、異なる直径を持つ段階式穴、または盲穴の形の凹所内に配置される。カメラは、それ自体、調理プラットホームに配置されないし、ガラスセラミック板の下にも配置されないので、そこに発生する温度にさらされない。さらに、境界要素は環境に対してうまく熱を消散させることができ、従って大きな温度変動を防ぐことができる。
【０００７】
境界要素は、ユーザーの方に配向される側上でレンジ台上面を境界付けることができる。一般的に、これは、レンジ台上面の前方側である。
【０００８】
境界要素は、従来の調理またはレンジ台上面のプラットホームフレーム（レンジ台上面のフレームとも呼ばれる）であることができる。レンジ台上面のプラットホームフレームは、完全にレンジ台上面を縁どることができる。
【０００９】
代替例として、境界要素は操作棒であることができ、それは特にレンジ台上面の前方側に設けられ、その上に操作要素がジェスチャー制御を補うために設けられることができる。
【００１０】
境界要素は金属から作られることができる。例えば、境界要素は円周のステンレス鋼フレームであることができる。
【００１１】
レンジ台上面は、カメラと同期した発光体、特に赤外線発光体を含むことができる。
【００１２】
レンジ台上面は、ガラスセラミック板を含むことができ、その上に従来の調理領域または調理帯域が設けられ、さらに発光体がガラスセラミック板の下に配置される。
【００１３】
カメラは二次元（２Ｄ）カメラまたは三次元（３Ｄ）カメラであることができ、例えば飛行時間型（ＴＯＦ）カメラまたはステレオカメラであることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
次に、本発明は、本発明の好適な実施態様を表わす図面に対して説明される。この場合、図面は、以下のもので概略的に示す。
【００１５】
【図１】図１は、第一実施態様による操作ジェスチャーの認識のためのカメラを持つレンジ台上面を示す。
【００１６】
【図２】図２は、別の実施態様による操作ジェスチャーの認識のためのカメラを持つレンジ台上面を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図１は、ステンレス鋼から作られた円周の調理プラットホームフレーム２ａの形の境界要素を持つレンジ台上面１ａを概略的に示し、それは、幾つかの調理領域または調理帯域８を含み、かつ操作ジェスチャーの認識のための従来の２Ｄカメラまたは３Ｄカメラ３を持つガラスセラミック板を縁どる。任意選択的に、例えば回転ノブ、スイッチオンまたはスイッチオフのための容量キーボタンなどの形の従来の追加操作要素７が設けられることができる。
【００１８】
カメラ３は、調理プラットホームフレーム２ａの前方側凹所４内に配置され、そこでは連結リード線３ａが評価装置（図示せず）の方向に下向きに向けられている。示されているように、凹所は穴の形で実現されることができる。代替例として、互いに垂直に隣接しかつ異なる直径を持つ穴が設けられることができ、例えば上方穴の直径はカメラ３の直径に相当し、下方穴はより小さい直径を持ち、それは連結リード線３ａが外側に向けられることができるように選ばれる。
【００１９】
赤外線（ＩＲ）発光体５が、赤外光に対して相対的に半透明であるガラスセラミック板６の下の領域に設けられる。赤外線発光体５は、カメラ３のシャッター周期と同期される。
【００２０】
図２は、別の実施態様によるレンジ台上面１ｂを示す。この実施態様では、図１に示された円周の調理プラットホームフレーム２ａの代わりに、前方側操作棒２ｂが設けられ、その中にカメラ３が組み込まれている。
【００２１】
本発明によれば、カメラは、調理プラットホームの外側のレンジ台上面の側方部内に、例えばレンジ台上面の金属フレーム内に設けられる。前記金属フレームまたは前方側の操作棒は環境に対してうまく熱を消散させることができ、従って大きな温度変動を防ぐことができる。
【００２２】
熱い調理器具がこの領域内のカメラ上に置かれない限り、追加の構造上の手段を取ることができる。
【図１】
2014013134.tif 000003
【図２】
2014013134.tif 000004
【外国語明細書】
2014013134.tif 000005
2014013134.tif 000006
2014013134.tif 000007
2014013134.tif 000008
2014013134.tif 000009
2014013134.tif 000010
2014013134.tif 000011
2014013134.tif 000012
2014013134.tif 000013