(57)【要約】【課題】  演劇、オペラ等の舞台で直接演じられる内容を、ディスプレーで補助的に鑑賞することにより、座席の位置に関係無く演目を満足して鑑賞できるシステムを得る。【解決手段】  舞台１において演じられている演目を複数の撮像装置Ｃ１〜ＣＮで撮像し、かつ音声をマイクロフォンＭＣ１、ＭＣ２で収音する。各観客がは分の手元にあるモニター装置Ｍ１〜ＭＮを操作して所望しの画像を選択して当該モニター装置のディスプレーに表示し、適宜このディスプレーを見て舞台鑑賞の補助とする。また開幕前、幕間にデータべース４のデータを呼び出して、例えば演目の内容を確認したり、或いは演者のプロフィールを読んだりする。また難聴者は場合によってはマイクロフォンＭＣ１、ＭＣ２で収音した音声をイヤホン等で聴取する。【選択図】        図１
2014161597.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
演劇、歌舞伎、オペラ等の舞台で演者が直接演ずる演目（以下「演劇等とする）の鑑賞を補助するシステムであって、舞台を撮像する１以上の撮像装置と、この撮像装置が撮像した画像を表示するディスプレーを有するモニター装置とから成り、モニター装置は観客の手元に配置され、当該モニター装置には観客の所望によって各撮像装置が撮像した画像のうち少なくとも一つをディスプレーに表示する手段が設けられていることを特徴とする舞台鑑賞補助システム。
【請求項２】
前記モニター装置には字幕を画像出力する字幕データを格納した字幕データベースが接続していることを特徴とする請求項１記載の舞台鑑賞補助システム。
【請求項３】
前記モニター装置には各撮像装置が撮像した画像を選択的に表示する手段が設けられていることを特徴とする請求項１又は２記載の舞台鑑賞補助システム。
【請求項４】
前記字幕データベースは演劇等の台詞を構成する国語の字幕、またこの国語を他国語に翻訳した字幕の複数の字幕データが格納され、かつモニター装置には所望の国語の字幕を選択する手段が設けられているいることを特徴とする請求項２記載の舞台鑑賞補助システム。
【請求項５】
前記撮像装置に加えて、演劇等の音声を収音するマイクが設置され、モニター装置にはイヤホン或いはヘッドホン等を介してマイクで収音した音声が聴取できるように構成したことを特徴とする請求項１記載の舞台鑑賞補助システム。
【請求項６】
モニター装置とは別に録画システムが設置され、前記演劇等の画像及び音声を当該録画システムに記録するよう構成した請求項１記載の舞台鑑賞補助システム。
【請求項７】
システム内にタイマが設置され、モニター装置の作動時間を計測するよう構成した請求項１記載の舞台鑑賞補助システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は劇場の舞台において演じられる演劇、オペラ等を鑑賞する際において、その鑑賞を補助するシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
劇場において上演される演劇、歌劇（オペラ）等は、演者の所作や表情、息づかい等が直接観客に伝わり、高い臨場感を味わうことができ、録画録音された映画や、ＤＶＤ等のデジタル記録手段を再生して鑑賞する場合とは異なる劇場ならではの独特の雰囲気がある。
【０００３】
しかしながら、座席の位置によっては前席の観客が邪魔になって舞台がよく見えなかったり、舞台から遠い客席では演者の表情がよくわからない等、逆に劇場ならではの問題がある。また、観客によっては自分が贔屓（ひいき）にしている役者を中心に鑑賞したいという要望もある。特に舞台を観劇する観客には特定の役者を目当てにして来場する者も少なくないことは我々がよく知るところである。
【０００４】
また外国語で上演される歌劇或いは演劇等にあっては、一般の観客は内容の聞き取り、理解が困難である。この場合、舞台の裾において演者の発声する台詞の概略を書いた紙（めくり）を舞台の進行に対応して順次めくって表示したり、あるいは台詞を日本語訳された音声をイヤホンを介して聴取するような配慮がなされることが多い。
【０００５】
しかし、めくりの場合にはその機能上、台詞内容を大まかに伝えることしかできず、またイヤンホンを利用した場合には台詞の内容をほぼ過不足なく伝えることが可能なものの、観客は役者と別人の音声を聴取することになるので、せっかく実演鑑賞に来場したにも関わらず舞台に対する臨場感を著しく損ねることになる。
本発明は上記のような劇場の舞台での実演鑑賞の隘路（以下後記の「発明が解決しようとする課題」で具体的に示す）を解消すべく構成したものである。
【０００６】
本願発明者等は上記隘路（問題点）の解決手段たる先行技術を調査・検索したが、発明の課題としてこのような隘路を掲げたものは発見されなかった。従って以下に示す先行技術たる特許文献はいずれも、本願発明に対して技術的関連性は薄いものであり、あくまでも技術上の参考文献である。
【特許文献１】特開２０００−２１４８０２号公報
【特許文献２】特開２００３−１０７４０６号公報
【０００７】
上記特許文献１記載の発明は本発明が解決すべき課題と一部重複するものである。すなわち、問題点として示した紙の「めくり」の機能をより合理化し、かつ伝達内容をより豊富にしたものである。すなわちＬＥＤ等の表示手段により舞台の台詞とほぼ同調して台詞の内容を、例えば前記「めくり」の配置されている位置に表示手段を配置して観客に対して、より迅速かつ的確に字幕を表示するものである。然しこの技術は結局めくり」の発想の技術的延長線上にあるものであって、本願の表示方法、表示手段と全く異なるものである。
【０００８】
また特許文献２の発明は偏光眼鏡をかけて見られる立体象を表示するシステムに関し、その技術の用途の可能性を、偏光眼鏡をかければ読み取り可能な文字表示板を舞台に配置した構成（請求項５記載）が示されている。すなわち、当該特許文献２には明示されていないが、偏光眼鏡を用いて文字表示板に表示された台詞の読み取りが一応可能であると推察できる。しかし前記特許文献１の発明と同様、本願発明の技術目的を達成するものとはなり得ない
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本願発明は上記のとおり各特許文献記載の先行技術が何れもが目的としていない技術的課題を解決しようとするものである。
即ち本発明の課題の第１は、実演の舞台での問題点の一つである、座席の位置によって前席の観客等により舞台の視認が阻害されたり、座席が遠くて舞台の詳細、特に役者の表情等が視認できない点を解消することにある。
また第２の課題は、台詞の表示手段に対して前記各引用文献の発明に対して、全く異なる手段によってより効率的に台詞の文字表示を行うことである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
即ち本発明のは、上記課題の解決のため以下の構成を有する。
先ず、舞台を撮像するＣＣＤ等の複数の撮像装置と、この撮像装置からの画像データを観客のモニター装置に配信する処理システムと、この処理システムを介して観客の所望の画像を表示するモニター装置とからなり、各撮像手段の画像のうち観客が所望の画像を選択してモニター装置に表示するシステムである。
【００１１】
また本発明の別の構成は字幕データから出力された字幕を歌劇・演劇の進行に対応して前記モニターに表示し、本システムを字幕表示手段として用いること可能にしたシステムである。
【００１２】
本発明の更に別の構成は各モニター装置に観客用の入力手段を設けて、観客の上演内容の評価等、観客の意思を反映する手段を設けたシステムである。
【発明の効果】
【００１３】
観客は、舞台を撮像する複数の撮像装置からの画像を適宜選択してモニター装置のディスプレーに表示して鑑賞できるので、客席が舞台から遠い場合や、前席の邪魔があっても高い臨場感をもって舞台鑑賞が可能となる。
【００１４】
外国のオペラのように外国語により上演される場合でも、舞台の進行に対応してモニター装置のディスプレーに台詞を表示することができるので、従来の「めくり」の表示よりも適時にかつ豊富な内容の台詞を表示（例えば日本語表示）することができる。また字幕データに予め入力しておけば、役者の発声する原語（例えばイタリア語）に対応した文字表示、または英語等の別の言語の文字表示も可能となる。
【００１５】
更に各撮像装置により撮像された画像データを録画しておけば、後日舞台内容を編集して、販売する事も可能である。
【実施例１】
【００１６】
図１及び図２は本発明の第１の実施例を示す。
先ず本システムの全体構成を示す図１により本システムの概略を説明すると以下の通りである。即ち、図中Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３・・・ＣＮは撮像装置を示す。これら撮像装置Ｃ１乃至ＣＮは舞台１を撮像するための装置であって、撮像装置としては舞台１を撮像できればその種類を問わないが、撮像データの処理（デジタル処理）を考慮すれば一般的に使用されるＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅ  Ｃｏｕｐｌｅｄ  Ｄｅｖｉｃｅ）方式の撮像装置が好適である。
【００１７】
前記撮像装置Ｃ１乃至ＣＮは、舞台１の個別の対象をそれぞれ撮像する。例えば撮像装置Ｃ１は役者Ａを追跡して撮像し、撮像装置Ｃ２は舞台全体を撮像し、撮像装置Ｃ３は役者Ｂを追跡して撮像する等、各撮像装置は最初から設定された対象に対して撮像を行う。またＭＣ１、ＭＣ２は録音用マイクロフォンである。
【００１８】
各撮像装置Ｃ１乃至ＣＮからの撮像データはデータ処理システム２に入力されるよう構成される。符号Ｍ１乃至ＭＮは観客の座席にそれぞれ配置されているモニター装置であって、これらモニター装置Ｍ１乃至ＭＮは、同装置に設けられた入力手段（図２の説明において後述する）により観客が所望する画像をディスプレー上に表示する。例えば観客が贔屓の役者Ａの追跡画面を見たい場合には撮像装置Ｃ１の画像を選択表示したり、舞台全体を見たい場合には撮像装置Ｃ２の画像を表示する等である。
【００１９】
なお、上記のモニター装置には原則としてスピーカーは設けられていない。従ってこのモニター装置を利用する場合には、原則として前記マイクロフォンＭＣ１等で収音した音声の発信は行わず、モニター装置利用時でも舞台からの音声を聴取する。音声は劇場全体に十分に響き渡るよう設定されており、かつ舞台を目視する場合のように前席等で視覚的に邪魔されることがないこと、スピーカーから音声を発すると、逆にこの発せられた音声が舞台からの生の音声を邪魔するためである。
但し、難聴者の場合にはヘッドフォンやイヤホンを介して前記マイクロフォンＭＣ１等で収音した役者の台詞や舞台の音を聴取する事ができる。これらの操作はモニター装置の入力手段により選択することができる。
【００２０】
次に符号３は録画システムであって、マイクロフォンＭ１、Ｍ２で収録された音声データを含めて前記撮像装置Ｃ１乃至ＣＮで収録された画像データを収録するシステムであり、例えば後日当該上演内容を編集してＤＶＤ等の媒体として販売するためのものである。また符号４はデータべースであって、劇場の演目の内容、出演者のプロフィール等を入力したものであり、モニター装置の入力手段によりディスプレーに適宜表示する。特に上演前、幕間等に有効利用できる。
【００２１】
図２はモニター装置の構成の一例を示すブロック図である。
符号５はモニター装置を示す。このモニター装置５は個々の観客席に設置可能な大きさに形成され、例えば位置調整可能なアーム等で客席に取り付けられる。このためディスプレー６を含めてモニター装置５全体の大きさは最大Ａ４版程度、出来ればＢ５版程度の大きさに形成される。またディスプレー６は液晶画面が好適である。
【００２２】
また符号７はこのモニター装置５のＣＰＵ（中央処理装置）であり、８はこのモニター装置５に対して各種設定を行う入力手段、９はこのモニター装置５の起動・停止を行うスイッチである。なおこれら入力手段８、スイッチ９はキーボード形式に構成して前記ディスプレー６とは個別に構成してもよいが、モニター装置５にメニューが画像表示され、所望のメニュー表示部に対して直接タッチするタッチパネル形式とする方がより利便性が高い。また入力手段８は、上演後の感想、上演内容の評点等を出力することも可能である。      
【００２３】
符号１０は字幕データベースであり、前記役者のプロフィール等を格納したデータべース４と同様、当該モニター装置５とは別設のデータベースである。
【００２４】
次にこのモニター装置５の使用方法の一例を示す。
観客は、自分の座席に座って観劇を行うわけであるが、開幕の最初から或いは上演の最中に適宜スイッチ９を作動させてモニター装置を起動させる。上演の最初から本システムを作動させる場合を例に説明する。
【００２５】
観客は開幕と同時にモニター装置５のスイッチ９をＯＮとし、このモニター装置５を起動させる。モニター装置５の起動と共にタイマー１１が作動し、このモニター装置５の作動時間を計測する。作動時間の計測はモニター装置５の利用料金の課金等に利用される。モニター装置５の起動と共にディスプレー６には各撮像装置Ｃ１乃至ＣＮの画像が分割表示される。この分割画像表示はそのままでもよいが、贔屓の役者が撮像されている画面等観客が特に観たい画面がある場合には、この画面をタッチすることにより所望の画面がディスプレー６に全面表示される。また各撮像装置Ｃ１乃至ＣＮは劇場側で設定された倍率で撮像されるため光学的に倍率を高めることはできないが、画像はデジタル情報であるため、ディスプレー６の画面の画素を拡大して倍率を高める等のデジタル処理は当然可能である。
【００２６】
次に外国語のオペラ等、字幕が必要な場合には入力手段８により字幕表示モードにする。例えば、タッチパネル式の場合にはメニューモードにしてディスプレー６表示された「字幕」ボタンをタッチする等である。字幕の表示は、ディスプレー６に字幕のみを表示する外、前記好みの画面に字幕を重畳して表示するようにしてもよい。なお字幕表示に課金する場合には別途タイマー１１が作動して字幕表示時間を計測する。また、難聴者が舞台の擬音、役者の音声等をより良く聞きたい場合に難聴者用のイヤンホン（ヘッドホン）１２を利用してもよい。また難聴者が上記のような必要性を感じない場合には、ディスプレー６において字幕表示された台詞を読んでも良い。なお、この場合は台詞が外国語の場合の外、難聴者も含め観客のほぼ大半が理解できる言語の台詞（例えば日本語）の場合でも字幕データベース１０に格納しておく。また、歌舞伎のように外国にも注目され、観客が少なからず外国人の場合には字幕データべースに予め複数の言語に翻訳した台詞をを格納しておくことが望ましい。
【実施例２】
【００２７】
図３は本発明の第２の実施例を示し、主として上演後のデータの処理を行うシステムである。
舞台１での上演中はデータ処理システム２は客席の各モニター装置Ｍ１・・・ＭＮのモニター要請信号の有無に係わりなく録画システム３を作動させ、撮像装置Ｃ１・・・・ＣＮの画像データ及びマイクＭＣ１、ＭＣ２が収音した音声データを収録する。この画像、音声データは後日編集され、例えばＤＶＤ（デジタルビデオディスク）、ＢＤ（ブルーレイディスク）等の媒体１３に記録され、販売される。
【００２８】
また前記タイマー１１により計測されたディスプレーの利用時間等の時間データは課金データべース１４に入力され、使用時間に応じて請求される。なお請求額は観劇終了後に確定するものであるため、後日に口座引落等のシステムを利用することになる。但しこの方法はあくまでもこれら本システムの利用に対して課金する場合を前提とするものであり、例えばこのシステムをげ劇場のサービスとして設定する場合には課金システムは当然不要となる。
【産業上の利用可能性】
【００２９】
以上本システムを、各座席に設置固定したモニター装置を前提に説明したが、このモニター装置を、例えばｉ−ＰＡＤ（アップル社の商品名）のように双方向通信が可能な持ち運び型ディスプレー装置として、観客入場時にこの持ち運び型ディスプレー装置を貸与するようにしても本発明のシステムは実施可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明の第１の実施例を示す舞台鑑賞補助システムのブロック図である。
【図２】図１に示す舞台鑑賞補助システムの一部を構成するモニター装置のブロック図である。
【図３】本発明の第２の実施例を示す舞台鑑賞補助システムのブロック図である。
【００３１】
１  舞台
２  データ処理システム
３  録画システム
４  データベース（上演関連）
５  モニター装置
６  （モニター装置の）ディスプレー                                              ７  （モニター装置の）ＣＰＵ
８  （モニター装置の）入力手段
９  （モニター．置の）スイッチ
１０  字幕データ
１１  タイマー
１２  難聴者用イヤホン（ヘッドホン）
１３  録画媒体（ＤＶＤ／ＢＤ）
Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、ＣＮ  撮像装置
Ｍ１、Ｍ２、Ｍ３、Ｍ４、Ｍ５、ＭＮ  モニター装置
【図１】
2014161597.tif 000003
【図２】
2014161597.tif 000004
【図３】
2014161597.tif 000005