(57)【要約】      （修正有）【課題】洗面所の環境に過度の騒音が発生するのを抑制する手乾燥装置を提供する。【解決手段】手乾燥装置の空気出口を通って排出される空気流によりユーザの手を乾かす手乾燥装置に関する。空気流は、手乾燥装置の固定部のモータバケット４１の内側に複数のコイルバネによってバネ懸架されたモータ駆動ファンユニット２４から発生する。ファンユニット２４は、空気流を発生させるファンを備え、複数のバネは、２つのバネセット（上方バネセット４５、下方バネセット４７）を備え、２つのバネセットは、ファンの回転軸線に沿って軸方向に離間して設けられる。【選択図】図７
2014108361.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
手乾燥装置の空気出口を通って排出される空気流によりユーザの手を乾かす手乾燥装置であって、前記空気流は、モータ駆動ファンユニットにより発生され、該ファンユニットは、前記手乾燥装置の固定部に複数のコイルバネによってバネ懸架される手乾燥装置。
【請求項２】
前記ファンユニットは、前記空気流を発生させるファンを備え、前記複数のバネは、２つのバネセットを備え、前記２つのバネセットは、前記ファンの回転軸線に沿って軸方向に離間して設けられる、請求項１に記載の手乾燥装置。
【請求項３】
前記バネは、前記ファンの回転軸線に対してある角度をなして延びている、請求項２に記載の手乾燥装置。
【請求項４】
第１のバネセットの各々は、第１の角度で延びてそれぞれの切頭円錐形バネ構成を形成し、第２のバネセットの少なくともいくつかは、同じ第１の角度で延びてそれぞれの切頭円錐形バネ構成を形成する、請求項３に記載の手乾燥装置。
【請求項５】
前記第２のバネセットの第１のグループは、第１の角度で延びて第１の切頭円錐形バネ構成を形成し、前記第２のバネセットの第２のグループは、第２の角度で延びて第２の切頭円錐形バネ構成を形成する、請求項４に記載の手乾燥装置。
【請求項６】
前記第１のグループのバネの各々は、第１のバネ定数を有し、前記第２のグループのバネの各々は、前記第１のバネ定数とは異なる第２のバネ定数を有する、請求項５に記載の手乾燥装置。
【請求項７】
前記第１のグループのバネは、前記ファンユニットの一方側に配置され、前記第２のグループのバネは、前記ファンユニットの反対側に配置される、請求項６に記載の手乾燥装置。
【請求項８】
前記ファンユニットの一方側に、前記空気流を前記ファン軸線から離れる方向に外側に排出する排出ノズルを更に備え、前記排出ノズルは、前記ファンユニットに対して前記第２のグループのバネと同じ側に配置される、請求項７に記載の手乾燥装置。
【請求項９】
前記排出ノズルは、前記第２のセットのバネに隣接して軸方向に配置される、請求項８に記載の手乾燥装置。
【請求項１０】
前記バネは、引張バネである、請求項１から９のいずれかに記載の手乾燥装置。
【請求項１１】
前記バネの各々は、一端において前記ファンユニットに枢動可能に取り付けられ、他端において前記手乾燥装置の前記固定部に枢動可能に取り付けられる、請求項１０に記載の手乾燥装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、手乾燥装置の分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
様々なデザインの手乾燥装置が市販されており、ペーパタオルに代わるものとして公共の洗面所に設置されている。
【０００３】
手乾燥装置は、空気流に依存してユーザの手を乾燥させる。空気流は、典型的には手乾燥装置の１つ又はそれ以上の空気出口を通って排出され、ユーザは、手を空気出口の近くに保持することで、空気流がユーザの手に向けられて乾燥作用をもたらすようになっている。
【０００４】
主要な乾燥メカニズムは、異なる形式の手乾燥装置で異なる場合がある。乾燥メカニズムは、蒸発によるものとすることができ、その場合、空気流は加熱されることになる。もしくは、乾燥メカニズム、主として手の表面での運動量乾燥作用に依存することができ、その場合、空気流は高速で（８０ｍ／ｓを超えて、典型的には１４０ｍ／ｓを超えて）排出されることになる。
【０００５】
いずれの場合でも、空気流は、手乾燥装置の内部に配置されたモータ駆動ファンユニットを利用して発生させる場合が多い。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
ファンユニットは比較的重い場合が多く、使用時に振動（ロータのアンバランス等により引き起こされる）を生じやすい。これにより、洗面所の環境に過度の騒音が発生する場合があり望ましくない。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によれば、手乾燥装置の空気出口を通って排出される空気流によりユーザの手を乾かす手乾燥装置が提供され、空気流は、モータ駆動ファンユニットにより発生され、ファンユニットは、手乾燥装置の固定部に複数のコイルバネによってバネ懸架される。
【０００８】
コイルバネを使用してファンユニットを装着すると、ファンユニットを手乾燥装置の固定部から良好に振動絶縁することが可能になり、使用時、固定部を通る騒音伝達が低減する。
【０００９】
手乾燥装置の固定部は、ファンユニットを収容するハウジングとすることができる。
【００１０】
コイルバネを使用すると減衰応答性の好都合な「調整」が可能となる。これは、バネの相対的なバネ定数を設定することにより達成される。これは、マウント自体の複雑な分析を必要とする可能性がある弾性ソフトマウントの調整よりも簡単である。
【００１１】
手乾燥装置において、コイルバネは、空気流によってもたらされるファンユニット上の「反動」力に対応するための調整を特に必要とする場合がある。反動力は空気流に対して反対方向であり、始動時に顕著になる場合がある。適切な調整は、バネの個々のバネ定数を、反動力の方向の等価バネ定数が反動力と反対方向の等価バネ定数よりも大きくなるように調整することによって達成できる。
【００１２】
複数のコイルバネは、ファンユニットの軸方向支持及び半径方向支持の両方を可能にするために、ファンの回転軸線（「ファン軸線」）に対してある角度をなして配置することができる。
【００１３】
複数のコイルバネは、２セットのコイルバネを備えることができ、両セットはファン軸線に沿って軸方向に間隔をあけて配置される。各セットのバネの数は同じとすることができるが、これは必須ではない。
【００１４】
第１のセットのバネの各々は、第１の角度で延びることができ、それらは切頭円錐形バネ構成を形成して、均一な減衰応答性をもたらす。
【００１５】
また、第２のセットバネの少なくともいくつかは、同じ第１の角度で延びることができ、それぞれの切頭円錐形バネ構成を形成する。それぞれの切頭円錐形バネ構成は、第１のセットのバネの切頭円錐形バネ構成に対して逆にすることができ、ファンユニットに関する双方向の支持を可能にする。
【００１６】
コイルバネは、引張荷重に抗する引張バネとすることができる。これにより、同等に機能する圧縮バネと比べて、バネの無負荷時の長さが比較的短いという利点が得られる。これはコンパクトなマウント装置を実現するのを助ける。
【００１７】
各引張バネの最小長さは、コイル密着長さとすることができる。好ましくは、これはバネの無負荷長さを最小にするために無負荷時の長さに対応する。
【００１８】
コイル密着バネは、圧縮状態で過度の振動を伝達する場合がある。バネに作用する圧縮荷重は、バネの一端を固定部に枢動可能に取り付けて、バネの他端をファンユニットに枢動可能に取り付けることで低減することができる。従って、ファンユニットと固定部との間の圧縮荷重は、バネの枢動運動によって吸収され、バネを通って伝達される力が低減する。単純な構成において、バネの端部はフック又はループを備える。これらは、ファンユニット及び固定部の対応する孔又はフックにフック留め又は輪で結ばれる。この種のフック及びループ取り付けによって、バネは、ある程度の枢動運動が可能である。
【００１９】
特定の構成において、第２のセットのバネは、２つのグループに分けることができ、第１のグループでは、バネは、ファン軸線に対して第１のセットのバネと一致する第１の角度で延びて第１の切頭円錐形バネ構成を形成するようになっており、第２のグループでは、バネはファン軸線に対して第２の角度で延びて第２の切頭円錐形バネ構成を形成するようになっている。
【００２０】
第１のグループのバネの各々は、第１のバネ定数を有し、第２のグループのバネの各々は、第１のバネ定数とは異なる第２のバネ定数を有することができる。
【００２１】
第１のグループのバネは、ファンユニットの片側に配置することができ、第２のグループのバネは、ファンユニットの反対側に配置することができる。従って、第２のセットのバネは、非対称な半径方向減衰応答性をもたらすことができる。正味の応答性は、ファンユニットの片側のバネの引張とファンユニットの反対側のバネの圧縮とで決まる。引張バネを使用する場合、コイル密着状態のバネの圧縮抵抗は、引張バネを前述の方法で枢動可能に取り付けることによって著しく低減することができる。この場合、減衰応答性は、ファンユニットの関連する側のバネの引張だけによって効果的に決定することができ、従って、非常に固いバネを使用してファンユニットに１つの方向に作用する大きな力に抗することができるが、反対方向の力の減衰は、ファンユニットの反対側の非常に弱いバネによって制御できる。
【００２２】
空気流が半径方向成分で排出される場合、この種の非対称構成は、特にファンユニットに作用する結果として生じる反動力を減衰するために適用される。従って、１つの構成において、ファンユニットは、ファンユニットの片側に、空気流をファン軸線から離れる方向に外側に排出する排出ノズルを備えることができ、排出ノズルは、ファンユニットに対して、第２のグループのバネと同じ側に配置することができる。第２のグループの個々のバネの少なくとも１つ（好ましく、全て）は、第１のグループの個々のバネの少なくとも１つ（好ましくは、全て）よりも固いものとすることができる。
【００２３】
排出ノズルは、第２のグループのバネのより近くで軸方向に配置することができる。
本発明の実施形態は、以下に例示的に添付図面を参照して説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】洗面所の複合式洗浄／乾燥ステーションの斜視図である。
【図２】図１の複合式洗浄乾燥ステーションの断面である。
【図３】図１の複合式洗浄／乾燥ステーションで使用する装置の斜視図である。
【図４】ブロワ又はコンプレッサの分解図である。
【図５】ファンユニットの部分的に切り取った斜視図である。
【図６】図３の装置の一部を形成するブロワモジュールの部分的に切り取った斜視図である。
【図７】モータバケット内部のファンユニットのバネ懸架を示す部分的に切り取った斜視図である。
【図８】分離状態のファンユニットを示す斜視図であり、バネ懸架装置の構成を示す。
【図９】図８に対応する平面図である。
【図１０】図８及び図９に示すバネの１つに関する懸架装置の拡大図である。
【図１１】図３に示す装置に使用するフィルタモジュールの断面斜視図である。
【図１２】フィルタモジュールのブロワモジュールへの取り付けを示す部分的に切り取った斜視図である。
【図１３】図３の装置に使用する連結ユニットの斜視図である。
【図１４】図１３の連結ユニットを通る断面斜視図である。
【図１５】連結ユニットの一部を形成する裏板の斜視図であり、裏板に取り付けられた幾つかの構成要素を含む。
【図１６】連結ユニットの一部を形成するフロントカバーの斜視図であり、フロントカバーの内側を示す。
【図１７】図１５の裏板の前面図であるが、取り付けられた一部の構成要素は明確化のために取り除かれている。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
複合式洗浄／乾燥ステーション
図１及び図２は、洗面所の複合式洗浄／乾燥ステーション１を示す。
【００２６】
洗浄／乾燥ステーション１には、ユーザの手を洗うための給水栓又は蛇口と、その後にユーザの手を乾かすための手乾燥装置とが組み込まれている。
【００２７】
水道蛇口は、シンク５の洗面器５ａの近くに取り付けられた装備品３の一部として組み込まれている。
【００２８】
装備品３は、シンク５の洗面器５ａの近くに位置する本体７と、本体７からシンク５の洗面器５ａ上に突出する噴出口９とを備えている。
【００２９】
必要に応じて、洗浄水は、主供給ライン（図示せず）から給水パイプ１１（図２）を経由して供給され、洗浄水は、本体７及び噴出口９の内部を流れて、噴出口９の先端部に設けられた下向きの水出口１３（図２）に至る。
【００３０】
給水栓は、従来型のセンサ及び制御ループ（図示せず）を利用して「ハンズフリー」作動するように構成され、水は、洗浄位置のユーザの手を検出して水出口１３から排出される。もしくは、給水栓は手動操作するように構成することもできる。
【００３１】
また、装備品３は、手乾燥装置の空気出口を備え、手乾燥装置は、空気ダクトとして本体７及び噴出口９の内部を利用して空気を空気出口に供給する。この場合、装備品には２つのエアナイフ出口１５が存在し、各手に１つのエアナイフ出口が対応する。エアナイフ出口は噴出口９の両側に設けられ、噴出口９から分岐する各供給ダクト１７に沿って延びている。
【００３２】
手乾燥装置は、従来型のセンサ及び制御ループ（図示せず）を利用して「ハンズフリー」動作するように構成され、乾燥位置（前記の洗浄位置と区別できる）のユーザの手を検出してファンユニットのスイッチを自動的に作動させるようになっている。次に、ファンユニットにより空気流は装備品３の中を通って送り込まれて、エアナイフ出口１５を通って流出してユーザの手を乾かすようになっている。もしくは、手乾燥装置は、手動操作するように構成することもできる。
【００３３】
ファンユニット２４は、分離状態で図５に示されている。これは図１及び図２のカウンタの上部の下側に隠れている下部組立体の一部を形成する。下部組立体１６は、図３に見ることができる。これは３つのモジュール構成要素の連結ユニット１９、フィルタモジュール２１、及びファンユニットを備えるブロワモジュール２３を備えている。
【００３４】
ファンユニット
ファンユニット２４は、遠心ブロワ又はコンプレッサ２５を備えている。
【００３５】
図４には遠心ブロワ２５の分解図が示されている。これは電気モータ（図示せず）を組み込んだ駆動ユニット２７、モータの出力軸に結合した遠心ファンインペラ２９、及びディフューザ３３を備えている。
【００３６】
空気は、遠心ファンインペラ２９により駆動ユニット２７の吸気口２７ａ（吸気口２７ａは、図４では見えないが、図６に見ることができる）を通ってブロワ２５内に軸方向に引き込まれる。
【００３７】
ディフューザ３３は、静圧回収のための複数のスワールベーンを組み込んだディフューザリング３１と、ディフューザリング３１に取り付けられて、矢印で示すように、インペラ２９からの空気流を、環状ファン出口３５ａを通って外に向けるディフューザキャップ３５とを備えている（図４には示されていないが、使用時、空気流にはファン出口３５ａを離れる際にある程度のスワール（旋回、渦）が残る場合がある）。
【００３８】
また、ファンユニット２４は、ディフューザキャップ３５に取り付けられるマニホールド３７を備えている。これは図５に示されている。マニホールド３７は、空気流を集めて、マニホールド３７の側面のノズル３９を通って半径方向に排出する（図７も参照されたい）。
【００３９】
ファンユニット２４は、ブロワモジュール２３の外側ケース４３に固定されたモータバケット４１の内側で垂直方向にバネ懸架されており、ファン出口３５ａは上向きであり（図７参照）、吸気口２７ａは下向きであり（図６参照）、インペラの軸線Ａ（以下「ファン軸線」）は垂直方向に延びている。
【００４０】
バネ懸架装置は、上方バネセット４５と、該上方バネセット４５から（ファン軸線に沿って）軸方向に離間した下方バネセット４７とを備えている。これらのバネセットは、図８に明示されている。
【００４１】
下方バネセット４７は、ファン軸線Ａの周りに等角度に離間した４つのコイル引張バネ４７ａ（そのうちの３つは図８に示されている）を備えている。各バネ４７ａは、ファン軸線Ａに沿ってファン軸線に対する平面角θ、この場合は３０度で延びている。従って、下方バネセットは、円錐角θ＝３０°である切頭円錐形構成に配置されている。切頭円錐形構成により、バネ４７ａは、軸方向及び半径向成分を有する荷重に抗することができる。各バネ４７ａは、均一の荷重支持応答性をもたらすために同じバネ定数κ＝１．１Ｎ／ｍｍ及び同じ長さｌ＝１２．７ｍｍを有する。
【００４２】
同様に、上方バネセット４５は、ファン軸線の周りに等角度に離間した４つのコイル引張バネを備えている。各バネは、２つ毎の２つのグループに配置され、２つは相対的に固いバネ４５ａ（κ＝７．５Ｎ／ｍｍ、ｌ＝１２．７ｍｍ）であり、２つは相対的に弱いバネ４５ｂ（κ＝１．１Ｎ／ｍｍ、ｌ＝１２．７ｍｍ）である。２つのグループの各バネは、図９に示されている。
【００４３】
２つの相対的に弱いバネ４５ｂは、円錐角θ＝３０°である第１の切頭円錐形構成で配置されている。この構成は、第１のばねセットの切頭円錐形構成の逆になっており、ファンユニット２４を軸方向で双方向に支持することができる。
【００４４】
２つの相対的に固いバネ４５ａは、第２の切頭円錐形構成で配置されている。第２の切頭円錐形構成の円錐角αは、ファン軸線Ａに対するバネ４５ａの平面角に対応し、第１の切頭円錐形構成の円錐角θとは異なる。この場合α＝５０°である。
【００４５】
固いバネ４５ａは、マニホールド３７の排出ノズル３９と同じ側のファンユニット２４に配置されている。弱いばね４５ｂは、ファンユニット２４の反対側に配置されている。これにより、上方バネセット４５は双方向の非対称な応答性をもつことができ、固いバネ４５aは、空気流がノズル３９を通って排出される際にファンユニット２４に作用する横方向の反動力に抗するために、特に始動時にファンユニット２４の「反動」を制御するために「ハード」な応答性をもたらすが、弱いばね４５ｂは、反対方向により柔軟な「ソフトな」応答性をもたらし、ブロワ２５の始動後の定常状態で発生する振幅の小さな振動を減衰するのにより適している。
【００４６】
引張バネの代わりに圧縮バネを使用できるが、引張バネは、無負荷長さが相対的に短いという利点をもたらす。
【００４７】
バネ４５ａ、４５ｂ、４７ａは、無負荷状態でコイル密着して、バネの無負荷長さを最小にするようなっている。バネに作用する圧縮荷重を低減するために、各バネ４５ａ、４５ｂ、４７ａの両端は枢動可能に取り付けられている。図７及び図１０にはマウント装置が示されており、この場合、固いバネ４５aの１つに関して示されている。同じ装置が他のバネ４５ｂ、４７ａの各々に対して使用されている。バネ４５ａは、ループ状の端部を有し、一端がファンユニット２４にねじ留めされたワッシャ５１によって、他端がモータバケット４１の壁に形成された溝にスナップ嵌めされたスナップリング５３によって所定位置に固定されている。この装置により、バネ４５ａはある程度枢動運動でき、モータバケット４１及びファンユニット２４は、バネ４５ａに過剰な圧縮荷重を与えることなく相対変位可能である。
【００４８】
モータバケット４１は、ブロワモジュール２３の外側ケース４３内に収容されている。ブロワモジュール２３のための吸気口として機能するグリル５５（図６）は、ファンユニット２４の吸気口２７ａに隣接してモータバケット４１の底部に設けられている。
【００４９】
フィルタモジュール
図１１には分離状態のフィルタモジュール２１が示されており、図１２ではブロワモジュール２３に結合されている。
【００５０】
フィルタモジュール２１は、フィルタ６１を収容するフィルタケース５９を備えている。
【００５１】
フィルタケース５９はチャンバ６３を備えている。チャンバ６３の一端には、フィルタケース５９の下端面５９ａに形成された空気流入口がある。チャンバ６３の他端には、フィルタケース５９の上端面５９ｂに形成された空気流出口がある。
【００５２】
フィルタケース５９への空気流入口は、一連の吸気スロット６５を備える「ルーバー状」入口である。空気流出口は、上端面５９ｂの中心に形成された円形出口６７である。
【００５３】
上端面５９ｂは周囲に溝付け(rebated) され、使用時にブロワモジュール２３の下端と嵌め合い係合する（溝部６９は、図１１に示されている）。グリル５５の周囲のシール７１は、出口６７の周りでフィルタケース５９の上端面５９ｂをシールする。従って、空気流は、ブロワモジュール２３にフィルタケース５９内部のチャンバ６３を通って引き込まれ、出口６７及びグリル５５を通ってブロワモジュール２３に流出する。フィルタモジュール２１は留め具７３（図３）を備え、ブロワモジュール２３の留め面に引っかかってフィルタモジュール２１をブロワモジュール２３に固定するようになっている。
【００５４】
フィルタ６１はフィルタケース５９内部に配置され、単にチャンバ６３の内側を覆うのではなく、チャンバ６３を区分化するようになっている。従って、チャンバ６３を通過する空気流は、必ずフィルタ６１を通過することになる。
【００５５】
フィルタ６１はＨＥＰＡフィルタであり、フリース層６１ａ及びＴｅｃｈｎｏｓｔａｔ（登録商標）等のＨＥＰＡ媒質層６１ｂを備えている。フィルタ６１の正確な構成は種々とすることができる。
【００５６】
チャンバ６３は、膨張チャンバとして作用し、ファンユニット２４から生じてグリル５５を通って逆行する音響伝播（音響は空気流とは反対方向に伝播する）を消音するのを助ける。
【００５７】
最初の試験では、フィルタ６１の音響インピーダンスは、膨張チャンバのローパスカットオフ周波数を下げることにより音響性能に好都合に影響することが示唆され、結果的に、膨張チャンバ６３の音響インピーダンスとフィルタ６１とが相互作用して、良好に機能するローパス音響フィルタが提供される。このカットオフ周波数の低下は、低い周波数の騒音が吸気スロット６５を通って外部に伝達されることを抑制するのを助ける。
【００５８】
カットオフ周波数の低下は、手乾燥装置の内部のフィルタ６１の固有音響インピーダンスをうまく利用することで、エアナイフ出口１５の出口空気速度を損なうことなく及びチャンバ６３の全長Ｌを長くすることなく達成される。
【００５９】
連結ユニット
連結ユニット１９は、従来型の壁固定具を使用して壁に取り付けられるように構成される。一般的に、連結ユニット１９は、カウンタ上面の下方に配置されることになるので、ユーザから隠れる。
【００６０】
連結ユニット１９は、種々の接続部のハブとして機能する。第１に、連結ユニット１９は、装備品３の水出口１３を給水本管（図示せず）に接続する。第２に、連結ユニット１９は、ブロワモジュール２３（及び種々の他の構成要素）を主電源（図示せず）に接続する。第３に、連結ユニット１９は、装備品３のエアナイフ出口１５をファンユニット２４の排出ノズル３９に接続する。
【００６１】
空気接続
エアナイフ出口１５は、連結ユニット１９の最上部を通って延びる屈曲ダクト７３を介してファンユニット２４の排出ノズル３９に接続される。この屈曲ダクトは、図１４に示されている。エアナイフ出口１５は、空気ホース７５（図３）を介して屈曲ダクト７３の一端に接続する。この空気ホース７５は、上端が装備品３の本体７に接続され、下端が屈曲ダクト７３の端部７３ａに接続される。ブロワモジュール２３の排出ノズル３９は、可撓性シールにより屈曲ダクト７３の反対側の端部７３ｂにシールされる。
【００６２】
使用時、空気は、ブロワモジュール２３から屈曲ダクト７３に排出され、次に、結果的にエアナイフ出口１５を通って流出される前に、空気ホース７５から中空本体７に運ばれる。
【００６３】
弾性のある滑り留め具７７は、連結ユニット１９のフロントカバー７９に設けられている。留め具７７はバネ付勢され、ブロワモジュール２３を連結ユニット１９に固定するために、ブロワモジュール２３の引っかかり突起（図示せず）とロック係合するようになっている。留め具７７は、屈曲ダクト７３の各端部７３ｂに対して排出ノズルをシール係合状態に保持する。
【００６４】
留め具を手動で解除するためにプッシュロッド７９が設けられており、プッシュロッド７９は使用時にはブロワモジュール２３及びフィルタモジュール２１の裏側に隠れて許可なくいじれないようになっているが、ブロワモジュール２３の取り外しが必要な場合には、連結ユニット１９の下部からアクセスして留め具７７を解除できるようになっている。
【００６５】
給水接続
給水本管への接続は、電動式流量弁、この場合は連結ユニット１９内に収容される電磁弁８１を経由する。電磁弁８１の入口ポート８１ｂは、給水本管に配管され、配管が済むと、電磁弁８１は、連結ユニット１９において給水本管を切り離す流量弁として作用する。
【００６６】
水出口１３は、可撓性の給水パイプ１１（図２）を経由して電磁弁８１の出口ポート８１ａに接続しており、給水パイプ１１は、空気ホース７５内を通って延び、屈曲ダクトの壁の孔を通って外部に引き回される（可撓性の給水パイプは、図１５には実際に示されていない）。屈曲ダクト７３の壁と可撓性給水パイプ１１との間に空気密閉機能をもたらすためにシール用グロメットが使用される。
【００６７】
可撓性給水パイプ１１は、従来の押し込み方式で電磁弁８１の出口ポート８１ａと係合する。
【００６８】
電源接続
電源接続は、連結ユニット１９内に収容されたＰＣＢ８３によって行われる。
【００６９】
ＰＣＢ８３は、連結ユニット１９内の密封された「乾燥区画」８５内に収容されている。この構成により、ＰＣＢ８３は電磁弁８１から隔離される。その結果、電磁弁８１が故障しても水はＰＣＢ８３上に漏洩し難くなっている。
【００７０】
区画８５は、２つの部分からなる組立体である。区画８５の第１の部分は、連結ユニット１９の裏板８７に設けられた矩形の内側の外壁８７ａを備えている。ＰＣＢ８３及びその他の電気部品は、外壁８７ａの境界内で裏板８７上に取り付けられている。区画８５の第２の部分は、裏板８７に嵌合する連結ユニット１９のフロントカバー７９の内側に設けられる（図１６）。区画の第２の部分は、裏板８７上の外壁８７ａの外側に嵌合する外壁７９ａを備え、２つの外壁７９ａ、８７ａは、外周ラビリンスシールを形成するようになっている。これにより、区画８５は、水の進入に対して有効にシールされる。
【００７１】
水の進入に対する追加の予防策として、外側の外壁８７ｂが裏板８７上に設けられている。外側の外壁８７ｂは、フロントカバー７９上の外壁７９ａの外側の周りに延びるので、３つの外壁７９ａ、８７ａ、及び８７ｂは、一緒になって区画８５の周囲に二重ラビリンスシールを形成する。この特定の構成において、中間の外壁７９ａの第４の側面が連結ユニット１９の外壁の一部を形成するので、外側の外壁８７ｂは内側の外壁８７ａの３つの側面でのみ延びているが、別の方法として、必要に応じて、外側の外壁は、それぞれの内側の外壁の周り全体にわたって延びることができる。
【００７２】
ガスケット９１は、裏板８７上に設けられ（図１７）、内側の外壁８７ａと外側の外壁８７ｂとの間の溝内に延在している。このガスケット９１は、中間の外壁７９ａの端部に対するシールを形成して、ラビリンスシールを通る水の進入の可能性を更に低下させる。ガスケット９１は、区画８５の周辺全体にわたって延びることができるが、この場合、周辺を部分的にのみ延びて、内側の外壁８７ａと外側の外壁８７ｂとの間に排水口９３を配置することが可能になっている。これらの排水口９３は、区画８５の周辺のどこかにシール不具合がある場合に、区画８５が水で満たされるのを防止するオーバーフロー出口として機能する。排水口９３は、使用時に連結ユニットが正常な方向（図１４から図１７に示す方向）にある場合、区画８５の底部にあるように配置される。
【００７３】
ＰＣＢ８３の高電圧側は、区画８５の外壁のケーブル接地部９７を経由して外部に延びる主配線ルーム（ｌｏｏｍ）９５を経由して主電源に配線で接続される。ケーブル接地部９７は、ルーム９５の周りをシールして水が区画８５に進入するのを防止するようになっている。
【００７４】
本明細書において、用語「配線で接続される（ハードワイヤー, hard-wired）」は、何らかの永久的又は半永久的な電気接続を包含する包括的な用語であることが意図されている。接続は、特に配線を経由する必要はない。
【００７５】
ソレノイド及び装備品３のセンサは、シール用グロメット９９ａ、１０１ａを通って外部に延びて水が区画８５に進入するのを防止する、それぞれの配線ルーム９９、１０１を経由して区画８５内のＰＣＢ８３の低電圧側に接続される。ソレノイド８１及びセンサへの接続は、配線ルーム９９、１０１の端部に設けられたそれぞれのプラグコネクタ９９ｂ、１０１ｂを経由しており、ソレノイド８１及びセンサは、ＰＣＢ８３に配線で接続されない。これにより、センサ及びソレノイド８１は、保守又は交換のために容易に取り外すことができる。
【００７６】
同様に、ブロワモジュール２３は、ＰＣＢ８３に配線で接続されない。その代わりに、接続は、ＰＣＢ８３の高電圧側に配線で接続されるピンソケット１０３を経由する。ブロワモジュール２３には相補的なピンコネクタ１０５（図１２に示す）が設けられており、ピンソケット１０３にプラグで接続するようになっている。ブロワモジュール２３は修理又は交換のために主電源から容易に取り外すことができる。
【００７７】
ピンソケット１０３は覆い隠されている。シュラウド１０３ａ、この場合にはゴム製マスクは、電磁弁８１が故障した場合に水の進入を防ぐのに役立つが、ブロワモジュール２３が存在しない場合にソケットピン１０３が、高電圧の通電端子と偶発的に接触するのを防ぐのにも役立つ。
【００７８】
設置／保守整備
連結ユニット１を設置するには、ＰＣＢ８３の高電圧側を主電源に接続すること、及び電磁弁８１を給水本管に接続することが必要である。
【００７９】
ＰＣＢ８３の高電圧側を主電源に接続するには、連結ユニット１９のフロントカバー７９を取り外して区画８５内にアクセスする必要がある。従って、通電部品に水が接触するのを防止するために、これは電磁弁８１を給水本管に接続する前に行うことが好ましい。
【００８０】
フロントカバー７９を元に戻すと、区画８５は水の進入に対してシールされ、その後、給水本管への接続は、連結ユニット１９への主電源を遮断することなく安全に行うことができる。このことは、主電源の遮断には許可が必要な場合が多い大型商業ビルで特に好都合であり、ここでは、主電源への最初の接続の後しばらくして、有資格電気技師ではなく有資格配管工によって給水本管に接続することが望ましく、主電源を遮断するために多くの許可を要求する費用は負担となる。
【００８１】
連結ユニット１９の設置は、例えば、新しいビルの建設段階の間に、初期の設置段階の一部を成すことができる。このような環境では、ビルの「装備を整える」まで、装備品３の設置を遅らせることが好ましい。その一方で、電磁弁８１は、連結ユニットを給水本管から有効に切り離し、覆い隠されたピンソケット１０３は、通電端子との物理的な接触のリスクを低減する。
【００８２】
アクセスパネル１０７は連結ユニット１９のフロントカバー７９に設けられ、フロントカバー７９を取り外すことなく電磁弁８１にアクセスできるようになっている。その後の装備品３の設置の間に、このパネル１０７は、給水パイプ１１を電磁弁８１の出口ポート８１ａに押し込むためにアクセスすることができる。
【００８３】
また、低電圧側のプラグコネクタ９９ｂ、１０１ｂは、アクセスパネル１０７を介してアクセスすることができ、同様に連結ユニット１９のフロントカバー７９を取り外すことなく、電磁弁８１及びセンサケーブル（図示せず）に接続することができる。
【００８４】
空気ホース７５は屈曲ダクト７３の外部に接続するので、連結ユニット１９内へのアクセスを必要とすることなく空気ホースを嵌合することができる。空気ホース７５は、１つ又は複数のケーブル結合（図示せず）を利用して所定の位置に単純に固定することができる。
【００８５】
ブロワモジュール２３及びフィルタモジュール２１は、単に連結ユニット１９とドッキングさせることによって組み込まれる。ピンコネクタ１０５は、ピンソケット１０３に係合して、ファンユニット２４に電源を供給する。排出ノズル３９は、屈曲ダクト７３の端部と係合して、ファンユニット２４を装備品３のエアナイフ出口１５に接続する。ブロワモジュール２３は、連結ユニット１９の留め具７７によって所定位置に保持されている。
【００８６】
ブロワモジュール２３は、好ましくは装備品３よりも後で設置されるので、ブロワモジュール２３はアクセスパネル１０７へのアクセスを妨げないが、フィルタモジュール２３がすでに組み込まれている場合、連結ユニット１９の留め具７７を単に解除することにより容易に取り外すことができ、装備品３の設置が可能になる。
【００８７】
設置した後で、アクセスパネル１０７は、フロントカバー７９を取り外すことなく、電磁弁８１に保守、点検、又は修理のためにアクセスすることを可能にする。
【符号の説明】
【００８８】
１  洗浄／乾燥ステーション
３  装備品
１５  エアナイフ出口
１４  ファンユニット
４５ａ  コイルバネ
４５ｂ  コイルバネ
４７ａ  コイルバネ
【図１】
2014108361.tif 000003
【図２】
2014108361.tif 000004
【図３】
2014108361.tif 000005
【図４】
2014108361.tif 000006
【図５】
2014108361.tif 000007
【図６】
2014108361.tif 000008
【図７】
2014108361.tif 000009
【図８】
2014108361.tif 000010
【図９】
2014108361.tif 000011
【図１０】
2014108361.tif 000012
【図１１】
2014108361.tif 000013
【図１２】
2014108361.tif 000014
【図１３】
2014108361.tif 000015
【図１４】
2014108361.tif 000016
【図１５】
2014108361.tif 000017
【図１６】
2014108361.tif 000018
【図１７】
2014108361.tif 000019