(57)【要約】      （修正有）【課題】ワイパーブレードにウォッシャー液を導入する水圧コネクタの接続を容易にする。【解決手段】ワイピングシステム１を製造するためのアセンブリであって、ワイパーブレード２を移動させるように設計されたワイパーアーム３の末端部４と、ワイパーブレードへ液体を伝送するための接続インターフェイス５と、末端部上にワイパーブレードの接続装置をロックするための第１位置と、末端部と接続装置とが分離されることを可能にする第２位置と、を有するスライド要素６と、を備え、スライド要素は、第１位置において接続装置上、または、第２位置おいて末端部上、のいずれかに接続インターフェイスを係止することが可能である。【選択図】図１
2014223909.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイピングシステム（１）の製造のためのアセンブリであって、
ワイパーブレード（２）を移動させるように設計されたワイパーアーム（３）の末端部（４）と、
前記ワイパーブレード（２）へ液体を伝送するための接続インターフェイス（５）と、
前記末端部（４）上に前記ワイパーブレード（２）の接続装置をロックするための第１位置と、前記末端部（４）と前記接続装置とが分離されることを可能にする第２位置と、を有するスライド要素（６）と、
を備え、
前記スライド要素（６）は、前記第１位置において前記接続装置上、または、前記第２位置において前記末端部（４）上、のいずれかに前記接続インターフェイス（５）を係止することが可能である
ことを特徴とするアセンブリ。
【請求項２】
前記第１位置および前記第２位置は、前記スライド要素の２つの端部位置である
ことを特徴とする請求項１に記載のアセンブリ。
【請求項３】
前記末端部（４）は、前記接続装置の突出部（１１）を収容可能な少なくとも１つの第１スロット（１２）を有する
ことを特徴とする請求項１または２に記載のアセンブリ。
【請求項４】
前記スライド要素（６）は、少なくとも１つのフラップ（１３）を有し、
前記フラップ（１３）は、前記スライド要素（６）が前記第一位置に位置する時、前記接続装置の前記突出部（１１）を前記第１スロット（１２）内にロック可能である
ことを特徴とする請求項３に記載のアセンブリ。
【請求項５】
前記末端部（４）は、前記スライド要素（６）が前記第２位置に位置する時、前記接続インターフェイス（５）を係止することが可能なフック（１７）を有する
ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載のアセンブリ。
【請求項６】
前記接続インターフェイス（５）は、当該接続インターフェイス（５）を前記第１位置と前記第２位置との間でシフトさせるために、前記スライド要素（６）の連結フラップ（１８）を受容することが可能な第２スロット（１９）を有する
ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載のアセンブリ。
【請求項７】
前記スライド要素（６）は、前記接続インターフェイス（５）を前記第１位置と前記第２位置との間でシフトさせるために、前記接続インターフェイス（５）の開口（２１）に係止することが可能なピン（２０）を有する
ことを特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載のアセンブリ。
【請求項８】
前記接続インターフェイス（５）は、前記第１位置と前記第２位置との間でシフトされるために、前記スライド要素（６）の開口（２３）に係止することが可能なピン（２５）を有する
ことを特徴とする請求項７に記載のアセンブリ。
【請求項９】
前記末端部（４）は、前記ピン（２０、２５）がそれを通って延びるとともにそれに沿って移動することを可能にする長手スリット（２２、２４）を有する
ことを特徴とする請求項７または８に記載のアセンブリ。
【請求項１０】
前記スライド要素（６）は、前記末端部（４）をカバーするキャップである
ことを特徴とする請求項１乃至９のいずれかに記載のアセンブリ。
【請求項１１】
接続装置と、
請求項１乃至１０のいずれかに記載のアセンブリと、
を備えたことを特徴とするワイピングシステム。
【請求項１２】
前記接続装置は、前記ワイパーブレード（２）にリンクされた機械的コネクタ（７）と、アダプタ（８）と、を有し、
前記機械的コネクタ（７）は、前記末端部（４）と一緒に前記アダプタに対して相対的に回転可能であり、
前記回転は、前記アーム（３）に対して長手位置から傾斜位置まで生じる
ことを特徴とする請求項１１に記載のワイピングシステム。
【請求項１３】
前記接続装置は、前記接続インターフェイス（５）を保持するためのノッチ（１６）を有する
ことを特徴とする請求項１１または１２に記載のワインピングシステム。
【請求項１４】
前記アセンブリは、前記ワイパーブレード（２）が前記長手位置に位置する時、前記連結フラップ（１８）が前記開口（２１）内に受容されるように構成されている
ことを特徴とする請求項７を引用する請求項１１乃至１３のいずれかに記載のワイピングシステム。
【請求項１５】
前記アセンブリは、前記ワイパーブレード（２）が前記長手位置に位置する時、前記ピン（２０）が前記開口（２１）内に受容されるように構成されている
ことを特徴とする請求項７を引用する請求項１１乃至１３のいずれかに記載のワイピングシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の分野は、車両用の設備の分野であり、特に自動車の窓のワイピングための設備の分野である。
【背景技術】
【０００２】
自動車には、通常、風防ガラスを洗浄するとともに運転者の周囲の視界が妨げられることを防止するために、風防ワイパーシステムが適合されている。これらの風防ワイパーは、従来、角度方向の前後移動をなすとともに延伸されたワイパーブレードを有するワイパーアームにより駆動され、当該ワイパーブレードは、樹脂材料からなるスクレイパーブレードを支持する。これらのブレードは、風防ガラスに対して軽くかすめるとともに水を除いて運転者の視界の外側に移動させる。ワイパーブレードは、従来のバージョンにおける、複数の離散位置においてスクレイパーブレードを保持する多関節アームの形状、または、「フラットブレード」と呼ばれるより最近のバージョンにおける、その全長にわたってスクレイパーブレードを保持する半剛体アセンブリの形状、のいずれかで形成されている。また、アームは、自動車分野において弓（ｂｏｗ）またはレバー（ｌｅｖｅｒ）と呼ばれている。両方の解決策において、ワイパーブレードは、機械的コネクタおよびアダプタからなるアセンブリによって、風防ワイパーの回転ワイパーアームに取り付けられている。機械的コネクタは、多関節アーム上にロックされた部分、またはフラットブレード上に直接ロックされた部分であり、一方、アダプタは、コネクタが風防ワイパーのワイパーアームに固定されることを可能にする中間部分である。これら２つの部分は、ワイパーアームを通過する、風防ガラスに対して直角な平面におけるそれらの相対的な回転を可能にする横スピンドルを介して互いに接続されている。
【０００３】
また、車両上に位置決めされたタンクから持って来られるとともに液体の良好な分配のために風防ガラスの回りまたは風防ワイパー上のいずれかに位置決めされたノズルにより風防ガラスに向けて噴出される風防ガラス洗浄液を送るための装置を風防ワイパーシステムに設けることが知られている。ノズルがワイパーブレード上に配置される場合、風防ガラス洗浄液は、それらの間に分配される前に、風防ワイパーのワイパーアームに固定されるとともに水圧コネクタと呼ばれる剛性部分により機械的コネクタにおいてワイパーブレードの分配システムに接続された配管要素により持って来られる。これらの配管要素は、通常柔軟性があるとともにワイパーブレードの外向きおよび後向きの両方向における洗浄を保証するために数が２個であり、適切な接続具により機械的コネクタに固定されるとともにそれに必要なシールを保証する水圧コネクタにつながっている。機械的コネクタは、したがって、シールされた接続により、水圧コネクタの前記接続具を収容可能なオリフィスを有している。
【０００４】
特定の車両モデルでは、厳寒時にワイパーブレードを除霜するとともに霜の作用によりワイパーブレードが風防ガラスにくっ付くことを防止するための風防ワイパーを加熱するための装置も存在する。加熱機能は、また、洗浄液のための流路を解凍するために使用される。これらの装置は、より特別にはフラットブレードに適合されており、通常スクレイパーブレードを支持するアセンブリに一体化されるとともにその上に電気的レジスタが配置された加熱装置を有している。それらは、また、車両から来る電流を加熱装置に伝送するために、機械的コネクタと相互作用可能な電気的接続装置を必要とする。電気的コネクタは、通常、その上に同時に付着されるために水圧コネクタが機械的コネクタ上に取り付けられる前に水圧コネクタに取り付けられている。迅速接続装置は、次に、電気コネクタのピンと機械的コネクタのピンとの間の接触を保証し、最後に、スクレイパーブレードを支持するアセンブリの加熱レジスタに接触する。
【０００５】
文献ＷＯ２０１２／０７２７４８号では、ワイパーブレードを変える時にその内部においてインターフェイスがロックされ得る中間構成要素を使用することが知られている。それでもやはり、前記ワイピングシステムでは、アダプタが別の構成要素、より詳しくはアダプタに繋がれた柔軟性フラップを通してアーム上にロックされる。
【０００６】
したがって、より洗練されていない解決策でアダプタをアーム上にロックおよびアンロックしながら、水圧コネクタを機械的コネクタに対して適切に挿入および取り除くことが重要である。同じことが、電気的コネクタのピンと機械的コネクタのピンとの間に設けられるべき電気的インターフェイスに当てはまる。
【発明の概要】
【０００７】
本発明の目的は、これらの欠点を改善するとともに、水圧コネクタが機械的コネクタ内に挿入される時に水圧コネクタを案内すること、および、ブレードが取り除かれる時に水圧コネクタをアーム上に保持することを可能にする装置を提案することである。この案内機能は、また、電気的コネクタが最初に水圧コネクタ上に取り付けられる時に電気的コネクタの案内を実行する。
【０００８】
したがって、本発明の主題は、ワイピングシステムの製造のためのアセンブリであって、ワイパーブレードを移動させるように設計されたワイパーアームの末端部と、前記ワイパーブレードへ液体を伝送するための接続インターフェイスと、前記末端部上に前記ワイパーブレードの接続装置をロックするための第１位置と、前記末端部と前記接続装置とが分離されることを可能にする第２位置と、を有するスライド要素と、を備え、前記スライド要素は、前記第１位置において前記接続装置上、または、前記第２位置において前記末端部上、のいずれかに前記接続インターフェイスを係止することが可能である、というアセンブリである。
【０００９】
単一の構成要素を通して、したがって、ワイパーブレードをアーム上にロックするとともに接続インターフェイスをワイパーブレードに対して接続または切断することが可能である。信頼できない柔軟性フラップ、および、フラップが壊れた場合にブレードを紛失することを防止するための保証手段を必要としない。さらに、スライド要素は、フラップや他の装置よりも扱いやすく、より直感的でもある。
【００１０】
一緒にまたは個別に組み合わされる本発明のさまざまな実施形態によれば、
−前記第１位置および前記第２位置は、前記スライド要素の２つの端部位置である。
【００１１】
−前記末端部は、前記接続装置の突出部を収容可能な少なくとも１つの第１スロットを有する。
【００１２】
−前記スライド要素は、少なくとも１つのフラップを有し、前記フラップは、前記スライド要素が前記第１位置に位置する時、前記接続装置の前記突出部を前記第１スロット内にロック可能である。
【００１３】
−前記末端部は、前記スライド要素が前記第２位置に位置する時、前記接続インターフェイスを係止することが可能なフックを有する。
【００１４】
−前記接続インターフェイスは、当該接続インターフェイスを前記第１位置と前記第２位置との間でシフトさせるために、前記スライド要素の連結フラップを受容することが可能な第２スロットを有する。
【００１５】
−前記スライド要素は、前記接続インターフェイスを前記第１位置と前記第２位置との間でシフトさせるために、前記接続インターフェイスの開口に係止することが可能なピンを有する。
【００１６】
−前記接続インターフェイスは、前記第１位置と前記第２位置との間でシフトされるために、前記スライド要素の開口に係止することが可能なピンを有する。
【００１７】
−前記末端部は、前記ピンがそれを通って延びるとともにそれに沿って移動することを可能にする長手スリットを有する。
【００１８】
−前記スリットは、前記末端部の側面上に設けられた開口部として構成されている。
【００１９】
−前記開口部は、前記第１位置と前記第２位置との間の前記ピンによって辿られる距離にわたってずっと前記末端部の下縁部上に開口されている。
【００２０】
−前記開口部は、「Ｌ」形状であり、前記ピンが前記第２位置に位置する時に前記末端部の下縁部上に開口されている。
【００２１】
−前記スライド要素は、前記末端部をカバーするキャップである。
【００２２】
また、本発明は、接続装置と、上述したようなアセンブリと、を備えたワイピングシステムに関連する。
【００２３】
一緒にまたは個別に組み合わされる本発明のさまざまな実施形態によれば、
−前記接続装置は、前記ワイパーブレードにリンクされた機械的コネクタと、アダプタと、を有し、前記機械的コネクタは、前記末端部と一緒に前記アダプタに対して相対的に回転可能であり、前記回転は、前記アームに対して長手位置から傾斜位置まで生じる。
【００２４】
−前記接続装置は、前記接続インターフェイスを保持するためのノッチを有する。
【００２５】
−前記アセンブリは、前記ワイパーブレードが前記長手位置に位置する時、前記連結フラップが前記開口に受容されるように構成されている。
【００２６】
−前記アセンブリは、前記ワイパーブレードが前記長手位置に位置する時、前記ピンが前記開口に受容されるように構成されている。
【００２７】
添付の概略的な図面を参照して、純粋に説明のためのものであり制限するものではない例として与えられる本発明の複数の実施形態の以下の詳細な説明的な記載を通して、本発明はより良く理解され、かつ、本発明の他の目的、詳細、特徴、および利点がより明確に現れるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】図１は、ワイパーアームとワイパーブレードとが分離されている時の、本発明の第１の実施形態によるワイピングシステムを示す側面図である。
【図２】図２は、ワイパーアームとワイパーブレードとが一緒にリンクされており、そのスライド要素が第１位置に位置する時のワイピングシステムを示す側面図である。
【図３】図３は、スライド要素が第２位置に位置する時のワイピングシステムを示す側面図である。
【図４】図４は、ワイパーアームがワイパーブレードに対して傾斜した位置に位置する時のワイピングシステムを示す側面図である。
【図５】図５は、スライド要素がアダプタにリンクされている時のワイピングシステムを下方から示す斜視図である。
【図６】図６は、本発明の別の実施形態において、スライド要素がアダプタにリンクされている時のワイピングシステムを下方から示す斜視図である。
【図７】図７は、本発明の別の実施形態において、スライド要素がアダプタに接続されている時のワイピングシステムを後方から示す部分的に分解された斜視図である。
【図８】図８は、本発明の別の実施形態において、接続インターフェイスが第２位置に位置する時のワイピングシステムを示す部分的に分解された斜視図である。
【図９】図９は、図８と同じ実施形態において、接続インターフェイスが第１位置に位置する時のワイピングシステムを示す部分的に分解された斜視図である。
【図１０】図１０は、本発明の別の実施形態において、接続インターフェイスが第２位置に位置する時のワイピングシステムを示す部分的に分解された斜視図である。
【図１１】図１１は、図１０と同じ実施形態において、接続インターフェイスが第１位置に位置する時のワイピングシステムを示す部分的に分解された斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
以下の説明では、同じ符号が同じ要素を示すために使用される。
【００３０】
本説明の残りの部分では、「長手」の用語は、ワイパーアーム上に取り付けられたワイパーブレードの向きに言及する。長手方向は、ワイパーブレード内で延伸するワイパーブレードの主軸に対応する。
【００３１】
図１乃至図４は、接続装置を有するワイパーブレード２と、ワイパーブレード２を移動させるように設計されたワイパーアーム３と、ワイパーアーム３上に接続装置を接続可能なアセンブリと、を備えたワイピングシステム１を示している。
【００３２】
アセンブリは、ワイパーアーム３の末端部４と、接続インターフェイス５と、スライド要素６と、を有している。接続インターフェイス５は、ワイパーアーム３の末端部４の内側に配置されており、末端部４は、末端部４と接続装置とが組み合わされている時に、接続装置の一部を覆っている。
【００３３】
接続インターフェイス５は、ワイパーブレード２へ液体を伝送するための水圧コネクタ、および／または、電気的コネクタを有している。水圧コネクタは、流体用の少なくとも１つの配管要素を有し、電気的コネクタは、凍結の場合に流体およびワイパーブレード２を加熱するために加熱要素に電力を伝導することが可能である。
【００３４】
接続装置は、ワイパーブレード２の一部である機械的コネクタ７と、取り外し可能な方式で末端部４にリンクされるアダプタ８と、を有している。また、接続装置は、アダプタ８が機械的コネクタ７に対して回転することを可能にする、図面に示されていない横スピンドルを有している。横スピンドルは、アダプタまたは機械的コネクタの一部であり得る、または、アダプタまたは機械的コネクタに一体化され得る。スピンドルは、例えば、ワイパーブレード２の長手方向と交差する向きに、機械的コネクタ７およびアダプタ８を通って進行し、２つの部品の間のリンクを形成する。結果的に、ワイパーブレード２は、それらが一緒にリンクされる時に、末端部４と一緒にアダプタ８に対して回転することが可能である。回転は、アーム３に対して、図４に示されるように、長手位置から傾斜位置まで実行され得る。
【００３５】
正確な長手方向を維持するために、接続装置には、機械的コネクタ７上に位置する少なくとも１つの第１ピン９と、アダプタ８上に位置する少なくとも１つの第１ノッチと、が設けられている。第１ピン９は、アダプタ８が長手位置を越えて回転することを防止するために、第１ノッチ１０に適合することができ、アーム２に対するブレード２の組み立てまたは分解のためにその位置を安定した状態に維持することができる。
【００３６】
図１は、末端部４とアダプタ８とが分離された時のワインピングシステムを示しており、図２は、末端部４とアダプタ８とが一緒にリンクされた時のワイピングシステムを示している。末端部４とアダプタ８とは、各部分の上方および／または下方移動作用でリンクまたは分離され、アダプタ８は、末端部４に入れられる、または、末端部４から出される。
【００３７】
一緒に適合させるために、アダプタ８は、長手側面上に位置する少なくとも１つの突出部１１を有しており、末端部４は、少なくとも１つの対応する第１スロット１２を有している。突出部１１は、以下に説明されるようなスライド要素の助けを借りて、アダプタ８を末端部４上に維持するために、末端部４の第１スロット１２内に収容され得る。
【００３８】
図１乃至図４に示されるように、スライド要素６は、それが末端部４上において長手方向にスライドすることを可能にする方式で、末端部４を覆うキャップである。スライド要素６は、２つの端部位置、すなわち末端部４をアダプタ８上にロックするための第１位置と、末端部４と接続装置とが分離されることを可能にする第２位置と、の間で移動することが可能である。
【００３９】
図２は、スライド要素６が第１位置に位置する時のワイピングシステム１を示しており、スライド要素６は、末端部４の長手端部に位置している。図３は、スライド要素６が第２位置に位置する時のワイピングシステム１を示しており、スライド要素６は末端部４の中央部に位置している。
【００４０】
図１乃至図４において、スライド要素６は、少なくとも１つのフラップ１３を有しており、フラップ１３は、接続装置の突出部１１を末端部４の第１スロット１２内にロックすることが可能である。結果として、スライド要素６が第１位置に位置する時、フラップ１３は、その下方側面上に開口する第１スロット１２のギャップを閉じるとともに、アダプタ８を末端部４上にロックする。
【００４１】
そうでなければ、図３に示すように、スライド要素６が第２位置に位置する時、フラップ１３はもはやギャップの前に位置しない。そして、突出部１１は、もはやロックされず、末端部４は、接続装置から取り外し可能である。
【００４２】
スライド要素６は、さらに、ワイピングシステム１が操作される間に、接続インターフェイス５をワイパーブレード２に対して接続または切断することが可能である。実際、末端部４と接続装置とが分離される時、接続インターフェイス５は、末端部４上に維持される。それに対して、末端部４と接続装置とがリンクされる時、接続インターフェイス５は、アーム３に対して自由に移動可能でありながら、液体および電流を提供するために、接続装置に接続される。
【００４３】
その目的のために、スライド要素６は、接続インターフェイス５を接続装置上または末端部４上のいずれかに係止することが可能である。
【００４４】
ここでは、接続インターフェイス５には、その点で、側面上に位置する少なくとも１つの第２ピン１４、および／または、天面上に位置する少なくとも１つの第２ノッチ１５が設けられている。第２ピン１４は、スライド要素６が第１位置に位置する時に接続インターフェイス５を保持するために、機械的コネクタ７の第３ノッチ１６に一緒に適合される。末端部４は、スライド要素が第２位置に位置する時に接続インターフェイス５を係止するために、第２ノッチ１５に一緒に適合することが可能なフック１７を有している。別例として、フック１７は、接続インターフェイス５上に設けられ得て、第２ノッチ１５は、末端部４上に設けられ得る。
【００４５】
本発明の第１の実施形態は、図５により良く示されている。接続インターフェイス５を第１位置と第２位置との間でシフトさせるために、スライド要素６は、少なくとも、連結フラップ１８を有しており、接続インターフェイス５は、少なくとも、第２スロット１９を有している。アダプタの突出部をロックするフラップ１３に関して、接続フラップ１８は、スライド要素の下方側面上に配置されている。接続フラップ１８は、接続インターフェイス５をシフトさせるために、第２スロット１９内に受容され得る。そして、スライド要素６が第１位置と第２位置との間でシフトされる時に、接続インターフェイス５は、スライド要素６の移動を辿って、末端部４に接続される、あるいは、末端部４から切断される。
【００４６】
アダプタ８が長手方向に位置する場合のみ、第２スロット１９は、接続フラップを受容する。ワイパーアーム３およびアダプタ８が別の位置に位置する時、接続フラップ１８は、第２スロット１９内に受容されない。結果的に、スライド要素６は、接続インターフェイス５を接続装置から切断できず、機械的コネクタは、末端部４内において自由に回転できる。
【００４７】
図６では、接続フラップ１８が、他の実施形態において別の要素によって実行されるストッパーまたはタペット機能をも有するように、接続フラップ１８は、スライド要素の端部に配置されている。スライド要素６が第１位置から第２位置まで移動される時、ストッパーまたはタペットは、スライド要素６の移動を停止させる。
【００４８】
図７に示される第２の実施形態では、スライド要素６は、スライド要素６の上面から末端部４内に延びる第３ピン２０を有しており、接続インターフェイス５は、開口２１を有している。第３ピン２０は、接続インターフェイス５をスライド要素６の第１位置と第２位置との間でシフトさせるために、開口２１に係止することが可能である。
【００４９】
第３ピン２０は、接続インターフェイス５の開口２１に到達するために、末端部４内において、末端部４の上面上に設けられた長手スリット２２を通って延びている。第３ピン２０は、末端部４内において接続インターフェイス５をシフトさせるために、スリット２２に沿って移動することが可能である。
【００５０】
アダプタが長手方向に位置する場合のみ、第３ピン２０は、開口２１内に受容される。ワイパーアーム３およびアダプタが別の位置に位置する時、第３ピン２０は、開口２１内に受容されない。結果的に、スライド要素６は、接続インターフェイス５を接続装置から切断することができず、機械的コネクタは、末端部４内において自由に回転できる。
【００５１】
同様に、ピン２０は、接続インターフェイス５上に配置され得て、開口２１は、スライド要素６内に配置され得る。
【００５２】
図８乃至図１１は、接続インターフェイス５の係止および変位に関連する本発明の別の実施形態を示している。スライド要素６の下のいくつかの内部的な特徴と機構とを見るために、スライド要素６は、これらの図面においてアセンブリ１から離れて示されている。接続インターフェイス５は、少なくとも１つの第２突出部２５またはピンを有しており、末端部４は、その側面上に設けられた少なくとも１つの開口部２４を有している。接続インターフェイス５が接続装置にリンクされている、または接続装置から分離されている間に、第２突出部２５は、開口部２４内で移動するように構成されている。第２突出部２５は、末端部４から外向きに、開口部２４を超えて横向きに進行する。スライド要素６には、使用時にスライド要素６が末端部４を取り囲む時に、第２突出部２５を案内するために、内向き側面上の空洞２３または開口が設けられている。第２突出部２５は、空洞２３内に適合することが可能である。空洞２３は、有底または無底であり得る。
【００５３】
図８および図９に示される第１バージョンは、突出部２５の第１位置と第２位置との間の距離に沿ってずっとアームの側面の下縁部上に開口された開口部２４から構成されている。先の実施形態のように、このバージョンでは、アセンブリ１は、フック（図１乃至図４において符号１７が付されている）を必要としている。フックは、接続インターフェイス５がアーム３から落下することを回避するために、スライド要素が第２位置に位置する時、接続インターフェイス５を係止する。前記フックは、末端部４の側面にロックされた隆起部２６のおかげで末端部４内に維持される。図８は、接続インターフェイス５が接続装置から切断される時のアセンブリ１を示しており、図９は、接続インターフェイス５が接続装置にリンクされる時のアセンブリ１を示している。
【００５４】
図１０および図１１は、末端部４の側面の下縁部上に部分的に開口された開口２４と、より薄い突出部２５を有する接続インターフェイス５と、から構成された第２バージョンを描写している。開口部２４は、短辺の端部において開口された「Ｌ」形状のスリットを形成している。突出部２５は、２つの位置の間で「Ｌ」の長辺に沿ってスライドし、これにより、接続インターフェイス５は接続または切断される。このバージョンは、フック無しで動作することを可能にし、接続インターフェイス５は、末端部４の下縁部２７により末端部４内に維持され、当該縁部２７は、「Ｌ」の長辺を形成している。図１０は、接続インターフェイス５が接続装置から切断されている時のアセンブリ１を示しており、図１１は、接続インターフェイス５が接続装置に接続されている時のアセンブリ１を示している。
【図１】
2014223909.tif 000003
【図２】
2014223909.tif 000004
【図３】
2014223909.tif 000005
【図４】
2014223909.tif 000006
【図５】
2014223909.tif 000007
【図６】
2014223909.tif 000008
【図７】
2014223909.tif 000009
【図８】
2014223909.tif 000010
【図９】
2014223909.tif 000011
【図１０】
2014223909.tif 000012
【図１１】
2014223909.tif 000013
【外国語明細書】
2014223909000001.pdf