(57)【要約】【課題】多国言語音声翻訳を有するテレビシステム及びその実現方法を提供する。【解決手段】本発明の多国言語音声翻訳を有するテレビシステム及びその実現方法は、テレビシステムにおいて、デジタル信号処理器は、入力テレビシステムの音声信号に対し、文字データに変換する。テレビシステムが設けるプロセスに基づき、文字データを少なくとも２つの異なる言語の音声翻訳モジュールに分配し、各音声翻訳モジュールは、文字データを１つの対応するオーディオに翻訳し、１つの対応する無線トランスミッタモジュールを介し、１つの対応する無線ヘッドセットデバイスに発送する。本発明は、同一時間に１種の言語に対し多国言語音声翻訳を行い、人々にその他の国家の情報をより便利に理解させることができ、グローバル化発展に適合し、良好な実用価値を有する。【選択図】図４
2014021485.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムの実現方法であって、
前記テレビシステムにおいて、デジタル信号処理器を利用し、前記テレビシステムに入力した音声信号に対し、処理を行い、文字データに変換し、
前記テレビシステムが設けるプロセスに基づき、前記文字データを少なくとも２つの異なる言語の音声翻訳モジュールに分配する時、各音声翻訳モジュールは、前記文字データを対応するオーディオに翻訳し、対応する無線トランスミッタモジュールを介し、対応する無線ヘッドセットデバイスに発送することを含む多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムの実現方法。
【請求項２】
前記デジタル信号処理器は、更に、入力した音声信号に対し、オーディオの音量、音調及び音色に分解し、各音声翻訳モジュールが前記文字データに基づき、オーディオ文字データベース中から対応するオーディオを検出し、検出したオーディオを分解したオーディオの音量、音調及び音色と融合し、翻訳した音声信号を発生する請求項１に記載の多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムの実現方法。
【請求項３】
マイクロコントローラユニットと、
前記マイクロコントローラユニットと接続し、テレビシステムの音声信号に対し、処理を行い、文字データに変換するデジタル信号処理器と、
Ｎ個の異なる音声翻訳モジュールであり、前記音声翻訳モジュールは、前記デジタル信号処理器と接続し、前記マイクロコントローラユニットは、前記テレビシステムが設けるプロセスに基づき、前記デジタル信号処理器を制御し、前記文字データを少なくとも２つの音声翻訳モジュールに分配するＮ個の異なる音声翻訳モジュールと、
Ｎ個の無線トランスミッタモジュールであって、各無線トランスミッタモジュールが対応する音声翻訳モジュールと接続し、各音声翻訳モジュールは、前記文字データを対応するオーディオに翻訳し、対応する無線トランスミッタモジュールを介して発するＮ個の無線トランスミッタモジュールと、
Ｎ個の無線ヘッドセットデバイスであり、各無線ヘッドセットデバイスが対応する無線トランスミッタモジュールが発する翻訳した音声信号を受信するＮ個の無線ヘッドセットデバイスと、
を含み、そのうち、Ｎが２以上の自然数である多国言語音声翻訳を具えるテレビシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、テレビシステムに関し、特に、多国言語音声翻訳を具えるテレビシステム及びその実現方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
グローバル経済化の影響を受けて、科学技術、文化等の各方面は、何れも徐々にグローバル化に向かっている。人々は、テレビ、ネットワーク等の経路を介し、国外の情報を取得することができるが、大部分の人は、直接的に情報を受け取ることができず、翻訳を経て初めて理解することができ、これは、言語の壁となっている。テレビ又はネットワークは、同一時間にただ１種の言語に対し、音声翻訳を行うことしかできず、大型国際会議において、現在も、人工方式で多国言語音声翻訳を実現している。統計によれば、各国の人々が翻訳の補助を受けずにその他の国家と交流を行う割合は、２％に満たない。
【０００３】
現在のテレビは、既にネットワーク化に向かっており、テレビを介し、ネットワークビデオ、ネットワーク会議を実現することができる。但し、テレビは、言語音声翻訳を実現することができず、更に、同一時間に１種の言語に対する多国言語音声翻訳を実現することができない。グローバル化の発展の趨勢において、この種の技術の欠陥は、既にコミュニケーションの障害となっている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、同一時間において、１種の言語に対し、多国言語音声翻訳を行うことができ、人々にその他の国家の情報をより便利に理解させ、国際情報化の享受を実現させる多国言語音声翻訳のテレビシステム及びその実現方法を提示することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、多国言語音声翻訳を有するテレビシステムの実現方法を提示し、それは、テレビシステムにおいて、デジタル信号処理器（Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｓｉｇｎａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ，ＤＳＰ）は、テレビシステムに入力した音声信号に対し、文字データに変換する。テレビシステムが設けるプロセス（ｐｒｏｃｅｓｓ）に基づき、文字データを少なくとも２つの異なる言語の音声翻訳モジュールに分配する時、各音声翻訳モジュールは、文字データを１つの対応するオーディオに翻訳し、１つの対応する無線トランスミッタモジュールを介し、１つの対応する無線ヘッドセットデバイスに発送する。
【０００６】
本発明のテレビシステムの実現方法の一実施例において、ＤＳＰは、入力した音声信号に対し、オーディオの音量、音調及び音色に分解することができる。各音声翻訳モジュールは、文字データに基づき、オーディオ文字データベース中から対応するオーディオを検出し、検出したオーディオを分解したオーディオの音量、音調及び音色と融合し、翻訳した音声信号を発生する。
【０００７】
本発明のテレビシステムの実現方法の一実施例において、テレビシステムが設けるプロセスに基づき文字データを１つの音声翻訳モジュールに分配する時、音声翻訳モジュールが文字データを１つの対応するオーディオに翻訳し、スピーカを介し、放送するか、１つの対応する無線トランスミッタモジュールを介し１つの対応する無線ヘッドセットデバイスに発送する。
【０００８】
本発明のテレビシステムの実現方法の一実施例において、無線ヘッドセットデバイスを介し、テレビシステムにコマンドを発送し、テレビシステムに対し、設定を行う。
【０００９】
本発明は、また、多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムを提示し、それは、マイクロコントローラユニット（ＭｉｃｒｏＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ  Ｕｎｉｔ，ＭＣＵ）、ＤＳＰ、Ｎ個の異なる言語の音声翻訳モジュール、Ｎ個の無線トランスミッタモジュール及びＮ個の無線ヘッドセットデバイスを含み、そのうち、Ｎが２以上の自然数であり、且つＤＳＰ及びＭＣＵが接続し、音声翻訳モジュールは、何れもＤＳＰと接続し、各無線トランスミッタモジュールは、１つの対応する音声翻訳モジュールと接続する。ＤＳＰは、入力テレビシステムの音声信号に対し、処理を行い、文字データに変換する。ＭＣＵは、テレビシステムが設けるプロセスに基づき、ＤＳＰを制御し、文字データを少なくとも２つの音声翻訳モジュールに分配する。各音声翻訳モジュールは、文字データを１つの対応するオーディオに翻訳し、１つの対応する無線トランスミッタモジュールを介して発する。各無線ヘッドセットデバイスは、１つの対応する無線トランスミッタモジュールが発する翻訳した音声信号を受信する。
【００１０】
本発明のテレビシステムの一実施例において、ＤＳＰは、更に、入力した言語信号に対し、オーディオの音量、音調及び音色を分解することができる。各音声翻訳モジュールは、文字データに基づき、オーディオ文字データベース中から対応するオーディオを検出し、検出したオーディオの音量、音調及び音色と融合を行い、翻訳した音声信号を発生することができる。
【００１１】
本発明のテレビシステムの一実施例において、テレビシステムは、更に、スピーカを含むことができる。テレビシステムが設けるプロセスに基づき、文字データを１つの音声翻訳モジュールに分配する時、音声翻訳モジュールは、文字データを１つの対応するオーディオに翻訳し、スピーカを介して放送するか、１つの対応する無線トランスミッタモジュールを介し、１つの対応する無線ヘッドセットデバイスに発送することができる。
【００１２】
本発明のテレビシステムの一実施例において、テレビシステムは、無線受信モジュールを更に含むことができ、無線受信モジュールは、ＭＣＵと接続する。無線受信モジュールは、無線ヘッドセットデバイスが発送するコマンドを受信し、ＭＣＵに伝送し、テレビシステムに対し設定を行うことができる。
【００１３】
本発明のテレビシステムの一実施例において、無線トランスミッタモジュールは、Ｗｉ−Ｆｉトランスミッタモジュールであることができ、無線ヘッドセットデバイスは、Ｗｉ−Ｆｉヘッドセットデバイスであることができ、無線受信モジュールは、Ｗｉ−Ｆｉ受信モジュールであることができる。
【００１４】
本発明のテレビシステムの一実施例において、テレビシステムは、リモート信号受信モジュールを更に含むことができ、リモート信号受信モジュールは、リモートデバイスが発送するコマンドを受信し、ＭＣＵに伝送し、テレビシステムに対し、設定を行う。
【発明の効果】
【００１５】
本発明は、ＤＳＰを利用し、テレビシステムに入力された音声信号に対し処理を行った後、複数の異なる言語の音声翻訳モジュールを利用し、対応するオーディオに翻訳し、同一時間に１種の言語に対し、多国言語音声翻訳を行い、また、ＤＳＰを利用し、入力した音声信号に対し、オーディオの音量、音調及び音色に分解し、音声翻訳モジュールを翻訳が完成したオーディオの音量、音調及び音色と融合し、翻訳した音声信号が原音声の表現を保有し、利用者に「本物」の異国様式を享受させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明の一実施例に基づく多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムの実現方法のフロー図である。
【図２】図１が示す言語音声翻訳動作モードを設定する一実施例のフロー図である。
【図３】図１が示す翻訳した音声信号が原音声表現を保留する一実施例のフロー図である。
【図４】本発明の一実施例に基づく多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムの回路ブロック図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
以下、図面を参照しながら本発明を説明する。図１は、本発明の一実施例が示す多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムの実現方法のフロー図である。ステップＳ１において、テレビシステムが設定する言語音声翻訳の動作モードは、単一モード又は複合モードである。単一モードにおいて、テレビシステムが同一時間で１種の言語に対し、１種の言語音声翻訳を行い、例えば、入力した中国語音声に対し、英語音声に翻訳する。複合モードにおいて、テレビは、同一時間に、１種の言語に対し、多国言語音声の翻訳を行い、例えば、入力した中国語音声に対し、英語及び日本語音声に翻訳する。続いて、ステップＳ２において、テレビシステムにおいて、ＤＳＰを利用し、テレビシステムに入力した音声信号に対し、処理を行い、文字データに変換し、例えば、入力した中国語音声信号「私の家」を文字データ「私の家」に変換する。
【００１８】
設定した動作モードが複合モードである時、ステップＳ３を行い、テレビシステムが設けるプロセスに基づき、文字データを少なくとも２つの異なる言語の音声翻訳モジュールを分配し、各音声翻訳モジュールは、文字データを１つの対応するオーディオに翻訳し、１つの対応する無線トランスミッタモジュールを介し、１つの対応する無線ヘッドセットデバイスを発送する。例えば、複合モードに設定し、且つ入力した中国語に対し、英語及び日本語の２種の音声の翻訳を行う場合、テレビシステムは、２つのプロセスを確立し、そのうち１つのプロセスは、入力した中国語音声信号が変換した文字データ「私の家」を英語音声翻訳モジュールに分配し、翻訳を行い、英語音声信号「ＭｙＨｏｍｅ」を発生することに用い、もう１つのプロセスは、入力した中国語音声信号が変換した文字データ「私の家（日本語）」を発生し、それから、英語及び日本語音声信号を２つの対応する無線トランスミッタモジュールを２つの対応する無線ヘッドセットデバイスに発送し、同一時間の１種の言語に対し、多国語音声翻訳を行う。
【００１９】
設定した動作モードは、単一モードである時、ステップＳ４を行い、テレビシステムが設けるプロセスに基づき、文字データを１つの音声翻訳モジュールに分配し、この単一の音声翻訳モジュールが文字データを１つの対応するオーディオに翻訳し、スピーカを介して放送するか、１つの対応する無線トランスミッタモジュールを介し、１つの対応する無線ヘッドセットデバイスに発送する。例えば、単一モードに設定し、且つ入力した中国語に対し、英語音声の翻訳を行う場合、テレビシステムは、１つのプロセスを確立し、入力した中国語音声信号が変換した文字データ「私の家」を英語音声翻訳モジュールに分配し、翻訳を行い、英語音声信号「Ｍｙ  Ｈｏｍｅ」を発生し、それから英語音声信号を、スピーカを介して放送するか１つの対応する無線トランスミッタモジュールを介し、１つの対応する無線ヘッドセットデバイスに発送し、同一時間に１種の言語に対し、１種の言語音声翻訳を行うことを実現することができる。
【００２０】
一実施例において、無線トランスミッタモジュールは、Ｗｉ−Ｆｉトランスミッタモジュールであることができ、無線ヘッドセットデバイスは、Ｗｉ−Ｆｉヘッドセットデバイスであることができる。
【００２１】
図２は、図１が示す言語音声翻訳動作モードを設定する一実施例のフロー図である。ステップＳ１１において、テレビシステムのキーパネル又はリモートデバイス上のキーを押圧してコマンドを発送し、スクリーンディスプレイ（Ｏｎ−Ｓｃｒｅｅｎ  Ｄｉｓｐｌａｙ，ＯＳＤ）メニューを起動し、テレビシステムに対し設定を行うことができ、例えば、ＯＳＤメニューを介し言語音声翻訳機能を起動し、言語音声翻訳の動作モードを単一モード又は複合モードに設定する。また、ステップＳ１２において、無線ヘッドセットデバイス上にキーを設け、無線ヘッドセットデバイスを起動した後、無線ヘッドセットデバイス上のキーを押圧することでコマンドを発送し、ＯＳＤメニューを起動し、テレビシステムに対し、動作モードの設定を行う。
【００２２】
言語音声翻訳の動作モードは、単一モード又は複合モードである。又は、ステップＳ１２において、無線ヘッドセットデバイス上にキーを設ける場合、無線ヘッドセットデバイスを起動した後、無線ヘッドセットデバイス上のキーを押圧してコマンドを発送し、ＯＳＤメニューを起動し、テレビシステムに対し、動作モードの設定を行うことができる。
【００２３】
設定した動作モードが複合モードである時、翻訳した音声信号は、ただ複数の無線ヘッドセットデバイスを介し、放送出力することのみ可能であるので、ステップＳ１３を行い、翻訳した音声信号を受信し、放送する必要がある無線ヘッドセットデバイスを起動する。無線ヘッドセットデバイスを起動した後、ＯＳＤメニュー中にテレビシステムに検出した各無線ヘッドセットデバイスを見ることができ、続いて、ステップＳ１４において、キーパネル又はリモートデバイス上のキーを押圧することでコマンドを発送し、ＯＳＤメニューを操作し、各無線ヘッドセットデバイスが受信し、放送する言語類型に対し設定を行う。
【００２４】
設定した動作モードは、単一モードである時、翻訳の音声信号は、スピーカ又は単一無線ヘッドセットデバイスを介して、放送出力することができるので、ステップＳ１６を実行し、翻訳した音声信号を受信し、放送する必要があるスピーカ又は無線ヘッドセットデバイスを起動し、続いて、キーパネル又はリモートデバイス上にキーを押圧し、コマンドを発送し、ＯＳＤメニューを操作し、テレビシステムが出力する言語類型を設定し、即ち、スピーカ又は無線ヘッドセットデバイスが受信し、放送する言語類型を設定する。または、無線ヘッドセットデバイス上にキーを設ければ、無線ヘッドセットデバイスの起動後、無線ヘッドセットデバイス上のキーを押圧してコマンドを発送し、ＯＳＤメニューを操作し、テレビシステムが出力する言語類型を設定する。
【００２５】
翻訳した音声信号を原音声の表現を保留させるため、利用者に「本物」の異国様式を享受することができ、図３は、図１が示す翻訳した音声信号を原音声の表現を保留する実施例のフロー図である。ステップＳ３１において、ＤＳＰは、先ず入力した音声信号を識別し、入力した音声信号に対し、文字変換及びオーディオ分解処理を行う。ステップＳ３２において、ＤＳＰは、入力した音声信号に対し、文字データ、例えば、「私の家」を変換し、且つ入力した音声信号に対し、オーディオの音量、音調及び音色に分解する。
【００２６】
ステップＳ３３において、音声翻訳モジュールは、文字データに基づき、オーディオ文字データベース中から対応するオーディオを検出し、例えば、英語音声翻訳モジュールは、オーディオ文字データベース中から「Ｍｙ  ｈｏｍｅ」のオーディオを検出し、日本語音声翻訳モジュールは、音声信号データベース中から「私の家（日本語）」のオーディオを検出する。ステップＳ３４において、音声翻訳モジュールは、検出した「Ｍｙ  ｈｏｍｅ」又は「私の家（日本語）」のオーディオを入力した音声信号が分解したオーディオの音量、音調及び音色と融合し、翻訳した音声信号を発生し、翻訳した音声信号を原音声の表現を保留し、利用者に「本物」の異国様式を享受させることができる。
【００２７】
図４は、本発明の一実施例が示す多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムの回路ブロック図である。本テレビシステムは、主にＭＣＵ１、ＤＳＰ２、Ｎ個の音声翻訳モジュール３１〜３Ｎ、Ｎ個の無線トランスミッタモジュール４１〜４Ｎ、Ｎ個の無線ヘッドセットデバイス５１〜５Ｎ、無線受信モジュール６、ＡＶ入力モジュール７、リモートデバイス８及びスピーカ９を含み、そのうち、Ｎが２以上の自然数であり、翻訳が必要な言語の数量に応じて設けることができる。ＤＳＰ２は、ＭＣＵ１と接続し、音声翻訳モジュール３１〜３Ｎは、ＤＳＰ２と接続し、各無線トランスミッタモジュールは、対応する音声翻訳モジュールと接続し、本例において、無線トランスミッタモジュール４ｉは、音声翻訳モジュール３ｉと接続し、そのうち、ｉが１〜Ｎ中の何れか１つの自然数であり、無線受信モジュール６は、ＭＣＵ１と接続する。
【００２８】
本テレビシステムハードウェア構造は、主にＡＲＭ１１のＭＣＵ１及びＤＳＰ２を採用して開発し、ソフトウェア部分は、Ｌｉｎｕｘ（登録商標）をシステムコアとして採用するが、これに限定するものではなく、例えば、ＭＣＵは、その他の埋め込み式チップを採用するよう変更することができ、ソフトウェア部分は、ＷｉｎＣＥを採用するよう変更することができる。ＡＲＭ１１及びＬｉｎｕｘ（登録商標）のセットアップがテレビシステム全体の各機能モジュールに対する開発設計を実現する。ＤＳＰは、独特のマイクロプロセッサであり、その動作原理は、アナログ信号を受信し、それをデジタル信号に変換し、このデジタル信号は、修正、削除、強化等の処理を経た後、アナログ信号に変換して出力し、それは、強大なデータ処理能力及び高速演算速度を有し、同時に複数の操作及びパイプライン支援操作を並行事項することができ、フェッチ、デコード及び実行等の操作を重ねて実行させることができる。ＭＣＵ１は、各プロセスに対する作成及びその優先レベルの管理、及びＤＳＰ２の音声信号に対するエンコード及びデコードを実現することができる。ＤＳＰ２は、マルチプロセス動作モードを実現し、複数の音声翻訳モジュール３１〜３Ｎの動作を独立制御することができるので、同一時間の１種の言語に対し、多種言語の音声翻訳を行い、翻訳した音声信号を時間差無く出力することができる。
【００２９】
使用者は、テレビシステムのキーパネル（図示せず）又はリモートデバイス８上のキーを押圧し、コマンドを発送し、このコマンドは、赤外線（ＩｎｆｒａＲｅｄ，ＩＲ）又はブルートゥースモジュールを介し、ＭＣＵ１に伝送し、ＯＳＤメニューを起動し、テレビシステムに対し、設定を行い、例えば、ＯＳＤメニューを介し、言語音声翻訳機能を起動し、言語音声翻訳の動作モードを単一モード又は複合モードに設定する。また、無線ヘッドセットデバイス、例えば、５１が、その上にキーを設けていれば、無線ヘッドセットデバイス５１を起動後、無線ヘッドセットデバイス５１上のキーを押圧し、コマンドを発送し、このコマンドは、無線受信モジュール６を介してＭＣＵ１に伝送し、ＯＳＤメニューを起動し、テレビシステムに対し、動作モードの設定を行う。
【００３０】
テレビシステムは、言語音声翻訳機能を起動し、動作モードを設定した後、テレビシステムは、ＡＶ入力モード７を通過し、無線周波数（Ｒａｄｉｏ  Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ，ＲＦ）又はＦＭ（Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ）型式のＡＶ信号入力を受信し、このＡＶ信号、例えば、中国語吹き替えを採用する。続いて、ＤＳＰ２を介し、このＡＶ信号中から中国語の音声信号を識別し、このテレビシステムに入力した中国語音声信号に対し、処理を行い、文字データに変換し、例えば、中国語音声信号「私の家」を文字データ「私の家」に変換する。その後、ＭＣＵ１を介し、テレビシステムが設けるプロセスに基づき、ＤＳＰ２を制御し、文字データを音声翻訳モジュール３１〜３Ｎに分配する。
【００３１】
設定した動作モードが複合モードであり、且つ入力した中国語に対し、英語及び日本語の２種の音声翻訳を行う時、テレビシステムは、２つのプロセスを確立し、そのうち１つのプロセスは、入力した中国語音声信号が変換した文字データ「私の家」を英語音声翻訳モジュール、例えば、３１に分配し、翻訳を行い、英語音声信号「Ｍｙ  Ｈｏｍｅ」を発生することに用い、もう１つのプロセスは、入力した中国語音声信号が変換した文字データ「私の家」を日本語音声翻訳モジュール、例えば、３２に分配し、翻訳を行い、日本語音声信号「私の家（日本語）」を発生し、その後、英語及び日本語音声信号が２つの対応する無線トランスミッタモジュール４１，４２を介し、２つの対応する無線ヘッドセットデバイス５１，５２に発送し、同一時間に１種の言語に対し、多国言語音声翻訳を実現する。
【００３２】
設定した動作モジュールが単一モードであり、且つ入力した中国語に対し、英語音声翻訳を行う時、テレビシステムは、１つのプロセスを確立し、入力した中国語音声信号が変換した文字データ「私の家」を英語音声翻訳モジュール、例えば、３１に分配し、翻訳を行い、英語音声信号「Ｍｙ  Ｈｏｍｅ」を発生し、その後、英語音声信号は、スピーカ９を介し、放送するか、１つの対応する無線トランスミッタモジュール４１を介し、１つの対応する無線ヘッドセットデバイス５１に発送し、同一時間に１種の言語に対し、１種の言語音声翻訳を実現する。
【００３３】
翻訳した音声信号を原音声の表現を保留させるため、利用者に「本物」の異国様式を享受することができ、ＤＳＰ２は、更に入力した音声信号に対し、オーディオの音量、音調及び音色に分解することができる。音声翻訳モジュール３１〜３Ｎは、文字データに基づき、オーディオ文字データベース中から対応するオーディオを検出し、例えば、英語の音声翻訳モジュール３１は、文字データ「私の家」に基づき、オーディオ文字データベース中から「Ｍｙ  ｈｏｍｅ」のオーディオを検出し、日本語の音声翻訳モジュール３２は、文字データ「私の家」に基づき、音声信号データベース中から「私の家（日本語）」のオーディオを検出する。
【００３４】
一実施例において、無線トランスミッタモジュール４１〜４Ｎは、Ｗｉ−Ｆｉトランスミッタモジュールであることができ、無線ヘッドセットデバイス５１〜５Ｎは、Ｗｉ−Ｆｉヘッドセットデバイスであることができ、無線受信モジュール６は、Ｗｉ−Ｆｉ受信モジュールであることができる。
【００３５】
なお、本発明では好ましい実施例を前述の通り開示したが、これらは決して本発明に限定するものではなく、当該技術を熟知する者なら誰でも、本発明の精神と領域を脱しない均等の範囲内で各種の変動や潤色を加えることができることは勿論である。
【符号の説明】
【００３６】
１  ＭＣＵ
２  ＤＳＰ
３１〜３Ｎ  音声翻訳モジュール
４１〜４Ｎ  無線トランスミッタモジュール
５１〜５Ｎ  無線ヘッドセットデバイス
６  無線受信モジュール
７  ＡＶ入力モード
８  リモートデバイス
９  スピーカ
Ｓ１〜Ｓ４  本発明の実施例に基づく多国言語音声翻訳を具えるテレビシステムの実現方法のステップ
Ｓ１１〜Ｓ１６  言語音声翻訳動作モードを設定する実施例のステップ
Ｓ３１〜Ｓ３４  翻訳した音声信号に原音声表現を保留させる実施例のステップ
【図１】
2014021485.tif 000003
【図２】
2014021485.tif 000004
【図３】
2014021485.tif 000005
【図４】
2014021485.tif 000006