(57)【要約】      （修正有）【課題】優れたシール作用を確実に発揮させつつ、案内シールユニットの容積及び重量を低減し、構成部品の物流の管理を単純化し、コストを低減する。【解決手段】シール組立体１は、ショックアブソーバのロッドのための液圧密封式ガイドユニット３０を形成するために、ロッドとガイドブッシュとの間に挿入可能とされるシール組立体であって、アキシアル方向及びラジアル方向にオーバーハングして延在している第１及び第２の環状シールリップ８，９を備えているシールリング７を含んでおり、補剛リング１０が、弾性リングの外部において且つリップに向かって面している側面の側において、弾性リングに一体に結合されており、補剛リングが、利用時にガイドとして滑動するようにロッドと結合しており、シールリングが、利用時にガイドブッシュ３と締まり嵌めで結合しており、補剛リングの両側においてロッドと滑動するように協働するリップを有している。【選択図】図２
2014238168.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
相対的に往復直線運動する第１の機械部品（２）と第２の機械部材（３）との間に挿入可能とされる、特にショックアブソーバ（４）のロッド（２）とガイドブッシュ（３）との間に挿入可能とされるシール組立体（１）であって、
前記シール組立体（１）が、
弾性材料から作られているシールリング（７）であって、前記シールリング（７）が、弾性変形可能な第１の環状シールリップ（８）及び第２の環状シールリップ（９）を少なくとも備えており、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）が、少なくとも部分的に前記シールリング（７）からアキシアル方向及びラジアル方向にオーバーハングして延在しており、前記第１の環状シールリップ（８）が、前記シールリング（７）の第１のアキシアル方向端部（１１）から延在しており、前記第２の環状シールリップ（９）が、前記第１のアキシアル方向端部（１１）の反対側に位置する前記シールリング（７）の第２のアキシアル方向端部（１２）から延在している、前記シールリング（７）と、
前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）側にラジアル方向において前記シールリング（７）に一体に結合されている補剛リング（１０）と、
を備えており、
ｉ）前記補剛リング（１０）が、前記シールリング（７）の外部に、且つ、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）のオーバハング延長部分と同一の側に向いている前記シールリング（７）の第１のラジアル方向側面（１４）に、前記シールリング（７）と一部品に一体化して結合されており、
ｉｉ）前記補剛リング（１０）が、前記第１の機械部品（２）と前記第２の機械部材（３）との間における相対的な滑動を案内するために、利用時に滑動可能に前記第１の機械部品（２）と結合するように寸法づけられており、
ｉｉｉ）前記シールリング（７）が、少なくとも前記補剛リング（１０）において、利用時に前記第２の機械部材（３）と締まり嵌めで結合されるように寸法づけられており、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）が、前記補剛リング（１０）の互いに対して反対側の面において滑動可能な態様で、利用時に前記第１の機械部品（２）と協働するように構成されており、その結果として、常に、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）のうち一方の環状シールリップが、前記第１の機械部品（２）と前記第２の機械部材（３）との間における相対的な滑動方向に関して上流で滑動し、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）のうち他方の環状シールリップが、前記第１の機械部品（２）と前記第２の機械部材（３）との間における相対的な滑動方向に関して下流で滑動する、前記シール組立体（１）において、
ｉｖ）前記補剛リング（１０）が、加硫ステップの際に前記シールリング（７）に対して一部品に一体化して形成されており、これにより、前記シールリング（７）と共に一の独立した分離分割不可能な構成要素を形成しており、
ｖ）前記補剛リング（１０）が、環状突起（２０）を有しており、前記環状突起（２０）が、前記シールリング（７）の内側においてラジアル方向に突出しているが、前記環状突起（２０）のラジアル方向における突出が、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）がオーバハングしているラジアル方向延長部分より小さく、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）の側における前記環状突起（２０）の境界が、利用時に前記第１の機械部品（２）と滑動可能に結合されているラジアル方向において最も内側のシリンドリカル状の側面（１３）によって形成されており、
ｖｉ）前記環状突起（２０）と前記環状突起（２０）の前記シリンドリカル状の側面（１３）とが、利用時に前記第１の機械部品（２）と滑動可能に結合されており、前記環状突起（２０）及び前記シリンドリカル状の側面（１３）のアキシアル方向における突出が、前記補剛リング（１０）の残りの部分のアキシアル方向における突出より小さく、前記補剛リング（１０）の境界が、ラジアル方向にオーバハングしている前記環状突起（２０）の起点となる第１のシリンドリカル状の側面（２１）であって、前記シールリング（７）の前記第１のラジアル方向側面（１４）と同一面上に配置されている前記第１のシリンドリカル状の側面（２１）によって、前記第１のシリンドリカル状の側面（２１）の反対側に位置する第２のシリンドリカル状の側面（２２）によって、及び、互いに反対側に位置する一組の平坦な前面（２３，２４）によって形成されており、前記補剛リング（１０）の全体が、前記環状突起（２０）と突出している前記環状突起（２０）の起点となる前記第１のシリンドリカル状の側面（１３）とを除いて、前記シールリング（７）に埋設されていることを特徴とするシール組立体。
【請求項２】
前記補剛リング（１０）が、少なくともラジアル方向の滑り側面（１３）において前記第１の機械部品（２）に向かって形成されていると共に低摩擦係数の材料から成る、前記シールリング（７）の前記第１のラジアル方向側面（１４）に形成されている環状シート（１５）に収容されており、
前記環状シート（１５）が、前記第１の環状シールリップ（８）と前記第２の環状シールリップ（９）との間に形成されていることを特徴とする請求項１に記載のシール組立体。
【請求項３】
前記補剛リング（１０）が、前記環状シート（１５）に直接隣り合っている前記第１の環状シールリップ（８）の根元部分（１８）及び前記第２の環状シールリップ（９）の根元部分（１９）それぞれのアキシアル方向に関する下面において真っ直ぐにラジアル方向に延在しているように、前記環状シート（１５）に挿入されていることを特徴とする請求項２に記載のシール組立体。
【請求項４】
前記シールリング（７）の前記第１のラジアル方向側面（１４）が、ラジアル方向において最も内側の表面とされ、
前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）が、前記シールリング（７）の内側においてラジアル方向にオーバーハングして延在しており、
前記補剛リング（１０）が、前記補剛リング（１０）の内側においてラジアル方向に配置されている前記環状突起（２０）を有しており、前記環状突起（２０）が、前記シールリング（７）の内部においてラジアル方向に突出しており、
前記環状突起（２０）の前記第１のシリンドリカル状の側面（１３）が、利用時に前記第１の機械部品（２）と滑動可能に結合されているラジアル方向において最も内側の表面であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のシール組立体。
【請求項５】
前記補剛リング（１０）の境界が、ラジアル方向にオーバーハングしている前記環状突起（２０）の起点となるラジアル方向において最も内側の側面である前記第１のシリンドリカル状の側面（２１）であって、前記シールリング（７）の前記第１のラジアル方向側面（１４）と同一面上に配置されている前記第１のシリンドリカル状の側面（２１）によって、ラジアル方向において最も外側の側面である前記第２のシリンドリカル状の側面（２２）によって、並びに、互いに反対側に位置する一組の平坦な前記前面（２３，２４）であって、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）のラジアル方向における長さ全体に亘って前記第１の環状シールリップ（８）の根元部分（１８）及び前記第２の環状シールリップ（９）の根元部分（１９）と隣接及び接触して配置されている一組の平坦な前記前面（２３，２４）によって形成されていることを特徴とする請求項４に記載のシール組立体。
【請求項６】
前記第１の環状シールリップ（８）の根元部分（１８）と前記第２の環状シールリップ（９）の根元部分（１９）とがそれぞれ、前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）と前記補剛リング（１０）との間に配置されており、
前記根元部分（１８，１９）が、互いに対して略同一であると共に前記シールリング（７）の環状部分（２５）のラジアル方向延長部分と略同一である、アキシアル方向延長部分を有しており、前記シールリング（７）の環状部分（２５）の前記ラジアル方向延長部分が、前記シールリング（７）の前記第１のラジアル方向側面（１４）の反対側においてラジアル方向に配置されており、
前記シールリング（７）が、前記補剛リング（１０）に直接隣り合って配置されており、
前記シールリング（７）の境界が、前記第１のラジアル方向側面（１４）の反対側に位置している前記シールリング（７）の第２のラジアル方向側面（２６）であって、利用時に締まり嵌めで液密に結合されるように構成されている前記シールリング（７）の前記第２のラジアル方向側面（２６）によって形成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のシール組立体。
【請求項７】
ショックアブソーバ（４）のロッド（２）のための液圧密封式ガイドユニット（３０）であって、
利用時にショックアブソーバ本体（５）と液密に結合可能とされる環状のブッシュ（３）と、
利用時に前記ロッド（２）によって横断されるように構成されていると共にラジアル方向において最も内側に位置する、前記環状のブッシュ（３）のカップ状シート（３１）に液密状態で挿入される請求項１〜６のいずれか一項に記載のシール組立体（１）と、
利用時に前記ショックアブソーバ本体（５）に面している前記環状のブッシュ（３）の端部（６）の側に形成された前記カップ状シート（３１）のアキシアル方向肩部（３４）に対して、前記シール組立体（１）を前記カップ状シート（３１）内においてアキシアル方向でロックするために、前記カップ状シート（３１）の環状溝（３３）内に嵌め込んで収容されている弾性リング（３２）と、
を備えている前記液圧密封式ガイドユニット（３０）において、
前記シール組立体（１）が、前記弾性リング（３２）と前記カップ状シート（３１）の前記アキシアル方向肩部（３４）との間に挟み込まれて配置されており、
前記第１の環状シールリップ（８）及び前記第２の環状シールリップ（９）と前記補剛リング（１０）の少なくとも１つのラジアル方向において最も内側の部分（２０）とが、利用時に滑動するように前記ロッド（２）と協働するように、前記カップ状シート（３１）の内側においてラジアル方向にオーバーハングして突出していることを特徴とする液圧密封式ガイドユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、相対的に往復直線運動する第１の機械部品と第２の機械部材との間に挿入可能とされる、特にショックアブソーバのロッドとガイドブッシュとの間に挿入可能とされるシール組立体に関する。また、本発明は、このようなシール組立体を利用したショックアブソーバのロッドのための液圧案内式シールユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、ショックアブソーバロッドとショックアブソーバ本体に結合されるブッシュとの間に挿入可能とされるシールユニットであって、利用時に外部環境に面しているダストリップとショックアブソーバ本体の内部環境に向かって面しているシールリップとを具備するシールリングと、利用時にロッドに沿って滑動するダストリップ及びシールリップのうち少なくとも１つのシール作用を改善するためにシールリングと結合される補剛リングと、を備えているシールユニットを開示している。
【０００３】
このタイプのシール組立体は、ショックアブソーバのためのガイドリングとガイドリングのための“機能部品（energizer）”として機能するように構成されているさらなる構成部品と組み合わせて利用されるべきである。当該さらなる構成部品は、一般的にはＯリングであるが、動作に起因する振動に続いて生じる横方向の運動と加工上の公差に起因する何らかの空隙とを許容しつつ、ブッシュ及びロッドを略アキシアル方向において維持するためにハウジングシート内においてガイドリングと接触した状態で協働するように構成されている。
【０００４】
従って、ショックアブソーバロッドのための案内シールユニット組立体は、シール組立体とガイドリングとＯリングとから成る少なくとも３つの相違する構成部品から成るショックアブソーバ本体に結合される構成部品（ブッシュ）に対する組み付けを要求する。
【０００５】
これにより、一層複雑で高コストな組立作業が必要となり、ガイドユニット及びシールユニットの容積及び重量が大きくなり、様々な構成部品の物流を管理することが困難となる。
【０００６】
特許文献２は、これら問題を解決する手段を開示していない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１１０８４４２２号明細書
【特許文献２】欧州特許第２５８９８４２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、相対的に往復直線運動する第１の機械部品と第２の機械部品との間に挿入可能とされる、特にショックアブソーバのロッドとガイドブッシュとの間に挿入可能とされる上述の欠点を有しないシール組立体を提供することである。これにより、従来技術の解決手段から得られるシール作用より優れたシール作用を確実に発揮させつつ、上述の欠点が解消され、案内シールユニットの容積及び重量が低減され、構成部品の物流の管理が単純化され、コストが低減される。
【０００９】
本発明では、特許請求の範囲で規定される特徴を有していることを前提とした、相対的に往復直線運動する第１の機械部品と第２の機械部材との間に挿入可能とされる、特にショックアブソーバのロッドとガイドブッシュとの間に挿入可能とされるシール組立体と、ショックアブソーバロッドのための案内シールユニットとが得られる。
【００１０】
本発明では、従来技術において３つの別々の構成部品すなわちシール組立体、ガイドリング、及びＯリングの機能がすべて、シール組立体から成る一の構成部品に集約されている。本発明は、例えば特許文献１に開示されるシール組立体に対して特に研究され、徹底的に変更を加えられており、これにより、劇的に単純化され、必要な構成部品の数量が劇的に低減されると共に、シール作用を改善するという相乗効果を得ることができた。
【００１１】
本発明について、非限定的且つ典型的な実施例を表わす添付図面を参照しつつ説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明におけるシール組立体の、軸対称であるために直径方向において平頭に形成されたラジアル方向断面の概略図である。
【図２】軸対称であるために対称軸において平頭に形成された図１に表わすシール組立体を利用する、本発明におけるショックアブソーバロッドのためのガイドシールユニットの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図１は、相対的に往復直線運動する第１の機械部品２と第２の機械部品３との間に挿入される（図２参照）ように構成されているシール組立体１を表わす。第１の機械部品２は、特に非限定的な実施例では静止状態にあるショックアブソーバロッド２とされ、第２の機械部品３は、非限定的な実施例ではガイドブッシュ３と同軸に配置されたショックアブソーバロッド２の対称軸線と一致しているガイドブッシュ３の対称軸線Ａに沿ってアキシアル方向に移動可能とされる。図示の実施例では、ショックアブソーバロッド２とガイドブッシュ３とがショックアブソーバ４の一部分であり、その他の部分は既知のタイプの部品である。説明を簡便にするために、ショックアブソーバロッド２、ガイドロッド３、及び利用時にガイドブッシュ３の側壁６に対して一体的に且つ液密に固定されるショックアブソーバ本体５の一部分のみを図示する。
【００１４】
シール組立体１は、利用時に対称軸線Ａと同軸に配置されているシール組立体１の対称軸線Ｂ（図１参照）に関して軸対称になっている。シール組立体１は、以下に説明するようにガイドブッシュ３と一体に結合されていると共に弾性材料から作られている、シールリング７を備えている。シールリング７は、弾性変形可能な第１の環状シールリップ８と弾性変形可能な第２の環状シールリップ９とを少なくとも備えている。言うまでもなく、シールリング７は、概して既知の構成に従って別々に配置されている３つ以上のシールリップを備えていても良いが、説明を簡略化するために具体的なことは省略する。また、シール組立体１は、シールリング７に一体に結合されていると共にシールリング７を形成するために利用される材料より硬質な材料、例えば合成プラスチック材料から作られている、補剛リング１０を備えている。
【００１５】
第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９は、少なくとも部分的にシールリング７からアキシアル方向及びラジアル方向にオーバーハングして延在している。第１の環状シールリップ８は、シールリング７の第１のアキシアル方向端部１１を始点として延在しており、第２の環状シールリップ９は、第１のアキシアル方向端部１１の反対側に位置するシールリング７の第２のアキシアル方向端部１２を始点として延在している。以下に説明するように、補剛リング１０は、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９の側部においてシールリング７と結合している。
【００１６】
本発明の最も重要である第１の特徴は、補剛リング１０が所定の寸法を有していることである。非限定的な実施例に表わすラジアル方向における最内径は、第１の機械部品２と第２の機械部品３とを相対的に滑動させるためのガイドとして利用時に直接機能するように、固定状態にある第１の機械部品２（非限定的な実施例では、図２に表わすショックアブソーバ４のショックアブソーバロッド２）と滑動可能に結合するように寸法づけられている。実質的には、最新技術では、シール組立体は、機械式サポートとしてのみ機能する一層高剛性な環状要素を備えている場合がある一方、本発明では、補剛リング１０は、特に利用時に、ロッド２のためのガイドリング又はロッド２に取り付けられたガイドブッシュとしても機能する。補剛リング１０は、ショックアブソーバロッド２と直接接触して滑動するように協働する。言うまでもなく、上記説明及び下記説明は、ショックアブソーバロッド２がアキシアル方向に移動可能な部材に対応すると共にガイドブッシュ３が静止部材に対応する第２の実施例（dual case）にも当て嵌まる。
【００１７】
このために、補剛リング１０は、少なくとも滑り部材２に向かうラジアル方向において最も内側に位置する滑り側面１３において、弾性的であるか否かは問わず、常にシールリング７と第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９それぞれとを形成している弾性材料より高剛性とされる、例えばフッ素化ポリマーのような低摩擦係数の合成材料から作られている。言うまでもなく、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９それぞれを具備するシールリング７と案内するための補剛リング１０との両方が、様々な物理的機械的特徴を有しており、一体に成形されているか、又は他の方法で化学的に及び／又は物理的に共に接続されている。
【００１８】
如何なる場合であっても、本発明のさらなる特徴は、補剛リング１０が、特許文献１に開示されるシール組立体の実施例のように、単にシールリング７に並列して配置されている訳ではなく、シールリング７と一部品に一体化して結合されていることである。「一部品に一体化して」との用語は、補剛リング１０がシールリング７と共に一の独立した分離分割不可能な構成要素を形成していることを意味する。シールリング７と補剛リング１０との堅牢な一体性は、シールリング７の加硫ステップの際に既知の態様で得られるので、シールリング７は、圧縮成形によって、事前に型内に配置されたシールリング１０に直接形成することができる。
【００１９】
図示の如く、補剛リング１０は、シールリング７の外側において及びシールリング７のラジアル方向内側において、シールリング７と一部品に一体化して結合されており、シールリング７の第１の円筒状のラジアル方向における最も内側のラジアル方向側面１４（図１参照）において、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９のラジアル方向オーバーハング延長部分として同一側に面している。当該技術分野では、上述のようにシールリング７と補剛リング１０とを分離不能に且つ化学的及び物理的に一体化する既知のプロセスは、弾性シール要素をカセットシールのスクリーンに固定するために利用される、既知のプロセスに従った“加硫ステップにおける接着”と呼称されている。
【００２０】
従って、補剛リング１０を製造するために利用される１つ以上の材料は、加硫圧力及び加硫温度の維持に適合するように選択される。
【００２１】
本発明のさらなる特徴に従って、シールリング７は、補剛案内リング１０の全体と少なくとも対応してアキシアル方向に移動可能とされる静止部材３と共に利用する際に、締まり嵌めで結合される寸法、図示の実施例では外径を有している。これと併せて、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９は、利用時に滑動する態様で静止部材２と協働するように構成されており、補剛リング１０によって交差されるすなわち利用時におけるショックアブソーバロッド２と環状のガイドブッシュ３との相対的な滑動方向に関して、一方が補剛リング１０の上流で滑動するように構成されており、他方が補剛リング１０の下流で滑動するように構成されている。言い換えれば、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９は、補剛リング１０の両側でアキシアル方向においてショックアブソーバロッド２と協働する。
【００２２】
本発明では、補剛リング１０は、シールリング７のラジアル方向側面１４に形成されている環状シート１５の内側に収容されており、環状シート１５は、第１の環状シールリップ８と第２の環状シールリップ９との間に形成されている。
【００２３】
補剛リング１０が、第１の環状シールリップ８の根元部分１８及び第２の環状シールリップ９の根元部分１９それぞれの対称軸線Ｂに対して平行とされるアキシアル方向に関する“下面”において真っ直ぐにラジアル方向に延在しているように、補剛リング１０と、補剛リング１０が挿入されていると共に一部品に一体化して固定されている環状シート１５とが形成されている。根元部分１８，１９は、環状シート１５と根元部分１８，１９それぞれとの間において環状シート１５に直接隣り合って配置されているので、環状シート１５と、環状シート１５内に係留されている補剛リング１０とが、アキシアル方向において隣接配置されている。
【００２４】
図示の非限定的な実施例では、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９は、シールリング７の内側においてラジアル方向にオーバーハングして延在している。第１の環状シールリップ８は、アキシアル方向において第２の環状シールリップ９より長く、利用時には、全体としてショックアブソーバ本体５及びショックアブソーバ４の外部環境に向かって面しているので、ダストリップを形成している。その代りに、第２の環状シールリップ９は、利用時に、ショックアブソーバ本体５の内側に向かって面しており、利用時にショックアブソーバ本体５の内部に存在するオイル及び／又は空気に対するシール組立体１の実際のシールリップを構成している。また、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９は、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９が対称軸線Ｂに近接するに従って大きく互いから相互に離隔するように、互いから大きく離隔して配置されている。
【００２５】
言うまでもなく、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９は、適合すべきシール性能に従って互いに対して相違する形状を有しているが、長さにおいては、第１の環状シールリップ８は、第２の環状シールリップ９と等しいか、又は第２の環状シールリップ９より短くても良い。
【００２６】
補剛リング１０は、略四角状のラジアル方向断面を有している合成材料から作られている硬質の環状ブロックから成り、好ましくは、ラジアル方向内側に環状突起２０を備えている。環状突起２０は、シールリング７の内側において且つ第１の環状シールリップ８と第２の環状シールリップ９との間に形成された空間内においてラジアル方向にオーバーハングして突出しているが、その突出は、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９のラジアル方向オーバハング延長部分より小さい。さらに、利用時にショックアブソーバロッド２と滑動可能に結合されている滑動及び結合するための第１のシリンドリカル状の側面１３によって、環状突起２０の境界は、ラジアル方向内側に向かって、ひいては第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９の側面に形成されている。
【００２７】
環状突起２０とラジアル方向において最も内側に位置するシリンドリカル状の滑り側面１３とは、利用時にショックアブソーバロッド２と滑動可能に結合しており、環状突起２０及び滑り側面１３のアキシアル方向における突出は、補剛リング１０の残りの部分の突出より小さい。ラジアル方向において最も内側に位置するシリンドリカル状の表面２１（図１参照）によって、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９側における補剛リング１０の境界が形成されている。環状突起２０は、ラジアル方向においてシリンドリカル状の表面２１からオーバーハングして突出しており、シリンドリカル状の表面２１は、シールリング７のラジアル方向側面１４と同一面上に配置されている。
【００２８】
補剛リング１０の境界は、ラジアル方向側面１４に対して平行に且つ反対側に配置されたラジアル方向において最も外側のシリンドリカル状の側面２２によって、及び、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９のラジアル方向における長さの全体に亘って第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９の根元部分１８，１９に隣接且つ接触して互いに対して反対側に配置されている一組の平坦な前面２３，２４によって形成されている。従って、補剛リング１０は、補剛リング１０の環状突起２０及びラジアル方向内側のシリンドリカル状の側面２１を除いて、シールリング７に完全に埋設されており、シールリング７に化学的に且つ機械的に一体化して拘束されている。環状突起２０は、ラジアル方向内側のシリンドリカル状の側面２１から突出しており、ラジアル方向内側のシリンドリカル状の側面２１は、シールリング７の弾性材料と接触及び接続していない補剛リング１０の唯一の表面である。
【００２９】
より一般的には、環状突起２０は、シールリング７からラジアル方向に突出しており、シリンドリカル状の滑動側面１３によって、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９側における環状突起２０の境界が形成されている。シリンドリカル状の滑動側面１３のアキシアル方向延長部分は、補剛リング１０の残りの部分のアキシアル方向延長部分より小さい。補剛リング１０の境界は、環状突起２０がラジアル方向にオーバーハングする起点となると共にシールリング７の第１のラジアル方向側面１４と同一面に配置されている第１のシリンドリカル状の側面２１によって、第１のシリンドリカル状の側面２１の反対側に位置する第２のシリンドリカル状の側面２２によって、及び、互いに対して反対側に配置されている一組の平坦な前面２３，２４によって形成されている。補剛リング１０は、環状突起２０と環状突起２０が突出する起点となる第１のシリンドリカル状の側面１３とを除いて、シールリング７に完全に埋設されている。
【００３０】
図示しないが当業者にとって明白な実施例では、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９と環状突起２０とが、図示の非限定的な実施例のようにラジアル方向において最も内側の側面１４側ではなく、ラジアル方向において最も外側の側面２２側に配置されている場合があることに留意すべきである。
【００３１】
第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９の根元部分１８，１９は、互いに略同一のアキシアル方向延長部分を有している。当該アキシアル方向延長部分は、ラジアル方向側面１４の反対側にラジアル方向に且つ補剛リング１０に直接隣り合って配置されている、シールリング７の環状部分２５のラジアル方向延長部分と略等しい。環状部分２５のラジアル方向外側における境界は、ラジアル方向側面１４に反対側に配置されていると共に利用時に環状のガイドブッシュ３によって形成された可動部材と締まり嵌めで液密に結合するように構成されているシールリング７の第２のシリンドリカル状のラジアル方向側面２６によって形成されている。このために、第２のシリンドリカル状のラジアル方向側面２６には、環状リブ又はウィービング２７も形成されている。
【００３２】
本発明のさらなる実施例では、シール組立体１は、一回の操作でショックアブソーバ本体５の内壁に対して拘束可能とされるショックアブソーバ４のショックアブソーバロッド２のための液圧密封式ガイドユニット３０（図２参照）の一部分である。ショックアブソーバ４は、簡略化のために説明しないが、既知の態様でショックアブソーバ本体５と液密に結合可能とされる環状のガイドブッシュ３と、利用時にショックアブソーバロッド２によって横断されるように構成されている環状のガイドブッシュ３のカップ状シート３１であって、ラジアル方向において最も内側に位置すると共にアキシアル方向において貫通しているカップ状シート３１に液密に挿入される上述のシール組立体１と、利用時にショックアブソーバ本体５に面している環状のガイドブッシュ３の端部６側に形成されているカップ状シート３１のアキシアル方向肩部３４に対してシール組立体１をアキシアル方向において係留するためにカップ状シート３１の環状溝３３内に嵌め込んで収容されている弾性リング３２と、を備えている。図面から明らかなように、シール組立体１は、カップ状シート３１の入口開口部に配置されている弾性リング３２とカップ状シート３１のアキシアル方向肩部３４との間に挟まれて配置されている。
【００３３】
本発明では、上述の説明に基づいて、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９と補剛リング１０のラジアル方向において最も内側の部分（開示した実施例では、環状突起２０）とが、利用時にカップ状シート３１を横断するショックアブソーバロッド２と滑動するように協働するために、カップ状シート３１の内側においてラジアル方向にオーバハングして突出している。アキシアル方向肩部３４は、第２のシリンドリカル状のラジアル方向側面２６から少なくとも案内補剛リング１０のラジアル方向において最も外側のシリンドリカル状の側面２２と略同一面上に配置されている部分に至るまで、又は当該側面を越えて対称軸線Ａに向かってラジアル方向に延在している。
【００３４】
従って、シール組立体１は、ショックアブソーバ本体５内の空気／オイルについてのシールとして、並びに、ショックアブソーバ４の外部に存在する塵及び汚染物質についてのシールとして機能するのみならず、環状のガイドブッシュ３を通じて低摩擦でショックアブソーバロッド２に対する案内をするように機能する。従って、ガイドブッシュ３の形状は単純化されており、ガイドブッシュ３のラジアル方向及びアキシアル方向の寸法が特に小さくなっている。特に、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９と補剛リング１０とのために特別に選定された位置及び相互の寸法によって、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９は、補剛リング１０についての“付勢”要素として機能することができる。このような機能は、従来、ショックアブソーバロッド２のためのガイドリングにラジアル方向外側において結合されているＯリングによって実施されていた。ショックアブソーバロッド２は、本発明のようにガイドブッシュ３のカップ状シート３１内に装着され、アキシアル方向及びラジアル方向において係留されているシール組立体１を直接備えているのではなく、その代わりにガイドブッシュ３を直接備えている。
【００３５】
最後に、前面２３，２４が第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９の根元部分１８，１９の下側に直接配置されていることによって、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９は、ショックアブソーバロッド２とガイドブッシュ３との間における往復運動に起因して第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９に作用する機械的負荷を常にインバージョン（inversion）するように優れたサポートを発揮させることができると同時に、第１の環状シールリップ８及び第２の環状シールリップ９が弾性変形しなくなるので、これらシールリップの密閉作用を向上させ、その摩耗を低減させることができる。
【符号の説明】
【００３６】
１  シール組立体
２  第１の機械部品（ショックアブソーバロッド）
３  第２の機械部品（ガイドブッシュ）
４  ショックアブソーバ
５  ショックアブソーバ本体
６  （ガイドブッシュ３の）側壁
７  シールリング
８  第１の環状シールリップ
９  第２の環状シールリップ
１０  補剛リング
１１  （シールリング７の）第１のアキシアル方向端部
１２  （シールリング７の）第２のアキシアル方向端部
１３  第１のシリンドリカル状の側面
１４  （シールリング７の）ラジアル方向において最も内側のラジアル方向側面
１５  環状シート
１８  （第１の環状シールリップ８の）根元部分
１９  （第２の環状シールリップ９の）根元部分
２０  環状突起
２１  （補剛リング１０の）ラジアル方向内側のシリンドリカル状の側面
２２  （補剛リング１０の）ラジアル方向において最も外側のシリンドリカル状の側面
２３  前面
２４  前面
２５  環状部分
２６  第２のシリンドリカル状のラジアル方向側面
２７  環状リブ（ウィービング）
３０  液圧密封式ガイドユニット
３１  カップ状シート
３２  弾性リング
３３  環状溝
３４  アキシアル方向肩部
Ａ  （ガイドブッシュ３の）対称軸線
Ｂ  （シール組立体１の）対称軸線
【図１】
2014238168.tif 000003
【図２】
2014238168.tif 000004
【外国語明細書】
2014238168000001.pdf