(57)【要約】      （修正有）【課題】核放射線からのオペレータの保護のためのテント組立体を提供する。【解決手段】グローブボックス１に対するオペレータによるインターベンションのための核放射線保護テント組立体であって、可撓性シートで形成された漏れ止めエンベロープ４及びこれが取り付けられた外側支持体１１を含み、エンベロープ４は接近開口部１５を備え、テント組立体はエンベロープ４の周辺に配置されるよう設けられた外側遮蔽パネル７を更に含み、遮蔽パネル７はオペレータが接近開口部１５を介してエンベロープ４の内部空間に接近できるようにする別の接近開口部９を有し、パネル７はオペレータを核放射線から遮蔽するよう設けられ、外側支持体１１は遮蔽パネル７を保持する手段を備えていることを特徴とする。【選択図】図４
2014122790.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
グローブボックス（１）に対するオペレータ（２）によるインターベンションのための核放射線保護テント組立体（１０）であって、前記テント組立体は、少なくとも１つの漏れ止めエンベロープ（４）及び外側支持体（１１）を含み、前記エンベロープは、少なくとも１枚の可撓性シートで形成されていて、少なくとも１つの接近開口部（１５）を備え、前記エンベロープは、前記外側支持体（１１）に取り付けられている、テント組立体において、前記テント組立体は、前記エンベロープの周辺に配置されるよう設けられた外側遮蔽パネル（７）を更に含み、前記遮蔽パネルは、前記オペレータが前記少なくとも１つの接近開口部（１５）を介して前記エンベロープの内部空間に接近できるようにする少なくとも１つの別の接近開口部（９）を有し、前記パネルは、前記オペレータを核放射線から遮蔽するよう設けられ、前記外側支持体は、前記遮蔽パネル（７）を保持する手段を備えている、テント組立体。
【請求項２】
前記遮蔽パネル（７）は、前記オペレータをガンマ線及び中性子線から遮蔽するよう設けられている、請求項１記載のテント組立体。
【請求項３】
前記遮蔽パネル（７）は、モジュール式である、請求項１又は２記載のテント組立体。
【請求項４】
前記遮蔽パネル（７）は、前記外側支持体に取り外し可能に取り付けられている、請求項１〜３のうちいずれか一に記載のテント組立体。
【請求項５】
前記遮蔽パネルは、透明材料で作られている、請求項１〜４のうちいずれか一に記載のテント組立体。
【請求項６】
前記遮蔽パネルは、前記遮蔽パネルによって画定された容積部の中を見ることができるようにする少なくとも１つの窓を有する、請求項１〜４のうちいずれか一に記載のテント組立体。
【請求項７】
前記遮蔽パネル（７）の厚さは、８〜４８ｍｍ、特に１２〜４０ｍｍ、特に２４ｍｍである、請求項１〜６のうちいずれか一に記載のテント組立体。
【請求項８】
前記遮蔽パネル（７）の高さと幅の両方は、４００〜１５００ｍｍであり、その結果として得られる表面積は、０．５〜１．５ｍ2である、請求項１〜７のうちいずれか一に記載のテント組立体。
【請求項９】
前記外側支持体（１１）は、フレーム部品によって形成されたモジュール式金属製フレームである、請求項１〜８のうちいずれか一に記載のテント組立体。
【請求項１０】
前記遮蔽パネル（７）の前記別の接近開口部（９）の直径は、１５０〜２５０ｍｍである、請求項１〜９のうちいずれか一に記載のテント組立体。
【請求項１１】
前記遮蔽パネル（７）は、加鉛メチルポリメタクリレート、加鉛ガラス及び加鉛ポリカーボネートの中から選択された材料で構成され、前記遮蔽パネルは、プレート構造又はサンドイッチ構造を有する、請求項１〜１０のうちいずれか一に記載のテント組立体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、核物質を取り扱う分野において用いられるテント組立体に関する。特に、本発明は、放射能で汚染された物品、例えばグローブボックスに対してインターベンションを行うために用いられる核放射線保護及び使い捨てテント組立体に関し、インターベンションは、漏れ止め環境内で実施できるようになっている。テント組立体は、少なくとも１つの漏れ止めエンベロープ（包囲体）及び外側支持体を含む。かかるインターベンションとしては、例えば、原子力施設の解体及び大規模な保守が挙げられる。
【背景技術】
【０００２】
原子力施設では、通常、これら原子力施設の寿命中の或る時点において、放射性物質の放出及びα線、β線及び／又はγ線及び／又は中性子への被曝の危険を覚悟の上で原子力施設を開くインターベンションが必要である。
【０００３】
原子力施設、例えば混合酸化物（“ＭＯＸ”）又は他のプルトニウム含有燃料成形加工製造プラントは、例えば、汚染状態のグローブボックス、マイナーアクチニドを含有した新たな燃料の製造のための使用済み燃料再処理β／γセル及びα／β／γセルを収容する。
【０００４】
かかるインターベンションの１つは、原子力施設のデコミッショニング（decommissioing）である。デコミッショニングは、全体が例えば原子力施設のシャットダウン後或いは例えば原子力施設の一部を改造する必要がある場合又は原子力施設の寿命延長と関連して実施される。
【０００５】
大規模保守は、汚染物質の放出の危険を覚悟の上で原子力施設を開く別のインターベンションである。例えば、大型又は重量のあるプロセス物品又は窓の交換は、プロセス物品の破棄及び破砕並びに汚染状態の核プロセスエンクロージャの分解と関連している場合がある。
【０００６】
インターベンション中、例えばデコミッショニングや大規模保守の間、放射能で汚染された粒子の放出及びこれらへの人間の被曝の恐れを減少させる多くの予防策が講じられている。オペレータとしての人間は、これら放射能で汚染された粒子の消化及び吸入の結果として生じる内部被曝と放射線、例えば法で定められた線量限度を超える放射線の結果として生じる外部被曝及び／又はＡＬＡＲＡ（”As Low As Reasonably Achievable”：「合理的に達成可能な限りなく低く」）に準拠した外部被曝の両方から保護される必要がある。したがって、インターベンション前に、核物質及び核分裂性物質は、通常、核物質から集められて除去され、その結果、核分裂性中性子への被曝は無視できるのが通例である。次に、最大許容線量までの除染が行われる場合がある。もう１つの予防策は、インターベンションエンクロージャ、例えばアルファ止めセル、グローブボックス又は分解又は点検整備されるべき原子力施設周りの使い捨て保護テント組立体の設置である。
【０００７】
アルファ止めセル又はグローブボックスがインターベンションエンクロージャとして用いられる場合、原子力施設、例えば、グローブボックスは、まず最初に、プラント内のどこか他の場所に設置されているこのエンクロージャ内に運び込まれる必要がある。しかしながら、この運搬は、放射性粒子への被曝を考慮するとコスト高であり且つ危険を伴う。
【０００８】
原子力施設をエンクロージャ内に入れることは、従来型「バッグイン（bag-in）」技術を用いることにより行われる。このバッグイン技術により、エンクロージャの封じ込め状態を維持する一方で、機器又は他の物体を導入することができる。この目的のため、機器又は物体は、バッグ内に入れられ、このバッグの開放側にはＯリングが設けられている。次に、Ｏリングをエンクロージャの接近ポートの周囲に設けられた溝の中に固定し、それにより、接近ポートに既に存在している別のバッグとオーバーラップさせ、この別のバッグを閉じる。機器又は物体を導入するため、機器又は物体をバッグがエンクロージャ内に位置した状態で引く。機器又は物体がいったん内部に位置すると、機器又は物体が収納されているバッグによって接近ポートを閉鎖する。
【０００９】
エンクロージャは、外部環境に対して漏れ止め状態でインターベンションを行うのに必要な機器を収容している。電気又は空気圧支援ツール、例えば分解ツールの作動は、アルファ止めセルの内部か切断ボックスの外部かのいずれかに立っているオペレータとしての人間によって実施される。オペレータの出入りは、適当なエアロックを介して行われることが予測され、他方、切断作業に起因して生じる廃棄物片の除去は、アルファ止めセル又は切断ボックスに結合された廃棄物ドラムを用いることによって実現される。
【００１０】
アルファ止めセル内で作業を行う場合、オペレータは、漏れ止め衣服並びに呼吸装置を装備する。γ線への被曝が起こる恐れのある場合には鉛エプロンを着用するのが良い。
【００１１】
オフサイト設備への原子力施設の運搬を回避すると共に関連のコスト及び被曝の恐れを回避するため、保護テント組立体の使用が、例えば、独国特許出願公開第４０４０１１５号明細書及びアール・バウマン（R. BAUMANN），ピー・ファーバー（P. FABER），「ディスマントリング・テクニクス・フォア・プロトニウム‐コンタミネイテッド・グローブボックス：エクスペリエンス・フロム・ファースト・イヤー・オブ・デコミッショニング（Dismantling Techniques for Plutonium-Contaminated Glove-boxes: Experience from First Year of Decommissioning）」，第６回インターナショナル・シンポジウム・オブ・ラジオアクティブ・アンド・デコミッショニング・ウェイスツ（6th International Symposium of Radioactive & Decommissioning Wastes），コンテック（Kontec）２００４，ベルリン，ドイツ，２００４年３月に記載されている。
【００１２】
後者の技術文献には、作業設備内に設置された保護テント組立体に向かってグローブボックスをどのように運搬するか、そして現場で保護テント組立体をグローブボックス周りにどのように立設するかが記載されている。保護テント組立体は、分解されるべきグローブボックスの寸法形状に合わせて製作された可撓性又は柔軟性の漏れ止めエンベロープを含み、保護テント組立体は、グローブ及び窓を備えるのが良く、そしてそれ自体の換気システムによって真空に維持されるのが良い。テント組立体は、外部環境から隔離された状態で分解作業実施するための切断機器を収容するのが良い。分解ツールの作動は、保護テント組立体の外部に立っているオペレータによって実施される。これらオペレータは、プロセスグローブボックスを作動させている間に用いられるツール及びモニタ装置と同様なツール及びモニタ装置を装備するのが良い。切断作業に起因して生じた廃棄物は、保護テント組立体に漏れ止め状態で結合された廃棄物ドラムを介して排出されるのが良い。
【００１３】
公知の保護テント組立体の欠点は、これがオペレータとしての人間に提供する放射線保護が不十分であるということにある。確かに、Ｐｕ241崩壊に起因して生じるＵ／Ｐｕ及びＡｍ241によるβ及びγ照射への被曝及び特に大抵の原子力施設における核反応に起因して生じる中性子への被曝の恐れは、過小評価されるべきではない。
【００１４】
したがって、分解され又は点検整備されるべきプロセス機器及びそのエンクロージャの汚染度が高い場合、オペレータは、現在、技術の現状の鉛エプロンを含む適当な衣服を着用することによって被曝から保護されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１５】
【特許文献１】独国特許出願公開第４０４０１１５号明細書
【非特許文献】
【００１６】
【非特許文献１】アール・バウマン（R. BAUMANN），ピー・ファーバー（P. FABER），「ディスマントリング・テクニクス・フォア・プロトニウム‐コンタミネイテッド・グローブボックス：エクスペリエンス・フロム・ファースト・イヤー・オブ・デコミッショニング（Dismantling Techniques for Plutonium-Contaminated Glove-boxes: Experience from First Year of Decommissioning）」，第６回インターナショナル・シンポジウム・オブ・ラジオアクティブ・アンド・デコミッショニング・ウェイスツ（6th International Symposium of Radioactive & Decommissioning Wastes），コンテック（Kontec）２００４，ベルリン，ドイツ，２００４年３月
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１７】
しかしながら、鉛エプロンは、これを着用しているオペレータに対する中性子線量率を減少させるわけではなく、γ線から保護するに過ぎないという欠点を有している。さらに、これら鉛エプロンは、重く、オペレータの融通性を制限し、従って、オペレータに追加の重荷を負わせると共に公知の保護テント組立体内において身体的に疲弊させ且つ危険を伴う切断作業を行わせる。
【００１８】
本発明の目的は、中性子並びにα線及びγ線に対する被曝を生じないようオペレータとしての人間を保護する保護テント組立体を提供すると共に原子力施設の安全な操作を可能にする保護テント組立体を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１９】
本発明の核放射線保護テント組立体は、エンベロープの周辺に配置されるよう設けられた外側遮蔽パネルを更に含み、遮蔽パネルは、オペレータが少なくとも１つの接近開口部を介してエンベロープの内部空間に接近できるようにする少なくとも１つの別の接近開口部を有し、パネルは、オペレータを核放射線から遮蔽するよう設けられ、外側支持体は、遮蔽パネルを保持する手段を備えていることを特徴とする。遮蔽パネルは、例えば核物質又は放射性物質がエンベロープ内に存在し、エンベロープから漏れ出る恐れのある場合にオペレータを放射線、例えばα線、中性子線及びγ線から保護する。オペレータインターベンションのための別の接近開口部がエンベロープ内に設けられていることにより、遮蔽パネルの存在にもかかわらず、テント組立体内部へのオペレータの接近は制限されない。有利には、これら接近開口部は、漏れ止め状態でテント組立体内部への接近を可能にする漏れ止めポートであり、それにより、放射能被曝の恐れが最小限に抑えられる。
【００２０】
有利には、遮蔽パネルは、エンベロープの中を見ることができると共にエンベロープによって画定された容積部内への侵入のために照明することができる透明な材料で作られる。
【００２１】
保護テント組立体の外側金属製支持体は、遮蔽パネルを保持する手段を備えているので、遮蔽パネルは、外側金属製支持体に固定可能である。このようにすると、オペレータは、自分がパネルを自分自身で、例えば手で保持する必要がないので、運動の自由度が得られるという恩恵を受け、パネルの保持は、オペレータが自分の手足を使う必要がある場合には実行不可能である。
【００２２】
有利には、遮蔽パネルは、外側支持体に取り外し可能に取り付けられ、従って、遮蔽パネルを安全な仕方で再使用することができるようになっている。というのは、遮蔽パネルは、汚染物質がエンベロープの内側に留まることを意味しているので外部で汚染状態になるはずがないからである。確かに、本発明の保護テント組立体により、原子力施設の周りに漏れ止め環境が作られ、この漏れ止め環境は、例えば、故意に又はそうでないにせよ原子力設備が開かれるインターベンションの間、放射能で汚染された粒子を放出する恐れが最小限に抑えられるので有用である。
【００２３】
有利には、遮蔽パネルは、インターベンション中に汚染状態にならないようエンベロープの外部に向くよう取り付けられ、それによりパネルの再使用が可能である。確かに、本発明に従って接近開口部を備えた遮蔽パネルは、インターベンションの際に外側支持体に取り付け可能であり、インターベンションが完了すると、外側支持体から再び取り外し可能である。エンベロープは、全体として使い捨てであるが、遮蔽パネル及び外側支持体を処分前に数回再生して再使用することができる。というのは、遮蔽パネル及び外側支持体は、漏れ止めエンベロープの外部に設置されているので汚染されないからである。これにより、二次的廃棄物が実質的に減少する。その結果、廃棄物処分の費用が先行技術と比較して著しく減少し、しかも、α線、中性子線及びγ線に対する遮蔽が依然として提供される。
【００２４】
かくして、本発明の保護テント組立体の利用の結果として、二次的廃棄物の量が減少する。というのは、外側部品、即ち外側支持体及び外側遮蔽パネルを数回再使用することができるからである。放射能で汚染された（放射能で汚染されたことが疑われる）廃棄物の処分は、極めて費用が高くつくので原子力設備を収容したプラントにとって主要な関心事である。したがって、保護テント組立体の遮蔽パネル及び外側支持体の安全な再使用により、廃棄物処分費が実質的に減少する。
【００２５】
本発明は又、少なくとも放射性物品の安全な操作のための方法であって、透明な遮蔽パネルを有する本発明の保護テント組立体を放射性物品の周りに設けるステップと、放射性物品を操作するステップとを有することを特徴とする方法に関する。
【００２６】
本発明の他の細部及び特定の特徴は、添付の特許請求の範囲の記載及び以下の説明から明らかになろう。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】放射性物質を取り扱うための従来型グローブボックスを示す図である。
【図２】図１のグローブボックスに類似したグローブボックスの周囲に配置されると共に漏れ止めエンベロープを取り付けるための外側金属製支持体を有する本発明の実施形態としての保護テント組立体を示す図である。
【図３】外側の透明な遮蔽パネルを外側支持体に取り付けた状態に保持する手段を含む図２の保護テント組立体の細部を示す図である。
【図４】図２の保護テント組立体及びグローブボックスの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図中、同一の参照符号は、同一又は類似の要素に割り当てられている。
【００２９】
本発明との関連において、「アルファ止め（alpha tight ）」又は「漏れ止め（leak tight）」によって理解されるべき内容は、必ずしも絶対的な漏れ止め性であるというわけではなく、気体、液体及び／又はダストに対する透過性が意図したインターベンション、例えば放射性物質の操作に関して熟練者には知られている最大許容レベル以下であるということである。本発明との関連において「アルファ止め性」又は「漏れ止め性」という状態は、漏れ止めエンベロープ内の圧力が大気圧に対して１００〜２００Ｐａに減少した場合、即ち、真空が加えられるときでも達成可能であり、気密性は、１時間当たり０．１体積％のオーダである。
【００３０】
図１は、従来型グローブボックス１及びオペレータ２を示している。図示のグローブボックスは、シングルグローブボックスである。しかしながら、複数個のグローブボックスを互いに連結することができるということは明らかであり、かくして、本発明は、シングルグローブボックス用テント組立体の使用に利用できるだけでなく、複数個のグローブボックスのためのテント組立体の使用にも利用できる。グローブボックスは、原子力業界における実験室規模、試験的規模又は工業規模において燃料サイクル設備内で用いられる最も頻繁に用いられる形式の格納エンクロージャである。通常、グローブボックスは、人間によるインターベンションが必要な場合に作業又は保守向きに設計されている。グローブボックスの壁の大部分は、透明であり又は窓を備えている。グローブボックスは、手による操作を可能にするグローブポート３及びユーティリティ、例えば換気、電気配線、ガス配管等を提供する他の接近ポートを更に備えている。
【００３１】
図２は、グローブボックス１（点線で示されている）を分解又は他のインターベンションの実施前に隔離するためにグローブボックス１の周りに設置された本発明の実施形態としての保護テント組立体１０を示している。テント組立体は、少なくとも１つの漏れ止めエンベロープ４及び外側支持体１１を含む。エンベロープは、エンベロープによって画定された容積部内への侵入を可能にする少なくとも１つの接近開口部１５を備えた少なくとも１つの可撓性又は軟質シートで形成されている。接近開口部は、好ましくは、漏れ止め性を維持するようグローブを備える。エンベロープは、例えばストラップ１２によって外側支持体１１に取り付けられている。廃棄物出口５が漏れ止めエンベロープに設けられており、その目的は、漏れ止めエンベロープ内で処理された物体又は機器を排出することにある。エンベロープは、好ましくは、エンベロープの中を見ることができるようにすると共に光がエンベロープに入ることができるようにするために窓８を更に備えている。
【００３２】
本発明の保護テント組立体１０は、特定の寸法形状には限定されない。形状は、オペレータ２にとって十分な運動の自由度を提供するために漏れ止めにする必要のある容積で決まる。これは、保護テント組立体内で実施されるべき操作の実施中、特に有益である。本発明の保護テント組立体の寸法は、分解されるべき原子力施設の寸法形状に適合するよう選択される。この目的のため、漏れ止めエンベロープ４を形成する可撓性シートは、標準フォーマット又は特注フォーマットの１組のシートを接合することによって形成されるのが良い。例えば、テント組立体１０の漏れ止めエンベロープ４を形成するため、可撓性シートは、分解作業が行われる部屋の床上又は同様な部屋内に設置された台上に設置される。保護テント組立体１０が台上に立てて設置されるべき場合、保護テント組立体は、廃棄物出口連結部５の向きが異なるという点で図示の保護テント組立体とは異なる場合がある。すなわち、廃棄物出口連結部５は、廃棄物収集を容易にするために下方に差し向けられる場合がある。
【００３３】
漏れ止めエンベロープの可撓性シートを定位置に置いた後、グローブボックス１をエンベロープによって画定された容積部内で動かす。これは、グローブボックス１を持ち上げ、動かし、そして底部上に下降させることにより、例えば、昇降装置を用いることによって又はグローブボックス１がエンベロープによって画定された容積部内に設置されるまでグローブボックス１を転がすことによって達成できる。グローブボックスの位置決めによって生じる場合のある機械的損傷からの保護を行うために保護要素を可撓性シート及び／又はその縁部に設けるのが良い。エンベロープ４の材料は、好ましくは、非火炎伝搬性であるのが良い。特に、エンベロープは、ＰＶＣ（ポリ塩化ビニル）で被覆されたＰＥＳ（ポリエーテルスルフォン）の箔から成るのが良い。
【００３４】
加うるに、可撓性シートにより、保護エンベロープをコンパクトに折り畳むことができる。それゆえ、保護エンベロープは、例えば容易な取り扱い又は使用前若しくは使用後における容易な貯蔵のために例えば巻き状態に折り畳み可能である。保護エンベロープは又、例えば使用後における安全な破棄のために廃棄物容器内に嵌まり込むよう折り畳み可能である。
【００３５】
漏れ止め性は、例えば１時間当たり０．１体積％の漏れ率での気密性によって達成されると共に例えばエンベロープ内の圧力を周囲圧力に対して１００〜２００Ｐａだけ減少させることによって達成される。保護エンベロープ内で達成される漏れ止め度は、例えば、可撓性シートの硬さ並びに接近開口部及びポートの個数及び形式で決まる。グローブボックスの周りに適当な漏れ止め空間を提供するために通常シート縁部を互いに溶接することにより１枚又は２枚以上の可撓性シートを備えた漏れ止めエンベロープを形成することによって提供される。
【００３６】
エンベロープは、好ましくは、１つ又は２つ以上の接近ポート（図示せず）を更に備え、接近ポートは、好ましくは、エンベロープの内部と外部との間の漏れ止めインタフェースであると共に有利には、漏れ止めポート、例えばエアロックを構成することができる。１つ又は２つ以上の接近ポートが設けられることにより、エンベロープの漏れ止め性を損なうことなくエンベロープ内で実施される操作の実施中、支援を行うことができる装置を提供できる。これら接近ポートは、好ましくは、漏れ止め接近ポートである。例えば、この目的に合うよう電力引出口、モニタ装置、非常時消火機器、例えば遠隔制御操作のためのロボットアーム、換気管等を漏れ止めエンベロープに漏れ止め状態で結合するのが良い。例えば分解作業の結果として生じる廃棄物の排出のために廃棄物容器も又漏れ止めエンベロープに漏れ止め状態で結合するのが良い。また、例えば分解作業に必要な機器又はツールを漏れ止めポートのうちの１つを通って漏れ止め状態でエンベロープ内に設けたりこれから取り出したりするのが良い。特定の実施形態では、接近ポートは、グローブポートであり、例えば、１つ若しくは２つ以上のグローブ又は１つ若しくは２つ以上の対をなすグローブがエンベロープ４内での手動行為を可能にするようグローブポートに漏れ止め状態で取り付けられる。
【００３７】
グローブボックス１、例えばＰｕ汚染グローブボックスを分解し又はこれに対して大規模な保守を行う場合、オペレータ２は、保護漏れ止めエンベロープが設けられていることによって、グローブボックス内の残留汚染物質に由来するγ線及び／又は中性子線から遮蔽される。
【００３８】
保護テント組立体１０は、オペレータを核放射線から遮蔽するために設けられた少なくとも１つの外側遮蔽パネル７を更に含む。確かに、遮蔽パネルは、核放射線線量率を減少させる。遮蔽パネル７は、好ましくは、エンベロープ４の周囲に沿って取り付けられた１組のパネルによって形成される。これらパネルは、支持体１に取り付けられ、エンベロープ４も又この支持体に取り付けられる。さらに、これら遮蔽パネル７の中には、オペレータ２がテント組立体の外部からエンベロープ４の接近開口部１５に達し、次にグローブボックスの開口部３に達することができるように設けられた少なくとも１つの別の接近開口部９を有するものがある。このように、オペレータ２は、テント組立体及びグローブボックスの内部に接近でき、そして取り扱い及び分解ツールを操作することができ、そしてインターベンションを実施することができる。接近開口部相互間のピッチは、垂直方向と水平方向の両方向において人間工学的に適するよう選択されている。接近開口部の直径は、一般に、人間の腕を通すことができるよう１５０〜２５０ｍｍである。
【００３９】
特定の実施形態では、遮蔽パネル７は、オペレータをガンマ線及び／又は中性子線の両方から保護する。遮蔽パネル７は、便利であり且つ取り扱いが容易なモジュール式であるのが良い。遮蔽パネル７は又、連続して位置する保護テント組立体内で再使用可能であり、これは、経済的である。特定の実施形態では、遮蔽パネル７は、加鉛メチルポリメタクリレート（例えば、プレキシグラス（Plexiglas（商標）））、加鉛ガラス及び加鉛ポリカーボネートの中から選択された材料から成り、かかる材料は、プレート又はサンドイッチ構造を有する。加鉛プレキシグラスは、ガンマ線及び中性子線からの保護を行う。加鉛ガラスは、ガンマ線からの保護を行う。ポリカーボネートの層を含む加鉛ガラスは、ガンマ線及び中性子線からの保護を行う。さらに、かかるポリカーボネート層を備えた加鉛ガラスの例は、例えば地震の場合に機械的放物体からの追加の機械的オペレータ保護を行う。遮蔽パネル７は、好ましくは、透明であり、それによりパネルを通して容易に見ることができる。変形例として、パネルが透明な材料で作られていない場合、窓をパネルに設けても良い。
【００４０】
特定の実施形態では、遮蔽パネル７は、モジュール式である。遮蔽パネル及び支持体１１のモジュール方式により、使用後に保護テント組立体を分解し、モジュール式部品を次の使用まで保管し、保護テント組立体を必要とされたときに再び構築することが容易である。特定の実施形態では、遮蔽パネル７は、保護テント組立体１０の使用を必要とする次の用途において再使用可能である。遮蔽パネルが再使用可能である理由は、遮蔽パネルは、エンベロープ４の外側に配置されると、汚染状態にならず又は作動後に除染できるからである。さらに、遮蔽パネル７が再使用可能である理由は、遮蔽パネルを作動後に外側支持体１１から取り外し、保護テント組立体１０の使用を必要とする次の作動のために外側支持体１１に再び取り付けることができるからである。遮蔽パネルを次の作動の際に再使用することにより、二次的核廃棄物の量が減少すると共に核廃棄物の処分費が削減される。
【００４１】
それにもかかわらず、エンベロープ４及び外側支持体１１に起因して生じる廃棄物に加え、再使用可能であるにもかかわらず、遮蔽パネル７を連続使用後に破棄することが必要な場合に遮蔽パネル７が含まれるので二次的核廃棄物の量が増す。遮蔽パネル７が汚染されていない場合であっても又は作動後に除染できる場合であっても、遮蔽パネル７は、これらの重金属（Ｐｂ）含有量に鑑みて危険な産業廃棄物とみなされる。それにもかかわらず、本発明の保護テント組立体は、二次的廃棄物の量を制限する。というのは、外側金属製支持体１１と遮蔽パネル７の両方を各インターベンション後に数回再使用できるからであり、それにより、廃棄費が実質的に減少する。
【００４２】
遮蔽パネル７の厚さは、８〜４８ｍｍ、好ましくは１２〜４０ｍｍ、より好ましくは２４ｍｍに選択される。８ｍｍよりも薄いことは推奨されない。というのは、遮蔽パネルは、十分な放射線保護又は機械的安定性をもたらさない場合があるからである。４８ｍｍよりも厚いことは好ましくない。というのは、遮蔽パネルが重すぎ、費用が高くつきすぎ、或いは透明度が低くなる場合があるからである。プレキシグラスは、一般に、１２ｍｍ以上で入手できる。２４ｍｍの遮蔽パネルは、例えば、標準の一般的に入手できる加鉛プレキシグラスを用いた場合に好ましい。
【００４３】
遮蔽パネル７の幅及び高さは、特別仕様で設定できるが、一般に、４００〜１５００ｍｍであり、その結果として得られる表面積は、０．４〜１．５ｍ2、特に０．５〜１．０ｍ2である。
【００４４】
図２及び図３も又、外側支持体１１をエンベロープ４の周りにどのようにして配置するかを示している。支持体は、好ましくは、金属製支持体であるが、他の材料、例えば炭素又は線維で補強されたエポキシを使用することができることは明らかであろう。支持体を構成する上で再使用可能な材料が好ましい。というのは、これにより、支持体を再使用することができるからであり、それにより生じる廃棄物の量が制限される。支持体１１は、真空下における可撓性エンベロープ４の潰れを回避するために例えばエンベロープ４の可撓性シートに連結されたストラップ１２によってエンベロープ４を保持するようになっている。支持体は又、例えば取り付け具１３によって遮蔽パネル７を支持体に取り付けるために設けられている。機械的取り付け具１３は、遮蔽パネルと外側フレーム部品の両方を再使用できるようにする。外部支持体１１は、好ましくは、作業のためのオペレータの接近を損なうことがないようにするためにバー１４で作られたフレームとして設計される。
【００４５】
支持体１１は、本発明の保護テント組立体１０に構造的な多目的バックボーンを提供する。有利には、支持体１１は、使用後に汚染されたエンベロープを破棄した後に再使用できる外側支持体である。しかしながら、当業者であれば、別途、例えば利用可能な空間が制限されている場合、環境に応じて内側支持体として用いることを考慮することができる。有利には、外側支持体は、数回再使用可能な金属製支持体である。というのは、この支持体は、一般に、核物質による汚染から保護されるからである。しかしながら、外側支持体を破棄する場合、金属は、有利には、廃棄物焼却の際に汚染粒子を捕捉することができる。
【００４６】
支持体１１は又、例えば作動中、エンベロープ内に維持される真空又はオペレータのインターベンション、例えば支持体１１に登るオペレータ２の体重の結果として生じる機械的力及び／又は例えば重い部品を取り扱うためのエンベロープ４内に設置された滑車装置のような装置によって伝達される機械的力に耐えるよう設計されている。エンベロープ４と同様、この支持体１１は、その保守及び取り扱いを容易にする材料、例えば金属材料、例えばアルミニウムを用いた標準化又は規格要素を用いて製作されるのが良い。特定の実施形態では、支持体は、耐震性である。別の特殊な実施形態では、外側金属製支持体１１は、モジュール式であり、フレーム部品で作られ、或いは、連続して位置する保護テント組立体で再使用可能である。
【００４７】
関連のグローブボックスの分解又は別の使用後、保護テント組立体を処分する。例えば、空の状態のＰｕ汚染エンベロープ４並びにそのグローブ及び窓を巻いて裁断し、それによりその体積を減少させると共に外側金属製支持体を分解して廃棄物とみなす。というのは、外側金属製支持体は、ふきとり試験又はクリーニングを行うことができないフレームの部分（例えば、中空部品、ねじ穴、窪み付きコーナー部）に幾つかの制限されたスポット汚染部分のあることが疑われるからである。この金属製支持体を効率的な仕方で除去する公知のプロセスは、非汚染金属から汚染された可能性のある部分を分離するためにこの金属製支持体１１を溶解することである。かくして、エンベロープ４と外側支持体１１の両方は、核廃棄物と考えられ、二次的廃棄物（分解され／保守されたグローブボックスそれ自体に由来する一次的廃棄物との区別による）と呼ばれる。二次的廃棄物を破棄することは、コスト高であるだけでなく環境にとって追加の重荷となる。
【００４８】
図４は、支持体１１に遮蔽パネル７のためのボルト式取り付け具１３をどのようにして設けるかを示している。支持体１１は、滑車装置をエンベロープ４内に配置するための取り付け具を更に備えるのが良い。パネル７は、オペレータとの接触に対して適当な安定性及び機械的耐性を得るために外側金属製支持体１１に機械的に取り付けられる。特定の実施形態では、外側金属製支持体１１は、モジュール式であり又は便利且つ取り扱いが容易であるフレーム部品で作られる。外側金属製支持体１１は又、連続して位置する保護テント組立体で再使用可能であるのが良く、これは、経済的である。
【００４９】
特定の実施形態では、エンベロープの接近開口部１５、パネルの別の接近開口部９、エンベロープの接近ポートは、オペレータ２がテント組立体内を見ると共にこの中に手足を入れることができるようにするよう寸法決めされている。これにより、安全で融通性があり、迅速でしかも経済的な作業が可能である。エンベロープの接近開口部１５とパネルの別の接近開口部９は、接近開口部から別の接近開口部への容易な通過を可能にするよう互いに対して整列している。
【００５０】
特定の実施形態では、本発明の保護テント組立体は、中ぐらいのサイズのＭＯＸ燃料製造プラントをデコミッショニングするために使用できる。
【００５１】
保護テント組立体は、漏れ止めエンベロープ内に少なくとも１つの装置を更に有するよう構成可能である。特に、少なくとも１つの装置は、支持体に連結される滑車装置から成るのが良い。
【００５２】
保護テント組立体１０の形状は、例えば、１つの平行六面体又は複数個の平行六面体である。グローブボックス内で汚染状態の物体を分解する場合又はグローブボックスそれ自体を分解する場合、保護テント組立体１０は、グローブボックス１を包囲する。テント組立体１０の全体的寸法（高さ、幅、長さ）は、分解されるべきグローブボックス１の全体的寸法に合わせられると共にテント組立体の内側とグローブボックス壁の外側との間に作業距離を提供するよう選択される。この作業距離は、妥協の産物であり、即ち、距離が短いと、オペレータが自分のグローブをはめた手をグローブボックスの内側に入れて接近しやすくなり、距離が長いと、オペレータは、グローブボックスエンクロージャを分解するために空気圧支援ツール（例えば、ジグソー、打抜き切断工具・・・）を取り扱うと共に操作することができる。したがって、作業距離は、通常、２００〜４５０ｍｍに選択される。
【００５３】
本発明を特定の例示の実施形態に関して説明したが、特許請求の範囲に記載された本発明の広い範囲から逸脱することなく、これら実施形態の種々の改造例及び変更例を想到できることは明らかであろう。例えば、本発明の保護テント組立体及び放射性物品取り扱い方法は、原子力用エンクロージャ以外の他の物品を取り扱うためにも使用できると共にこれら原子力用エンクロージャを分解する目的以外の目的にも使用できる。例えば、かかる保護テント組立体は、攻撃的な化学薬品、生体放射性物質等を取り扱うためにも使用できる。
【００５４】
保護テント組立体をグローブボックスの分解のために用いる第１の実施例では、グローブボックスは、２１００ｍｍの高さ、２５００ｍｍの長さ及び１０００ｍｍの幅を有していた。これに対し、２４００ｍｍの高さ、４０００ｍｍの長さ及び１４００ｍｍの幅を有すると共にＰＶＣ被覆ＰＥＳのシート組成物を有する保護テント組立体をこれがグローブボックスを包囲するよう用意した。外側の透明な遮蔽パネルをテント組立体の外側金属製支持体に取り付けた。
【００５５】
遮蔽パネルは、２４ｍｍの厚さを有すると共に７のα線、γ線及び中性子線の線量率減少係数を有する加鉛プレキシグラスで作られていた。接触時におけるグローブボックスの全体的γ線＋中性子線の線量率が１００μＳｖ／ｈの状態で２００Ｐａの真空を用いて分解を実現した。
【符号の説明】
【００５６】
１  グローブボックス
３  グローブポート
４  漏れ止めエンベロープ
５  廃棄物出口連結部
７  遮蔽パネル
８  窓
９，１５  接近開口部
１０  保護テント組立体
１１  外側支持体
１２  ストラップ
【図１】
2014122790.tif 000003
【図２】
2014122790.tif 000004
【図３】
2014122790.tif 000005
【図４】
2014122790.tif 000006
【外国語明細書】
2014122790.tif 000007
2014122790.tif 000008
2014122790.tif 000009
2014122790.tif 000010
2014122790.tif 000011
2014122790.tif 000012
2014122790.tif 000013
2014122790.tif 000014
2014122790.tif 000015
2014122790.tif 000016
2014122790.tif 000017
2014122790.tif 000018
2014122790.tif 000019
2014122790.tif 000020
2014122790.tif 000021
2014122790.tif 000022
2014122790.tif 000023
2014122790.tif 000024
2014122790.tif 000025
2014122790.tif 000026
2014122790.tif 000027
2014122790.tif 000028
2014122790.tif 000029