(57)【要約】      （修正有）【課題】折畳み可能なタイプのパッケージを粉体または液体の形態の製品で充填するためのシステム及び方法を提供する。【解決手段】硬質の材料で作られ且つ外周を有する末端部分６を備えた充填チューブ４と、締め付け要素５と、を有し、前記末端部分は、前記製品を前記チャンバーに移送するためにパッケージ２の充填経路の中に挿入されることが可能であり、充填経路は内周を有している。前記締め付け要素は、前記末端部分が前記充填経路の中に挿入されたときに、前記末端部分及び前記充填経路を把持すことによって、前記末端部分と前記充填経路との間に密封状態を作り出すようにデザインされている。このシステムの特徴は、前記充填経路の内周と前記末端部分の外周との間の相違が、パッケージの壁の厚さの４倍以下であることにあり、それにより、前記締め付け要素により把持されているときの前記充填経路が折り目を形成する能力が取り除かれるようになっている。【選択図】図３
2014237490.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
折畳み可能なタイプのパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するためのシステムであって、
前記システムは、
フレキシブルな壁により規定されるチャンバーを有する、折畳み可能なタイプのパッケージ（２）と、
このパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するための装置（１）と、  を有し、
この装置は、硬質の材料で作られ且つ外周（Ｃ２）を有する末端部分（６）を備えた充填チューブ（４）と、締め付け要素（５）と、を有していて、この末端部分は、前記製品を前記チャンバーに移送するために、パッケージ（２）の充填経路（３）の中に挿入可能であり、この充填経路（３）は内周（Ｃ１）を有し、
前記締め付け要素は、前記末端部分（６）が前記充填経路（３）の中に挿入されたときに、前記末端部分（６）及び前記充填経路（３）を把持し、それによって、前記末端部分（６）と前記充填経路（３）との間に密封状態を作り出すようにデザインされている、
システムにおいて、
前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）と前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）との間の相違が、パッケージの壁の厚さの４倍以下であり、それにより、前記締め付け要素（５）により把持されたときに前記充填経路（３）が複数のひだを形成する能力が取り除かれるようになっていること、を特徴するシステム。
【請求項２】
下記特徴を有する請求項１に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、実質的に正方形の断面を有していて、
丸みが付けられた、対角方向で反対側の角の第一の対、及び、凹形の形状に収束する、対角方向で反対側の角の第二の対を備えている。
【請求項３】
下記特徴を有する請求項１または２に記載のシステム：
前記充填経路（３）は、４０〜１２０ｍｍの範囲内の内周（Ｃ１）を有している。
【請求項４】
下記特徴を有する請求項１から３のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）は、パッケージ（２）の前記充填経路（３）の前記内周（Ｃ１）と比べて大きい。
【請求項５】
下記特徴を有する請求項４に記載のシステム：
前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）は、パッケージ（２）の前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）と比べて０．１〜２ｍｍだけ大きい。
【請求項６】
下記特徴を有する請求項１から５のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、第一の軸（Ｙ）及びそれに対して垂直に配置された第二の軸（Ｘ）を含む平面の中で、前記第二の軸（Ｘ）に沿って伸びる幅（Ｂ１）を有し、
前記充填経路（３）は、この平面の中で、第二の軸（Ｘ）に沿って伸びる長さ（Ｌ１）を有し、
前記長さ（Ｌ１）と前記幅（Ｂ１）との間の相違は、２ｍｍよりも大きい。
【請求項７】
下記特徴を有する請求項１から６のいずれか１項に記載のシステム：
前記締め付け要素（５）は、前記末端部分（６）の外側の周囲の表面に適合する形状を有するグリップ表面（９）を有している。
【請求項８】
下記特徴を有する請求項１から７のいずれか１項に記載のシステム：
前記締め付け要素（５）は、前記充填チューブ（４）の前記末端部分（６）を把持するようにデザインされた一対のジョー（８）を有している。
【請求項９】
下記特徴を有する請求項１から８のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、正方形の断面を有していて、丸みが付けられた、対角方向で反対側の角の第一の対、及び凹形の形状に収束する、対角方向で反対側の角の第二の対を備え、
前記締め付け要素（５）は、前記充填チューブ（４）の前記末端部分（６）を把持するようにデザインされた一対のジョー（８）を有し、
この一対のジョー（８）は、対角方向で反対側の角の第二の対にとっての、仮想の接続平面に対して平行の分割平面を有している。
【請求項１０】
下記特徴を有する請求項８または９に記載のシステム：
前記ジョー（８）は、弾性的なグリップ表面（９）を有している。
【請求項１１】
下記特徴を有する請求項１から１０の何れか１項に記載のシステム：
前記充填チューブ（４）は、固定されている。
【請求項１２】
折畳み可能なタイプのパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するための方法であって、前記パッケージ（２）は、フレキシブルな壁により規定されるチャンバーを有しており、
前記方法においては：
硬質の材料で作られ且つ外周（Ｃ２）を有する末端部分（６）を備えた充填チューブ（４）は、前記パッケージ（２）の内周（Ｃ１）を備えた充填経路（３）内へ挿入され、
前記末端部分（６）と前記充填経路（３）との間の密封状態を形成するように、前記末端部分（６）及び前記充填経路（３）は、締め付け要素（５）により把持され、
前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）と前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）との間の相違は、前記パッケージの壁の厚さの４倍以下であるように作成され、前記締め付け要素（５）によって把持された時、前記充填経路（３）が複数のひだを形成する能力が取り除かれる、
ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
下記特徴を有する請求項１２に記載の方法：
製品を、前記充填経路（３）の中に挿入された前記末端部分（６）を介して、パッケージの前記チャンバー（２）に移送することを更に含んでいる。
【請求項１４】
下記特徴を有する請求項１２または１３に記載の方法：
パッケージを、前記充填チューブ（４）が配置された位置へ移動するための移送ユニットを使用することを更に含んでいる。
【請求項１５】
下記特徴を有する請求項１４に記載の方法：
前記充填チューブ（４）は、前記位置に固定されている。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、折畳み可能なタイプのパッケージを粉体または液体の形態の製品で充填するためのシステム及び方法に係り、特に、そのようなシステム及び対応する方法に係り、このシステムは、折畳み可能なタイプのパッケージを有している。このシステムは、末端部分を備えた充填チューブを有する装置を有していて、この末端部分は、硬質の材料で作られ、且つ、前記製品を前記チャンバーに移送するために、パッケージの充填経路の中に挿入可能である。この充填経路は、内周、及び締め付け要素を有していて、この締め付け要素は、前記末端部分が前記充填経路の中に挿入されたときに、前記末端部分及び前記充填経路を把持するようにデザインされ、それにより、前記末端部分と前記充填経路との間に、密封状態を作り出すように構成されている。
【背景技術】
【０００２】
液体または粉体の形態の製品で満たされる多くの異なるタイプのパッケージが、今日、入手可能である。
【０００３】
パッケージの一つのタイプは、折畳み可能なタイプであって、二つの側壁及び底面を有していて、それらの壁が、チャンバーを形成するために、接続部分に沿って互いに接続され、このチャンバーのボリュームは、フレキシブルな壁の相対的な位置に依存する。
【０００４】
充填される前に、このタイプのパッケージは、フラットで且つ密封された状態であることが可能である。これは、製造のとき、パッケージの前記チャンバーを無菌状態にし、それから、パッケージを、牛乳加工所などのような充填設備に、無菌状態を維持したまま、配送することを可能にする。上述のタイプのパッケージは、WO 2005/030 597 から知られている。
【０００５】
WO 2007/091 943 には、上記のタイプのパッケージを充填するための装置について記載されている。この装置は、末端部分及び締め付け要素を備えた充填チューブを有している。充填チューブは、硬質の材料で作られていて、製品を前記充填チューブを介してパッケージのチャンバーに移送する目的のために、パッケージの充填経路の中に挿入されることが可能である。締め付け要素は、前記末端部分が前記充填経路の中に挿入されたときに、末端部分及び充填経路を把持して、それによって、末端部分と充填経路との間に密封状態を形成するようにデザインされている。
【０００６】
上述した充填マシンにおいて、末端部分は、互いに反対方向を向いた二つの凸状に湾曲した中央部分により主として形成される周囲の表面を有していて、それらは、ボートの形状に連結されることが可能である。この形状は、充填経路の二つの互いに対向するサイド・エッジでの、所与の最小の綴じ代に対して、可能な限り大きい充填領域を作り出すために最適である。前記サイド・エッジの最小の綴じ代は、充填作業の間の、パッケージのコントロールを可能にする。
【０００７】
充填チューブの末端部分の、充填されるべきパッケージの充填経路の中への、信頼性が高く且つ再現性を備えた挿入を可能にするため、充填チューブの端部経路とパッケージの充填経路との間に、所定の最小のクリアランスが設けられる。一部の適用対象においては、この所定の最小のクリアランスがかなり大きいことが必要であり、そのようなことは、パッケージが、大きな速度および／または非線形経路に沿う動きで、充填チューブに対して移動する場合に生ずる。この種の比較的大きなクリアランスを作り出すために、充填チューブの寸法が減少されることが可能であり、それが意味するところは、充填チューブを通る流速が低いと言うことであって、それは更に、パッケージの充填がより遅くなることを含意している。
【０００８】
折畳み可能なタイプのパッケージを充填するための上述の装置は、締め付け要素がその中に挿入された充填経路及び充填チューブの末端部分を把持するときに、折り目の形成の結果として、充填作業の間に、漏洩の危険をも伴うことになる。
【０００９】
従って、充填経路と充填チューブの挿入された末端部分との間に比較的大きなクリアランスが必要とされる場合であっても、折畳み可能なタイプのパッケージの効果的且つ合理的な充填を可能にし、且つ、漏洩の危険を取り除き、あるいは、いずれにせよ減少させる、充填装置に対する必要性がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】国際公開第 WO 2005/030 597 号パンフレット
【特許文献２】国際公開第 WO 2007/091 943 号パンフレット
【発明の概要】
【００１１】
上記の観点において、本発明の目的は、折畳み可能なタイプのパッケージの効果的且つ合理的な充填を可能にするシステム及び方法を利用可能にすることにある。
【００１２】
目的はまた、比較的大きなクリアランスがパッケージの充填経路と充填チューブの末端部分との間に存在するときであっても、折畳み可能なタイプのパッケージ効果的な充填を可能にするシステム及び方法を利用可能にすることにある。
【００１３】
更なる目的は、折り目の形成の結果としての漏洩の危険が取り除かれた、折畳み可能なタイプのパッケージを充填するためのシステム及び方法を利用可能にすることにある。
【００１４】
これらの目的の少なくとも一つ、及び以下の説明から明らかになるであろう他の目的を実現するために、本発明は、請求項１に基づく折畳み可能なタイプのパッケージを充填するためのシステム、及び請求項１２に基づく対応する方法を提供する。システムの実施の形態は、請求項１に依存する請求項２から１１に記載されている、方法の実施形態は、請求項１２に依存する請求項１３から１５に記載されている。
【００１５】
特に、本発明によれば、折畳み可能なタイプのパッケージを粉体または液体の形態の製品で充填するためのシステムが提供される。このシステムは、フレキシブルな壁により規定されるチャンバーを有する折畳み可能なタイプのパッケージ、及び、このパッケージを粉体または液体の形態の製品で充填するための装置を有している。更にまた、この装置は、充填チューブ及び締め付け要素を有している。この充填チューブは、硬質の材料で作られ且つ外周を有する末端部分を備えこの末端部分は、前記製品を前記チャンバーに移送するために、パッケージの充填経路の中に挿入可能である。この充填経路は、内周を有している。上記の締め付け要素は、前記末端部分が前記充填経路の中に挿入されたときに、末端部分及び充填経路を把持して、それによって、末端部分と充填経路との間に密封状態を形成するようにデザインされている。
【００１６】
このシステムの特徴は、充填経路の内周と末端部分の外周との間の相違が、パッケージの壁の厚さの４倍以下であり、それによって、締め付け要素により把持されたときの充填経路が折り目を形成する能力が取り除かれるようになるところにある。
【００１７】
パッケージの効果的な及び合理的な充填を可能にするシステムが、このようにして、もたらされる。本発明に基づくシステムは、締め付け要素が、充填経路及びその中に挿入された充填チューブの末端部分を把持したときに、折り目の形成に起因する漏洩の危険を取り除く。充填チューブの末端部分が硬質の材料で作られていると言う事実のお陰で、締め付け要素が末端部分及び充填経路を把持したときに、前記充填経路と末端部分との間に密封状態が得られる。この密封状態は、信頼性が高い。その理由は、締め付け要素により把持されたときの充填経路が折り目を形成する能力が取り除かれるように、充填経路の外周が、末端ＨＶ部分の外周に対して配置されているからである。
【００１８】
特に、このシステムは、充填経路の内周と末端部分の外周との間の相違が、パッケージの壁の厚さの４倍以下となるようにデザインされている。見出されたところによれば、もし、相違が壁の厚さの４倍以下である場合には、充填経路を規定する側壁の中の過剰な材料は、締め付け要素による把持の間に、折り目を形成する程に十分には存在していない。
【００１９】
本発明に基づくシステムは、このようして、充填経路内での折り目の形成の結果として、製品がパッケージから逃れる危険を伴うことなく、折畳み可能なタイプのパッケージが短い時間で充填されることが可能であることを確保する。
【００２０】
末端部分は、実質的に正方形の断面を有することが可能であり、この断面は、丸みが付けられた、対角方向で反対側の角の第一の対、及び凹形の形状に収束する、対角方向で反対側の角の第二の対を備えている。前記末端部分のこの形態は、側壁の前記充填経路を規定する部分の十分な分離による、充填経路の比較的大きな開口との組み合わせで、比較的大きな充填領域を作り出すこと可能し、それと同時に、比較的大きなクリアランスが、充填チューブの末端部分と充填経路との間に、得られることを可能にする。結果として、比較的大きなクリアランスが、前記末端部分と前記充填経路との間に必要とされる場合であっても、充填チューブの末端部分のこの形状が、折畳み可能なタイプのパッケージの効果的且つ迅速な充填を可能にする。
【００２１】
充填経路は、４０〜１２０ｍｍの範囲内の内周を有することが可能である。
【００２２】
末端部分の外周は、パッケージの充填経路の前記内周よりも大きいことが可能である。挿入された末端部分が、パッケージの充填経路の前記内周よりも大きい外周を有している場合、締め付け要素が末端部分を把持するとき、引張り応力が、充填経路を規定するパッケージの側壁の中に、その周りで、作り出される。
【００２３】
末端部分の外周は、パッケージの充填経路の内周を、０．１〜２ｍｍだけ、上回ることが可能である。
【００２４】
更にまた、第一の軸及びそれに対して垂直に配置された第二の軸を含む平面内で、末端部分は、前記第二の軸に沿って伸びる幅を有することが可能であり、充填経路は、同一の平面内で、第二の軸に沿って伸びる長さを有することが可能であり、前記長さと前記幅との間の相違は、２ｍｍを上回ることが可能である。このようにして、充填チューブの末端部分が、高い程度の信頼性を備え、且つ同時に、高速でおよび／または動き非線形経路に沿って、パッケージの充填経路の中に挿入されることを確保することが可能である。
【００２５】
締め付け要素は、前記末端部分の外側の周囲の表面に適合する形状を有するグリップ表面を有することが可能である。
【００２６】
締め付け要素はまた、充填チューブの末端部分を把持するようにデザインされた一対のジョーを有することが可能である。ジョーは、前記グリップ表面を規定する。
【００２７】
一対のジョーは、パッケージの充填の間、パッケージの反対側の側壁の対に対して平行の、分割平面を有することが可能である。充填に先立つ、パッケージの充填されていない状態において、パッケージは、フラットな、平行の対向する側壁を備えている。このようにして、充填の際に、一対のジョーの分割平面は、この状態において、前記側壁に対して平行である。充填作業が開始されて、パッケージが製品で充填されるとき、側壁が互いから分離し、且つ、最早、互いに対してまたは前記分割平面に対して平行ではない、と言うことが理解できるであろう。
【００２８】
一つの実施形態によれば、末端部分は、実質的に正方形の断面を有することが可能であって、この断面は、丸みが付けられた、対角方向で反対側の角の第一の対、及び、凹形の形状に収束する、対角方向で反対側の角の第二の対を備えている。締め付け要素は、充填チューブの末端部分を把持するようにデザインされた一対のジョーを有することが可能であり、また一対のジョーは、対角方向で反対側の角の第二の対のための、仮想の接続平面に対して平行の、分割平面を有することが可能である。このようにして、締め付け要素を作り出すことが可能であり、この締め付け要素は、作動されたときに、充填経路と充填チューブの末端部分との間に、非常に高い程度の信頼性を備えた密封状態を作り出す。
【００２９】
前記締め付け要素は、弾性的なグリップ表面を有することが可能であり、これらのグリップ表面は、前記充填経路及び前記末端部分を把持するようにデザインされている。密封要素は、このようにして、末端部分及び充填経路の周囲を穏やかに把持するように形成され、それと同時に、信頼性が高い密封状態をもたらす。
【００３０】
一つの実施形態によれば、充填チューブは、固定されていることが可能である。
【００３１】
更にまた、本発明によれば、折畳み可能なタイプのパッケージを粉体または液体の形態の製品で充填するための方法が提供され、このパッケージは、フレキシブルな壁により規定されるチャンバーを有していて、当該方法において充填チューブは、硬質の材料で作られ且つ外周を有する末端部分を備えていて、内周を有する充填経路の中に導入され、前記末端部分及び前記充填経路は、締め付け要素により把持され、それにより、前記末端部分と前記充填経路との間に密封状態を形成し、前記充填経路の内周と前記末端部分の外周との間の相違は、パッケージの壁の厚さ４倍以下であるように作られる。それによって、締め付け要素により把持されたときの充填経路が折り目を形成する能力が取り除かれるようになる。
【００３２】
折畳み可能なタイプのパッケージを粉体または液体の形態の製品で充填するための改良された方法が、このようにしてもたらされる。
【００３３】
以下の本発明に基づく方法により、末端部分と充填経路との間に、信頼性が高い密封状態が得られる。これは、締め付け要素により把持されたときの充填経路が折り目を形成する能力が取り除かれるように、充填経路の外周が、末端部分の外周に対して配置されると言うことに起因する。特に、充填経路の内周と末端部分の外周との間の相違は、それがパッケージの壁の厚さの４倍以下であるように設定される。見出されたところによれば、もし、相違が壁の厚さの４倍以下に作られた場合には、充填経路を規定する側壁の中の過剰な材料は、締め付け要素による把持の間に、折り目を形成するほど十分には存在していない。本発明に基づく方法は、このようにして、締め付け要素が末端部分及び充填経路を把持したとき、信頼性が高い密封状態が、充填チューブの末端部分とパッケージの充填経路との間に得られることを確保する。更にまた、本発明に基づく方法は、充填作業の間に、製品がパッケージから逃れる危険を伴うことなく、迅速な充填を可能にする。更にまた、充填チューブの末端部分は、高速度でおよび／または動きの非線形経路に沿って、パッケージの充填経路の中に挿入されることが可能である。
【００３４】
一つの実施形態によれば、本発明に基づく方法は、製品を、前記充填経路の中に挿入される末端部分を介して、パッケージのチャンバーへ移送することを含むことが可能である。この移送は、例えば、末端部分の出口の中に配置されることが可能であるところの充填バルブを開くことにより、行われることが可能である。充填バルブは、当然に、充填チューブの中の他の位置に配置されることも可能であり、または、充填チューブに接続された製品ラインの中に配置されることも可能である。このようにして、製品が充填チューブの中を通って流れ出し、パッケージのチャンバーの中に入る。充填作業の間、パッケージのチャンバーが、入って来る製品に応じて膨張されて、風船のように拡大する。
【００３５】
本発明に基づく方法は、パッケージを、前記充填チューブが配置された位置に移動する移送ユニットを使用することを含むことも可能である。
【００３６】
本発明に基づく方法の更なる実施形態によれば、充填チューブは、前記位置に固定されていることが可能である。パッケージは、湾曲した移送経路に沿って、前記位置に移動されることが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】図１は、折畳み可能なタイプのパッケージを充填するための、本発明に基づくシステムの実施形態の概略的な斜視図である。
【図２】図２は、本発明に基づくシステムの概略的な断面であって、この断面は、末端部分を横切って取られたものであって、充填チューブの長手方向で見られた図である。
【図３】図３は、折畳み可能なタイプのパッケージを充填するための使用の間の、図１のシステムを示す概略的な斜視図である。
【図４】図４は、末端部分がパッケージの充填経路の中に挿入され、且つ、末端部分及び前記充填経路を把持するために、締め付け要素が作動されたときの、充填チューブを横切って取られた概略的な断面を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
次に、本発明の実施形態が、例として、且つ添付図面を参照しながら、説明される。
【００３９】
図１を参照しながら説明する。この図は、折畳み可能なタイプのパッケージ２を充填するための、本発明に基づくシステムの実施形態を示している。
【００４０】
本発明に基づくシステムはまた、前記パッケージ２に加えて、パッケージ２を充填するための装置１も有している。
【００４１】
このタイプのパッケージ２は、この図に示されているように、二つの互いに対向する側壁及び底面（図に示されていない）を有することが可能である。これらの壁は、接続部分に沿って互いに接続され、チャンバーを規定し、このチャンバーのボリュームは、壁の相互の位置に依存する。パッケージ２の充填経路３は、充填経路３の前記側壁により規定されることが可能であって、チャンバーを環境と連絡する状態にする。充填経路３は、内周Ｃ１を有していて、この内周は、４０〜１２０ｍｍの範囲内であることが可能である。充填経路３は、パッケージが充填されていない状態において、密封されることが可能であり、経路３は、充填の前に開放される。この経路は、切断、クリッピングなどにより、開放
されることが可能である。このようにして、本発明に基づくシステムにおける使用のために、シンプルなやり方で、製造の際に、パッケージ２に無菌チャンバーが設けられ、それから、牛乳加工所などのような、意図されたサイトへ、無菌状態のままで、配送されることが可能であることを確保することが可能である。
【００４２】
装置１は、主要なコンポーネントとして、充填チューブ４及び締め付け要素５を有している。この装置１の他の詳細は、説明を簡潔にするために、省略されている。
【００４３】
充填チューブ４は、パッケージ２の中に移送されるべき製品の源（図に示されていない）に接続され、充填チューブは、末端部分６で終了する。末端部分６は、出口開口７を有している。末端部分６は、外周Ｃ２を有している。充填チューブ４の末端部分６は、硬質の材料、例えばステンレス鋼で作られている。
【００４４】
示された実施形態において、締め付け要素５は、一対のジョー８を有していて、それらは、充填チューブ４の末端部分６を把持するようにデザインされている。ジョー８は、このようにして、互いに対して近づくように及び互いから離れるように移動することが可能であり、そして、パッケージ２、充填されていない状態においてフラットであって、その対向する側壁が、一対のジョー８の分割平面に対して平行になるように配置される。各ジョー８は、弾性的なグリップ表面９を有している。充填の間及びその後において、前記側壁は、最早、互いに平行な位置を取らず、このようにして、最早、一対のジョー８の前記分割平面に対して平行になっていないと言うことが、分かるであろう。
【００４５】
次に、図２を参照しながら説明する。この図は、図１に示された本発明に基づくシステムの概略的な断面を示していて、その断面が、充填チューブ４の長手方向で見て、末端部分６を横切って取られている。この図から明らかなように、充填チューブ４の末端部分６は、実質的に正方形の断面を有していて、この断面の中で、対角方向で反対側の角の二つに、丸みが付けられ、二つの他の対角方向で反対側の角は、凹形の形状に収束している。前記末端部分はまた、二つの互いに対向する付属表面１０を有することが可能であり、この中で、それぞれの付属表面１０の中央の部分１１は、二つの互いに対向する丸みが付けられた角の一つ、及びそれにつながる線形の部分から構成されている。それぞれの中央の部分１１のそれぞれのサイドには、凹形に湾曲した側面部分１２が配置されている。二つの互いに対向する付属表面１０には、互いに反対方向を向いた丸みが付けられた中央部分１１が設けられ、中央部分１１のそれぞれのサイドの付属表面１０の側面部分１２は、収束する形態で互いにつながっていて、このようにして、対角方向で反対側の角に、前記凹形の収束形状を形成している。
【００４６】
充填経路３の内周Ｃ１は、締め付け要素５により把持されたときの充填経路３が折り目を形成する能力が取り除かれるように、末端部分６の外周Ｃ２に対して配置されている。この条件は、充填経路３の外周Ｃ１と末端部分６の外周Ｃ２との間の相違が、パッケージ２の壁の厚さの４倍以下のときに満たされる。典型的な壁の厚さは、１５０μｍである。
【００４７】
上記の条件は、充填チューブ４の末端部分６の外周Ｃ２が、パッケージ２の充填経路３の内周Ｃ１よりも大きいときに、特別に満たされる。特に、前記外周Ｃ２は、前記内周Ｃ１を０．１〜２ｍｍ上回ることが可能である。
【００４８】
示された実施形態において、各ジョー８のグリップ表面９は、末端部分６の周辺の付属表面１０に適合する形状を有している。各グリップ表面９は、このようにして、丸みが付けられた中央の部分１３を有していて、この部分が、それぞれの付属表面１０の丸みが付けられた中央の部分１１に適合している。それぞれのグリップ表面９はまた、二つの互いに対向する及び丸みが付けられたエッジ部分１４を有している。これらの丸みが付けられたエッジ部分１４は、各付属表面１０の凹形の側面部分１２の形状に適合している。
【００４９】
しかしながら、グリップ表面９は、周辺の付属表面１０の形状に適合する必要がないと言うことも分かるであろう。重要なことは、グリップ表面９がパッケージ２の充填経路３に対向して配置され、締め付け要素５が充填経路３及びその中に挿入された充填チューブ４の末端部分６を把持したときに、前記付属表面１０と協働し、それによって、締め付け及び密封圧力を外周Ｃ１の周りに作用させると言うことである。
【００５０】
特に、ビードは、前記エッジ部分（図に示されていない）に配置されることが可能であり、このビードが、増大する支持圧力を、対角方向で反対側で且つ凹形に収束する角の周りに、作り出し、それにより、漏洩の危険を減少させることが可能である。
【００５１】
先に述べたように、ジョー８は、互いに対して近づくように及び互いから離れるように移動することが可能であって、パッケージ２の対向する側壁に対して平行の、分割平面を有している。この分割平面はまた、前記末端部分６の、前記凹形に収束する反対側の角の間の、仮想の接続平面に対して平行である。
【００５２】
各ジョー８の各グリップ表面９は、構造１５により支持される。
【００５３】
充填チューブ４の末端部分６が、上記の形状を備えた断面を有していることは、必ずしも必要でないと言うことが分かるであろう。このようにして、末端部分６は、その外周Ｃ２が上述の相違を満たすように、充填経路の内周３に対して適合された断面を有することで十分であり、このようにして、締め付け要素５により把持されたときの充填経路３が折り目を形成する能力が取り除かれることを確保する。
【００５４】
充填チューブ４の末端部分６の全体が、締め付け要素５により把持されたときの充填経路３が折り目を形成する能力が取り除かれるように、充填経路の内周３に対して適合されている外周Ｃ２を有する断面を有していることは、必要でない。このようにして、末端部分６が、そのような外周Ｃ２を有する断面を備えた一つの領域を有していれば十分である、この領域は、末端部分６の、一対のジョー８により把持された部分に対応している。
【００５５】
パッケージ２が充填される前に、パッケージは、切断、クリッピングなどにより開放され、その結果として、パッケージのチャンバー２が、前記充填経路３を介して、環境と連絡する状態になる。充填経路３はまた、側壁の、互いに対向する部分の分離により開放され、この部分が、開放されたパッケージ２の前記充填経路３を規定し、その結果として、充填経路３が、パッケージのチャンバー２と環境との間の管形状の接続を形成する。側壁の、充填経路を規定する部分の分離は、把持する要素の対（例えば、サクション・カップ）の助けでなされることが可能であり、それらは、充填経路を規定する、パッケージの側壁２の反対側の部分と係合する状態にされることが可能である。
【００５６】
充填経路を規定する前記部分の分離が、十分に大きいことを確保することにより、前記充填経路の寸法的に安定な開口をもたらすことが可能である。
【００５７】
充填経路が開放されたとき、締め付け要素が、開放された充填経路の両サイドでパッケージを把持するように、配置されることが可能である。このようにして、充填経路を、開放され且つ寸法的に安定な状態に、固定することが可能であり、それとともに、サクション・カップなどのような、把持要素が、充填経路を規定する前記部分から外れることが可能である。
【００５８】
充填経路は、パッケージが充填ステイションに配置される前あるいは配置されたときに、開放されることが可能である。
【００５９】
充填ステイションは、縦方向に移動可能な充填チューブを有することが可能であり、パッケージが充填ステイションに配置された後に、充填チューブの末端部分が降下され、パッケージの開放された充填経路の中に挿入される。
【００６０】
その代わりに、充填ステイションは、静止している充填チューブを有することが可能である。パッケージは、充填ステイションに移送されることが可能であり、例えば、パッケージを移動するための移送ユニット（図に示されていない）の助けで、湾曲した移送経路に沿って移送され、それによって、パッケージの開放された充填経路が、充填チューブの末端部分の上に係合するように、パッケージを充填ステイションの充填チューブにつなぐことになる。移送ユニットは、開放されたパッケージ２を、ピックアップ位置から、湾曲した（例えば半円形の）移送経路に沿って、分配位置まで、移動するようにデザインされることが可能である。このようにして、パッケージ２は、上記に基づいて、パッケージ２の充填経路３が開放されたステイションから、パッケージの充填２が実施される後続のステイションに移送される。
【００６１】
充填チューブとパッケージとの間の相対運動（相対的な運き）により、パッケージ２が充填ステイションに配置され、充填チューブの末端部分がパッケージの充填経路の中に挿入されたとき、締め付け要素５は、そのジョー８が末端部分６をつかみ、このようにしてまた、図３に示されているように、充填経路３を把持するように作動される。充填チューブ４の末端部分６が、硬質の材料で作られていると言うことに起因して、締め付け要素５が、末端部分６及び充填経路３を把持したときに、前記充填経路３と末端部分６との間に密封状態が得られる。この密封状態は、信頼性が高い、その理由は、締め付け要素５により把持されたときの充填経路３が折り目を形成する能力が取り除かれるように、充填経路３の内周Ｃ１が、末端部分６の外周Ｃ２に対して配置されているからである。
【００６２】
特別のケースにおいて、充填チューブ４の末端部分６の外周Ｃ２がパッケージ２の充填経路３の内周Ｃ１よりも大きい場合、締め付け要素５が末端部分６及び充填経路３を把持するとき、充填経路３の側壁を形成しているフレキシブルな材料の中に、引張り応力が作り出される。一対のジョー８のグリップ表面９が弾性的であると言うことに起因して、パッケージの側壁２の、前記充填経路３を規定する部分は、損傷を受けない。ジョー８の構造１５は、グリップ表面９が、ジョー８が一緒に動かされたときにジョー８と一緒に動く方向に、締め付け圧力を作り出すことを確保するようにデザインされることが可能であることが分かるであろう。これは、例えば、グリップ表面９を、前記構造１５（図に示されていない）から、外側に僅かに突出させることによりなされることが可能である。
【００６３】
充填経路３の内周Ｃ１が、締め付け要素５により把持されたときの充填経路３が折り目を形成する能力が取り除かれるように、末端部分６の外周Ｃ２に対して配置されていると言うことのために、折り目の形成は、締め付け要素が充填経路３及び充填チューブ４の末端部分６を把持するときに、パッケージの側壁２の、前記充填経路３を規定する部分で、反対方向の力を受ける。折り目の形成が反対方向の力を受けるので、折り目の形成の結果としての漏洩の危険もまた減少する。
【００６４】
締め付け要素５が、そのジョー８が充填経路３及び充填チューブ４の末端部分６を把持するように、作動されたとき、パッケージ２が、適切なやり方で、製品で充填されることが可能である。これは、例えば、充填バルブ（図に示されていない）を開くことによりなされることが可能であり、そのような充填バルブは、末端部分６の出口７の中に配置されても良い。充填バルブは、当然に、充填チューブ４の中の他の位置に配置されることも可能であり、あるいは、充填チューブ４に接続された製品ラインの中に配置されることも可能である。
【００６５】
末端部分６は、パッケージ２の充填経路３の中へ挿入することを容易にするために、次第に狭くなる形状を有することも可能である。
【００６６】
前記充填バルブを開くことにより、製品が充填チューブ４の中を通って流れ出し、パッケージ２の中のチャンバーの中に入る。充填作業の間、パッケージ２の中のチャンバーが、その中に流れ込む製品に応じて、膨張される風船のように膨張することになる。密封状態が、充填経路３及び充填チューブ４の末端部分６を把持する締め付け要素５により作り出される。
【００６７】
図４は、その末端部分６がパッケージ２の充填経路３の中に挿入されたとき、且つ締め付け要素５が作動されて、末端部分６及び前記充填経路３を把持する前の、充填チューブ４を横切って取られた概略的な断面を示す。既に説明したように、充填チューブ４の末端部分６は、基本的に正方形の形状を有することが可能であるが、この形状の中で、反対側の角の二つに丸みが付けられ、そして、二つの他の反対側の角が凹形の形状に収束する。
【００６８】
既に説明したように、充填経路３の内周Ｃ１は、締め付け要素５により把持されとき、充填経路３が折り目を形成する能力が取り除かれるように、末端部分６の外周Ｃ２に対して配置される。この条件は、充填経路３の外周Ｃ１と末端部分６の外周Ｃ２との間の相違が、パッケージ２の壁の厚さの４倍以下のときに満足される。
【００６９】
上記の条件は、充填チューブ４の末端部分６の外周Ｃ２が、パッケージ２の充填経路３の内周Ｃ１よりも大きいときに、特別に満足される。特に、末端部分６の外周Ｃ２は、前記内周Ｃ１を０．１〜２ｍｍだけ上回ることが可能である。充填経路３の内周Ｃ１が、締め付け要素５により把持されたときの充填経路３が折り目を形成する能力が取り除かれるように、末端部分６の外周Ｃ２に対して配置されているので、且つ、充填チューブ４の末端部分６が硬質の材料で作られているので、折り目の形成は、締め付け要素が充填経路３及び充填チューブ４の末端部分６を把持するとき、パッケージの側壁２の、前記充填経路３を規定する部分で、反対の力を受ける。これは、締め付け要素５が末端部分６及び充填経路３を把持するとき、非常に良好な密封状態が、前記充填経路３と末端部分６との間に得られると言うことを意味している。
【００７０】
パッケージが、充填ステイションで、固定充填チューブへ、湾曲した経路に沿って移動されるケースにおいて、充填経路の中に末端部分を挿入することによってパッケージを充填チューブにつなぐために、最小のクリアランスが、充填チューブの末端部分とパッケージの充填経路との間に要求される。これは、前記充填経路の中への、前記末端部分の信頼性が高く且つ再現性を備えた挿入を確保するために必要とされる。これは、以下のように示されることが可能である。末端部分６は、第一の軸Ｙ及びそれに対して垂直に配置された第二の軸Ｘを含む平面の中で、前記第二の軸Ｘに沿って伸びる幅Ｂ１を有し、また充填経路３は、同一の平面内で、第二の軸Ｘに沿って伸びる長さＬ１を有していて、前記長さＬ１と前記幅Ｂ１との間の相違が、２ｍｍを上回る。
【００７１】
本発明は、ここに示された実施形態に限定されないことが理解されるであろう。
【００７２】
充填チューブ４の末端部分６を取り外したときに、製品が充填経路３の壁の上に堆積することを防止するために、充填チューブは、前記充填経路３の壁と接触することなく、末端部分６が取り外されることが可能であるように、充填経路３に対して寸法が定められることも可能である。側面部分１２の、二つの互いに対向する且つ凹形に収束する角で、充填チューブ４の壁の内側に、製品が堆積することを防止するために、充填チューブの内側の壁は、これらの二つの互いの対向し且つ凹形に収束する角で、凹形に丸みが付けられた形状を有していることもまた可能であり、それはまた、図の中にも示されている。
【００７３】
充填経路の壁の上の、製品の滴下及び堆積を最小にするために、前記端部要素は、液体を弾く性質の表面を有することが可能である。
【００７４】
それ故に、幾つかの変形及び変更が可能であり、そのために、本発明は、添付クレームにより専ら規定される。
【図１】
2014237490.tif 000003
【図２】
2014237490.tif 000004
【図３】
2014237490.tif 000005
【図４】
2014237490.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成26年8月26日(2014.8.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
折畳み可能なタイプのパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するためのシステムであって、
前記システムは、
フレキシブルな壁により規定されるチャンバーを有する、折畳み可能なタイプのパッケージ（２）と、
このパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するための装置（１）と、
を有し、
この装置は、硬質の材料で作られ且つ外周（Ｃ２）を有する末端部分（６）を備えた充填チューブ（４）と、締め付け要素（５）と、を有していて、この末端部分は、前記製品を前記チャンバーに移送するために、パッケージ（２）の充填経路（３）の中に、クリアランスをもって挿入可能であり、この充填経路（３）は内周（Ｃ１）を有し、
前記締め付け要素は、前記末端部分（６）が前記充填経路（３）の中に挿入されたときに、前記末端部分（６）及び前記充填経路（３）を把持し、それによって、前記末端部分（６）と前記充填経路（３）との間に密封状態を作り出すようにデザインされている、
システムにおいて、
前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）は、前記パッケージ（２）の前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）よりも大きく、
前記末端部分（６）は、２つの対向する付属表面（１０）を含んでおり、前記付属表面の各々は、
前記末端部分（６）の外側からみて、凸形に丸みが付けられたコーナー部、及びその両側において設けられ前記凸形に丸みが付けられたコーナー部に隣接する２つの平面部分からなる中央の部分（１１）、及び、
前記末端部分（６）の外側からみて、前記中央の部分（１１）のそれぞれの側に配置されている凹形に曲げられた側面部分（１２）、
を備え、
前記２つの対向する付属表面（１０）は、互いに離れる方向に向けられている２つの前記中央の部分（１１）と配列されており、
２つの前記中央の部分（１１）の各々の側の前記付属表面（１０）の前記側面部分（１２）は、収束する態様で互いに隣接し、これにより、凹状に収束し、対角線上に対向した２つのコーナーが形成される、ことを特徴とするシステム。
【請求項２】
下記特徴を有する請求項１に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、ほぼ正方形の断面を有していて、
丸みが付けられた、対角方向で反対側の角の第一の対、及び、凹形の形状に収束する、対角方向で反対側の角の第二の対を備えている。
【請求項３】
下記特徴を有する請求項１または２に記載のシステム：
前記充填経路（３）は、４０〜１２０ｍｍの範囲内の内周（Ｃ１）を有している。
【請求項４】
下記特徴を有する請求項１から３のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）は、パッケージ（２）の前記充填経路（３）の前記内周（Ｃ１）と比べて大きい。
【請求項５】
下記特徴を有する請求項４に記載のシステム：
前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）は、パッケージ（２）の前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）と比べて０．１〜２ｍｍだけ大きい。
【請求項６】
下記特徴を有する請求項１から５のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、第一の軸（Ｙ）及びそれに対して垂直に配置された第二の軸（Ｘ）を含む平面の中で、前記第二の軸（Ｘ）に沿って伸びる幅（Ｂ１）を有し、
前記充填経路（３）は、この平面の中で、第二の軸（Ｘ）に沿って伸びる長さ（Ｌ１）を有し、
前記長さ（Ｌ１）と前記幅（Ｂ１）との間の相違は、２ｍｍよりも大きい。
【請求項７】
下記特徴を有する請求項１から６のいずれか１項に記載のシステム：
前記締め付け要素（５）は、前記末端部分（６）の外側の周囲の表面に適合する形状を有するグリップ表面（９）を有している。
【請求項８】
下記特徴を有する請求項１から７のいずれか１項に記載のシステム：
前記締め付け要素（５）は、前記充填チューブ（４）の前記末端部分（６）を把持するようにデザインされた一対のジョー（８）を有している。
【請求項９】
下記特徴を有する請求項１から８のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、正方形の断面を有していて、丸みが付けられた、対角方向で反対側の角の第一の対、及び凹形の形状に収束する、対角方向で反対側の角の第二の対を備え、
前記締め付け要素（５）は、前記充填チューブ（４）の前記末端部分（６）を把持するようにデザインされた一対のジョー（８）を有し、
この一対のジョー（８）は、対角方向で反対側の角の第二の対にとっての、仮想の接続平面に対して平行の分割平面を有している。
【請求項１０】
下記特徴を有する請求項８または９に記載のシステム：
前記ジョー（８）は、弾性的なグリップ表面（９）を有している。
【請求項１１】
下記特徴を有する請求項１から１０の何れか１項に記載のシステム：
前記充填チューブ（４）は、固定されている。
【請求項１２】
折畳み可能なタイプのパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するための方法であって、前記パッケージ（２）は、フレキシブルな壁により規定されるチャンバーを有しており、
前記方法においては：
硬質の材料で作られ且つ外周（Ｃ２）を有する末端部分（６）を備えた充填チューブ（４）は、前記パッケージ（２）の内周（Ｃ１）を備えた充填経路（３）内へ挿入され、
前記末端部分（６）と前記充填経路（３）との間の密封状態を形成するように、前記末端部分（６）及び前記充填経路（３）は、締め付け要素（５）により把持され、
前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）と前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）との間の相違は、前記パッケージの壁の厚さの４倍以下であるように作成され、前記締め付け要素（５）によって把持された時、前記充填経路（３）が複数のひだを形成する能力が取り除かれる、
ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
下記特徴を有する請求項１２に記載の方法：
製品を、前記充填経路（３）の中に挿入された前記末端部分（６）を介して、パッケージの前記チャンバー（２）に移送することを更に含んでいる。
【請求項１４】
下記特徴を有する請求項１２または１３に記載の方法：
パッケージを、前記充填チューブ（４）が配置された位置へ移動するための移送ユニットを使用することを更に含んでいる。
【請求項１５】
下記特徴を有する請求項１４に記載の方法：
前記充填チューブ（４）は、前記位置に固定されている。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７４】
それ故に、幾つかの変形及び変更が可能であり、そのために、本発明は、添付クレームにより専ら規定される。
以下に、本件出願時点での特許請求の範囲の記載事項を付記する。
［条項１］  折畳み可能なタイプのパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するためのシステムであって、
前記システムは、
フレキシブルな壁により規定されるチャンバーを有する、折畳み可能なタイプのパッケージ（２）と、
このパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するための装置（１）と、  を有し、
この装置は、硬質の材料で作られ且つ外周（Ｃ２）を有する末端部分（６）を備えた充填チューブ（４）と、締め付け要素（５）と、を有していて、この末端部分は、前記製品を前記チャンバーに移送するために、パッケージ（２）の充填経路（３）の中に挿入可能であり、この充填経路（３）は内周（Ｃ１）を有し、
前記締め付け要素は、前記末端部分（６）が前記充填経路（３）の中に挿入されたときに、前記末端部分（６）及び前記充填経路（３）を把持し、それによって、前記末端部分（６）と前記充填経路（３）との間に密封状態を作り出すようにデザインされている、
システムにおいて、
前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）と前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）との間の相違が、パッケージの壁の厚さの４倍以下であり、それにより、前記締め付け要素（５）により把持されたときに前記充填経路（３）が複数のひだを形成する能力が取り除かれるようになっていること、を特徴するシステム。
［条項２］  下記特徴を有する条項１に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、実質的に正方形の断面を有していて、
丸みが付けられた、対角方向で反対側の角の第一の対、及び、凹形の形状に収束する、対角方向で反対側の角の第二の対を備えている。
［条項３］  下記特徴を有する条項１または２に記載のシステム：
前記充填経路（３）は、４０〜１２０ｍｍの範囲内の内周（Ｃ１）を有している。
［条項４］  下記特徴を有する条項１から３のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）は、パッケージ（２）の前記充填経路（３）の前記内周（Ｃ１）と比べて大きい。
［条項５］  下記特徴を有する条項４に記載のシステム：
前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）は、パッケージ（２）の前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）と比べて０．１〜２ｍｍだけ大きい。
［条項６］  下記特徴を有する条項１から５のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、第一の軸（Ｙ）及びそれに対して垂直に配置された第二の軸（Ｘ）を含む平面の中で、前記第二の軸（Ｘ）に沿って伸びる幅（Ｂ１）を有し、
前記充填経路（３）は、この平面の中で、第二の軸（Ｘ）に沿って伸びる長さ（Ｌ１）を有し、
前記長さ（Ｌ１）と前記幅（Ｂ１）との間の相違は、２ｍｍよりも大きい。
［条項７］  下記特徴を有する条項１から６のいずれか１項に記載のシステム：
前記締め付け要素（５）は、前記末端部分（６）の外側の周囲の表面に適合する形状を有するグリップ表面（９）を有している。
［条項８］  下記特徴を有する条項１から７のいずれか１項に記載のシステム：
前記締め付け要素（５）は、前記充填チューブ（４）の前記末端部分（６）を把持するようにデザインされた一対のジョー（８）を有している。
［条項９］  下記特徴を有する条項１から８のいずれか１項に記載のシステム：
前記末端部分（６）は、正方形の断面を有していて、丸みが付けられた、対角方向で反対側の角の第一の対、及び凹形の形状に収束する、対角方向で反対側の角の第二の対を備え、
前記締め付け要素（５）は、前記充填チューブ（４）の前記末端部分（６）を把持するようにデザインされた一対のジョー（８）を有し、
この一対のジョー（８）は、対角方向で反対側の角の第二の対のための、仮想の接続平面に対して平行の分割平面を有している。
［条項１０］  下記特徴を有する条項８または９に記載のシステム：
前記ジョー（８）は、弾性的なグリップ表面（９）を有している。
［条項１１］  下記特徴を有する条項１から１０の何れか１項に記載のシステム：
前記充填チューブ（４）は、固定されている。
［条項１２］  折畳み可能なタイプのパッケージ（２）を粉体または液体の形態の製品で充填するための方法であって、前記パッケージ（２）は、フレキシブルな壁により規定されるチャンバーを有しており、
前記方法においては：
硬質の材料で作られ且つ外周（Ｃ２）を有する末端部分（６）を備えた充填チューブ（４）は、前記パッケージ（２）の内周（Ｃ１）を備えた充填経路（３）内へ挿入され、
前記末端部分（６）と前記充填経路（３）との間の密封状態を形成するように、前記末端部分（６）及び前記充填経路（３）は、締め付け要素（５）により把持され、
前記充填経路（３）の内周（Ｃ１）と前記末端部分（６）の外周（Ｃ２）との間の相違は、前記パッケージの壁の厚さの４倍以下であるように作成され、前記締め付け要素（５）によって把持された時、前記充填経路（３）が複数のひだを形成する能力が取り除かれる、
ことを特徴とする方法。
［条項１３］  下記特徴を有する条項１２に記載の方法：
製品を、前記充填経路（３）の中に挿入された前記末端部分（６）を介して、パッケージの前記チャンバー（２）に移送することを更に含んでいる。
［条項１４］  下記特徴を有する条項１２または１３に記載の方法：
パッケージを、前記充填チューブ（４）が配置された位置へ移動するための移送ユニットを使用することを更に含んでいる。
［条項１５］  下記特徴を有する条項１４に記載の方法：
前記充填チューブ（４）は、前記位置に固定されている。
【外国語明細書】
2014237490000001.pdf