(57)【要約】      （修正有）【課題】床又は他の平坦な面を清掃するための、絞りシステム付きの洗浄用アセンブリを提供し、この洗浄用具に設けられるスポンジのモップパッドを絞る方法を提供する。【解決手段】スポンジモップパッド４が適用される底板２を備えており、該底板２がシャフト１の遠位端へと取り付けられるモップにおいて、該モップに備えられた前記パッド４を絞る方法であって、前記モップパッド４の清掃及び絞りが、前記底板と前記モップパッド４とで構成されるユニットを前記シャフト１の軸に平行な位置に位置させながら、清掃／絞りワイパ１０、１１を備えるスライダを前記ユニットに沿って移動させることによって得られ、前記スライダが、自身の移動の際に、前記底板２の下面への拭いの作用及び前記モップパッド４の前記表面への絞りの圧力を加える。洗浄用アセンブリは上記方法を実施する。【選択図】図１
2014212837.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シャフト（１）と、
中央部においてジョイント（３）によって前記シャフトの遠位端へと取り付けられ、平坦な下面を有している堅固な底板（２）と、
スポンジ状の圧縮可能な材料で製作され、前記底板の前記平坦な下面（２ａ）に適用され、該平坦な下面に着脱可能に取り付けられるモップパッド（４）と
を備えており、
前記モップパッド（４）を備える前記底板（２）によって構成される回転ユニットが、
該ユニットが前記シャフトの軸に対して垂直又は斜めに配置される洗浄位置と、
該ユニット（２−４）が前記シャフトに平行な位置に配置される絞り位置と
を占めることができ、
モジュール又は絞りシステム（１０）が、前記シャフトの下部及び前記シャフトに平行な位置を占めているときの前記ユニット（２−４）に沿って移動できるように取り付けられ、前記ユニットに沿って移動する際に前記パッドの外面へと圧力を加える、該モジュール又は絞りシステム付きの洗浄用アセンブリであって、
前記絞りモジュールが、前記シャフト（１）及び前記底板（２）と該底板（２）に取り付けられた前記モップパッド（４）とで構成されるユニットに沿ってスライドできるように取り付けられたスライダを備えており、該絞り用のスライダが、前記シャフト（１）の軸に対して垂直に向けられ、前記モップパッドに沿って移動するときに該モップパッドの外面に押圧及び拭い作用を加えるワイパ（１１）を備えていることを特徴とする、洗浄用アセンブリ。
【請求項２】
前記モップパッド（４）の外面に押し付けられるように意図された前記ワイパ（１１）の表面が、湾曲した部位を有していることを特徴とする請求項１に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項３】
前記ワイパ（１１）の全長にわたり、下方へと傾けられた長手方向のブレード（１１ｂ）が設けられていることを特徴とする請求項１又は２に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項４】
前記拭い／絞りモジュール（２−４）が、前記シャフト（１）に沿ってスライドできるように取り付けられた操作ハンドル（１２）へと長手方向の溝（１４）を備える筒（１３）によって堅固に接続され、前記洗浄ヘッド（２−４）を前記シャフト（１）の遠位端へと接続するジョイント（３−６）が、前記底板（２）の上面（２ｂ）を構成する平面から離して配置され、前記溝（１４）にスライド可能に係合することを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項５】
前記モップパッド（４）が設けられた前記底板（２）によって構成される前記ユニットに沿って移動する際の前記システム又は絞りモジュールの案内を可能にする案内手段（１５）を備えることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項６】
前記案内手段が、前記絞りモジュールの横スライダ（１５）によって構成され、該スライダが、前記絞りモジュールの移動の際に前記底板（２）の長手方向の辺をスライドすることを特徴とする請求項５に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項７】
前記底板（２）が、カルダン自在継ぎ手型のジョイントによって前記シャフト（１）の遠位端へと取り付けられることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項８】
前記洗浄ヘッド（２−４）を前記シャフト（１）の遠位端（１ｃ）へと接続する前記ジョイント装置（３）が、互いに交差する軸（Ａ−Ａ；Ａ’−Ａ’）を有する２つの円柱形の貫通穴が設けられたコア（２３）を備えており、
前記貫通穴の一方に、第１のジョイント軸（６）が収容され、該第１のジョイント軸（６）の両端が、前記シャフト（１）の遠位部（１ｃ）のフォークの形状の延長部を有している２つの離間した枝（８）の端部によって支持され、
前記コア（２３）が、前記底板（２）の前記上面（２ｂ）を中央部に有するボスを構成している互いに離れた２つの支持部（７ａ）を隔てている空間（２４）に回転可能に収容され、
前記支持部（７ａ）が、互いに向かい合わせに配置された整列した円柱形のフィンガ（２５）を備えており、該フィンガが、前記円柱形の貫通穴のうちの第２の貫通穴の端部に係合することを特徴とする請求項４又は７に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項９】
前記シャフト（１）及び前記底板（２）の前記上面（２ｂ）の向かい合わせに位置するように意図された場所に、前記底板を前記シャフトに対して即座に不動化する手段をもたらすための追加の部材がそれぞれ設けられていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項１０】
前記モップパッド（４）が、自動把持片（１６）によって前記堅固な底板の前記下面（２ａ）に取り付けられることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項１１】
前記モップパッド（４）のうちの絞りの際に高い位置を占めるように意図された端部に、前記底板（２）の前記上面（２ｂ）へと折り返されるように意図された固定タブ（１７）が設けられ、該タブ（１７）及び前記上面に、追加の固定手段が設けられていることを特徴とする請求項１０に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項１２】
前記シャフト（１）上での前記絞りモジュールの回転を不動化する手段（１９、２０）を備えていることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項１３】
前記モジュール又は絞りシステム（１０）の下方移動の行程の進路を制限する当接手段（１９、２０）を備えていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載の洗浄用アセンブリ。
【請求項１４】
スポンジのモップパッド（４）が適用される底板（２）を備えており、該底板（２）がシャフト（１）の遠位端へと取り付けられるモップにおいて、該モップに備えられた前記パッドを絞る方法であって、
前記モップパッドの清掃及び絞りが、前記底板と前記モップパッドとで構成されるユニットを前記シャフト（１）の軸に平行な位置に位置させながら、清掃／絞りワイパ（１０、１１）を備えるスライダを前記ユニットに沿って移動させることによって得られ、前記スライダが、自身の移動の際に、前記底板（２）の下面への拭いの作用及び前記モップパッドの前記表面への絞りの圧力を加えることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、床又は他の平坦な面を清掃するための、絞りシステム付きの洗浄用アセンブリに関する。また、本発明は、この洗浄用具に設けられるスポンジのモップパッドを絞る方法に関する。  
【背景技術】
【０００２】
各種の手動式の床洗浄用具が、近年、市場に登場している。
【０００３】
それら公知の用具のうちの１つは、ジョイントによって、シャフトの遠位端に取り付けられた２つの同一の回転板によって構成される底板を備えている。この底板の対向する側端上には、柔軟なモップパッドの端部が取り付けられる。該モップパッドは、それ自身折りたたみ可能なフレームワークに取り付けられ、底板の２つの部分が下方に回転し、近づくことにより、該パッドが反対に折りたたまれ、そしてＶ字状の構造をとる。前記のように折りたたまれた底板及び柔軟なパッドは、２つの収束壁によって構成される絞りシステムを上部に備えた特別なバケツの中に入れることができる。折りたたまれたパッドが該絞りシステムに挿入されると、該絞りシステムは、底板の２つの部分を徐々に近づけ、該部分を互いに押し付け、こうして、該パッドの絞りを行う。
【０００４】
他のタイプの公知のモップは、シャフトの遠位端に取り付けられた板を有しており、その平坦な下面にはスポンジのモップパッドがその終端で該板の端部に取り付けられている。絞りシステムは、さらに特別なバケツを含んでおり、その頂部には、絞りを実施するためにフィンガを備えたプレスが設けられている。前記パッドは、その一方の端部は該板から引き離され、反対の端部は該板に保持されて配置される。
【０００５】
別の公知の用具は、遠心分離に基づく絞りシステムを有している。この装置は、特別なバケツを有しており、その上部に遠心分離機を配置し、その絞りのために、その中に、小さな板の２つの折りたたみ部分に保持されたカバーの形で送られたモップパッドが配置される。該用具のシャフトへの圧力を通じて、回転が生じ、該カバーを絞る。
【０００６】
前記３つのタイプのモップには、同様の欠点がある。それらは、特別な容器又はバケツを必要とし、絞りの質は、利用者が供給できる力に依存している。
【０００７】
ＵＳ−３．２２４．０２５（特許文献１）、ＤＥ−１０．０５８．６９０（特許文献２）、及びＥＰ―１．２０８．７８８（特許文献３）には、平坦な表面のための手動式の洗浄装置が開示されている。ジョイントによりシャフトの遠位端に取り付けられ、下方に回転する２つのハーフ部（half-portions）で実施される底板を該装置は有しており、その下面上には柔軟なモップパッドが固定されている。下方に配向され、かつ、シャフト上をスライドすることができるように取り付けられた２つの平行なプレスアームを有するプレスシステムを上記装置は備えている。この装置が下降することにより、下方に回転する２つの該ハーフ板に圧力を同時に加えることが可能になり、その結果、モップパッドは折りたたまれ、折りたたみ線に囲まれたモップパッドの表面は互いに徐々にプレスされ、該パッドは絞られる。
【０００８】
さらに、これらの洗浄装置は、欠点として、該パッドホルダー底板の２つのハーフ部を下方に回転させるために、利用者の実質的な身体的労力を必要とし、また、パッドの連続した折りたたみにより該底板の摩擦面が劣化して、パッドの絞りが不完全になる。他方、シャフトに沿って上方にスラストフォーク（thrust fork）をスライドさせて上げたときに、該ハーフ板は、リターンスプリングの作用により、同一平面の使用位置に戻り、これはスプラッシュをもたらす原因となる。
【０００９】
公知の洗浄用具がもつ欠点又は不十分な点を解消するために、特許文献４（ＷＯ―０２／０７１９０８  Ａ２）に洗浄用具が提案されており、該用具は、近位把持端及び２つの垂直方向への回転を可能にするジョイントにより平坦で堅固な回転底板に結合した遠位端を含むシャフトを有し、該底板は、シャフトの軸に対して垂直に配置された第１の端位置と、該シャフトに平行に該シャフトの下位部分に押し付けられる第２の位置の間の種々の位置を占めることができ、底板の下面に着脱可能に取り付けられた、スポンジ状の材料でできたパッドを備え、さらに該用具は、該パッドに押し付けられつつ、底板に取り付けられたパッドの外面に沿って移動できるローラーを備えた絞り装置を有しており、この絞りローラーは、該シャフト上をスライドできるように取り付けられた、ハンドルを備えたロッドで堅固に取り付けられている。該用具が床を洗浄するために使用するときは、スポンジの底板―パッドユニットをシャフトに対して、垂直に、あるいは、わずかに斜めに配置し、絞りのための装置はその上端の位置に配置し、一方、絞りのためには、該装置は下方に下降し、圧力ローラーは該パッド上を圧縮して転がっていく。
【００１０】
特許文献４に記載された装置の主たる欠点は、ローラーは効果的にモップパッドから水を絞るものの、効果をねらって、モップパッドに汚れが必然的につき、その結果、モップパッドに汚れが埋め込まれることになるという事実に起因する。同様の現象は、絞り装置が不活動となるその上端の位置に再び上がると再現される。
【００１１】
ＥＰ−１１１２７１３  Ａ１（特許文献５）とＵＳ−２００２／０１６２５７３  Ａ１（特許文献６）は、ＷＯ―０２／０７１９０８  Ａ１に開示されたものと同様の洗浄用具を開示しており、結果として同様の欠点を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】ＵＳ−３．２２４．０２５
【特許文献２】ＤＥ−１０．０５８．６９０
【特許文献３】ＥＰ―１．２０８．７８８
【特許文献４】ＷＯ―０２／０７１９０８
【特許文献５】ＥＰ−１１１２７１３
【特許文献６】ＵＳ−２００２／０１６２５７３
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明は、特には、前述した従来の洗浄用具が有する欠点のない、単純なデザインで扱いやすい洗浄用アセンブリを利用者に利用可能にすることに関する。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
以下の記載中において、用語「洗浄用アセンブリ」は、ジョイントによりシャフトの端部に回転自在に取り付けられた洗浄ヘッドを有するモップの意味であり、用語「洗浄ヘッド」は、スポンジ状で圧縮可能な材料で制作されたパッドを備えた堅固な底板の意味であり、用語「上端部」、「上部」は、それぞれ、洗浄用アセンブリのシャフトに平行に底板が配置されたときに、垂直位置で底板の最も高い端部、又は部分の意味であり、用語「下端部」、「下部」は、それぞれ、洗浄用アセンブリのシャフトに平行に底板が配置されたときに、垂直位置で底板の最も低い端部、又は部分の意味である。
【００１５】
前述した課題は、以下を備える洗浄用アセンブリに係る本発明、すなわち、
シャフトと、
中央部においてジョイントによって前記シャフトの遠位端又は下端へと取り付けられ、平坦な下面を有している平らで堅固な変形しにくい長方形の底板と、
スポンジ状の圧縮可能な材料で製作され、前記底板の前記平坦な下面に適用され、該平坦な下面に着脱可能に取り付けられるモップパッドとを備えており、
前記モップパッドを備える前記底板によって構成される回転ユニット又は洗浄ヘッドが、２つの位置、すなわち、
該洗浄ヘッドが前記洗浄用アセンブリの前記シャフトの軸に対して垂直又は斜めに配置される洗浄位置と、該洗浄ヘッドが前記シャフトに平行な位置に配置される絞り位置との間の種々の位置を占めることができ、
手段又は絞りモジュールが、前記シャフトの下部及び前記シャフトに平行な位置を占めているときの前記ユニットに沿って移動できるように取り付けられ、前記ユニットに沿って移動する際に前記パッドの下面へと圧力を加える、前記絞り手段付きの洗浄用アセンブリであって、
本発明の洗浄用アセンブリは、特に、前記絞りモジュールが、前記シャフト及び前記底板と該底板に取り付けられた前記モップパッドとで構成されるユニットに沿ってスライドできるように取り付けられたスライダを備えており、
該絞り用のスライダが、前記シャフトの軸に対して垂直に向けられ、前記モップパッドに沿って移動するときに該モップパッドの外面に押圧及び拭い作用を加えるワイパを備えていることを特徴とする。
【００１６】
本発明の好ましい態様においては、前記モップパッドの外面に押し付けられるように意図された前記ワイパの表面が、湾曲した部位を有している。
【００１７】
本発明の興味深い態様においては、前記ワイパの全長にわたり、下方へと傾けられた長手方向のブレードが設けられている。
【００１８】
本発明の特徴的な態様においては、前記シャフトの軸に垂直な２つの交差部の周囲を、前記洗浄ヘッドが回転運動できるようにするジョイントによって前記洗浄用アセンブリの底板が前記シャフトの遠位端に取り付けられる。
【００１９】
本発明の特徴的な態様においては、前記洗浄ヘッドを前記シャフトの遠位端へと接続する前記ジョイント装置が、互いに交差する軸を有する２つの円柱形の貫通穴が設けられたコアを備えており、
前記貫通穴の一方に、第１のジョイント軸が収容され、該第１のジョイント軸の両端が、前記シャフトの遠位部のフォークの形状の延長部を有している２つの離間した枝の端部によって支持され、
前記コアが、前記底板の前記上面を中央部に有するボスを構成している互いに離れた２つの支持部を隔てている空間に回転可能に収容され、
前記支持部が、互いに向かい合わせに配置された整列した円柱形のフィンガを備えており、該フィンガが、前記円柱形の貫通穴のうちの第２の貫通穴の端部に係合する。
【００２０】
本発明の特徴的な態様においては、向かい合わせに位置するように意図された前記シャフトの表面及び前記底板の前記上面の表面に、モップパッドを設けた前記底板を前記シャフトに対して不動化する一時的手段をもたらすための追加の部材がそれぞれ設けられており、絞り作用を可能にしている。
【００２１】
アセンブリのためのこれらの追加の部材は、該底板が絞り位置で回転するときに、一方においては、１例として、底板の端部の１つ又は底板の上面の頂部に配置することができ、他方においては、もう一方の該端部に対して、先のものから離れた位置に配置することができる。こうして、回転絞りユニットは２つの反対方向に回転することができるが、前記シャフトの片側に係合する。
【００２２】
本発明の特徴的な態様においては、前記拭い／絞りモジュールが、前記シャフトに沿ってスライドできるように取り付けられた操作ハンドルに長手方向の溝を備える筒によって堅固に接続され、前記拭い／絞りモジュールを前記シャフトの遠位端へと接続するジョイントが、前記溝（１４）にスライド可能に係合する。
【００２３】
本発明の特徴的な態様においては、本洗浄用アセンブリは、前記モップパッドが設けられた前記底板によって構成される前記ユニットに沿って前記絞りモジュールが移動する際の前記絞りモジュールの案内を可能にする案内手段を備える。
【００２４】
好ましい態様においては、前記案内手段が、前記絞りモジュールの横スライダによって構成され、該スライダが、前記絞りモジュールの移動の際に前記底板の長手方向の辺をスライドする。この目的のために、前記底板の長手方向の辺に案内リブを設けることができる。
【００２５】
他の好ましい態様においては、前記モップパッドが、自動把持片（self-gripping strips）、例えば、Velcro（登録商標）タイプのもの、によって前記堅固な底板の前記下面に取り付けられ、該自動把持片には、底板及びモップパッドにそれぞれ接触する表面が設けられる。
【００２６】
他の態様においては、前記モップパッドのうちの絞りの際に上端の位置を占めるように意図された端部に、前記底板の前記上面へと折り返されるように意図された付加的な固定タブが設けられ、該タブ及び前記上面に、追加の固定手段、例えば、スナップボタン型の固定手段が設けられている。
【００２７】
他の特徴的な態様においては、本洗浄用アセンブリは、前記シャフト上での前記スライダの回転を不動化する手段を備えている。
【００２８】
他の特徴的な態様においては、本洗浄用アセンブリは、前記絞りモジュールが前記洗浄ヘッドの下部に達したときに、前記絞りモジュールの移動を停止する手段を備えている。
【００２９】
本発明の洗浄用アセンブリ、すなわちモップにより、いくつかの利点を得る。特には、以下に述べるものである。
−  前記洗浄ヘッドのパッドの絞り作用を促進する；
−  床を洗浄する際に、スポンジ状のパッドの下面に埋め込まれた汚れの付着物を容易に除去することを可能にする；
−  自律的であり、絞り用の特別なバケツ又は容器を必要としない；  
−  スプラッシュの排出が生じない；
−  単純な構造であり、簡単な操作である；
−  軽くて扱いやすい。
【００３０】
さらに、本発明は、スポンジのモップパッドが適用される底板を備えており、該底板がシャフトの遠位端へと取り付けられるモップにおいて、該モップに備えられた前記パッドを絞る方法であって、
前記モップパッドの清掃及び絞りが、前記底板と前記モップパッドとで構成されるユニットを前記シャフトの軸に平行な位置に位置させながら、スライダを清掃及び絞りのために前記ユニットに沿って移動させることによって得られ、
前記スライダがワイパを備え、自身の移動の際に、該ワイパは床の洗浄の際に埋め込まれた付着物及び汚れを除去することを可能にする前記パッドの外面への拭い及び前記モップパッドの絞りを可能にする前記表面への圧力を加えることを特徴とする方法に関する。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】使用の位置における本発明に係るモップ又は洗浄モジュールの実施態様の斜視図である。
【図２】絞りの位置における該モップの斜視図である。
【図３】使用の位置における該モップの正面図である。
【図４】図３の側面図である。
【図５】拭い及び絞りのためのスライダを下げる前の該モップを示す側面図である。
【図６】絞りの処理において、拭い及び絞りのためのスライダを示す図５に類似した側面図である。
【図７】図５の正面図である。
【図８】絞りの工程の最後における拭い及び絞りのためのスライダを示す正面図である。
【図９】スライダ又は拭い／絞りモジュールの斜視図である。
【図１０】絞り位置における拭い及び絞りのためのスライダの横断面図である。
【図１１】前記シャフトの軸に対して平行な位置にある前記底板を不動化する手段を示す詳細図である。
【図１２】前記シャフトの遠位端にある底板のジョイントの詳細な側面図である。
【図１３】図１２の軸１３−１３における平面断面図である。
【図１４】図１２の軸１４−１４における横断面図である。
【図１５】前記洗浄用アセンブリの下部の断面図である。
【図１６】拭い／絞りモジュールの下方工程を制限する案内当接手段を示す詳細な横断面図である。
【図１７】該当接手段を部分的に抜粋した詳細な正面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
本発明の前述した目的、特徴、及び利点、並びに追加事項は以下の記載及び添付図面によって、よりよく理解される。
【００３３】
本発明に係る洗浄用アセンブリ又はモップを使用し、及び本発明方法を実施する好適な例を述べるため前記図面を参照するが限定されるものではない。
【００３４】
この洗浄用アセンブリは、それ自体公知の以下のものを含む。
−  シャフト１
単一の部分で形成することができ、又は、少なくとも２つの部分１ａ、１ｂで形成し、シャフトの長さを調整できるように、又はその架高を低くするためにその長さを減少させるように伸縮自在に組み立てることができる。このシャフトは、近位の把持部１ａ及び遠位部１ｃを有している。
【００３５】
−  変形しにくい堅固な底板２
その中央部にジョイント３により、該シャフトの遠位端１ｃ又は下端に取り付けられる長方形のパットホルダ状の高平部であり、この堅固な底板は、一般に平坦な下面２ａを有しており、例えば、約３００ｍｍ×１００ｍｍの寸法とすることができる。
【００３６】
−  交換可能なモップパッド４
堅固な底板２の平坦な下面２ａに対して着脱できるように適用、取り付けられ、該下面の全部を覆うことがより好ましい。該モップパッド４と該底板２は回転洗浄ヘッド２−４を構成する。
【００３７】
該シャフトが２つ又は２つより多い構成要素で形成され、伸縮自在に組み立てられる場合、例えば、プラスチック材料で製作され、伸縮自在なシャフトを形成する２つの部分の連結部に配置されたリング２１を設けることにより、シャフトの長さの調整の後に、伸縮自在なシャフトを所定の場所にブロックすることが可能になる。
【００３８】
シャフト１と底板２は、堅固で所望する軽量のいかなる材料、例えば、アルミニウム又はアルミニウム合金、あるいは、適切な堅固なプラスチック材料でも製作することができる。また、本洗浄アセンブリを形成する部分は、同一材料（スポンジパッドは除く）又は異なる材料で製作することができる。
【００３９】
さらに、シャフト１の上端１ｄには、プラスチック材料等で製作された先端部２２が設けられている。この先端部２２は、洗浄アセンブリを保管する際に、洗浄アセンブリを支持フックに架けることを可能にするオリフィスを備えている。  
【００４０】
交換可能なモップパッド４は、柔軟で圧縮可能なスポンジ状のいかなる材料でも製作することができる。該材料は、例えば、テリー織物、綿織物、マイクロファイバーからなる織物等、又はプラスチック材料等の生地であり、液体を吸収し保持する性質があり、また、圧力下で液体を除去する性質がある。単なる例示として、このモップパッドは、乾燥時に、約１２ｍｍの厚さとすることができる。
【００４１】
モップパッド４を設けた底板２からなる回転洗浄ヘッド２−４は、２つの端位置（end
positions）、すなわち、
−  前記洗浄ヘッドが前記モップの前記シャフト１の軸に対して垂直又は斜めに向いている第１の洗浄位置（図１−４）；
−  前記洗浄ヘッドが前記シャフトに平行な位置に配置される拭い／絞りの第２の位置（図５及び６）。
【００４２】
該洗浄用アセンブリは、該洗浄ヘッドがシャフト１に平行な位置を占めているときに、シャフト１の下部及び洗浄ヘッド２−４に沿って移動できるように取り付けられた手段、又は絞りモジュールをさらに有している。この状況において、絞りモジュールは、前記洗浄ヘッドに沿って移動する際に前記パッド４の外面又は下面４ａに圧力を加える。
【００４３】
該洗浄用アセンブリの底板２は、シャフト１の軸に垂直に向けられた軸６を含むジョイント３によって前記シャフトの遠位端へと取り付けられている。このジョイントの軸６は、底板２が前記シャフトの軸に平行な絞り位置に配置されるように、前記底板２の上面２ｂを構成する面Ｐ−Ｐから離して配置することができる。  
【００４４】
好ましくは、底板２は、洗浄ヘッド２−４の、シャフト１の軸に垂直な２つの方向への自由な移動を可能にするジョイントにより、シャフト１の遠位端に取り付けられる（軸Ａ−Ａ及びＡ’−Ａ’、図１４）。
【００４５】
好ましくは、底板２は、自在継ぎ手、例えばカルダン自在継ぎ手型のジョイント、で構成されるジョイント３の手段により、シャフト１の該端部に取り付けられる。  
【００４６】
本発明に特徴的な本質的配置においては、拭い／絞りモジュールが前記シャフト及び底板２とそれに設置されるモップパッド４で構成される前記ユニットに沿ってスライドできるように取り付けられる。この拭い／絞りモジュールは、シャフト１の軸に対して垂直に向けられる堅固な押圧片からなり、かつ、前記ユニット２−４に沿って移動するときに該モップパッドの外面又は下面に押圧及び拭い作用を加えるワイパを含むスライダ１０を備えている。
【００４７】
好ましくは、シャフト１の遠位端に洗浄ヘッド２−４を取り付けるジョイント装置３はボスを有し、該ボスはその中央部に底板の上面を有し、互いに交差する軸を有する２つの円柱形の貫通穴が設けられたコア２３を有する。
【００４８】
前記貫通穴の１つに、第１のジョイント軸６が収容され、該第１のジョイント軸の両端は、前記シャフト１の遠位端１ｃのフォークの形状の延長部を有している２つの離間した枝８の端部によって支持される。
【００４９】
他方、前記コア２３は、前記底板２の前記上面２ｂを中央部に有するボス７を構成しており、互いに離れた２つの支持部７ａを隔てている空間２４に回転可能に収容される。前記支持部７ａは、互いに向かい合わせに配置された整列した円柱形のフィンガ２５を備えており、該フィンガは、前記円柱形の貫通穴のうちの第２の貫通穴の端部に係合し、該コアはフィンガ２５の周りを回転することができる。
【００５０】
洗浄ヘッド２−４は、それ自体２つの垂直な軸Ａ−Ａ及びＡ’−Ａ’の周りを回転できると理解される。
【００５１】
絞り用の該スライダから離れて配置され、かつ、前記シャフトに沿ってスライドできるように取り付けられた操作ハンドル１２に、拭い及び絞り用のスライダ１０は堅固に接続される。シャフト１の周りに配置され、かつ、長手方向の溝１４を備える筒１３によって、操作ハンドル１２は、拭い及び絞り用の該スライダに接続される。
【００５２】
この長手方向の溝１４は、接続筒１３の遠位端へと延び、接続筒１３には入口部１４ａが配置されており、該入口部は、ユニット１０−１３−１２の下方移動の行程の進路の開始においてジョイント３に係合している。
【００５３】
長手方向の溝１４は、ユニット１０−１３−１２の移動の際に、ジョイント３の移動が可能となる幅を有している。ジョイント３の両側をスライドする上記溝１４の対向する縁をもつことで、スプリットした接続筒１３が移動する際に、ジョイント３によって形成される障害を解消することができる。
【００５４】
手段９（図１１）により、絞り位置において該シャフトに平行な底板のセンタリング及び案内が可能になる。この手段には、例えば、スライダ１０の本体１０ｂの側面を有する止めラグ（retaining lugs）が含まれ、該底板が回転して該シャフトに平行な位置になると即座に、該底板の縁のリブ５が該止めラグの下に係合する。
【００５５】
センタリング及び案内の手段９により、絞り段階の全期間中、シャフト１に平行な位置に、モップパッド４を設けた底板２を保持することが可能になる。
【００５６】
堅固な押圧片、すなわちワイパ１１は、モップパッド４の幅に等しい長さを少なくとも有し、好ましくは、該幅よりもわずかに大きな長さとする。
【００５７】
ワイパ１１は、モップパッド４の外面上のスライドを助けるため、全長にわたって、湾曲した部位を有する支持面１１ａを備えており、一方、該モップパッドの該外面の効果的な拭い作用を可能にしている。この湾曲した支持面は、パッド４に沿った該ワイパの並進移動の際に、パッド４に圧力を加えるように意図された該ワイパの縁で構成されることが好ましい。他方、ワイパ１１は、下方及び上方に汚水が移動する際に、全長にわたって、該ワイパ上に汚水の上昇を阻止する長手方向のブレード１１ｂを備えている。
【００５８】
このブレード１１ｂは、洗浄用アセンブリの下部に向けて傾けられており、例えば、約３０°傾けられている。
【００５９】
案内手段により、拭い／絞りモジュール１０が洗浄ヘッド２−４に沿って移動する際に、該モジュールを案内することが可能になる。この案内手段は、スライダ又は横スライダ１５で構成することができる。横スライダ１５は絞りワイパ１１の下部に設けられる。これらのスライダは、該スライダの移動の際に、底板２の長手方向の辺に沿ってスライドする。
【００６０】
当接手段は、底板２の脱連結、及び、ワイパ１１がモップパッド４の下端に達したときに、絞り用のスライダ１０の脱連結を阻止するために、拭い及び絞り用のスライダ１０の上方及び特に下方への移動の行程の進路を制限する。この当接手段は、一方では筒１３の内面に配置された長手方向の溝１９を備え、他方では該シャフトの下部に堅固に取り付けられた当接部２０を備える（図１６、１７）。ユニット１０−１３−１２の移動の際に、当接部２０は溝１９内をスライドし、この当接部が、図１７の参照番号２６によって特定される上記溝の上端に接触すると、該ユニット１０−１３−１２の移動は停止する。
【００６１】
モップパッド４は、堅固な底板２の下面２ａの長さと幅に等しい、又は実質的に等しい長さと幅を有することができる。自動把持片１６、例えば、Velcro（登録商標）タイプのものによって堅固な底板２の下面に取り付けるのが好ましい。該自動把持片には、底板及びモップパッドにそれぞれ接触する表面が設けられる。
【００６２】
絞り位置において、上端の位置を占めるように意図された該モップパッドの端部には、付加的な柔軟な固定タブ１７が設けられる。底板の下面にモップパッド４を適用した後、このタブ１７は、底板の上面へと折り返され、全ての適切な接合手段により底板に取り付けられる。例えば、タブ１７及び底板２の上面２ｂにはそれぞれ着脱できる固定手段、例えば、スナップボタン型の手段１８ａ、１８ｂが設けられる。
【００６３】
使用したモップの新しいモップへの取り替えは、以下のようにして迅速かつ容易に行うことができる。
−  使用したモップパッドは最初に、タブ１７を設けた該パッドの端部に対向する該パッドの端部を引っ張ることにより、底板の下面２ａから取り外し、次いで、該下面から全体的に剥がし、その後、スナップボタン１８ａ、１８ｂを外すことにより、該底板から該パッドを取り外す。；
【００６４】
−  次いで、新しいモップパッドを反対のやり方で取り付ける。タブ１７を、この目的のために取っておいた底板の上面の面にスナップボタン１８ａ、１８ｂで留める。その後、自動把持片を設けた該パッドの面を伸ばして適切な位置に配置するために引張作用を加えることによって、追加の自動把持片を設けた底板の下面に該パッドの面を適用する。このやり方により、ブリスターの形成を防止して、底板の下面２ａにモップパッドをしっかりと押し付けることが可能となる。
【００６５】
該モップには、さらに、絞りのためのパッド４を備えた堅固な底板２の長手方向の縁と絞り用のスライダが係合できるようにするために、該スライダが正しい位置となるように、該スライダのシャフト１上の回転を不動化する手段を設ける。この不動化手段は、溝１９及び前述した回転防止機構の当接部２０を有する。
【００６６】
あるいは、シャフト１及び該シャフトをスライドできるように取り付けられたスプリットした筒１３は、非円形部位、例えば、１つの要素の他の要素に対するあらゆる回転を阻止する卵型の部位をもつことができる。
【００６７】
床を清掃する際に、モップパッド４の下面に固着した汚れの付着物を除去しつつ、本発明の洗浄用アセンブリの底板２に取り付けたパッド４を絞るため、以下の作業が実施される。
−  該アセンブリの洗浄ヘッド２−４を、水又は他のすすぎ液体又は洗浄液体を満たした通常のバケツ、好ましくは長方形のバケツであって、シャフト１の軸に平行に配置できるように傾いたバケツに入れる。この傾きを得るために、該洗浄ヘッドの端部の１つをバケツの壁の１つに押し付け、これによりバケツに傾きを生じさせる。；
−  傾きの行程の進路の終点において、該底板の上壁は該シャフトに接触し、自動的に該シャフトに係合する。；
−  次いで、絞りモジュール１０は、その後、該底板の平行な側辺によって案内されることにより下方又は上方にスライドすることで、ハンドル１２によって下降及び上昇させることができる。このスライドの際に、ワイパ１１は拭い作用及び押圧をスポンジパッドに加え、従って、該パッドに絞り作用を加える。；
−  次いで、該絞りモジュールは、その後、上昇され、その上昇移動の際に、追加的にモップパッドの絞り作用を行うが、必要であれば該操作を繰り返し行う。；  
−  該洗浄ヘッドをロック解除するために、また、本洗浄用アセンブリを使用するための位置に戻すために、該絞りモジュールを上昇させた後、必要な全てのことは、本洗浄用アセンブリの下端部を床に打ち付けて、不動化手段９の作用を解除し、該洗浄ヘッドが回転する、使用のための位置にする。
【図１】
2014212837.tif 000003
【図２】
2014212837.tif 000004
【図３】
2014212837.tif 000005
【図４】
2014212837.tif 000006
【図５】
2014212837.tif 000007
【図６】
2014212837.tif 000008
【図７】
2014212837.tif 000009
【図８】
2014212837.tif 000010
【図９】
2014212837.tif 000011
【図１０】
2014212837.tif 000012
【図１１】
2014212837.tif 000013
【図１２】
2014212837.tif 000014
【図１３】
2014212837.tif 000015
【図１４】
2014212837.tif 000016
【図１５】
2014212837.tif 000017
【図１６】
2014212837.tif 000018
【図１７】
2014212837.tif 000019
【外国語明細書】
2014212837.tif 000020
2014212837.tif 000021
2014212837.tif 000022
2014212837.tif 000023
2014212837.tif 000024
2014212837.tif 000025
2014212837.tif 000026
2014212837.tif 000027
2014212837.tif 000028
2014212837.tif 000029
2014212837.tif 000030
2014212837.tif 000031
2014212837.tif 000032
2014212837.tif 000033
2014212837.tif 000034
2014212837.tif 000035
2014212837.tif 000036
2014212837.tif 000037
2014212837.tif 000038
2014212837.tif 000039
2014212837.tif 000040
2014212837.tif 000041
2014212837.tif 000042
2014212837.tif 000043
2014212837.tif 000044
2014212837.tif 000045
2014212837.tif 000046
2014212837.tif 000047
2014212837.tif 000048
2014212837.tif 000049
2014212837.tif 000050
2014212837.tif 000051
2014212837.tif 000052
2014212837.tif 000053
2014212837.tif 000054
2014212837.tif 000055
2014212837.tif 000056