(57)【要約】【課題】特定の操作をすることなく作業状態に適したエンジン１８の情報を取得することができる作業機であるコンバイン１の表示装置２７の提供を目的とする。【解決手段】エンジン１８の負荷率を表示可能な作業機であるコンバイン１の表示装置２７において、エンジン１８の回転速度計３２ａとエンジン１８の負荷率計３２ｂとがそれぞれ異なる図形で構成され、コンバイン１の作業状態に基づいて回転速度計３２ａと負荷率計３２ｂとが択一的に切り替えられて表示される。【選択図】図４
2014176313.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の言語を予め記憶して表示する文字の言語を切り替え可能な作業機の表示装置において、
直接または遠隔での認証手段による認証結果に応じて表示する文字の言語の切り替えを可能にする作業機の表示装置。
【請求項２】
切り替えられた前記言語の種類を外部に送信可能に構成される請求項１に記載の作業機の表示装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、作業機の表示装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、コンバイン等の作業機の運転状態を表示するための表示装置が知られている。作業機の走行速度、エンジン回転速度、エンジン負荷率、作業機の作業状態だけでなく、各種警告等を表示するものである。このような作業機の表示装置において、作業者が表示装置で使用したい言語をＧＰＳ信号から検出した作業機の現在位置に基づいた言語リストから選択可能に構成されたものがある。例えば、特許文献１に記載の如くである。
【０００３】
このような表示装置において、作業者が外国人である場合や、特定の地域での使用に限った作業機が異なる地域で使用されている場合などに、使用を想定していた言語や作業機が存在する地域に関連する言語とは異なる言語が選択されることがある。しかし、作業機の製造責任者や管理者は、作業機の所在地と選択される言語との関連性を認識することができないため、使用者に対する適切なサポートや作業機の管理ができない場合があった。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特許第４７５８３１９号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、このような問題を解決すべくなされたものであり、表示する文字の言語を通じて作業機の使用者に対するサポートと作業機の管理とを適切に行うことができる作業機の表示装置の提供を目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の解決しようとする課題は以上の如くであり、次にこの課題を解決するための手段を説明する。
【０００７】
即ち、請求項１においては、複数の言語を予め記憶して表示する文字の言語を切り替え可能な作業機の表示装置において、直接または遠隔での認証手段による認証結果に応じて表示する文字の言語の切り替えを可能にするものである。
【０００８】
請求項２においては、切り替えられた前記言語の種類を外部に送信可能に構成されるものである。
【発明の効果】
【０００９】
本発明の効果として、以下に示すような効果を奏する。
【００１０】
請求項１に記載の発明によれば、作業機の製造者または管理者によって作業者の所望する言語が把握される。また、認証の可否によって使用が想定される地域以外での作業機の使用が抑制される。これにより、表示する文字の言語を通じて作業機の使用者に対するサポートと作業機の管理とを適切に行うことができる。
【００１１】
請求項２に記載の発明によれば、作業者の所望する言語が作業機の製造者または管理者によって集約される。これにより、表示する文字の言語を通じて作業機の使用者に対するサポートと作業機の管理とを適切に行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明に係る一実施形態の作業機であるコンバインの側面図。
【図２】本発明に係る第一実施形態の作業機であるコンバインの制御構成を示すブロック図。
【図３】本発明に係る第一実施形態の作業機であるコンバインの表示装置における表示画面の構成を示す図。
【図４】（ａ）本発明に係る第一実施形態の作業機であるコンバインの表示装置における言語選択メニューの認証要求画面の構成を示す図（ｂ）同じく認証完了画面の構成を示す図。
【図５】本発明に係る第一実施形態の作業機であるコンバインの表示装置に表示する文字の言語を切り替えた表示画面の構成を示す図。
【図６】本発明に係る第二実施形態の作業機であるコンバインの制御構成を示すブロック図。
【図７】（ａ）本発明に係る第二実施形態の作業機であるコンバインの表示装置における言語選択メニューの認証要求画面の構成を示す図（ｂ）同じく認証完了画面の構成を示す図。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
まず、図１と図２とを用いて本発明の第一実施形態である表示装置２７を備えたコンバインについて説明する。なお、表示装置２７を備える作業機は、本実施形態に限定されるものではなく、トラクタやバックフォー等の作業機であればよい。
【００１４】
図１と図２とに示すように、コンバイン１には、機体フレーム３に対して、走行部２、作業装置である刈取部５、脱穀部９、選別部１０、穀粒貯溜部１１および操縦部１４等が備えられる。
【００１５】
走行部２は、機体を前進または後進方向に走行させるものである。走行部２は、機体フレーム３の下部に設けられる。走行部２は、左右一対のクローラを有するクローラ式走行装置４から構成される。走行部２には、機体の走行速度を検出する走行速度センサー２０が設けられる（図２参照）。
【００１６】
刈取部５は、圃場の穀稈を刈り取るものである。刈取部５は、機体フレーム３の前端部（機体の前部）に機体に対して昇降可能に設けられる。刈取部５は、圃場の穀稈を引起装置６により引き起こし、引起後の穀稈の株元を切断装置７により切断し、切断後の穀稈を切断装置８により脱穀部９側へ搬送するように構成される。
【００１７】
脱穀部９は、穀稈を脱穀するものである。脱穀部９は、機体フレーム３の左側前部であって、刈取部５の後方に設けられる。脱穀部９は、刈取部５から搬送される穀稈を受け継いで、搬送中の穀稈を前記扱胴等により脱穀し、その脱穀処理物を選別部１０へ落下させるように構成される。脱穀部９には、脱穀部９の負荷を検出する脱穀部負荷センサー２４が設けられる（図２参照）。
【００１８】
選別部１０は、脱穀物を穀粒と排藁等とに選別するものである。選別部１０は、機体フレーム３の左側部であって、脱穀部９の下方に設けられる。選別部１０は、脱穀部９から落下した処理物を揺動選別装置により揺動選別および風選別により、穀粒、穂付粒、未脱粒、排藁および塵埃等に選別する。そして、選別部１０は、選別した穀粒を穀粒貯溜部１１へ搬送し、穂付粒および未脱粒を脱穀部９へ搬送し、排藁および塵埃等を外部へ排出するように構成される。選別部１０には、選別部１０の負荷を検出する選別部負荷センサー２５が設けられる（図２参照）。
【００１９】
穀粒貯溜部１１は、脱穀、選別された穀粒を貯溜するものである。穀粒貯溜部１１は、機体フレーム３の右側後部であって、脱穀部９および選別部１０の右側方に設けられる。穀粒貯溜部１１は、グレンタンク１２と、穀粒排出装置１３等とから構成される。穀粒貯溜部１１は、選別部１０から搬送されてくる穀粒をグレンタンク１２に貯溜するとともに、グレンタンク１２に貯溜される穀粒を穀粒排出装置１３により機体の外部へ排出するように構成される。グレンタンク１２には、穀粒貯留量を検出する重量センサー２３が設けられる（図２参照）。
【００２０】
操縦部１４は、作業者によるコンバイン１の操縦が行われる。操縦部１４は、機体フレーム３の右側前部であって、刈取部５の右側方に設けられる。操縦部１４は、キャビン１５内に操縦席１６を中心にしてその周辺にコンバイン１を操作する操作具１７や表示装置２７（図２参照）が配置される。操作具１７には、燃料噴射量を制御するアクセル操作具、コンバイン１の左右高さ、前後高さを調整する操作具や刈取部５や脱穀部９といった各作業装置を操作する操作具が含まれる。操作具１７には、各操作具の操作量を検出する操作量検出センサー１７ａが備えられる。また、操作量検出センサー１７ａからの信号によりエンジン１８や各作業装置を制御するＥＣＵ１９（図２参照）が設けられる。
【００２１】
図２に示すように、ＥＣＵ１９は、エンジン１８や各種作業装置等を制御するものである。ＥＣＵ１９は、エンジン１８や各作業装置等を制御するために種々のプログラムが格納される。また、ＥＣＵ１９は、これらのプログラム等に従って所定の演算を行うことができ、当該演算の結果等を記憶することができる。ＥＣＵ１９は、実体的には、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＨＤＤ等がバスで接続される構成であってもよく、あるいはワンチップのＬＳＩ等からなる構成であってもよい。
【００２２】
ＥＣＵ１９は、機体の走行速度センサー２０とエンジン１８の回転速度センサー２１とに接続され、走行速度センサー２０と回転速度センサー２１とが検出する走行速度とエンジン１８の回転速度とを取得することが可能である。
【００２３】
ＥＣＵ１９は、燃料残量計２２に接続され、燃料残量計２２が検出する図示しない燃料タンク内の燃料残量を取得することが可能である。
【００２４】
ＥＣＵ１９は、グレンタンク１２の重量センサー２３に接続され、グレンタンク１２の重量センサー２３からの信号を取得することが可能である。なお、本実施形態において重量センサー２３によってグレンタンク１２の内容量を検出する構成としたが、これに限定されず内容量を検出できるものであればよい。
【００２５】
ＥＣＵ１９は、脱穀部負荷センサー２４と選別部負荷センサー２５とに接続され、脱穀部負荷センサー２４と選別部負荷センサー２５とからの信号を取得することが可能である。
【００２６】
ＥＣＵ１９は、変速装置２６に接続され、変速装置２６からの信号を取得することが可能である。
【００２７】
ＥＣＵ１９は、エンジン１８（エンジン１８に設けられる図示しない各種センサーや燃料噴射装置）に接続され、各種センサーからの信号を取得し、エンジン１８を制御することが可能である。
【００２８】
ＥＣＵ１９は、表示装置２７の制御装置２９に接続され、制御装置２９から各種信号を取得することが可能である。
【００２９】
ＥＣＵ１９は、操作量検出センサー１７ａに接続され、操作量検出センサー１７ａからの信号を取得することが可能である。
【００３０】
ＥＣＵ１９は、取得した回転速度と操作具１７のうちアクセル操作具に関する操作量検出センサー１７ａからの信号とから、各回転速度におけるエンジン１８の負荷率を算出するための負荷率算出マップを記憶する。従って、ＥＣＵ１９は、取得した回転速度と操作具１７のうちアクセル操作具に関する操作量検出センサー１７ａからの信号とに基づいて、負荷率算出マップからその回転速度におけるエンジン１８の負荷率を算出することが可能である。
【００３１】
コンバイン１は、操縦部１４での操作具類の操作によって、エンジン１８の動力を各作業装置に伝達して、走行部２にて機体を走行させながら、刈取部５で圃場の穀稈を刈り取り、脱穀部９で刈取部５からの穀稈を脱穀し、選別部１０で脱穀部９からの処理物を選別して、穀粒貯溜部１１で選別部１０からの穀粒を貯溜すると同時に脱穀部９からの排藁を外部へ排出することができるように構成される。
【００３２】
次に、図２から図４を用いて本発明の第一実施形態における表示装置２７について具体的に説明する。
【００３３】
図２に示すように、表示装置２７は、コンバイン１に関する各種情報を表示するものである。表示装置２７は、液晶表示器２８と制御装置２９とから構成される。液晶表示器２８は、操縦部１４の操縦席１６に操縦者が着座した際に視認可能かつ操作可能な位置に配置される（図１参照）。表示装置２７は、制御装置２９から伝達される各種信号に基づいて対応する図形や文字が表示可能に構成される。
【００３４】
図３に示すように、液晶表示器２８は、伝達される信号に応じて文字や図形を表示するものである。液晶表示器２８は、走行速度、エンジン１８の回転速度、エンジン１８の負荷率、穀粒貯留量、燃料残量、脱穀部負荷、選別部負荷、運転時間、変速表示、および各種警報を表示可能に構成される。なお、液晶表示器２８の表示画面３０に表示される文字や図形は、本実施形態におけるものに限定されるものではない。
【００３５】
液晶表示器２８の表示画面３０の略中央には、走行速度が数値で表示される走行速度計３１が配置される。表示画面３０における走行速度計３１の上方には、エンジン１８の回転速度が表示される回転速度計３２ａが配置される。回転速度計３２ａは、円弧状のメーターを模した図形によって構成される。一方、所定の条件を満たした場合には、表示画面３０における走行速度計３１の上方に回転速度計３２ａと切り替わるようにしてエンジン１８の負荷率が表示される負荷率計３２ｂが配置される。負荷率計３２ｂは、途中部で屈曲した棒状のメーターを模した図形によって構成される。
【００３６】
表示画面３０における左方には、グレンタンク１２の穀粒貯留量が表示される穀粒貯留計３３が配置される。穀粒貯留計３３は、グレンタンク１２を模した図形に基準となる単位目盛りが付されて構成される。表示画面３０における右方には、燃料残量が表示される燃料残量計３４が配置される。燃料残量計３４は、穀粒貯留計３３と同様にレベルゲージを模した図形に基準となる単位目盛りが付されて構成される。
【００３７】
表示画面３０における走行速度計３１の下方には、脱穀モニタ３５と選別モニタ３６とが配置される。脱穀モニタ３５は、所定の領域が所定の表示色で表示可能に構成される。選別モニタ３６は、所定の領域が所定の表示色で表示可能に構成される。表示画面３０における脱穀モニタ３５と選別モニタ３６との下方には、運転時間、変速装置２６の状態および各種警報を数値や文字で表示する情報表示領域３７が配置される。情報表示領域３７は、メニュー３７ａの操作により表示画面３０に言語選択メニュー４０を表示させることが可能である（図４参照）。
【００３８】
図４に示すように、液晶表示器２８の言語選択メニュー４０は、表示装置２７において使用する言語を選択するものである。言語選択メニュー４０は、認証表示部４０ａと言語選択部４０ｂとから構成される。認証表示部４０ａは、表示画面３０の略中央に配置される。表示画面３０における認証表示部４０ａの下方には、言語選択部４０ｂが配置される。認証表示部４０ａは、後述する認証作業の状況を示すものである。言語選択部４０ｂは、制御装置２９に記憶された言語を選択するものである。本実施形態において、言語選択部４０ｂには、制御装置２９に記憶されている言語である日本語、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語、イタリア語およびスペイン語がそれぞれ割り振られた言語選択ボタンが配置される。
【００３９】
液晶表示器２８は、制御装置２９に接続され、制御装置２９から走行速度、回転速度、負荷率、穀粒貯留量、燃料残量、脱穀部負荷、選別部負荷、運転時間、変速表示、言語および各種警報に関する信号を取得することが可能である。
【００４０】
制御装置２９は、液晶表示器２８を制御するものである。制御装置２９は、液晶表示器２８またはＥＣＵ１９と一体的または別体として構成される。制御装置２９は、液晶表示器２８を制御するために種々のプログラムが格納される。また、制御装置２９には、表示画面３０に表示させる文字についての複数の言語が記憶される。本実施形態において、制御装置２９には、日本語、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語、イタリア語、スペイン語が格納される。制御装置２９は、これらのプログラム等に従って所定の演算を行うことができ、当該演算の結果等を記憶することができる。制御装置２９は、実体的には、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＨＤＤ等がバスで接続される構成であってもよく、あるいはワンチップのＬＳＩ等からなる構成であってもよい。
【００４１】
制御装置２９は、ＥＣＵ１９に接続され、ＥＣＵ１９からの走行速度、回転速度、負荷率、穀粒貯留量、燃料残量、脱穀部負荷、選別部負荷、運転時間、変速表示、言語および各種警報に関する信号を取得することが可能である。
【００４２】
制御装置２９は、ＥＣＵ１９からの走行速度、回転速度、負荷率、穀粒貯留量、燃料残量、脱穀部負荷、選別部負荷、運転時間、変速表示、言語および各種警報に関する信号に基づいて液晶表示器２８に選択された言語による所定の文字や図形等を表示させることが可能である。また、制御装置２９は、液晶表示器２８から入力された各種信号を取得することが可能である。例えば、制御装置２９は、液晶表示器２８から使用する言語についての信号を取得することが可能である。つまり、制御装置２９は、コンバイン１についての情報を各種信号に基づいて液晶表示器２８に表示し、液晶表示器２８からの入力信号をＥＣＵ１９に伝達することが可能である。
【００４３】
次に、図２から図４を用いて、表示装置２７の制御装置２９によって液晶表示器２８に表示される情報について説明する。
【００４４】
図２に示すように、制御装置２９は、ＥＣＵ１９から走行速度、回転速度、負荷率、穀粒貯留量、燃料残量、脱穀部負荷、選別部負荷、運転時間、変速表示、各種警報および液晶表示器２８から言語に関する信号を取得すると、当該信号に基づいて所定の文字や図形等を液晶表示器２８に表示するように信号を伝達する。
【００４５】
具体的には、図３に示すように、液晶表示器２８の走行速度計３１には、ＥＣＵ１９から取得した走行速度に関する信号に基づいて走行速度が数値により表示される。液晶表示器２８の回転速度計３２ａには、ＥＣＵ１９から取得した回転速度に関する信号に基づいて、対応する目盛り部分を所定の表示色で点灯させることにより回転速度が表示される。回転速度計３２ａと切り替わるようにして表示される液晶表示器２８の負荷率計３２ｂには、ＥＣＵ１９から取得した負荷率に関する信号に基づいて、対応する目盛り部分を所定の表示色で点灯させることにより負荷率が表示される。
【００４６】
液晶表示器２８の穀粒貯留計３３には、ＥＣＵ１９から取得した穀粒貯留量に関する信号に基づいて、対応する単位目盛り間に所定の表示色の図形を点灯させることにより穀粒貯留量が表示される。液晶表示器２８の燃料残量計３４には、ＥＣＵ１９から取得した燃料残量に関する信号に基づいて、対応する単位目盛り間に所定の表示色の図形を点灯させることにより燃料残量が表示される。
【００４７】
液晶表示器２８の脱穀モニタ３５には、ＥＣＵ１９から取得した脱穀部負荷に関する信号に基づいて、対応する領域に所定の表示色の図形を点灯させることにより脱穀部負荷が表示される。液晶表示器２８の選別モニタ３６には、ＥＣＵ１９から取得した選別部負荷に関する信号に基づいて、対応する領域に所定の表示色の図形を点灯させることにより選別部負荷が表示される。
【００４８】
液晶表示器２８の情報表示領域３７には、ＥＣＵ１９から取得した運転時間、変速装置２６の状態および各種警報に関する信号に基づいて、情報表示領域３７に数値や文字によって所定の情報が表示される。また、情報表示領域３７は、メニュー３７ａの操作により言語選択メニュー４０（図４参照）が表示される。
【００４９】
図４に示すように、液晶表示器２８の言語選択メニュー４０には、認証表示部４０ａと言語選択部４０ｂとが表示される。認証表示部４０ａには、後述する認証作業に関する信号に基づいて認証作業の状況が表示される。言語選択部４０ｂには、制御装置２９に記憶されている言語である日本語、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語、イタリア語およびスペイン語がそれぞれ割り振られた言語選択ボタンが認証作業に関する信号に基づいて選択的に表示される。
【００５０】
以下では、図２から図５を用いて、本発明の第一実施形態における表示装置２７の制御装置２９における言語の切り替えの態様について説明する。
【００５１】
図３に示すように、制御装置２９は、ＥＣＵ１９を介して走行速度、回転速度、穀粒貯留量、燃料残量、脱穀部負荷、選別部負荷、運転時間、変速表示、各種警報および液晶表示器２８から言語に関する信号を取得する。制御装置２９は、取得した各信号に基づいて液晶表示器２８の走行速度計３１、回転速度計３２ａ、穀粒貯留計３３、燃料残量計３４、脱穀モニタ３５、選別モニタ３６および情報表示領域３７に所定の図形を点灯する。
【００５２】
制御装置２９は、表示する文字の言語を切り替えるために情報表示領域３７のメニュー３７ａが操作されると、信号が制御装置２９に伝達される。制御装置２９は、液晶表示器２８からの信号を取得すると、表示する文字の言語を切り替える要求がされたと判断し、表示画面３０に言語選択メニュー４０を表示する（図４（ａ）参照）。
【００５３】
次に、図４（ａ）に示すように、制御装置２９は、言語の切り替えにおける認証を要求する。具体的には、制御装置２９は、言語選択メニュー４０の認証表示部４０ａに認証用機器４１の接続を求めるメッセージを表示する。ここで、認証用機器４１とは、コンバイン１の製造者または管理者に属するパソコン等の電子機器またはこれに相当するものをいい、認証用のキーの役割を果たす。制御装置２９は、認証が完了するまで言語選択メニュー４０の言語選択部４０ｂの言語選択ボタンが選択できないようにする。すなわち、本実施形態における表示装置２７は、液晶表示器２８に表示する文字の言語を変更するに際し、認証用機器４１の接続によるコンバイン１の製造者または管理者の認証を受けなければ言語を切り替えることが出来ないように構成される。
【００５４】
図２に示すように、制御装置２９は、認証用機器４１が有線または無線により接続されると、言語の切り替えにおける認証が完了したと判断する。そして、制御装置２９は、図４（ｂ）に示すように、認証表示部４０ａに言語の選択を促すメッセージを表示する。合わせて、制御装置２９は、言語選択部４０ｂの言語選択ボタンが選択できるようにする。
【００５５】
この際、制御装置２９は、コンバイン１の仕様等により使用が認められている地域が限定されている場合、当該地域で使用される可能性が少ない言語を選択できないように制御することが可能である。一方、認証用機器４１による認証作業を行うことで、認証操作の過程において当該地域で使用される可能性が少ない言語を選択できるようにすることが可能である。このような認証作業を通じてコンバイン１の製造者または管理者は、選択された言語の種類を把握することが可能である。
【００５６】
制御装置２９は、表示画面３０に表示する文字の言語を言語選択部４０ｂで選択された言語に切り替えて表示する。具体的には、言語選択部４０ｂで選択された言語が英語である場合、図５に示すように、制御装置２９は、表示画面３０に表示する文字の言語を英語で表示する。
【００５７】
次に、図６を用いて、本発明に係る表示装置２７の第二実施形態について説明する。なお、以下の実施形態において、既に説明した実施形態と同様の点に関してはその具体的説明を省略し、相違する部分を中心に説明する。
【００５８】
図６に示すように、表示装置２７は、コンバイン１に関する各種情報を表示するものである。表示装置２７は、液晶表示器２８と制御装置２９と通信装置４２とから構成される。
【００５９】
通信装置４２は、作業機の外部に設けられたサーバー４３と通信を行うものである。通信装置４２は、全地球測位システム（ＧＰＳ：Ｇｌｏｂａｌ  Ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ  Ｓｙｓｔｅｍ）からの情報であるＧＰＳ信号を受信可能に構成される。
【００６０】
制御装置２９は、液晶表示器２８を制御するものである。制御装置２９は、通信装置４２に接続され、通信装置４２からのＧＰＳ信号を取得することが可能である。制御装置２９は、通信装置４２から取得したＧＰＳ信号に基づいて自らの位置を算出することが可能である。
【００６１】
以下では、図６と図７とを用いて、本発明の第二実施形態における表示装置２７の制御装置２９における言語の切り替えの態様について説明する。
【００６２】
図６に示すように、制御装置２９は、通信装置４２から取得したＧＰＳ信号に基づいて自らの位置を算出する。
【００６３】
制御装置２９は、表示する文字の言語を切り替えるために情報表示領域３７のメニュー３７ａが操作されると、液晶表示器２８からの信号が制御装置２９に伝達される。制御装置２９は、液晶表示器２８からの信号を取得すると、表示する文字の言語を切り替える要求がされたと判断し、表示画面３０に言語選択メニュー４０を表示する（図７（ａ）参照）。
【００６４】
図７に示すように、液晶表示器２８の言語選択メニュー４０には、認証表示部４０ｃと言語選択部４０ｂとが表示される。認証表示部４０ｃには、後述する認証作業に関する信号に基づいて認証作業の状況が表示される。言語選択部４０ｂには、制御装置２９に記憶されている言語である日本語、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語、イタリア語およびスペイン語がそれぞれ割り振られた言語選択ボタンが認証作業に関する信号に基づいて選択的に表示される。
【００６５】
次に、図６と図７（ａ）とに示すように、制御装置２９は、言語の切り替えにおける認証を開始する。具体的には、制御装置２９は、コンバイン１の外部に設置されるサーバー４３との間で通信装置４２を用いた遠隔による認証（認証通信）を行う。ここで、サーバー４３とは、コンバイン１の製造者または管理者に属するものであり、認証用のキーの役割を果たす。制御装置２９は、言語選択メニュー４０の認証表示部４０ｃにサーバー４３との間で認証通信を行っている旨のメッセージを表示する。本実施形態における表示装置２７は、液晶表示器２８に表示する文字の言語を変更するに際し、制御装置２９とサーバー４３との間でされるコンバイン１の製造者または管理者の認証を受けなければ言語を切り替えることが出来ないように構成される。
【００６６】
制御装置２９は、サーバー４３との間で通信装置４２を用いた遠隔による認証が完了したと判断すると、図７（ｂ）に示すように、認証表示部４０ａに言語の選択を促すメッセージを表示する。合わせて、制御装置２９は、算出した自らの位置に基づいて、言語選択部４０ｂのうち全てまたは特定の言語選択ボタンが選択できるようにする。この際、コンバイン１の製造者または管理者は、制御装置２９とサーバー４３との通信によりコンバイン１の位置と選択された言語の種類を把握することが可能である。従って、制御装置２９は、サーバー４３からの信号により言語の切り替え制限に加えて表示画面３０の表示内容を制限したり、コンバイン１の機能を制限するようにＥＣＵ１９に信号を伝達したりすることが可能である。
【００６７】
以上の如く、本発明に係る複数の言語を予め記憶して表示する文字の言語を切り替え可能な作業機であるコンバイン１の表示装置２７において、直接または遠隔での認証手段である認証用機器４１またはサーバー４３による認証結果に応じて表示する文字の言語の切り替えを可能にするものである。
このように構成することにより、コンバイン１の製造者または管理者によって作業者の所望する言語が把握される。また、認証の可否によって使用が想定される地域以外でのコンバイン１の使用が抑制される。これにより、表示する文字の言語を通じてコンバイン１の使用者に対するサポートとコンバイン１の管理とを適切に行うことができる。
【００６８】
また、切り替えられた前記言語の種類を外部のサーバー４３に送信可能に構成されるものである。
このように構成することにより、作業者の所望する言語がコンバイン１の製造者または管理者によって集約される。これにより、表示する文字の言語を通じてコンバイン１の使用者に対するサポートとコンバイン１の管理とを適切に行うことができる。
【符号の説明】
【００６９】
１    コンバイン
２７    表示装置
４１    認証用機器
４３    サーバー
【図１】
2014176313.tif 000003
【図２】
2014176313.tif 000004
【図３】
2014176313.tif 000005
【図４】
2014176313.tif 000006
【図５】
2014176313.tif 000007
【図６】
2014176313.tif 000008
【図７】
2014176313.tif 000009