(57)【要約】【課題】光ディスクが準拠する異なる規格間での言語選択における規格差異を吸収し、ユーザの操作性を向上させたディスク再生装置を提供する。【解決手段】再生装置１０が再生可能な光ディスク２０が準拠する異なる規格、例えばＢＤＭＶ規格およびＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格に対応した言語コードＩＳＯ６３９−２／ＴおよびＩＳＯ６３９−１において、再生言語の識別子が定義された言語コードＩＳＯ６３９−２／Ｔと、再生言語の識別子が定義されていない言語コードＩＳＯ６３９−１が存在した場合に、情報処理部７が言語コードＩＳＯ６３９−１において識別子が未定義の再生言語に、言語コードＩＳＯ６３９−１の既存の識別子を割り当てる。【選択図】図１
2014010853.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
異なる規格に準拠した光ディスクに記録された情報を読み出し、再生するディスク再生装置において、
前記光ディスクから読み出された情報にあらかじめ設定された再生言語の設定変更を受け付けるインタフェース処理部と、
前記再生言語と、前記再生言語の識別子との対応を記憶するメモリ部と、
前記メモリ部を参照し、前記情報にあらかじめ設定された再生言語または前記インタフェース処理部を介して設定変更された再生言語の識別子を取得する情報処理部と、
前記光ディスクから読み出された情報を、前記情報処理部が取得した識別子で規定された言語で復号し、出力信号を生成するデコーダとを備え、
当該再生装置が再生可能な光ディスクが準拠する異なる規格に対応した言語コードにおいて、前記再生言語の識別子が定義された第１の言語コードと、前記再生言語の識別子が定義されていない第２の言語コードが存在した場合に、
前記情報処理部は、第２の言語コードにおいて識別子が未定義の再生言語に、第２の言語コードの既存の識別子を割り当てることを特徴とするディスク再生装置。
【請求項２】
前記メモリ部は、第２の言語コードにおいて識別子が未定義の言語について、第１の言語コードの識別子と、第２の言語コードの既存の識別子との対応を示した言語判断テーブルを備え、
前記情報処理部は、第２の言語コードにおいて識別子が未定義の再生言語について、第１の言語コードの識別子をキーとして前記言語判断テーブルを検索して第２の言語コードの既存の識別子を取得し、前記未定義の再生言語に割り当てることを特徴とする請求項１記載のディスク再生装置。
【請求項３】
前記メモリ部は、第２の言語コードにおいて識別子が未定義の言語について、第１の言語コードの識別子と、当該第１の言語コードの識別子に地理的あるいは言語的に近い第２の言語コードの既存の識別子との対応を示す類似言語テーブルを備え、
前記情報処理部は、第２の言語コードにおいて識別子が未定義の再生言語について、第１の言語コードの識別子をキーとして前記類似言語テーブルを検索して第２の言語コードの既存の識別子を取得し、前記未定義の再生言語に割り当てることを特徴とする請求項１または請求項２記載のディスク再生装置。
【請求項４】
前記メモリ部は、ユーザが再生言語に選択した言語種別、各言語種別の選択回数、選択した言語での情報再生時間を言語選択実績情報として蓄積し、
前記情報処理部は、前記メモリ部に蓄積された言語選択実績情報を参照し、前記選択回数および前記情報再生時間がしきい値以上である言語の第２の言語コードの識別子を取得し、前記未定義の再生言語に割り当てることを特徴とする請求項１から請求項３のうちのいずれか１項記載のディスク再生装置。
【請求項５】
前記メモリ部は、国またはエリアの名称と、第２の言語コードの既存の識別子との対応を示す地域別言語テーブルを備え、
前記情報処理部は、当該ディスク再生装置を搭載した車両の車両位置情報の履歴および当該車両の走行案内情報の履歴を参照し、前記車両が高頻度に走行する国またはエリアを特定し、特定した国またはエリアの名称をキーとして前記地域別言語テーブルを検索して第２の言語コードの既存の識別子を取得し、前記未定義の再生言語に割り当てることを特徴とする請求項１から請求項４のうちのいずれか１項記載のディスク再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、光ディスクに記録された情報を再生するディスク再生装置において、特に字幕や音声、メニューなどの再生言語を選択する技術に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
ＢＤＭＶ（Blu-ray Disk（登録商標） Movie）やＤＶＤ（Digital Versatile Disc）−Ｖｉｄｅｏでは、字幕や音声、メニューなどのコンテンツ言語について、ユーザがデフォルト選択対象言語から選択して設定することが可能である。それぞれの規格が選択可能な言語については、例えばＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格の言語コードとしてＩＳＯ６３９−１が規定され、ＢＤＭＶ規格の言語コードとしてＩＳＯ６３９−２／Ｔが規定されている。仮にユーザが字幕の言語を「英語」と選択した場合には、ＩＳＯ６３９−１とＩＳＯ６３９−２／Ｔとでは以下のように設定される。
ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格：「ｅｎ」・・・ＩＳＯ６３９−１
ＢＤＭＶ規格          ：「ｅｎｇ」・・・ＩＳＯ６３９−２／Ｔ
上述のように主要言語である「英語」が選択された場合には、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格とＢＤＭＶ規格の双方の言語コードに識別子が定義されているため、ディスク再生装置における言語設定において問題が発生しない。
【０００３】
しかし、ＢＤＭＶ規格とＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格では、ＩＳＯ６３９−２／Ｔのみに識別子が定義された言語が存在するように、一方の規格の言語コードのみに識別子が定義された言語が存在する。例えば、言語に「アイヌ語」が選択された場合、ＢＤＭＶ規格ではＩＳＯ６３９−２／Ｔ内で「ａｉｎ」として定義されているが、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格ではＩＳＯ６３９−１内で定義されていない。そのため、ＢＤＭＶ規格ではアイヌ語を設定することができるが、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格ではアイヌ語を言語として設定することができないという技術的問題が発生する。そのためユーザは、ＢＤＭＶとＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏでそれぞれ異なる言語設定を意識する必要がある。さらにＢＤＭＶ規格では設定可能であるが、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格では設定できない言語が存在することから、規格差異による利便性が低下するという問題があった。
【０００４】
一方、特許文献１には、中国語という一つの言語コードで表された言語に含まれる北京語、広東語、上海語などの、いわゆる方言の違いを区別するための方言コードを新たに設ける再生装置が開示されている。この再生装置では、言語コードと方言コードの双方を使用して言語の選択を行い、複数の異なる方言が存在する言語においても、それらを異なった言語として取り扱うことを可能にしている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】特開２００６−２４２９７号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかしながら、上述した特許文献１に開示された技術では、新たなコードを作成する大掛かりな処理が必要となるという課題があった。また、ディスク再生装置における１つの規格内の言語選択の利便性を向上させるものであり、複数の規格間での言語選択時の規格差異を吸収することができないという課題があった。
【０００７】
この発明は、光ディスクが準拠する異なる規格間での言語選択における規格差異を吸収し、ユーザの操作性を向上させたディスク再生装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この発明に係るディスク再生装置は、光ディスクから読み出された情報にあらかじめ設定された再生言語の設定変更を受け付けるインタフェース処理部と、再生言語と再生言語の識別子との対応を記憶するメモリ部と、メモリ部を参照し、情報にあらかじめ設定された再生言語またはインタフェース処理部を介して設定変更された再生言語の識別子を取得する情報処理部と、光ディスクから読み出された情報を、情報処理部が取得した識別子で規定された言語で復号し、出力信号を生成するデコーダとを備え、当該再生装置が再生可能な光ディスクが準拠する異なる規格に対応した言語コードにおいて、再生言語の識別子が定義された第１の言語コードと、再生言語の識別子が定義されていない第２の言語コードが存在した場合に、情報処理部は、第２の言語コードにおいて識別子が未定義の再生言語に、第２の言語コードの既存の識別子を割り当てるものである。
【発明の効果】
【０００９】
この発明によれば、光ディスクが準拠した異なる規格間での言語選択における規格差異を吸収し、言語選択におけるユーザの操作性を向上させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】実施の形態１によるディスク再生装置の構成を示すブロック図である。
【図２】実施の形態１によるディスク再生装置のメモリ部および情報処理部の構成を示すブロック図である。
【図３】実施の形態１によるディスク再生装置の言語コードテーブルを示す図である。
【図４】実施の形態１によるディスク再生装置の言語判断テーブルを示す図である。
【図５】実施の形態１によるディスク再生装置の地域別言語テーブルを示す図である。
【図６】実施の形態１によるディスク再生装置の類似言語テーブルを示す図である。
【図７】実施の形態１によるディスク再生装置の動作を示す模式図である。
【図８】実施の形態１によるディスク再生装置の情報処理部の動作を示すフローチャートである。
【図９】実施の形態１によるディスク再生装置の情報処理部の動作を示すフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
実施の形態１．
図１は、この発明の実施の形態１によるディスク再生装置の構成を示すブロック図である。ディスク再生装置１０は、光ピックアップ１、信号処理部２、ＡＶデコーダ３、出力処理部４、Ｉ／Ｆ処理部５、メモリ部６および情報処理部７で構成される。
光ピックアップ１は、光ディスク２０に記録された映像信号、音声信号および字幕信号などのコンテンツ信号を読み出す。信号処理部２は、光ピックアップ１が読み出したコンテンツ信号からコンテンツ再生に必要なＡＶストリームを抽出する。さらに信号処理部２は、光ディスク２０に保存されている字幕情報や音声情報などを取得し、情報処理部７に伝送する。ＡＶデコーダ３は、信号処理部２が抽出したＡＶストリームを復号化し、デジタル映像信号やアナログ映像信号に変換する。出力処理部４は、デジタル映像信号またはアナログ映像信号の表示処理を行い、ディスク再生装置１０に接続されたモニタ３０に表示する。
【００１２】
Ｉ／Ｆ処理部５は、ヒューマンマシンインタフェース（以下、「ＨＭＩ」と略す）４０、ＧＰＳ５０、およびナビゲーション装置６０と接続され、ＨＭＩ４０から受信した信号、ＧＰＳ５０から取得した車両位置情報、ナビゲーション装置６０から取得した走行履歴情報などを受信し、情報処理部７に出力する。ここで、ＨＭＩ４０は、ディスク再生装置１０の本体ボタン、リモコン、ＧＵＩ（Graphical User Interface）操作部、タッチパネル（いずれも図示せず）などで構成される。ＨＭＩ４０を介して字幕や音声、メニューの言語の設定変更要求が入力されると、Ｉ／Ｆ処理部５は言語設定変更指示を情報処理部７に出力する。一方、ＨＭＩ４０を介してＧＵＩ操作要求が入力されると、Ｉ／Ｆ処理部５はＧＵＩ操作指示を情報処理部７に出力する。
【００１３】
メモリ部６は、不揮発性メモリで構成され、言語選択実績情報や各種テーブルなどを記憶している。なお、言語選択実績情報や各種テーブルの詳細については後述する。情報処理部７は、信号処理部２から入力された選択字幕音声番号や言語などの情報に基づいてＡＶデコード３に設定する識別子を取得する。また、Ｉ／Ｆ処理部５から入力された操作指示に基づいてＡＶデコーダ３および出力処理部４を制御する処理を行う。Ｉ／Ｆ処理部５から言語設定変更指示が入力されると、ＡＶデコーダ３に対して設定言語を変更する処理を行う。一方、Ｉ／Ｆ処理部５からＧＵＩ操作指示が入力されると、出力処理部４に対してＧＵＩを重畳表示してモニタ３０に出力するよう処理を行う。なお、情報処理部７は、必要に応じてメモリに蓄積された情報を参照して制御内容を決定する。
【００１４】
図２は、この発明の実施の形態１によるディスク再生装置のメモリ部および情報処理部の詳細を示すブロック図である。図２を参照しながらメモリ部６に記録された情報およびテーブルの詳細、情報処理部７の詳細な構成について説明する。なお、図２以降では、ディスク再生装置１０においてＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格とＢＤＭＶ規格に準拠した光ディスク２０の再生を行う場合を例に説明する。ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏの言語コードとしてＩＳＯ６３９−１（第２の言語コード）が規定され、ＢＤＭＶの言語コードとしてＩＳＯ６３９−２／Ｔ（第１の言語コード）が規定されている。
メモリ部６は、言語コードテーブル６ａ、言語判断テーブル６ｂ、言語選択実績情報６ｃ、地域別言語テーブル６ｄおよび類似言語テーブル６ｅを蓄積している。
また、情報処理部７は、言語判断部１１、実績照合部１２、車両履歴参照部１３および類似言語参照部１４で構成されている。
【００１５】
まず、メモリ部６が蓄積している情報およびテーブルの詳細について説明する。
言語コードテーブル６ａの一例を図３に示す。図３に示すように、言語コードテーブル６ａは、言語コードＩＳＯ６３９−２／Ｔの識別子、言語コードＩＳＯ６３９−１の識別子、および各識別子に対応した言語名で構成されている。
ＩＳＯ６３９−２／Ｔでは識別子が設定されているが、ＩＳＯ６３９−１では識別子が設定されていない場合が存在する。
【００１６】
言語判断テーブル６ｂの一例を図４に示す。図４に示すように、言語判断テーブル６ｂは、ＩＳＯ６３９−１で識別子が定義されていない言語について、ＩＳＯ６３９−１の既存の識別子を割り当てて作成したテーブルである。図３の例では、ＩＳＯ６３９−２／Ｔの識別子「ａｃｈ」に対応したＩＳＯ６３９−１の識別子が存在しないが、図４の例ではＩＳＯ６３９−１の既存の識別子「ｅｎ」を割り当てている。また、字幕、音声、メニュー全てに識別子「ｅｎ」を割り当てる例を示している。なお、図４の「未登録」は、言語判断テーブル６ｂにおいてもＩＳＯ６３９−１の識別子が割り当てられていないことを示している。
【００１７】
言語判断テーブル６ｂにおけるＩＳＯ６３９−１の既存の識別子を割り当ては、ＩＳＯ６３９−２／Ｔ設定言語の使用者数が最大である国について、以下に示す地理的、言語的、政治的基準に基づいて行われる。まず地理的基準では、国境を接する国家の公用語を設定する。次に、言語的基準では、言語学上の分類において語群＞語派＞語族の優先度に基づいて類似言語を設定する。最後に、政治的基準では、第１の優先順位とし第二公用語が存在する場合には第二公用語を設定し、第２の優先順位として歴史的に旧宗主国が存在する場合には旧宗主国の公用語を設定する。なお、地理的基準、言語的基準、政治的基準は、いずれかを優先するものではなく、優先度は適宜変更可能である。
【００１８】
言語選択実績情報６ｃは、ユーザ設定に基づいてＡＶデコーダ３が選択した言語の種別、各種別の言語に切り替えられた回数、選択された言語での再生時間を示す情報を蓄積している。言語選択実績情報６ｃにおいて、選択された回数が多く、且つ選択された言語での再生時間が長い場合には、ユーザがその言語を認識可能であると判断することができる。
【００１９】
地域別言語テーブル６ｄの一例を図５に示す。図５に示すように地域別言語テーブル６ｄは、国名またはエリア名と、該当する国またはエリアで使用される言語のＩＳＯ６３９−１の既存の識別子を割り当てて作成したテーブルである。ＧＰＳ５０およびナビゲーション装置６０から入力される車両履歴情報からユーザが高頻度に走行する国またはエリアを特定し、地域別言語テーブル６ｄを参照して特定した国またはエリアで使用される言語のＩＳＯ６３９−１の識別子を取得することができる。
【００２０】
類似言語テーブル６ｅの一例を図６に示す。図６に示すように類似言語テーブル６ｅは、図４で示した言語判断テーブル６ｂで「未登録」とされていた言語、すなわちＩＳＯ６３９−１で定義されていない言語について、地理的、言語分類的、政治的に近い関係を有する言語のＩＳＯ６３９−１の識別子が設定されている。たとえば、ＩＳＯ６３９−２／Ｔのみで定義されている「スコットランド語」（ＩＳＯ６３９−２／Ｔの識別子；ｓｃｏ）は、地理的または言語分類的に「英語」が非常に近い言語であるため、ＩＳＯ６３９−１で定義されている「英語」（識別子；ｅｎ）をスコットランド語のＩＳＯ６３９−１の識別子として定義する。
【００２１】
次に、情報処理部７の詳細について説明する。
情報処理部７に対してＩＳＯ６３９−２／Ｔにて言語設定指示が入力され、当該言語設定指示で指定された言語の識別子がＩＳＯ６３９−１で定義されていない場合に、言語判断部１１は、メモリ部６に蓄積された言語判断テーブル６ｂを参照して、当該言語についてＩＳＯ６３９−１の既存の識別子が割り当てられているか判断する。実績照合部１２は、メモリ部６に蓄積された言語選択実績情報６ｃを参照し、ユーザの言語選択実績があらかじめ設定されたしきい値を満たすか否か照合する。
【００２２】
車両履歴参照部１３は、Ｉ／Ｆ処理部５を介してＧＰＳ５０から入力される車両位置情報の履歴を取得し、ナビゲーション装置６０から入力される走行案内情報の履歴を取得する。さらに取得した車両履歴情報からユーザが最も高頻度に走行する国またはエリアを特定する。またメモリ部６に蓄積された地域別言語テーブル６ｄを参照し、特定した国またはエリアで使用される言語のＩＳＯ６３９−１の識別子を取得する。類似言語参照部１４は、メモリ部６に蓄積された類似言語テーブル６ｅを参照し、該当する言語に対応付けられた識別子を取得する。
【００２３】
続いて、実施の形態１のディスク再生装置１０の言語設定処理動作を図７の模式図および図８、図９のフローチャートを参照しながら説明する。なお、以下の説明では、ディスク再生装置１０がＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格とＢＤＭＶ規格に準拠した光ディスク２０の再生が可能であり、ＢＤＭＶ規格のＩＳＯ６３９−２／Ｔのみに識別子が定義された言語が選択された場合に、当該言語のＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格のＩＳＯ６３９−１の識別子を定義する処理を示す。
【００２４】
図７は、この発明の実施の形態１によるディスク再生装置の言語選択処理を示す模式図である。図７（ａ）はモニタのＧＵＩ表示を示す図であり、図７（ｂ）は情報処理部の処理内容を示す図である。
図７（ａ）の言語設定画面１００では、字幕の言語が「未設定」であり、これに対して情報処理部７において言語設定処理が行われると言語設定画面１０１に示すように、字幕の言語が「アイヌ語」と表示される。
【００２５】
図７（ａ）の言語設定画面１００に対応した情報処理部７の設定言語２００は、図７（ｂ）に示すように種別「ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ」、「ＢＤＭＶ」ともに字幕の言語が未設定である。これに対してユーザがアイヌ語を設定すると、情報処理部７が言語コードテーブル６ａを参照して、アイヌ語の識別子を取得し、設定言語２０１に設定する。設定言語２０１に示すようにアイヌ語の識別子はＩＳＯ６３９−２／Ｔのみに定義されているため、種別「ＢＤＭＶ」のみに「ａｉｎ」が設定され、種別「ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ」は「未定義」となる。
【００２６】
次に情報処理部７は、言語自動選択処理として、言語判断テーブル６ｂ、あるいは地域別言語テーブル６ｄ、あるいは類似言語テーブル６ｅなどを参照して種別「ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ」に設定する識別子を選択する。図７（ｂ）の例では、言語判断テーブル６ｂにおいて、種別「ＢＤＭＶ」の識別子「ａｉｎ」は、種別「ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ」の識別子「ｊａ」を設定する旨が記載されているため、設定言語２０２では種別「ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ」に「ｊａ」が設定される。
【００２７】
次に、情報処理部７のより詳細な動作について説明する。
図８は、この発明の実施の形態１によるディスク再生装置の情報処理部の動作を示すフローチャートである。
情報処理部７は、字幕、音声、メニューいずれかの言語設定指示が入力されると、言語コードテーブル６ａを参照して設定された言語の識別子がＩＳＯ６３９−２／ＴおよびＩＳＯ６３９−１双方に存在するか否か判定を行う（ステップＳＴ１）。設定された言語の識別子が双方に存在すると判定された場合（ステップＳＴ１；ＹＥＳ）、後述するステップＳＴ１０として言語コードテーブル６ａから各識別子を取得し、ステップＳＴ１１の処理に進む。
【００２８】
一方、設定された言語の識別子が双方に存在しない、すなわちＩＳＯ６３９−２／Ｔのみに識別子が存在する場合（ステップＳＴ１；ＮＯ）、言語判断部１１は言語判断テーブル６ｂを参照し（ステップＳＴ２）、ＩＳＯ６３９−１で識別子が設定されていない言語について言語判断テーブル６ｂで識別子が設定されているか否か判断を行う（ステップＳＴ３）。言語判断テーブル６ｂで識別子が設定されていると判断した場合（ステップＳＴ３；ＹＥＳ）、後述するステップＳＴ１０として言語判断テーブル６ｂから識別子を取得し、ステップＳＴ１１の処理に進む。
【００２９】
一方、言語判断テーブル６ｂで識別子が設定されていないと判断した場合（ステップＳＴ３；ＮＯ）、実績照合部１２は、メモリ部６からユーザの言語選択実績情報６ｃを取得する（ステップＳＴ４）。さらに実績照合部１２は、取得した言語選択実績情報６ｃ内にあらかじめ設定されたしきい値を満たす言語が存在するか否か照合を行う（ステップＳＴ５）。上述のように、言語選択実績情報６ｃは、ユーザが選択した言語の種別、各言語に切り替えた回数および切り替えた言語での再生時間などで構成されており、実績照合部１２は、切り替えた回数および再生時間がしきい値を満たすか否か判定する。
【００３０】
言語選択実績情報６ｃ内にあらかじめ設定されたしきい値を満たす言語が存在する場合（ステップＳＴ５；ＹＥＳ）、実績照合部１２は後述するステップＳＴ１０としてしきい値を満たす言語の識別子を言語コードテーブル６ａから取得し、ステップＳＴ１１に進む。なお、しきい値を満たす言語が複数存在する場合には、ステップＳＴ１０の処理において、選択実績が最も高い言語の識別子を選択してもよいし、ユーザに選択要求を出力するように構成してもよい。また、しきい値を満たす言語が１つのみ存在する場合にも当該言語を用いるかユーザに選択要求を出力するように構成してもよい。
【００３１】
一方、言語選択実績情報６ｃ内にあらかじめ設定されたしきい値を満たす言語が存在しない場合（ステップＳＴ５；ＮＯ）、車両履歴参照部１３は、ＧＰＳ５０から車両位置情報の履歴、ナビゲーション装置６０から走行案内情報の履歴を取得する（ステップＳＴ６）。さらに車両履歴参照部１３は、地域別言語テーブル６ｄを参照し（ステップＳＴ７）、車両履歴情報からユーザが最も頻度高く走行すると特定された国またはエリアに識別子が定義されているか否か判定を行う（ステップＳＴ８）。ユーザが最も頻度高く走行する国またはエリアに識別子が定義されている場合（ステップＳＴ８；ＹＥＳ）、後述するステップＳＴ１０として当該国またはエリアに定義された識別子を取得し、ステップＳＴ１１の処理に進む。
【００３２】
一方、車両履歴情報から特定された国またはエリアに識別子が定義されていない場合（ステップＳＴ８；ＮＯ）、類似言語参照部１４は類似言語テーブル６ｅを参照し（ステップＳＴ９）、ＩＳＯ６３９−１で設定されていない言語に対応付けられた識別子を取得し（ステップＳＴ１０）、ステップＳＴ１１の処理に進む。情報処理部７は、ステップＳＴ１０で取得されたＩＳＯ６３９−１の識別子とＩＳＯ６３９−２／Ｔの識別子を、ＡＶデコーダ３に設定し（ステップＳＴ１１）、処理を終了する。
【００３３】
図９は、上述したステップＳＴ４およびＳＴ５の処理をより詳細に示したフローチャートである。
言語判断部１１が、ＩＳＯ６３９−１で識別子が設定されていない言語について、言語判断テーブル６ｂにおいても識別子が設定されていないと判断した場合（ステップＳＴ３；ＮＯ）、実績照合部１２は、識別子の設定対象が字幕であるか、音声であるか、メニューであるか判定を行う（ステップＳＴ４１）。設定対象が字幕の場合、実績照合部１２はメモリから字幕再生時の言語選択実績情報６ｃを取得し（ステップＳＴ４２）、取得した字幕再生時の言語選択実績情報６ｃ内にあらかじめ設定されたしきい値を満たす言語が存在するか否か判定を行う（ステップＳＴ５１）。しきい値を満たす言語が存在する場合には、ステップＳＴ１０としてしきい値を満たす言語の識別子を取得し、ステップＳＴ１１に進む。一方、しきい値を満たす言語が存在しない場合には、ステップＳＴ６の処理に進む。
【００３４】
同様に、設定対象が音声の場合、実績照合部１２はメモリ部６から音声再生時の言語選択実績情報６ｃを取得し（ステップＳＴ４３）、取得した音声再生時の言語選択実績情報６ｃ内にあらかじめ設定されたしきい値を満たす言語が存在するか否か判定を行う（ステップＳＴ５１）。しきい値を満たす言語が存在する場合には、ステップＳＴ１０としてしきい値を満たす言語の識別子を取得し、ステップＳＴ１１に進む。一方、しきい値を満たす言語が存在しない場合には、ステップＳＴ６の処理に進む。
【００３５】
また設定対象がメニューの場合、実績照合部１２はメモリからメニュー再生時の言語選択実績情報６ｃ取得を取得し（ステップＳＴ４４）、取得したメニュー再生時の言語選択実績情報６ｃ内にあらかじめ設定されたしきい値を満たす言語が存在するか否か判定を行う（ステップＳＴ５１）。しきい値を満たす言語が存在する場合には、ステップＳＴ１０としてしきい値を満たす言語の識別子を取得し、ステップＳＴ１１に進む。一方、しきい値を満たす言語が存在しない場合には、ステップＳＴ６の処理に進む。
【００３６】
このように、実績照合部１２では、識別子の設定対象が字幕、音声、メニューのいずれかに応じて、適切な言語選択実績情報６ｃを参照することができ、精度よく識別子を定義することができる。
【００３７】
以上のように、この実施の形態１によれば、ＢＤＭＶ規格の言語コード（ＩＳＯ６３９−２／Ｔ）に識別子が定義されているが、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格の言語コード（ＩＳＯ６３９−１）に識別子が定義されていない言語が再生言語に設定された場合に、メモリ部６に蓄積した言語判断テーブル６ｂあるいは類似言語テーブル６ｅを参照して、設定された再生言語のＩＳＯ６３９−１の識別子を自動で定義する情報処理部７を備えるように構成したので、ユーザはＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格とＢＤＭＶ規格の言語選択における規格差異を意識することなく言語設定を行うことができる。
【００３８】
また、この実施の形態１によれば、ユーザの言語選択実績情報６ｃを参照して、しきい値を満たす言語選択実績情報６ｃを有する言語の識別子を、ＩＳＯ６３９−１の未定義の識別子に自動で設定するように構成したので、ユーザの使用言語に基づいた言語設定を行うことができる。これにより利便性の高い言語設定を提供することができる。
【００３９】
また、この実施の形態１によれば、ＧＰＳ５０およびナビゲーション装置６０から車両履歴情報を取得し、ユーザが高頻度に走行する国またはエリアに対応づけられた識別子を地域別言語テーブル６ｄから取得し、ＩＳＯ６３９−１の未定義の識別子に自動で設定するように構成したので、ユーザに使用言語に基づいた言語設定を行うことができる。これにより利便性の高い言語設定を提供することができる。
【００４０】
なお、本願発明はその発明の範囲内において、実施の形態の任意の構成要素の変形、もしくは実施の形態の任意の構成要素の省略が可能である。
【符号の説明】
【００４１】
１  光ピックアップ、２  信号処理部、３  ＡＶデコーダ、４  出力処理部、５  Ｉ／Ｆ処理部、６  メモリ部、６ａ  言語コードテーブル、６ｂ  言語判断テーブル、６ｃ  言語選択実績情報、６ｄ  地域別言語テーブル、６ｅ  類似言語テーブル、７  情報処理部、１０  ディスク再生装置、１１  言語判断部、１２  実績照合部、１３  車両履歴参照部、１４  類似言語参照部、２０  光ディスク、３０  モニタ、４０  ＨＭＩ、５０  ＧＰＳ、６０  ナビゲーション装置。
【図１】
2014010853.tif 000003
【図２】
2014010853.tif 000004
【図３】
2014010853.tif 000005
【図４】
2014010853.tif 000006
【図５】
2014010853.tif 000007
【図６】
2014010853.tif 000008
【図７】
2014010853.tif 000009
【図８】
2014010853.tif 000010
【図９】
2014010853.tif 000011