(57)【要約】      （修正有）【課題】窓ガラスのような滑らかな面を湿式清掃するための湿式清掃装置を操作上有利な形態に改良する。【解決手段】同時に水分を塗布するように形成されたほぼ矩形の拭取面１９と、および手で掴まれるグリップ領域７と、並びに縦長吸込開口２６と、を備えた湿式清掃装置１、特に窓清掃装置において、この場合、拭取面１９と固定結合されたグリップ領域７が拭取面１９を垂直方向に覆うように形成され且つ吸込開口２６が拭取面１９の縦方向端縁に沿って伸長し、この場合、さらにグリップ領域７の伸長方向が吸込開口２６の伸長方向と一致されている。【選択図】図１
2014171888.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
同時に水分を塗布するように形成されたほぼ矩形の拭取面（１９）と、および手で掴まれるグリップ領域（７）と、並びに縦長吸込開口（２６）と、を備えた湿式清掃装置（１）、特に窓清掃装置において、この場合、
拭取面（１９）と固定結合されたグリップ領域（７）が拭取面（１９）を垂直方向に覆うように形成され且つ吸込開口（２６）が拭取面（１９）の縦方向端縁に沿って伸長し、この場合、
さらにグリップ領域（７）の伸長方向が吸込開口（２６）の伸長方向と一致されている、湿式清掃装置、特に窓清掃装置。
【請求項２】
湿式清掃装置（１）が真水タンク（９）および好ましくは汚水タンク（１６）を有することを特徴とする請求項１に記載の湿式清掃装置。
【請求項３】
真水タンク（９）および／または汚水タンク（１６）が湿式清掃装置（１）から取外し可能であることを特徴とする請求項２に記載の湿式清掃装置。
【請求項４】
グリップ領域（７）の伸長方向に一致されて、ファン（１４）を備えた電動機（１３）、汚水タンク（１６）および／または真水タンク（９）および／または蓄電池（１２）が相前後して配置されていることを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の湿式清掃装置。
【請求項５】
ファン（１４）の吸込方向および／または吐出方向がグリップ領域（７）の伸長方向と一致されていることを特徴とする請求項４に記載の湿式清掃装置。
【請求項６】
真水タンク（９）が分配容器（２２）に給水し、分配容器（２２）は拭取面（１９）の半分またはそれ以上にわたり拭取面（１９）を覆って伸長することを特徴とする請求項２ないし５のいずれかに記載の湿式清掃装置。
【請求項７】
分配容器（２２）が、多数のオリフィス開口（３７）を介して、拭取面（１９）を形成する拭取要素（２５）に開口されていることを特徴とする請求項６に記載の湿式清掃装置。
【請求項８】
拭取要素（２５）が拭取布であることを特徴とする請求項７に記載の湿式清掃装置。
【請求項９】
湿式清掃装置（１）の正面（５、６）が自立面（３２）として形成されていることを特徴とする請求項１ないし８のいずれかに記載の湿式清掃装置。
【請求項１０】
グリップ領域（７）の伸長方向に対する直角断面に関して、吸込開口（２６）および汚水タンク（１６）および／または真水タンク（９）が相互に向かい合って配置されていることを特徴とする請求項１ないし９のいずれかに記載の湿式清掃装置。
【請求項１１】
拭取要素（２５）が、横断面に関して、吸込開口（２６）と間隔をなしてから開始することを特徴とする請求項７ないし１０のいずれかに記載の湿式清掃装置。
【請求項１２】
吸込開口（２６）が、平面図に関して、グリップ領域（７）の外側に配置されていることを特徴とする請求項１ないし１１のいずれかに記載の湿式清掃装置。
【請求項１３】
吸込開口（２６）が、横断面において相互にＶ形状に伸長する２つの境界部分（２７、２８）により形成されていること、および／または、
好ましくは、一方または両方の境界部分（２７、２８）がたわみ性のあるリップ部分として形成されていること、を特徴とする請求項１ないし１２のいずれかに記載の湿式清掃装置。
【請求項１４】
拭取要素（２５）が平面支持領域（２０）に着脱可能に配置されていることを特徴とする請求項６ないし１３のいずれかに記載の湿式清掃装置。
【請求項１５】
支持領域（２０）が、横断面に関して、吸込開口（２６）とは反対側に突出部を有し、この場合、好ましくは、突出部が拭取要素（２５）を巻き付けて保持するように形成されていることを特徴とする請求項１４に記載の湿式清掃装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、湿式清掃装置、特に窓清掃装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
さらに特に家庭領域内において使用するための、さらに特に例えば窓ガラスのような滑らかな面を湿式清掃するためのこのような装置が既知である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
既知の従来技術を考慮して、本発明の技術的課題は、当該タイプの湿式清掃装置を操作上有利な形態にさらに改良することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
課題の可能な解決方法は、特に、同時に水分を塗布するように形成されたほぼ矩形の拭取面と、および手で掴まれるグリップ領域と、並びに縦長吸込開口と、を備えた湿式清掃装置、特に窓清掃装置において、この場合、拭取面と固定結合されたグリップ領域が拭取面を垂直方向に覆うように形成され且つ吸込開口が拭取面の縦方向端縁に沿って伸長し、この場合、さらにグリップ領域の伸長方向が吸込開口の伸長方向と一致されている、該湿式清掃装置、特に窓清掃装置における本発明の第１の考え方により与えられている。この形態により、特に操作上有利に形成された湿式清掃装置が与えられる。これは、さらに特に、窓清掃に対して、面の効果的な湿式清掃における人間工学的に有利な操作を提供する。拭取面を介して清掃されるべき面に塗布された液体は、場合により汚れ粒子を含んでいるが、好ましくは清掃されるべき面上における装置の移動方向に追従する吸込開口を介して受け取られ、これにより、清掃されるべき面から除去される。これはハンド操作装置であることが好ましく、さらに特に直接手で操作される装置である。このために形成されたグリップ領域、即ち、装置を保持し且つ操作する手により掴まれる装置領域は、この場合、拭取面に対する平面図内の、拭取面に空間平行な輪郭の少なくとも一部、さらに好ましくは少なくとも５０％以上にわたって位置している。それに対応して、グリップ領域は、好ましくは拭取面に平行に伸長する空間平行面ないしは一群の空間平行面内の少なくとも一部に伸長するが、これらの平行面は、垂直な投影内において、拭取面を通って広がる面の内部に位置している。これに関して、拭取面は、狭い側の伸長長さの２−６倍、さらに好ましくは３−５倍に対応する好ましい縦伸長寸法を有する縦長の矩形拭取面であることが好ましい。
【０００５】
装置は、拭取面を介して清掃されるべき面上に塗布された液体を、特に移動方向に装置を移動させたのちに、さらに好ましくは少なくとも汚れ粒子を含む液体を清掃されるべき面から吸い込むことにより、直接回収することを可能にする。このために、好ましい形態において、吸込開口は、概して縦長の形態において、拭取面の長い方の端縁に沿ってノズル状に形成され、この長い方の端縁はハンド操作装置の通常の移動方向に対して直角方向に形成されていることがさらに好ましい。縦長吸込開口は、さらに好ましくは、拭取面により与えられる輪郭ないしは清掃されるべき面上における作業において当接する拭取領域の面により与えられる輪郭に関して、さらに好ましくは拭取面の縦方向端縁に対して、０°−１０°の鋭角の範囲内で平行に伸長する。
【０００６】
湿式清掃装置の移動方向は湿式清掃装置の縦伸長方向に対して直角に選択されていることが好ましい。窓清掃装置としての湿式清掃装置の形態においては、通常の移動方向は、例えば上から下への方向、または左から右への方向ないしは右から左への方向である。
【０００７】
本発明のその他の特徴が、以下に、図の説明において、しばしば請求項１の対象またはその他の請求項の特徴との好ましい関連において説明されている。これらは、請求項１またはそれぞれ他の請求項の個々の特徴のみとの関連においても、またはそれぞれ独立に重要であろう。
【０００８】
即ち、他の好ましい一形態において、湿式清掃装置が真水タンクおよび好ましくは汚水タンクを有するように設計されている。真水タンクは、装置を使用するために、洗剤が添加された水が充填されていることが好ましい。真水充填量は、１回の真水タンクの充填により、１０−３０ｍ２、さらに好ましくは２０ｍ２の面が清掃可能なように選択されていることがさらに好ましい。真水タンクは、５０−１５０ｍｌ、さらに好ましくは約１００ｍｌの受入容積を有していることがさらに好ましい。汚水タンクは、容積的に真水タンクに適合されて形成されていてもよく、即ち、それに対応して、少なくとも、真水タンクから排出され且つ吸込みにより回収された水を受け入れるように形成されている。
【０００９】
真水タンクおよび／または汚水タンクは湿式清掃装置から取外し可能であることがさらに好ましい。真水タンクは、例えば真水タンクを充填するために取外し可能であり、汚水タンクは、それに対応して、タンクを空にするために取外し可能である。真水タンクおよび／または汚水タンクの装置内ないしは装置上への固定は、ロック装置によりおよび／またはさらに例えば押込み移動により可能である。有利な形態において、真水タンクおよび／または汚水タンクの取外しは、固定装置例えばロック装置を故意に解除することによってのみ可能である。それに対応して、さらに、それぞれのタンクと装置との間に、装置の運転中に水を導通させる接続部が設けられ、この接続部の領域内にシールが設けられていることがさらに好ましい。
【００１０】
さらに好ましい形態において、グリップ領域の伸長方向に一致されて、ファンを備えた電動機、汚水タンクおよび／または真水タンクおよび／または蓄電池が相前後して配置されているように設計されている。この形態により、主要な装置構成部品の配置が、概して好ましい装置の縦長の形態に適合されている。電動機は、装置の運転中にファンを駆動して、吸込開口を介して導入される吸込空気流れを形成させる。電動機は、好ましくは装置内に設けられた１つの蓄電池または複数のこのような蓄電池により給電される。これに関して、１つまたは複数の蓄電池が、１５−４５分、さらに好ましくは約３０分の作業時間を提供するように、さらに好ましくは、これにより好ましくは１０−２５ｍ２、さらに好ましくは約１７ｍ２の面の清掃を可能にするように設計されている。
【００１１】
さらに好ましい形態において、特にファンを備えた電動機および汚水タンクの上記のこの直列配置内に水分離器もまた設けられ、水分離器は、吸込空気流れが電動機を通過する前に水分粒子を汚水タンク内に分離する。
【００１２】
ファンの吸込方向および／または吐出方向がグリップ領域の伸長方向と一致されていることもまた好ましい。それに対応して、吸込方向および／または吐出方向が装置の通常の移動方向に対して直角に向けられていることが好ましい。
【００１３】
真水タンクが分配容器に給水することが好ましく、分配容器は拭取面の半分またはそれ以上にわたり拭取面を覆って伸長している。これにより、一時配量が達成されることが好ましい。これは、好ましい形態において、真水タンク内に貯蔵された清掃液が、清掃の開始時に、１回で、さらに好ましくは全量が分配容器内に供給され且つ清掃の間には連続的に拭取面の方向に搬送されないことを意味する。好ましい形態において、分配容器は、少なくとも容器底面に関して拭取面の上側を伸長し、拭取面により与えられる面の方向に拭取面を覆って容器底部の突出部を有していることがさらに好ましい。さらに好ましくは拭取面に平行に向けられた容器底部の面が、拭取面の大きさの５０％−１００％に対応することがさらに好ましい。
【００１４】
好ましい形態において、分配容器が、多数のオリフィス開口を介して、拭取面を形成する拭取要素に開口している。オリフィス開口は容器底部の領域内に設けられていることが好ましく、この底部は同時に容器と拭取要素との間の隔壁を形成する。これに関して、５−１５個のオリフィス開口、特に１０個のオリフィス開口が設けられていることがさらに好ましい。オリフィス開口は、面全体に、特に容器底面全体に均等に配置されていることがさらに好ましく、且つ円形断面、および２−４ｍｍの好ましい直径、さらに好ましくは３ｍｍの直径を有していることがさらに好ましい。この形態により、真水タンク内に約６０ｍｌの洗剤量が充填された場合、分配容器を覆う拭取要素の含水は、２０−４０秒後、さらに好ましくは約３０秒後に達成される。
【００１５】
拭取要素は、拭取布、特にミクロ繊維材料からなる拭取布であることが好ましい。このようなミクロ繊維布は、面特にガラス面に少なくとも縞模様を付けない清掃を特徴とする。さらに、このようなミクロ繊維布は、清掃されるべき面からの良好な汚れ除去を提供する。
【００１６】
他の好ましい形態において、湿式清掃装置の正面は自立面として形成されている。この正面は、拭取面の輪郭に関して、拭取面の縦方向端縁に対して直角方向の、拭取面に対してほぼ垂直に伸長する面であることが好ましく、さらに場合により、垂直方向に伸長する面に対して３０°以下の鋭角をなしていてもよい。この正面は、装置の作業中断がこの正面上で達成可能なように設計され、この作業中断位置において例えば真水タンクの充填が可能であり、この位置においては、水は真水タンクから分配容器内に到達しないことがさらに好ましい。分配容器内へのこのようなオーバフローは、装置がこの作業中断位置から使用位置に倒されたときにはじめて達成されることが好ましい。このために、正面は、平面に形成されていることがさらに好ましく、少なくとも安定性を提供する面であることがさらに好ましい。
【００１７】
他の好ましい形態において、グリップ領域の伸長方向に対する直角断面に関して、吸込開口および汚水タンクおよび／または真水タンクが相互に向かい合って配置されている。グリップ領域の伸長領域は、これに関連しておよび概して本発明に関してもまた、グリップ領域の縦伸長に対応する。概してコンパクトで且つ操作上有利な配置が得られる。それに対応して、吸込開口が、装置の通常の移動方向において、汚水タンクおよび／または真水タンクの後方に配置されていることが好ましい。少なくとも一方のタンク、さらに好ましくは両方のタンクが、グリップ領域の縦伸長方向に対して直角に、装置内のほぼ中央に配置され、さらにそれに対応して好ましくはグリップの近くに位置決めされているので、装置を操作するユーザが装置を用いて面を清掃するとき、ほとんど手首からモーメントを与える必要はない。
【００１８】
拭取要素が、断面に関して、吸込開口と間隔をなしてから開始することもまた好ましい。即ち、装置の通常の移動方向において、吸込開口に向かい合う拭取要素の縦方向端縁と吸込開口との間に間隔が設けられ、この間隔は、拭取要素の縦伸長方向に直角な幅の１／５−１／２０に対応することが好ましく、約１／１０に対応することがさらに好ましい。
【００１９】
吸込開口は、平面図に関して、グリップ領域の外側に配置されていることが好ましい。これにより、特に面の縁領域を清掃ないしは吸い込むために、人間工学的に有利な装置の操作が達成される。即ち、装置は、清掃されるべき面上で吸込開口をさらに押し付けたままで、好ましくはグリップ領域の縦伸長方向にほぼ平行に伸長する平行軸の周りに傾けられるだけでよい。
【００２０】
さらに、吸込開口は、横断面において相互にＶ形状に伸長する２つの境界部分により形成されていることが好ましい。これにより、概してノズル状の吸込開口が得られ、この場合、横断面において、相互に伸長する境界部分のＶの先端が清掃されるべき面の方向を向いている。それに対応して、吸込開口はＶの先端の領域内に形成されている。
【００２１】
一方または両方の境界部分は、たわみ性のあるリップ部分として、さらに好ましくはゴムリップの形に形成されていることが好ましい。特に掻取リップとして形成された一方の境界部分は、この場合、使用状態において、清掃されるべき面に対して５０−７０°、さらに好ましくは６０°の角度を形成している。これは縞模様の形成を防止する。特に全長にわたり高い流速を達成するために、吸込開口は、好ましくは歯の輪郭を有するたわみ性のあるリップの形の第２の境界部分により形成されている。
【００２２】
さらに、好ましくは布状の拭取要素が、平面支持領域に着脱可能に配置されていることが好ましい。他の好ましい形態において、この平面支持領域は、同時に分配容器の底部領域である。
【００２３】
支持領域が、横断面に関して、吸込開口とは反対側に突出部を有していることがさらに好ましく、突出部は、それに対応して、少なくともその上に形成された装置のハウジング領域を超えて外側に突出することが好ましい。
【００２４】
突出部は拭取要素を巻き付けて保持するように形成されていることが好ましい。拭取要素は付着結合により支持領域に固定されていることが好ましく、この場合、縦伸長方向に直角な拭取要素の幅が同じ方向の支持領域の幅より大きく選択されていることが好ましい。吸込開口と向かい合う縦方向端縁に関しては、拭取要素は好ましくは支持領域と同じ端縁まで配置されているが、この縦方向端縁とは反対側には拭取要素の突出部が形成され、この突出部は支持領域の突出領域の周りに巻き付けられ、これにより、それに対応して、面の清掃に使用される拭取面とは反対側の上側に、拭取要素のセクションが配置されている。特にこの拭取要素の折返し部は、隅領域を清掃するために、および／または清掃されるべき面上の固着汚れを除去するために使用されることが有利である。
【００２５】
１つまたは複数の上記の特徴により、好ましくは１回の作業過程で且つ面上において装置の操作を反復することなく面の清掃が達成可能な窓清掃装置が得られる。この場合、同時に、洗剤が塗布され且つ装置の移動中にそれが吸い込まれる。
【００２６】
全装置重量がグリップ領域のすぐ近くに配置されていることが好ましく、このことは、人間工学的に有利な装置の操作、特に片手操作を可能にする。
【００２７】
コンパクトな構造により、例えば壁、窓枠等の近くの隅付近の清掃が可能となる。
【００２８】
さらに好ましくは、２８０×（６０−１００）ｍｍの当接面（拭取面）は、清掃されるべき面上における装置の操作中の高い転倒安全性を提供する。
【００２９】
拭取面と境界部分（ゴムリップ）との相互に比較的強固な配置により、清掃されるべき面上における装置の当接は、境界部分の当接角を形成し且つ一方または両方の好ましくはゴム状のたわみ性のある境界部分の、場合により発生する最大たわみを形成する。
【００３０】
一方または両方の境界部分の縦方向長さは、拭取面の縦伸長長さより１／１００−５／１００だけ大きく選択されていることが好ましい。即ち、吸込開口の対応する長さに、各々の側に２−５ｍｍだけプラスした境界部分の長さが設けられていることがさらに好ましい。
【００３１】
装置重心とグリップ領域との間の間隔は好ましくは４０ｍｍより小さく保持され、一方、重心と、拭取面したがって清掃面との間の間隔は好ましくは４０−９０ｍｍに保持されている。
【００３２】
他の好ましい形態において、吸込開口とそれに付属の拭取要素の縦方向端縁との間の間隔は０−８ｍｍである。
【００３３】
開示に関して、上記および下記の与えられた範囲ないしは値範囲または倍数範囲は、特にそれぞれの寸法の１／１０ステップで、場合により無次元においてもまた特に１．０１倍等で、全ての中間値もまた含むものであり、これは一方で、上記範囲限界を下からおよび／または上から制限するためであるが、その代わりにまたはそれに補足して、それぞれ与えられた範囲から１つまたは複数の特異値を開示するためでもある。
【００３４】
以下に、本発明が、一実施例のみを示した添付図面により説明されている。したがって、実施例の１つに関してのみ説明された部分であって、他の実施例においてそこで明らかになった特殊性に基づいて他の部分により（そのまま）置き換えられない当該部分は、この他の実施例に対してもまた、常に存在する可能な部分として説明されている。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】図１は、第１の実施形態の湿式清掃装置を斜視図で示す。
【図２】図２は、図１の線ＩＩ−ＩＩによる湿式清掃装置の略縦断面図を示す。
【図３】図３は、図１の線ＩＩＩ−ＩＩＩによる湿式清掃装置の横断面図を示す。
【図４】図４は、湿式清掃装置を、当該装置の作業中断位置ないしは待機位置に関して斜視図で示す。
【図５】図５は、装置の真水タンク並びに付属された分配容器を、当該タンクの充填位置に関して斜視図で示す。
【図６】図６は、図５の図を、当該装置の使用位置におけるタンクおよび分配容器の位置に関して示す。
【図７】図７は、窓ガラスの清掃のための使用中において、湿式清掃装置を窓ガラスの垂直方向上部領域内に当接させたときの該湿式清掃装置を斜視図で示す。
【図８】図８は、図７に対応する図を、対応する窓枠領域を吸い込むときの、湿式清掃装置の窓ガラスに対する垂直方向最下作業位置に関して示す。
【図９】図９は、第２の実施形態の湿式清掃装置を示す。
【図１０】図１０は、図９の湿式清掃装置の側面図を示す。
【図１１】図１１は、第１の作業位置における図９の湿式清掃装置を示す。
【図１２】図１２は、図１１に対応する図を、清掃されるべき面の垂直方向最下位置に到達したときの第２の作業位置に関して示す。
【図１３】図１３は、第２の実施形態に関して図８に対応する図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
はじめに、図１により、面、さらに特に例えば窓ガラス等のような滑らかな面を湿式清掃するための湿式清掃装置１、特に窓清掃装置が示され且つ説明されている。
【００３７】
装置１は、はじめに、ハウジング壁３を備えたハウジング２を有している。ハウジング壁３は装置底部４をアーチ状に包囲する。ハウジング２の側面はそれぞれ、ハウジング壁３と好ましくは一体に且つ同一材料で形成された側壁５、６により閉鎖されている。
【００３８】
湿式清掃装置１、さらに好ましくは装置１のハウジング２は、装置底部４のほぼ縦長の矩形輪郭を有して縦長に形成されている。即ち、装置１は、好ましくは２００−２８０ｍｍの長さｌおよびそれに垂直な６０−１００ｍｍの幅ｂを有している。
【００３９】
これにより、概して、少なくともほぼ縦長の、円筒形の、さらに好ましくは半円筒形またはトンネル形状の、装置１の形態が与えられている。
【００４０】
装置高さｈは、ほぼ幅ｂの寸法、さらに好ましくは幅ｂの０．８−１．２倍に対応する。
【００４１】
この場合、プラスチックハウジングであることが好ましく、ハウジングはプラスチック射出成形法で形成されることがさらに好ましい。
【００４２】
装置１の縦伸長部に関して中央に、ハウジング２に対してグリップ領域７が形成されていることが好ましい。グリップ領域７は、伸長長さのほぼ半分にわたり伸長し、さらに特にハウジング壁３の一部を縮小することにより形成されている。グリップ領域７は、装置１を片手で掴めるように、さらに特に湿式清掃中に装置１を片手で操作できるように、人間工学的に有利に形成されていることが好ましい。
【００４３】
装置１は、清掃されるべき面８に液体を塗布するのみならず、液体を回収するように形成されている。
【００４４】
このために、はじめに、ハウジング２内に真水タンク９が設けられている。真水タンク９は清掃液を受け入れるために、特に洗剤が混入された真水を受け入れるために使用される。
【００４５】
真水タンク９は、図１−８に示された第１の実施例においては、グリップ領域７に隣接して、さらに特にグリップ領域７および正面壁５の間に配置されている。
【００４６】
好ましい形態において、真水タンク９は、特に真水タンク９を充填するために、ハウジング２から取外し可能である。このために、好ましい実施形態において、真水タンク９は図示されていないハウジング２のレール構造内に案内され、この場合、真水タンク９の作業位置即ち真水タンク９の挿入位置が固定され、例えばつめでロックされていることが好ましい。図示の実施例において、真水タンク９の壁領域１０は、真水タンク９を受け入れるためのハウジング開口１１の領域内において、ハウジング壁３のカバーセクションを形成する。
【００４７】
ハウジング２内において、真水タンク側の領域に付属されて、２つの蓄電池１２が位置決めされていることがさらに好ましい。これに関して、１つの蓄電池のみが配置されていても、または２つより多い蓄電池が配置されていてもよい。
【００４８】
１つまたは複数の蓄電池１２は、ファン１４を駆動するための電動機１３への給電に使用される。このファン１４にさらに付属されて、分離器１５、さらに特に遠心分離機が設けられている。
【００４９】
電動機１３、ファン１４および分離器１５は共通の幾何学的軸上に配置されていることがさらに好ましく、この軸はハウジング２の縦方向端縁に対して空間的に平行に伸長していることが好ましい。電動機１３、ファン１４および分離器１５は、真水タンク９とは反対側の領域内の、グリップ領域７と正面壁６との間に配置されていることがさらに好ましい。
【００５０】
ほぼハウジング２の中央セクションに付属され、さらに好ましくはグリップ領域７により覆われ、ないしは装置底部４へのグリップ領域７の投影領域内に位置して、汚水タンク１６が設けられている。汚水タンク１６は、ファン１４を介して清掃されるべき面８から回収された、少なくとも汚れた清掃液ないしはダスト粒子を含む清掃液を受け入れるために使用される。
【００５１】
好ましい形態において、汚水タンク１６は、さらに好ましくは真水タンク９に関する形態に対応して、ハウジング２から取外し可能である。即ち、汚水タンク１６はその使用位置において好ましくはハウジング２内にロックされている。
【００５２】
分離器１５から液体ライン１７が汚水タンク１６に通じ、この場合、汚水タンク１６と、使用状態において汚水タンク１６の充填開口に向かい合うハウジング壁との間の接続部の領域内に、詳細には示されていないシールが設けられ、それに対応して、液体ライン１７と充填開口１８との気密接続が形成される。
【００５３】
以下にさらに詳細に説明される拭取面１９に面した装置底部４の下側に、装置底部４と間隔をなして伸長する平面支持領域２０が形成されている。この支持領域２０は、特に外側に、即ち装置底部４とは反対側に、好ましくは平面を形成し、この平面は、ほぼ、湿式清掃装置１の全長ｌおよび幅ｂにわたり伸長している。
【００５４】
図３に示した横断面図に関して、支持領域２０は、一方の端部に、装置１の縦方向端縁に付属されて、突出部を形成する。好ましくはその上に配置された装置底部４の領域と共に形成されたこの突出部に、符号２１が付けられている。
【００５５】
突出部２１は、それに対応して、装置底部４上に接続するハウジング壁３の端縁輪郭から外側に突出する。さらに特に図３からわかるように、装置底部４に対して垂直方向に間隔をなして伸長するハウジング壁３の領域は、装置底部４ないしは支持領域２０への垂直投影に関して  、突出部２１を覆って伸長している。
【００５６】
支持領域２０と装置底部４との間に形成された空間は、分配容器２２を形成するように、全面が包囲されていることが好ましい。分配容器２２は、装置底部４を貫通して容器２２内に流入する供給ライン２３を介して、真水タンク９と結合されている。それに対応して、容器２２とは反対側の供給ライン２３の端部は、真水タンク９のオーバフロー開口２４と結合されている。
【００５７】
この結合は、真水タンク９をハウジング２から取外し可能にするために、切り離すことが可能である。接続部の領域内にシールが設けられていることが好ましく、シールは、真水タンク９が押し込まれたとき、オーバフロー開口２４を包囲する。
【００５８】
支持領域２０の下側に、支持領域２０に対して、好ましくはミクロ繊維布の形の拭取要素２５が配置されていることが好ましい。この拭取要素２５は、付着結合を介して、支持領域２０と着脱可能に結合されていることがさらに好ましい。
【００５９】
拭取要素２５は、湿式清掃装置１の長さ、したがって好ましくは支持領域２０の長さに対応する長さを有している。これに対して直角方向の拭取要素２５の幅は、装置１の幅ｂ、したがって好ましくは支持領域２０の幅より大きく選択されていることが好ましい。即ち、幅ｂの１／１０−２／１０に対応する拭取要素２５の余剰幅、さらに好ましくは１０−２０ｍｍの余剰幅が与えられていることが好ましい。対応する拭取要素２５のこの余剰領域は、装置底部４の外側に突出するセクションの上側に好ましくは固定するために、支持領域２０の全長にわたり突出部２１の周りに巻き付けられることが好ましい。
【００６０】
さらに図３の横断面図に関して、突出部２１の反対側に吸込開口２６が設けられている。吸込開口２６もまた装置１の全長ｌにわたり伸長することが好ましい。
【００６１】
吸込開口２６は、横断面図において相互にＶ形状に伸長する、ゴムリップの形の２つの境界部分２７および２８により形成されている。それに対応して、境界部分２７および２８は、特に拭取要素２５により与えられる作業面の方向を向く吸込開口２６並びにこれに続く吸込チャネルセクション２９を形成する。吸込チャネルセクション２９は、吸込ライン３０を介してファン１４に流動接続されている。
【００６２】
吸込開口２６は、さらに、拭取要素２５ないしはその当接面を形成する面に関して、装置１の縦伸長方向に対して直角方向に間隔配置され、この場合、５−１５ｍｍさらに好ましくは８ｍｍの間隔寸法が与えられていることが好ましい。
【００６３】
吸込開口２６に向けられたハウジング壁３の縦方向壁３１は、拭取要素２５の下側により与えられる拭取面１９によって形成された面に関して、垂直線に対して鋭角をなすように形成され、さらに好ましくは垂直線に対して１０−２０°、さらに好ましくは１５°の鋭角をなして形成され、さらに好ましくは縦方向壁３１は概して突出部２１の方向に傾斜している。このことから、さらに、吸込開口２６は、拭取面１９に対する平面図に関して、グリップ領域７の外側に位置していることがわかる。
【００６４】
外側境界部分２７は装置１の運転中に掻取リップとして働く。この場合、掻取リップは清掃されるべき面８に対して約６０°の角度をとる。内側境界部分２８は、歯の輪郭を有していることがさらに好ましく、それに対応して、縦方向に見て、清掃されるべき面８の一部のみに当接する。
【００６５】
拭取要素２５と境界部分２７、２８とが本質的に固定結合されていることにより、特に境界部分２７の面８に対する誤った当接角が排除される。
【００６６】
運転中に、装置１の各作業姿勢において、面８からファン１４の方向への液体移送を確実に行うために、吸込ライン３０は、約３．５−４．５ｌ／ｓの好ましい容積流量において、１５０ｍｍ２の最大流動断面積で形成されていることが好ましい。
【００６７】
図１−８に示す第１の実施形態のグリップ領域７は、ハウジング壁３内の、人間工学的に有利な凹みないしは切込みによって形成されている。
【００６８】
図９−１３に示されている第２の実施形態においては、グリップ領域７は完全に握れるように形成され、それに対応して好ましくは全周が削り出された円筒形または楕円形グリップを形成し、このグリップは、縦伸長方向に見て、両端においてハウジング２内に入り込んでいる。即ち、概して、装置１のバーベル状形態が与えられている。
【００６９】
グリップ領域７は、実施形態とは無関係に、装置１の中央に位置していることがさらに好ましく、即ち、装置１の縦方向に関してのみならず幅方向に関してもまた中央に位置していることがさらに好ましく、グリップ長さもまた、装置１の長さｌの０．４−０．６倍に対応し、さらに好ましくは約１００−１５０ｍｍであることがさらに好ましい。特に、第２の実施形態による削り出されたグリップ領域７においては、約３０−５０ｍｍの直径を有する削り出しグリップが設けられ、この直径はグリップの軸方向長さにわたり異なるように選択されていてもよく、即ち、例えば中央から外側に向かって次第に太くなるように選択されていてもよい。
【００７０】
特に正面壁５、６の一方、さらに好ましくは両方の正面壁５、６が、自立面として形成されていることが好ましい。それに対応して、正面壁５、６は、湿式清掃装置１が使用されていないときに湿式清掃装置１を直立させるための平面を提供する。図４に示されているようなこの直立位置において、拭取面１９は直立位置にもたらされ、さらに好ましくは自立面３２に対して少なくともほぼ垂直な位置にもたらされる。
【００７１】
装置１が正面壁５、６の範囲内の自立面３２上に、好ましくは正面壁５上に置かれている、装置１が使用されていないこの位置において、真水タンク９の充填が行われる。第２の実施形態においては、これは、ここでは装置１から取り出されていない真水タンク９を直接充填することにより行われる。図示されていない閉鎖栓または閉鎖蓋を取り外したのちに、自立面３２とは反対側の正面壁６内の充填開口３３が開放され、充填開口３３を介して、真水タンク９は、好ましくは洗剤が混入された水で充填可能である。
【００７２】
図示された第１の実施形態においては、真水タンク９を充填するために、真水タンク９は装置１から取り外される。この場合もまた、はじめに、特に装置１の使用状態において充填開口３３を閉鎖しているキャップ３４が取り外される。充填開口３３を好ましくは垂直方向上方に向けて真水タンク９の充填が行われ、充填後に開口３３が再びキャップ３４により閉鎖される。
【００７３】
真水タンク９の充填量はタンクの容積に対応していないことが好ましい。むしろ、真水タンク９は、清掃液が最大でもタンク容積の５０−９０％まで充填されることが好ましい。
【００７４】
包囲するタンク壁内において、充填開口３３を有するタンク天井３５のすぐ下側に、オーバフロー開口２４が設けられていることがさらに好ましい。清掃液Ｆによる真水タンク９の充填は、それに対応して、タンクの直立位置において、最大でもオーバフロー開口２４の下側まで行われる。
【００７５】
第２の実施形態による真水タンク９の固定装着形態においては、オーバフロー開口２４は供給ライン２３と結合されている。
【００７６】
供給ライン２３とのこの結合は、第１の実施例においては、装置１内への真水タンク９の再挿入により達成されている。
【００７７】
湿式清掃装置１を使用するために、湿式清掃装置１は、それに対応して真水タンク９の充填開口３３を閉鎖したのちに、拭取面１９が下方を向く位置に置かれ、それに対応して水平方向にまたは少なくともほぼ水平方向に向けられている。真水タンク９内に存在する洗剤Ｆはその後にオーバフロー開口２４を介して分配容器２２内に流出し、このオーバフロー開口２４は、好ましくはそれに続く供給ライン２３と同様に５ｍｍ−１５ｍｍの直径を有している。この分配容器２２は、底部側に、即ち支持領域２０内に、オリフィス開口３７を備え、均等に分配配置された８ないし２０個のオリフィス開口３７は、それぞれ２−５ｍｍ、好ましくは３ｍｍの直径を有していることが好ましい。
【００７８】
即ち、液体はオリフィス開口３７を介して拭取要素２５に到達し且つ拭取要素２５により受け取られる。
【００７９】
即ち、清掃の開始時に１回だけ洗剤が拭取要素２５上に塗布され且つ清掃中は連続的に塗布されない一時配量が達成される。これは、機械的消耗が小さいという利点を提供する。
【００８０】
面８例えば窓ガラス面を湿式清掃するために、湿式清掃装置１が起動され、特にファン１４を駆動するために電動機１３が起動される。このために、装置１に対応するスイッチ３８が設けられていることが好ましい。
【００８１】
面８を清掃するために、湿式清掃装置１は、拭取面１９が好ましくは全面で面８上に一様に当接するように設定される。好ましい移動方向ｒに、即ちこの移動方向ｒは、好ましくは垂直方向上から垂直方向下への移動、その代わりに左から右へまたは右から左への移動、さらにはジグザグ状または螺旋状に上から下への移動であってもよい該好ましい移動方向ｒに、湿式清掃装置１を移動させることにより、拭取要素２５を介して、水分が面８上に塗布され、場合により存在する面８上の汚れが拭き取られ、且つ移動される拭取要素２５により汚れが面８から除去される。
【００８２】
移動方向ｒに拭取要素２５を追従する吸込開口２６は、湿式清掃装置１の運転において、吸込ファン１４の運転により下方に押し付けられる。それに対応して、ノズル状吸込開口２６を介して、面８上において拭取要素２５の移動方向後方に存在する水分フィルムの吸込みが行われる。境界部分２７は、この場合、掻取リップの形で作動する。
【００８３】
面８上には残留水分が残らないこと、場合により、蒸発して残渣が残らないような霧状水分残渣が残るにすぎないことが好ましい。
【００８４】
湿式清掃装置１のコンパクトな構造により、面８の縁に近い清掃作業もまた達成可能であり、さらに、例示の窓ガラス面において、垂直方向上方の、水平方向を向く面の縁のみならず、両側の垂直方向の縁もまた、拭取要素２５の全面当接による面８の清掃作業が達成可能である。
【００８５】
垂直方向下方の面の縁の清掃もまた、同様に、拭取要素２５の全面当接によって達成可能である。面８のこの隅領域を清掃するために、湿式清掃装置１は人間工学的に有利な手の動きにより傾けられる（図８および１３参照）。湿式清掃装置１を好ましくは縦伸長方向に平行に走る傾斜軸の周りに傾けるとき、拭取面１９は、概して、さらに好ましくは清掃される面８に対して垂直に向けられた水平面内まで、詳細には、吸込開口２６が面８上で縁領域内まで滑り落ちながら移動される。
【００８６】
面８の湿式清掃は、均等な液体塗布により、水分の滴下なしに行われることが好ましい。
【００８７】
通常の拭取過程によっては処理不可能かまたは十分に処理可能ではない、面８上に場合により存在する強固な汚れは、突出部領域内の拭取要素セクションにより処理可能である。
【００８８】
上記の説明は、少なくとも下記の特徴の組み合わせによってそれぞれ独立に従来技術の変更態様を形成する、全て本出願により含まれる発明の説明にも使用される。即ち、これらの特徴とは次のものである。
【００８９】
拭取面１９と固定結合されたグリップ領域７が拭取面１９を垂直方向に覆うように形成され且つ吸込開口２６が拭取面１９の縦方向端縁に沿って伸長し、この場合、さらに伸長方向が吸込開口２６の伸長方向と一致されている、湿式清掃装置。
【００９０】
湿式清掃装置１が真水タンク９および汚水タンク１６を有すること、および／または、好ましくは、真水タンク９および／または汚水タンク１６が湿式清掃装置１から取外し可能であること、を特徴とする湿式清掃装置。
【００９１】
グリップ領域７の伸長方向に一致されて、ファン１４を備えた電動機１３、汚水タンク１６および／または真水タンク９および／または蓄電池１２が相前後して配置されていることを特徴とする湿式清掃装置。
【００９２】
ファン１４の吸込方向および／または吐出方向がグリップ領域７の伸長方向と一致されていることを特徴とする湿式清掃装置。
【００９３】
真水タンク９が分配容器２２に給水し、分配容器２２は拭取面１９の半分またはそれ以上にわたり拭取面１９を覆って伸長すること、および／または、好ましくは、分配容器２２が、多数のオリフィス開口３７を介して、拭取面１９を形成する拭取要素２５に開口されていること、を特徴とする湿式清掃装置。
【００９４】
拭取要素２５が拭取布であることを特徴とする湿式清掃装置。
【００９５】
湿式清掃装置１の正面５、６が自立面３２として形成されていることを特徴とする湿式清掃装置。
【００９６】
グリップ領域７の伸長方向に対する直角断面に関して、吸込開口２６および汚水タンク１６および／または真水タンク９が相互に向かい合って配置されていることを特徴とする湿式清掃装置。
【００９７】
拭取要素２５が、横断面に関して、吸込開口２６と間隔をなしてから開始すること、および／または、好ましくは、吸込開口２６が、平面図に関して、グリップ領域７の外側に配置されていること、および／または、好ましくは、吸込開口２６が、横断面において相互にＶ形状に伸長する２つの境界部分２７、２８により形成されていること、および／または、好ましくは、一方または両方の境界部分２７、２８がたわみ性のあるリップ部分として形成されていること、を特徴とする湿式清掃装置。
【００９８】
拭取要素２５が平面支持領域２０に着脱可能に配置されていること、および／または、好ましくは、支持領域２０が、断面に関して、吸込開口２６とは反対側に突出部を有すること、および／または、好ましくは、突出部が拭取要素２５を巻き付けて保持するように形成されていること、を特徴とする湿式清掃装置。
【符号の説明】
【００９９】
１  湿式清掃装置
２  ハウジング
３  ハウジング壁
４  装置底部
５  正面壁
６  側壁
７  グリップ領域
８  面
９  真水タンク
１０  壁セクション
１１  ハウジング開口
１２  蓄電池
１３  電動機
１４  ファン
１５  分離器
１６  汚水タンク
１７  液体ライン
１８  充填開口
１９  拭取面
２０  支持領域
２１  突出部
２２  分配容器
２３  供給ライン
２４  オーバフロー開口
２５  拭取要素
２６  吸込開口
２７  境界部分
２８  境界部分
２９  吸込チャネルセクション
３０  吸込ライン
３１  縦方向壁
３２  自立面
３３  充填開口
３４  キャップ
３５  タンク天井
３７  オリフィス開口
３８  スイッチ
ｂ  幅
ｈ  高さ
ｌ  長さ
ｒ  移動方向
Ｆ  清掃液
【図１】
2014171888.tif 000003
【図２】
2014171888.tif 000004
【図３】
2014171888.tif 000005
【図４】
2014171888.tif 000006
【図５】
2014171888.tif 000007
【図６】
2014171888.tif 000008
【図７】
2014171888.tif 000009
【図８】
2014171888.tif 000010
【図９】
2014171888.tif 000011
【図１０】
2014171888.tif 000012
【図１１】
2014171888.tif 000013
【図１２】
2014171888.tif 000014
【図１３】
2014171888.tif 000015