(57)【要約】      （修正有）【課題】透明カバーに固定されるＬＣＤモジュールの接続ポイントがその時計の電子モジュールの接続ポイントと完全に位置合わせされる時計を提供する。【解決手段】裏蓋７により及び透明カバー９により閉塞された中間部分５によって形成されるケース３を含む時計１に関し、透明カバー９は裏蓋７と平行に中間部分５の支持表面５aに支持され、電子モジュールがその内側に配置されるハウジングをケース３が形成し、透明カバー９に固定された表示モジュールを時計が更に含み、電気接続手段が電子モジュールの接続ポイントを表示モジュールの接続ポイントに対し２つ一組で接続できるように、電子モジュール及び表示モジュールが同一の数の接続ポイントを含んでいる。【選択図】図１
2014163945.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
裏蓋（７）により及び透明カバー（９）により閉塞された中間部分（５）によって形成されるケースを含む時計であって、前記透明カバー（９）は前記中間部分（５）上に支持され、前記ケースは電子モジュール１３がその内部に配置されるハウジングを形成し、前記時計は、前記透明カバー（９）の底側表面に固定された表示モジュール（１９）を更に含み、前記電子モジュール（１３）及び前記表示モジュールが第１の接続ポイント（１７）及び第２の接続ポイント（２１）をそれぞれ含んでいて、電気接続手段が２つ一組で前記第１の接続ポイントを前記第２の接続ポイントに接続することができるようになっている時計において、前記ケースには、前記中間部分（５）上に配置される第１の位置合わせ要素（３２）及び前記透明カバー（９）上に配置される第２の位置合わせ要素（３４）が更に設けられ、前記第１の位置合わせ要素及び前記第２の位置合わせ要素が互いに協働するように配置されるとともに、２つ一組で互いに接続されることが求められる前記第１の接続ポイント及び前記第２の接続ポイントが互いに向き合って設置されるように形成される、ことを特徴とする時計。
【請求項２】
前記第１の位置合わせ要素（３２）が少なくとも２つのスタッド（３３）を含み、前記第２の位置合わせ手段（３４）が少なくとも前記スタッドの数と同一の多数の凹部（３５）を含み、２つ一組で接続されることが求められる前記電子モジュール（１３）の接続ポイントと前記表示モジュールの接続ポイントとが互いに向かい合って位置決めされるように、前記第２の位置合わせ要素が前記透明カバー（９）上に位置して配置される、ことを特徴とする請求項１に記載した時計。
【請求項３】
前記第１の位置合わせ要素（３２）が少なくとも２つの凹部（３５）を含み、前記第２の位置合わせ要素（３４）が少なくとも前記凹部の数と同一の多数のスタッド（３３）を含み、２つ一組で接続されることが求められる前記電子モジュール（１３）の前記第１の接続ポイント（１７）及び前記表示モジュール（１９）の前記第２の接続ポイント（２１）が互いに向かい合って位置決めされるように、前記第１の位置合わせ要素が前記透明カバー（９）上に位置して配置される、ことを特徴とする請求項１に記載した時計。
【請求項４】
前記透明カバー（９）の側面のうちの１つから延びる少なくとも２つの突起部分（３６）を前記透明カバーが含み、前記第２の位置合わせ要素が前記少なくとも２つの突起部分の上に配置される、ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載した時計。
【請求項５】
前記少なくとも２つの突起部分（３６）が前記透明カバー（９）の互いに向かい合う側面の上に配置される、ことを特徴とする請求項４に記載の時計。
【請求項６】
前記少なくとも２つの凹部（３５）が円形である、ことを特徴とする請求項２〜５のいずれか一項に記載の時計。
【請求項７】
前記少なくとも２つの凹部（３５）のうちの１つが長円形である、ことを特徴とする請求項２〜５のいずれか一項に記載の時計。
【請求項８】
裏蓋（７）により及び透明カバー（９）により閉塞された中間部分（５）によって形成されてハウジングを定めるケース（３）を含む時計の組み立て方法であって、
ａ）第１の接続ポイント（１７）を含む電子モジュール（１３）を取って、その電子モジュールを前記ハウジング内に配置すること、
ｂ）前記第１の接続ポイントと協働することが求められる第２の接続ポイント（２１）を有した表示モジュール（１９）がその上に固定される外側表面及び底部表面を具備している透明カバー（９）を取ること、
を含み、この組立方法が、
ｃ）前記中間部分上に配置された少なくとも一つのスタッド（３３）の、前記第１の接続ポイント（１７）に対する位置を決定すること、
ｄ）前記表示モジュール（１９）の前記透明カバー（９）に対する位置を決定すること、
ｅ）前記中間部分の上に配置された前記少なくとも一つのスタッド（３３）の前記第１の接続ポイント（１７）に対する位置に従って、前記透明カバーに少なくとも一つの凹部（３５）を形成すること、及び
ｆ）前記透明カバー（９）を前記中間部分（５）の上に配置し前記少なくとも一つのスタッド（３３）が前記少なくとも一つの凹部（３５）と協働するようにして、前記透明カバーを前記中間部分と一体化すること、
を更に含むことを特徴とする組み立て方法。
【請求項９】
裏蓋（７）により及び透明カバー（９）により閉塞された中間部分（５）によって形成されてハウジングを定めるケース（３）を含む時計の組み立て方法であって、
ａ）第１の接続ポイント（１７）を含む電子モジュール（１３）を取って、その電子モジュールを前記ハウジング内に配置すること、
ｂ）前記第１の接続ポイントと協働することが求められる第２の接続ポイント（２１）を有した表示モジュール（１９）がその上に固定される外側表面及び底側表面を具備している透明カバー（９）を取ること、
を含み、この組立方法が、
ｃ）前記透明カバー（９）上に配置された少なくとも一つのスタッド（３３）の前記第１の接続ポイント（１７）に対する位置を決定すること、
ｄ）前記電子モジュール（１３）の前記中間部分に対する位置を決定すること、
ｅ）前記透明カバーに配置された前記少なくとも一つのスタッド（３３）の前記第２の接続ポイント（２１）に対する位置に従って、少なくとも一つの凹部（３５）を前記中間部分に形成すること、及び
ｆ）前記透明カバー（９）を前記中間部分（５）の上に配置し前記少なくとも一つのスタッド（３３）が前記少なくとも一つの凹部（３５）と協働するようにして、前記透明カバーを前記中間部分と一体化すること、
を更に含むことを特徴とする組み立て方法。
【請求項１０】
裏蓋（７）により及び透明カバー（９）により閉塞された中間部分（５）によって形成されてハウジングを定めるケース（３）を含む時計の組み立て方法であって、
ａ）第１の接続ポイント（１７）を含む電子モジュール（１３）を取って、その電子モジュールを前記ハウジング内に配置すること、
ｂ）前記第１の接続ポイントと協働することが求められる第２の接続ポイント（２１）を有した表示モジュール（１９）がその上に固定される外側表面及び底部表面を具備している透明カバー（９）を取ること、
を含み、この組立方法が、
ｃ）前記表示モジュール（１９）の前記透明カバー（９）に対する位置を決定すること、
ｄ）前記中間部分の上に配置された前記少なくとも一つのスタッド（３３）の前記第１の接続ポイント（１７）に対する位置に一致させて、前記透明カバーに少なくとも一つの凹部（３５）を形成すること、及び
ｅ）前記透明カバー（９）を前記中間部分（５）の上に配置して前記少なくとも一つのスタッド（３３）が前記少なくとも一つの凹部（３５）と協働するようにして、前記透明カバーを前記中間部分と一体化すること、
を更に含むことを特徴とする組み立て方法。
【請求項１１】
裏蓋（７）により及び透明カバー（９）により閉塞された中間部分（５）によって形成されてハウジングを定めるケース（３）を含む時計の組み立て方法であって、
ａ）第１の接続ポイント（１７）を含む電子モジュール（１３）を取って、その電子モジュールを前記ハウジング内に配置すること、
ｂ）前記第１の接続ポイントと協働することが求められる第２の接続ポイント（２１）を有した表示モジュール（１９）がその上に固定される外側表面及び底部表面を具備している透明カバー（９）を取ること、
を含み、この組立方法が、
ｃ）前記電子モジュール（１３）の前記中間部分（５）に対する位置を決定すること、
ｄ）前記透明カバー（９）上に配置された前記少なくとも一つのスタッド（３３）の前記第２の接続ポイント（２１）に対する既知の位置に従って、前記中間部分に少なくとも一つの凹部（３５）を形成すること、及び
ｅ）前記透明カバー（９）を前記中間部分（５）の上に配置し前記少なくとも一つのスタッド（３３）が前記少なくとも一つの凹部（３５）と協働するようにして、前記透明カバーを前記中間部分と一体化すること、
を更に含むことを特徴とする組み立て方法。
【請求項１２】
前記中間部分上に配置された少なくとも一つのスタッドの、前記第１の接続ポイント（１７）に対する位置を決定するステップｃ）が、前記中間部分の光学画像を作ること、及び基準として作用する前記少なくとも一つのスタッド（３３）に対する前記第１の接続ポイントの距離を測定すること、を含むことを特徴とする請求項８に記載の組み立て方法。
【請求項１３】
前記透明カバー上に配置された少なくとも一つのスタッドの前記第２の接続ポイント（１７）に対する位置を決定するステップｃ）が、前記透明カバーの光学画像を作ること、及び基準として作用する前記少なくとも一つのスタッド（３３）に対する前記第２の接続ポイントの距離を測定すること、を含むことを特徴とする請求項９に記載の組み立て方法。
【請求項１４】
前記表示モジュール（１９）の前記透明カバー（９）に対する位置を決定するステップが、前記透明カバーの光学画像を作ることを含む、ことを特徴とする請求項８又は１０に記載の組み立て方法。
【請求項１５】
前記電子モジュール（１３）の前記中間部分（５）に対する位置を決定するステップが、前記中間部分の光学画像を作ることを含む、ことを特徴とする請求項９又は１１に記載の組み立て方法。
【請求項１６】
前記スタッドの数が前記凹部の数と同じである、ことを特徴とする請求項８〜１５のいずれか一項に記載の組み立て方法。
【請求項１７】
前記中間部分が２つのスタッドを有しており、かつ前記透明カバーが２つの凹部を有している、ことを特徴とする請求項８又は１０に記載の組み立て方法。
【請求項１８】
前記中間部分が２つの凹部を有しており、かつ前記透明カバーが２つのスタッドを有している、ことを特徴とする請求項９又は１１に記載の組み立て方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、裏蓋により及び透明カバーにより閉塞された中間部分によって形成されるケースを含む時計であって、透明カバーが裏蓋と平行に中間部分の支持表面に支持され電子モジュールがその内側に配置されるハウジングをケースが形成し、時計が透明カバーに固定された表示モジュールを更に含み、電気接続手段が電子モジュールの接続ポイントを表示モジュールの接続ポイントに２つ一組で接続できるように、電子モジュールと表示モジュールが同一の数の接続ポイントを含んでいる時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
透明カバー及び裏蓋によって閉塞されて時計ケースを形成する合成樹脂製の中間部分から形成された、腕時計のような、公知の時計がある。この腕時計の透明カバーは、合成樹脂製とすることができるが、ユーザ側に面する上部表面と、この上部表面とは反対側の底側表面とを有し、透明カバーの底側表面にはデジタル表示装置が接合される。透明カバーはレーザビームによって腕時計の中間部分に溶接される。この時計は、時計ケースの内部に配置された電子モジュールを含む。ＬＣＤモジュールといった電子モジュールは、デジタル表示装置上に配置された複数の接続ポイントに接続されなければならない複数の接続ポイントを含んでいる。それゆえ、デジタル表示装置と電子モジュールとを電気的に接続するべく、ゼブラタイプのコネクタが使用される。デジタル表示装置の接続ポイント及び電子モジュールの接続ポイントは、接続を単純化するために互いに対向するように配置される。
【０００３】
現在の組み立て法には製造のための許容差がある。これは、電子モジュールが固定される透明カバーが、わずかにオフセットして中間部分に固定されることを意味する。その結果、電子モジュールの接続ポイントと表示モジュールの接続ポイントとを完全に位置合わせすることができない。接続ポイントが間隔を開けて配置される場合、これは問題とはなり得ない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、接続ポイントが高密度であると、組み立ての間における許容誤差が接続ポイントの間に著しいオフセットを生じさせ得る。その結果、互いに接続されることが求められる電子モジュールの接続ポイントと表示モジュールの接続ポイントの一つ又は複数が、もはや接続されないことがあり得る。したがって、透明カバー９と電子モジュールとから形成される組立体は分解されかつ再組み立てされなければならず、又は最悪の場合にはスクラップと見なされる。したがって生産速度が低下し、それに応じてコストが増加する。
【０００５】
本発明の目的は、透明カバーに固定されるＬＣＤモジュールの接続ポイントがその時計の電子モジュールの接続ポイントと完全に位置合わせされる時計をもたらす提案によって、先行技術の欠点を解消することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、裏蓋により及び透明カバーにより閉塞される中間部分によって形成されたケースを含む時計であって、透明カバーが裏蓋と平行に中間部分の支持表面に支持されその内側に電子モジュールが配置されるハウジングをケースが形成し、その時計は透明カバーに固定された表示モジュールを更に含み、電子モジュール及び表示モジュールが第１の接続ポイント及び第２の接続ポイントをそれぞれ含んでいて、電気接続手段が第１の接続ポイントを第２の接続ポイントに２つ一組で接続できるようになっている時計において、そのケースには、互いに協働する中間部分上に配置された第１の位置合わせ要素と透明カバー上に配置された第２の位置合わせ要素とを含む位置合わせ手段が更に設けられ、２つ一組で互いに接続されることが求められる第１の接続ポイントと第２の接続ポイントとが互いに向き合って配置されるように、第１の位置合わせ要素あるいは第２の位置合わせ要素が形成されることを特徴とする。
【０００７】
第１の有利な実施形態においては、第１の位置合わせ要素が少なくとも２つのスタッドを含み、第２の位置合わせ要素が少なくともそのスタッドの数と同一の多数の凹部を含み、２つ一組で互いに接続されることが求められる電子モジュールの接続ポイントと表示モジュールの接続ポイントとが互いに向き合って配置されるように第２の位置合わせ要素が透明カバー上に配置される。
【０００８】
第２の有利な実施形態においては、第１の位置合わせ要素が少なくとも２つの凹部を含み、第２の位置合わせ要素が少なくともその凹部の数と同じ数のスタッドを含み、２つ一組で互いに接続されることが求められる電子モジュールの接続ポイントと表示モジュールの接続ポイントとが互いに向き合って配置されるように、第１の位置合わせ要素が透明カバー上に配置される。
【０００９】
第３の有利な実施形態においては、透明カバーの２つの側面のうちの１つからそれぞれ延びる少なくとも２つの突起を透明カバーが有し、第２の位置合わせ要素がそれらの少なくとも２つの突起の上に配置される。
【００１０】
他の有利な実施形態においては、少なくとも２つの凹部が円形である。
【００１１】
他の有利な実施形態においては、少なくとも２つの凹部のうちの一方が円形であり、他方が長円形である。
【００１２】
この時計は、可能性があるいかなるオフセットにもしたがう、特に透明カバーに作られた凹部を有する利点を有する。
【００１３】
本発明はまた、裏蓋により及び透明カバーにより閉塞された中間部分によって形成されてハウジングを定めるケースを含む時計の組み立て方法に関し、この方法は、
ａ）第１の接続ポイントを含む電子モジュールを取って、その電子モジュールをハウジング内に配置すること、
ｂ）第１の接続ポイントと協働することが必要とされる第２の接続ポイントを有した表示モジュールがその上に固定される、外側表面及び底側表面を具備している透明カバー９を取ること、
を含むとともに、
ｃ）中間部分上に配置された少なくとも一つのスタッドの第１の接続ポイントに対する位置を決定すること、
ｄ）表示モジュールの透明カバーに対する位置を決定すること、
ｅ）中間部分の上に配置された少なくとも一つのスタッドの第１の接続ポイントに対する位置に従って、透明カバーに少なくとも一つの凹部を形成すること、及び
ｆ）透明カバーを中間部分の上に配置して少なくとも一つのスタッドが前記少なくとも一つの凹部と協働するようにして、透明カバーを中間部分と一体化すること、
を更に含むことを特徴とする。
【００１４】
裏蓋により及び透明カバーにより閉じられた中間部分によって形成されてハウジングを定めるケースを含む時計の組み立て方法の他の一実施形態において、この方法は、
ａ）第１の接続ポイントを含む電子モジュールを取ってその電子モジュールをハウジング内に配置すること、
ｂ）第１の接続ポイントと協働することが必要とされる第２の接続ポイントを有する表示モジュールがその上に固定される外側表面及び底側表面を具備している透明カバーを取ること、  
を含むとともに、
ｃ）透明カバー上に配置された少なくとも一つのスタッドの第２の接続ポイントに対する位置を決定すること、
ｄ）電子モジュールの中間部分に対する位置を決定すること、
ｅ）透明カバーに配置された少なくとも一つのスタッドの第２の接続ポイントに対する位置に従って、少なくとも一つの凹部を中間部分に形成すること、及び
ｆ）透明カバーを中間部分の上に配置して少なくとも一つのスタッドが少なくとも一つの凹部と協働するようにして、透明カバーを中間部分と一体化すること、
を更に含む。
【００１５】
本発明はまた、裏蓋と透明カバーとにより閉じられた中間部分によって形成されてハウジングを定めるケースを含む時計の組み立て方法に関し、この方法が、
ａ）第１の接続ポイントを含む電子モジュールを取ってその電子モジュールをハウジング内に配置すること、
ｂ）第１の接続ポイントと協働することが必要とされる第２の接続ポイントを有する表示モジュールがその上に固定される外側表面及び底側表面を具備している透明カバーを取ること、  
を含み、この方法が、
ｃ）表示モジュールの透明カバーに対する位置を決定すること、
ｄ）中間部分の上に配置された少なくとも一つのスタッドの第１の接続ポイントに対する位置に従って、透明カバーに少なくとも一つの凹部を形成すること、及び
ｅ）透明カバーを中間部分の上に配置して少なくとも一つのスタッドが少なくとも一つの凹部と協働するようにして、透明カバーを中間部分と一体化すること、
を更に含むことを特徴とする。
【００１６】
裏蓋により及び透明カバーにより閉塞された中間部分によって形成されてハウジングを定めるケースを含む時計の組み立て方法の他の実施形態において、この方法は、
ａ）第１の接続ポイントを含む電子モジュールを取って、その電子モジュールをハウジング内に配置すること、
ｂ）第１の接続ポイントと協働することが必要とされる第２の接続ポイントを有する表示モジュールがその上に固定される外側表面及び底側表面を具備している透明カバーを取ること、
を含み、この方法が、
ｃ）電子モジュールの中間部分に対する位置を決定すること、
ｄ）透明カバーに配置された少なくとも一つのスタッドの第２の接続ポイントに対する既知の位置に従って、中間部分に少なくとも一つの凹部を形成すること、及び
ｅ）透明カバーを中間部分の上に配置して少なくとも一つのスタッドが少なくとも一つの凹部と協働するようにしつつ、透明カバーを中間部分と一体化すること、
を更に含むことを特徴とする。
【００１７】
他の実施形態においては、中間部分上に配置された少なくとも一つのスタッドの第１の接続ポイントに対する位置を決定するステップｃ）が、中間部分の光学画像を作ること、及び基準として作用する少なくとも一つのスタッドに対する第１の接続ポイントの距離を測定すること、を含む。
【００１８】
他の実施形態においては、透明カバー上に配置された少なくとも一つのスタッドの第２の接続ポイントに対する位置を決定するステップｃ）が、透明カバーの光学画像を作ること、及び基準として作用する少なくとも一つのスタッドに対する第２の接続ポイントの距離を測定することを含む。
【００１９】
他の実施形態においては、表示モジュールの透明カバーに対する位置を決定するステップが、透明カバーの光学画像を作ることを含む。
【００２０】
他の実施形態においては、電子モジュールの中間部分に対する位置を決定するステップが、中間部分の光学画像を作ることを含む。
【００２１】
他の一実施形態においては、スタッドの数が凹部の数と同一である。
【００２２】
他の一実施形態においては、中間部分が２つのスタッドを有するとともに透明カバーが２つの凹部を有する。
【００２３】
他の一実施形態においては、中間部分が２つの凹部を有するとともに透明カバーが２つのスタッドを有する。
【００２４】
本発明による時計及び方法の目的、利点及び特徴は、単に非限定的な実施例として与えられかつ添付の図面に示される、本発明の少なくとも一つの実施形態の以下の詳細な説明に明確に現れる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明の時計の概略図。
【図２】本発明の時計の透明カバーがない状態の概略上面図。
【図３】本発明の時計の透明カバー９の概略上面図。
【図４】本発明の方法が一旦実施されたときの時計の透明カバーの概略上面図。
【図５】本発明及びその変形例の透明カバーの有用な表面の概略図。
【図６】本発明及びその変形例の透明カバーの有用な表面の概略図。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１は、本発明の時計１の断面を示している。この時計１はケース３を備えている。そのケース３は、裏蓋７によって及び透明カバー９によって閉じられる中間部分５から形成されている。透明カバー９は内側表面９ａ及び外側表面９ｂを有している。中間部分５は、透明カバー９が中間部分５に固定されたときにその内側表面に透明カバー９を支持する、少なくとも一つの支持表面５ａを有している。図１の場合、中間部分５は実質的に矩形であり、中間部分５は、中間部分５を取り囲む単一の支持表面５ａを有している。この支持表面５ａは、このようにケース３の裏蓋に対し平行に延びている。中間部分５と裏蓋７が単一かつ同一の部分であると想像することは可能である。
【００２７】
ケース３がハウジング１１を形成し、その内部に電子モジュール１３が配置される。電子モジュール１３は、時間に関連する情報の提供、クロノグラフ機能、アラームあるいは他の機能といった時計１の様々な機能を制御するモジュールである。電子モジュール１３には、必要な電気エネルギを供給する電池あるいは蓄電池によってエネルギが供給される。
【００２８】
電子モジュール１３には複数の接続ポイント１５が設けられている。この複数の接続ポイント１５のうち第１の接続ポイント１７は表示装置のために使用される。電子モジュール１３によってもたらされる情報は、ＬＣＤモジュール２０といった表示モジュール１９によって表示される。ＬＣＤモジュール２０は、時計１の透明カバー９に、より具体的には透明カバー９の内側表面９ａに固定される。表示モジュール１９は、この表示モジュール１９を時計１の電子モジュール１３に接続するための第２の接続ポイント２１を有している。したがって、第１の接続ポイント１７の数が第２の接続ポイント２１の数と同じであることは明らかである。第１の接続ポイント１７及び第２の接続ポイント２１は、電子モジュール１３あるいはＬＣＤモジュール２０にわたって広がる接続ポイントのいくつかのグループへと、それぞれ分割することができる。好ましくは、第１の接続ポイント１７の分布は、第２の接続ポイント２１のそれと同一である。図２の場合、ここで注目されることは、第１の接続ポイント１７及び第２の接続ポイント２１が透明カバーの２つの向かい合う表面上に一列に配置されていることである。
【００２９】
ＬＣＤモジュール２０は、レーザ溶接、ろう付けあるいは接着といった様々な固定技術によって透明カバー９の内側表面９ａに固定される。
【００３０】
したがって、時計１を組み立てるときに、第１のステップは中間部分５と裏蓋７によって形成される組立体４を取ってその内部に電子モジュール１３を配置することを含む。
【００３１】
第２のステップでは、表示モジュール１９、すなわちＬＣＤモジュール２０が透明カバー９に固定される。例えば、ＬＣＤモジュール２０は接着によって透明カバー９に固定される。したがって、このステップは、透明カバー９を取ること、ＬＣＤモジュール２０がそれに固定されることになる内側表面９ａを上向きに方向付けすること、及びＬＣＤモジュール２０を透明カバー９上に配置することを含む。一旦ＬＣＤモジュール２０が適切な位置に来ると、接着剤による接合作業が機械によって自動的に実行される。適切な位置は、透明カバー９が中間部分５に固定されるときに第１の接続ポイント１７及び第２の接続ポイント２１が互いに向き合う位置である。
【００３２】
第３のステップでは、透明カバー９が時計の中間部分５に固定される。これを達成するために、ＬＣＤモジュール２０を乗せている透明カバー９が、中間部分５の支持表面５ａの上の事前に決められた位置に配置される。一旦透明カバー９がこの事前に決められた位置に来ると、透明カバーはレーザ溶接あるいはろう付法によって、又は接着剤による接合といった想定し得る任意の他の方法によって、中間部分５に恒久的に固定される。もちろん、透明カバー９と中間部分５との間の接合部分を隠すために透明カバー９の上方にキャップを配置することができる。
【００３３】
有利には本発明によると、時計には位置合わせ手段３０が設けられる。位置合わせ手段３０は、第１の位置合わせ要素３２及び第２の位置合わせ要素３４を有する。第１の位置合わせ要素３２は時計の中間部分５の上に配置され、一方で第２の位置合わせ要素３４は透明カバー９の上に配置される。
【００３４】
第１の位置合わせ要素３２は、少なくとも２つのスタッド３３を含む。これらのスタッド３３は中間部分５の支持表面５ａ上に配置されて、その支持表面５ａの平面に対し垂直に延びる。第２の位置合わせ要素３４は、透明カバー９上に配置された少なくとも２つの凹部３５を含む。凹部３５の数がスタッド３３の数と同じであることは明らかでなる。したがって、時計を組み立てるときに、ＬＣＤモジュール２０が固定された透明カバー９は、図１に見えるように、スタッド３３が透明カバー９の凹部３５に挿入されるように中間部分５上に配置される。これは、中間部分５に対する透明カバー９の如何なる動きをも防止する利点を有する。したがって、透明カバー９が第３のステップにおいて中間部分５に恒久的に固定されるときに、透明カバー９の位置は変化しない。
【００３５】
更により有利には、本発明は、ＬＣＤモジュール２０を透明カバー９に固定する第２のステップの後に、透明カバー９に凹部３５が作られるようにする。本発明は、透明カバー９に対するＬＣＤモジュール２０の位置のいかなる変動をも相殺するべく、透明カバー９に凹部を作ることを提案する。実際、ＬＣＤモジュール２０を透明カバー９に固定するときには、透明カバー９に対するＬＣＤモジュール２０の位置を変動させる結果となる応力がＬＣＤモジュール２０に作用することが有り得る。同様に、中間部分５と裏蓋７によって形成される組立体に対する電子モジュール１３の位置は変動し得る。
【００３６】
この位置の誤差を相殺するために、この組み立て方法は、第２のステップと第３のステップとの間に実行される追加のステップをもたらす。しかるに、このステップは、光学測定を行ってそれらを比較することを含む。
【００３７】
より具体的には、第１のサブステップは、ＬＣＤモジュール２０が設けられた透明カバー９及び電子モジュール１３が設けられた中間部分５の光学画像を作成すること、すなわち中間部分５に対する電子モジュール１３の位置を決定することを含む。実際に、図２及び図３において注目されることは、第１の接続ポイント１７及び第２の接続ポイント２１が列あるいは直線をなすように配置されていることである。このように、第１の接続ポイント１７は、第１の接続ポイント１７によって形成される列の第１端部に配置された接続ポイントＡ及び第１の接続ポイント１７によって形成される列の第２の端部に配置された接続ポイントＢを含むように、配置することができる。この画像は、接続ポイントＡ及びＢの位置を、一つの基準に対して定めることができるようにする。この場合、当該基準は２つのスタッドを通過する軸線である。
【００３８】
次いで、第２のサブステップは、作成された画像にしたがって透明カバー９に凹部を形成することを含む。これを達成するために、第２の接続ポイント２１は、第２の接続ポイント２１によって形成される列の第１の端部に配置される接続ポイントＸ及びその列の第２の端部に配置される接続ポイントＹを含むように、配置することができる。接続ポイントＸが接続ポイントＡに接続されなければならないこと、及び接続ポイントＹが接続ポイントＢに接続されなければならないことは明らかである。続いて、２つの凹部３５を通過する軸線に対する接続ポイントＸ及びＹの位置が、２つのスタッド３３を通過する軸線に対する接続ポイントＡ及びＢの位置と同じになるように、凹部が透明カバー９に作られる。
【００３９】
その結果、透明カバー９を時計１の中間部分５上に組み立てるときに、第１の接続ポイント１７及び第２の接続ポイント２１が完全に位置合わせされることになる。したがって、この組み立て方法は、
ａ）第１の接続ポイント１７を含む電子モジュール１３を取ってその電子モジュールをハウジング内に配置すること、
ｂ）第１の接続ポイントと協働することが必要とされる第２の接続ポイントを有する表示モジュールがその上に固定される外側表面及び底側表面を具備している透明カバー９を取ること、
ｃ）中間部分上に配置された少なくとも一つのスタッドの第１の接続ポイント１７に対する位置を決定すること、
ｄ）表示モジュールの透明カバーに対する位置を決定すること、
ｅ）中間部分の上に配置された少なくとも一つのスタッドの第１の接続ポイント１７に対する位置に従って、透明カバーに少なくとも一つの凹部を形成すること、及び
ｆ）透明カバー９を中間部分５上に配置し、第１の位置合わせ要素が第２の位置合わせ手段と協働するようにして、透明カバー９を中間部分５と一体化すること、
を含む。
【００４０】
もちろん、スタッドが透明カバー上に形成され、かつ凹部が中間部分に形成される場合は、この方法のステップｃ）、ｄ）、ｅ）及びｆ）はそれに応じて修正される。
【００４１】
同様に、第２の接続ポイント２１が透明カバー９の１つの表面上にのみ配置されることを想像することができる。
【００４２】
好ましい変形においては、電子モジュール１３が、位置の変動が不可能でありかつ存在しないように、中間部分５と裏蓋で形成された組立体の内側に絶対的な精度で配置される。その場合、注目されることは、接続ポイントＡと２つのスタッド３３を通過する軸線との間の距離が、接続ポイントＢとその軸線との間の距離と同一であることである。その結果として、接続ポイントＸと２つの凹部３５を通過する軸線との間の距離が、接続ポイントＹとその軸線との間の距離と等しくなるように、凹部３５は透明カバー９内に貫通する。したがって、この方法は、
ａ）第１の接続ポイント１７を含む電子モジュール１３を取ってその電子モジュールをハウジング内に配置すること、
ｂ）第１の接続ポイントと協働することが求められる第２の接続ポイント２１を有した表示モジュール１９がその上に固定される外側表面及び底側表面を具備している透明カバー９を取ること、
ｃ）電子モジュール１３の中間部分５に対する位置を決定すること、
ｄ）透明カバー９に配置された少なくとも一つのスタッド３３の第２の接続ポイント１７に対する既知の位置に従って、中間部分に少なくとも一つの凹部３５を形成すること、及び
ｅ）透明カバー９を中間部分５上に配置して少なくとも一つのスタッド３３が少なくとも一つの凹部３５と協働するようにして、透明カバーを中間部分と一体化すること、
を含む。
【００４３】
この好ましい変形は、より迅速でより柔軟な組み立て方法をもたらす利点を有する。このことは、電子モジュール１３の画像を形成することなく透明カバー９の画像のみを形成することが可能であることを意味する。これらの２つの画像を並行して取得する場合には時間が節約され、かつ２つの画像を連続して取得する場合には機械設備が節約される。さらに、この変形はより大きな柔軟性をもたらす。この柔軟性は、一方では、中間部分５と裏蓋によって形成されるすべての組立体において電子モジュール１３の位置が完全に同一であるという事実から生じる。透明カバー９の各凹部は、２つのスタッド３３を通過する軸線に対する電子モジュール１３の配置が互換性を持つように貫通される。その結果として、２つの凹部３５が貫通する各透明カバー９は、電子モジュール１３が設けられるあらゆる中間部分５と裏蓋７の組立体と理論的に関連づけることができる。これとは反対に、各透明カバー９の凹部３５が、中間部分５と裏蓋による電子モジュール１３が設けられる組立体のうちの一つのみと互換性がある場合は、柔軟性あるいは互換性がない。
【００４４】
本発明の第１の変形例において、各透明カバー９には、透明カバー９の一方の側あるいは側面から延びる突起３６といった一組の突出部が設けられる。円形の透明カバー９の場合、突起３６は直径方向に対向するように配置される。平行六面体の透明カバー９の場合、一組の突起３６は対向面上に配置される。例えば、透明カバー９が矩形である場合、それは透明カバー９の長さに沿って延びる２つの面と透明カバー９の幅に沿って延びる２つの面とを有する。その場合、突起３６は、透明カバー９の長さに沿って延びる２つの面のそれぞれの上に、又は透明カバー９の幅に沿って延びる２つの面のそれぞれの上に配置される。実用的な理由から、突起３６は、図４に見えるように透明カバー９の面上でセンタリングされている。
【００４５】
したがって、これらの突起３６は、透明カバー９のうち凹部３５がその上に形成される領域にある。したがってこの変形例は、図６に示すように、より大きく便利な読み取り面という利点を有する。実際には、スタッド３３が挿入される凹部３５は、美的理由から組み立ての間に隠されなければならない。この目的のために、及び透明カバー９のうち凹部３５を含む領域を隠すために、一つのキャップが透明カバー９に固定される。凹部３５を透明カバー９の表面上に配置するときに、キャップを適所に配置することは、透明カバー９の有用な表面積Ｓ１を減少させる。しかしながら、本発明の変形例による突起によると、凹部３５はもはや透明カバー９の表面Ｓ２上に配置されない。図５及び図６を見ると、そこには透明カバー９が突起３６を有する場合と突起３６を有しない場合の二つの場合が示されている。ここで同じサイズの透明カバー９について注目されることは、突起３６を有することが、キャップの位置をオフセットさせることができ、したがって図５に示されるように突起３６のない透明カバー９における有用な表面Ｓ１より大きく有用な表面Ｓ２を獲得できることを意味することである。
【００４６】
第２の変形例においては凹部３５が貫通凹部となっている。この特徴は、中間部分５上により良好に透明カバー９を保持する利点を有する。実際に、凹部３５が貫通凹部であるので、スタッド３３はサイズが大きく、したがって改良された保持をもたらす。
【００４７】
第３の変形例においては、複数の凹部３５が同一でないことを想像することができる。実際に、中間部分５したがってスタッド３３を製造する方法については、２つのスタッド３３によって形成される軸線に沿った一つ又は複数のスタッド３３の位置の変動の可能性を考慮に入れることが可能である。図４の実施例において、これは６時−１２時の軸線である。２つの円形の凹部３５があると、一つのスタッド３３がその凹部に挿入されないリスクが存在する。この問題を解決するために、凹部３５は、透明カバー９に１つのセンタリング凹部３５及び１つの位置合わせ凹部３５がもたらされるように、すなわち図４に見えるように、凹部３５の一方が円形であるのに対して他方が長円形であるように配置される。長円形の凹部３５は、２つの凹部３５によって形成される軸線に沿って延びる。この構造は、組み立ての間にスタッド３３の一つが円形凹部３５に挿入されて透明カバー９のセンタリングを可能にすることから、スタッド３３の位置の変動を許容するという利点を有する。長円形の凹部３５は、その内部に第２のスタッド３３を挿入できるようにし、したがって透明カバー９の位置合わせを可能にする。２つのスタッド３３のうちの一つがその理想的な位置にない場合であっても、透明カバー９のこの位置合わせが生じる。
【００４８】
ここで明らかなことは、添付の請求の範囲によって定められる本発明の範囲から離れることなく、上述した本発明の様々な実施形態について、当業者にとって明らかな様々な変更及び／又は改良及び／又は組合せをなし得ることである。
【００４９】
もちろん、第１の位置合わせ要素が少なくとも２つの凹部を含むことを想像することができる。これらの凹部は中間部分５の支持表面上に配置され、かつ第２の位置合わせ要素は透明カバー９上に配置される少なくとも２つのスタッドを含む。
【符号の説明】
【００５０】
１  時計
３  ケース
４  組立体
５  中間部分
５ａ  支持表面
７  裏蓋
９  透明カバー
９ａ  内側表面
９ｂ  外側表面
１１  ハウジング
１３  電子モジュール
１５  接続ポイント
１７  第１の接続ポイント
１９  表示モジュール
２０  ＬＣＤモジュール
２１  第２の接続ポイント
３０  位置合わせ手段
３２  第１の位置合わせ要素
３３  スタッド
３４  第２の位置合わせ要素
３５  凹部
３６  突起
【図１】
2014163945.tif 000003
【図２】
2014163945.tif 000004
【図３】
2014163945.tif 000005
【図４】
2014163945.tif 000006
【図５】
2014163945.tif 000007
【図６】
2014163945.tif 000008