【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年7月9日(2021.7.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
適切なプロトン性カチオンの例は、以下の構造式を含むことができるが、これらに限定されない：
【化１】
2019050183.tif 000001
ここで、−ＯＨ基を含むコリニウムカチオンを除いて、Ｎ又はＰに結合する場合、Ｒ１、Ｒ２及びＲ３の少なくとも一つは、−Ｈである。−Ｈでない場合、Ｒ１〜Ｒ４は、それぞれ独立に、直鎖状、分岐状又は環状の、１〜６個の炭素を有するアルキル基である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水；
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンのリチウム塩、
Ｒ−ＳＯ２−    （Ｉ）
（Ｒは、炭素数１〜５のパーフルオロアルキル基）；及び
プロトン性カチオンと式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンとの塩であるイオン液体、
を含む、リチウム二次電池のための水系電解質であって、
前記プロトン性カチオンが、下記式からなる群より選択されており：
【化１】
2019050183.tif 000002
ここで、Ｒ１は−Ｈであり、かつ
Ｒ２、Ｒ３及びＲ４は、それぞれ独立に、直鎖状、分岐状又は環状の、１〜６個の炭素を有するアルキル基であり；
前記水系電解質が、リチウムイオンの挿入及び脱離が可能なアノードに接触している、
リチウム二次電池のための水系電解質。
【請求項２】
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンの前記リチウム塩は、リチウムビス（トリフルオロメチル−スルホニル）イミド（ＬｉＴＦＳＩ）、リチウムビス（ペンタフルオロエチル−スルホニル）イミド（ＬｉＢＥＴＩ）、リチウムビス（フルオロメチルスルホニル）イミド（ＬｉＦＳＩ）、及びリチウムトリフルオロメチルスルホナート（ＬｉＴＦＳ）からなる群より選択される少なくとも一つの塩である、請求項１に記載のリチウム二次電池のための水系電解質。
【請求項３】
前記プロトン性カチオンは、下記式からなる群より選択される少なくとも一つであり、
【化２】
2019050183.tif 000003
かつ、
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含む前記アニオンは、ビス（トリフルオロメチル−スルホニル）イミド（ＴＦＳＩ）、ビス（ペンタフルオロエチル−スルホニル）イミド（ＢＥＴＩ）、ビス（フルオロメチルスルホニル）イミド（ＦＳＩ）、及びトリフルオロメチルスルホナート（ＴＦＳ）からなる群より選択される少なくとも一つのアニオンであり、
ここで、Ｒ１は−Ｈであり、かつ
Ｒ２、Ｒ３及びＲ４は、それぞれ独立に、直鎖状、分岐状又は環状の、１〜６個の炭素を有するアルキル基である、
請求項１又は２に記載のリチウム二次電池のための水系電解質。
【請求項４】
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンのリチウム塩、水、及びイオン液体のモル比関係が、前記リチウム塩１モルに対して、０．１〜２０モルのイオン液体、及び０．１〜１０モルの水が存在する関係である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のリチウム二次電池のための水系電解質。
【請求項５】
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンの前記リチウム塩の濃度が、２Ｍ〜２０Ｍである、請求項１〜４のいずれか一項に記載のリチウム二次電池のための水系電解質。
【請求項６】
リチウムイオンの挿入及び脱離が可能な前記アノード活物質は、Ｌｉ４Ｔｉ５Ｏ１２、硫黄単体、Ｍｏ６Ｓ８、Ｃｕ２Ｖ２Ｏ７、ＴｉＳ４、ＮｂＳ５及びＬｉテレフタレートからなる群より選択される少なくとも一つの活物質を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載のリチウム二次電池のための水系電解質。
【請求項７】
リチウムイオンの挿入及び脱離が可能な活物質を有するアノード、ここで、前記活物質が、水系電解質に適合し、かつ０．５ＶｖｓＬｉ／Ｌｉ＋よりも大きい酸化還元電位を有し；
リチウムイオンの挿入及び脱離が可能なカソード；並びに
前記アノード及びカソードに接触している水系電解質
を含み、
前記水系電解質が、
水；
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンのリチウム塩、
Ｒ−ＳＯ２−    （Ｉ）
（Ｒは、炭素数１〜５のパーフルオロアルキル基）；及び
プロトン性カチオンと式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンとの塩であるイオン液体、
を含み、
前記プロトン性カチオンが、下記式からなる群より選択される少なくとも１つの構造を含み：
【化３】
2019050183.tif 000004
ここで、Ｒ１は−Ｈであり、かつ
Ｒ２、Ｒ３及びＲ４は、それぞれ独立に、直鎖状、分岐状又は環状の、１〜６個の炭素を有するアルキル基である、
リチウムイオン電池。
【請求項８】
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンの前記リチウム塩は、リチウムビス（トリフルオロメチル−スルホニル）イミド（ＬｉＴＦＳＩ）、リチウムビス（ペンタフルオロエチル−スルホニル）イミド（ＬｉＢＥＴＩ）、リチウムビス（フルオロメチルスルホニル）イミド（ＬｉＦＳＩ）、及びリチウムトリフルオロメチルスルホナート（ＬｉＴＦＳ）からなる群より選択される少なくとも一つの塩である、請求項７に記載のリチウム電池。
【請求項９】
前記イオン液体の前記プロトン性カチオンは、下記式からなる群より選択される少なくとも一つであり、
【化４】
2019050183.tif 000005
かつ、
前記イオン液体の、式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含む前記アニオンは、ビス（トリフルオロメチル−スルホニル）イミド（ＴＦＳＩ）、ビス（ペンタフルオロエチル−スルホニル）イミド（ＢＥＴＩ）、ビス（フルオロメチルスルホニル）イミド（ＦＳＩ）、及びトリフルオロメチルスルホナート（ＴＦＳ）からなる群より選択される少なくとも一つのアニオンであり；
ここで、Ｒ１は−Ｈであり、かつ
Ｒ２、Ｒ３及びＲ４は、それぞれ独立に、直鎖状、分岐状又は環状の、１〜６個の炭素を有するアルキル基である、
請求項７又は８に記載のリチウム電池。
【請求項１０】
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンの前記リチウム塩、水、及びイオン液体のモル比関係が、前記リチウム塩１モルに対して、０．１〜２０モルのイオン液体、及び０．１〜１０モルの水が存在する関係である、請求項７〜９のいずれか一項に記載のリチウム電池。
【請求項１１】
式（Ｉ）のフルオロアルキルスルホニル基を含むアニオンの前記リチウム塩の濃度が、２Ｍ〜２０Ｍである、請求項７〜１０のいずれか一項に記載のリチウム電池。
【請求項１２】
リチウムイオンの挿入及び脱離が可能な前記カソードは、ＬｉＭｎ２Ｏ４、ＬｉＣｏＯ２、ＬｉＦｅ２（ＰＯ４）、ＬｉＭｎ１／３Ｎｉ１／３Ｃｏ１／３Ｏ２、ＬｉＮｉ０．５Ｍｎ１．５Ｏ４及びＬｉＣｏＰＯ４からなる群より選択される少なくとも一つの化合物を含む、請求項７〜１１のいずれか一項に記載のリチウム電池。
【請求項１３】
リチウムイオンの挿入及び脱離が可能な前記アノードは、Ｌｉ４Ｔｉ５Ｏ１２、硫黄単体、Ｍｏ６Ｓ８、Ｃｕ２Ｖ２Ｏ７、ＴｉＳ４、ＮｂＳ５及びＬｉテレフタレートからなる群より選択される少なくとも一つの活物質を含む、請求項７〜１２のいずれか一項に記載のリチウム電池。
【請求項１４】
請求項７〜１３のいずれか一項に記載のリチウム電池を含む、乗り物。