【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年9月17日(2021.9.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
任意選択的に、方法は、
第1のネットワークデバイスにより、第2のネットワークデバイスによって送信されたアップリンク速度制御パラメータを受信するステップであって、アップリンク速度制御パラメータは、少なくとも2つのセルに対応するRATの特性および優先度に従って設定される、ステップ
をさらに含み、
MACエンティティにより、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるステップは、
MACエンティティにより、アップリンク速度制御パラメータに従って、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるステップ
を含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
任意選択的に、第1のネットワークノードにより、第2のネットワークノードにバッファ状態報告BSRを直接的または間接的に送信するステップ、および／または第1のネットワークノードにより、第2のネットワークノードにスケジューリング要求SRを直接的または間接的に送信するステップの後、方法は、
第1のネットワークデバイスにより、第2のネットワークデバイスによって送信されたリソーススケジューリング情報を受信するステップであって、リソーススケジューリング情報は、少なくとも2つのセルからなる、第2のネットワークデバイスによって第1のネットワークデバイスに割り当てられたリソースを含む、ステップ
をさらに含み、
MACエンティティにより、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるステップは、
MACエンティティにより、少なくとも2つのセルからなる、第2のネットワークデバイスによって第1のネットワークデバイスに割り当てられたリソースに従って、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるステップ
を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
任意選択的に、ネットワークデバイスは受信機をさらに含み、
受信機は、第2のネットワークデバイスによって送信されたアップリンク速度制御パラメータを受信するように構成され、アップリンク速度制御パラメータは、少なくとも2つのセルに対応するRATの特性および優先度に従って設定され、
プロセッサは、アップリンク速度制御パラメータに従って、MAC層において、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てる方法で、MAC層において、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるように具体的に構成される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
任意選択的に、ネットワークデバイスは受信機をさらに含み、
受信機は、第2のネットワークデバイスによって送信されたリソーススケジューリング情報を受信するように構成され、リソーススケジューリング情報は、少なくとも2つのセルからなる、第2のネットワークデバイスによって第1のネットワークデバイスに割り当てられたリソースを含み、
プロセッサは、MAC層において、少なくとも2つのセルからなる、第2のネットワークデバイスによって第1のネットワークデバイスに割り当てられたリソースに従って、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てる方法で、MAC層において、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるように具体的に構成される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
ステップ520は任意のステップであることに留意されたい。本発明の各実施形態で言及したRATネットワークのネットワークデバイスは、独立したネットワーク要素であってもよく、機能エンティティであってもよい。例えば、ネットワークデバイスは、別のRATネットワークのネットワークデバイスと共に1つのネットワーク要素に統合されるか、または第1のネットワークノードと共に1つのネットワーク要素に統合される。この場合、第1のネットワークノードは、少なくとも2つのセルを制御するネットワークデバイスに、少なくとも2つのセルに割り当てられたデータパケットを送信する必要はないが、少なくとも2つのセルを使用することによって第2のネットワークデバイスにデータパケットを直接送信する。このようにして、ステップ530およびステップ540のいずれかを実行する必要はない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６３】
図7に示すように、ネットワークデバイスは、MACエンティティユニット710および送信ユニット720を含むことができる。ネットワークデバイスは、第1のネットワークデバイスと呼ばれる。MACエンティティユニット710は、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるように構成され、少なくとも2つのセルは異なる無線アクセス技術RATを使用し、少なくとも2つのセルは1つのHARQユニットを共有するか、少なくとも2つのセルのそれぞれがHARQユニットに対応し、HARQユニットはHARQエンティティおよび／またはHARQプロセスである。送信ユニット720は、少なくとも2つのセルを使用することによって第2のネットワークノードにデータパケットを送信するように構成される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７５】
さらに、受信ユニット740は、第2のネットワークデバイスによって送信されるアップリンク速度制御パラメータを受信するようにさらに構成されてもよく、アップリンク速度制御パラメータは、少なくとも2つのセルに対応するRATの特性および優先度に従って設定され、
MACエンティティユニット710は、アップリンク速度制御パラメータに従って、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てる方法で、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるように具体的に構成される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７７】
さらに、受信ユニット740は、送信ユニット720がバッファ状態報告BSRを第2のネットワークノードに直接的または間接的に送信した後、および／またはスケジューリング要求SRを第2のネットワークノードに直接的にまたは間接的に送信した後、第2のネットワークデバイスによって送信されたリソーススケジューリング情報を受信するようにさらに構成されてもよく、リソーススケジューリング情報は、少なくとも2つのセルからなる、第2のネットワークデバイスによって第1のネットワークデバイスに割り当てられたリソースを含み、
MACエンティティユニット710は、MACエンティティユニットが、少なくとも2つのセルからなる、第2のネットワークデバイスによって第1のネットワークデバイスに割り当てられたリソースに従って、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てる方法で、少なくとも2つのセルに対応する少なくとも1つのHARQユニットにデータパケットを割り当てるように具体的に構成される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８０】
ネットワークデバイスの各モジュールは、本発明の別の実施形態において、情報交換、実行プロセス、および方法の他の内容を実行することに留意されたい。詳細については、方法の実施形態の説明を参照されたい。また、このユーザ機器の実施形態および上記の方法の実施形態は、同じ概念に基づいており、本実施形態の技術的な効果は、本発明の方法の実施形態のものと同じである。具体的な内容については、本発明の方法の実施形態の説明を参照されたい。詳細はここでは説明しない。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
端末デバイスによって実施される方法であって、
アクセスネットワークデバイスからメッセージを受信するステップであって、前記メッセージが少なくとも2つのセルの不連続受信（DRX）の構成情報を含み、前記少なくとも2つのセルが異なる無線アクセス技術（RAT）を使用する、ステップと、
前記DRXの構成情報に従って、前記異なるRATに対して異なるDRX構成を使用してDRXを実行するステップであって、前記異なるRATが異なるフレーム構造を有する、ステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記DRXの構成情報がDRX再送信タイマの持続時間情報を含み、
前記異なるRATに対して異なるDRX構成を使用してDRXを実行する前記ステップが、
前記異なるRATに対して異なる持続時間を有する前記DRX再送信タイマを使用してDRXを実行するステップ
を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記異なるRATが異なる送信時間間隔（TTI）および／または異なるサイクリックプレフィックス（CP）を有する、請求項1または2に記載の方法。
【請求項４】
前記DRXの構成情報がハイブリッド自動再送要求（HARQ）ラウンドトリップ時間（RTT）タイマの持続時間情報を含み、
前記異なるRATに対して異なるDRX構成を使用してDRXを実行する前記ステップが、
前記異なるRATに対して異なる持続時間を有する前記HARQ RTTタイマを使用してDRXを実行するステップ
を含む、請求項1から3のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記メッセージが無線リソース制御（RRC）再構成メッセージである、請求項1から4のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記少なくとも2つのセルを介して前記アクセスネットワークデバイスからデータパケットを受信するステップ
をさらに含む、請求項1から5のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
メディアアクセス制御（MAC）エンティティにより、ハイブリッド自動再送要求（HARQ）エンティティにデータパケットを割り当てるステップであって、前記HARQエンティティのそれぞれが前記少なくとも2つのセルのうちの1つのセルに対応する、ステップと、
前記少なくとも2つのセルを介して前記アクセスネットワークデバイスに前記データパケットを送信するステップと
をさらに含む、請求項1から6のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
MACエンティティにより、HARQエンティティにデータパケットを割り当てる前記ステップの前に、前記方法は、
前記アクセスネットワークデバイスにスケジューリング要求（SR）を直接的または間接的に送信するステップであって、前記SRが、少なくとも2つのRATに関する情報、前記少なくとも2つのRATに対応する論理チャネルに関する情報、または前記少なくとも2つのRATに対応する論理チャネルグループに関する情報を含む、ステップ
をさらに含む、請求項7に記載の方法。
【請求項９】
第2のメッセージを受信するステップであって、前記第2のメッセージが前記異なるRATのセルのそれぞれに対するセミパーシステントスケジューリング（SPS）構成を含む、ステップ
をさらに含む、請求項1から8のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記データパケットが同じサービスの異なるデータパケットであるか、または
前記データパケットが同じサービスの同じデータパケットであるか、または
前記データパケットが異なるサービスのデータパケットである、請求項6または7に記載の方法。
【請求項１１】
MACエンティティにより、HARQエンティティにデータパケットを割り当てる前記ステップが、
前記MACエンティティにより、サービスのサービス品質パラメータ、前記異なるRATの無線チャネル状態、前記異なるRATのそれぞれの平均パケット損失率、前記異なるRATのそれぞれの平均チャネル利用率、または前記異なるRATの特性のうちの少なくとも1つに従って、前記HARQエンティティに前記データパケットを割り当てるステップ
を含む、請求項7または8に記載の方法。
【請求項１２】
請求項1から11のいずれか一項に記載の方法を実施するように構成された装置。
【請求項１３】
請求恋12に記載の装置を備えた端末デバイス。
【請求項１４】
コンピュータに請求項1から11のいずれか一項に記載の方法のステップを実行させるプログラム。
【請求項１５】
アクセスネットワークデバイスによって実施される方法であって、
端末デバイスにメッセージを送信するステップであって、前記メッセージが少なくとも2つのセルの不連続受信（DRX）の構成情報を含み、前記少なくとも2つのセルが異なる無線アクセス技術（RAT）を使用する、ステップと、
前記DRXの構成情報に従って、前記異なるRATに対して異なるDRX構成を使用してDRXを実行するステップであって、前記異なるRATが異なるフレーム構造を有する、ステップと
を含む方法。
【請求項１６】
前記DRXの構成情報がDRX再送信タイマの持続時間情報を含み、
前記異なるRATに対して異なるDRX構成を使用してDRXを実行する前記ステップが、
前記異なるRATに対して異なる持続時間を有する前記DRX再送信タイマを使用してDRXを実行するステップ
を含む、請求項15に記載の方法。
【請求項１７】
前記異なるRATが異なる送信時間間隔（TTI）および／または異なるサイクリックプレフィックス（CP）を有する、請求項15または16に記載の方法。
【請求項１８】
前記DRXの構成情報がハイブリッド自動再送要求（HARQ）ラウンドトリップ時間（RTT）タイマの持続時間情報を含み、
前記異なるRATに対して異なるDRX構成を使用してDRXを実行する前記ステップが、
前記異なるRATに対して異なる持続時間を有する前記HARQ RTTタイマを使用してDRXを実行するステップ
を含む、請求項15から17のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
前記メッセージが無線リソース制御（RRC）再構成メッセージである、請求項15から18のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
前記少なくとも2つのセルを介して前記端末デバイスからデータパケットを受信するステップ
をさらに含む、請求項15から19のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
メディアアクセス制御（MAC）エンティティにより、ハイブリッド自動再送要求（HARQ）エンティティにデータパケットを割り当てるステップであって、前記HARQエンティティのそれぞれが前記少なくとも2つのセルのうちの1つのセルに対応する、ステップと、
前記少なくとも2つのセルを介して前記アクセスネットワークデバイスに前記データパケットを送信するステップと
をさらに含む、請求項15から20のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
MACエンティティにより、HARQエンティティにデータパケットを割り当てる前記ステップの前に、前記方法は、
前記端末デバイスからスケジューリング要求（SR）を直接的または間接的に受信するステップであって、前記SRが、少なくとも2つのRATに関する情報、前記少なくとも2つのRATに対応する論理チャネルに関する情報、または前記少なくとも2つのRATに対応する論理チャネルグループに関する情報を含む、ステップ
をさらに含む、請求項21に記載の方法。
【請求項２３】
第2のメッセージを送信するステップであって、前記第2のメッセージが前記異なるRATのセルのそれぞれに対するセミパーシステントスケジューリング（SPS）構成を含む、ステップ
をさらに含む、請求項15から22のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
前記データパケットが同じサービスの異なるデータパケットであるか、または
前記データパケットが同じサービスの同じデータパケットであるか、または
前記データパケットが異なるサービスのデータパケットである、請求項20または21に記載の方法。
【請求項２５】
MACエンティティにより、HARQエンティティにデータパケットを割り当てる前記ステップが、
前記MACエンティティにより、サービスのサービス品質パラメータ、前記異なるRATの無線チャネル状態、前記異なるRATのそれぞれの平均パケット損失率、前記異なるRATのそれぞれの平均チャネル利用率、または前記異なるRATの特性のうちの少なくとも1つに従って、前記HARQエンティティに前記データパケットを割り当てるステップ
を含む、請求項21に記載の方法。
【請求項２６】
請求項15から25のいずれか一項に記載の方法を実施するように構成された装置。
【請求項２７】
請求項26に記載の装置を備えたアクセスネットワークデバイス。
【請求項２８】
コンピュータに請求項15から25のいずれか一項に記載の方法のステップを実行させるプログラム。