【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月7日(2021.10.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
一実施形態では、ケイ素光電子増倍管（ＳｉＰＭ）ベースの検出システムは、光共有構成を有するユニバーサル読み出し設計を含む。検出システムは、シンチレーションブロックを形成する１つまたは複数のシンチレーション結晶に関して配置され、複数のシンチレーション結晶のうちの１つ以上のシンチレーション結晶における消滅光子相互作用を検出し、１つまたは複数の信号を発生する１つまたは複数のＳｉＰＭと、複数のバッファ増幅器を含むフロントエンド回路であって、各バッファ増幅器は、少なくとも１つのそれぞれのＳｉＰＭと通信して信号の１つまたは複数を複数のグループ読み出しユニットに中継するフロントエンド回路と、フロントエンド回路に結合され、複数のバッファ増幅器からの信号を選択的に加算するブロック読み出し回路と、フロントエンド回路、グループ読み出し、およびブロック読み出し回路に単独または組み合わせて制御信号を提供し、グループ読み出しユニットおよびブロック読み出し回路の各々からの１つまたは複数の信号を単独または組み合わせて利用してタイムスタンプ推定を実行する制御および処理論理ユニットとを備え、バッファ増幅器の１つまたは複数からの信号は、加算器によって加算され、グループ読み出しユニットの消滅光子相互作用を表すタイミング信号およびエネルギー信号を提供し、ブロック読み出し回路は、信号の加算を利用してシンチレーションブロックの消滅光子相互作用を表すブロックタイミング信号、ブロックエネルギー信号、および位置を提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
一実施形態は、１つまたは複数の選択されたバッファ増幅器からの信号を適応的に選択する適応スイッチアレイを含むグループ読み出しユニットを含む。一態様では、タイミング信号は、選択されたＳｉＰＭによって検出された消滅光子の時間表示である。別の態様では、エネルギー信号は、選択されたＳｉＰＭによって検出された消滅光子相互作用の全エネルギー付与量を示している。実施形態はまた、複数のバッファ増幅器からの信号を加算し、タイミングチャネルに加算したタイミング信号、エネルギーチャネルに加算したエネルギー信号、および位置チャネルに重み付けされた加算信号を提供する重み付け加算器を備えるブロック読み出し回路を含むことができ、タイミングチャネルは、シンチレーションブロックで検出された消滅光子相互作用の時間表示であるタイミング出力を有し、エネルギーチャネルは、シンチレーションブロックで検出された消滅光子相互作用の全エネルギー付与量であるエネルギー出力を提供し、位置チャネルは、ブロックで検出された消滅光子相互作用の少なくとも二次元位置を表す出力信号を有する。ＳｉＰＭは、複数のグループに分割することができ、グループの各々は、複数の光学的に結合されたシンチレーション結晶に対応し、それぞれのグループ読み出し回路に接続される。グループ読み出しユニットの選択されたバッファ増幅器は、シンチレーションブロックで検出された消滅光子相互作用の光学光子分布に基づいて決定される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
別の実施形態では、読み出し電子装置は、フロントエンド回路でそれぞれのバッファ増幅器と共同してケイ素光電子増倍管（ＳｉＰＭ）の配列から信号を受信する複数のグループ読み出しユニットであって、ＳｉＰＭは、シンチレーション結晶のアレイに光学的に結合され、複数のシンチレーション結晶のうちの１つ以上のシンチレーション結晶における少なくとも１つの消滅光子事象を検出する複数のグループ読み出しユニットと、フロントエンド回路に結合され、ＳｉＰＭからの信号を選択的に加算するブロック読み出し回路と、フロントエンド回路、グループ読み出しユニット、およびブロック読み出し回路に単独または組み合わせて制御信号を提供し、グループ読み出しユニットおよびブロック読み出し回路の各々からの信号の１つまたは複数を単独または組み合わせて利用してタイムスタンプ推定を実行する制御および処理論理ユニットとを備え、グループ読み出しユニットは、信号を選択的に加算して消滅光子事象を表すグループタイミング信号およびグループエネルギー信号を提供する加算器を備え、ブロック読み出し回路は、信号の選択的加算を利用してブロックタイミング信号、ブロックエネルギー信号、および消滅光子事象を表す位置を提供する。グループ読み出しユニットはまた、１つまたは複数の選択されたバッファ増幅器からの信号を適応的に選択する１つまたは複数の適応スイッチを備えることができる。さらに、グループ読み出しユニットのＳｉＰＭおよびバッファ増幅器の選択は、消滅光子事象の計数率によって決定することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
読み出し電子装置の１つの態様では、グループ読み出しユニットは、計数率が指定の高い計数率を有する場合により少ない数のＳｉＰＭおよび対応するバッファ増幅器を選択し、グループ読み出しユニットは、計数率が指定の低い計数率を有する場合により多くの数のＳｉＰＭおよび対応するバッファ増幅器を選択する。さらに、制御および処理論理ユニットは、少なくとも１つのタイムスタンプ推定を実行して消滅光子事象のタイミングを決定する。ブロック読み出し回路の加算したエネルギー信号は、消滅光子事象のエネルギーレベルを表示し、グループ読み出しユニットは、個々のグループ読み出しユニットの加算されたエネルギー付与量を表すエネルギーチャネルを備える。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
１つの態様では、重み付けされた時間値を計算するステップ中に、単一または複数のグループ事象の各々に関連するエネルギー付与量が推定され、タイムスタンプの最適化された平均は、各それぞれのグループ分散の逆数によって重み付けされる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
他のチャネル（すなわち、サブブロック）からの電子ノイズ、ダークノイズ、および光学クロストークの寄与が低減されたという利点を有するグループ読み出し設計は、改良されたタイミング分解能を提供する。２つ以上のサブブロックにエネルギーを付与するサブブロック間のコンプトン散乱事象の場合、ブロックの各ＳｉＰＭデバイス１０２からの信号もまた、共に加算され次にブロック読み出し回路１１５で処理されて、制御および処理論理ユニット１１０におけるさらなる処理のためのタイミング（Ｔｂ）およびエネルギー（Ｅｂ）信号を提供する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
各グループ読み出しユニットからの時間信号Ｔ 1， Ｔ 2は、５１１ｋｅＶ消滅光子の到達時間の独立した測定値を表すので、次にそれぞれのエネルギー付与量（Ｅ１およびＥ２）での各それぞれの分散の逆数によって重み付けされた２つのグループタイミング信号の平均としてタイムスタンプが計算される（５１２）。２つのグループタイミング信号からのタイムスタンプＴstampの重み付けされた平均は、式１に示すように表すことができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケイ素光電子増倍管（ＳｉＰＭ）ベースの検出システム（１００）であって、
シンチレーションブロック（２０４）を形成する複数のシンチレーション結晶（１１２）に関して配置された複数のＳｉＰＭ（１０２）であって、前記複数のシンチレーション結晶（１１２）のうちの１つ以上のシンチレーション結晶における消滅光子相互作用（１０５）を検出し、１つまたは複数の信号（１０３，１０７）を発生する複数のＳｉＰＭ（１０２）と、
複数のバッファ増幅器（１０６）を含むフロントエンド回路（１１３）であって、各バッファ増幅器（１０６）は、少なくとも１つのそれぞれのＳｉＰＭ（１０２）と通信して１つ以上の前記信号（１０３，１０７）を複数のグループ読み出しユニット（１０８）に中継するフロントエンド回路（１１３）と、
前記フロントエンド回路（１１３）に結合され、前記複数のバッファ増幅器（１０６）からの前記信号（１０３，１０７）を選択的に加算するブロック読み出し回路（１１５）と 、
前記フロントエンド回路（１１３）、前記グループ読み出し（１０８）、および前記ブロック読み出し回路（１１５）に単独または組み合わせて制御信号を提供し、前記グループ読み出しユニット（１０８）およびブロック読み出し回路（１１５）の各々からの前記１つまたは複数の信号を単独または組み合わせて利用してタイムスタンプ推定（５０４）を実行する制御および処理論理ユニット（１１０）とを備え、
１つ以上の前記バッファ増幅器（１０６）からの前記信号（１０３，１０７）は、前記グループ読み出しユニット（１０８）において、加算器によって加算され、前記消滅光子相互作用（１０５）を表すタイミング信号およびエネルギー信号を提供し、前記ブロック読み出し回路（１１５）は、信号の加算を利用して前記シンチレーションブロック（２０４）の前記消滅光子相互作用（１０５）を表すブロックタイミング信号、ブロックエネルギー信号、および位置を提供する、ＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項２】
前記シンチレーション結晶（１１２）と前記ＳｉＰＭ（１０２）との間に配置された１つまたは複数の光ガイド（１１４）をさらに備える、請求項１に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項３】
前記位置が、二次元または三次元位置である、請求項１に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項４】
前記グループ読み出しユニット（１０８）が、１つまたは複数の選択されたバッファ増幅器（１０６）からの信号（１０３，１０７）を適応的に選択する適応スイッチアレイを備える、請求項１に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項５】
前記タイミング信号が、選択されたＳｉＰＭ（１０２）によって検出された消滅光子の時間表示である、請求項１に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項６】
前記エネルギー信号が、選択されたＳｉＰＭ（１０２）によって検出された消滅光子相互作用（１０５）の全エネルギー付与量を示すものである、請求項１に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項７】
前記ブロック読み出し回路（１１５）が、前記複数のバッファ増幅器（１０６）からの前記信号（１０３，１０７）を加算し、タイミングチャネル（３１６）に加算したタイミング信号、エネルギーチャネル（３１７）に加算したエネルギー信号、および位置チャネル（３１８）に重み付けされた加算信号を提供する重み付け加算器（３１５）を備え、
前記タイミングチャネル（３１６）が、前記シンチレーションブロック（２０４）で検出された消滅光子相互作用（１０５）の時間表示であるタイミング出力を有し、
前記エネルギーチャネル（３１７）が、前記シンチレーションブロック（２０４）で検出された消滅光子相互作用（１０５）の全エネルギー付与量であるエネルギー出力を提供し、
前記位置チャネル（３１８）が、前記ブロック（１０４）で検出された前記消滅光子相互作用（１０５）の少なくとも二次元位置を表す出力信号（１０７）を有する、請求項１に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項８】
前記ＳｉＰＭ（１０２）が、複数のグループに分割され、前記グループの各々が、複数の光学的に結合されたシンチレーション結晶（１１２）に対応し、それぞれのグループ読み出し回路に接続される、請求項４に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項９】
グループ読み出しユニット（１０８）の前記選択されたバッファ増幅器（１０６）が、前記シンチレーションブロック（２０４）で検出された前記消滅光子相互作用（１０５）の光学光子分布に基づいて決定される、請求項４に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項１０】
リフレクタ（１１８）が、シンチレーション結晶（１１２）のグループ間に配置されて前記シンチレーションブロック（２０４）をサブブロック（１０４）に光学的に分離する、請求項１に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項１１】
前記リフレクタ（１１８）が、前記サブブロック（１０４）間に配置され、前記グループ読み出しユニット（１０８）と位置合わせされるように前記ＳｉＰＭ（１０２）の１つまたは複数と対応する、請求項１０に記載のＳｉＰＭベースの検出システム（１００）。
【請求項１２】
フロントエンド回路（１１３）でそれぞれのバッファ増幅器（４０６）と共同してケイ素光電子増倍管（ＳｉＰＭ）（４０２）の配列から信号（４０３，４０７，４２９）を受信する複数のグループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）であって、前記ＳｉＰＭ（４０２）は、シンチレーション結晶（１１２）のアレイに光学的に結合され、１つまたは複数の前記シンチレーション結晶（１１２）における少なくとも１つの消滅光子事象を検出する複数のグループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）と、
前記フロントエンド回路（２０４）に結合され、前記ＳｉＰＭ（４０２）からの前記信号（４０３，４０７，４２９）を選択的に加算するブロック読み出し回路（１１５）と、
前記フロントエンド回路（２０４）、前記グループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）、および前記ブロック読み出し回路（１１５）に単独または組み合わせて制御信号を提供し、前記グループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）および前記ブロック読み出し回路（１１５）の各々からの１つ以上の前記信号を単独または組み合わせて利用してタイムスタンプ推定（５０４）を実行する制御および処理論理ユニット（４２０）とを備え、
前記グループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）は、前記信号（４０３，４０７，４２９）を選択的に加算して前記消滅光子事象を表すグループタイミング信号およびグループエネルギー信号を提供する加算器（４１２）を備え、前記ブロック読み出し回路（１１５）は、信号の選択的加算を利用してブロックタイミング信号、ブロックエネルギー信号、および消滅光子事象を表す位置を提供する、読み出し電子装置（４００，４４４）。
【請求項１３】
前記グループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）が、１つまたは複数の選択されたバッファ増幅器（４０６）からの信号を適応的に選択する１つまたは複数の適応スイッチ（４１０，４１５）を備える、請求項１２に記載の読み出し電子装置（４００，４４４）。
【請求項１４】
前記グループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）のＳｉＰＭ（４０２）およびバッファ増幅器（４０６）の選択が、前記消滅光子事象の計数率によって決定される、請求項１２に記載の読み出し電子装置（４００，４４４）。
【請求項１５】
前記グループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）が、前記計数率が指定の高い計数率を有する場合により少ない数のＳｉＰＭ（４０２）および対応するバッファ増幅器（４０６）を選択し、前記グループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）が、前記計数率が指定の低い計数率を有する場合により多くの数のＳｉＰＭ（４０２）および対応するバッファ増幅器（４０６）を選択する、請求項１４に記載の読み出し電子装置（４００，４４４）。
【請求項１６】
前記シンチレーション結晶のアレイが、サブブロックに編成され、前記ブロック読み出し回路（１１５）が、前記サブブロック間のコンプトン散乱事象を回復して感度を改良するように利用される、請求項１２に記載の読み出し電子装置（４００，４４４）。
【請求項１７】
前記制御および処理論理ユニット（４２０）が、少なくとも１つのタイムスタンプ推定（５０４）を実行して前記消滅光子事象のタイミングを決定する、請求項１２に記載の読み出し電子装置（４００，４４４）。
【請求項１８】
前記ブロック読み出し回路（１１５）の前記加算したエネルギー信号が、前記消滅光子事象のエネルギーレベルを表示し、前記グループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）が、個々のグループ読み出しユニット（４０９，４１１，４２１）の加算されたエネルギー付与量を表すエネルギーチャネル（４１３，４１８）を備える、請求項１２に記載の読み出し電子装置（４００，４４４）。