【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年6月21日(2021.6.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
もうひとつの具体例において、本発明は、上記のポリマー組成物を提供し、前記結晶性ポリマーは、ポリアミド、熱可塑性ポリアミドエラストマー、熱可塑性ポリエステルエラストマー（TPEE）、熱可塑性ポリウレタンエラストマー（TPU）、ポリエステル、ポリエチレンテレフタレート（PET）、ポリブチレンテレフタレート（PBT）、ポリトリメチレンテレフタレート（PTT）またはポリオキシメチレン（POM）から選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
もうひとつの具体例において、本発明は、上記のポリマー組成物を提供し、前記結晶性ポリマーはポリアミドであり、ポリマー組成物の総重量における前記ポリアミドの含量は10重量%以上かつ40重量%未満である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
もうひとつの局面において、本発明のポリマー組成物は、結晶性ポリマーをさらに含むことができ、好ましくは、ポリアミド、熱可塑性ポリアミドエラストマー、熱可塑性ポリエステルエラストマー（TPEE）、熱可塑性ポリウレタンエラストマー（TPU）、ポリエステル、ポリエチレンテレフタレート（PET）、ポリブチレンテレフタレート（PBT）、ポリトリメチレンテレフタレート（PTT）、ポリオキシメチレン（POM）などからなる群から選択される。前記結晶性ポリマーを含有する前記ポリマー組成物は、所望により、相溶化剤、例えば、無水マレイン酸グラフト化スチレン-エチレン-ブチレン-スチレンブロックコポリマー（MA-SEBS）のような無水マレイン酸グラフト化ポリマーが添加される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２１】
第４の具体例のポリマー組成物において、前記ビニル芳香族系コポリマーは水素化直鎖状トリブロックコポリマーであり、前記ビニル芳香族系コポリマーの重量平均分子量は200,000から500,000の範囲にあり、前記ビニル芳香族系コポリマーのビニル芳香族モノマー含量は20重量%から35重量%であり、前記ビニル芳香族系コポリマーにおける共役ジエンモノマーのビニル構造含量は30重量%から45重量%である。前記ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は25重量%以上かつ60重量%未満であり、前記加工助剤は加工油を含む。前記ポリマー組成物は、さらに、結晶性ポリマーを含み、所望により相溶化剤が添加される。ポリマー組成物の総重量における結晶性ポリマーの含量は1重量%以上かつ40重量%であり、ポリマー組成物の総重量における前記相溶化剤の含量は25重量%以下である。前記未満結晶性ポリマーは、好ましくはポリアミドまたは熱可塑性ポリエステルエラストマーである。前記相溶化剤は、好ましくは無水マレイン酸グラフト化スチレン-エチレン-ブチレン-スチレンブロックコポリマー（MA-SEBS）である。ポリアミドの場合、ポリマー組成物の総重量におけるポリアミドの含量は10重量%以上かつ40重量%未満であり、ポリマー組成物の総重量におけるMA-SEBSの含量は5重量%以上かつ25重量%未満である。熱可塑性ポリエステルエラストマーの場合、ポリマー組成物の総重量における熱可塑性ポリエステルエラストマーの含量は1重量%以上かつ10重量%未満であり、ポリマー組成物の総重量におけるMA-SEBSの含量は5重量%以上かつ15重量%未満である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２３】
表４は、実施例４ａから４ｅによるポリマー組成物から作製された発泡体の特性を示す。実施例４ａから４ｅに関して、前記ポリマー組成物に加えて、残りのステップは、実施例１ａに記載するものと同じである。表４において、パラフィンオイルはIdemitsu PW90であり；PA6はポリアミド（ZISAMIDE(R) TP4208）であり；TPPEは熱可塑性ポリエステルエラストマー（DuPont Hytrel(R) 38D）であり；MA-SEBSは無水マレイン酸グラフト化スチレン-エチレン-ブチレン-スチレンブロックコポリマー（Taipol(R)-7131）である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
発泡体を製造するためのポリマー組成物であって、ビニル芳香族系コポリマーおよび加工助剤を含み、ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は5重量%以上かつ75重量%以下であり；エチレン-酢酸ビニルコポリマー、エチレン-アクリル酸ブチルコポリマー、エチレン-α-オレフィンコポリマー、ポリエチレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリプロピレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリブテンのホモポリマーおよびコポリマーならびにオレフィン系イオン性ポリマーを含まず、前記ビニル芳香族系コポリマーは水素化コポリマーであり、前記ビニル芳香族系コポリマーの重量平均分子量は50,000から550,000の範囲にあり、前記ビニル芳香族系コポリマーのビニル芳香族モノマー含量は20重量%から35重量%であり、前記ビニル芳香族系コポリマーにおける共役ジエンモノマーのビニル構造含量は30重量%から45重量%であり、かつ、
前記発泡体は、複数のセルを含み、前記発泡体の密度は0.6 g/cm3以下であって、前記発泡体の落下ボールリバウンド値は35%以上である、ポリマー組成物。
【請求項２】
いかなるオレフィン系ポリマーも含まない、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項３】
前記ビニル芳香族系コポリマーおよび前記加工助剤のみを含む、請求項１に記載のポリマー組成物
【請求項４】
超臨界流体とともに発泡するために用いる、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項５】
ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は5重量%以上かつ30重量%未満であり、前記加工助剤は加工油を含む、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項６】
ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は30重量%以上かつ40重量以下%であり、前記加工助剤は加工油を含む、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項７】
ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は40重量%超かつ75重量%以下であり、前記加工助剤は加工油を含む、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項８】
前記ビニル芳香族系コポリマーは水素化コポリマーであり、前記ビニル芳香族系コポリマーの重量平均分子量は200,000から500,000の範囲にあり、前記ビニル芳香族系コポリマーのビニル芳香族モノマー含量は20重量%から35重量%であり、前記ビニル芳香族系コポリマーにおける共役ジエンモノマーのビニル構造含量は30重量%から45重量%である、請求項５に記載のポリマー組成物。
【請求項９】
前記ビニル芳香族系コポリマーは水素化コポリマーであり、前記ビニル芳香族系コポリマーの重量平均分子量は200,000から500,000の範囲にあり、前記ビニル芳香族系コポリマーのビニル芳香族モノマー含量は20重量%から35重量%であり、前記ビニル芳香族系コポリマーにおける共役ジエンモノマーのビニル構造含量は30重量%から45重量%である、請求項６に記載のポリマー組成物。
【請求項１０】
前記ビニル芳香族系コポリマーは水素化コポリマーであり、前記ビニル芳香族系コポリマーの重量平均分子量は100,000から500,000の範囲にあり、前記ビニル芳香族系コポリマーのビニル芳香族モノマー含量は20重量%から35重量%であり、前記ビニル芳香族系コポリマーにおける共役ジエンモノマーのビニル構造含量は30重量%から45重量%である、請求項７に記載のポリマー組成物。
【請求項１１】
前記ビニル芳香族系コポリマーがスチレン-エチレン-ブチレン-スチレンブロックコポリマーである、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項１２】
結晶性ポリマーをさらに含む、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項１３】
相溶化剤をさらに含む、請求項１２に記載のポリマー組成物。
【請求項１４】
前記ビニル芳香族系コポリマーは水素化コポリマーであり、前記ビニル芳香族系コポリマーの重量平均分子量は200,000から500,000の範囲にあり、前記ビニル芳香族系コポリマーのビニル芳香族モノマー含量は20重量%から35重量%であり、前記ビニル芳香族系コポリマーにおける共役ジエンモノマーのビニル構造含量は30重量%から45重量%であり、前記ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は25重量%以上かつ60重量%未満であり、前記加工助剤は加工油を含み；ポリマー組成物の総重量における前記結晶性ポリマーの含量は1重量%以上かつ40重量%未満である、請求項１２に記載のポリマー組成物。
【請求項１５】
相溶化剤をさらに含み、ポリマー組成物の総重量における前記相溶化剤の含量は25重量%以下である、請求項１２に記載のポリマー組成物。
【請求項１６】
前記結晶性ポリマーはポリアミドであり、ポリマー組成物の総重量における前記ポリアミドの含量は10重量%以上かつ40重量%未満である、請求項１２に記載のポリマー組成物。
【請求項１７】
相溶化剤をさらに含み、前記相溶化剤は無水マレイン酸グラフト化スチレン-エチレン-ブチレン-スチレンブロックコポリマーであり、ポリマー組成物の総重量における前記無水マレイン酸グラフト化スチレン-エチレン-ブチレン-スチレンブロックコポリマーの含量は5重量%以上かつ25重量%未満である、請求項１６に記載のポリマー組成物。
【請求項１８】
前記結晶性ポリマーは熱可塑性ポリエステルエラストマーであり、ポリマー組成物の総重量における前記熱可塑性ポリエステルエラストマーの含量は1重量%以上かつ10重量%未満である、請求項１２に記載のポリマー組成物。
【請求項１９】
相溶化剤をさらに含み、前記相溶化剤は無水マレイン酸グラフト化スチレン-エチレン-ブチレン-スチレンブロックコポリマーであり、ポリマー組成物の総重量における前記無水マレイン酸グラフト化スチレン-エチレン-ブチレン-スチレンブロックコポリマーの含量は5重量%以上かつ15重量%未満である、請求項１２に記載のポリマー組成物。
【請求項２０】
前記加工助剤は、加工油、粘着付与剤、可塑剤、溶融強度増強剤、またはそれらのいずれかの組合せから選択される、請求項１に記載のポリマー組成物。
【請求項２１】
前記加工油は芳香族油、ナフテン油またはパラフィンオイルである、請求項５〜７、１４および２０のいずれか一項に記載のポリマー組成物。
【請求項２２】
発泡体を製造するための方法であって、請求項１〜２１のいずれか一項に記載のポリマー組成物を用いて、非発泡体を形成すること、および、前記非発泡体を物理的に発泡させて発泡体を形成することを含む、方法。
【請求項２３】
ニーダーを用いるバッチ式によって前記非発泡体を形成すること、および、前記非発泡体を超臨界流体含浸機に送ることによって、前記発泡体を形成することをさらに含む、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
発泡体を製造するための方法であって、請求項１〜２１のいずれか一項に記載のポリマー組成物を押出し発泡機に充填すること、および、前記押出し発泡機で連続式を用いて、前記ポリマー組成物を混練し、成形し、次いで、発泡して、発泡体を直接形成することを含み、超臨界流体を前記押出し発泡機に注入する、方法。
【請求項２５】
物理的に発泡することは、前記非発泡体を超臨界流体中に１から１２０分間含浸し、次いで、排気操作を実行することによってなされる、請求項２２に記載の方法。
【請求項２６】
請求項１〜２１のいずれか一項に記載のポリマー組成物から作製された発泡体。
【請求項２７】
複数のセルを含み、SEM（走査型電子顕微鏡）観察により、以下：
セルサイズ分布は40 μmから135 μmの範囲にあること；
セルのアスペクト比は1から2.5の範囲にあること；
セルの数は、当該発泡体の100 μm x 100 μm断面あたり１から１０であること；および
当該発泡体の密度は0.2 g/cm3以下であること
で特徴付けられる、請求項２６に記載の発泡体。
【請求項２８】
前記発泡体の落下ボールリバウンド値は35%以上かつ40%未満である、請求項２７に記載の発泡体。
【請求項２９】
前記発泡体はポリマー組成物から作製され、ビニル芳香族系コポリマーおよび加工助剤を含み、ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は5重量%以上かつ30重量%未満であり、前記加工助剤は加工油を含み；前記ポリマー組成物は、エチレン-酢酸ビニルコポリマー、エチレン-アクリル酸ブチルコポリマー、エチレン-α-オレフィンコポリマー、ポリエチレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリプロピレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリブテンのホモポリマーおよびコポリマーならびにオレフィン系イオン性ポリマーを含まない、請求項２７に記載の発泡体。
【請求項３０】
前記発泡体は、非発泡体を超臨界流体に１から１２０分間含浸し、次いで、排気操作を実行することによって得られ、前記非発泡体は前記ポリマー組成物から作製される、請求項２９に記載の発泡体。
【請求項３１】
複数のセルを含み、SEM（走査型電子顕微鏡）観察により、以下：
セルサイズ分布が10 μmから30 μmの範囲にあること；
セルのアスペクト比が1から1.5の範囲にあること；
セルの数が当該発泡体の100 μm x 100 μm断面あたり２０から３０であること；および
当該発泡体の密度が0.2から0.45 g/cm3であること
で特徴付けられる、請求項２６に記載の発泡体発泡体。
【請求項３２】
前記発泡体の落下ボールリバウンド値が40%以上かつ50%未満である、請求項３１に記載の発泡体。
【請求項３３】
前記発泡体はポリマー組成物から作製され、ビニル芳香族系コポリマーおよび加工助剤を含み、ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は30重量%以上かつ40重量%以下であり、前記加工助剤は加工油を含み；前記ポリマー組成物は、エチレン-酢酸ビニルコポリマー、エチレン-アクリル酸ブチルコポリマー、エチレン-α-オレフィンコポリマー、ポリエチレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリプロピレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリブテンのホモポリマーおよびコポリマーならびにオレフィン系イオン性ポリマーを含まない、請求項３１に記載の発泡体。
【請求項３４】
前記発泡体は、非発泡体を超臨界流体に１から１２０分間含浸し、次いで、排気操作をすることによって得られ、前記非発泡体は前記ポリマー組成物から作製される、請求項３３に記載の発泡体。
【請求項３５】
複数のセルを含み、SEM（走査型電子顕微鏡）観察により、以下：
セルサイズ分布が10 μmから50 μmの範囲にあること；
セルのアスペクト比が1から1.5の範囲にあること；
セルの数が当該発泡体の100 μm x 100 μm断面あたり５から３０であること；および
当該発泡体の密度が0.3から0.6 g/cm3であること
で特徴付けられる、請求項２６に記載の発泡体発泡体。
【請求項３６】
前記発泡体の落下ボールリバウンド値は40%以上である、請求項３５に記載の発泡体。
【請求項３７】
前記発泡体はポリマー組成物から作製され、ビニル芳香族系コポリマーおよび加工助剤を含み、ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は40重量%超かつ75重量%以下であり、前記加工助剤は加工油を含み；前記ポリマー組成物は、エチレン-酢酸ビニルコポリマー、エチレン-アクリル酸ブチルコポリマー、エチレン-α-オレフィンコポリマー、ポリエチレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリプロピレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリブテンのホモポリマーおよびコポリマーならびにオレフィン系イオン性ポリマーを含まない、請求項３５に記載の発泡体。
【請求項３８】
前記発泡体は、非発泡体を超臨界流体に１から１２０分間含浸し、次いで、排気操作を実行することによって得られ、前記非発泡体は前記ポリマー組成物から作製される、請求項３７に記載の発泡体。
【請求項３９】
複数のセルを含み、前記発泡体の密度は0.3から0.6 g/cm3であって、前記発泡体の落下ボールリバウンド値は40%以上である、請求項２６に記載の発泡体発泡体。
【請求項４０】
前記発泡体はポリマー組成物から作製され、ビニル芳香族系コポリマー、加工助剤および結晶性ポリマーを含み、ポリマー組成物の総重量における前記加工助剤の量は25重量%以上かつ60重量%未満であり、前記加工助剤は加工油を含み；前記ポリマー組成物は、エチレン-酢酸ビニルコポリマー、エチレン-アクリル酸ブチルコポリマー、エチレン-α-オレフィンコポリマー、ポリエチレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリプロピレンのホモポリマーおよびコポリマー、ポリブテンのホモポリマーおよびコポリマーならびにオレフィン系イオン性ポリマーを含まない、請求項３９に記載の発泡体。
【請求項４１】
前記発泡体は、非発泡体を超臨界流体に１から１２０分間含浸し、次いで、排気操作を実行することによって得られ、前記非発泡体は前記ポリマー組成物から作製される、請求項４０に記載の発泡体。
【請求項４２】
請求項２６〜４１のいずれか一項に記載の発泡体で作製されたパーツ。
【請求項４３】
前記発泡体を接合することによって形成された、請求項４２に記載のパーツ。
【請求項４４】
スポーツ関連アクセサリー、靴材料、ヘルスケア材料、自動車またはモーターサイクル部品、または日用品に用いる、請求項４２に記載のパーツ。