【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年4月26日(2021.4.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】制御入力デバイス
【技術分野】
【０００１】
本発明は、制御入力デバイスに関するものである。本発明は、特に、リンクされたコンピュータや他のシステムのための制御入力デバイスに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
ユーザを制御入力デバイスを介して、コンピュータなどのリンクされたシステムと対話可能にすることは一般的である。制御入力デバイスは、ユーザが単純及び／または直感的な方法で制御入力を行うことを可能にするようになっていてもよい。それから、入力は、制御信号に変換され、リンクされたシステムの動作を制御する。
【０００３】
特に、ユーザが、簡単且つ直感的に、リンクされたシステムに方向制御入力を行うために、制御入力デバイス（control input device）を使用することができる。このような制御入力デバイスの例は、ジョイスティック（joystick）、ジョイパッド（joypad）、またはコンピュータ・マウスである。ジョイスティックは、ベース部から突き出た細長いグリップを備えている。グリップは、ベース部に対するグリップの傾きに順応する（adjust）ように、ベース部内の多方向ソケット内に取り付けられたベース端部を備えている。ソケット内のベース端部の動きを検出することにより、ベース部に対するグリップの相対的な傾きを決定できる。その後、この相対的な傾きを方向制御入力に変換することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ジョイスティックのグリップとベース部の間の機械的接続や、その他の同様のデバイスの同等のコンポーネントの間の機械的接続は、ユーザに即時の（ready）直感的なフィードバックを提供する。それにもかかわらず、機械的接続は、デバイスの潜在的な障害ポイントでもある。
【０００５】
タッチ・スクリーンやタッチ・パッド等の他の制御入力デバイスは、ユーザの入力を検出するために機械的なジョイントを必要としない。それにもかかわらず、そのようなデバイスは、制御入力に関してユーザに同等レベルの直感的なフィードバックを提供するのに苦労している。
【０００６】
したがって、本発明の目的は、代替の制御入力デバイスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の第１の態様によると、複数の近接センサ（proximity sensors）と、コア・ユニット（core unit）と、通信ユニット（communication unit）と、１以上の照明ユニット（illumination units）とを備えたリンクされたシステムのための制御入力デバイスであって、複数の近接センサのそれぞれは、該近接センサに関連付けられた検出ゾーン内の任意の物体（objects）の相対的な近接度（relative proximity）を決定し、それに応答して近接信号（proximity signal）を出力するようになっており、コア・ユニットは、複数の近接センサのそれぞれから近接信号を受信し、それに応答して方向性信号（directional signal）を出力するようになっており、通信ユニットは、リンクされたシステムに対して、方向性信号を伝達するようになっており、１以上の照明ユニットは、複数の近接センサのそれぞれと関連付けられており、複数の近接センサのそれぞれと関連付けられた１以上の照明ユニットは、関連付けられた近接センサによって出力された近接信号に応答して動作するようになっている制御入力デバイスが提供される。
【０００８】
これにより、制御入力デバイスのコンポーネントの機械的取り付け及び相対的動作を必要とせずに、方向制御出力及びユーザに対する直感的なフィードバックを提供することができる制御入力デバイスを提供する。
【０００９】
デバイスは、２，３または４以上の近接センサを備えていてもよい。好ましい実施の形態では、デバイスは、４つの近接センサを備えていてもよい。
【００１０】
複数の近接センサは、それぞれ、１つの共通の（common）センサ・プラットフォーム上に備えられていてもよい。複数の近接センサは、センサ・プラットフォーム上に画定された（define）リングの周りに等間隔に配置されていてもよい。該リングの中心は、プラットフォームの中心と一致していてもよい。センサ・プラットフォームは、プリント回路基板（printed circuit board）（ＰＣＢ）を備えていてもよい。
【００１１】
複数の近接センサは、アクティブ赤外線方式（active infrared）の近接センサであってもよい。該センサは、赤外線ビームを放射可能な放射エレメント（emitting element）及び赤外線ビームの反射を受光可能な受光エレメント（receiving element）を備えている。放射エレメントは、ＬＥＤでもよい。受光エレメントは、フォトダイオードでもよい。
【００１２】
このようなセンサは、さらに、赤外線ビームの反射を生成する任意の物体の近接度を、放射と受光との間の経過時間に基づいて決定可能な処理ユニットを備えていてもよい。処理ユニットは、放射と受光の間の決定された経過時間に応答して近接信号を出力するようになっていてもよい。
【００１３】
複数の近接センサのぞれぞれは、検出ゾーンを有していてもよい。検出ゾーンの横方向（lateral）の限界は、放出されたビームの縁（edges）によって定義されてもよい。検出ゾーンの最大範囲は、予め定められた時間ウインドウ（preset time window）外に受光したビームの反射を無視することによって画定できる。
【００１４】
いくつかの実施の形態では、各近接センサは、並行して動作可能であってもよい。他の実施の形態では、連続する専用の操作ウインドウ（consecutive dedicated operation windows）内で動作可能であってもよい。これには、反射ビームが他の近接センサによって検出される可能性が低くなるという利点がある。
【００１５】
複数の近接センサのそれぞれと関連付けられた１以上の照明ユニットの出力は、関連付けられた近接センサによって出力された近接信号への応答によって変化してもよい。この文脈において、出力の変化は、強度、色、または、照明期間の変化を含んでもよい。例えば、照明ユニットによって出力される光の強度は、検出された物体のより大きな近接度を示す近接信号に応答して増加されてもよい。これは、方向性信号の性質（nature）についてフィードバックをユーザに提供するのに役立つ。
【００１６】
１つの近接センサと関連付けられた各照明ユニットは、同じ変化をしてもよい。代わりの実施の形態では、１つの近接センサに関連付けられた異なる複数の照明ユニットは、異なる複数の変化をしてもよい。１つの実施の形態では、出力の変化は、近接センサに最も近い照明ユニットで最大であってもよい。これは、各近接センサの位置に関するフィードバックをユーザに提供するのに役立つ。
【００１７】
照明ユニットは、ＬＥＤであってもよい。ＬＥＤは、所望に応じて、または、必要に応じて、モノクロＬＥＤまたは複合白色光（compound white light）または有色光（coloured light）ＬＥＤであってもよい。
【００１８】
複数の照明ユニットは、センサ・プラットフォーム（sensor platform）上に備えられていてもよい。複数の照明ユニットは、センサ・プラットフォーム上に画定されたリングの周りに等間隔に配置されていてもよい。該リングの中心は、プラットフォームの中心と一致していてもよい。複数の照明ユニットは、光拡散体（light diffuser）を備えていてもよい。いくつかの実施の形態では、光拡散体は、照明ユニットの間隔を定めるリングに対応するリング状拡散体（ring diffuser）であってもよい。リング状拡散体の周囲に光を拡散することで、より効果的な視覚的フィードバックをユーザに提供することができる。
【００１９】
コア・ユニットは、方向性信号を演算するために、受信した複数のコア信号（core signals）を処理可能であってもよい。演算は、個々の複数の近接信号の加重和（weighted sum）を実行するステップを含んでいてもよい。代わりに、コア・ユニットは、複数の近接センサのそれぞれから最新の近接信号を収集することで（collate）、近接信号を決定してもよい。収集された近接信号は、次に、リンクされたシステムによって処理される（proceed）。
【００２０】
システムは、デスクトップ・コンピュータ、ラップトップ・コンピュータ、タブレット・コンピュータ、スマートフォン、ゲーム・コンソール、メディア・プレーヤ等を含むがこれに限られないコンピュータ・システムであってもよい。他の実施の形態では、システムは、暖房（heating）、換気（ventilation）、空調（air conditioning）または照明システム（lighting systems）等の環境制御システム（environmental control systems）を含むがこれらに限られない他のどのような適切なシステムであってもよい。
【００２１】
通信ユニットは、どのような適切な有線または無線の通信リンク（communication link）を用いてシステムとデータを通信可能であってもよい。好ましい実施の形態では、通信リンクは、ＷｉＦｉ，Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ，Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ ｌｏｗ ｅｎｅｒｇｙ等の無線プロトコルによるものである。
【００２２】
デバイスは、電源（power source）を備えていてもよい。電源は、１以上の内蔵バッテリを備えていてもよい。バッテリは、所望に応じて、または、必要に応じて、再充電可能であってもよく、または、交換可能であってもよい。電源は、外部電源接続を受けるのに適した電源ソケット（power socket）を備えていてもよい。外部電源接続を使用して、デバイスに直接電力を供給したり、及び／または、内部電源を再充電したりできてもよい。
【００２３】
デバイスは、装飾表象（decorative token）を備えていてもよい。装飾表象は、光拡散体として機能してもよい。装飾表象は、装飾表象を照明可能な１以上の表象照明ユニットを備えていてもよい。表象照明ユニットの出力は、方向性信号に応答して変化してもよい。
【００２４】
制御入力デバイスは、保護ハウジング（protective housing）を備えていてもよい。保護ハウジングは、１以上の赤外線開口部（infrared apertures）を有していてもよい。複数の開口部は、近接センサと位置合わせされていてもよい（aligned）。これにより、複数の近接センサによって放射された複数のビームが保護ハウジングを離れ、複数の物体からの複数の反射ビームが複数の近接センサに戻ることができる。
【００２５】
本発明の第２の態様によると、複数の近接センサと、１以上の照明ユニットを備えたタイプの制御入力デバイスの操作方法であって、複数の近接センサのそれぞれは、該近接センサに関連付けられた検出ゾーン内の任意の物体の相対的な近接度を決定し、それに応答して近接信号を出力するようになっており、１以上の照明ユニットは、複数の近接センサのそれぞれと関連付けられており、複数の近接センサのそれぞれから近接信号を受信し、それに応答して方向性信号を出力するステップと、リンクされたシステムに対して、方向性信号を伝達するステップと、関連付けられた近接センサによって出力された近接信号に応答して、複数の近接センサのそれぞれと関連付けられた１以上の照明ユニットを動作させるステップとからなる制御入力デバイスの操作方法が提供される。
【００２６】
本発明の第２の態様の方法は、所望に応じて、または、必要に応じて、本発明の第１の態様のデバイスのいずれかまたはすべての特徴を含んでもよい。
【００２７】
本発明の第３の態様によると、システムの制御方法であって、本発明によるデバイスを準備するステップと、方向性信号を生成するために、制御入力デバイスの検出ゾーン内で物体を動かすステップと、生成された指向性信号に応答してステムの動作を変化させるステップとからなるシステムの制御方法が提供される。
【００２８】
本発明の第３の態様の方法は、所望に応じて、または、必要に応じて、本発明の第１の態様のデバイスのいずれかまたはすべての特徴を含んでもよい。
【００２９】
本発明をはっきりと理解するために、本発明の実施の態様を、例として、添付の図を参照して示す：
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明による制御入力デバイスの概略のブロック図である。
【図２】本発明による制御入力デバイスの第１の実施の形態の（ａ）上面図、（ｂ）斜視図、及び（ｃ）分解図を示す。
【図３】本発明による制御入力デバイスの第２の実施の形態の（ａ）上面図、（ｂ）斜視図、及び（ｃ）分解図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図１を参照すると、制御入力デバイス１０は、複数の近接センサ２を備えている。複数の近接センサ２のそれぞれは、物体（object）１の相対的近接度を検出可能である。物体１は、ユーザの手等であってもよい。複数の近接センサ２は、それぞれ、センサ及びフィードバック・アセンブリを形成するために、関連づけられた複数の照明ユニット５（典型的には複数のＬＥＤ）を備えている。図示した例では、そのようなアセンブリが４つ（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ）あり、各アセンブリＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄに照明ユニット５が２つ関連付けられている。当業者は、アセンブリＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄの数が異なってもよいことや、アセンブリ毎に異なる数に照明ユニット５が関連付けられていてもよいことを理解するであろう。
【００３２】
各近接センサは、赤外線エミッタ３（典型的にはＬＥＤ）及び赤外線レシーバ４（典型的にはフォトダイオード）を備えている。エミッタ３は、赤外線ビームを放射可能であり、レシーバ４は、物体１からの赤外線ビームの反射を検出可能である。放射と受光との間の時間間隔を決定することによって、近接センサ２は、物体１の近接度を決定することができる。したがって、近接センサ２は、物体１の検出された近接度に応答して近接信号を出力することができる。
【００３３】
コア・ユニット６は、各近接センサ２によって出力された近接信号を受信可能である。複数の近接信号に対して加重和を実行することにより、コア・ユニットは、各近接センサ２に対する物体１の相対的近接度を計算することができる。この相対的近接度は、対応する方向性信号に変換され、通信ユニット７を介して、コンピュータなどのリンクされたシステム９に伝達可能である。典型的には、通信ユニット７は、ＷｉＦｉ，Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ，Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ ｌｏｗ ｅｎｅｒｇｙ等の標準プロトコルに従って動作可能な無線通信ユニットである。したがって、方向性信号は、システム９に制御入力を提供することができる。例えば、方向性信号は、コンピュータ・ゲームにおけるキャラクタまたはスプライト（sprite）の動き、または、コンピュータ・ディスプレイ上のカーソルの位置を制御するために使用可能である。
【００３４】
代わりの実施の形態では、コア・ユニット６は、出力された複数の近接信号を単に収集する（collate）ことができ、処理は、リンクされたシステム９への送信後に実行することができる。
【００３５】
隣接する近接センサ２によって検出される複数の反射ビームによる不一致を回避するために、各センサ２は、順次感知ウインドウ（sequential sensing windows）で動作されてもよい。例えば、各アセンブリＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄは、順次、１１ミリ秒の期間にわたってアクティブになるように動作されてもよい。これにより、４つのアセンブリのそれぞれの完全な近接センシングを４４ミリ秒で完了することができる。
【００３６】
各近接センサ２に関連付けられた複数の照明ユニット５は、出力された近接信号に応答して動作する。特に、近接センサに関連付けられた複数の照明ユニット５によって出力される光の強度または色は、検出された物体１の近接センサ２への近接度に応答して変化する。一例では、複数の照明ユニットは、近接センサに対する物体１の相対的近接度が増加するにつれて、より強い光を放射するように動作可能であってもよい。
【００３７】
したがって、複数の照明ユニットの上記の動作は、制御デバイス１０の動作に関して、即時の視覚的なフィードバックをユーザに提供する。このフィードバックは、デバイス１０の複数のコンポーネント間の機械的動作を必要とせず有利である。さらに、このフィードバックは、リンクされたシステムのディスプレイ表示画面の領域を覆い隠す必要がない。
【００３８】
次に図２を参照すると、本発明による制御デバイス１００の一実施の形態が示されている。この実施の形態では、制御デバイス１００は、ハウジング１１０内に提供されている。ハウジング１１０内には、センサ・プラットフォーム１０８（典型的にはＰＣＢ）があり、その上に４つの近接センサ１０２が取り付けられている。これら複数の近接センサ１０２は、センサ・プラットフォーム１０８と同心のリングに沿って等間隔に配置されている。典型的には、コア・ユニット（図示せず）及び通信ユニット（図示せず）は、センサ・プラットフォーム１０８上に形成されるか、または、センサ・プラットフォーム１０８に取り付けられる。
【００３９】
ハウジング１１０は、センサ・プラットフォーム１０８を収納するためのベース部１１１と、ベース部１１１と係合するトップ部１１２とを備えている。トップ部１１２とセンサ・プラットフォーム１０８との間には、リング状拡散体１１３が保持されている。リング状拡散体１１３は、各近接センサ１０２と関連付けられた複数の照明ユニット１０５上に嵌められている（fits）。したがって、ユーザは、複数の照明ユニット１０５の動作および動作の変化を容易に気づくことができる。
【００４０】
センサ・プラットフォーム１０８の中心には、さらなる照明ユニット１０９が備えられている。さらなる照明ユニット１０９は、キャップ１１４によってセンサ・プラットフォーム１０８に対して所定の位置に保持される装飾表象１１５によって覆われている。装飾表象１１５は、照明ユニット１０９が作動した場合に、装飾的エレメントを表示するために、典型的には、少なくとも部分的に透明または半透明である。いくつかの実施の形態では、照明ユニット１０９は、デバイス１００がオンになっているときは常時作動している。
【００４１】
この実施の形態では、キャップ１１４とリング状拡散体１１３との間には、１つの開口部１０７が画定されている。この開口部１０７により、複数の近接センサ１０２による複数のビームの放射及び複数の近接センサ１０２による複数の反射ビームの検出が可能になっている。いくつかの実施の形態では、近接センサ１０２をさらに保護するために、開口部１０７は、透明な材料で覆われていてもよく、透明な材料で満たされていてもよい。したがって、手１０１などの物体の相対的な近接度を決定し、対応する方向性信号を生成することができる。図２ｂの矢印によって示される手１１０の動きは、各近接センサ１０２によって検出される相対的な近接度を変化させることができ、したがって、生成される方向性信号を変化させることができる。したがって、この変化した方向性信号は、リンクされたシステム（図示せず）に制御入力を提供することができる。
【００４２】
図示した実施の形態では、ベース部１１１とトップ部１１２との間に保持された電源ボタン１１６をさらに示している。電源ボタンは、センサ・プラットフォーム１０８に取り付けられた電源スイッチ１１７を操作するためにユーザによって作動されてもよい。これにより、デバイス１００をオン・オフすることができる。ベース１１１とトップ１１２との間には、光パイプ（light pipe）１１７も保持されている。これにより、照明ユニット１０５，１０９または別の専用照明ユニットのいずれからでもハウジング１１０の外部に光を向けることができる。これにより、デバイス１００の電源の状態の視覚的確認を提供することができる。
【００４３】
ベース部１１１は、いくつかの把持用エレメント（gripping elements）１１９をさらに有することができる。複数の把持用エレメント１１９は、典型的には弾性材料から形成されており、表面上に置かれるときにデバイス１００を所定の位置に保持するのに役立つ。
【００４４】
図示した実施の形態では、デバイス１００は、さらに電源１２０を備えている。電源１２０は、ベース部１１１及びセンサ・プラットフォーム１０８の間に保持されたバッテリ・ホルダ１２１と、バッテリ・ホルダ１２１に取り付けられたバッテリ接点１２２と、バッテリ１２３からなる。バッテリ１２３は、取り外し可能及び／または再充電可能であってもよい。
【００４５】
図３には、本発明による制御装置２００の別の実施の形態を示している。この実施の形態では、制御デバイス２００は、ハウジング２１０内に備えられている。ハウジング２１０内には、センサ・プラットフォーム１０８（典型的にはＰＣＢ）があり、その上に４つの近接センサ２０２が取り付けられている。これら複数の近接センサ２０２は、センサ・プラットフォーム２０８と同心のリングに沿って等間隔に配置されている。典型的には、コア・ユニット（図示せず）及び通信ユニット（図示せず）は、センサ・プラットフォーム２０８上に形成されるか、または、センサ・プラットフォーム２０８に取り付けられる。センサ・プラットフォーム２０８の中心には、さらなる照明ユニット２０９が備えられている。
【００４６】
ハウジング２１０は、センサ・プラットフォーム２０８を収納するためのベース部２１１と、ベース部２１１と係合するトップ部２１２とを備えている。トップ部２１３とセンサ・プラットフォーム２０８の間には、カバー２１３が保持されている。カバー２１３は、各近接センサ２０２と関連付けられた複数の照明ユニット２０５上に嵌められている。カバー２１３は、典型的には、少なくとも部分的に、その周縁部が透明または半透明である。したがって、ユーザは、複数の照明ユニット２０５の動作および動作の変化を容易に気づくことができる。
【００４７】
カバー２１３は、照明ユニット２０９が作動した場合に、装飾的要素を表示するために、典型的には、少なくとも部分的に中央部が透明または半透明である。いくつかの実施の形態では、照明ユニット１０９は、デバイス１００がオンになっているときは常時作動している。
【００４８】
この実施の形態では、カバー２１３の間には、複数の開口部２０７が画定されている。これらの開口部２０７により、複数の近接センサ２０２による複数のビームの放射及び複数の近接センサ２０２による複数の反射ビームの検出が可能になっている。いくつかの実施の形態では、複数の近接センサ１０２をさらに保護するために、複数の開口部２０７は、透明な材料で覆われていてもよく、透明な材料で満たされていてもよい。したがって、手２０１などの物体の相対的な近接度を決定し、対応する方向性信号を生成することができる。図３ｂの複数の矢印によって示される手２０１の動きは、各近接センサ２０２によって検出される相対的な近接度を変化させることができ、したがって、生成される方向性信号を変化させることができる。したがって、この変化した方向性信号は、リンクされたシステム（図示せず）に制御入力を提供することができる。
【００４９】
図示した実施の形態では、ベース部２１１とトップ部２１２との間に保持された電源ボタン２１６をさらに示している。電源ボタンは、センサ・プラットフォーム２０８に取り付けられた電源スイッチ２１７を操作するためにユーザによって作動されてもよい。これにより、デバイス２００をオン・オフすることができる。ベース２１１とトップ２１２との間には、光パイプ（light pipe）２１７も保持されている。これにより、照明ユニット２０５，２０９または別の専用照明ユニットのいずれからでもハウジング２１０の外部に光を向けることができる。これにより、デバイス２００の電源の状態の視覚的確認を提供することができる。
【００５０】
図示した実施の形態では、デバイス２００は、さらに電源２２０を備えている。電源２２０は、ベース部２１１及びセンサ・プラットフォーム２０８の間に保持されたバッテリ・ホルダ２２１と、バッテリ・ホルダ２２１に取り付けられたバッテリ接点２２２と、バッテリ２２３からなる。バッテリ２２３は、取り外し可能及び／または再充電可能であってもよい。
【００５１】
上記１以上の実施の態様は、例示としてのみ説明されている。添付の請求の範囲に定めたように、本発明の範囲を逸脱することなく、多くの変形例が可能である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の近接センサと、
コア・ユニットと、
通信ユニットと、
１以上の照明ユニットとを備えたリンクされたシステムのための制御入力デバイスであって、
前記複数の近接センサのそれぞれは、該近接センサに関連付けられた検出ゾーン内の任意の物体の相対的な近接度を決定し、それに応答して近接信号を出力するようになっており、
前記コア・ユニットは、前記複数の近接センサのそれぞれから前記近接信号を受信し、それに応答して方向性信号を出力するようになっており、
前記通信ユニットは、前記リンクされたシステムに対して、前記方向性信号を伝達するようになっており、
前記１以上の照明ユニットは、前記複数の近接センサのそれぞれと関連付けられており、
前記複数の近接センサのそれぞれと関連付けられた前記１以上の照明ユニットは、関連付けられた近接センサによって出力された前記近接信号に応答して動作するようになっている制御入力デバイス。
【請求項２】
前記複数の近接センサは、それぞれ、１つの共通のセンサ・プラットフォーム上に備えられている請求項１に記載の制御入力デバイス。
【請求項３】
前記複数の近接センサは、前記センサ・プラットフォーム上に画定されたリングの周りに等間隔に配置されている請求項２に記載の制御入力デバイス。
【請求項４】
前記複数の近接センサは、アクティブ赤外線方式の近接センサである請求項１乃至３のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項５】
前記複数の近接センサのぞれぞれが、検出ゾーンを有している請求項１乃至４のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項６】
前記複数の近接センサのそれぞれは、連続する専用の複数の操作ウインドウ内で動作可能である請求項１乃至５のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項７】
前記複数の近接センサのそれぞれと関連付けられた前記１以上の照明ユニットの出力は、関連付けられた近接センサによって出力された前記近接信号への応答によって変化する請求項１乃至６のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項８】
前記出力の変化は、強度、色、または、照明期間の変化を含む請求項７に記載の制御入力デバイス。
【請求項９】
１つの前記近接センサと関連付けられた前記１以上の照明ユニットのそれぞれは、同じ変化をする請求項７または８に記載の制御入力デバイス。
【請求項１０】
１つの前記近接センサと関連付けられた異なる複数の前記照明ユニットによって、異なる複数の変化が行われる請求項７または８に記載の制御入力デバイス。
【請求項１１】
複数の前記照明ユニットは、前記センサ・プラットフォーム上に備えられている請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項１２】
複数の前記照明ユニットは、前記センサ・プラットフォーム上に画定されたリングの周りに等間隔に配置されている請求項１１に記載の制御入力デバイス。
【請求項１３】
複数の前記照明ユニットは、光拡散体を備えている請求項１乃至１２のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項１４】
前記コア・ユニットは、前記方向性信号を演算するために、受信した複数のコア信号を処理可能である請求項１乃至１３のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項１５】
前記演算は、個々の複数の前記近接信号の加重和を実行することを含む請求項１４に記載の制御入力デバイス。
【請求項１６】
前記コア・ユニットは、前記複数の近接センサのそれぞれから最新の複数の前記近接信号を収集することで、前記近接信号を決定するように動作可能である請求項１乃至１５のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項１７】
収集された複数の前記近接信号は、次に、前記リンクされたシステムによって処理される請求項１６に記載の制御入力デバイス。
【請求項１８】
前記制御入力デバイスは、光拡散体として機能する装飾表象を有する請求項１乃至１７のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項１９】
前記装飾表象は、前記装飾表象を照射可能な１以上の表象照明ユニットを備えている請求項１８に記載の制御入力デバイス。
【請求項２０】
前記表象照明ユニットの出力は、前記方向性信号に応答して変化する請求項１９に記載の制御入力デバイス。
【請求項２１】
前記制御入力デバイスは、保護ハウジングを備えている請求項１乃至２０のいずれか１項に記載の制御入力デバイス。
【請求項２２】
前記保護ハウジングは、１以上の開口部を備えており、
前記１以上の開口部のそれぞれは、近接センサと位置合わせされている請求項２１に記載の制御入力デバイス。
【請求項２３】
複数の近接センサと、１以上の照明ユニットを備えたタイプの制御入力デバイスの操作方法であって、
前記複数の近接センサのそれぞれは、該近接センサに関連付けられた検出ゾーン内の任意の物体の相対的な近接度を決定し、それに応答して近接信号を出力するようになっており、
前記１以上の照明ユニットは、前記複数の近接センサのそれぞれと関連付けられており、
前記複数の近接センサのそれぞれから前記近接信号を受信し、それに応答して方向性信号を出力するステップと、
前記リンクされたシステムに対して、前記方向性信号を伝達するステップと、
関連付けられた近接センサによって出力された前記近接信号に応答して、前記複数の近接センサのそれぞれと関連付けられた前記１以上の照明ユニットを動作させるステップとからなる制御入力デバイスの操作方法。
【請求項２４】
システムの制御方法であって、
請求項１乃至２２のいずれか１項に記載の制御入力デバイスまたは請求項２３に基づいて動作可能な制御入力デバイスを準備するステップと、
前記方向性信号を生成するために、前記制御入力デバイスの検出ゾーン内で物体を動かすステップと、
前記生成された指向性信号に応答してステムの動作を変化させるステップとからなるシステムの制御方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】全図
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2021103511.tif 000001
【図２（ａ）】
2021103511.tif 000002
【図２（ｂ）】
2021103511.tif 000003
【図２（ｃ）】
2021103511.tif 000004
【図３（ａ）】
2021103511.tif 000005
【図３（ｂ）】
2021103511.tif 000006
【図３（ｃ）】
2021103511.tif 000007