(57)【要約】【課題】デリバリが後方端面側の開口と開口を閉鎖するカバー又は保護部材とを備える、シートを処理する機械のデリバリを遮蔽する装置を改良して、パイルに対する良好なアプローチを可能にするものを提供する。【解決手段】後方端面側の開口を完全に閉鎖するために、少なくとも１つの上側の保護部材２９及び下側の保護部材２８が設けられている。【選択図】図４ｅ
2014080294.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デリバリが後方端面側の開口と該開口を閉鎖するカバー又は保護部材とを備える、シートを処理する機械のデリバリを遮蔽する装置であって、
前記後方端面側の開口（２２）を完全に閉鎖するために、少なくとも１つの上側の保護部材（２９）及び下側の保護部材（２８）が設けられていることを特徴とする、シートを処理する機械のデリバリを遮蔽する装置。
【請求項２】
前記上側の保護部材（２９）は、可動に配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記上側の保護部材（２９）は、旋回可能又は摺動可能に配置されている、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
前記下側の保護部材（２８）は、可動に配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項５】
前記下側の保護部材（２８）は、２つの部分から構成されていて、定位置に配置された部分（２８．１）と可動の部分（２８．２）とを備える、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記下側の保護部材（２８，２８．１，２８．２）は、騒音を低減する減衰要素を備える、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
前記上側の保護部材（２９）は、透明の材料から製造されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
前記下側の保護部材（２８）は、ブラインドである、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
側方の開口（２１）をカバーする保護部材（３１，３２）が設けられている、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
前記側方の開口（２１）ごとに、前記側方の開口（２１）を部分的又は完全に閉鎖するか又は前記側方の開口（２１）を解放するブラインド（３３）が設けられている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
前記側方の開口（２１）ごとに、保護部材（３６，３７，３８）が設けられており、該保護部材（３６，３７，３８）は、ガイド（３９，４１，４２）に摺動可能に支持されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置を備える打抜き機。
【請求項１３】
請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置を備えるシート輪転印刷機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、デリバリが後方端面側の開口と開口を閉鎖するカバー又は保護部材とを備える、シートを処理する機械のデリバリを遮蔽する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７０１６４５号において、パイルを排出するための後方端面側の開口を備えるデリバリが公知である。シート搬送方向に配置された開口は、ブラインドにより閉鎖可能である。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２４３７３３号は、シート搬送方向に配置された端面側の開口を備えるシート輪転印刷機のデリバリを開示している。この開口は、前縁ストッパの下側の領域で２つの翼状のドアにより閉鎖可能である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７０１６４５号
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２４３７３３号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、パイルに対する良好なアプローチを可能にする、シートを処理する機械のデリバリに遮蔽部を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題を解決するための本発明によれば、デリバリが後方端面側の開口と開口を閉鎖するカバー又は保護部材とを備える、シートを処理する機械のデリバリを遮蔽する装置であって、後方端面側の開口を完全に閉鎖するために、少なくとも１つの上側の保護部材及び下側の保護部材が設けられている。
【０００７】
好適には、上側の保護部材は、可動に配置されている。
【０００８】
好適には、上側の保護部材は、旋回可能又は摺動可能に配置されている。
【０００９】
好適には、下側の保護部材は、可動に配置されている。
【００１０】
好適には、下側の保護部材は、２つの部分から構成されていて、定位置に配置された部分と可動の部分とを備える。
【００１１】
好適には、下側の保護部材は、騒音を低減する制振要素を備える。
【００１２】
好適には、上側の保護部材は、透明の材料から製造されている。
【００１３】
好適には、下側の保護部材は、ブラインドである。
【００１４】
好適には、側方の開口をカバーする保護部材が設けられている。
【００１５】
好適には、側方の開口ごとに、側方の開口を部分的又は完全に閉鎖するか又は側方の開口を解放するブラインドが設けられている。
【００１６】
好適には、側方の開口ごとに、保護部材が設けられており、保護部材は、ガイドに摺動可能に支持されている。
【００１７】
このような遮蔽装置を備える打抜き機が好適である。
【００１８】
このような遮蔽装置を備えるシート輪転印刷機が好適である。
【発明の効果】
【００１９】
本発明の格別な利点は、デリバリの後方端面側の開口が閉鎖可能であることにある。このような構成手段により、周囲及び特に作業員は、運転時に例えばグリッパ開閉動作により生じる汚染物、例えば粉末や不快な臭い又は騒音から防護される。
【００２０】
シート搬送方向に対して側方で排出可能なパイルの場合、シート搬送方向に設けられた端面側の開口が位置固定の下側のカバーと可動の上側のカバーとにより閉鎖されていることにより、格別な利点が得られる。下側のカバーは、好適には、少なくとも部分的に透明な材料、例えばプラスチック又はガラスから製造されている。上側のカバーは、摺動可能であり、好適には入れ子式に内外に摺動可能に構成されており、これにより作業員はサービス目的又は試し刷りシートの取出しのためにアプローチ可能である。
【００２１】
デリバリが完全にカバーされている場合、側方のデリバリ開口に完全閉鎖可能なカバー、例えばブラインドが設けられている。ブラインドは、処理運転時には開口をカバーすることができ、かつパイルを排出するために開放することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】シート輪転印刷機の概略断面図である。
【図２】シートを処理する機械の概略平面図である。
【図３】デリバリの端面を背面側からみた図である。
【図４ａ】側方からみたデリバリの断面図である。
【図４ｂ】側方からみたデリバリの断面図である。
【図４ｃ】側方からみたデリバリの断面図である。
【図４ｄ】側方からみたデリバリの断面図である。
【図４ｅ】側方からみたデリバリの断面図である。
【図５】デリバリを側方からみた図である。
【図６ａ】１つの位置における側面外装部の断面図である。
【図６ｂ】１つの位置における側面外装部の断面図である。
【図６ｃ】１つの位置における側面外装部の断面図である。
【図６ｄ】１つの位置における側面外装部の断面図である。
【図７ａ】択一的な側面外装部を示す図である。
【図７ｂ】択一的な側面外装部を示す図である。
【図７ｃ】択一的な側面外装部を示す図である。
【図８ａ】ガイドを備える側面外装部を示す図である。
【図８ｂ】ガイドを備える側方外装部を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
次に本発明の実施の形態を、図示の態様を用いて詳しく説明する。
【００２４】
シート７を処理する機械、例えば打抜き機又は印刷機１は、フィーダ２とデリバリ６とを備える。印刷機１では、シート７がパイル８から取り出されて、個別化されるか又はさしみ状にされてフィーダボード９を介して印刷ユニット３，４に供給される。印刷ユニット３，４は、公知の構成で、版胴１１，１２をそれぞれ備える。版胴１１，１２は、柔軟な刷版を固定する装置１３，１４をそれぞれ備える。さらに各版胴１１，１２に対応して、半自動又は全自動式の刷版交換装置１６，１７が配置されている。
【００２５】
パイル８は、昇降制御可能な紙積み台１０に載設されている。シート７の取出しは、パイル８の表面から、いわゆるサッカヘッド１８を用いて行われる。サッカヘッド１８は、特に、シート７を個別化するための幾つかの持上げサッカと運び出しサッカとを備える。さらに上側のシート層を解すための吹出装置及びパイル後方案内のための接触要素が設けられている。パイル８、特にパイル８の最も上側のシート７の位置を揃えるために、幾つかの側方及び後方のストッパが設けられている。
【００２６】
デリバリ６は、ハウジング１９を備える。ハウジング１９は、主に後方端面側の開口２１と追加的な側方の開口２２とを備えるフレームから成っている。デリバリ６は、図２に示すように、パレット（紙積み台）２５を側方で供給するため又はパイル２６を側方で搬出するために、側方で、少なくとも１つの搬送区間２３；２４を備える。デリバリ６は、いわゆる操作ビーム２７を備える。操作ビーム２７は、搬送方向に対して横向きに、パイル２６のほぼ半分の高さに配置されている。
【００２７】
カバー、例えば位置固定の保護部材２８又はブラインド２９は、後方端面側の開口２１の下側部分をカバーする。保護部材２８は、好適には防音性の金属材料又は透明の材料、例えばガラス又はプラスチックから製造されている。後方端面側の開口２１の上側部分は、摺動可能な保護部材２９によりカバーされている。摺動可能な保護部材２９は、透明の材料、例えばガラス又はプラスチックから製造されているので、閉鎖状態でも、パイル２６に対する視認が可能である。
【００２８】
図４ａは、閉鎖状態の上側の保護部材２９を示している。上側の保護部材２９は、下側の保護部材２８に接触している。
【００２９】
図４ｂは、ギャップｘだけ上方へ摺動された保護部材２９を示している。生じるギャップ開口を通して、作業員は、運転中に、例えば楔形部材を差し込むことによりパイル２６を加工するか、又は試し刷りシートの取出しを行うことができる。
【００３０】
図４ｃは、例えばデリバリ６、特にグリッパブリッジやファン等におけるサービス作業を行うために、完全開放位置で上側の保護部材２９を示している。
【００３１】
図４ｄは、デリバリ台３０と共にデリバリ６を示している。このような態様では、下側の保護部材２８は、デリバリ台３０に設けられた凹部３５内に摺動可能に配置されている。このような構成手段により、上側の保護部材２９と下側の保護部材２８との間のギャップｘを形成することができる。
【００３２】
図４ｅは、２つの部分から構成された下側の保護部材２８．１，２８．２を示している。この場合、部分保護部材２８．１は、デリバリ台３０の凹部３５内で定位置に配置されており、第２の保護部材２８．２は、上側の保護部材２９と共に端面側の開口２２を完全に閉鎖するために、距離ｘだけ摺動可能に配置されている。
【００３３】
保護部材３１，３２として構成された側方のカバーは、側方の開口２２を閉鎖する。
【００３４】
図６ａは、上側側方の保護部材３１を示している。上側側方の保護部材３１は、例えば透明の材料、例えばガラス又はプラスチックから成っていて、開放するために、上方へ摺動可能に支持されている。下側の保護部材３２は、例えばブラインドとして構成されていて、同じくデリバリ架構（ハウジング）１９に配置されたガイドに沿って上方へ摺動することができる。
【００３５】
図６ｂは、上方へ摺動された保護部材３１と共に側方の開口２２を示している。この位置では、作業員は、運転中、パイル２６において作業、例えば楔形部材の差し込みを行うことができる。
【００３６】
図６ｃは、側方の開口２２の完全開放を示している。完全開放では、上側の保護部材３１も下側の保護部材３２も、側方の開口２２が完全に解放されるまで、上方へ摺動されている。保護部材のこの位置では、パイル２６は、デリバリ６から側方に取り出すことができる。同時にデリバリ６は、サービス作業を行うために側方でアプローチ可能である。
【００３７】
図６ｄによる択一的な態様では、上側の保護部材３１は、運転中、パイルへのアプローチを形成するために、下方へ摺動可能である。
【００３８】
図７ａ〜図７ｃによる別の態様では、側方の開口２２を閉鎖するためにブラインド３３しか設けられてない。ブラインド３３は、変向部材３４を備える。変向部材３４により、ブラインド３３は、運転中、パイル２６へのアプローチを形成するために、下方へ摺動することができる。パイルを取り出すために、ブラインド３３は、完全に上方へ摺動される。
【００３９】
図８ａ、図８ｂによる態様では、側方の開口２１及び／又は後方端面側の開口２２に対するカバーは、鉛直方向に摺動可能な保護部材３６，３７，３８により実現される。保護部材３６，３７，３８は、互いに平行に配置されたガイド３９，４１，４２に配置されている。保護部材３６，３７，３８は、任意の位置に位置固定することができる。図８ｂによる開放位置では、保護部材３６，３７，３８は、デリバリ６の上側領域で互いに平行に配置されている。
【符号の説明】
【００４０】
１  印刷機
２  フィーダ
３  印刷ユニット
４  印刷ユニット
６  デリバリ
７  シート
８  パイル
９  フィーダボード
１０  紙積み台
１１  版胴
１２  版胴
１３  刷版固定装置
１４  刷版固定装置
１６  刷版交換装置
１７  刷版交換装置
１８  サッカヘッド
１９  ハウジング
２１  開口（側方）
２２  開口（後方端面側）
２３  搬送区間
２４  搬送区間
２６  パイル
２７  操作ビーム
２８  保護部材（下側）
２９  保護部材（上側）
３０  デリバリ台
３１  保護部材（側方）
３２  保護部材（側方）
３３  ブラインド
３４  変向部材
３５  凹部（３０）
３６  保護部材
３７  保護部材
３８  保護部材
３９  ガイド
４１  ガイド
４２  ガイド
ｘ  作業用ギャップ
ｙ  サービス用ギャップ
【図１】
2014080294.tif 000003
【図２】
2014080294.tif 000004
【図３】
2014080294.tif 000005
【図４ａ】
2014080294.tif 000006
【図４ｂ】
2014080294.tif 000007
【図４ｃ】
2014080294.tif 000008
【図４ｄ】
2014080294.tif 000009
【図４ｅ】
2014080294.tif 000010
【図５】
2014080294.tif 000011
【図６ａ】
2014080294.tif 000012
【図６ｂ】
2014080294.tif 000013
【図６ｃ】
2014080294.tif 000014
【図６ｄ】
2014080294.tif 000015
【図７ａ】
2014080294.tif 000016
【図７ｂ】
2014080294.tif 000017
【図７ｃ】
2014080294.tif 000018
【図８ａ】
2014080294.tif 000019
【図８ｂ】
2014080294.tif 000020