(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
テーブルが下段（１２）と上段（１４）を有し、この上段は、この下段の少なくとも一部の上方に配置されている下面を有する、滅菌環境用テーブル（１０）の布（１００）において、
下段を覆う底布（２００）が、滅菌した下段面を定義し；
上段を覆う上布（４００）が、滅菌した上段面を定義し；
中央布（３００）が、底布の後方部分（２１４）に接触する底縁部分（３０４）、及び上段の下面から滅菌した下段面を分離するために上布の前方縁部（４０２）に接合された上縁部分（３０２）を有することを特徴とする布。
【請求項２】
中央布の側方縁部（３０６，３０８）が、上布の側方縁部（４０６，４０８）に接合されて、上段の少なくとも一部に適合する上縁部分（３０２）を形成することを特徴とする請求項１に記載の布。
【請求項３】
中央布の中心部分を保持するファスナ（３１０）が、滅菌した下段面から離れていることを特徴とする請求項１に記載の布。
【請求項４】
中央布は、透明な材料であることを特徴とする請求項１に記載の布。
【請求項５】
後方部分（４０４）が、上布の後方部分上に形成されていることを特徴とする請求項１に記載の布。
【請求項６】
中央布の底縁部分が、底布の後方部分に接合されていることを特徴とする請求項１に記載の布。
【請求項７】
布で覆われたテーブルが、テーブルの下段（１２）とテーブルの上段（１４）を有し、テーブルの上段は、テーブルの下段の少なくとも一部の上に配置された下面を有する、滅菌した環境用の布で覆われたテーブルにおいて、布（１００）が、テーブルの下段を覆って滅菌した下段面を定義し、テーブルの上段を覆って滅菌した上段を定義し、そして上段の下面を覆って滅菌した下段面を上段の下面から分離することを特徴とする布で覆われたテーブル。
【請求項８】
請求項７に記載の布で覆われたテーブルにおいて、
下段を覆う底布（２００）が、滅菌した下段面を定義し；
上段を覆う上布（４００）が、滅菌した上段面を定義し；
中央布（３００）が、底布の後方部分（２１４）に接触する底縁部分（３０４）、及び上段の下面から滅菌した下段面を分離するために上布の前方縁部（４０２）に接合された上縁部分（３０２）を有することを特徴とする布で覆われたテーブル。
【請求項９】
中央布の側方縁部（３０６，３０８）が、上布の側方縁部（４０６，４０８）に接合されて、上段の少なくとも一部に適合する上縁部分（３０２）を形成することを特徴とする請求項８に記載の布で覆われたテーブル。
【請求項１０】
中央布の中心部分を保持するファスナ（３１０）が、滅菌した下段面から離れていることを特徴とする請求項８に記載の布で覆われたテーブル。
【請求項１１】
中央布は、透明な材料であることを特徴とする請求項８に記載の布で覆われたテーブル。
【請求項１２】
後方部分（４０４）が、上布の後方部分上に形成されていることを特徴とする請求項８に記載の布で覆われたテーブル。
【請求項１３】
中央布の底縁部分が、底布の後方部分に接合されていることを特徴とする請求項８に記載の布で覆われたテーブル。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
発明の背景
本発明は、滅菌面カバー、特に手術室内で使用する布で覆われたテーブルに関する。
【０００２】
病院の手術室内では、滅菌領域と非滅菌領域とが綿密に線引きされる。一般に、外科医用器械を保持するために使用される金属テーブルの上面は、滅菌した布で覆われている。この金属テーブル自体は、非滅菌とみなされるものの、敷設された面は、布を使用することによって滅菌される。布で覆われた面の下のどんな領域も、非滅菌とみなされる。
【０００３】
外科手術台上で使用するのに適した布が公知である。これらの布は、テーブル面の１つの縁部に沿って支持される。単一段面を覆うための従来の布も公知である。もう１つの面の下方にあるどんな面も非滅菌とみなされる。何故なら、その面の上方から落ちる粒子を含んでいる可能性があるからである。したがって、２段式のテーブルは、手術室の環境内の滅菌した器具用には使用されていなかった。
【０００４】
手術方法がますます複雑になるにつれて、使用される器具の数量が増え続け、そして敷設された滅菌空間に対する必要性が、手術室の環境内で増大している。
【０００５】
図面の詳細な説明
図１は、手術室の環境内で２つの滅菌面を提供するために使用される布で覆われた２段テーブル１０を示す。この種類のテーブルは、「バック・テーブル」として知られる。テーブル１０は、一般に平らな下段面をなす下段１２を有する。一般に平らな上段面を有する上段１４は、下段１２の上方に配置されている。これらの２つの段１２，１４は、背後の支柱１６，１８によって連結されている。上段１４は、上段面に対向する（図１中では隠れている）下側面を有する。この上段面の一部は、下段面の上方に配置されている。テーブル１０を覆う布１００が、図１中に適切に示されている。以下で説明するように、そして図２中の展開図で示すように、布１００は、いろいろに接続された部分を有するワンピースユニット１００に形成されてもよいし、又は、布１００は、ツーピースユニットでもよい。ツーピースユニットでは、底の部分が、布の残りの部分から分離されている。
【０００６】
液体を通さないこの特性は、あらゆる液体が布を通過して染み出て、下にある非滅菌テーブルの面に接触し、その布を汚す液体の滲みを阻止するために重要である。特別な実施の形態では、材料はポリエチレンのようなプラスチックから成る。このプラスチックは、透明でも着色されてもよい。底部分２００は、テーブルの支柱１６，１８を入れるための後方縁部２１２に沿って一対の切抜き部分２１６，２１７を有する。切抜き部分２１６，２１８を包囲する材料の後方部分は、テーブルに設置されたときに下段１２の面の下に垂れ下がる。底部分２００の幅と深さは、側面２０６，２０８及び前方縁部２０４のそれぞれに沿って掛けられる横と前に対して寸法決めされる。
【０００７】
柔らかい材料２０２のもう１つの布片は、底部分２００の上に貼付され、薄層を形成するために底部分２００に対して接着されてもよい。この表面部分２０２は、下段１２の上面に一致するように一般に寸法決めされていて、木製パルプを母材とした不織布、例えばデュポン社製のDexter（登録商標）のような布製の材料から作ってもよい。
【０００８】
上部分４００も、液体を通さない材料、例えばポリエチレンの布から構成されている。上部分４００も、Dexter（登録商標）（図示せず）のような不織布で積層されてもよい。後方縁部４０４は、上向きに折返され、側方に沿って貼付されて上フラップ４１０を形成する。この上フラップ４１０は、テーブル１０上に布１００を掛けるのを助ける折返しとして役立つ。
【０００９】
中央部分３００は、切抜き部分２１６，２１８のすぐ前の底部分の後方部分２１４に対するこの中央部分３００の底縁部分３０４に沿って又はその最も近くに接合される。中央部分３００は、上部分４００の前方縁部分４０２に対するこの中央部分３００の上縁部分３０２に沿って又はその最も近くに接合される。側方縁部３０６，３０８の一部が、前方縁部４０２から上段１４の幅Ｗに等しい距離だけ離れて、それに対応する布の上部分４００の側方縁部４０６，４０８の一部に接合される。したがって、中央部分３００の上の部分及び上部分４００の前の部分が、布１００の前方縁部に沿って延在し、上段１４の周りを包み込み、この上段１４の下を隙間なく覆って上縁部分３０２を形成する。この上縁部分３０２の適切な大きさは、布１００が上段の上下面の双方の周りに合致した面を形成することを可能にする。
【００１０】
中央部分３００は、好ましくはポリエチレンやポリエチレンに限定されない液体を通す材料から作られる。この材料は、この材料を通してテーブル面を視覚可能にするために透明又は半透明である。このことは、器械が双方の高さとテーブルの後からと目視できるように器械をテーブルの上に収容することを可能にする。
【００１１】
上縁部分３０２を上段１４上で安定化させるため、さらなる貼付手段を設けてもよい。一片のフック・ループファスナ（Velcro（登録商標））３１０が、中央部分３００の裏面に貼付されている。このフック・ループファスナ３１０は、上段１４の後方縁部の一般に下側の隣に貼付された対応するフック・ループファスナ３１２に取外し可能に接合されている。これらのフック・ループファスナ３１０，３１２は、係合時に上段１４の下側に最も近くかつ下段１２から離れた中央部分の中心部を保持する。
【００１２】
布は、ツーピースに作ってもよい。この場合、底部分２００と中央部分３００とが、隣接しているが一緒に貼付されていない。この中央部分３００は、下段１２の後を覆うことを可能にするほど十分長く形成されている。そうでない場合には、これらの部分は、ワンピースの布１００とほぼ同じである。
【００１３】
上述した布１００は、適切な材料から３つの部分２００，３００，４００を形成して、これらの部分を図２中に示したように貼付することによって作られる。これらの部分は、熱溶接によって又は適切な接着によって接合されてもよい。布１００は、輸送と貯蔵のために密閉された容器内に包装されて滅菌されてもよい。
【００１４】
底部分２００の滅菌面３０が上向きに位置決めされるように、布１００は、この布１００を密閉された容器から取外し、この布１００を器械テーブル１２の下段の中央に設置し、そしてこの布１００をその中央からテーブル１２の各側面に向かって広げることによって使用される。次いで、布２０４の露出された前方部分が、下段１２の前方縁部を覆うために前方に持ってこられる。残りの露出された布をテーブル１０の後方に移動させると、布２０２の底部分内の切抜き部分１６，１８が、上段１４を支持する支柱１６，１８に係合する。このとき、この布は、折り返されて両端部で露出された上フラップ４１０を有する。次いで、布の上部分４００は、二人の人によって持ち上げられる。後方の後方部分４０４が上段の後方部分の上を覆うように、器械テーブル１０の片側の人がそれぞれ、上フラップ４１０内に手を入れて持ち上げて、上段１４上の布の上部分４００にその布を設置する。布の上部分４００を持ち上げると、中央部分３００の上部分も上の方に移動する。器械テーブル１４の上段の下側上のフック・ループ式のファスナ３１０，３１２の対応する一片を一緒に押すことによって、中央部分３００が上方で貼付されて底部分２００から離れると、布１００の敷設が終了する。透明な中央部分３００の残りの部分は、テーブルの後部に沿って配置されている。こうして、布掛けが、滅菌した人又は非滅菌の人によって実施される。
【００１５】
したがって、多段式の滅菌テーブル１０は、手術室用の多面の滅菌領域を迅速にかつ好都合に作るために産業的に使用される。上段の滅菌面４０の少なくとも一部が、下段の滅菌面３２の上に延在していてもよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】  手術布で覆われた２段式テーブル
【図２】  ３枚のセクションの取付け地点を示す多段式テーブル用のワンピース状の手術布の分解組立図である。
【符号の説明】
１０  ２段テーブル
１２  下段
１４  上段
１６  支柱
１８  支柱
３０  滅菌面
３２  下段の滅菌面
４０  上段の滅菌面
１００  布
２００  底部分
２０２  柔らかい材料
２０４  前方縁部
２０６  側面
２０８  側面
２１２  後方縁部
２１４  後方部分
２１６  切抜き部分
２１７  切抜き部分
３００  中央部分
３０２  上縁部分
３０４  底縁部分
３０６  側方縁部
３０８  側方縁部
３１０  フック・ループファスナ
３１２  フック・ループファスナ
４００  上部分
４０２  前方縁部
４０４  後方部分
４０６  側方縁部
４０８  側方縁部
４１０  上フラップ
【図１】
0003640640.tif 000002
【図２】
0003640640.tif 000003