(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル処理機械によって処理されたケーブル（１０）を受容するためにケーブル・トラフ（２５）が設けられている、ケーブル処理機械による処理後のケーブルを束ねる装置であって、
取付プレート（１）に回転自在に担持されているケーブル受容ユニット（３）が設けられており、
ケーブル受容ユニット（３）は、第１の結束クランプ及び第２の結束クランプ（５、６）を有しており、第１の結束クランプ（５）は欠陥のないケーブルを受容するのに使用され、第２の結束クランプ（６）は欠陥ケーブルを受容するのに使用され、
取付プレート（１）に担持されている第１のグリッパ（１８）は、三つの作動設定位置（Ａ１、Ａ２、Ａ３）まで旋回自在であると共に、その回転軸（１９）に対して垂直に変位自在であり、且つ二つの旋回自在なグリッパ・ジョー（２０、２１）が配置されている部品を有しており、
機械フレーム（２）に変位自在に配置されている第２のグリッパ（２２）はケーブル（１０）の供給のために設けられており、
第１の作動設定位置（Ａ１）において第１のグリッパ（１８）が第２のグリッパ（２２）からのケーブル（１０）を毎回引き取り、第２の作動設定位置（Ａ２）において第１の結束クランプ（５）にケーブルを移送するか、又は第３の作動設定位置（Ａ３）において第２の結束クランプ（６）にケーブルを移送し、
ケーブル（１０）は、該ケーブルの一端が第２のグリッパ（２２）によりケーブルの移動方向に対し垂直に保持されて搬送されると共にケーブル（１０）の他端がケーブル・トラフ（２５）内で案内されるようにして、第１及び第２の結束クランプ（５、６）の所まで移送される、ケーブルを束ねる装置。
【請求項２】
１８０度変位された二つの第１の結束クランプ（５）と、１８０度変位された二つの第２の結束クランプ（６）とが設けられており、第１の結束クランプ（５）は第１のケーブル束を受容するのに使われ、他の第１のクランプ（５）は、第２のケーブル束を受容するのに使われる請求項１に記載のケーブルを束ねる装置。
【請求項３】
一端においてケーブル受容ユニット（３）の支持体（９）に回動自在に担持されている前記第１の結束クランプ（５）は、二つのクランプ・アーム（７、８）から成っており、クランプ・アーム（７、８）の他端はスプリングの影響下に押圧されているリップ（７．１、８．１）を有しており、リップ（７．１、８．１）の長さは、ケーブル（１０）の直径の倍数であり、クランプ・アーム（７、８）の間に配置されているスライダ（１１）は空気圧シリンダ（１２）に連結されており、リップ（７．１、８．１）に対向するその側面で三角形の空所を画定する切り抜き（１３）を有しており、それにより一束サイズのチャンバが幾つかのケーブル（１０）を受容するように形成されている請求項１に記載のケーブルを束ねる装置。
【請求項４】
ケーブルトラフ（２５）は、互いに直角をなして伸長する二つの部分（２５．１、２５．２）から形成されており、第１の部分は第２のグリッパ（２２）の水平直線移動方向に平行に伸長するように機械フレーム（２）に配置されており、ケーブルトラフ（２５）は二つのチャネル（Ｋ１、Ｋ２）に区分されており、第１のチャネル（Ｋ１）は、第１のケーブル束に使用されると共に、第２のチャネル（Ｋ２）は第２のケーブル束に使用され、第２の部分（２５．２）は、設定位置に従って第１又は第２のチャネル（Ｋ１、Ｋ２）にケーブル（１０）を案内する傾斜可能な金属制御プレート（２８）を有しており、第１のケーブル束が第１のケーブル束サイズに達し、且つ第２のチャネル（Ｋ２）に金属制御プレート（２８）を設定した後に、第１のチャネル（Ｋ１）が第１の部分（２５．１）で閉鎖可能になる別のスライダ（２９）がケーブルトラフ（２５）の第１の部分（２５．１）で第１のチャネル（Ｋ１）に設けられている請求項１又は２に記載のケーブルを束ねる装置。
【請求項５】
第２の作動設定位置における第１のグリッパ（１８）のグリッパ・ジョー（２０、２１）が、ケーブル（１０）がクランプ・アーム（７、８）のリップ（７．１、８．１）の間に位置を確保するまで、ケーブル（１０）の移送中第１の結束クランプ（５）まで変位される請求項１又は３に記載のケーブルを束ねる装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、ケーブル・トラフが、処理されるケーブルを受容するために備えられる、ケーブル処理機械のためのケーブルを束ねる装置に関わる。
【０００２】
【従来の技術】
例えば電気器具又は自動車のためのもっとも多様な長さの電気ケーブルは、ケーブル処理機械により、より速く合理的に製造することができる。ケーブルは、通常、ロールで供給された材料から必要な長さを切りとり、必要に応じてプラグ又は他の接続部品を備えることのできる両端部で剥される絶縁体を有する。その種類の機械が、スイス、ディーリコンのKOMAX AGの会社の1989年に発行された事業内容説明書から知られている。この場合、ケーブルは、処理される前に製造欠陥を見つけるために検査される。欠陥を確認すると、損傷を与えられたケーブルが取り外されるまでケーブル生産が中断され、これにより比較的に多くの生産時間が失なわれ得る。
【０００３】
一端で最終的に処理されたケーブルを一時的に受容する受容トラフが備えられているケーブル・デポジット装置がスイス特許明細書第678420号により知られている。第２のケーブル端部の処理の後、ケーブルは、旋回され、ベルト伝動の搬送部に接触し、それにより受容トラフに平行に延伸しているデポジットトラフに向けて進められる。その後、ケーブルがデポジットトラフの中に落ちることができるように旋回装置がケーブルを離し、ここで受容トラフの正面に配置された分離器によって捕えられる。所定サイズのケーブルのスラックスタックの形成の後、デポジットトラフに移送され、そこから更なる使用のために束に手で又は自動的にくくられて引き出される。デポジットの後、ケーブルは、デポジットトラフで相対的な変位位置を確保するので、ケーブルは引き出す際に束ねるために方向付けられなければならず追加の作業時間が費やされる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、ケーブル生産が、欠陥ケーブルを見つけた際に中断されず、欠陥ケーブルは束ねる作業の間に切り離され、ケーブルは、方向付けられて束ねられて引き出される、ケーブルを束ねる装置を提供する。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
問題は、請求項１において特徴付けられた本発明によって解決される。この場合、受容する第１の結束クランプは欠陥のないケーブルと関連し、受容する第２の結束クランプは欠陥ケーブルに関連する、第１及び第２の結束クランプが取り付けられている回転自在なケーブル受容ユニットが備えられる。三つの作業設定位置まで旋回する第１のグリッパは、第１の作動設定位置においてケーブル移送のために設けられている第２のグリッパからケーブルを引き取る。第１のグリッパの第２の作業設定位置におけるケーブルは、第１の結束クランプに移送されるか、又は第１のグリッパの第３の作業設定位置におけるケーブルは、第２の結束クランプに移送される。それぞれの結束クランプに移送されるべきケーブル端部は、第２のグリッパの移動方向に垂直に伸長しながら移送され、一方他の端部が、第２のグリッパの移動方向に平行に配置されたケーブル・トラフに案内される。
【０００６】
【作用】
本発明によって成し遂げられる利点は、生産中のケーブル処理機械の停止時間が減少し、欠陥ケーブルが、同一束内の合理的に問題なく生産されたケーブルから引き離されることができることにおいて特に認められる。一つの結束クランプの充填の間、完全なケーブル束が、処理中の新しいケーブルにより妨害されることなく他の結束クランプから取り出され得ることがケーブル・トラフ内のケーブル束の別の案内により達成される。それにより新しい一束のケーブルの供給が、完全なケーブル束の引き出し時間中に中断しないためにこれ以上の時間的ロスが避けられる。結束クランプの一束サイズチャンバ内のケーブル変位が充填操作中大きく避けられことがクランプ・アームのリップの特別構造により達成される。ケーブルを供給する方法により達成される更なる利点は、ケーブルが結束クランプから方向付けられて引き出されることにより達成される。
【０００７】
本発明は、図面において図示された実施例を参照しながら以下に詳細に説明される。
【０００８】
【実施例】
図示されないケーブル処理機械の機械フレーム２と接続されている取付プレートが図１〜３において１により示される。ケーブル受容ユニット３は、軸４の回りに回転自在に取付プレート１に担持されており、この回転は、例えば図示されない電気モータ又は空気圧旋回シリンダにより行われ得る。ケーブル受容ユニット３は、第１及び第２の結束クランプとしての束クランプ５及び６を有しており、第１の束クランプ５は、欠陥のないケーブルの受け入れに関連しており、第２の束クランプ６は、欠陥ケーブルの受け入れに関連している。実施例においては、二つの第１及び第２の束クランプ５及び６が各回毎に相対的に１８０度変位される。この場合は、一つの第１の束クランプ５が第１のケーブルのスラック（一束）を受け入れるため意図され、他の第１の束クランプ５がある種のサイズの第２のケーブルのスラックを受け入れるように意図されている。第１の束クランプ５は、ケーブル受容ユニット３の支持体９に関節式に担持されている二つのクランプ・アーム７及び８から成る。クランプ・アーム７及び８の他端は図示されないスプリングの影響の下に互いに押圧されているリップ７．１及び８．１を有している。
【０００９】
以下に更に詳細に記載すると、リップ７．１及びリップ８．１の長さは、受容されるべきケーブル１０の直径の倍数である。支持体９に固定されている空気圧シリンダー１２に接続されているスライダとしてのスライド１１は、クランプ・アーム７及び８の間に配置される。側面でリップ７．１及び８．１に対向するスライド１１が、三角形の切抜き１３を有しており、これにより、スラックサイズ（一束サイズ）のチャンバが、幾つかの数のケーブル１０の受け入れのために形成される。第２の束クランプ６は第１の束クランプ５よりも小さく、スプリングの影響下に互いに押圧可能である二つのクランプ・アーム１４及び１５を有する。クランプ・アーム１４及び１５は支持体９に固定されているホルダ１６で関節的に担持されている。ホルダ１６は、欠陥ケーブルを受け入れる機能を有する半円形切り抜き１７を有している。
【００１０】
三つの作動設定位置Ａ１、Ａ２及びＡ３に旋回自在であり、回転軸１９に垂直に変位自在であると共に、二つの旋回自在なグリッパ・ジョーとしてのグリッパ・チーク２０及び２１が配置されている部品を有している第１のグリッパ１８が取付プレート１に担持されている。二つの旋回自在なグリッパ・チーク２３及び２４を有している第２のグリッパ２２がそれ以上図されない機械フレーム２に変位自在に配置されている。第１のグリッパ１８、第２のグリッパ２２及びケーブル受容ユニット３は、以下により詳細に記載されるように、ケーブル１０の処理中に協動する。機械フレーム２に接続されており、図４及び図５を参照することにより更に詳細に記載されるケーブル・トラフは２５で示される。
【００１１】
図４及び図５によると、ケーブル・トラフ25は互いに直角をなして延伸する二つの部分25.1及び25.2とで形成されており、第１の部分25.1は、第２のグリッパ22の動作方向に平行に延伸する。ケーブル・トラフ25は、壁26及び27によって二つのチャネルKl及びK2に区分されており、第１のチャネルKlは、第１のケーブルのスラックに関連しており、第２のチャネルK2は第２のケーブルスラックに関連している。第２の部分25.2は、壁27に担持されていると共に、設定に従い第１又は第２のチャネルk1又はK2に案内する傾斜可能な金属制御金属板28を有している。第１のチャネルKlのためのもう一つのスライド29が、第１の部分25.1に備えられており、そのスライドにより第１のチャネルKlは、第１のスラックサイズに到達し、且つ金属制御板28を第２のチャネルK2に設定した後、第１の部分25.1において閉鎖可能である。
【００１２】
前述されたケーブルを束ねる装置は以下の様に作動する。
【００１３】
第２のグリッパ２２は、図示されない製造欠陥検査ステーションで第１のスラックのケーブル１０を引き取ると共に、第１の作動設定位置Ａ１においてグリッパ・チーク２０及び２１を開いて配置された第１のグリッパ１８の垂直方向下で矢印方向Ｒ１にケーブルを移送すると仮定する。移送の間、ケーブル１０は、ケーブルの移動方向に垂直に第２のグリッパ２２によって一端が保持され、一方他端は、ケーブル・トラフ２５の第１のチャネルＫ１内にケーブルの移動方向に平行に案内される。作動設定位置Ａ１において、第１のグリッパ１８のグリッパ・チーク２０及び２１が開き、第２のグリッパ２２のグリッパ・チーク２３及び２４が閉鎖し、そのため第２のグリッパ２２が次のケーブル１０を引き取るために検査ステーションに戻る。
【００１４】
同時にケーブル10を有する第１のグリッパ18は第２の作動設定位置A2まで回転軸19の回りを旋回する。ケーブル10は欠陥がないと検査で確認されたと仮定する。この場合、ケーブル受容ユニット３は、第１の束クランプ５が第１のグリッパ18図１及び図３）に対向して立つ位置まで軸４の回りを回転される。変位の最後にチーク20及び21により保持されたケーブル10がクランプ・アーム７及び８のリップ7.1及び8.1の間の位置を確保するまで第１のグリッパ18のグリッパ・チーク20及び21は第１の束クランプ５の方向に一挙に変位される（図１及び図３の鎖線）。
【００１５】
そのように急速に把持されたケーブル１０は、次のケーブルの到着後に初めてスラックサイズのチャンバ内にこれらのアームによって押圧され、それにより、スラックサイズのチャンバ内のケーブルの変位が大きく避けられる。ケーブル１０の第１の束クランプへの移送の後に、グリッパ・チーク２０及び２１が開放され、引っ込められ（図１及び図３の一点鎖線）、その後、第１グリッパ１８は、戻っていた第２のグリッパ２２から次のケーブル１０を引き取るためにグリッパ・チーク２０及び２１を開放しながら旋回し、第１の作動設定位置Ａ１に戻される。
【００１６】
欠陥ケーブルが検査中に確認された場合は、第１のグリパ18が第三の作動設定位置A3まで旋回され、そこで第２の束クランプ６が第１のグリッパ18からケーブルを引き取る（図２）。この場合の移送手順は欠陥のないケーブルに対して上述されたように正確に実行され、そのため欠陥ケーブルは、半円形の切抜き17内にクランプ・アーム14及び15により押込められる。第１の束クランプ５が所定のスラックサイズに達した時、ケーブルの束がクランプ・アーム７及び８の手動の開放により取り出されるようにケーブル受容ユニット３が180度回転する。ケーブルの移動方向に垂直な第２のグリッパ22により移送されるケーブル端は、常に同一の長さに、事前に都合良くくくられるようにケーブルは、第１の束クランプ５から方向付けられて取り出される。引き抜く間、他の第１の束クランプ５は、第２のケーブルスラックですでに充填されており、いかなる時間も失われない。この場合、ケーブルはケーブル・トラフ25の第２のチャネルK2内に供給され、そのため金属制御プレート28は他の設定位置に傾斜され、第１部分25.1の第１のチャネルK1は例えば空圧式に作動可能なスライド29（図４の矢印方向R2）により閉鎖される。
【図面の簡単な説明】
【図１】欠陥のないケーブルの移送中の本発明による装置の立面図である。
【図２】欠陥ケーブルの移送中の図１の装置の立面図である。
【図３】図１及び図２と比較して拡大された図１の装置の立面図である。
【図４】第１のチャネルに案内されたケーブルを伴う図１の装置のケーブル・トラフの斜視図である。
【図５】第２のチャネルに案内されたケーブルとを伴う図１の装置のケーブル・トラフの斜視図である。
【符号の説明】
１  取付プレート
２  機械フレーム
３  ケーブル受容ユニット
４  軸
５  第１の束クランプ
６  第２の束クランプ
７、８  クランプ・アーム
７．１、７．８  リップ
１１  スライド
２０，２１  グリッパ・チーク
２５  トラフ
【図１】
0003703503.tif 000002
【図２】
0003703503.tif 000003
【図３】
0003703503.tif 000004
【図４】
0003703503.tif 000005
【図５】
0003703503.tif 000006