(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷ユニット胴と、
前記印刷ユニット胴と協働する転写胴と、
前記転写胴のジャーナル用の第１の軸受領域、前記印刷ユニット胴のジャーナル用の第２の軸受領域、および前記両軸受領域を繋ぐ切抜き部分をくり抜いた開口を有する、操作者側の側壁と
を備える、輪転印刷機の印刷ユニットにおいて、
前記開口（１０）の前記第１の軸受領域（１０．１）の大きさが、前記第２の軸受領域において支持される前記印刷ユニット胴（６）と前記転写胴（４）が、前記第１の軸受領域（１０．１）において前記開口（１０）を通って前記印刷ユニット内に順々に取り付け可能であり、前記印刷ユニットから順々に取り出し可能であるように決められていることを特徴とする印刷ユニット。
【請求項２】
前記第２の軸受領域において支持される前記印刷ユニット胴（６）の軸受装置を外から取り出すことができる開口（９）を有する、駆動側の側壁（１）をさらに備える、請求項１記載の印刷ユニット。
【請求項３】
前記第２の軸受領域において支持される前記印刷ユニット胴（６）は、長さが相異なる胴軸ピン（７，８）を有している、請求項１記載の印刷ユニット。
【請求項４】
駆動側の側壁（１）をさらに備え、
該駆動側の側壁（１）に受け入れられている前記胴軸ピン（７）は、前記第２の軸受領域において支持される前記印刷ユニット胴（６）の前記胴軸ピン（７，８）のうちの短い方のものである、請求項３記載の印刷ユニット。
【請求項５】
前記駆動側の側壁（１）にある、前記軸受装置を外から取り出すことができる前記開口（９）は細長い延長部を有している、請求項２記載の印刷ユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、印刷ユニットに関し、特に、側壁が、印刷ユニット胴の軸受部にアクセスしやすい開口を有する、印刷ユニット胴を輪転印刷機から取り出すための装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
US-PS5,142,979によって、サテライト方式で作動する輪転印刷機において、インキユニットが、個々に移動可能な両側壁の中に受け入れられている装置が公知になっている。被印刷体を導く２つの印刷ユニット胴と、その外套面と協働する幾つかの胴の各々が位置固定して支持されている。それらの胴にアクセスすることは、インキユニットを受け入れている、ボール式またはローラ式のガイド上に支持された側壁を、印刷工が、生じたスペースに入れるように、位置固定して支持された構成部材から引き離すことで可能である。そのスペースに人が入ることができる場合、操作者がそのスペースの中に居るときにインキユニットを受け入れているそれら側壁が動かされることが、安全装置によって防止される。
【０００３】
位置固定して支持されたそれらの胴に、保全作業などを行うためにアクセス可能にするには、大きい構成部材を正確に規定された設定位置（例えば、インキを導く印刷ユニット胴に対してのインキ着けローラの位置）から移動させなければならない。保全作業を行った後には、それら側壁は、その中に受け入れられたインキユニットと共に、もともとの内側の位置へと再び動かされる。その際、元の状態に再び戻すまでに追加の調整作業が必要になる公算が極めて大きい。
【０００４】
レーザ露光ユニットが備えられた輪転印刷機では、版の露光が直接機械の中で行われるので、レーザ露光ユニットは、前もって極めて正確に輪転印刷機の中で位置揃えされている。そこで、印刷ユニット胴を交換する必要がある場合、それら交換されるべき構成部材にアクセスするのにレーザ露光ユニットがその位置から動かされないことが保証されるべきである。保全作業を行った後にレーザ露光ユニットの、必要な新たな調整を行うということは、あまりにも機械の休止期間が長くなるため、特に、完全に装備された版胴の交換が比較的頻繁に必要な場合には代案にできない。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
上記の従来技術、及びレーザ露光ユニットを備えた輪転印刷機での上記の問題点から出発して、本発明の目的は、印刷ユニット胴を既に完全に装備された構成部材と簡単かつ迅速に交換可能にすることにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、この目的は、印刷ユニット胴と、印刷ユニット胴と協働する転写胴と、転写胴のジャーナル用の第１の軸受領域、印刷ユニット胴のジャーナル用の第２の軸受領域、および両軸受領域を繋ぐ切抜き部分をくり抜いた開口を有する、操作者側の側壁と、を備える、輪転印刷機の印刷ユニットにおいて、前記開口は、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴と転写胴が、第１の軸受領域において前記開口を通って印刷ユニット内に順々に取り付け可能であり、印刷ユニットから順々に取り出し可能であるように、第１の軸受領域の大きさが決められていることを特徴とする印刷ユニットによって達成される。
【０００７】
これにより、有利なことに、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴の交換を、既に行われた設定を最大限に維持して取り外しの手間を最小にすることが可能なように実施できることが保証される。交換されるべき構成部材、つまりゴムブランケット胴と版胴は、既に完全に装備された状態で使用できるので、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴の交換は、操作者側にある開口の大きさを決めることによって、機械の中の他の構成部材を取り外すことを必要としたり、それら構成部材の調整を、交換の後に新たに調整することが必要になる程に変えることを必要としたりすることなしに、最短の時間内で行うことが可能になる。第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴を側方で取り出すことができるため、取り付けと取り外しを最小のスペース上で、印刷の装備やレーザ露光ユニットを移動させることを必要とすることなしに、簡単に行うことができる。
【０００８】
本発明で基本になっている考え方の他の実施態様においては、駆動側の側壁が、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴の軸受装置を取り外すことができる開口を含んでいる。その故に、転写胴を側方で取り出した後には、その次に取り外されるべき、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴を機械内部で揺動させる範囲を拡大することができる。さらに、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴は、長さが相異なる胴軸ピンを有している。操作者側の胴軸ピンは、交換されるべき、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴を揺動させている間、より良好に案内できるようにする(Fuehrbarkeit)ために、長く作られている。これに対して、駆動側の側壁に受け入れられている胴軸ピンは、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴の揺動点を可能な限り駆動側の側壁の近くに位置させるために、短く作られている。
【０００９】
さらに、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴の軸受装置を駆動側の側壁の開口の中で揺動可能にしてもよい。駆動側の側壁に形成された開口は、細長い延長部を有しているので、転写胴を側方で取り出した後、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴の駆動側の端部は、駆動側の胴軸ピンが延長部の端に当たるまで、レーザ露光ユニットから離れるように動かすことができる。
【００１０】
この際最初に、第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴を操作者側にある開口の第１の軸受領域に向かって取り出し位置まで揺動させ始める。第２の軸受領域において支持される印刷ユニット胴は、傾いた姿勢で機械から取り出すことができ、それによってレーザ露光ユニットの損傷が確実に回避される。
【００１１】
【実施例】
以降においては、図面を用いて本発明の実施例について詳しく説明する。図１は、本発明の一実施例の輪転印刷機の概略的な断面図である。被印刷体を導く第１の印刷ユニット胴３（ここでは何倍径かのもの）が、駆動側と操作者側の側壁１と２に受け入れられている。胴軸ピン５の長さが駆動側でも操作者側でも同じである転写胴４が、被印刷体を導く第１の印刷ユニット胴３の外套面とも、第２の印刷ユニット胴６とも協働する。
【００１２】
第２の印刷ユニット胴６は、駆動側の胴軸ピン７が操作者側の胴軸ピン８よりも短い寸法になっている２つの胴軸ピン７と８を有している。側壁１には、転写胴４と、第２の印刷ユニット胴６の、駆動側の胴軸ピン５と７が受け入れられている。そこでは、駆動側にある、軸受の開口９の中に、第２の印刷ユニット胴６用の、特に外側から取り外し可能な軸受装置がある。操作者側にある側壁２には、転写胴４と第２の印刷ユニット胴６の胴軸ピン５と８が貫通している開口１０が形成されている。
【００１３】
転写胴４は、回転軸線１６に平行に、水平に向いた矢印の方向に取り出すことができる。転写胴４は、機械の中で、例えばゴムブランケット引っ張り装置などの所定の構成部材を取り外すことを必要とすることなしに、完全に装備された状態で、輪転印刷機から取り出すことができる。
【００１４】
転写胴４を取り去った後には、第２の印刷ユニット胴６の胴軸ピン７用の取り外し可能な軸受装置を取り去った後、第２の印刷ユニット胴６は、比較的長く作られた胴軸ピン８のところを把んで、機械の中において、回転軸２０′で示された位置に動かすことができる。位置６．１から位置６．２へのこの揺動運動の間に、胴軸ピン７は側壁１の開口９の延長部の境界壁に当たる。そこで、第２の印刷ユニット胴６は、下方に向いた矢印の方向に、つまり、第２の印刷ユニット胴６の回転軸２０′に平行に取り出す。
【００１５】
図２に示された、操作者側にある側壁の側面図は、この側壁に形成されたすべての開口１０，１１，１２，及び１３の向きを示している。開口１０を例として、それら開口の構成を詳しく説明する。開口１０は、取り出し領域１０．１、連絡路の働きをする切抜き部分１０．２、そしてさらに、軸受筒開口１０．３を含んでいる。
【００１６】
取り出し領域１０．１の中心は、転写胴４の回転軸１６によって定められている。取り出し領域１０．１は、完全に装備された第２の印刷ユニット胴６がその取り出し領域１０．１を問題なく通過できるように寸法を決められている。第２の印刷ユニット胴６を取り出すと、胴軸ピン８（図１参照）を回転軸２０で示す位置から回転軸２０′で示す位置へと動かすことができ、すなわち第２の印刷ユニット胴６を揺動させることができるが、それは、第２の印刷ユニット胴６の回転軸２０を転写胴４の回転軸１６と接続する接続線上にある連絡路として働く切抜き部分１０．２のおかげで可能になっている。比較的長くなった胴軸ピン８のところで把まれた第２の印刷ユニット胴６は、既に取り出された転写胴４と同様に、取り出し領域１０．１を通して機械から取り出される。
【００１７】
１つまたはより多くの印刷ユニット胴を交換した後には、自明のこととして、逆の順序で操作を行う。つまり、第２の印刷ユニット胴６を機械の中に挿入した後、それの比較的長くなった胴軸ピン８を、連絡路の働きをする各切抜き部分１０．２を通して、操作者の側にある軸受筒開口１０．３へと揺動させる。それに続いて、胴軸ピン７用の軸受装置を軸受の開口９に取り付ける。その後、転写胴４を、被印刷体を導く第１の印刷ユニット胴３と、取り付けられた第２の印刷ユニット胴６の間に配置する前に、胴軸ピン８を固定する。取り出し領域１０．１が十分な大きさにされているので、印刷ユニット胴は、完全に装備された状態で交換することができる。それにより、機械の中のアクセスしにくいところで作業をする必要がなくなる。
【００１８】
側壁２においては、第１の印刷ユニット胴３の軸受１４の回りに、複数の開口１０，１１，１２，及び１３が、サテライト式に集まっている。開口１０，１１，１２，及び１３の各々は、開口１０について既に説明したように、取り出し領域、および連絡路と軸受筒開口を有している。開口１１，１２，及び１３の個々の取り出し領域の中心が、転写胴の回転軸１７，１８，及び１９によってそれぞれ定められており、一方、第２の印刷ユニット胴の回転軸２１，２２，及び２３が、軸受筒開口１０．３の中心に相当する位置に定められている。
【００１９】
図３には、図２と同様に、第１の印刷ユニット胴３の軸受１４の回りにサテライト式に、転写胴の回転軸１６，１７，１８，及び１９が配置されている側壁１が示されている。第２の印刷ユニット胴６の駆動側の胴軸ピン７は、側壁１にある開口９内に支持されている。参照番号２０，２１，２２，及び２３で、第２の印刷ユニット胴の回転軸が示されている。この図においては、側壁１における開口９の向きが明瞭に分かる。開口９の円形の部分に繋がっている細長い形の領域は、第２の印刷ユニット胴６を、それの外套面がレーザ露光ユニットから離れるように機械の中で揺動させることができるような向きになっている。それにより、露光ヘッドの接触が阻止され、したがって、それら露光ヘッドの調整された位置が害されることがない。この開口９の構成によって、軸受筒を取り外した後に、そこで駆動側の支持が行われている第２の印刷ユニット胴を揺動させることが可能になる。
【００２０】
図４は、台フレーム２４上にある側壁１と２の配置を透視図的に示している。台フレーム２４上に固定された側壁１と２は、複数の横方向材２５によって結合されているが、図を見やすくするために、それら横方向材のうちの一つだけを図示している。それら横方向材２５は、側壁１と２にそれぞれ設けられた横方向材受け部２７と２８に受け入れられている。図４から、被印刷体を導く第１の印刷ユニット胴３の回転軸１５の回りに開口１０，１１，１２，及び１３が側壁２に配置されているのが分かる。側壁２の開口１１は、そこで支持される転写胴と第２の印刷ユニット胴の回転軸１７と２１を受け入れるのに用いられる。図２の説明に関係して既に詳しく説明した開口１０は、回転軸１６と２０で概略的に示された転写胴と第２の印刷ユニット胴の、操作者側の胴軸ピンを受け入れている。転写胴と第２の印刷ユニット胴の回転軸１８と２２とが、操作者側では開口１２を貫通している。開口１３は、回転軸１９と２３で示されている転写胴と第２の印刷ユニット胴の胴軸ピンを受け入れている。したがって、サテライト式に配置された４対の印刷ユニット胴は、被印刷体を導く第１の印刷ユニット胴３の外套面と協働する。
【００２１】
【発明の効果】
以上説明したように本発明は、印刷ユニット胴を既に完全に装備された構成部分と簡単かつ迅速に交換することが可能になるという効果を奏する。また、交換する際に、作業者が機械に入らなければならないという不便さを除き、他の部品に当接させる等の望ましくない誤りを低減させる効果もある。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明の一実施例の輪転印刷機を概略的に示す断面図である。
【図２】  図１の輪転印刷機の、操作者側の側壁を示す側面図である。
【図３】  図１の輪転印刷機の、駆動側の側壁を示す側面図である。
【図４】  図１の輪転印刷機において、台フレーム上に配置された、印刷ユニット胴の軸受部を備えている、駆動側と操作者側の側壁を示す図である。
【符号の説明】
１，２    側壁
３    第１の印刷ユニット胴
４    転写胴
５，７，８    胴軸ピン
６    第２の印刷ユニット胴
９，１０，１１，１２，１３    開口
１０．１    取り出し領域
１０．２    切り抜き部分
１０．３    軸受筒開口
１４    軸受
１５，１６，１７，１８，１９，２０，２０′，２１，２２，２３    回転軸
２４    台フレーム
２５    横方向材
２７，２８    横方向材受け部
【図１】
0003644717.tif 000002
【図２】
0003644717.tif 000003
【図３】
0003644717.tif 000004
【図４】
0003644717.tif 000005