(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（２）の開口に着脱可能に装着されているか又は装着可能であって乳房当接盤（６．１）を有するアタッチメント部分（６）と、該アタッチメント部分（６）に接続管片（５．３）又は接続孔によって着脱可能に接続された手動ポンプユニット（３）とを備え、該手動ポンプユニットが、フード状の接続区分と、戻し機構（８，８′）を有する旋回可能な作動グリップ（４）によってストローク室（５．２）内を往復動可能なポンプピストン（７）とを備えている形式の搾乳ポンプにおいて、
フード状の接続区分とストローク室（５．２）が、１つの統一的な部分として構成されたフード部分（５）に纏められており、該フード部分が丸く湾曲成形された表面を有し、保持手段（５．１，５．３）によってアタッチメント部分（６）に固定されており、かつ、一方の側で作動グリップ（４）に係合する戻し機構（８）が、他方の側では前記フード部分（５）に支承されていて、
ポンプピストン（７）の完全な引込み状態でストローク室開口（５．４）が、乳房当接盤（６．１）から離反した方のストローク室（５．２）の側で、使用位置において旋回軸線の上位に位置する作動グリップ（４）の上部区分（４．１）によってカバーされていて、該上部区分は上方及び側方に連続的な曲率をもってフード部分（５）の成形丸味に移行していて、
フード部分（５）におけるストローク室（５．２）が、作動グリップ（４）の上部区分（４．１）によって動かされるポンプピストン（７）の運動軌道に相応して円弧状に湾曲されており、
アタッチメント部分（６）にフード部分（５）が連結される場合に、保持手段が、前記アタッチメント部分（６）に係止する係止エレメント（５．１）を有していることを特徴とする、搾乳ポンプ。
【請求項２】
容器を装着した状態でポンプピストン（７）に対する作動グリップ（４）の連結域における該作動グリップ（４）の上部区分（４．１）の旋回距離が、押出し運動状態において前記ポンプピストンの少なくとも上縁区分をストローク室開口（５．４）の開口上縁の外側に位置させるような大きさに選ばれている、請求項１記載の搾乳ポンプ。
【請求項３】
戻し機構（８）が少なくとも１つの引張りばねを有し、１つのフックエレメント（４．３）が作動グリップ（４）に、また別のフックエレメントがフード部分（５）に位置決めされており、しかも容器（２）を装着した状態で作動グリップ（４）がポンプピストン（７）の引出し方向で最大旋回角度に達するまではピストンの引込み位置で引張り力の方向が前記作動グリップ（４）の旋回軸線の上位に位置し、かつ容器（２）が取り外されて旋回角度が更に増大されると引張り力の方向が、前記旋回軸線の下位で生じるようになっており、これによって前記作動グリップ（４）が前記フード部分（５）に対して開放位置に保持されている、請求項１または２記載の搾乳ポンプ。
【請求項４】
戻し機構（８′）が少なくとも１つの圧縮ばねを有し、１つの支持エレメント（４．７）が作動グリップ（４）の内面側に位置決めされ、また１つの支持区分（５．１１）がフード部分（５）に位置決めされており、少なくともピストン棒が引込まれた状態では圧縮力の方向が、前記作動グリップ（４）の旋回軸線の下位に位置するようになっている、請求項１または２記載の搾乳ポンプ。
【請求項５】
圧縮ばねが撓みばねとして構成されており、該撓みばねは、前部引掛け突起でもって、保持片（５．１）の、使用時に下向きの自由終端区分に掛け込まれて支持され、フード部分（５）と保持グリップ（６）との内部空間内へＵ字形に上向きに湾曲し、かつ前記引掛け突起から離反した方の自由終端域でもって、作動グリップ（４）の内面に配置した支持エレメント（４．７）に支持されている、請求項４記載の搾乳ポンプ。
【請求項６】
アタッチメント部分（６）に配置された接続管片又は接続孔に電動ポンプがホースによって直接接続可能である、請求項１から５までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項７】
接続管片（５．３）又は接続孔とフード部分（５）との間の連結部位が、円錐継手又はシールリングによって封隙されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項８】
接続管片（５．３）又は接続孔の領域でアタッチメント部分（６）には、栓体によって、また該栓体を外した場合には手によって閉塞可能な開口が設けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項９】
係止エレメントが、自由終端区分を容器（２）の方に向けた係止舌片（５．１）として形成されており、該係止舌片は、フード部分（５）を係止舌片（５．１）に向かって、容器（２）に対して軸平行な方向の接続管片（５．３）又は接続孔に装嵌した場合に、アタッチメント部分（６）の、容器（２）寄り縁部の背面に係合する、請求項１から８までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１０】
フード部分（５）がその内面の両側に保持ラグ（５．５）又はリブを保持しており、該保持ラグ又はリブが、アタッチメント部分（６）への装着時の案内エレメント及び前記アタッチメント部分（６）に対するフード部分（５）の回動防止エレメントを形成している、請求項１から９までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１１】
フード部分（５）の両サイド区分と作動グリップ（４）の両サイド区分には支承エレメントが配置されており、該支承エレメントが、分離可能な支承ピン／支承環式継手として、前記の作動グリップ（４）とフード部分（５）との間の旋回軸を形成している、請求項１から１０までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１２】
作動グリップの上部区分（４．１）と下部区分（４．２）とが横断面で見て、乳房当接盤（６．１）から離反した方の背面側で外向きに丸く成形されて互いに連続的に移行しており、しかも前記の上部区分（４．１）と下部区分（４．２）との間に、後方に向かって開いた鈍角が形成されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１３】
作動グリップ（４）の旋回時に該作動グリップの上部区分（４．１）とストローク室開口（５．４）の縁部との間の上部域に形成されたＶ形ギャップ内に挿嵌可能な中間片が設けられており、該中間片によってポンプピストン（７）のストローク距離が、無段階に又は段階的に設定可能である、請求項１から１２までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１４】
容器（２）と結合するためのアタッチメント部分（６）の螺合接続部（６．２）の内面側にスペーサ突起が設けられており、該スペーサ突起が、装嵌状態で前記容器（２）の上縁に接触して大気との空気交換を可能にする、請求項１から１３までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１５】
ポンプピストン（７）が中心に又は偏心的に上方にずらして一体成形されたピストン棒（７．３）を有し、その後ろ向きの終端区分に、作動グリップ（４）の上部区分（４．１）との着脱可能なヒンジ継手が形成されている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１６】
作動グリップ（４）の下部区分（４．２）の、容器寄り内面側に、前記作動グリップ（４）と容器（２）との間のストッパを形成するための軟質材料から成る突起が配置されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１７】
手動ポンプユニット（３）及びアタッチメント部分（６）が、前記アタッチメント部分（６）及び手動ポンプユニット（３）を装着した場合に空状態の容器（２）を直立させるように配置されかつ重量をバランスされている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１８】
ポンプ作動時に変化される吸込み室を通気するために外部から手動操作可能な二次空気調節ユニット（９）がフード部分（５）に設けられている、請求項１から１７までのいずれか１項記載の搾乳ポンプ。
【請求項１９】
二次空気調節ユニット（９）が、フード部分（５）の外側に配置された、回転可能なインサート体（９．２）及び／又はカバー（９．３）を有し、その回動によって、フード部分（５）の壁を通ってストローク室（５．２）へ達する貫通路が、程度の差こそあれ広く開放されるか、或いは全閉される、請求項１８記載の搾乳ポンプ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
技術分野：
本発明は、容器の開口に着脱可能に装着されているか又は装着可能であって乳房当接盤を有するアタッチメント部分と、該アタッチメント部分に接続管片又は接続孔によって着脱可能に接続された手動ポンプユニットとを備え、該手動ポンプユニットが、フード状の接続区分と、戻し機構を有する旋回可能な作動グリップによってストローク室内を往復動可能なポンプピストンとを備えている形式の搾乳ポンプに関する。
【０００２】
背景技術：
手動ポンプユニットを備えた前記形式の搾乳ポンプはドイツ連邦共和国登録実用新案第８７ １４ ９９５号明細書に開示されている。当該公知の搾乳ポンプでは容器の上に、漏斗状の乳房当接盤とポンプ接続片とを有するアタッチメント部分が着脱可能に螺合されている。ポンプ接続片には、手動ポンプユニットのフード状区分が装着される。フード状区分に接続してポンプシリンダが後方に向かって水平に張出しており、該ポンプシリンダの内部ではポンプピストンが案内されている。ポンプピストンはレバー形の作動グリップによって往復動させられ、その場合、Ｕ形ばねによってポンプピストンを戻すためのグリップは、ポンプシリンダの下に固定されたホルダーに支持されており、該ホルダーは、容器の下側にまで延びている。手動ポンプユニットの構造は比較的複雑で嵩張っているので、操作の際に不都合な点が生じることもある。
【０００３】
欧州特許出願公開第０ ３３０ ８４５号明細書に開示されている別の搾乳ポンプでは手動ポンプユニットは、ポンプシリンダから軸方向後方に突出する手動作動部分を有しており、該手動作動部分は、一方の手で軸方向に動かされるのに対して、他方の手で搾乳ポンプが保持される。従って操作のためには両手が必要になる。
【０００４】
欧州特許出願公開第０ ３８５ ９３３号明細書に開示されている搾乳ポンプではポンプシリンダは、斜め上方に向いている。該ポンプシリンダの内部で案内されるポンプピストンは、ポンプシリンダの両側に沿って案内される２つの作動子と、ポンプシリンダの上部で両作動子に枢着された１つの横方向ウェブとによって作動され、該横方向ウェブは、中央での両作動子の圧縮動作時には上向運動し、また両作動子を放すと下向運動し、これによってポンプピストンを往復移動させることができる。ポンプピストンを有する作動ユニットは、電動ポンプによって取り替えることもでき、該電動ポンプは、ポンプシリンダの上側に被せられる蓋によって接続される。
【０００５】
発明の開示：
本発明の課題は、明細書冒頭で述べた形式の搾乳ポンプを改良して、構造の単純化と相俟って手動操作可能性を改善することである。
【０００６】
前記課題を解決する本発明の構成手段は、請求項１の特徴部に記載したように、フード状の接続区分とストローク室が、保持手段によってアタッチメント部分に固定されている１つの統一的なフード部分に纏められており、かつ、一方の側で作動グリップに係合する戻し機構が、他方の側では前記フード部分に支承されていて、フード状の接続区分とストローク室が、１つの統一的な部分として構成されたフード部分に纏められており、該フード部分が丸く湾曲成形された表面を有し、保持手段によってアタッチメント部分のみに固定されており、かつ、一方の側で作動グリップに係合する戻し機構が、他方の側では前記フード部分に支承されていて、ポンプピストンの完全な引込み状態でストローク室開口が、乳房当接盤から離反した方のストローク室の側で、使用位置において旋回軸線の上位に位置する作動グリップの上部区分によってカバーされていて、該上部区分は上方及び側方に連続的な曲率をもってフード部分の成形丸味に移行していて、フード部分におけるストローク室が、作動グリップの上部区分によって動かされるポンプピストンの運動軌道に相応して円弧状に湾曲されており、アタッチメント部分にフード部分が連結される場合に、保持手段が、前記アタッチメント部分に係止する係止エレメントを有している点にある。
【０００７】
この統一的なフード部分は、操作及び清浄化（クリーニング）にとって好ましい有利な形態を生ぜしめ、かつ、アタッチメント部分に固定するための保持手段によって容易に着脱可能であるので、容器も造作なくアタッチメント部分から取り外すことができる。また戻し機構を作動グリップとフード部分に配置したことは、操作の簡便化のためにも寄与する。
【０００８】
清浄化と操作の簡便化は、ポンプピストンの完全な引込み状態でストローク室開口が、乳房当接盤から離反した方のストローク室の側で、使用位置において旋回軸線の上位に位置する作動グリップの上部区分によってカバーされていることによって、更に助成される。
【０００９】
ピストン及び該ピストンに接続された作動部分の、長期にわたって摩耗のない軽快な運動を得るために本発明では、フード部分におけるストローク室が、作動グリップの上部区分によって動かされるポンプピストンの運動軌道に相応して円弧状に湾曲されている。
【００１０】
ピストン室への空気の流入及びポンピング作用を有利に助成するために本発明では、容器を装着した状態でポンプピストンに対する作動グリップの連結域における該作動グリップの上部区分の旋回距離が、押出し運動状態において前記ポンプピストンの少なくとも上縁区分をストローク室開口の開口上縁の外側に位置させるような大きさに選ばれている。またピストン周壁に、例えば１つの溝又は１つの孔を穿設することも可能である。
【００１１】
戻し機構が少なくとも１つの引張りばねを有し、１つのフックエレメントが作動グリップに、また別のフックエレメントがフード部分に位置決めされており、しかも容器を装着した状態で作動グリップがポンプピストンの引出し方向で最大旋回角度に達するまではピストンの引込み位置で引張り力の方向が前記作動グリップの旋回軸線の上位に位置し、かつ容器が取り外されて旋回角度が更に増大されると引張り力の方向が、前記旋回軸線の下位で生じるようになっており、これによって前記作動グリップが前記フード部分に対して開放位置に保持されるように構成すれば、単純で機能の優れた戻し機構が得られ、かつ清浄化が一層助成される。
【００１２】
機能の優れた単純な戻し機構の択一的な実施形態は、戻し機構が少なくとも１つの圧縮ばねを有し、１つの支持エレメントが作動グリップの内面側に位置決めされ、また１つの支持区分がフード部分に位置決めされており、少なくともピストン棒が引込まれた状態では圧縮力の方向が、前記作動グリップの旋回軸線の下位に位置するようになっている点にある。その場合圧縮ばねとして、例えばゴムブロック、コイルばね又は撓みばねを使用することができる。
【００１３】
この場合、単純な手段で長期にわたって安定した戻し力を得るために、圧縮ばねが撓みばねとして構成されており、該撓みばねは、前部引掛け突起でもって、保持片の、使用時に下向きの自由終端区分に掛け込まれて支持され、フード部分と保持グリップとの内部空間内へＵ字形に上向きに湾曲し、かつ前記引掛け突起から離反した方の自由終端域でもって、作動グリップの内面に配置した支持エレメントに支持されている。支持区分及び支持エレメントはその場合、前記の保持片もしくは作動グリップに一体に成形することができる。例えば鋼製の撓みばねは、熱的に安定しているので煮沸消毒することができ、組付けも簡単であり、かつ視覚的に容易に隠蔽して収容することができる。
【００１４】
アタッチメント部分に配置された接続管片又は接続孔に電動ポンプをホースによって直接接続可能にすることによって、手動ポンプユニットを電動ポンプに容易に取り替えることが可能になる。
【００１５】
優れたポンピング作用を助成することになる単純な封隙手段を得るために、接続管片又は接続孔とフード部分との間の連結部位が、円錐継手又はシールリングによって封隙されている。
【００１６】
接続管片又は接続孔の領域でアタッチメント部分に、栓体によって、また該栓体を外した場合には手で、閉塞可能な開口を設けておくことによって、電動運転時に電動ポンプが自動通気装置を有していない場合に、通気を手で調節することが可能になる。
【００１７】
アタッチメント部分にフード部分が連結される場合に保持手段が、前記アタッチメント部分に係止する係止エレメントを有していることによって、アタッチメント部分と手動ポンプユニットとの間には、簡便に着脱可能な連結部が得られる。構造を単純化しかつ操作を簡便にするために、係止エレメントは、自由終端区分を容器の方に向けた係止舌片として形成されており、該係止舌片は、フード部分を係止舌片に向かって、容器に対して軸平行な方向の接続管片又は接続孔に装嵌した場合に、アタッチメント部分の、容器寄り縁部の背面に係合するようにするのが有利である。
【００１８】
フード部分がその内面の両側に保持ラグ又はリブを保持しており、該保持ラグ又はリブが、アタッチメント部分への装着時の案内エレメント及び前記アタッチメント部分に対するフード部分の回動防止エレメントを形成するように構成することによって、操作は更に容易になる。
【００１９】
構造の更なる単純化と操作の更なる簡便化に寄与するために、フード部分の両サイド区分と作動グリップの両サイド区分には支承エレメントが配置されており、該支承エレメントが、分離可能な支承ピン／支承環式継手として、前記の作動グリップとフード部分との間の旋回軸を形成している。
【００２０】
清浄化と操作にとって有利な手動ポンプユニットの形態は、フード部分が丸く湾曲成形された表面を有し、乳房当接盤から離反した後部域の前記表面が、作動グリップの上部区分の内旋状態において、該作動グリップの同じく湾曲された外面へ連続的に移行する点にある。
【００２１】
手動ポンプの作動を容易にするために、作動グリップの上部区分と下部区分が横断面で見て、乳房当接盤から離反した方の背面側で外向きに丸く成形されて互いに連続的に移行しており、しかも前記の上部区分と下部区分との間に、後方に向かって開いた鈍角が形成されている。
【００２２】
ポンプ出力を簡単に変化するために、作動グリップの旋回時に該作動グリップの上部区分とストローク室開口との間の上部域に形成されたＶ形ギャップ内に挿嵌可能な中間片が設けられており、該中間片によってポンプピストンのストローク距離が、無段階に又は段階的に設定可能である。
【００２３】
容器と結合するためのアタッチメント部分の螺合接続部の内面側にスペーサ突起が設けられており、該スペーサ突起が、装嵌状態で前記容器の上縁に接触して大気との空気交換を可能にすることによって、容器にアタッチメント部分を螺合した場合に容器の通気を保証することが可能になる。
【００２４】
簡単な構造でポンプピストンを連結するためには、ポンプピストンが中心に又は偏心的に上方にずらして一体成形されたピストン棒を有し、その後ろ向きの終端区分に、作動グリップの上部区分との着脱可能なヒンジ継手が形成されているのが有利である。
【００２５】
作動グリップの下部区分の、容器寄り内面側に、前記作動グリップと容器との間のストッパを形成するための軟質材料から成る突起が配置されている場合には、容器壁に対する作動グリップの硬い衝撃が回避される。ストッパはその場合、ポンプピストンを作動するための旋回距離を変化するためにも設計することができる。
【００２６】
優れた操作を得るために更にまた、手動ポンプユニット及びアタッチメント部分が、前記アタッチメント部分及び手動ポンプユニットを装着した場合に空状態の容器を直立させるように配置されかつ重量をバランスされているのが有利である。
【００２７】
搾乳ポンプの内部を可変通気できるようにするために、ポンプ作動時に変化される吸込み室を通気するために外部から手動操作可能な二次空気調節ユニットがフード部分に設けられている。
【００２８】
構造を単純にすると共に容易に操作できるようにするために、二次空気調節ユニットが、フード部分の外側に配置された、回転可能なインサート体及び／又はカバーを有し、その回動によって、フード部分の壁を通ってストローク室へ達する貫通路が、程度の差こそあれ広く開放されるか、或いは全閉されるようにするのが有利である。調整はその場合殊に無段調整式であり、かつ例えば触知可能なマーキングによって復元可能であるのが有利である。真空は、貫通路が開かれると自動的に低下され、かつ真空の高さは個別に選択することができる。また本発明の搾乳ポンプはシリコーンから製作されるのが衛生学の観点から有利である。
【００２９】
発明を実施するための最良の形態：
次に図面に基づいて本発明の実施例を詳説する。
【００３０】
図１から判るように、搾乳ポンプ１は、搾出乳を収容するための容器２、該容器に螺合されたアタッチメント部分６並びに、該アタッチメント部分に着脱可能に装着されていて作動グリップ４と該作動グリップに着脱可能に結合されたフード部分５とから成る手動ポンプユニット３を有している。
【００３１】
アタッチメント部分６は、螺合接続部６．２によって、容器開口を取り囲む容器２のネック区分に螺合されている。螺合接続部６．２の蓋区分の上には乳房当接盤６．１が、それ自体公知の形式で接続されており、しかもほぼ蓋区分の領域にゲート弁が配置されており、該ゲート弁を通って搾出乳が容器２内に到達し、かつ該容器２からの流出を防止されており、或いはもはや吸い戻されることはあり得ない。
【００３２】
アタッチメント部分６の上では、手動ポンプユニット３がフード部分５と共に、容器軸線に対して平行に上向きに張出すマフ状の接続片の上に、相応に適合されて例えば円錐シール又は付加的なパッキンエレメントによって封隙された接続管片５．３をもって液密に載設されており、前記接続管片５．３は図２Ｃ、図４Ｃ及び図４Ｄに図示されている。接続管片５．３はフード部分５の上壁内面に下向きに起立するように一体に成形されていて、かつ連結通路５．７へ移行しており、該連結通路は、図４Ｂに示したように、やはりフード部分５内に形成されたストローク室５．２に開口している。フード部分５の下面には、係止舌片の形の保持片５．１が突出しており、前記係止舌片は、螺合接続部６．２の下縁の係止段と係合し、しかもフード部分の載着時に係止舌片は、終端側の係止斜面によって、そのばね力に抗して偏位される。
【００３３】
ストローク室５．２は、乳房当接盤６．１から離反した方の、フード部分５の後部区分内に配置されており、かつその背面側にストローク室開口５．４を有しているのに対して、ストローク室５．２は前方に向かっては端壁５．９によって閉鎖されている。ストローク室５．２は、その内部で作動グリップ４によって往復動させられるポンプピストン７の運動軌道に相応して湾曲構成されている。フード部分５の下面の両側に、Ｕ形横断面の保持エレメントの保持ラグもしくは保持ウェブ５．５が設けられており、該保持ウェブはその下部域の自由端近くに、作動グリップ４の対応した支承ピン４．４を嵌入するための支承環５．６を有しており、これによってフード部分５における作動グリップ４の着脱可能な枢着継手が形成される。またフード部分５の前部区分の両内面側には、容器軸線に対して実質的に平行に延びるウェブ並びにフックエレメント５．８が一体成形されており、前記フックエレメント５．８には戻しばね８、例えばゴムリングが掛け込まれ、この戻しばね８は、図２Ａから判るように、フード部分５に装着された作動グリップ４を偏位後に、ポンプピストン７をストローク室５．２内へ導入した起点位置へばね力によって再び復帰させるためのものである。別の適当なフックエレメント４．３が、作動グリップ４の内面側のウェブ４．５に装着されている。また該ウェブ４．５は、図２Ｃ、図３Ａ、図３Ｅ及び図３Ｆから判るように、支承ピン４．４を支持している。
【００３４】
作動グリップ４は、枢着軸線の上位に位置する上部区分４．１が上方及び側方に連続的な曲率をもってフード部分５の成形丸味に移行し、かつ図１Ａ及び図２Ａに示したように、ポンプピストン７を完全に封じ込めた位置でストローク室開口５．４を閉鎖している。作動グリップ４の上部区分４．１に続いて、ほぼ旋回軸線の領域で鈍角を成して後方へ向いた下部区分４．２が設けられており、該下部区分の横断面は、同じく凸面状に外向きに湾曲されているので、ポンプ運動を行わせるための作動グリップ４の下部区分４．２の操作が容易になり、その操作時に下部区分４．２は掌球に接し、かつ上部区分４．１と下部区分４．２との間の移行域では拇指と人差指が前方へ向かって容器上部区分を把持することができる。上部区分４．１の内面側には、ポンプピストン７のピストン棒７．３を連結するための連結片４．６が一体成形されている。ピストン棒７．３は、図５Ａ〜図５Ｄから判るように、保持プレート７．２に一体成形されており、該保持プレート自体は、サイド・シールエッジを備えたピストンプレート７．１の部分を成している。作動グリップ４の下部区分４．２の内面側には、図示を省いた軟質のスペーサエレメントが設けられているので、下部区分４．２は、作動時に容器２の外面に軟らかく当接し、またポンプピストン７のストローク行程の制限を、これによって調整することもできる。更にまたストローク行程、ひいてはポンピング作用を制限するために、やはり図示を省いた中間片を設けておくことも可能であり、該中間片は、作動グリップ４の上部区分４．１の外向旋回によって、ストローク室開口５．４の周縁と上部区分４．１との間に挿嵌可能である。栓体で閉鎖可能な接続管片に電動ポンプを接続する場合、手動通気のために選択的に解放可能な開口をアタッチメント部分６の背面側に設けることも可能である。
【００３５】
図６Ａ〜図６Ｅ並びに図７Ａ及び７Ｂに示した別の実施例による搾乳ポンプ１では、手動ポンプユニット３は、二次空気調節ユニット９と、先行実施例に対して択一的な戻し機構８′とを備えている。構造のその他の点は、前述の実施形態に実質的に等しいので、同一の符号は、搾乳ポンプ１の相当部分を示す。
【００３６】
図６Ａ及び図６Ｃに示した戻し機構は、実質的にＵ字形に曲げ成形された撓みばね８′を有し、この場合撓みばねの一方の脚片（つまり前部脚片）の端部は、引掛け突起に方に向かって屈曲されているのに対して、他方の脚片は、外向きに湾曲された終端区分で終わっている。引掛け突起は、保持片５．１の（使用位置で見て）下部終端区分に形成された切欠き内に、製作工程において成形された支持区分５．１１の形で確定されるのに対して、他方の脚片端部は、作動グリップ４の内面側に一体成形された支持エレメント４．７内に差込まれて支持されている。撓みばねは、この手段によって容易に取付けられ、かつ、例えばフード部分５と作動グリップ４の分解時に容易に取り外される。撓みばねは鋼ばねとして形成されてそのばね特性を永久的に維持するのが有利であり、かつ煮沸によって問題なく浄化することもできる。撓みばねは組付け状態ではＵ字形に湾曲されて、フード部分５と作動グリップ４との間に形成された空隙内へ上向きに侵入しているので、視覚的には遮蔽されて収容されている。
【００３７】
図６Ａ、図６Ｂ、図６Ｄ及び図６Ｅ並びに図７Ｂ及び図７Ａから判るように、フード部分５の外側面には二次空気調節ユニット９が配置されている。該二次空気調節ユニットは、フード部分５に形成されていて外向きに幾分張出した取入れ口区分９．１を有し、該取入れ口区分には、外部から装着可能なインサート体９．２並びに貫通路９．１１が設けられており、該貫通路は、図７Ａ及び図７Ｂから判るように端壁５．９の近くでストローク室５．２内へ開口している。インサート体９．２内には、前記貫通路９．１１に合致された又は合致可能な貫通ポート９．２１が形成されている。取入れ口区分９．１とインサート体９．２は、殊に有利にはシリコーンから成る取り外し可能なカバー９．３によってカバーされており、しかも該カバーに形成されたスリット９．３１は、程度の差こそあれ広く貫通ポート９．２１に覆合することができる。貫通ポート９．２１は、側方に拡張された区分に開口しているので、ストローク室５．２から外部へ通じる通路の覆合度は、カバー９．３の相応の回動によって広い限度範囲内で容易に変化させることができる。カバー９．３は作動を容易にするために、周面にリブ状に刻まれた複数のグリップエレメントを有し、しかもグリップエレメントの１つは、回動位置のためのマーキングとして太くされている。特に図７Ｂから判るように、カバー９．３のリブ状縁部は、取入れ口区分９．１の外向きに張出す円環状のカラーの下に係合しているので、カバー９．３のための良好な保持と良好な封止が得られる。
【００３８】
二次空気調節ユニット９によって、搾乳ポンプのサクション室内へ導かれる二次空気の無段階的かつ復元可能な調節可能性が得られる。二次空気ポートが、程度の差こそあれ広く開かれた場合、生成された真空は自動的に低下され、また真空の高さは個別に選択することができる。間欠的な自動排気を行うことが可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１Ａ】  容器と共に示した搾乳ポンプの側面図である。
【図１Ｂ】  容器と共に示した搾乳ポンプの正面図である。
【図１Ｃ】  容器と共に示した搾乳ポンプの背面図である。
【図１Ｄ】  容器と共に示した搾乳ポンプの平面図である。
【図１Ｅ】  容器と共に示した搾乳ポンプの斜視図である。
【図２Ａ】  搾乳ポンプで使用される手動ポンプユニットの側面図である。
【図２Ｂ】  搾乳ポンプで使用される手動ポンプユニットの背面図である。
【図２Ｃ】  搾乳ポンプで使用される手動ポンプユニットの正面図である。
【図２Ｄ】  搾乳ポンプで使用される手動ポンプユニットの平面図である。
【図２Ｅ】  搾乳ポンプで使用される手動ポンプユニットの斜視図である。
【図３Ａ】  搾乳ポンプで使用される作動グリップの正面図である。
【図３Ｂ】  搾乳ポンプで使用される作動グリップの右側面図である。
【図３Ｃ】  搾乳ポンプで使用される作動グリップの左側面図である。
【図３Ｄ】  搾乳ポンプで使用される作動グリップの背面図である。
【図３Ｅ】  搾乳ポンプで使用される作動グリップの下面図である。
【図３Ｆ】  搾乳ポンプで使用される作動グリップの平面図である。
【図４Ａ】  搾乳ポンプで使用されるフード部分の側面図である。
【図４Ｂ】  搾乳ポンプで使用されるフード部分の背面図である。
【図４Ｃ】  搾乳ポンプで使用されるフード部分の正面図である。
【図４Ｄ】  搾乳ポンプで使用されるフード部分の下面図である。
【図４Ｅ】  搾乳ポンプで使用されるフード部分の平面図である。
【図４Ｆ】  搾乳ポンプで使用されるフード部分の斜視図である。
【図５Ａ】  搾乳ポンプで使用されるポンプピストンの斜視図である。
【図５Ｂ】  搾乳ポンプで使用されるポンプピストンの平面図である。
【図５Ｃ】  搾乳ポンプで使用されるポンプピストンの側面図である。
【図５Ｄ】  搾乳ポンプで使用されるポンプピストンの背面図である。
【図５Ｅ】  搾乳ポンプで使用されるポンプピストンの正面図である。
【図６Ａ】  先行実施例に対比して別の戻し機構及び二次空気調節ユニットを設けた別の実施形態の手動ポンプユニットの分解斜視図である。
【図６Ｂ】  図６Ａに鎖線円Ａで示した部分の拡大斜視図である。
【図６Ｃ】  戻し機構の側面図及び斜視図である。
【図６Ｄ】  図６Ａの手動ポンプユニットを組立状態で示した側面図である。
【図６Ｅ】  図６Ｄの手動ポンプユニットの平面図である。
【図７Ａ】  図６Ａ、図６Ｄ及び図６Ｅに示した手動ポンプユニットを下から見た横断面図である。
【図７Ｂ】  図７Ａに破線円Ｘで示した部分の拡大詳細断面図である。
【符号の説明】
１    搾乳ポンプ、  ２    容器、  ３    手動ポンプユニット、  ４    作動グリップ、  ４．１    上部区分、  ４．２    下部区分、  ４．３    フックエレメント、  ４．４    支承ピン、  ４．５    ウェブ、  ４．６    連結片、  ４．７    支持エレメント、  ５    フード部分、  ５．１    保持片、  ５．２    ストローク室、  ５．３    接続管片、  ５．４    ストローク室開口、  ５．５    保持ラグ又は保持ウェブ、  ５．６    支承環、  ５．７    連結通路、  ５．８    フックエレメント、  ５．９    端壁、  ５．１１    支持区分、  ６    アタッチメント部分、  ６．１    乳房当接盤、  ６．２    螺合接続部、  ７    ポンプピストン、  ７．１    ピストンプレート、  ７．２    保持プレート、  ７．３    ピストン棒、  ８    戻しばね、  ８′    戻し機構としての撓みばね、  ９    二次空気調節ユニット、  ９．１    取入れ口区分、  ９．２    インサート体、  ９．３    カバー、  ９．１１    貫通路、  ９．２１    貫通ポート、  ９．３１    スリット
【図１Ａ】
0003715926.tif 000002
【図１Ｂ】
0003715926.tif 000003
【図１Ｃ】
0003715926.tif 000004
【図１Ｄ】
0003715926.tif 000005
【図１Ｅ】
0003715926.tif 000006
【図２Ａ】
0003715926.tif 000007
【図２Ｂ】
0003715926.tif 000008
【図２Ｃ】
0003715926.tif 000009
【図２Ｄ】
0003715926.tif 000010
【図２Ｅ】
0003715926.tif 000011
【図３Ａ】
0003715926.tif 000012
【図３Ｂ】
0003715926.tif 000013
【図３Ｃ】
0003715926.tif 000014
【図３Ｄ】
0003715926.tif 000015
【図３Ｅ】
0003715926.tif 000016
【図３Ｆ】
0003715926.tif 000017
【図４Ａ】
0003715926.tif 000018
【図４Ｂ】
0003715926.tif 000019
【図４Ｃ】
0003715926.tif 000020
【図４Ｄ】
0003715926.tif 000021
【図４Ｅ】
0003715926.tif 000022
【図４Ｆ】
0003715926.tif 000023
【図５Ａ】
0003715926.tif 000024
【図５Ｂ】
0003715926.tif 000025
【図５Ｃ】
0003715926.tif 000026
【図５Ｄ】
0003715926.tif 000027
【図５Ｅ】
0003715926.tif 000028
【図６Ａ】
0003715926.tif 000029
【図６Ｂ】
0003715926.tif 000030
【図６Ｃ】
0003715926.tif 000031
【図６Ｄ】
0003715926.tif 000032
【図６Ｅ】
0003715926.tif 000033
【図７Ａ】
0003715926.tif 000034
【図７Ｂ】
0003715926.tif 000035