(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧延ライン（ＷＬ）に沿って、固定可能な場所（ＦＰ）に間隔をおいて並べて位置決めされた多数の圧延スタンドを備え、この圧延スタンドが圧延ライン（ＷＬ）に対して横方向に圧延機列（ＷＳＴ）から外におよび圧延機列内に移動可能に形成され、他の圧延スタンドと交換可能であり、かつ定置された駆動要素および液体供給管（ＶＬ）に接続可能であり、圧延機列（ＷＳＴ）内外への圧延スタンド（ＨＷＧ；ＶＷＧ）の移動の間に巻戻しおよび巻取り可能な可撓性の接続管によって制御兼作動媒体を圧延スタンド（ＨＷＧＩ；ＶＷＧＩＩ）に供給可能である、棒状圧延材を連続圧延するための圧延機列において、
圧延機列（ＷＳＴ）内に、１つの圧延スタンド（ＨＷＧＩ；ＶＷＧＩ）のために、圧延方向に並べて近接配置された２つの固定された場所（ＦＰＩ，ＦＰＩＩ；ＦＰＩＩＩ，ＦＰＩＶ）が設けられ、これら２つの固定された場所（ＦＰＩ，ＦＰＩＩ；ＦＰＩＩＩ，ＦＰＩＶ）のそれぞれに、圧延ライン（ＷＬ）に対して横方向に延びてロール交換およびロール調整用の交換調整ステーション（ＵＢＳＩ，ＵＢＳＩＩ；ＵＢＳＩＩＩ，ＵＢＳＩＶ）へ至る案内レール（ＦＳＩ，ＦＳＩＩ）と、圧延スタンド（ＨＷＧＩ；ＶＷＧＩＩ）のロール駆動装置と制御兼作動媒体のための接続部を備えている供給ステーション（ＶＳＩ，ＶＳＩＩ）とが付設されていることを特徴とする圧延機列。
【請求項２】
接続管（ＶＬ）を支持する支持リンクチェーンを備え、この支持リンクチェーンが圧延スタンドの出し入れ軌道内で床下案内通路内を案内されるかまたはこの出し入れ軌道の上方で案内支持具によって支持されることを特徴とする請求項１記載の圧延機列。
【請求項３】
両供給ステーション（ＶＳＩ，ＶＳＩＩ）のロール駆動装置用の接続部が、共通の１個のモータ（ＷＡＭ）に接続されていることを特徴とする請求項１記載の圧延機列。
【請求項４】
２個またはそれ以上の圧延スタンドからなる一緒に出し入れ可能な圧延スタンドグループが、前記２つの固定された場所（ＦＰＩ，ＦＰＩＩ；ＦＰＩＩＩ，ＦＰＩＶ）の各々に付設されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一つに記載の圧延機列。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、圧延ラインに沿って、固定可能な場所に間隔をおいて並べて位置決めされた多数の圧延スタンドを備え、この圧延スタンドが圧延ラインに対して横方向に圧延機列から外におよび圧延機列内に移動可能に形成され、他の圧延スタンドと交換可能であり、かつ定置された駆動要素および液体供給管に接続可能であり、圧延機列内外への圧延スタンドの移動の間に巻戻しおよび巻取り可能な可撓性の接続管によって制御兼作動媒体を圧延スタンドに供給可能である、棒状圧延材を連続圧延するための圧延機列に関する。
【０００２】
【従来の技術】
この種の圧延スタンドは、連続運転で、半製品、棒鋼、成形棒または線材を圧延するために使用される。この場合、圧延材の外形寸法が変わる際に、圧延スタンドを出し入れして、今まで圧延ライン内にあった圧延スタンドが、圧延ラインの外にある、新しい外形寸法に調節され準備された他の圧延スタンドと交換される。
【０００３】
圧延スタンドの出し入れを可能にする追加装置について、多数の提案が知られている。圧延ラインに沿って交互に並べて配置された垂直スタンドおよび水平スタンドと、隣接する圧延スタンドの間の圧延材ガイドとを備えた圧延機列において、ロールセットの交換は次のように行われる。すなわち、圧延スタンドグループ全体を保持フレーム上で圧延ラインから交換位置に移動させ、各々の圧延スタンドをずらし用駆動装置によって交換位置から保持フレームと相対的に圧延ラインに対して横方向に移動させ、その際圧延スタンドを互いに側方にずらしたロール交換位置が達成されるように移動させることにより交換が行われる（例えば特許文献１参照）。この場合、垂直スタンドは摺動装置によって圧延ラインに対して横方向に移動可能に保持フレーム上に取付けられている。各々圧延スタンドのために、そのロール交換位置に、回転テーブルと、摺動方向に対して斜めに移動可能な車両が設けられている。この構造が非常に複雑であることは別として、今日の圧延機列のために必要な短い交換時間は、この交換装置によっては達成不可能である。
【０００４】
他の公知の提案では、圧延スタンドあるいはこの圧延スタンドから取外し可能である、ロールを収容するカセットが、案内レールとこの案内レールと交叉する横方向摺動装置とを介して、圧延機列から外に移動させられ、再び圧延機列内に移動させられる。その際、外に移動させられた交換すべき圧延スタンドが案内レールから出て、代替圧延スタンドのための通路を空けたときに初めて、代替圧延スタンドが圧延機列内に移動可能であるという欠点があることが判った。この移動操作および摺動操作の結果、圧延スタンドの交換は同様に比較的に長い時間がかかる。
【０００５】
【特許文献１】
独国特許第３３１７７４８号公報
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の根底をなす課題は、圧延スタンドを交換するための装置を備えた冒頭に述べた圧延機列において、圧延スタンドの交換のために必要な時間を、公知の装置の場合に必要な時間と比べて大幅に短縮することである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
この課題は、圧延機列内に、１つの圧延スタンドのために、圧延方向に並べて近接配置された２つの固定された場所が設けられ、これら２つの固定された場所のそれぞれに、圧延ラインに対して横方向に延びてロール交換およびロール調整用の交換調整ステーションへ至る案内レールと、圧延スタンドのロール駆動装置と制御兼作動媒体のための接続部を備えている供給ステーションとが付設されていることによって解決される。この場合、本発明では更に、接続管を支持する支持リンクチェーンを設けることが可能であり、この支持リンクチェーンが圧延スタンドの出し入れ軌道内で床下案内通路内を案内されるかまたはこの出し入れ軌道の上方で案内支持具によって支持されることが提案される。本発明の他の特徴は従属請求項に記載されている。
【０００８】
圧延機列と交換装置の本発明による上記構造および作用により、圧延スタンドの交換時に時間が大幅に節約される。というのは、圧延材の外形寸法を変更するために、圧延機列を停止した直後に、交換スタンドを圧延機列内に固定された場所に入れることができるからである。これは、交換すべき圧延スタンドがまだ圧延機列内にあるときに行われる。その際、交換すべきスタンドも交換スタンドも、供給管から切り離す必要はない。これは、特に油圧式圧下装置を備えた圧延スタンドの場合に、この圧下装置をきれいにする必要性に関して有利に作用する。
【０００９】
【発明の実施の形態】
図に示した実施の形態に基づいて本発明を詳しく説明する。図１は圧延スタンド用交換装置を備えた圧延機列を示す概略的な平面図である。
【００１０】
圧延機列の圧延スタンドの各々の設置現場には、圧延スタンドを設置するための２つの固定された場所ＦＰＩ，ＦＰＩＩが圧延ラインＷＬに沿って矢印Ｐ方向に互いに短い間隔をおいて設けられている。各々の固定された場所には供給ステーションＶＳＩまたはＶＳＩＩが付設されている。この供給ステーションには、図示していない方法で巻取りおよび巻戻し可能で圧延スタンドに接続可能な供給管ＶＬと、好ましくは動力分配装置ＶＧを介して圧延スタンドのロールを駆動するためのロール駆動モータＷＡＭ用の軸継手が設けられている。制御兼作動媒体は媒体分配器ＭＶを経て両供給ステーションＶＳＩ，ＶＳＩＩに供給される。
【００１１】
２つの固定された場所ＦＰＩ，ＦＰＩＩから、圧延ラインＷＬに対して横方向に、それぞれ案内レールＦＳ１およびまたはＦＳＩＩが、ロール交換およびロール調整のために設けられた交換調整ステーションＵＢＳＩまたはＵＢＳＩＩに案内されている。固定された場所ＦＰＩ，ＦＰＩＩと、圧延ラインＷＬ上の次の２つの固定された場所ＦＰＩＩＩ，ＦＰＩＶとの間には、中間ローラテーブルまたは中間樋状部材またはループ形成機ＺＲを配置することができる。
【００１２】
交換作業は次のように行われる。
固定された場所ＦＰＩ上にある水平圧延スタンドＨＷＧＩは、交換車両ＡＷに載り、ロール駆動モータＷＡＭまたは動力分配装置ＶＧとこの車両との間の接続装置を切り離した後で、矢印Ｐ１の方向に案内レールＦＳ１に沿って交換調整ステーションＵＢＳ１まで搬送可能である。この交換調整ステーションにおいて、水平圧延スタンドは一点鎖線で示す位置を占める。水平圧延スタンドＨＷＧＩと、それに接続され、巻戻しされた図示していない接続管とは、接続されたままである。交換すべき水平圧延スタンドＨＷＧＩのこの搬送運動の間、交換調整ステーションＵＳＢＩＩ内に既にある交換スタンドＨＷＧＩＩは、接続管ＶＬを巻取りながら固定された場所ＦＰＩＩまで移動させることが可能であり、そこでロール駆動モータＷＡＭまたは動力分配装置ＶＧに接続され、そして運転させられる。圧延ラインＷＬ上の次の垂直圧延スタンドＶＷＧ１は、固定された場所ＦＰＩＩＩまたはＦＰＩＶと付設の交換調整ステーションＵＢＳＩＩＩ，ＵＢＳＩＶにおいて、上記のような交換運動を行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  圧延スタンド用交換装置を備えた圧延機列を示す概略的な平面図である。
【符号の説明】
ＷＳＴ                圧延機列
ＦＰＩ                固定された場所
ＦＰＩＩ              固定された場所
ＦＰＩＩＩ            固定された場所
ＦＰＩＶ              固定された場所
ＶＳＩ                供給ステーション
ＶＳＩＩ              供給ステーション
ＶＬ                  供給管
ＷＡＭ                ロール駆動モータ
ＶＧ                  動力分配装置
ＦＳＩ                案内レール
ＦＳＩＩ              案内レール
ＷＬ                  圧延ライン
ＵＢＳＩ              交換ステーション
ＵＢＳＩＩ            交換ステーション
ＵＢＳＩＩＩ          交換ステーション
ＵＢＳＩＶ            交換ステーション
Ｐ                    矢印
Ｐ１                  矢印
Ｐ２                  矢印
ＴＳ                  支持キャリッジ
ＺＲ                  中間ローラテーブル
ＨＷＧＩ              水平圧延スタンド
ＨＷＧＩＩ            水平圧延スタンド
ＶＷＧＩ              垂直圧延スタンド
ＶＷＧＩＩ            垂直圧延スタンド
ＡＷＩ                交換車両
ＭＶ                  媒体分配器
【図１】
0003715281.tif 000002