(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
版板露光機の露光ユニットの露光域内への搬入時及び／又は前記露光ユニットからの搬出時に版板の露光面を操作する装置であって、該装置が版板テーブル（２）の上位に垂直方向で配置されている形式のものにおいて、
前記装置が、版板の露光面（１）用の吊上げ装置を備えており、該吊上げ装置が、ほぼ鉛直に延びる積込みデリック（６）と、該積込みデリック（６）に沿って昇降可能であって露光面（１）の縁部を把持又はクランプする少なくとも１つのグリッパー（７）とを有しており、これによって吊上げ装置が、露光面（１）を積込みデリック（６）に沿って昇降させることで、露光面（１）を版板テーブル（２）から上位の吊上げ位置を経由して下位の露光ユニットへ搬入し且つ該露光ユニットから再び吊上げ位置を経由して版板テーブル（２）へ搬出するようになっており、
前記露光ユニット（８）への入口域もしくは導入域が吊上げ装置の下位に配置されていることを特徴とする、露光すべき露光面の操作装置。
【請求項２】
露光面（１）用の供給域が、吊上げ装置の動作域内に配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
供給域が、ほぼ水平に方位づけられた版板テーブル（２）を有している、請求項２記載の装置。
【請求項４】
供給域が、露光面（１）用の交換可能かつドッキング可能なマガジンを有している、請求項２又は３記載の装置。
【請求項５】
露光面（１）のための経路分岐器（１１）が、露光面（１）用の懸垂域と供給域と露光ユニット（８）との間に配置されている、請求項１又は３記載の装置。
【請求項６】
露光面（１）の方位を修正するための方位修正装置が設けられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
装置の少なくとも１つの領域内における露光面（１）の滑走作用及び／又は粘着作用を設定するために少なくとも１つの空気ブロー装置及び／又は空気サクション装置（４，１４，１８）が設けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
露光面（１）を打ち抜くためのポンチ装置（１７）が露光ユニット（８）の出口に配置されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
装置全体又は装置部分が、版板露光機内に組込まれている、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００２】
本発明は、特に版板露光機、殊にインナードラム型版板露光機のような露光ユニットの露光域内への搬入時及び／又は前記露光ユニットからの搬出時に版板の露光面を操作する装置であって、該装置が版板テーブルの上位に垂直方向で配置されている形式のものに関する。
【０００３】
【従来の技術】
露光すべき露光面は特に、版板を露光するためのフィルム或いは、直接露光すべき版板それ自体であってもよく、しかもその場合、版板が金属製の版板であるか、それともプラスチック製もしくはポリエステル製の版板であるかどうかは、どうでもよいことである。また露光方式も原理的にはやはり重要なことではない。要するに露光方式は、例えば可視光による露光、紫外線光による露光或いはまた除去法における高エネルギー光による熱露光であってもよい。
【０００４】
露光の場合、露光すべき露光面が露光装置の露光ユニット、要するに例えばフィルム露光機又はプレート露光機の露光域内へ搬入され、かつ露光工程後に再び露光ユニットから搬出されねばならない。特に露光ユニットの幾何学的形状の点で露光機は３種に類別され、つまり、露光面がドラム内面に導入されることになるトラフ形の露光域を備えたインナードラム型露光機と、露光面がドラム外面に張設されることになるアウタードラム型露光機と、露光面が湾曲させずにフラットに搬入されることになる平床形露光機に類別される。
【０００５】
３種の露光機すべてにおいて、露光すべき露光面は通常、供給域から導入され、露光処理後に導出域へ導出され、その場合これらの案内と搬送のために、搬送ローラ、変向案内ローラ、ベルトコンベヤ、ベルト、ローラ、ガイドプレート又は類似のエレメント及び機構が使用される。しかしながら、このような操作の場合に露光面そのものが、機械的に著しく負荷を受ける。特に、露光すべき露光面の、露光すべきフィールドの、露光すべき表側に損傷が生じることもあり、従って、露光処理によって所望される結果が使用不能にまで害なわれることになる。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
そこで本発明の課題は、明細書冒頭に述べた形式の方法と装置を改良して、露光面を、より無理なく操作し、更には、より確実に再現可能かつ自動化可能にし、究極的にはより精密な操作プロセスを実現できるようにすることである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明では、露光面の操作装置が、版板の露光面用の吊上げ装置を備えており、該吊上げ装置が、ほぼ鉛直に延びる積込みデリックと、該積込みデリックに沿って昇降可能であって露光面の縁部を把持又はクランプする少なくとも１つのグリッパーとを有しており、これによって吊上げ装置が、露光面（１）を積込みデリックに沿って昇降させることで、露光面を版板テーブルから上位の吊上げ位置を経由して下位の露光ユニットへ搬入し且つ該露光ユニットから再び吊上げ位置を経由して版板テーブルへ搬出するようになっており、前記露光ユニットへの入口域もしくは導入域が吊上げ装置の下位に配置されているようにした。
【０００８】
懸垂する露光面は、露光面表側の露光を施すべきフィールドの外域に位置する上縁域でのみ保持されればよく、そうすれば露光面のその他の領域では接触を避けることが可能である。要するに本発明では特に、例えば裏面側に位置する露光面を懸垂位置へ引上げ、かつ露光ユニットの領域内へ下ろし、例えばインナードラムのトラフ内へ潜入させるのが有利であり、該トラフでは露光面は、やはり裏面側が露光ユニットに接触することになり、しかも懸垂位置とトラフとの間ではその他の案内エレメント又は搬送部材を露光面に接触させる必要はなくなる。これによって、露光処理を施すべきフィールド域は殊に有利に完全に防護されている。
【０００９】
従って露光処理を施すべき露光面は、供給域又は装填域におけるほぼ水平な方位（例えばテーブルプレート又はマガジン）から、懸垂方位へ移送され、かつ露光ユニットへの搬入のために下降させられるのが有利である。露光処理後に露光面は特に、同一経路を逆行して導出され又は別の経路を経て別の導出域へ導出される。
【００１０】
懸垂位置へリフトするためには露光面は、すでに簡単に述べたように、一方の縁部域でのみ把持されて引上げられるのが有利である。その移送中、露光面の裏面側に対して減摩作用を及ぼして露光面を保護するために、供給空気によって発生される空気クッションに載せて露光面の搬送が行われる。
【００１１】
その場合、露光面が懸垂位置へ到達したら露光ユニット内への下降前に、案内において露光面が逆に或る程度の粘着作用を得るために、露光面の裏面側の下もしくは裏面側の背後で空気吸出が行われるので、露光面は、なお一層容易に運動することができ、しかも接触案内によって、より正確に運動することができ、特に露光面が座屈したり、案内軌道を逸脱したり、傾斜したりすることはない。露光処理位置では露光面は露光処理中、殊に有利には（比較的強い）空気吸着作用によって露光ユニット内にずれ不能に位置固定される。
【００１２】
また付加的に供給域もしくは導出域及び／又は露光処理域において、例えば単純な案内面によって露光面の方位を修正することも可能である。
【００１４】
明細書冒頭で述べた形式の本発明の装置において同一の課題を解決する本発明の構成手段は、露光面用の吊上げ装置が設けられている点にある。
【００１５】
この構成手段によって露光面の懸垂位置（過渡的位置）が可能になり、この懸垂位置の利点は、本発明の方法との関連においてすでに説明した通りである。この懸垂位置を得るために本発明の装置は、露光処理を施すべき露光面のための昇降装置から成っているのが有利である。
【００１６】
また本発明の装置の別の実施形態では吊上げ装置は、露光面の縁部を把持又はクランプする少なくとも１つのグリッパーを有している。これによって露光面は、特に露光処理作用の有効領域を最大限にいたわりつつ、把持してリフトすることができる。
【００１７】
昇降装置を案内するため、かつ露光処理を施すべき露光面自体を案内するために、吊上げ装置は、ほぼ鉛直に延在する積込みデリックを有しており、該積込みデリックは特に空間節減的でもある。
【００１８】
本発明の実施形態では、吊上げ装置自体によって、露光処理を施すべき露光面のための供給域へ直接に接近作用できるという利点が得られる。前記供給域は例えば、ほぼ水平に方位づけられたテーブルプレートから成っているが、しかし該供給域は例えば、比較的多数の露光面を供給域へ給送できるところの、有利に交換可能かつドッキング可能なマガジンから成ることもできる。マガジン式操作が行われるのは特に、昼光感光性の露光面を用いて操業する場合である。それというのは感光面を、このように感光を防止して露光機内へ搬入し、場合によっては同様に再び露光機から搬出できるからである。従って特に露光機の再装填操作は、本発明によって全体的にも自動化可能であり、露光機は一層経済的になる。
【００１９】
露光ユニットへの入口域もしくは導入域が吊上げ装置の下位に配置されており、従って露光面を吊ったまま下降案内して露光位置へ搬入できるので、作業プロセスにとって有利である。
【００２０】
本発明では、露光面を懸垂位置から露光ユニット内へ、或いは導出域へ選択的に到達させるために経路分岐器が有利に設けられており、この場合前記導出域は、供給域と合致することができる。
【００２１】
露光面の方位を修正するために、しかも各領域毎にそれぞれ方位修正装置が設けられているのが有利である。例えば供給域と導出域における方位修正装置は、露光面を前記供給域と導出域で横方向で方位修正するための案内面を有することができ、また例えば露光域では、露光面経路の方向で露光面をシフトして方位修正しかつ位置決めするために、溝内を案内される滑子を設けておくことが可能である。
【００２２】
本発明の別の実施形態によれば本発明の装置は、該装置の少なくとも１つの領域内における露光面の滑走作用及び／又は粘着作用を設定するために少なくとも１つの空気ブロー装置及び／又は空気サクション装置を有している。これによって例えば空気流の強さ及び空気流の方向に関連して、引き上げ時には露光面を空気クッション上を滑らせ、下降時には軽度の空気吸着作用によって軽く粘着案内し、かつ露光ユニット内で位置決めした後に、比較的強度の空気吸着作用によってその位置に定着することが可能になる。
【００２３】
更に有利には、露光面を打ち抜くためのポンチ装置が、本発明の装置の構成部分として、露光ユニットの出口に設けられており、これによって露光処理後には露光面はポンチ穴を有することができる。このポンチ穴は、後続装置において露光面を位置決めするため又は張設するために使用される。本発明ではポンチ装置は露光ユニットの出口に、要するに露光処理後に各露光面が必ず通過せねばならない部位に、つまり露光面の各寸法には無関係に何れにしても到達することになる部位に、配置されている。
【００２４】
本発明の装置は、版板露光機の構成部分として、或いは版板露光機と直接接続する装置として使用できるので特に有利である。それというのは、比較的剛性であるにも拘わらず充分フレキシブルな、任意の適当な材料から成る版板が、本発明の装置によって、格別正確かつ経済的かつ連続的に、しかも高い処理能力及び高度の自動化でもって操作できるからである。
【００２５】
本発明は、発明上のその他の構成手段を推考することのできる、ただ１つの図面に図示した実施例に決して限定されるものではない。
【００２６】
図面には本発明の装置が、露光処理を施すべき露光面の通過する経路に沿った概略断面図で図示されており、しかも装置内での運動経路を明らかにするために、露光面エッジの輪郭線が、種々の選択位置で例示されている。
【００２７】
本発明の装置は、露光工程前、露光工程中及び露光工程後における殊にオフセット版板の操作を特に優れた方式で可能にする。その場合、版板或いは一般的には露光処理を施すべき露光面は、種々様々の寸法（判型）、厚さ又は成膜コーティングを有しているにも拘わらず、無理な負荷をかけず、迅速かつ見当正しく、インナードラム内周面又はアウタードラム外周面又は扁平な露光テーブル面に位置決めすることができる。更に本発明の装置は、コンパクトな構造を有し、微々たる「足跡（footprint）」しか残さず、低廉であり、かつ特に比較的少数の構成部品から成る比較的単純なメカニズムと、単純な一目瞭然な運動プロセスとによって稼働する。また高い機能確実性が同時に保証されている。
【００２８】
本発明の装置は、露光ユニット上に複雑な嵩張った上部構造を全く有せず、かつ手動式にも全自動式にも装入可能もしくは再装填可能である。露光面は、その印刷域では接触されることがなく、必要に応じて施されるポンチ加工域又はポンチ加工周域でのみ保持される。
【００２９】
【発明の実施の形態】
次に図面に基づいて本発明の実施例を詳説する。但し本実施例では、インナードラム型版板露光機の構成部分としての本発明の装置の主要な構造群及び機能群が例示されている。
【００３０】
図示の露光機は、露光すべき版板１ａのための供給域として版板テーブル２を有し、該版板テーブルは、人間工学的な理由から、露光機内へ約１０゜傾けて配置されている。しかしこの勾配によって、搬入された版板１ａが、その自重に基づいて自動的に所望の供給位置へ滑走して、ストッパ３に到達するので有利でもある。送風ファン４を用いて、版板テーブル２のテーブル面には空気枕又は空気クッションが版板１ａの下に発生されるので、版板はこの供給域では減摩擦されて滑走する。
【００３１】
版板テーブル２上での版板１ａの中心のセンタリングは、２つの互いに逆向きに駆動可能なセンタリングシフタ５によって行われる。このシフト装置は自動的に再びその零点位置へ戻る。この零点位置はセンサによって検知される。更に該版板テーブル２上における版板１ａの存在の有無は、版板確認センサによって検出される。
【００３２】
版板テーブル２を有する構成ユニットは自己支持式に構成されており、かつ所望に応じて、例えばマガジンから版板を自動的に再装填する全自動装置に露光機を組付けようとする場合には完全に取り除くこともできる。
【００３３】
本発明の装置は屹立した積込みデリック６を有し、該積込みデリックには、版板１ａを掴むためのグリッパーが吊り下げられており、図面では該グリッパーの下限位置は符号７ａで、また上限位置は符号７ｂで示されている。このグリッパー位置７ａ，７ｂに相応してグリッパーによって版板１ａは、中間位置１ｂを経て吊り位置１ｃへ引き上げられる。図面では装置内における版板の種々異なった位置が、版板の運動プロセスを判り易くするために、符号１に符号ａ〜ｅを付加して図示されている。
【００３４】
グリッパー７を備えた積込みデリック６の役目は、版板１ａを版板テーブル２から吊り位置１ｃを経て露光ユニット８内へ搬送し、かつ同一経路を辿って再び版板テーブル２上へ送り戻すことであり、該版板テーブルは、本発明の装置の図示の実施例では、露光済み版板１ａの取出し域又は導出域としても使用されている。装置を通過する版板１ａの経路は、両通走方向に相応して二重矢印９で示されている。運動プロセスは、経路分岐器として構成された、二重矢印１０の方向に旋回可能な版板案内１１，１１′によって支援かつ制御される。
【００３５】
積込みデリック６は、全自動装置でも改変せずに使用できるように構成されており、かつ版板案内１１の領域で支持されている。
【００３６】
グリッパー７は、キャリッジ上でボール循環案内に沿って走行するグリップ条片として構成されており、前記キャリッジは、変速機を備えたステップモータによって、歯付きベルトを介して駆動される。前記グリップ条片は、該グリップ条片に二重矢印１２ａの方向の旋回を可能にするための旋回支点としての旋回ジョイント１２を有しており、これによって版板１を露光ユニット８内へ鉛直方向に供給する一方、版板１をほぼ水平方向に版板テーブル２から取出し、もしくは其処へ再び下ろすことが可能になる。グリップ条片の上向旋回及び開放は、モータによって実現され、かつセンサによって検出される。モータの無通電時にばね１３がグリップ条片を押し閉じる。グリップ条片は、版板１用の方位修正ストッパを有している。また付加的にセンサを介して、グリップ条片における版板１の有無がチェックされる。
【００３７】
版板案内１１の役目は、版板１を確実に露光ユニット８内へ案内し、かつ露光済み版板１を版板テーブル２上に確実に下ろすために変向案内することである。版板案内１１の領域が積込みデリック６を支え、かつ露光ユニット８に固着されている。中央にスリットを切られて屈曲されたハニカムプレートが、版板案内１１の架台を形成している。版板１は上端でしかグリップ条片によって把持されないので、ハニカムプレート内に負圧を発生させる送風ファン１４は、版板を積込みデリック６に沿って接触させつつ露光ユニット８内へ導入するように働く。前記送風ファン１４は、版板１を座屈させたり屈曲させたりはしないが、それでも版板のシフトを確実に可能にすることを保証するように設計されている。版板案内１１には、版板テーブル２上に版板１を下ろすために放出装置が装着されている。２つのアーム又はハニカムプレートから成るプレートセグメントが、モータで駆動されかつ２つのセンサで監視されつつ、版板１の下で二重矢印１０の方向に旋回し、こうして版板１の下端部を版板テーブル２上へ誘導する。更にまた、版板１の下端部を検知して合理性コントロールのために採用される２つのセンサが、版板案内１１に設けられている。
【００３８】
図示の実施例では、インナードラム型版板露光機の露光ユニット８が例示されている。
【００３９】
露光ユニット８内で版板１ｅが位置決めされて固定され、かつ露光される。露光ユニット８は主として、光学的な露光素子を有する露光ヘッド１５と、露光ユニット内で露光処理を施すべき版板１ｅのためのベッドとしてのトラフ１６又はインナードラムシャーレ（トラフ又はインナードラムシャーレの軸線上に前記露光ヘッド１５が配置されている）と、前記トラフ１６内に版板１ｅを位置決めするためにトラフ１６内に突出するシフトフィンガーを備えた版板シフター（詳細には図示せず）と、露光処理後にトラフ１６から版板１ｅを排出する際に該版板を打抜くための穿穴ポンチ装置１７とから成っている。
【００４０】
前記トラフ１６は特別の滑りコーティングを有し、該滑りコーティングを介して版板１ｅはその裏面側でもって滑走することができる。トラフ１６の内面側の平行な円周線に沿って延びる真空溝が、できるだけ多数の、種々異なった判型を吸着できるように配置されている。詳細な図示を省いたポンプ装置１８による排気を介して発生される真空化もしくは吸着作用は、露光中及び打抜き中に版板１ｅの位置を固定するために役立つ。
【００４１】
貫通ポンチ１７は、トラフ１６の版板走入側で該トラフ１６と固定的に結合されており、かつ該トラフ１６に対して調節可能である。版板シフターのシフトフィンガーもしくは溝摺動滑子のため及び版板シフターの駆動歯付きベルトのために、トラフ１６は、図示は省いたが２つの周方向ガイド溝を有している。前記シフトフィンガーは歯付きベルトを介してモータによって駆動されて、版板１ｅのエッジに圧着される。シフトフィンガーは一方では版板を吸着してトラフ表面に圧着する役目を有すると共に、他方では、積込みデリック６に吊るされるグリッパー７を支援すべく版板１ｅを、穿穴ポンチ装置１７の押出されたポンチ工具に圧着する役目を有している。ポンチ工具は露光時に版板１ｅのための位置決めストッパとして役立ち、かつ版板は、なお同一位置に吸着された状態で、露光直後に打抜かれる。しかし前記実施形態とは択一的に、版板１ｅを位置決めするために、グリッパー７の適当なストッパを使用することも可能である。
【００４２】
図示の実施例のインナードラム型版板露光機における版板１の操作工程は実質的に次のように経過する。すなわち：
先ず露光機がオンに接続される。露光機を始動するため、もしくは操業できる状態にあるか否かを検査するために、露光機の諸機能が検査され、もしくは通しで試され、かつセンサによって詳細に検査される。露光機が稼働できる状態にある場合には、これは例えばランプで表示される。
【００４３】
操作工は次いで、露光機に改めて給送するために、版板テーブル２上に新たな版板１を載せる。或いは自動的な再装填の場合には、１枚の新たな版板がマガジンから引出される。版板テーブル２におけるセンサが、新たな版板の存在を確認し、かつグリッパーの版板センサが送風ファン４をオンに接続するので、次いで版板は空気クッションに載って浮動する。次いでセンタリングシフタ５はセンサで監視しつつ版板をセンタリングし、かつ版板幅を検出した後に前記センタリングシフタ５は版板を再び解放する。
【００４４】
次いでその後の操作工程は自動化することができ、或いは操作工がその後の操作工程のためのスタートボタンを押す。
【００４５】
グリッパー７が下限位置７ａで版板１ａを掴む。次いで鉛直方向モータが接続され、これによってグリッパー７は下限位置７ａから上限位置７ｂへ連行リフト運動して版板１ａを吊り位置１ｃへ吊り上げる。この動作に並行して上位の送風ファン１４も接続される。グリッパー７の旋回ジョイント１２を旋回させるモータが始動されるので、モータは自重によって鉛直方位に旋回する。版板テーブル２の送風ファン４は遮断される。鉛直方向モータは約４００ｍｍ／ｓに加速する。その場合鉛直方向モータは、エンコーダサイクルの計数によって、各版板長に応じた所定の行程を運転し、位置１ｃの版板はその全長にわたって鉛直方位に吊される。その場合に上位の送風ファン１４が版板終端部を吸着する。センサによって、±１ｍｍの位置決め精度を得るために０．１ｍｍの解像度が極力求められる。例えば版板長もしくは版板終端部を検知するためのセンサと、版板案内に沿った版板１の接触を検知するためのセンサを設けることが可能である。
【００４６】
経路分岐器としての版板案内が符号１１に位置し、かつ下位送風ファン１４が接続される。鉛直方向モータによって次いで版板は、過渡的な位置１ｄを経てトラフ１６内の露光位置１ｅにまで下降シフトされる。
【００４７】
グリッパー７の鉛直方向モータは版板を、トラフ１６内の露光位置の約１５ｍｍ上方へ先ずシフトするので、版板の後方では、比較的狭幅のグリッパーによって妨げられることもなく穿穴ポンチ装置１７のポンチ工具が進出することができる。次いでポンチ工具が、版板のためのストッパとして、かつグリッパーを支持するためのストッパとして役立てられ、その場合グリッパーは版板をポンチ工具に向かって約１５ｍｍ再び引上げる。またモータが今は接続されているので、シフトフィンガーも連動シフトする。トラフ１６内の版板下にポンプ装置１８によって真空が発生されることによって、次いで始めて版板は、目下の露光位置１ｅに位置決めされる。次いで露光処理が実施される。
【００４８】
露光処理後に穿穴ポンチ装置１７のポンチ工具は完全に押込まれ、これによって露光済み版板の打抜きが実施される（貫通打抜き）。更にこれによってトラフ１６から版板が進出するための経路が解放される。
【００４９】
ポンプ装置１８が遮断されるので、トラフ１６における真空は解消され、版板は運動を解放される。このために下位送風ファン１４及び上位送風ファン１４は共に、版板を案内するためにオンに接続される。鉛直方向モータと、これによって駆動されるグリッパー７とによって、版板は次いで再び上位の吊り位置１ｃへ吊り上げられる。版板１ｃの下端がセンサによって検出される。次いで下位の送風ファン１４が遮断される。
【００５０】
次いで適当なセンサによって、版板テーブル２が空席でセンタリングシフタ５が相互に離間させられているか否かが検知される。経路分岐器つまり版板案内１１が部位１１′へもたらされる。次いで鉛直方向モータがグリッパー７ｂ及び、これに吊されている版板１ｃを再び下降させ、かつ前記経路分岐器の位置に相応して中間位置１ｂを経て版板テーブル２上の位置１ａへ版板１を誘導する。水平線への変向案内時に旋回モータによって、グリッパー７の旋回ジョイント１２が屈曲される。それ以前に、版板の下縁が中間位置１ｂで版板テーブル２に到達して版板テーブル２上における版板の誘導が保証されたら即座に、経路分岐器つまり版板案内はすでに位置１１′から位置１１へ戻し旋回されているので、グリップ条片の更なる下降のための経路が解放される。
【００５１】
版板１が版板テーブル２上の位置１ａを占めると即座に、これはセンサによって確認され、かつ下限位置７ａに位置するグリッパ７が開放される。版板テーブル２上に版板１が存在することが表示されるので、操作工は、露光済み版板を取出す。勿論この取出しは自動的に行うこともできる。
【００５２】
なお念のために付記しておくが、本発明の装置の顕著な利点は、版板が露光機における全プロセス中に離されることがなく、つまり搬入時、位置決め時、露光処理時、打抜き時及び搬出時にコントロールによって保持されている点にある。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明によるインナードラム型版板露光機の概略的な構成図である。
【符号の説明】
１    版板、  １ａ    供給位置の版板、  １ｂ    中間位置の版板、  １ｃ吊り位置の版板、  １ｄ    過渡的な位置の版板、  １ｅ    露光位置の版板、  ２    版板テーブル、  ３    ストッパ、  ４    送風ファン、  ５    センタリングシフタ、  ６    積込みデリック、  ７    グリッパー、  ７ａ  グリッパーの下限位置、  ７ｂ    グリッパーの上限位置、  ８    露光ユニット、  ９    版板の通走方向を示す二重矢印、  １０    旋回方向を示す二重矢印、  １１，１１′    版板案内、  １２    旋回ジョイント、  １２ａ    旋回方向を示す二重矢印、  １３    ばね、  １４    送風ファン、  １５    露光ヘッド、  １６    トラフ、  １７    穿穴ポンチ装置、  １８    ポンプ装置、  １９    スタートボタン
【図１】
0003728419.tif 000002