(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ピストン棒を備えるピストンを軸方向に可動に案内し、当該ピストンにより第一の作業室と第二の作業室とに分割されているシリンダと、当該両方の作業室のうちの一方の作業室の流れ連通部に配置されており且つ外部にある調整手段によって調整可能である少なくとも一つの減衰弁とを有し、当該減衰弁がスリーブ形のケーシングを有し、当該ケーシング内に弁体が可動に配置されている、調整可能な減衰力を有する振動ダンパにおいて、
前記減衰弁の前記ケーシング（５１）を端部側で閉鎖させる蓋体（５７）を設け、当該蓋体の外面に、前記調整手段（６７）を前記減衰弁の前記ケーシング（５１）に対しその軸方向に接続するように係合させるための係合部（８９）を設けて、この係合部（８９）だけを用いて減衰弁と調整手段とを互いに結合可能とし、該減衰弁と調整手段とをそれぞれそれ自体完結した組立ユニットとして互いに独立に弁ブロック（９）の共通の受容開口部（４９）に取り付け可能にしたことを特徴とする振動ダンパ。
【請求項２】
前記調整手段（６７）が前記減衰弁のための固定リング（６９）を有し、当該固定リングに調整ボルト（７１）が配置されており、前記調整ボルト（７１）と前記固定リング（６９）との間で係止手段（７５；７７；７９）が係合することを特徴とする、請求項１に記載の振動ダンパ。
【請求項３】
前記固定リング（６９）が、前記減衰弁の与えられた減衰力段階に依存して係止空所（７９）を有し、当該係止空所に弾性力によりプレストレスを与えられている係止体（７５）が係合することを特徴とする、請求項２に記載の振動ダンパ。
【請求項４】
前記の係止空所（７９）が周方向に分散させられて前記固定リング（６９）に形成され、それによって前記調整ボルト（７１）が回転運動を実施可能であることを特徴とする、請求項３に記載の振動ダンパ。
【請求項５】
前記調整ボルト（７１）と前記減衰弁ケーシングの前記蓋体（５７）との間にキー結合（８９）があり、当該キー結合が前記調整ボルト（７１）の回転運動を前記蓋体（５７）に伝達し且つ伝達装置（１０１）を用いて前記減衰弁ケーシング（５１）の前記蓋体（５７）と底部（５９）との間の間隔を変えることを特徴とする、請求項２に記載の振動ダンパ。
【請求項６】
前記減衰弁ケーシング（５１）が前記固定リング（６９）の方にトルク伝達面（９７）を有し、当該トルク伝達面に前記固定リング（６９）の対応する接触面（９５）が当接し、それによって前記固定リングのねじ込み運動が前記減衰弁ケーシングに伝えられることを特徴とする、請求項１に記載の振動ダンパ。
【請求項７】
前記調整ボルト（７１）と前記蓋体（５７）とを係合させるため、前記調整ボルト（７１）が前記固定リング（６９）に対し相対的に前記蓋体（５７）のほうへ係合距離（９９）だけ移動可能であることを特徴とする、請求項２に記載の振動ダンパ。
【請求項８】
前記固定リング（６９）が二列の係止空所（７９ａ、７９ｂ）を軸方向の配置で有し、一方の列は、前記減衰弁ケーシング（５１）の前記蓋体（５７）と前記調整ボルト（７１）との間の前記キー結合（８９）が解除されるような前記調整ボルト（７１）の位置を規定することを特徴とする、請求項７に記載の振動ダンパ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の上位概念部分に記載の調整可能な減衰力（緩衝力）を有する振動ダンパに関する。
【０００２】
【従来の技術】
ドイツ特許出願公開第１９５４２２９３号明細書（DE 195 42 293 A1)には、調整可能な減衰力を有する振動ダンパが記載されている。その際、この周知の振動ダンパは、ピストン棒に固定された軸方向に可動なピストンを備えるシリンダをもっている。当該ピストンはシリンダを二つの作業室に分割する。外部から調整可能な減衰弁がこれらの作業室のうちの一方に接続されており、当該接続された作業室から排除される減衰媒体（緩衝媒体）を絞る。それによって減衰作用が生じる。前記外部から調整可能な減衰弁は、再現可能であるべき決まった減衰力調整のための固定手段をもっていない。
【０００３】
ドイツ特許第１９７２４３２８号明細書（DE 197 24 328 C1)は、前述のドイツ特許出願公開第１９５４２２９３号明細書に記載のものをさらに発展させたものを示している。当該減衰弁には係止装置（ノッチ装置、Rasteinrichtung）が付設されており、当該係止装置によって繰り返し精確に所望の減衰力調整が可能である。ドイツ特許出願公開第１９７２４３２８号明細書に記載の減衰弁の場合には、機能に関して難点はない。面倒な組み立てに問題点が認められる。なぜならば、一部は非常に小さい多数の部品が弾性プレストレス（ばねプレストレス）のもとで互いに組み立てられねばならないからである。手による製造経費はかなりである。
【０００４】
欧州特許第０６０１９８２号明細書(EP 0 601 982 B1)により、異なる圧力範囲のためのそれぞれ二つの弁カートリッジ(Ventilpatronen)からなる減衰弁が知られている。厳密な弁構造は記述されない。しかしながら、係止装置があり、当該係止装置によって一度調整された弁調整が再現され得る。組み立てのために、まず第一により強く（大きく）ディメンジョニングされた圧縮ばねが弁受容開口部に納められる。そのあとで弁ケーシング下部が前記圧縮ばねに接触するまで弁受容開口部内へ挿入される。当該ケーシング下部は弁体を収容し、当該弁体は閉止ばね(ロッキングスプリング、Schliessfeder)によってプレストレスを与えられている。当該閉止ばねは、ばねクランプ(Federspanner)に支持される。当該ばねクランプは、その背面で弁ケーシング上部に当接する。弁ケーシング上部は、弁受容開口部にねじ込まれる。弁ケーシング上部には、調整キャップがはめられる。当該調整キャップは、締めつけねじ（固定ねじ）によってばねクランプと結合させられる。この組み立てもかなりの経費と結びついている。なぜならば、前記圧縮ばね及び前記閉止ばねと並んでさらに係止装置のいくつかのばねが調整キャップにて効力があり、これらのばねが減衰弁全体の取り扱いを困難にするからである。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、組み立て経費に関して改善されている調整可能な減衰弁を実現することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明により、前記課題は、ピストン棒を備えるピストンを軸方向に可動に案内し、当該ピストンにより第一の作業室と第二の作業室とに分割されているシリンダと、当該両方の作業室のうちの一方の作業室の流れ連通部に配置されており且つ外部にある調整手段によって調整可能である少なくとも一つの減衰弁とを有し、当該減衰弁がスリーブ形のケーシングを有し、当該ケーシング内に弁体が可動に配置されている、調整可能な減衰力を有する振動ダンパにおいて、前記減衰弁の前記ケーシングを端部側で閉鎖させる蓋体を設け、当該蓋体の外面に、前記調整手段を前記減衰弁の前記ケーシングに対しその軸方向に接続するように係合させるための係合部を設けて、この係合部だけを用いて減衰弁と調整手段とを互いに結合可能とし、該減衰弁と調整手段とをそれぞれそれ自体完結した組立ユニットとして互いに独立に弁ブロックの共通の受容開口部に取り付け可能にしたことによって解決される。
【０００７】
説明された従来技術と比較しての主要な利点は、調整手段と本来の（厳密な意味での）減衰弁とが二つの別々に組み立てられ得る組立ユニット（モジュールユニット、パッケージユニット、Baueinheiten）を形成し、それらの組立ユニットがそれぞれそれ自体で完結していることにある。両方の組立ユニット、調整手段及び減衰弁、の機能に関しての及び空間的な厳密な分離によって、組み立てが明らかに簡単化される。
【０００８】
別の形態では、調整手段が減衰弁のための固定リングを有し、当該固定リングに調整ボルトが配置されており、その際、調整ボルト（調整ピン）と固定リングとの間で係止手段（ロック手段、Rastmittel）が係合する。固定リングが調整手段の空間的な保持（止め具固定、取り付け固定、Halterung）の機能を引き受け、調整ボルトが調整運動を引き受ける。
【０００９】
そこで、固定リングが減衰弁の与えられた減衰力段階に依存して複数の係止空所（ロック空所、Rastausnehmungen）を有し、当該係止空所に、弾性力（ばね力）によってプレストレスを与えられている係止体（ロック体、Rastkoerper）がはまり込むことが考慮にいれられている。この係止装置が、固定リングと調整ボルトとを十分な程度に結びつけて一つの組立ユニットにする。
【００１０】
有利な従属する請求項では、複数の係止空所が固定リングに周方向に分散して配置されており、その結果、調整ボルトが回転運動を実施可能である。
【００１１】
調整運動の簡単な伝達を顧慮して、調整ボルトと減衰弁ケーシングの蓋体との間にキー結合(Schluesselverbindung)がある。当該キー結合は、調整ボルトの回転運動を蓋体に伝達し、且つ伝達装置を用いて減衰弁ケーシングの蓋体と底部との間の距離を変える。
【００１２】
両方の組立ユニット、調整手段／減衰弁、の可能な限り短い組み立て時間を達成するために、減衰弁ケーシングが固定リングの方に複数のトルク伝達面を有する。当該トルク伝達面には、固定リングの対応する接触面が当接する。その結果、固定リングのねじ込み運動が減衰弁ケーシングに伝達される。別の利点は、減衰弁ケーシングのためのねじ込み工具がきわめて簡素化されることに見られる。固定リングに商慣習上の鉤形鍵（鉤スパナ、Hakenschluessel）、閉口スパナ(Ringschluessel)あるいはフェーススパナ（オープンジョースパナ、Maulschluessel）を当てることが可能である。
【００１３】
このさらなる発展の場合には、前記調整ボルトと前記蓋体とを係合させるため、前記調整ボルトが前記固定リングに対し相対的に前記蓋体のほうへ係合距離だけ移動可能である。（この係合過程は、調整ボルトと固定リングとを備える組立てユニット、調整手段、がキー結合の角度位置を顧みずに受容開口部に押し込まれ得ることを可能にする。なぜならば、キー結合が調整ボルトにおけるキーエッジと蓋体におけるキー溝との交差した角度位置に基づいて係合状態になり得ないときにこの係合過程が補償として自由になるからである。）
【００１４】
その際、固定リングは軸方向に二列に配置された係止空所を有する。その際、一方の列は、前記減衰弁ケーシングの前記蓋体と前記調整ボルトとの間の前記キー結合が解除されるような前記調整ボルトの位置を規定する。
【００１５】
【発明の実施の形態】
以下の図示をもとにして、本発明を詳細に説明する。
図１は、振動ダンパの全体図を示し、
図２は、当該振動ダンパの縦断面を示し、
図３は、部品としての、圧力パイプを備える弁ブロックを示し、
図４は、当該弁ブロックのIV−IV断面を示し、
図５は、当該弁ブロックのＶ−Ｖ断面を示し、
図６〜９は、組立ユニット、調整手段／減衰弁、の実施例を示す。
【００１６】
図１は、振動ダンパ(Schwingungsdaempfer)１を立体的な図で示している。当該振動ダンパには、ピストン棒３が軸方向に可動に配置されている。当該振動ダンパは、上側の容器パイプ部分(Behaelterrohrabschnitt)５と下側の容器パイプ部分７とをもっており、これらの容器パイプ部分が弁ブロック９に固定されている。弁ブロック９には、ピストン棒３の両方の運動方向に関して減衰弁１１；１３；１５；１７が配置されている。その際、これらの減衰弁は、流れ方向及び流速に応じて区別されて働く。流速に関して、これら以外の減衰弁が投入されてもよい。その結果、振動ダンパの減衰力がさらに細かく調整され得る。
【００１７】
図２は、図１の振動ダンパを縦断面で示す。ピストン棒３にはピストン１９が固定されている。当該ピストンは、圧力パイプ(Druckrohr)２１を上側及び下側の作業室２３；２５に分割する。ピストン１９には、必要に応じて、減衰弁１１〜１７（図１）の減衰力と重ね合わさって効果をだす減衰力をもつ新たな減衰弁が配置されていてもよい。
【００１８】
両方の容器パイプ部分５、７と圧力パイプ２１とが、それぞれ弁ブロック９への流動体連通部２７；２９を形成する。パッキング（シール）３３を備える周囲を取り巻いているウエブ（細条部、Steg）３１が両方の流動体連通部を隔離する。上側の作業室２３は、流動体連通部２７への流動体用開口部３５をもっている。その結果、ピストンの上方への運動の際に排除される（押しのけられる）作業媒体が少なくとも一部は流動体連通部へ減衰弁１１；１３まで押しのけられる。一部は、上述のピストン弁を通って下側の作業室２５へ押しのけられてもよい。
【００１９】
下側の作業室は、同様に、圧力パイプ２１における流動体用開口部３７を経て流動体連通部２９と連通しており、それによって減衰弁１５；１７に連通している。下側の作業室２５には、隔離ピストン３９によって分離されていて気体を充填された補償室（調整室、Ausgleichsraum）４１が隣接している。
【００２０】
図３には弁ブロック９が圧力パイプ２１と一緒に組立ユニットとして図示されている。この図示では、減衰媒体がどのように上側の流動体連通部２７（図２）から流入開口部４３を経て弁ブロック９に流れ込み、下側の流速領域における減衰を定める第一の減衰弁１１から連通路４５を経て上側の流速領域のための減衰弁１３を通り過ぎてさらに流れ、流出開口部４７を経て弁ブロックを離れるかが認識できる。減衰弁１５；１７について、対応する流れ経路が与えられている。減衰弁１１；１３ないし１５；１７は、液圧的に並列につながれている。
【００２１】
図４及び図５は、それぞれ、減衰弁１１；１３の切断平面における弁ブロック９の断面図を示す。減衰弁は、受容開口部４９にねじ込まれている。当該受容開口部は、互いに平行に且つダンパ縦軸線（ダンパ長手方向軸線）に対して直角に延びている。それによって非常にコンパクトな弁ブロック９が獲得される。その中心にある配置によって、前記流れ経路が引張り方向において及び押圧方向において均等な長さである。
【００２２】
図６は、減衰弁１１；１５のうちの一つを弁ブロック９から独立して示す。減衰弁１１；１５は、それ自体で完成した独立した二つの組立ユニットをもっている。一方では、本来の減衰弁が減衰弁ケーシング５１内に配置されており且つ軸方向にて位置を変えられ得る弁体５３からなる。当該弁体が、それの軸方向の位置に依存して絞り横断面５５を定める。当該弁体は、ケーシング５１の蓋体５７と一体的に構成されている。その際、当該蓋体がケーシングを閉鎖する。弾性負荷（ばね負荷）を与えられた逆止弁体６３によっておおわれる流入口６１を有する底部５９は、減衰弁ケーシング５１の一部であり得る。逆止弁体６３は、両方の減衰弁において、唯一つの貫流方向が減衰弁ペア１１；１３及び１５；１７において守られることをもたらす。
【００２３】
組み立てのために、弁体５３が戻しばね(Rueckschlagfeder)６５を備える。当該戻しばねは、非常にわずかなプレストレスしかもたず、弁体内で半径方向にてガイドされている。引き続いて、逆止弁体６３が弁体５３におかれ、これが減衰弁ケーシング５１内にねじ込まれる。それによって、減衰弁組立ユニットが完成する。減衰弁１１；１５には調整手段６７が付設されている。当該調整手段は、減衰弁ケーシング５１に軸方向に隣接（接続）する。当該調整手段は、固定リング６９と調整ボルト（調整ピン）７１とをもっている。調整ボルト７１は、ストッパ肩部７３を有する。当該ストッパ肩部は、固定リング６９の段部に支持される。それによって、両方の部材の一義的な軸方向の位置が実現されている。前記調整手段は、係止手段（ロック手段、Rastmittel）をもっている。当該係止手段は、プレストレスばね７７と結合状態で調整ボルト７１の横方向孔内に配置されている球体７５によって形成されており、且つ固定リング６９の複数の係止空所７９に食い込み得る。
【００２４】
組み立てのために、プレストレスばね７７が球体とともに調整ボルトの横方向孔に挿入される。引き続いて、周囲パッキング８１を備えている調整ボルトが、固定リングに、ストッパ肩部７３が固定リングの段部に当接するまで押し込まれる。その後、係止手段が効力があるようになるまで調整ボルトが回転させられる（ねじられる）。係止手段が固定リングに対して調整ボルトを固定し、組立ユニット「調整手段」が存在することをもたらす。
【００２５】
引き続いて、組立ユニット減衰弁が受容開口部４９のうちの一つにねじ込まれる。そのために減衰弁ケーシング５１が雄ねじ（外ねじ部）８３を有する。減衰弁ケーシング上には、固定リングが同一の受容開口部に、同様に雄ねじ８５によって固定される。パッキング８７が受容開口部４９を密封に閉鎖する。
【００２６】
減衰弁の調整のために、調整ボルトが、ドライバー（ねじ回し）の場合のように、蓋体５７のためのキー結合部(Schluesselverbindung)８９をもっている。その際、弁体５３を備える蓋体５７がねじと見なされ得る。当該ねじはねじ運動の際に軸方向により高く（上方へ）あるいはより深く（下方へ）減衰弁ケーシング内で動き、それによって絞り横断面５５を定める。場合によっては、キー結合が減衰弁の蓋体に対して相対的に調整ボルトの小さい回転運動によって作り出されねばならない。
【００２７】
図７には、上側の流速領域における減衰（緩衝）のために使用される減衰弁１３；１７のうちの一つが図示されている。きわめて重要なことは、すべての減衰弁について同種の調整手段６７が利用され得るということである。本来の減衰弁、すなわち弁体５３及びそれに付属する圧縮ばね（押圧ばね）９１のところにだけほんの少しだけの相違がある。それは特に圧縮ばね９１の弾性プレストレスが戻しばね６５のプレストレスよりも非常にはるかに大きいことにある。弁体５３における圧力付勢される面Ａと関連して圧縮ばね９１が減衰弁１３；１７の減衰挙動を定める。
【００２８】
図８によって、組み立てやすさに関して改良された図７の変形が示される。ケーシング５１の蓋体５７がガイドスリーブ９３をもっており、当該ガイドスリーブがそれの中央の開口部に圧縮ばね９１及び弁体５３を少なくとも部分的に収容し、半径方向にてガイドする。減衰弁の作用のしかたは、図７に係る構成と同一である。
【００２９】
図９は、図７の変形を示す。もちろん、図９において実現されるアイディアは、減衰弁１１；１５の場合にも使用され得る。図９に係る構成の本質的な相違点は、一つには、調整手段６７が固定リング６９において二つの係止空所列７９ａ；７９ｂを有し、それによって調整ボルト７１が二つの作動位置を占め得るということにある。図６の説明に対応する調整手段の組み立てにより、ストッパ肩部７３が固定リング６９の段部に当接する。
【００３０】
この構成の別の相違点は、固定リングが、固定リングの環形状の端部にて減衰弁ケーシング５１の方に方向づけられている複数の歯セグメント状(zahnsegmentartig)の接触面９５を、有効には一様に分散させられた状態で、有することに見られる。減衰弁ケーシングは、トルク伝達面９７をもっており、当該トルク伝達面の配置が固定リングの接触面９５に適合させられている。その結果、接触面とトルク伝達面とがドッグクラッチ（ジョークラッチ、Klauenkupplung）のように互いに係合する。
【００３１】
減衰弁全体のねじ込み過程では、調整ピンが、係止手段が上側の切替位置にて効力があるように調整される。その際、調整ボルト７１と蓋体５７との間のキー結合８９がつくりだされなくてよい。固定リングがケーシングとつながれ（差し込んで一つにされ）、その結果、接触面とトルク伝達面とが上述のドッグクラッチを形成する。その後、ケーシングが固定リングによって受容開口部４９（図４及び図５）にねじ込まれ得る。両方の組立ユニットのしっかりした嵌合が保証されているとただちに、軸方向の係合過程（図では係合距離９９で示唆した）の後にキー結合８９がつくりだされ、且つ場合によっては、蓋体と減衰弁ケーシング５１との間の調整ねじ１０１によって蓋体の軸方向運動に変換される回転運動を蓋体５７が行うことによって減衰力調整が行われる。それによって、組み込み長さが変化し、それによって圧縮ばね９１のプレストレスが変化する。この調整過程は、すべての減衰弁１３；１７の場合に個別の形態に依存せずに同一である。
【００３２】
減衰力調整が完了すると、係止手段空所７９ｂにはまり込む係止手段をもつ調整ボルトが再び上側の位置へ戻り運動させられ得る。この形態によって二つの利点が達成され得る。一つは、減衰力の不注意な調整が発生し得ないということである。もう一つは、調整手段６７が減衰弁ケーシングに依存せずに再び取りのけられ得る、且つ場合によっては単純な蓋体と取り替えられ得るということである。この可能性は、特に競走スポーツ（レース）での使用において大きな利点と考えられる典型的な重量削減である。
【図面の簡単な説明】
【図１】振動ダンパの全体図である。
【図２】振動ダンパの縦断面である。
【図３】部品としての、圧力パイプを備える弁ブロックの図である。
【図４】弁ブロックのIV−IV断面図である。
【図５】弁ブロックのＶ−Ｖ断面図である。
【図６】組立ユニット、調整手段／減衰弁、の一つの実施例の図である。
【図７】組立ユニット、調整手段／減衰弁、の別の実施例の図である。
【図８】組立ユニット、調整手段／減衰弁、の別の実施例の図である。
【図９】組立ユニット、調整手段／減衰弁、の別の実施例の図である。
【符号の説明】
５１    減衰弁ケーシング
５７    蓋体
５９    底部
６７    調整手段
６９    固定リング
７１    調整ボルト
７５    球体、（係止体、係止手段）
７７    係止手段
７９    係止空所（係止手段）
７９ａ  係止空所
７９ｂ  係止空所
８９    キー結合
９５    接触面
９７    トルク伝達面
９９    係合経路
１０１    伝達装置
【図１】
0003686807.tif 000002
【図２】
0003686807.tif 000003
【図３】
0003686807.tif 000004
【図４】
0003686807.tif 000005
【図５】
0003686807.tif 000006
【図６】
0003686807.tif 000007
【図７】
0003686807.tif 000008
【図８】
0003686807.tif 000009
【図９】
0003686807.tif 000010