(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関の混合気精製装置用の、２行程または４行程機関の気化器用の吸入空気フイルターを具備する空気フイルターケーシングにして、フイルターケーシング（１）内にフイルター要素（２）により境界される清浄空間（３）が形成され、この清浄空間に吸入空気フイルターを混合気精製装置の吸入管路に接続する吸入開口部（５）が開口し、そして吸入開口部（５）を帽子状に覆うバッフル筒体（７）を備え、このバッフル筒体がその周壁に清浄空間（３）と流動接続するための、吸入管路に横に位置する接続窓口（１０）を有する空気フイルターケーシングにおいて、
接続窓口（１０）が清浄空間（３）より分離された調整空間（１１）内に開口し、この調整空間が管路（１２）を介して清浄空間（３）と接続していることを特徴とする空気フイルターケーシング。
【請求項２】
管路（１２）が調整空間（１１）の接続窓口（１０）に対向位置する端部にて分岐することを特徴とする、請求項１に記載の空気フイルターケーシング。
【請求項３】
調整空間（１１）が吸入開口部（５）を有するケーシング底部（６）と清浄空間（３）内に位置する中間壁（８）との間に構成されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の空気フイルターケーシング。
【請求項４】
調整空間（１１）が、バッフル筒体（７）自体によりおよび対向位置する側部（１４）に配置されたウェブ（１３）により境界されていることを特徴とする、請求項１ないし３の１つに記載の空気フイルターケーシング。
【請求項５】
ウェブ（１３）がフイルターケーシング（１）のケーシング側壁（１４）に対し間隔（ａ）でもって位置し、そしてこのケーシング側壁とで管路（１２）の境界をなしていることを特徴とする、請求項４に記載の空気フイルターケーシング。
【請求項６】
調整空間（１１）内に吸入空気の流動方向（２３）に横に位置するバッフル壁（２０）が配置されていることを特徴とする、請求項１ないし５の１つに記載の空気フイルターケーシング。
【請求項７】
バッフル壁（２０）が接続窓口（１０）に対し間隔をもって位置しかつ接続窓口（１０）に対しわん曲していることを特徴とする、請求項６に記載の空気フイルターケーシング。
【請求項８】
バッフル壁（２０）がウェブ（１３）に対し側部間隔をもって位置することを特徴とする、請求項６または７に記載の空気フイルターケーシング。
【請求項９】
中間壁（８）がフイルター要素（２）に対し間隔（ｂ）をもって位置することを特徴とする、請求項１ないし８の１つに記載の空気フイルターケーシング。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、請求項１の前提部に記載の、内燃機関の混合気精製装置用の、特に２行程または４行程機関の気化器用の吸入空気フイルターを具備するフイルターケーシングに関する。
【０００２】
【従来の技術】
ドイツ特許公開第３，４２４，７７４号公報より、フイルターケーシングが主として２つのケーシングシャーレより組み立てられた吸入空気フイルターは周知である。フイルターケーシングの下側範囲は、フイルターケーシング内への吸引開口部にほぼ帽子状にかぶさるバッフル筒体を形成する。バッフル筒体の周壁には、吸入空気フイルターの清浄空間への接続窓口が設けられている。
【０００３】
この周知の吸入空気フイルターは、逆脈打つ吸入空気の燃料成分がフイルター要素に来ないようにする目的のものであり、それによってフイルター要素は長い運転期間に亘りその機能を確実に充足することができる。しかし実際には、不都合な運転条件の下では、燃料で満たされた吸入空気が接続窓口を経て空気フイルターの清浄空間内に還流することができ、その際この燃料が空気フイルター要素に堆積することが確認された。それによってフイルター面の貫流抵抗が高まり、接続された内燃機関の出力損失を生ずる。また、フイルター要素は早期に汚損し、しばしば清掃しなければならない。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、上に述べた形式の吸入空気フイルターを改良し、不都合な条件の下でも混合気で満たされた吸入空気が空気フイルターの清浄空間内に流入することを防止するように構成することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
前記の課題は、本発明により、請求項１の特徴とする構成により解決される。
【０００６】
【発明の作用および効果】
本発明の基本的技術思想は、バッフル筒体の接続窓口を空気フイルターケーシングの清浄空間内に直接開口させず、接続窓口と清浄空間との間の流動経路内に調整空間を設け、この調整空間自体が少なくとも１つの管路状接続部を介して空気フイルターケーシングの清浄空間と接続していることである。調整空間は、混合気一杯の吸入空気の逆脈動する容積を充分に受容するので、混合気一杯の吸入空気が清浄空間内に流入することが構造上防止される。調整空間と管路との容積の合計が逆脈動する吸入空気容積にほぼ対応し、特にこれより大きいように容積を決定するのが有利である。
【０００７】
逆脈動する吸入空気が数回方向転換するために、混合気の液体小滴は調整空間の壁部と管路壁に沈殿し、そして吸入空気流動内の重力作用の下に接続窓口を通ってバッフル筒体内に戻され、吸入行程にともに吸入される。この場合、接続窓口は大地に離れて位置し、作用する重力に対向している。
【０００８】
管路は、調整空間の接続窓口に対向位置する端部で分岐するのが有利であり、それにより混合気を含む吸入空気の留保を保証するできるだけ長い流動経路が得られる。調整空間内の流動方向は、重力に対向指向しており、管路に対しては流動方向は１８０°回転させられる。
【０００９】
本発明の別の構成において、調整空間内に吸入空気の貫流方向に横に位置するバッフル壁が配置され、これにより逆脈動する吸入空気からの液体小滴の分離作用が補強される。有利な構成では、バッフル壁は接続窓口に対しわん曲しており、流入する吸入空気はバッフル壁の凸側に向かって流れ、流動抵抗が減少する。反対方向では、逆脈動する吸入空気がバッフル壁の凹側に向かって流れ、このわん曲部内に集積する。接続窓口から管路への流動抵抗は、一層大きいように構成されている。
【００１０】
調整空間と管路の境界をなす中間壁は、フイルター要素に対し間隔をおいて位置するのが有利であり、それによって貫流する吸入空気に対して大きな有効フイルター面が与えられ、この結果フイルター要素の清掃なしで長い運転時間が可能となる。
【００１１】
本発明のその他の構成が、従属請求項、明細書および図面に示されており、以下に本発明の実施例について詳細に説明する。
【００１２】
【発明の実施の形態】
内燃機関の混合気精製装置用の図１に示す吸入空気フイルターは、主としてフイルターケーシング１よりなり、このフイルターケーシング１内にフイルター要素２（図２、図３）の境界する清浄空間３が形成されている。フイルターケーシング１は、図示の実施例では、フイルター要素２により閉止されるシャーレ状ケーシング基体４よりなる。フイルター要素２は、図示しないケーシング蓋によりシャーレ状ケーシング基体４に固定するのが有利である。
【００１３】
図２、図３および図４に示すように、ケーシング基体４のケーシング底部６にはほぼ中央に、吸入空気フイルターを内燃機関の混合気精製装置の吸入管路と接続する用をなす吸入開口部５が設けられいる。混合気精製装置としては、例えば気化器、特に２行程または４行程機関の膜式気化器が設けられる。この気化器は、携帯可能な手動作業機械、例えばパワーチェーンソー、刈払機、刈り込みばさみ、研削切断機、送風機等に駆動原動機として用いられる。
【００１４】
吸入開口部５は、帽子状のバッフル筒体７により充分完全にカバーされ、その場合図示の実施例では、バッフル筒体７が清浄空間３内に配置される中間壁８の帽体部９により補足されている。バッフル筒体７はその周囲に亘り充分に閉止され、そして特に図３に示すように、その周壁に配置された接続窓口１０を経て清浄空間３と接続されている。このため接続窓口１０は、先ず調整空間１１（図４）内に開口し、調整空間自体は縦管路１２を介して吸入空気フイルターの清浄空間３と流動接続している。接続窓口は、作用する重力Ｇに対向して位置する。吸入空気フイルターの主たる作動位置は、接続窓口が大地Ｅに反対側にある位置である。
【００１５】
調整空間１１は、吸入開口部５を有するケーシング底部６と清浄空間内に配置された中間壁８との間に形成されている。調整空間１１は、一方においてケーシング底部６と中間壁８とで境界され、他方においてバッフル筒体７とウェブ１３により境界されている。ウェブ１３は、図示の実施例では、重力Ｇに対しほぼ平行に位置するフイルターケーシング１のケーシング側壁１４に隣接して間隔ａを置いて縦方向に延びている。ウェブ１３は、ケーシング横壁１５の前で間隔１６、１７を置いて終わっているので、間隔１６を有するその端部にて調整空間１１への流動接続および間隔１７を有する端部にて清浄空間３への流動接続が与えられている。管路１２は、その長さに亘り同じ横断面を有するのが有利である。管路１２を接続窓口１０への流動方向２３に対し拡張して構成するのが有利である場合がある。
【００１６】
図示の実施例では、ウェブ１３とバッフル筒体７とフイルターケーシング１のケーシング底部６とは、特に合成物質またはマグネシュウムのような軽金属により一体的に製作される。バッフル筒体７は、それぞれ１つのねじドーム１８を介してウェブ１３に連結しているので、調整空間１１はバッフル筒体７に向くその端部では清浄空間３に対し完全に閉止されている。調整空間１１と清浄空間３との間の流動接続は、専ら管路１２を介して行われる。
【００１７】
中間壁８は、図１に示すように、ウェブ１３と調整空間１１との範囲でケーシング底部６をほぼ完全に覆っている。ケーシング底部６は、ケーシング横壁１５に対し間隔１７で位置するウェブ１３の端部の範囲でのみ自由となっている。
【００１８】
図２および図３に示すように、中間壁８はフイルター要素２に対し間隔ｂで位置する。それによって、吸入空気がフイルター要素２の全面に亘り流入することができ、従ってフイルター面の汚染負荷が一様に分布されることが保証される。
【００１９】
フイルター要素２自体には円筒状ドーム１９が貫通突出しているが、このドーム１９は図示しない蓋体等の固定に用いることができる。
調整空間１１および管路１２の配置と構成は、図１の断面線II−IIにより与えられる対称軸の軸線に対しほぼ対称的であるように設けられている。吸入開口部５は、ほぼ軸線III−III（図１）上にてケーシング底部６に位置する。ウェブ１３は、図４の前から見た図にて、吸入開口部５またはバッフル筒体７の両側に配置されているので、調整空間１１はケーシング側壁１４または重力Ｇにほぼ平行に延びる２つの管路１２を介して清浄空間３と接続されている。
【００２０】
本発明の別の構成において、調整空間１１内には、図２および図６に示すように、ウェブ１３の間のほぼ中央に位置しかつ接続窓口１０の方に向いてわん曲したバッフル壁２０が形成されている。バッフル壁２０は、中間壁８からケーシング底部６まで調整空間１１の全高さに亘り延びている。バッフル壁２０は、吸入された燃焼空気の流動方向２３（図６）に凸にわん曲しているので、流入する燃焼空気の流動抵抗はできるだけ少なくなっている。接続窓口１０から調整空間１１内に逆脈動するガスは、バッフル壁２０のわん曲部内で捕捉されるので、調整空間１１から管路１２内への流出は防止される。調整空間１１から管路１２内への流動抵抗は、吸入されル燃焼空気の流動方向２３におけるものより大きい。従って流動抵抗は、吸入方向において反対方向におけるよりも小さい。
【００２１】
対称的な流動分布を保証するため、バッフル壁２０は調整空間１１内でほぼ中央に位置し、従ってその端部はウェブ１３に対しそれぞれ側部間隔をもって位置し、そしてウェブとバッフル壁２０の端部との間には、流動方向２３の矢印が示すように、それぞれ１つの流動経路が形成されている。
【００２２】
ウェブ１３をその全高さでケーシング底部６に形成するのが有利であり、図示の実施例では、図６に示すように、ウェブ１３の部分高さが中間壁８に形成されている。ウェブ１３の端部は、図４および図６に示すように、円筒状ねじドーム２１により形成されており、その結果ウェブ１３の丸められた端部により流動抵抗が減少している。中間壁８は４つの固定ドーム２１によりフイルターケーシング１に固定され、そしてドーム１８の２つのナットとねじにより補足的に固定されている。中間壁８の縁部２２は、ケーシング側壁１４または上部ケーシング横壁１５にほぼ遊隙なしに接合している。気密接続は必要でなく、漏洩流動は容認できる。
【００２３】
良好な密封性を達成しかつ合成物質より製作された中間壁８の剛性を高めるために、外側縁部２２は中間壁８の面に対し直角に曲げて製作されている。該縁部２２は、フイルターケーシング１内における適切な密封性に対し充分な高さを有している。
【００２４】
バッフル壁２０に付加的にまたはその代わりに、接続窓口１０をふるい２５の形式の格子により覆うことができる。格子またはふるい２５は、吸入された吸入空気または逆脈動する吸入空気が格子を貫流しなければならないように、接続窓口１０の中の流動経路に配置することで充分である。図４には、ふるい２５として構成したこのような格子が破線で示されている。
【００２５】
【図面の簡単な説明】
【図１】フイルター要素を除いた吸入空気フイルターの斜視図である。
【図２】フイルター要素を取り付けた図１の線II−IIによる断面図である。
【図３】フイルター要素を取り付けた図１の線III−IIIによる断面図である。
【図４】中間壁を除いた図１の斜視図である。
【図５】図１に示す中間壁の図である。
【図６】空気フイルターのケーシング底部から見た中間壁の斜視図である。
【符号の説明】
１                フイルターケーシング
２                フイルター要素
３                清浄空間
５                吸入開口部
６                ケーシング底部
７                バッフル筒体
８                中間壁
１０              接続窓口
１１              調整空間
１２              管路
１３              ウェブ
１４              側部？
１５              ケーシング横壁
２０              バッフル壁
【図１】
0003727249.tif 000002
【図２】
0003727249.tif 000003
【図３】
0003727249.tif 000004
【図４】
0003727249.tif 000005
【図５】
0003727249.tif 000006
【図６】
0003727249.tif 000007