(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンテンツ提供者に操作されるコンテンツ提供者端末と、前記コンテンツ提供者が提供したコンテンツを格納するコンテンツ・サーバと、ユーザに操作されるユーザ端末と、前記コンテンツの変換を行う変換サーバとを備えてなるコンテンツ変換料課金システムであって、
前記コンテンツ・サーバは、前記コンテンツ提供者が提供した前記コンテンツに、変換実施依頼情報を含む変換指示バナーを配置して格納し、
前記コンテンツ提供者端末は、前記コンテンツ・サーバで提供するコンテンツ情報と、当該コンテンツの変換手数料支払いに関する課金方法情報からなるコンテンツ提供者情報を前記変換サーバに送信し、
前記ユーザ端末は、前記コンテンツ・サーバが提供する前記コンテンツと前記変換指示バナーを表示し、前期変換指示バナーがユーザによって指定されると、前記変換サーバに前記変換指示バナーが含む前記変換実施依頼情報を、前記変換サーバに送信し、前記変換サーバから受信した変換後のコンテンツを表示し、
前記変換サーバは、
前記コンテンツ提供者端末から送信される前記コンテンツ提供者情報をコンテンツ登録データベースに登録し、前記ユーザ端末から前記変換実施依頼情報を受け取ると、前記変換実施依頼情報で指定される前記コンテンツが前記コンテンツ登録データベースに登録されているかどうかを判定し、登録されている場合には、変換の対象となる前記コンテンツを前記コンテンツ・サーバから取得して、取得した前記コンテンツに前期変換実施依頼情報で指定される変換を行って、当該変換結果を前記ユーザ端末へ送出すると共に、当該コンテンツが変換されたことを示す利用履歴情報を変換処理記憶装置に登録し、かつ、前記変換処理記憶装置に登録された該利用履歴情報と前記コンテンツ提供者情報とに基づいて、前記変換料金情報を作成して前記コンテンツ提供者端末へ送出することを特徴とするコンテンツ変換料課金システム。
【請求項２】
コンテンツ提供者に操作されるコンテンツ提供者端末と、前記コンテンツ提供者が提供したコンテンツを格納するコンテンツ・サーバと、ユーザに操作されるユーザ端末と、前記コンテンツの翻訳を行う翻訳サーバとを備えてなるコンテンツ変換料課金システムであって、
前記コンテンツ・サーバは、前記コンテンツ提供者が提供した前記コンテンツに、翻訳実施依頼情報を含む翻訳指示バナーを配置して格納し、
前記コンテンツ提供者端末は、前記コンテンツ・サーバで提供するコンテンツ情報と、当該コンテンツの翻訳手数料支払いに関する課金方法情報からなるコンテンツ提供者情報を、前記翻訳サーバに送信し、
前記ユーザ端末は、前記コンテンツ・サーバが提供する前記コンテンツと前記翻訳指示バナーを表示し、前記翻訳指示バナーがユーザによって指定されると、前記翻訳サーバに前記変換指示バナーが含む前記翻訳実施依頼情報を、前記変換サーバに送信し、前記翻訳サーバから受信した翻訳後のコンテンツを表示し、
前記翻訳サーバは、
前記コンテンツ提供者端末から送信される前記コンテンツ提供者情報をコンテンツ登録データベースに登録し、前記ユーザ端末から前記翻訳実施依頼情報を受け取ると、前記翻訳実施依頼情報で指定される前記コンテンツが前記コンテンツ登録データベースに登録されているかどうかを判定し、登録されている場合には、翻訳の対象となる前記コンテンツを前記コンテンツ・サーバから取得して、取得した前記コンテンツに前記翻訳実施依頼情報で指定される翻訳を行って、当該翻訳結果を前記ユーザ端末へ送出すると共に、当該コンテンツが翻訳されたことを示す利用履歴情報を変換処理記憶装置に登録し、かつ、前記変換処理記憶装置に登録された該利用履歴情報と前記コンテンツ提供者情報とに基づいて、前記翻訳料金情報を作成して前記コンテンツ提供者端末へ送出することを特徴とするコンテンツ変換料課金システム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、コンテンツ変換料課金システム及びこれに用いられる制御プログラムに係り、例えば、インターネットのホームページなどのコンテンツがユーザに対して外国語で記載されている場合、このコンテンツをユーザの自国語に変換（すなわち、翻訳）する場合に用いて好適なコンテンツ変換料課金システム及びこれに用いられる制御プログラムに関する。
【０００２】
【従来の技術】
インターネットのホームページなどのコンテンツがユーザに対して外国語（例えば、英文）で記載されている場合、このコンテンツがコンテンツ参照者（即ち、ユーザ）の自国語（例えば、日本文）に翻訳されることが多い。この場合、コンテンツの翻訳料は、従来のコンテンツ変換料（すなわち、翻訳料）課金システムでは、ユーザに課金されるようになっていた。
【０００３】
この種のコンテンツ翻訳料課金システムは、従来では例えば図３に示すように、コンテンツ・サーバ１０と、ユーザ端末２０と、コンテンツ翻訳サーバ３０とを備えている。コンテンツ・サーバ１０は、コンテンツ提供者が提供したコンテンツ１１の格納及び送信を行う。ユーザ端末２０は、ユーザが選択したコンテンツ・サーバ１０上のコンテンツ１１を表示し、コンテンツ翻訳サーバ３０に翻訳を要求すると共に、翻訳後のコンテンツ２１を表示する。
【０００４】
コンテンツ翻訳サーバ３０は、ユーザ登録装置３１と、ユーザ情報登録データベース（以下、「ユーザ情報登録ＤＢ」という）３２と、翻訳要求制御装置３３と、データベース参照制御装置（以下、「ＤＢ参照制御装置」という）３４と、翻訳処理装置３５と、翻訳処理記憶装置３６と、翻訳料計算通知装置３７とで構成されている。
ユーザ登録装置３１には、ユーザ情報（例えば、課金対象者、支払い時期、決済方法など）が登録される。ユーザ情報登録ＤＢ３２には、ユーザ情報が登録されている。翻訳要求制御装置３３は、ユーザ端末２０からＵＲＬ（Ｕｎｉｆｏｒｍ  Ｒｅｓｏｕｒｃｅ  Ｌｏｃａｔｏｒ）指示による翻訳実施依頼情報を受理してユーザ情報登録ＤＢ３２を調べ、既存登録ユーザであればコンテンツ１１を取得し、翻訳処理装置３５に同コンテンツ１１の翻訳を指示して翻訳結果をユーザ端末２０に送出する。ＤＢ参照制御装置３４は、翻訳要求制御装置３３の要求に応じて翻訳実施依頼情報がユーザ情報登録ＤＢ３２に登録された情報か否かを調べ、同ユーザ情報登録ＤＢ３２に登録されている場合は、翻訳要求制御装置３３にコンテンツ１１の翻訳を許可する。翻訳処理装置３５は、コンテンツ１１に対して翻訳を行い、翻訳結果のコンテンツを翻訳要求制御装置３３へ送出する。翻訳処理が完了すると、翻訳要求制御装置３３は、あるＵＲＬが翻訳されたという事実を利用履歴情報として翻訳処理記憶装置３６に記録する。
翻訳料計算通知装置３７は、翻訳処理記憶装置３６に記録された翻訳処理情報とユーザ情報登録ＤＢ３２に記録されているユーザ情報とを参照して翻訳料を計算し、ユーザ端末２０に同翻訳料を表す翻訳料金情報を通知する。
【０００５】
このコンテンツ翻訳料課金システムでは、コンテンツ提供者が提供するコンテンツ１１は、コンテンツ・サーバ１０に格納され、コンテンツ翻訳サーバ３０の要求に応じて同コンテンツ翻訳サーバ３０に送信される。又、コンテンツ・サーバ１０上のコンテンツ１１は、ユーザの操作によってユーザ端末２０に表示され、コンテンツ翻訳サーバ３０に翻訳が要求される。このとき、ユーザ端末２０からＵＲＬ指示による翻訳実施依頼情報が翻訳要求制御装置３３へ送出される。この翻訳実施依頼情報に基づき、ＤＢ参照制御装置３４を介してユーザ情報登録ＤＢ３２が参照され、ユーザが既存登録ユーザであれば、翻訳要求制御装置３３にコンテンツ１１の翻訳が許可され、同翻訳要求制御装置３３から翻訳処理装置３５に対してコンテンツ１１の翻訳が指示される。コンテンツ１１は翻訳処理装置３５で翻訳され、翻訳されたコンテンツ２１が翻訳要求制御装置３３を介してユーザ端末２０へ送出される。翻訳後のコンテンツ２１は、ユーザ端末２０に表示される。翻訳処理が完了すると、翻訳要求制御装置３３は、あるＵＲＬが翻訳されたという事実を利用履歴情報として翻訳処理記憶装置３６に記録する。ユーザ情報登録ＤＢ３２に記録されているユーザ情報及び翻訳処理記憶装置３６に記録された翻訳処理情報は、翻訳料計算通知装置３７によって参照され、同翻訳料計算通知装置３７で、同ユーザ情報及び翻訳処理情報に基づいて翻訳料が計算され、ユーザ端末２０に同翻訳料を表す翻訳料金情報が通知される。そして、ユーザに翻訳料が課金される。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上記従来のコンテンツ翻訳料課金システムでは、次のような問題点があった。
すなわち、企業などのコンテンツ提供者が外国語で記載されたホームページのコンテンツを翻訳して表示する意思がある場合でも、顧客であるユーザ側で翻訳料を負担していた。また、ユーザに対して翻訳料を課金して集金する仕組みは、コストとリスクが伴っていた。例えば、ユーザによるコンテンツ翻訳サーバ３０の利用回数のカウントシステムの構築が困難なこと、低額課金システムの構築が困難なこと、ユーザ個人のクレジットの決済などの手数料がかかること、莫大なユーザの個人情報の保有と保存に費用がかかること、翻訳料の未回収分の再請求に費用がかかることなどがある。また、コンテンツ提供者が外国語で記載されたホームページのコンテンツを翻訳して表示する意思がある場合でも、コンテンツの原文に対する著作権を侵害する可能性を排除することができなかった。また、ユーザがコンテンツ翻訳料課金システム利用する際には、コンテンツのＵＲＬを指定する必要があった。そのため、手間がかかるという問題があった。
【０００７】
この発明は、上述の事情に鑑みてなされたもので、コンテンツの変換料がユーザに課金されず、コンテンツ提供者に課金されるコンテンツ変換料課金システム及びこれに用いられる制御プログラムを提供することを目的としている。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
本発明コンテンツ変換料課金システムは、コンテンツ提供者に操作されるコンテンツ提供者端末と、前記コンテンツ提供者が提供したコンテンツを格納するコンテンツ・サーバと、ユーザに操作されるユーザ端末と、前記コンテンツの変換を行う変換サーバとを備えてなるコンテンツ変換料課金システムであって、前記コンテンツ・サーバは、前記コンテンツ提供者が提供した前記コンテンツに、変換実施依頼情報を含む変換指示バナーを配置して格納し、  前記コンテンツ提供者端末は、前記コンテンツ・サーバで提供するコンテンツ情報と、当該コンテンツの変換手数料支払いに関する課金方法情報からなるコンテンツ提供者情報を前記変換サーバに送信し、前記ユーザ端末は、前記コンテンツ・サーバが提供する前記コンテンツと前記変換指示バナーを表示し、前期変換指示バナーがユーザによって指定されると、前記変換サーバに前記変換指示バナーが含む前記変換実施依頼情報を、前記変換サーバに送信し、前記変換サーバから受信した変換後のコンテンツを表示し、前記変換サーバは、前記コンテンツ提供者端末から送信される前記コンテンツ提供者情報をコンテンツ登録データベースに登録し、前記ユーザ端末から前記変換実施依頼情報を受け取ると、前記変換実施依頼情報で指定される前記コンテンツが前記コンテンツ登録データベースに登録されているかどうかを判定し、登録されている場合には、変換の対象となる前記コンテンツを前記コンテンツ・サーバから取得して、取得した前記コンテンツに前期変換実施依頼情報で指定される変換を行って、当該変換結果を前記ユーザ端末へ送出すると共に、当該コンテンツが変換されたことを示す利用履歴情報を変換処理記憶装置に登録し、かつ、前記変換処理記憶装置に登録された該利用履歴情報と前記コンテンツ提供者情報とに基づいて、前記変換料金情報を作成して前記コンテンツ提供者端末へ送出することを特徴とする。
【０００９】
本発明の別のコンテンツ変換料課金システムは、コンテンツ提供者に操作されるコンテンツ提供者端末と、前記コンテンツ提供者が提供したコンテンツを格納するコンテンツ・サーバと、ユーザに操作されるユーザ端末と、前記コンテンツの翻訳を行う翻訳サーバとを備えてなるコンテンツ変換料課金システムであって、前記コンテンツ・サーバは、前記コンテンツ提供者が提供した前記コンテンツに、翻訳実施依頼情報を含む翻訳指示バナーを配置して格納し、前記コンテンツ提供者端末は、前記コンテンツ・サーバで提供するコンテンツ情報と、当該コンテンツの翻訳手数料支払いに関する課金方法情報からなるコンテンツ提供者情報を、前記翻訳サーバに送信し、前記ユーザ端末は、前記コンテンツ・サーバが提供する前記コンテンツと前記翻訳指示バナーを表示し、前記翻訳指示バナーがユーザによって指定されると、前記翻訳サーバに前記変換指示バナーが含む前記翻訳実施依頼情報を、前記変換サーバに送信し、前記翻訳サーバから受信した翻訳後のコンテンツを表示し、前記翻訳サーバは、前記コンテンツ提供者端末から送信される前記コンテンツ提供者情報をコンテンツ登録データベースに登録し、前記ユーザ端末から前記翻訳実施依頼情報を受け取ると、前記翻訳実施依頼情報で指定される前記コンテンツが前記コンテンツ登録データベースに登録されているかどうかを判定し、登録されている場合には、翻訳の対象となる前記コンテンツを前記コンテンツ・サーバから取得して、取得した前記コンテンツに前記翻訳実施依頼情報で指定される翻訳を行って、当該翻訳結果を前記ユーザ端末へ送出すると共に、当該コンテンツが翻訳されたことを示す利用履歴情報を変換処理記憶装置に登録し、かつ、前記変換処理記憶装置に登録された該利用履歴情報と前記コンテンツ提供者情報とに基づいて、前記翻訳料金情報を作成して前記コンテンツ提供者端末へ送出することを特徴とする。
【００１５】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して、この発明の実施の形態について説明する。
図１は、この発明の実施形態であるコンテンツ変換料課金方法を実施するためのコンテンツ翻訳料課金システムの構成図である。
この形態のコンテンツ翻訳料課金システムは、同図に示すように、コンテンツ提供者端末４０、コンテンツ・サーバ５０、ユーザ端末６０、及び翻訳サーバ７０を備えている。コンテンツ提供者端末４０は、例えば、パーソナルコンピュータなどで構成され、コンテンツ提供者の操作に基づいて、翻訳（例えば、英文から日本文へ翻訳）の対象となるコンテンツ５１をコンテンツ・サーバ５０に提供して格納し、前記コンテンツ５１に関するＵＲＬ情報を少なくとも含むコンテンツ情報と、当該コンテンツの変換手数料支払いに関する課金方法情報であるコンテンツ提供者情報Ａを翻訳サーバ７０に登録する一方、翻訳サーバ７０から、所定のコンテンツ提供者情報Ｂ及び前記コンテンツの翻訳手数料に関する翻訳料金情報Ｃの供給を受ける。
コンテンツ・サーバ５０は、コンテンツ提供者が提供したコンテンツ５１を格納し、かつ、翻訳指示バナー６１の指示に基づく翻訳サーバ７０からの要求によりコンテンツ５１を翻訳サーバ７０へ送出する。翻訳指示バナー５２は、コンテンツ提供者によって、コンテンツ５１の中に含まれて配置されるものである。この翻訳指示バナー５２は、ユーザ端末６０によって取得されて、そのコピーが、翻訳指示バナーとして、ユーザ端末６０の表示部に表示される。
【００１６】
ユーザ端末６０は、例えば、パーソナルコンピュータなどで構成され、ユーザの操作に基づき、コンテンツ・サーバ５０中のコンテンツ５１を選択して表示し、この表示されたコンテンツ５１の翻訳を翻訳指示バナー６１をクリックするという行為によって、翻訳サーバ７０に要求するための翻訳実施依頼情報Ｄを同翻訳サーバ７０へ送出し、かつコンテンツ５１の翻訳結果Ｅを入力して表示する。
【００１７】
翻訳サーバ７０は、例えば、ワークステーションなどの情報処理装置などで構成され、コンテンツ登録装置７１、コンテンツ登録ＤＢ７２、翻訳要求制御装置７３、翻訳要求制御装置７３、ＤＢ参照制御装置７４、翻訳処理記憶装置７５、翻訳装置７６、翻訳料計算通知装置７７、中央処理装置（以下、「ＣＰＵ」という）７８、及び記録媒体（例えば、リード・オンリ・メモリ、以下、「ＲＯＭ」という）７９を備えている。
コンテンツ登録装置７１は、コンテンツ提供者情報Ａの登録処理を行う。コンテンツ登録ＤＢ７２は、コンテンツ提供者情報Ａを登録する。翻訳要求制御装置７３は、コンテンツ登録ＤＢ７２を参照し、翻訳実施依頼情報Ｄに対応したコンテンツ５１が翻訳の対象であれば、同コンテンツ５１をコンテンツサーバ５０から取得すると共に翻訳装置７６に翻訳を指示するための指示信号Ｆを同コンテンツ５１と共に送出し、同翻訳装置７６から送られてきたコンテンツ５１の翻訳結果Ｅをユーザ端末６０へ送出する。
【００１８】
ＤＢ参照制御装置７４は、翻訳要求制御装置７３から送出された参照信号Ｇに応じたコンテンツ５１がコンテンツ登録ＤＢ７２に登録されているか否かを調べ、登録されている場合は、翻訳要求制御装置７３にコンテンツ５１の翻訳を許可するための許可信号Ｈを送出する。翻訳処理が完了すると、翻訳要求制御装置７３は、あるＵＲＬが翻訳されたという事実を利用履歴情報Ｊとして翻訳処理記憶装置７５に記録する。翻訳処理記憶装置７５は、利用履歴情報Ｊを記憶する。翻訳装置７６は、翻訳要求制御装置７３を介して、翻訳の対象となるコンテンツ５１の翻訳を行って翻訳結果Ｅを、ユーザ端末６０へ送出する。翻訳料計算通知装置７７は、コンテンツ登録ＤＢ７２の登録内容及び翻訳処理記憶装置７５に記憶されている利用履歴情報Ｊを参照し、同利用履歴情報Ｊに基づいてコンテンツ翻訳料を計算し、翻訳料金情報Ｃを作成してコンテンツ提供者端末４０へ送出することによってコンテンツ提供者に課金する。ＣＰＵ７８は、翻訳サーバ７０全体を制御する。ＲＯＭ７９には、ＣＰＵ７８を動作させるための制御プログラムが記録されている。
【００１９】
図２は、この形態のコンテンツ翻訳料課金システムを用いたコンテンツ翻訳料課金方法を説明するためのシーケンス図である。
この図を参照して、この形態のコンテンツ翻訳料課金方法について説明する。
コンテンツ提供者の操作に基づき、コンテンツ提供者端末４０からコンテンツ提供者情報Ａが翻訳サーバ７０に登録される（ステップＳ１，Ｓ２、コンテンツ提供者情報登録処理）。この場合、コンテンツ提供者情報Ａは、コンテンツ登録装置７１によってコンテンツ登録ＤＢ７２に登録される。翻訳サーバ７０に登録されたコンテンツ提供者情報Ｂは、コンテンツ提供者がコンテンツ提供者端末４０から同翻訳サーバ７０にアクセスすると、同コンテンツ提供者端末４０に入力されて表示される。このとき、表示画面には、例えば、コンテンツ提供者の組織名、連絡先、所属及び氏名、翻訳料の支払い方法（例えば、サイト単位、ファイル単位、アクセス単位、月／年払い、前／後払い、振込み／クレジット）、及びコンテンツの原文の原語などの選択肢が表示される。
【００２０】
コンテンツ提供者が提供したコンテンツ５１は、コンテンツ・サーバ５０に格納される（ステップＳ３、Ｓ４、コンテンツ記憶処理）。コンテンツ・サーバ５０に格納されているコンテンツ５１は、ユーザの操作に基づき、ユーザ端末６０で選択されて表示される（ステップＳ５、コンテンツ表示処理）。表示されたコンテンツ５１が外国語で記載され、ユーザが同コンテンツ５１を自国語に翻訳してから参照したい場合、同ユーザが翻訳指示バナー６１をクリックすることにより、ユーザ端末６０から翻訳実施依頼情報Ｄが翻訳サーバ７０へ送出される（ステップＳ６、翻訳要求処理）。ここで、翻訳指示バナーとは、例えばアイコンなどのモニタ画面上の所定の表示エリアのことで、翻訳指示プログラムにリンクされているので、これをクリックしたとき。このとき、翻訳実施依頼情報Ｄは、翻訳要求制御装置７３に入力される。それから、翻訳要求制御装置７３からＤＢ参照制御装置７４を介してコンテンツ登録ＤＢ７２が参照され、翻訳実施依頼情報Ｄに対応したコンテンツ５１が翻訳の対象であれば、翻訳サーバ７０によって、同コンテンツ５１がコンテンツサーバ５０から取得されると共に、翻訳装置７６に翻訳を指示するための指示信号Ｆが同コンテンツ５１と共に送出される。そして、翻訳装置７６でコンテンツ５１が翻訳される（ステップＳ７）。翻訳装置７６から翻訳結果Ｆが翻訳要求制御装置７３を介してユーザ端末６０へ送出される（ステップＳ８、翻訳結果送出処理）。
【００２１】
この場合、翻訳要求制御装置７３から送出された参照信号Ｇに基づき、ＤＢ参照制御装置７４によってコンテンツ登録ＤＢ７２が調べられ、翻訳要求制御装置７３が取得したいコンテンツ５１がコンテンツ登録ＤＢ７２に登録されているか否かが判定される。この判断の結果、翻訳要求制御装置７３が取得したいコンテンツ５１がコンテンツ登録ＤＢ７２に登録されていない場合は、翻訳要求制御装置７３からユーザ端末６０へエラー情報が送出され、同ユーザ端末６０でエラー表示される。これに対して、翻訳要求制御装置７３が取得したいコンテンツ５１がコンテンツ登録ＤＢ７２に登録されている場合は、同ＤＢ参照制御装置７４から許可信号Ｈが翻訳要求制御装置７３に送出されてコンテンツ５１の翻訳が許可される。翻訳処理が完了すると、翻訳要求制御装置７３は、あるＵＲＬが翻訳されたという事実を利用履歴情報として翻訳処理記憶装置７５に記録する。
翻訳の対象となるコンテンツ５１は翻訳装置７６で翻訳され、翻訳結果Ｅが翻訳要求制御装置７３を介してユーザ端末６０へ送出されて表示される（ステップＳ９、変換結果表示処理）。翻訳料計算通知装置７７では、決められた時点で、コンテンツ登録ＤＢ７２の登録内容及び処理記憶装置７５に記憶されている利用履歴情報Ｊを参照し、同利用履歴情報Ｊに基づいてコンテンツ翻訳料が計算されて翻訳料金情報Ｃが作成され、同翻訳料金情報Ｃがコンテンツ提供者端末４０へ送出される（ステップＳ１０、変換料金情報送出処理）。翻訳料金情報Ｃは、コンテンツ提供者端末４０に入力される（ステップＳ１１、変換料金情報入力処理）。そして、翻訳料金がコンテンツ提供者に課金される（ステップＳ１２、課金処理）。
【００２２】
以上のように、この実施形態では、企業などのコンテンツ提供者が翻訳料を負担するので、ユーザが翻訳料を支払う必要がなくなる。また、翻訳料は、ユーザ個人に対しては課金されず、コンテンツ提供者に対して課金されるので、課金のコストとリスクが軽減される。更に、ＤＢ参照制御装置７４は、翻訳実施依頼情報Ｄに対応したコンテンツ５１がコンテンツ登録ＤＢ７２に登録されている場合に翻訳要求制御装置７３へ許可信号Ｈを送出するので、利用者が著作権を侵害する不安が解消される。その上、コンテンツ提供者がコンテンツの翻訳を指定するので、ユーザがコンテンツ変換料課金システムを操作する必要がなく、操作が容易になる。
【００２３】
以上、この発明の実施形態を図面により詳述してきたが、具体的な構成はこの実施形態に限られるものではなく、この発明の要旨を逸脱しない範囲の設計の変更などがあってもこの発明に含まれる。
例えば、翻訳の対象となるコンテンツの単位は、ページ単位やサイト単位など、任意でよい。翻訳料の計算方法や支払い時期は、例えば、サイト単位で一括前払い、ページ単位で翻訳回数総実績後払いなど、任意でよい。翻訳料の支払い方法は、請求書の発行に基づく口座振込みや口座引き落としなど、任意でよい。また、実施形態では、英文のコンテンツを日本文へ翻訳する例を示したが、この発明は、翻訳の他、例えば、画像の質を改善する画像変換システム、ＨＴＭＬ（Ｈｙｐｅｒｔｅｘｔ  Ｍａｒｋｕｐ  Ｌａｎｇｕａｇｅ  ）からＷＡＰ（Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ  ）へ変換するシステムなどにも適用できる。
【００２４】
【発明の効果】
以上説明したように、この発明の構成によれば、企業などのコンテンツ提供者が変換料を負担するので、ユーザが変換料を支払う必要がなくなる。また、変換料の課金は、ユーザ個人に対してではなく、コンテンツ提供者に対して行われるので、課金のコストとリスクを軽減できる。更に、ＤＢ参照制御装置は、変換要求制御装置が取得したコンテンツがコンテンツ登録ＤＢに登録されている場合、同変換要求制御装置にコンテンツの変換を許可するので、利用者が著作権を侵害する不安を解消できる。その上、コンテンツ提供者が変換を指定するので、ユーザがコンテンツ変換料課金システムを操作する必要がなく、簡単な操作性を提供できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の実施形態であるコンテンツ変換料課金方法を実施するためのコンテンツ変換料課金システムの構成図である。
【図２】この形態のコンテンツ翻訳料課金方法を説明するためのシーケンス図である。
【図３】従来のコンテンツ変換料課金システムの構成図である。
【符号の説明】
４０                      コンテンツ提供者端末
５０                      コンテンツ・サーバ
５２，６１                翻訳指示バナー（変換指示バナー）
６０                      ユーザ端末
７０                      翻訳サーバ（変換サーバ）
７１                      コンテンツ登録装置
７２                      コンテンツ登録ＤＢ
７３                      翻訳要求制御装置
７４                      ＤＢ参照制御装置
７５                      翻訳処理記憶装置
７６                      翻訳装置
７７                      翻訳料計算通知装置
７９                      記録媒体（ＲＯＭ）
【図１】
0003620474.tif 000002
【図２】
0003620474.tif 000003
【図３】
0003620474.tif 000004