(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体源（８、18）と、該液体源に連結されたポンプ（１、11）と、スプレーヘッド（３、13Ａ）に送り出された吐出消火液とガスを混合するためのポンプの出口管路（２、12）に管路（30、130）を経て連結されたガス源（４、14）とを具備する消火設備において、ポンプが、比較的小さな流量を有する高圧ポンプ（１、11）であり、該ポンプは、初めにガス源（４、14）の圧力に従ってその動作圧力を供給し、そしてその後ガス源（４、14）の圧力の低下に従って、ガスと液体の混合物を含んでなる微細に分割された液体ミストの形状で消火流体を生成することを特徴とする消火設備。
【請求項２】
少なくとも一つの液体タンク（15）が、ガス源（14）とポンプ（11）の出口管路（12）の間に組み込まれ、タンクからの液体は、ガス源からの推進ガスによって出口管路（12）に追い出されるように配置され、初めのガス源の圧力と液体タンク（15）の容積は、液体タンク（15）が空にされた時、ガス源（14）の圧力がポンプ（11）の動作圧力と少なくともほぼ同一であるように、相互に適合されることを特徴とする請求の範囲１に記載の消火設備。
【請求項３】
ガス源（４、14）が、ポンプ（１、11）と少なくともほぼ同一の高圧力を有するポンプ（１、11）の出口管路（２、12）においてガスを混合するように適合されることを特徴とする請求の範囲１又は２に記載の設備。
【請求項４】
ガス源が、並列に結合した複数の圧縮ガス瓶（４、14）によって構成されることを特徴とする請求の範囲１又は２に記載の設備。
【請求項５】
スロットル（31）が、ガス源（４）とポンプ（１）の出口管路（２）の間の管路（30）において結合されていることを特徴とする請求の範囲１に記載の設備。
【請求項６】
ガス源（４、14）の初期充填圧力が、100〜300バールであり、そしてポンプ（１、11）の流量が、最大動作圧力において消火流体の全流量の約10〜80％であることを特徴とする請求の範囲１又は２に記載の設備。
【請求項７】
泡混合源（16）と泡混合器／装置（17）を有する泡混合ユニットを具備し、圧力スイッチ（140）が、ガス源（14）からポンプ（11）の出口管路（12）に至る管路（130）において結合され、該圧力スイッチが、圧力が所定レベルよりも降下した後、圧力信号を与えるために適合され、そして圧力信号は、消火液への泡の混合を行うように弁（20）を制御するように適合されることを特徴とする請求の範囲１に記載の設備。
【請求項８】
圧力スイッチ（140）が、消火液へ泡濃縮物を混合するために該所定レベルにおいて弁（20）を遮断するように適合され、該弁が、開いている間、泡濃縮物が消火液と混合するのを防止するように適合されることを特徴とする請求の範囲７に記載の設備。
【請求項９】
液体とガスの混合物を含んでなる消火流体を生成する方法であり、消火設備において、スプレーヘッド（３、13A、13E）に至る出口管路（２、12）を備え、そして消火設備のスプレーヘッド（３、13A、13E）からこのように生成された混合物を排出し、出口管路における圧力でガスを供給する段階を含み、そして実質的に同等な圧力で出口管路において消火液を送り出す方法において、
−ガス源（８、18）により出口管路（２、12）において50−300バールの高圧力を供給し、そしてその後、この圧力を低下させ、そして
−出口管路（２、12）において、該高圧力に従ってそれ自身を調節する圧力を供給するようになっている高圧ポンプ（１、11）及び続いての、ガス源（８、18）により供給される低下した圧力を使用する一方、比較的小さな流量により出口管路において該消火液をポンプにより供給し、
−スプレーヘッド（３、13A、13E）から、微細に分割された液体ミストとしてこのように生成された混合物を排出する
ことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
本発明は、液体源と、該液体源に連結され、好ましくは高液体圧力と比較的小さな流量を有するポンプと、スプレーヘッドに送り出された吐出消火液とガスを混合するためにポンプの出口管路に管路を経て連結されたガス源とを具備する消火設備に関する。
ある種類のガソリン火災、例えば、その目的のために設計された格納庫においてエンジン試験を受ける航空機ジェットエンジンにおける灯油火災は、強いミスト状の液体噴霧を用いても消火するのがほとんど不可能であり、例えば、国際特許出願PCT/FI92/00155において示唆される。そのようなジェットエンジン火災は、典型的に約3000cm3の容積を有する全格納庫が、「全浸水」された時、即ち、実際に、非常に小さな粒子を有する液体ミストで満たされた時のみ鎮火する。
液体ミストは、原則として、国際特許出願PCT/FI92/00317において記載された如く装置で生産される。その出願において、油圧蓄圧器の出上昇管が、壁孔を設けられ、その結果、蓄圧器の推進ガスが、初期的に、液体のみを追放し、そして液体レベルが降下し最上管壁孔と等しくなった後、吐出液体への推進ガスの混合が、液体レベルが降下し、より多くの管壁孔が露呈されるにつれて、次第に開始される。蓄圧器を空にする最終段階において、本目的のための十分に小さな液滴を含む液体ミストを獲得することができるが、油圧蓄圧器に含有された液体の多すぎる部分がむだになる。
本発明の目的は、開始からすぐに、液体へのガスの即有効な混合により、液体の有効な送り出しを可能にする新規な設備を提供することである。発明の設備は、主に、ガス源が、微細に分割された液体ミストを生産するためのポンプの出口管路に連結されることを特徴とする。ガスの目的は、微細に分割された液体ミストを生産する液滴の微細な分割を可能にすることである。ノズルに至る管路の圧力が増大される時、液体ミストは、さらに微細に分割される。好ましくは、ガス源は、ポンプとほど同じ高圧力により、ポンプの出口管路のガスを混合するように配置される。
ガス源は、都合の良いことに、並列に結合された複数の圧縮ガス瓶によって構成される。ガスは、窒素、アルゴン、空気等である。原則として、任意の適切なガスが使用される。圧縮ガス瓶の内容は、使用ガスの形式により、部分的に液体形態である。ポンプの動作圧力と同様に、ガス瓶の充填圧力は、約50〜200バーであるが、より低又は高圧力も可能である。
この文脈における比較的小さなポンプ流量は、流量が最大動作圧力における関連スプリンクラー又はスプレーヘッドの流量容量よりも小さいことを意味する。ポンプ流量は、最大動作圧力における消火液の全流量の10〜80％、好ましくは、20〜50％である。
こうして、安価で、電力をほとんど必要としない小型ポンプを取り扱うことができる。
いわゆる純油火災において、再点火を防止する火災緩和泡を生成するために、消火液と泡濃縮物を混合することは得策である。この目的のために今までに公知な設備は、通常有効ではなく、火災煙は泡を損ずり、すなわち、泡濃縮物が泡を発生するのを妨げる。
本発明による設備は、比較的多量の純ガス、例えば、窒素ガスが同時に噴射され、噴射された泡濃縮物との直接の接触から火災煙を遮蔽するために、有効な泡形成を可能にする。
例えば、カーフェリーのカーデッキにおける火災において、木材、厚紙等の油以外の物質が、燃える。そのような火災を克服することができるために、発明の好ましい実施態様において、ガス源、好ましくは、複数のガス瓶が第１段階において配置され、火災を少なくとも抑制するために一つ以上の液体タンクが空きにされ、ガス圧力は、液体タンクが空きである時、ガス圧力は、少なくとも、ポンプの動作圧力とほぼ同じ高さであるように適合される。
次に、発明は、発明による設備の２つの好ましい実施態様を示す添付の図面を参照して記載される。
第１図は、微細に分割された液体ミストの即生成のための実施態様を示す。
第２図は、微細に分割された液体ミストと泡の初期液体スプレーと続く生成のための実施態様を示す。
第１図において示された実施態様は、複数のスプレーヘッド３に至る出口管路２を有するポンプ１を具備する。ポンプ１は、50〜200バーの一般動作圧力を有する高圧ポンプである。並列に結合した複数の圧縮ガス瓶４は、液体が圧縮ガス瓶４に侵入しないことを保証する逆止め弁５を介して、ポンプの出口管路２に連結される。ポンプの出口管路２に取り付けた逆止め弁６は、同様に、ガスが正しく経路を定められることを保証する。圧縮空気瓶４は、窒素で満たされる。圧縮ガス瓶におけるガス圧力は、適切には、100〜300バーである。
スロットル31は、圧縮ガス瓶とポンプの出口管路２の間の管路30において結合されている。スロットル31の目的は、出口管路２において流れる消火液における液体とガスの混合比率の調整を可能にすることである。スロットル31は、不可欠ではない。混合比率は、管路30の寸法を多様に決めることにより、調整される。
第２図において、参照番号11は、例えば、約50l/分の流量率と約120バーの圧力を有する２つの11kWポンプを具備する。出口管路12は、それぞれのスプレーヘッド又はスプリンクラー13A〜13Eを有する複数の火災ゾーンＡ〜Ｅにつながる。複数の圧縮ガス瓶14と、例えば、400リットルの総量を有する複数の液体タンクは、各ポンプに対して設けられる。例えば、200バーの初期圧力における圧縮ガスは、最初に、例えば、1000l/分の流量率で、タンク15からそれぞれの活動火災ゾーンへ液体を強制的に追放し、その後、動作は、原則として、第１図におけると同様である。瓶が液体を空にされた後、圧縮ガス瓶14における圧力は、120バー、即ち、ポンプ１の圧力まで減少した。その後、ポンプ11の圧力は、圧力ガス瓶14の圧力に従い自己調整し、その結果、ポンプ流量は、消火流体の減少する全流量の20〜100％になる。圧縮ガス瓶14にガスがなく、ガス圧力がゼロまで減少した時、ポンプ流量率は、消火流体の全流量の100％である。
泡濃縮物のための容器は、16で表記され、泡混合装置は、17で表記される。例えば、3000リットルの新水タンクは、18で表記され、そして海水又は湖水連結部は、19で表記される。
第１段階において、タンク15が液体を空にされている時、ポンプ凝縮物11の効果／作用は無視できる。弁20は、該第１段階中、開でなければならず、その結果、消火流体への泡の混入は、消火作業の開始時には避けられなければならないために、水は泡混合装置17に侵入せず、該装置を非動作にしておく。これは、泡がノズルから発する液滴を大きくする負効果を有し、微細に分割された液体ミストの発生を防止するためである。消火作業の開始時において、微細に分割された液体ミストが、特に望まれる。こうして、泡は、消火作業の開始時において十分に役立たない。
タンク15が空にされた後、微細に分割された液体ミストの有効な生成は、新水タンク18を使用することにより、約半時間、上記の例示の値で維持され、その後、海水又は湖水が、必要ならば使用される。
火災が水ミストで抑制された後、弁20は、都合良く遮断され、泡を消火流体へ供給し、再点火を防止する厚い「泡マット」を生ずる。第２図による設備は、泡混合装置を全く具備する必要がないことが注目される。実際に、弁20は、圧力が、例えば、30バールの所定レベルよりも降下した後、管路130において結合された圧力スイッチ140が、圧力信号を与えるために適合されるように遮断される。この圧力信号は、こうして、弁20を制御する。
ガス瓶14は、代替的に、液体タンク15を迂回するように、出口管路12に自然に連結される。
発明は、実施例として記載され、このため、発明は添付のクレイムの範囲内で多くの方法において詳細を変更されることが注目される。こうして、例えば、圧縮ガス源の施工は変化する。ガス源は、必ずしも圧縮ガス瓶によって構成される必要はない。
【図１】
0003639305.tif 000002
【図２】
0003639305.tif 000003