(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
加圧状態で第１製品を収容する第１区画室（４０）を形成する第１容器（２）と、第１区画室から隔離された、加圧状態で第２製品を収容する第２区画室（４１）を形成する、第１容器内に設置された第２容器（３０）とを有する装置（１）であって、さらに、作動に応じて選択的に第１および／または第２製品が流れ込む状態になることができる出口通路（２０）を有する分配バルブ（５）と、２つの区画室の間に設置され、第２区画室（４１）内部に向かって一方向のみに開くバルブ（３２）とを有する装置（１）。
【請求項２】
一方向のみに開くバルブ（３２）が、第２容器（３０）に設置されることを特徴とする請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】
第１容器（２）が、前記一方向のみに開くバルブ（３２）を介して第１区画室（４０）と第２区画室（４１）を加圧するために、特にエラストマー栓形状の閉塞手段（２５）を備えた開口部を有することを特徴とする請求項１又は２に記載の装置（１）。
【請求項４】
一方向のみに開くバルブ（３２）が、弾性で変形可能な材料、特に熱可塑性または架橋エラストマーでできたシャッターを有することを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項５】
分配バルブ（５）が、出口通路（２０）と第１および第２区画室（４０、４１）とを同時またはほぼ同時に連通させることができるように設計されることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項６】
分配バルブ（５）が、自由端が実質的に第１容器（２）の底に位置する第１浸漬管（２６）に接続されていることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項７】
分配バルブ（５）が、自由端が実質的に第２容器（３０）の底に位置する第２浸漬管（３５）に接続されていることを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項８】
バルブ（５）が、作動命令に応じて、出口通路（２０）が第１および第２区画室（４０、４１）から隔離されている第１状態から、出口通路（２０）が同時にまたは連続して第１および第２区画室（４０、４１）と連通する第２状態へと変化することができる開閉部材（１０）を有することを特徴とする請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項９】
開閉部材（１０）が、バルブ本体（６）の内部で軸方向にスライドできるピストン部（１１）を有し、該ピストン部（１１）は、バルブ本体の軸方向の第１部分（１２）と第２部分（１３）とを隔離し、該第１部分と第２部分は、開閉部材（１０）が第１状態にあるとき互いに閉塞されていることを特徴とする請求項８に記載の装置（１）。
【請求項１０】
ピストン部（１１）が、バルブ本体から部分的に突き出ているバルブ首部（１９）に固定され、該バルブ首部には出口通路（２０）が通ることを特徴とする請求項９に記載の装置（１）。
【請求項１１】
開閉部材（１０）が第１状態にあるとき、ピストン部（１１）の閉塞部材（１４、２７、２９）、特に突起部または閉塞部が、バルブ本体（６）の側壁（１６）を貫通し第１区画室（４０）に開口する少なくとも１つの開口部（１５）を閉塞し、該閉塞部材は、またバルブ本体（６）の軸方向の第１部分と第２部分（１２、１３）とを互いに閉塞することを特徴とする請求項９または１０に記載の装置（１）。
【請求項１２】
開閉部材（１０）が第２状態にあるとき、側壁（１６）を貫通する前記開口部（１５）は閉塞されず、よって、バルブ本体の軸方向の第１部分（１２）と第１区画室（４０）とが連通し、バルブ本体の軸方向の第２部分（１３）と第２区画室（４１）とが連通し、バルブ本体の軸方向の第１部分（１２）と軸方向の第２部分（１３）とが連通することを特徴とする請求項１１に記載の装置（１）。
【請求項１３】
開閉部材（１０）が第２状態にあるときの、バルブ本体（６）の軸方向の第１部分と第２部分（１２、１３）との連通が、開閉部材（１０）が第２状態にあるとき前記閉塞部材（１４、２７、２９）に対面する、バルブ本体（６）の内壁に形成された少なくとも１つの軸方向の溝（１７）を介してなされることを特徴とする請求項１２に記載の装置（１）。
【請求項１４】
作動命令が、分配バルブ（５）に取り付けられた、第１および第２製品を別々にまたは混合物として分配するための少なくとも１つの開口部（５１）を有する拡散部材（５０）を介して実行されることを特徴とする請求項１ないし１３のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項１５】
第１容器（２）および第２容器（３０）が、特にブリキまたはアルミニウムなどの金属から作られる、または、特にポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）またはポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）／ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）の混合などの熱可塑性物質から作られることを特徴とする請求項１ないし１４のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項１６】
分配バルブ（５）が、特にクリンピングまたは巻回によって、第１容器（２）に取り付けられることを特徴とする請求項１ないし１５のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項１７】
分配バルブ（５）が、特に接着、溶着、スナップ締結、クリンピングによって、第２容器（３０）に固定されることを特徴とする請求項１ないし１６に記載の装置（１）。
【請求項１８】
１）第１区画室（４０）が、第１容器（２）および第２容器（３０）によって画定され、
２）第２区画室（４１）が、第２容器（３０）によって画定され、
３）一方向のみに開くバルブ（３２）が、第２区画室（４１）の方に開き、
４）第１製品の自由表面が、一方向のみに開くバルブ（３２）から隔たっている
ことを特徴とする請求項１ないし１７のいずれか１項に記載の装置（１）。
【請求項１９】
第１区画室（４０）が、少なくともその高さ部分にわたって第２容器（３０）を取り囲むことを特徴とする請求項１８に記載の装置（１）。
【請求項２０】
混合物としてまたは別々に分配するべき２つの製品を別々に包装する方法であって、
ａ）第１製品を第１区画室（４０）内に、第２製品を第１製品とは隔離して第２区画室（４１）内に配置し、該第１および第２区画室は、第１容器（２）および第１容器内に設置された第２容器（３０）によって画定され、装置は、作動に応じて選択的に第１および／または第２製品が流れ込む状態になることができる出口通路（２０）を有する分配バルブ（５）を備え、第１製品と第２製品が、第１区画室内部においても第２区画室内部においても、互いに接触することができないようにし、
ｂ）第１および第２区画室（４０、４１）を隔離し、第２区画室内部に向けて一方向のみに開くバルブ（３２）を加圧する
ことからなる方法。
【請求項２１】
第１および第２製品が、同時またはほぼ同時に出口通路（２０）に流れ込み、該第１および第２製品が混合物として分配されることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
第１製品が染料であり、第２製品が酸化剤であり、それらの混合物が毛髪染色製品であることを特徴とする請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
出口通路（２０）に、まず第１（または第２）製品が流れ込み、その第１（または第２）製品の全てまたはいくらかが分配されたあと、第２（または第１）製品が流れ込むことを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２４】
製品の１つがパーマ用還元剤であり、もう一方が安定剤であり、該パーマ用還元剤が分配されたあとに該安定剤が分配されることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、２つの製品を個別に包装し、それらの製品を混合物として同時に、または交互に連続して分配するための装置に関する。
【０００２】
本発明は、特に毛髪染料またはパーマ液の包装および分配に適する。
【０００３】
さらに詳しくは、第１の使用例は、染料および酸化剤を即席に混合することによってできる染色製品に関する。この実施例において、２つの製品は同時に分配される必要がある。
【０００４】
第２の使用例は、還元剤（例えばチオグリコール酸）と安定剤の２つの製品を連続的に適用するパーマ液に関する。
【０００５】
【従来の技術および発明が解決しようとする課題】
毛髪染色の分野において、２つの製品を個別に収容した２つの容器から、それらの製品を同時におよび別々に分配するための、本体と、本体に対して移動させることができる押しボタンとを有する分配装置が最近市場に登場しており、それぞれの容器は、中が空洞になっている作動管を有するバルブを備えており、そのバルブを押し下げると製品が分配されるようになっている。このような分配装置は、フランス特許出願公開第２  ７３２  ２４５号に記載されている。
【０００６】
こういった分配装置の問題点は、２つの容器に等しく加圧することができず、そのために２つの製品を、明確に規定された割合、一般的には１：１で分配することが困難になるという点である。毛髪染色製品の適用の場合、こういった、染料と酸化剤との精確な割合が要求される。
【０００７】
さらに、製造公差により、作動管の上部端が全く同一の高さに設置されていないこともある。その結果、製品を同時に分配できなくなることがあり、毛髪染色製品の分配において問題となる。
【０００８】
同様に、所望される程度に同時に製品を分配することが必ずしもできるわけではないにもかかわらず、そういった装置は、パーマ液を適用する場合に、製品を必要とされるように交互に分配することもできない。
【０００９】
最後に、またこれは使用と無関係であるが、２つの缶を平行して有するこういった装置は、その複雑性により、比較的高価で、比較的大きな空間を占める。この空間占有により、収納性および取扱性の問題が生じる。
【００１０】
他の分配装置も提案されてきたが、どれも完全に満足のいくものではない。例えば、米国特許第３  ２３６  ４５７号、ヨーロッパ特許出願公開第０  ３１３４１４号、ヨーロッパ特許出願公開第０  ４２７  ６０９号またはヨーロッパ特許出願公開第０  ２４３  ６６７号、イギリス特許第１  １６３  ９７８号、またはフランス特許出願公開第２  ５９８  ３９２号およびフランス特許出願公開第１  ４１３  １６４号を参照することができる。
【００１１】
米国特許第３  ２３２  ４９３号には、分配する製品を押し出す役割を持つガスと製品とを別々に包装する加圧型装置が記載されている。製品は、加圧に応じて開くバルブによって高圧ガスから隔てられる。バルブが作動する度に、ガスがパウダーを収容する区画室に入り、パウダーに圧力を加え、パウダーを放出させる。よって、製品は作動していないときにのみ、高圧ガスから隔離されている。さらに、特に急激な温度の上昇にともない、分配する製品を収容する区画室内部で圧力が増加すると、その圧力を受けて、製品が高圧ガスを収容する区画室に入り込むことがある。
【００１２】
よって、本発明の目的の１つは、２つの製品を個別に包装し、それらの製品を混合物として同時に、または交互に連続して分配するための装置を実現し、従来の装置を参照して上述した問題の全てまたはいくつかを解決することである。
【００１３】
特に本発明の目的は、占有する空間が小さく、製造が経済的で、使用が簡単な装置を実現することである。
【００１４】
本発明の別の目的は、収容する２つの製品を同時に分配するのに使用されたとき、一方の製品に対しもう一方の製品を精確な割合で分配するような装置を実現することである。
【００１５】
また、さらなる目的は、以下の詳細な説明で明らかにする。
【００１６】
【課題を解決するための手段】
本発明によると、これらの目的は、加圧状態で第１製品を収容する第１区画室を形成する第１容器と、第１区画室から隔離された、加圧状態で第２製品を収容する第２区画室を形成する、第１容器内に設置された第２容器とを有し、作動に応じて選択的に第１および／または第２製品が流れ込む状態になることができる出口通路または開口部を有する分配バルブと、第１区画室と第２区画室との間に設置された一方向のみに開くバルブとを有する装置を実現することによって達成される。
【００１７】
「第１区画室から隔離された」というのは、第１製品と第２製品が、第１区画室内部においても第２区画室内部においても、互いに接触できないことを意味する。
【００１８】
一方向のみに開くバルブは、バルブが開く方向の区画室内部の圧力を、もう一方の区画室内部の圧力とほぼ同一にする。さらに、該バルブは、バルブが開く方向の区画室に収容される製品がもう一方の区画室に入り込み、そこに収容されている製品と接触してしまうのを防ぐ。
【００１９】
このように、バルブが開く方向の区画室はもう一方の区画室によって加圧され、これにより、一方向のみに開くバルブの慣性の差はあるとしても、第１区画室と第２区画室の圧力を均一またはほぼ均一に保つことができる。結果として、２つの製品を同時に分配する場合、一方の製品に対するもう一方の製品の精確な割合を確保できる。
【００２０】
所望の割合を得るために必要なのは、特に各製品の粘性にしたがって、第１および／または第２製品を選択的に流れ込ませる通路の構造を変えることである。
【００２１】
一方の容器がもう一方の容器の内部に設置されているため、本発明による装置が占める空間は、上述したような従来の装置が占める空間と比べて、かなり小さくなる。
【００２２】
製品を動かし、分配するための分配ヘッドもまた、容器が２つ並列する装置に必要となる分配ヘッドと比べて、大幅に簡素化される。
【００２３】
使用に応じて、第１製品と第２製品とを、同時に出口通路に流れ込ませることができる。また、第１製品と第２製品とを、別々に出口通路に流れ込ませることもできる。上述した２つの代替案を選択的に選べるような構造にすることも可能である。
【００２４】
好適には、一方向のみに開くバルブは、第２区画室、つまり内側容器によって形成される区画室の内部の方向のみに開く。この構造は、一般的に製品に圧力を加えるガスより製品のほうが重いという点で好ましい。この結果、第２区画室による第１区画室への加圧はより生じにくくなる。
【００２５】
好適には、第１容器は、一方向のみに開くバルブを介して第１区画室と第２区画室を加圧するための、特にエラストマー栓形状の閉塞手段を備えた開口部を有する。栓には第１容器を加圧するための針が通る。このようなエラストマー栓では、いったん針が引き抜かれると、栓の材料の弾性により、針の通路を再び閉塞状態で塞ぐことができる。
【００２６】
好適には、一方向のみに開くバルブは第２容器に設置される。該バルブは、弾性で変形可能な材料、特に熱可塑性または架橋エラストマーでできたシャッターを有していてもよい。このシャッターは、シリコン、天然または人工格子材料、ＥＰＤＭ、ポリウレタン、ポリプロピレンとＳＢＳまたはＳＥＢＳまたはＥＰＤＭとの混合物、極低密度のポリエチレン、ポリエステルグリコール（ＴＰＵ）またはポリエーテルグリコール（ＰＥＢＡおよびＣＯＰＥ）基盤の混合物、および柔軟なポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）から作ることもできる。
【００２７】
また、好適には、分配バルブは、出口通路と第１および第２区画室とを同時またはほぼ同時に連通させることができるように設計される。この構造は、装置に収容される２つの製品を同時に分配する場合、望ましい。
【００２８】
２つの製品を連続して分配する場合、出口通路と第１および第２区画室とを同時またはほぼ同時に連通させると、一方の製品が外に出るのと同時に、もう一方の製品を収容する区画室に含まれる高圧ガスも出ることがある。一般的には、これは問題ない。しかし、この高圧ガスの放出が問題となることがあるなら、出口通路と第１および第２区画室との連通を補正することも可能である。こういった連通を補正する手段を有するバルブは、ヨーロッパ特許出願第０７０９３０５号に記載されている。
【００２９】
ある１つの実施形態によると、分配バルブは、自由端が実質的に第１容器の底に位置する第１浸漬管に接続されている。第２容器に浸漬管を設けずにこの構造を採用すると、装置の頭を上にした状態で、第１区画室に収容されている製品、例えばパーマ用還元剤を分配することができる。次に、容器を頭が下になる状態にひっくり返すと、第２区画室に収容されている製品、例えば安定剤を分配することができる。
【００３０】
分配バルブは、自由端が実質的に第２容器の底に位置する第２浸漬管に接続されていてもよい。第１容器に浸漬管を設けずにこの構造を採用すると、装置の頭を上にした状態で、第２区画室に収容されている製品、例えばパーマ用還元剤を分配することができる。次に、容器を頭が下になる状態にひっくり返すと、第１区画室に収容されている製品、例えば安定剤を分配することができる。
【００３１】
２つの区画室のそれぞれに、そこに繋がる浸漬管が設置されている場合、装置の頭を上にした状態で、２つの製品（例えば染料および酸化剤）を同時に分配することができる。
【００３２】
２つの区画室のいずれにも、そこに繋がる浸漬管が設置されていない場合、装置の頭を下にした状態で、２つの製品（例えば染料および酸化剤）を同時に分配することができる。
【００３３】
好適には、バルブは、作動命令に応じて、出口通路が第１および第２区画室から隔離されている第１状態から、出口通路が同時にまたは連続して第１および第２区画室と連通する第２状態へと変化することができる開閉部材（一般に「ノズル」として知られる）を有する。バルブは、好ましくは押し下げタイプである。
【００３４】
開閉部材は、好ましくは、バルブ本体の内部で軸方向にスライドできるピストン部を有する。ピストン部は、バルブ本体の軸方向の第１部分と第２部分とを隔離し、該第１部分と第２部分は、開閉部材が第１状態にあるとき互いに閉塞されている。
【００３５】
好適には、バルブは「雄」タイプで、ピストン部はバルブ本体から部分的に突き出ているバルブ首部に固定されており、バルブ首部には出口通路が通っている。ピストン部は、バルブ首部と単一部材として形成されていてもよく、少なくとも部分的には付属部材として形成されていてもよい。
【００３６】
また、好適には、開閉部材が第１状態にあるとき、ピストン部の閉塞部材、特に突起部または閉塞部は、バルブ本体の側壁を貫通し第１区画室に開口する少なくとも１つの開口部を閉塞し、該閉塞部材は、またバルブ本体の軸方向の第１部分と第２部分とを互いに閉塞する。
【００３７】
開閉部材が第２状態にあるときは、側壁を貫通する開口部は閉塞されていないので、バルブ本体の軸方向の第１部分と第１区画室とが連通し、バルブ本体の軸方向の第２部分と第２区画室とが連通し、軸方向の第１部分と軸方向の第２部分とが連通する。
【００３８】
閉塞部材は、ノズルの閉塞部材以外の部分を形成する材料と同一の材料から作られていてもよいし、別の材料から作られていてもよい。後者の場合、閉塞部材は特に、ツーショット射出成形またはオーバーモールドにより形成され、取り付けられる。
【００３９】
開閉部材が第２状態にあるときの、バルブ本体の軸方向の第１部分と第２部分との連通は、開閉部材が第２状態にあるとき閉塞部材に対面する、バルブ本体の内壁に形成された少なくとも１つの軸方向の溝を介してなされていてもよい。
【００４０】
作動命令は、分配バルブに取り付けられた、第１および第２製品を別々にまたは混合物として分配するための少なくとも１つの開口部を有する拡散部材を介して実行されてもよい。
【００４１】
第１および第２容器は、特にブリキまたはアルミニウムなどの金属から作られてもよく、または、特にポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）またはポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）／ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）の混合などの熱可塑性物質から作られていてもよい。
【００４２】
分配バルブは、特にクリンピング（折り曲げ加工）または巻回によって、第１容器に取り付けられていてもよい。
【００４３】
分配バルブは、特に接着、溶着、スナップ締結、クリンピング（折り曲げ加工）によって、第２容器に固定されていていもよい。
【００４４】
好適には、
１）第１区画室は、第１および第２容器によって画定される。
２）第２区画室は、第２容器によって画定される。
３）一方向のみに開くバルブは、第２区画室の方に開く。
４）第１製品の自由表面は、一方向のみに開くバルブから隔たっている。
【００４５】
また、好適には、第１区画室は、少なくともその高さ部分にわたって第２容器を取り囲む。
【００４６】
また、本発明によって、混合物としてまたは別々に分配するべき２つの製品を別々に包装する方法も実現されており、その方法は：
ａ）第１製品を第１区画室内に、第２製品を第１製品とは隔離して第２区画室内に配置する方法であって、第１および第２区画室は、第１容器および第１容器内に設置された第２容器によって画定され、装置は、作動に応じて選択的に第１および／または第２製品が流れ込む状態になることができる出口通路または開口部を有する分配バルブを備え、第１製品と第２製品が、第１区画室内部においても第２区画室内部においても、互いに接触することができないようにし、
ｂ）一方向のみに開くバルブによって隔離されている第１および第２区画室を、そのいずれか１つを介して加圧する
方法からなる。
【００４７】
好適には、第１および第２製品を混合物として分配できるように、第１および第２製品が同時またはほぼ同時に出口通路に流れ込む。この構造では、２つの製品の１つを染料とし、第２製品を酸化剤とすることができ、それらの混合物が毛髪染色製品となる。
【００４８】
また、出口通路に、まず第１（または第２）製品が流れ込み、その第１（または第２）製品の全てまたはいくらかが分配されたあと、第２（または第１）製品が流れ込む。この構造では、製品の１つをパーマ用還元剤とし、もう一方を安定剤とすることができ、パーマ用還元剤が分配されたあとに安定剤が分配される。
【００４９】
上記の特徴とは別に、本発明は、添付の図面を参照して説明する非限定的な実施形態に関して以下に記載する特徴を有する。
【００５０】
【発明の実施の形態】
図１に全体図を示した装置１は、バルブを作動し（後に詳細に述べる）、分配開口部５１を介して特に毛髪用の組成物を分配するためのヘッド５０を備えた、特にアルミニウムからなる円柱状容器２を有する。取り外し可能なキャップ５９は分配ヘッド５０を覆う。
【００５１】
図２、図３（ａ）ないし図３（ｅ）、図４（ａ）および図４（ｂ）を参照して詳述する第１の実施形態において、軸Ｘを有する装置１はアルミニウムでできた外側容器２を備える。容器２の開口端には、バルブ５が取り付けられている。
【００５２】
バルブ５の一方の端は閉塞部材７によって閉じられており、該閉塞部材７を軸方向の開口部８が貫通する。バルブ本体６の内部には、ピストン部１１を備えるノズル１０があり、該ピストン１１は、閉状態（図２）において、バルブ本体の上部１２とバルブ本体の下部１３とを隔離する。ノズル１０は、一方がピストン部１１に掛りもう一方がバルブ本体６の底面に掛っているスプリング１８によって、閉状態へと持って行かれる。
【００５３】
ノズル１０は、ピストン部１１に固定されたバルブ首部１９を有し、該バルブ首部１９の環状部はバルブ本体６から突き出ている。バルブ首部１９は、バルブの出口通路となる、軸方向に通る流路２０を有する。流路２０の一方の端は、横方向の開口部２１に繋がっており、該横方向の開口部２１は、バルブ５が作動していない状態で、閉塞部材７に対面する。
【００５４】
バルブ首部１９の上には、分配ヘッド５０が押し込まれ固定される。分配ヘッド５０は、支持面５２を有する。分配ヘッド５０には流路５３が通る。流路５３はバルブ首部１９の流路２０と連通しており、一方の端は分配開口部５１に繋がっている。分配開口部５１は、特に旋回誘導流路タイプの出口ノズルの形状をしていてもよい。
【００５５】
バルブがこの閉状態にあるとき、ピストン部１１によって形成される環状の突出部１４は、バルブ本体の側壁１６を貫通する開口部１５に対面する。該開口部１５は、一方で外側容器に繋がり、もう一方でバルブ本体６に繋がる。
【００５６】
この非作動状態では、また、環状突出部１４は、バルブ本体の側壁１６の内表面上に軸方向に走る１つ以上の溝１７の上部端より上に位置する。よって、バルブ本体の上部１２は、下部１３から隔離される。溝１７の上部端は、開口部１５よりわずかに低く位置する。溝１７の上部端と開口部１５の位置の高さの差は、環状突出部１４の軸方向の高さの約半分に相当する。
【００５７】
バルブ本体６の閉塞部材７と反対側の端、つまりバルブ本体６の底は中央で開口しており、底は中空軸２２に繋がっている。中空軸２２の両端は開口しており、その外表面上に、スナップ締結により内側容器３０の首部の内表面上に形成された溝３３と契合できる突出部２３を有する。容器３０の底３１が外側容器２の底２４から離れるように、容器３０の軸方向の高さは、外側容器２の軸方向の高さよりもかなり短い。内側容器３０の外部断面は、外側容器２の内部断面よりも小さい。外側容器２と内側容器３０のこの構造によって、その高さ部分にわたって第２容器３０を取り囲む第１区画室４０が形成され、第２容器３０の内部には第２区画室が形成される。
【００５８】
本実施形態において、第１区画室４０は酸化剤（例えば、過酸化水素水）を収容する。第２区画室４１は染料を収容する。
【００５９】
容器３０の底３１に通る開口部には、容器３０の外の圧力が容器３０内部の圧力を超えたとき、容器３０内部のみに向かって開くシャッター３２が取り付けられる。該シャッター３２は、特にシリコン、または区画室４０および４１に収容される製品と相性のよい材料から作られる。
【００６０】
容器２の底２４に通る開口部には、特にゴム栓２５の形状をした閉塞部材が取り付けられ、該閉塞部材には、区画室４０および４１を加圧するために中空針が通される設計になっている。加圧後、針が栓２５から引き抜かれると、栓２５の材料の弾性により、針の通路は自動的に再び閉塞される。
【００６１】
図２に記載した装置の組み立ておよび充填の工程は、図３（ａ）ないし図３（ｅ）を参照して説明する。
【００６２】
図３（ａ）において、第１製品は、容器２に、その開口端を介して注入される。
【００６３】
図３（ｂ）において、第２製品は、容器３０に、その開口端を介して注入される。
【００６４】
図３（ｃ）において、容器３０は、突出部２３と容器３０の溝３３を契合させることにより、バルブ本体６の下部端に取り付けられる。
【００６５】
図３（ｄ）において、内側容器３０に備え付けられたバルブ５は、外側容器２の開口端に巻回される。この組み立て状態で、区画室４０内の製品の液面の高さは、内側容器３０の底３１から離れていることに注意する。
【００６６】
図３（ｅ）において、液化ガス、特にブタンガスが、ゴム栓２５に差し込まれた中空針１００を介して区画室４０内に注入される。好適には、泡立ち現象を避けるために、針１００の自由端は、区画室４０内の製品の表面より上に位置する。
【００６７】
この加圧工程の間、区画室４１内の圧力に比べ、区画室４０内の圧力が高くなることによって、シャッター３２が容器３０の内部に向かって開き、圧力が均等になるまで高圧ガスを通す。いったん圧力が均等になると、シャッターは再び閉じる。この圧力を均等にする仕組みは、区画室４１内の圧力が区画室４０内の圧力より低下するたびに働く。
【００６８】
上述した装置の操作方法は、図４（ａ）および図４（ｂ）を参照して説明する。
【００６９】
図４（ａ）において、バルブ５は閉塞されている。バルブ５の開口部２１は、バルブ５の閉塞部材７に対面している。環状突出部１４は、バルブ本体６の側壁１６を貫通する開口部１５に対面しているため、区画室４０はバルブ本体６から隔離されている。溝１７の上部端より上に位置する環状突出部１４は、バルブ本体の上部１２から下部１３（よって区画室４１）を隔離する。
【００７０】
図４（ｂ）において、使用者は、容器を頭が下になる状態にひっくり返し、支持面５２を軸方向に押す。この状態で、開口部２１は閉塞部材７と対面しなくなる。その結果、出口通路２０は、バルブ本体６の上部１２と連通する。同様に、環状突出部１４はバルブ本体６の側壁１６を貫通する開口部１５と対面しなくなり、よって区画室４０に収容されている製品は開口部２１を通って出口通路２０へと流れる。同様に、環状突出部１４の側面全体が溝１７に対面し、区画室４１に収容されている製品とバルブ本体６の上部１２との連通が確保される。該上部で２つの製品が混ざり合い、混ざり合った製品は、開口部２１を通ってバルブ首部１９の出口通路２０へと流れ込み、次いで分配ヘッド５０の流路５３へと流れ込む。このようにして、混合物は分配開口部５１を通り、噴霧、ムース、泡、ジェルまたはクリーム状で分配される。
【００７１】
支持面５２への加圧が中断されると、装置は図４（ａ）の状態に戻る。
【００７２】
図５、図６（ａ）および図６（ｂ）に示した実施形態は、内側容器３０が、自由端が容器３０の底のほぼ近くに位置する浸漬管３５を備える点で、前記実施形態と異なる。浸漬管３５のもう一方の端は、バルブ本体６の中空軸２２と繋がっている。
【００７３】
同様に、外側容器２は、自由端が容器２の底のほぼ近くに位置する浸漬管２６を備える。該浸漬管のもう一方の端は、バルブ本体の側壁に作られた開口部１５と繋がっている。
【００７４】
本実施形態による装置の組み立ておよび充填の工程は、前記実施例のものと同一である。
【００７５】
操作に関しては、図６（ａ）および図６（ｂ）を見てみると明らかなように、装置が頭を下にした状態ではなく上にした状態であるという点を除けば、前記実施形態と全て同様である。
【００７６】
図７および図８（ａ）ないし図８（ｃ）を参照して説明する実施形態は、前記実施形態と主に以下の点で異なる：
−閉塞する役割を持つピストン部１１は、ピストン部１１に取り付けることができる、またはツーショット射出成形またはオーバーモールドにより得ることができる、Ｏリング２７を有する。
−本実施形態によると、内側容器は、自由端が容器３０の底のほぼ近くに位置する浸漬管３５を備える。浸漬管３５のもう一方の端は、バルブ本体６の下部１３と繋がっている。容器３０の外側に形成された区画室４０は、浸漬管を備えていない。
【００７７】
その他の点に関しては、全て前記実施例とほぼ同様である。
【００７８】
装置の組み立ておよび充填の工程は、図３（ａ）ないし図３（ｅ）を参照して記述した工程と同様である。本実施例によると、内側容器３０に収容されている製品は、乳酸またはチオグリコール酸ベース（パーマ用還元剤）である。区画室４０に収容されている製品は、過酸化水素または臭化物ベース（安定剤）である。
【００７９】
バルブ５が閉状態である、使用準備の整った装置を図８（ａ）に示した。バルブ５の開口部２１は、バルブ５の閉塞部材７に対面している。Ｏリング２７は、バルブ本体６の側壁１６を貫通する開口部１５に対面しており、区画室４０とバルブ本体６を隔てている。溝１７の上部端より上に位置するＯリング２７は、バルブ本体の上部１２から下部１３（よって区画室４１）を隔離する。
【００８０】
図８（ｂ）において、使用者は、頭を上した状態で容器を把持し、支持面５２を軸方向に押す。この状態で、開口部２１は閉塞部材７と対面しなくなる。その結果、出口通路２０は、バルブ本体６の上部１２と連通する。同様に、Ｏリング２７はバルブ本体６の側壁１６を貫通する開口部１５と対面しなくなり、よって区画室４０に収容されている製品は開口部２１を通って出口通路２０へと流れる。さらに、Ｏリング２７の側面全体が溝１７に対面し、バルブ本体６の下部１３（製品が浸漬管３５を通って供給される）とバルブ本体６の上部１２とが連通する。パーマ用還元剤は、（区画室４０の上部にある高圧ガスと混ざり合い）出口通路２０を通り、分配ヘッド５０の流路５３へと流れ込む。次いで、該還元剤は分配開口部５１を通り、分配される。
【００８１】
支持面５２への加圧が中断されると、装置は図８（ａ）の状態に戻る。
【００８２】
第２段階において、使用者は、装置を頭が下になる状態にひっくり返し、支持面５２を軸方向に押す（図８（ｃ））。この状態で、開口部２１は閉塞部材７と対面しなくなる。その結果、出口通路２０は、バルブ本体６の上部１２と連通する。同様に、Ｏリング２７はバルブ本体６の側壁１６を貫通する開口部１５と対面しなくなり、よって区画室４０に収容されている製品（安定剤）は出口通路２０へと流れる。この状態で、Ｏリング２７の側面全体が溝１７に対面し、よってバルブ本体６の下部１３（高圧ガスが浸漬管３５を通って供給される）とバルブ本体６の上部１２とが連通する。安定剤は、（あるいは区画室４１からの高圧ガスと混ざり合い）開口部２１および出口通路２０を通り、分配ヘッド５０の流路５３へと流れ込む。次いで、該安定剤は分配開口部５１を通り、分配される。
【００８３】
支持面５２への加圧が中断されると、装置は図８（ａ）の状態に戻る。
【００８４】
図９および図１０（ａ）ないし図１０（ｃ）を参照して説明する実施形態は、前記実施形態と主に以下の点で異なる：
−閉状態において、ピストン１１は、環状リング２８を介して、バルブ本体６の閉塞部材７の内表面と接触しており、これにより閉塞される。
−本実施形態によると、内側容器３０は、浸漬管を備えていない。外側容器２は、自由端が容器２の底２４の近くに位置する浸漬管２６を備える。浸漬管２６のもう一方の端は、バルブ本体６の側壁１６に作られた開口部１５と繋がっている。
−閉塞する役割を持つピストン部１１は、ノズルの下部に取り付けられた、またはノズルの下部上にオーバーモールドされた部分によって形成された環状突起部２９を有する。
【００８５】
装置の組み立ておよび充填の工程は、図３（ａ）ないし図３（ｅ）を参照して記述した工程と同様である。本実施例によると、外側容器２に収容されている製品は、チオグリコール酸ベース（パーマ用還元剤）である。内側容器３０に収容されている製品は、過酸化水素ベース（安定剤）である。
【００８６】
操作に関しては、第１段階（図１０（ｂ））で分配された製品は（区画室４１内のガスと混ざり合った）区画室４０内の製品であり、第２段階（図１０（ｃ））で分配された製品は（区画室４０内のガスと混ざり合った）区画室４１内の製品であるという点を除けば、前記実施形態と全て同様である。
【００８７】
前述の詳細な説明ではいくつかの本発明の好適な実施形態を説明した。特許請求の範囲に記載された発明の技術思想から逸脱することなく、これらを修正することができることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【図１】  図１は、本発明による装置の全体図である。
【図２】  図２は、本発明による装置の第１の実施形態を示す断面図である。
【図３ａ】  図３ａは、図２に示した装置の組み立ておよび充填の主な工程を示す図である。
【図３ｂ】  図３ｂは、図２に示した装置の組み立ておよび充填の主な工程を示す図である。
【図３ｃ】  図３ｃは、図２に示した装置の組み立ておよび充填の主な工程を示す図である。
【図３ｄ】  図３ｄは、図２に示した装置の組み立ておよび充填の主な工程を示す図である。
【図３ｅ】  図３ｅは、図２に示した装置の組み立ておよび充填の主な工程を示す図である。
【図４ａ】  図４ａは、図２に示した装置の使用時の操作を示す。
【図４ｂ】  図４ｂは、図２に示した装置の使用時の操作を示す。
【図５】  図５は、本発明による装置の第２の実施形態を示す。
【図６ａ】  図６ａは、本発明による装置の第２の実施形態を示す。
【図６ｂ】  図６ｂは、本発明による装置の第２の実施形態を示す。
【図７】  図７は、本発明による装置の第３の実施形態を示す。
【図８ａ】  図８ａは、本発明による装置の第３の実施形態を示す
【図８ｂ】  図８ｂは、本発明による装置の第３の実施形態を示す
【図８ｃ】  図８ｃは、本発明による装置の第３の実施形態を示す
【図９】  図９は、本発明による装置の第４の実施形態を示す。
【図１０ａ】  図１０ａは、本発明による装置の第４の実施形態を示す。
【図１０ｂ】  図１０ｂは、本発明による装置の第４の実施形態を示す。
【図１０ｃ】  図１０ｃは、本発明による装置の第４の実施形態を示す。
【符号の簡単な説明】
１          装置
２          外側容器
５          バルブ
６          バルブ本体
７          閉塞部材
８          軸方向の開口部
１０        開閉部材（ノズル）
１１        ピストン部
１２        バルブ本体の上部
１３        バルブ本体の下部
１４        ピストン部の環状突出部
１５        バルブ本体の側壁を貫通する開口部
１６        バルブ本体の側壁
１７        バルブ本体の側壁に走る溝
１８        スプリング
１９        バルブ首部
２０        バルブ首部を通る流路（出口通路）
２１        横方向の開口部
２２        中空軸
２３        中空軸の突出部
２４        外側容器の底
２５        ゴム栓
２６        外側容器の浸漬管
２７        Ｏリング
２８        環状リング
２９        環状突起部
３０        内側容器
３１        内側容器の底
３２        シャッター
３３        内側容器の首部に走る溝
３５        内側容器の浸漬管
４０        第１区画室
４１        第２区画室
５０        分配ヘッド
５１        分配開口部
５２        支持面
５３        分配ヘッドを通る流路
５９        キャップ
１００      中空針
【図１】
0003652323.tif 000002
【図２】
0003652323.tif 000003
【図３ａ】
0003652323.tif 000004
【図３ｂ】
0003652323.tif 000005
【図３ｃ】
0003652323.tif 000006
【図３ｄ】
0003652323.tif 000007
【図３ｅ】
0003652323.tif 000008
【図４ａ】
0003652323.tif 000009
【図４ｂ】
0003652323.tif 000010
【図５】
0003652323.tif 000011
【図６ａ】
0003652323.tif 000012
【図６ｂ】
0003652323.tif 000013
【図７】
0003652323.tif 000014
【図８ａ】
0003652323.tif 000015
【図８ｂ】
0003652323.tif 000016
【図８ｃ】
0003652323.tif 000017
【図９】
0003652323.tif 000018
【図１０ａ】
0003652323.tif 000019
【図１０ｂ】
0003652323.tif 000020
【図１０ｃ】
0003652323.tif 000021