(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転する研削盤（８）のための駆動モータ（４）と、溶接電極を研削盤（８）に関してある角度に固定するようになった手段とを有する溶接電極の研削装置（２）において、前記固定手段は垂直方向に延びる固定案内部（３２）に、研削盤の平面と平行に変位可能に配置された装置部分（２４）を有し、該装置部分（２４）は電極ホルダー（２０）用の２つの互いに変位した挿入開口部（２６、３０）又は挿入位置、即ちハウジング（６）の外側に設けられ、半径が研削盤の半径と等しいアーチ形角度スケール（２８）の前の第１挿入開口部又は位置と、先を研削盤の周囲の上部に係合させて電極を研削盤（８）の平面と平行に固定するようになった第２挿入開口部（３０）又は位置とを有し、前記挿入開口部間の垂直距離がアーチ型角度スケール（２８）と研削盤（８）との間の距離に等しい、ことを特徴とする溶接電極の研削装置。
【請求項２】
研削盤（８）は前記駆動モータ（４）と一緒に作られた研削ハウジング（６）を備え、該研削ハウジング（６）は透明な壁部分（１４）で閉鎖され、かつ研削液で満たされるようになっている、請求の範囲１による装置（２）。
【請求項３】
前記研削ハウジング（６）は下方により大きな幅を有し、研削ハウジング（６）は研削盤（８）の前に、底から、直立の仕切り壁（１６）を有し、該仕切り壁は最も下に、１つ又はそれ以上の流通開口部（１８）を備えている、請求の範囲１又は２による装置（２）。
【請求項４】
変位可能な装置部分（２４）は研削ハウジング（６）と防水に連結され、研削ハウジング（６）の側壁部分（２１）には、電極ホルダー（２０）用の活動挿入開口部（３０）又は活動挿入位置の前に、電極ホルダー（２０）の最も外の端を挿入することができる可撓性の長円形リップ締め付け部（２２）が配置されている、請求の範囲１による装置（２）。
【発明の詳細な説明】
本発明は請求の範囲１の前文部分に記載のタイプの溶接電極、特にウォルフラム電極の研削装置に関する。
上記の目的の周知の研削装置は回転研削盤で作業し、溶接電極は欲した角度で研削盤の側面に押しつけることによって先付けされる。この研削の原理は電極の研削角度又は先を変えることを複雑にする。その上、この研削原理又は研削装置が、ウォルフラムを含有する溶接電極の研削から生ずる攻撃的な研削ダストと関連してある未解決な環境問題を伴うことがわかった。
本発明の目的は、簡単な設備によって、研削角度を調整することを容易にする前文部分に記載のタイプの溶接電極の研削装置を提供することにあり、好ましい実施形態における装置は、例えば、ウォルフラム電極の研削と関連した上記の環境問題に対処する。
本発明による装置は、前記固定手段が垂直方向に延びる固定案内部に、研削盤の平面と平行に変位可能に配置された装置部分を有し、該装置部分が電極ホルダー用の２つの互いに変位した挿入開口部又は挿入位置、即ちハウジングの外側に設けられ、半径が研削盤の半径と等しいアーチ形角度スケールの前の第１挿入開口部又は位置と、先を研削盤の周囲の上部に係合させて電極を研削盤の平面と平行に固定するようになった第２挿入開口部又は位置とを有し、前記挿入開口部間の垂直距離がアーチ形角度スケールと研削盤との間の距離に等しい、ことを特徴とする。その結果、簡単な設備によって、欲した研削角度を調整することを容易にする研削装置が得られる。
その上、本発明による装置は、研削盤が好ましくは前記駆動モータと一緒に作られた研削ハウジングを備え、該研削ハウジングが好ましくは透明な壁部分（１４）で閉鎖され、かつ研削液、好ましくは水で満たされるようになっている、ものである。簡単な方法で、攻撃的な研削ダストの前記環境問題に対処し、その上、ウォルフラムを含有する相当な再使用可能な値を有する研削ダストの効果的な収集の可能性が得られる。
最も下の部分が研削水で囲まれている回転研削盤からの霧散を最小にするために、装置は、研削ハウジングが下方に、より大きな幅を有し、研削ハウジングが研削盤の前に、底から、直立の仕切り壁を有し、該仕切り壁は最も下に、１つ又はそれ以上の流通開口部を備えていることが有利である。研削盤の回転により、研削液の主部分は前記流通開口部を通して押し出され、従って、研削盤の下の液面を最小にする。
研削液を内側に効果的に保つために、本発明による装置は、変位可能な装置部分が研削ハウジングと防水に連結され、研削ハウジングの側壁部分には、電極ホルダー用の活動挿入開口部又は活動挿入位置の前に、電極ホルダーの最も外の端を挿入することができる可撓性の長円形リップ締め付け部が配置されている、ものである。
本発明を添付図面を参照して以下にもっと詳細に説明する。
図１は前から見た、本発明による研削装置の好ましい実施形態の一部断面である。
図２は図１に示す研削装置の側断面図である。
図示した研削装置２は電動機４、閉鎖研削ハウジング６及び比較的薄い回転研削盤８を有するポータブルユニットとして提供される。研削ハウジング６は上ハンドル１０と一緒に作られ、上ハンドル１０は主として三角形の切妻プレート１２から電動機４の上に突出し、それは、研削装置のバランスが最適になることである。
図２に最も明瞭に示すように、研削ハウジング６は最も幅広を下にした主として三角形の横断面を有する。研削ハウジング６は透明なアクリルプレート１４によって外側が閉鎖され、このアクリルプレートは、研削ハウジング６内に水が満たされるとき、液面を観察することを可能にし、研削ハウジング６内に水が満たされることにより、研削工程中研削盤は湿った状態に保たれ、研削ダストは研削液内に収集される。研削ハウジング６の底には、下方流通開口部１８をもった仕切り壁１６が研削盤８の前に置かれる。
仕切り壁１６は、研削盤の回転中、研削液のほとんどを研削盤８に近づけないで回転している研削盤８からの霧散を除去するように機能する。前記研削盤８が動かずにじっとしているとき、液面は勿論仕切り壁１６の両側で等しいが、研削盤８が回転するときには、研削液のほとんどは仕切り壁１６の前に押しやられ、それは、研削液の振り落としを最小にすることである。
研削作業中、研削されるべき溶接電極は電極ホルダー２０に固定され、該電極ホルダーは、溶接電極の固定のために、ドリルカートリッジ又はプレスペンシルの保持原理と同じ保持原理を使用する保持手段を備える。電極ホルダー２０の前端を側壁部分の長円形のリップ締め付け部を通して研削ハウジング６内に挿入され、従って、電極の先それ自体は研削盤の周囲に接線方向に押しつけられ、それは、長円形のリップ締め付け部２２は高さが電極ホルダーの全体の調整領域にわたって伸びていることである。
換言すれば、本発明による電極の先は研削盤８の周囲に押しつけることによって研削され、欲した先角度の調整は、電極が第１挿入開口部２６内に置かれるとき、電極と研削盤８との間の係合領域を角度スケール２８の周囲の上部に沿って欲した角度位置まで移動させることによって得られる。これは、変位可能な装置部分を固定案内部内で研削盤の平面と平行な方向に変位させ、電極の先を研削盤８の周囲の前記上部に押しつけるために、電極を研削盤８の平面と平行に固定するように、第２の挿入開口部３０の位置を定めてこれを適用することによって得られる。
研削装置２は図１の右側に、高さ変位可能な滑りブラケット２４を備え、該ブラケットは、図２を参照すると、電極ホルダー２０のための２つの互いに固定の挿入位置又は開口部、即ち溶接電極の先角度を、研削這う６の前の角度スケール２８に関して調整するために電極ホルダー２０の挿入用の上方の第１挿入開口部２６と、滑りブラケット２４をフィンガーねじ３４によって固定案内部３２に関して調整することができるから、研削盤の周囲の欲した角度位置と同じ高さに位置決めされたもっと最も下の第２挿入開口部３０を有する。
【図１】
0003684240.tif 000002
【図２】
0003684240.tif 000003