(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
版胴（１）が湿し水を用いないオフセット印刷運転に適した印刷版（２）を支持していて、所定のインキローラ（３．４）を含む複数個のインキローラを備えたインキ装置（３）が設けられており、このインキ装置（３）が湿し水を用いないオフセット印刷運転に適した印刷インキを運転時に前記印刷版（２）にインキ着けし、印刷版と印刷インキを用いるが湿し水を用いない、湿し水を用いないオフセット印刷運転において印刷を行う、オフセット輪転印刷機用の印刷ユニットにおいて、
前記インキローラとは独立に、前記印刷版（２）に接触させたり前記印刷版（２）から離したりすることができる補助ローラ（６）を有し、該補助ローラ（６）は前記印刷版（２）のみと接触した、少なくとも第１の運転位置においては前記版胴（１）の回転方向と逆向きに、前記版胴（１）の周速と異なる周速で回転し、かつ前記所定のインキローラ（３．４）と接触せず、前記印刷版（２）から離れた第２の運転位置では、前記所定のインキローラ（３．４）のみと接触し、前記所定のインキローラ（３．４）からインキを受取ることを特徴とする、オフセット輪転印刷機用の印刷ユニット。
【請求項２】
前記補助ローラ（６）が前記版胴（１）の回転方向に見て前記インキ
装置（３）の前段に連結されている、請求項１に記載の印刷ユニット。
【請求項３】
駆動時に定常に回転する歯車（７）と、これとかみ合って前記補助ロ
ーラ（６）を駆動する歯部（８）とを有する、請求項１に記載の印刷ユニット。
【請求項４】
駆動時に定常に回転する第１の伝動輪（１５．１）と、前記補助ローラ（６）を駆動する第２の伝動輪（１５．２）と、前記第１の伝動輪および前記第２の伝
動輪（１５．１、１５．２）に巻き付けられた無端の伝動要素（１５．４）と、この伝動
要素（１５．４）を緊張させる張り車（１５．３）と、前記伝動要素（１５．４）を緊張
させるように前記張り車（１５．３）に作用するばね装置（１５．５）とを備えた伝動装
置（１５）を有する、請求項１に記載の印刷ユニット。
【請求項５】
駆動時に定常に回転し、少なくとも前記補助ローラ（６）の第１の運
転位置でこの補助ローラ（６）を摩擦接触によって駆動する駆動ローラ（２１）を有する、請求項１に記載の印刷ユニット。
【請求項６】
前記補助ローラ（６）は、第３の運転位置では前記印刷版（２）と前記所定のインキローラ（３．４）とに接触する、請求項１に記載の印刷ユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、版胴が湿し水を用いないオフセット印刷に適した印刷版を支持していて、複数個のインキローラを有するインキ装置が設けられており、このインキ装置が湿し水を用いないオフセット印刷に適した印刷インキを運転時（ｂｅｔｒｉｅｂｓｍａｅｓｓｉｇ）に印刷版にインキ着けする、オフセット輪転印刷機用の印刷ユニットに関する。
【０００２】
【従来の技術】
この種類の印刷ユニットにおいて、版胴の任務は、インキ装置によって版胴に塗布されたインキを、この版胴と協働するブランケット胴に転写することである。ブランケット胴それ自体は、版胴から受け取ったインキを被印刷物に転写するために設けられている。この場合において、インキを転写する工程で、被印刷物、たとえば被印刷物に紙を用いる場合には紙繊維にしっかり付着していない粒子が、ブランケット胴および印刷版に転移されて、これらに固着することがある点が欠点として明らかとなった。
【０００３】
特に版胴の周速とこの版胴と接触する水着けローラの周速とが異なるようにした、湿し水を用いて作動するオフセット印刷ユニットとは異なり、湿し水を用いないオフセット印刷では前記の種類の印刷ユニットを用いると印刷版上の固形物が増え、その結果として被印刷物上の印刷画像がそれに対応して不完全なものとなる危険がある。
【０００４】
湿し水を用いて作動するオフセット印刷ユニットは、たとえば出版物  ＤＥ１８０８９０９Ｃ３号により知られている。この場合には、版胴上の汚染物質を取り除くために、湿し装置もしくはインキ装置の水着けローラまたはインキ着けローラの少なくとも１つが、版胴の周速と異なる周速を有することが予め考慮に入れている。しかしながら、そのことによって生じる運転方式は、前記の種類の印刷ユニット（産業上の利用分野の欄に記載されている印刷ユニット）に応用するためには不適当と見なされる。その理由は、湿し水を用いないオフセット印刷に適した印刷版の性質にある。すなわち、このような印刷版は、非金属的な表面被覆を有しており、湿し水を用いるオフセット印刷用に作られた印刷版よりは、摩耗に対する抵抗力がはるかに小さいのである。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、前記の種類の印刷ユニットにおいて、印刷版の表面の、許容範囲を越えた摩耗を受けることなく、被印刷物上に作成される印刷画像において汚染物に起因する欠陥を防止するための方策を提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明において、上記の目的は請求項１の特徴部に記載されている次の特徴によって達
成される。すなわち、インキローラとは独立に印刷版に接触させたり印刷版から離したり
することができる補助ローラが設けられている。この補助ローラは印刷版にのみ接触した、少なくとも第１の運転位置においては版胴の回転方向と逆向きに、版胴の周速とは異なる周速で回転し、所定のインキローラと接触しない。さらに、この補助ローラは、印刷版から離れた第２の運転位置においては、所定のインキローラとのみ接触し、所定のインキローラからインキを受取る。
【０００７】
さて、本発明に従って構成された印刷ユニットは、補助ローラが最初に第２の運転位置にあって、そこでインキ装置から送られた印刷インキのある分量で被覆された後に、版胴が一定の回数だけ回転する間にこの補助ローラが必要に応じ、または一定の時間間隔で第１の運転位置に移動されるように、駆動することができる。こうすることにより、かつ版胴と補助ローラとの間にある周速の差に基づき、補助ローラは第１の運転位置において、インキ装置から受け取った印刷インキからなる、補助ローラを覆うインキ被膜の形で極めて柔らかい洗浄被膜を持ち、短時間のみに用いられるドクターローラの機能を引き受ける。
【０００８】
本発明の対象の好適な構成において、前記補助ローラが版胴の回転方向に見てインキ装置の前段に配置されている。この場合には、補助ローラと、補助ローラを第１の運転位置もしくは第２の運転位置に移動させるために設けられた調節手段と、第１の運転位置において設定される周速で補助ローラを駆動するために必要な駆動手段とが、概ね同じ構成空間に配属される。この空間は、湿し水を用いて作動するオフセット輪転印刷機の場合には通常必要な湿し装置がある空間である。このことによって、湿し水を用いて作動するオフセット輪転印刷機から、湿し水なしで作動するオフセット輪転印刷機へ、場合によって指定される装備替えのための特に好都合な前提が得られる。
【０００９】
印刷版に接触する第１の運転位置において補助ローラに版胴の周速と異なる周速を与えるために、１つの実施態様では、運転時に定常に回転する歯車と、これとかみ合って補助ローラを駆動する歯部とが設けられている。この場合には、前記歯車は、印刷ユニット全体を駆動する原動ユニットと従動的に連結することができる。
【００１０】
この実施態様の変形例は、運転時に定常に回転する第１の伝動輪と、補助ローラを駆動する第２の伝動輪と、第１の伝動輪および第２の伝動輪を囲む無端の伝動要素と、この伝動要素を緊張させる張り車と、前記伝動要素を緊張させるように前記張り車に作用するばね装置とを備えた伝動装置を有することを特徴とする。この場合には、前記の第１の伝動輪はサーボ電動機で駆動できることが得策である。そうすることによって、第２の運転位置において補助ローラは、必要に応じて第２の運転位置に対応する周速、またはそれとは異なる周速に設定することができる。
【００１１】
別の変形例は、運転時に定常に回転する駆動ローラを有し、この駆動ローラが少なくとも前記補助ローラの第１の運転位置で、この補助ローラを摩擦接触によって駆動することを特徴とする。
【００１２】
本発明の他の実施態様は、補助ローラが、第３の運転位置では印刷版と所定のインキローラとに接触することを特徴とする。
【００１３】
【実施例】
以下に、本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。
図１に示すように、オフセット輪転印刷機用の本発明の印刷ユニットは、版胴１と、この版胴１に支持され、湿し水を用いないオフセット印刷に適した印刷版２と、複数のインキローラ（インキローラ列）を含む、全体が参照番号３で表されているインキ装置とを有する。インキ装置は、湿し水を用いないオフセット印刷に適した印刷インキで印刷版２をインキ付けする。この目的のために、図１に図式的に示されているインキつぼ３．１には３．２で表されている適量の貯蔵インキを保持し、この貯蔵インキから上記の印刷インキが、前記インキローラ列に付属する移しローラ３．３を起点として、これらのインキローラを介して胴２に送られる。
【００１４】
図１の簡略化した表現からよく分かるように、印刷版２の前端部および後端部は、それぞれ版胴１の印刷版引っ張り装置（版クランプ装置）１．１もしくは１．２へ達する。このようにして版胴１上に張られた（版クランプされた）印刷版２は、オフセット印刷法において公知の仕方でブランケット胴４と協働する。ブランケット胴４は、圧胴５と組になって印刷間隙を形成し、この印刷間隙において印刷版２から最終的にブランケット胴４に転写されたインキが図示されない被印刷物に移される。
【００１５】
本発明によって設けられている補助ローラ６は、図１では印刷版２に接触した第１の運転位置において示されている。補助ローラ６の第２の運転位置では、印刷版２との接触は解消されて、その代わりに接触は、図示された実施例では補助ローラ６と、前記インキローラ列に付属している、図１に参照番号３．４で表されているインキローラとの間において生じる。したがって、第２の運転位置では補助ローラ６はインキ装置３の構成要素をなしている。
【００１６】
この第２の運転位置では、平衡状態に達した後には補助ローラ６の外套面上に一定の層厚のインキ膜が生じる。このインキ膜を用いて、補助ローラ６の第１の運転位置において、既に説明した版胴２のかき落としが行われる。この目的のために設定される、版胴１の回転方向と逆向きに、しかも版胴１と異なる周速で行われる補助ローラ６の回転運動は、図１の例では駆動時に定常に回転する歯車７によって補助ローラ６に与えられる。歯車７は補助ローラ６の第１の運転位置でも第２の運転位置でも、補助ローラ６と同心に配置されて補助ローラ６に対して回転しないように連結されている歯部８とかみ合う。この例では、歯車７は、図示されない伝動手段を介して、印刷ユニット全体を駆動する、やはり図示されない原動ユニットと連結しており、したがって図１に参照番号９で表されている位置固定の回転軸心を中心にして定常的な回転運動を行う。この場合において、本発明に従って設定される補助ローラ６の周速は、歯車７の回転数の適切な選択と、この歯車７と歯部８との間の減速比から生じる。さらに、この例では、補助ローラ６の、その第１の運転位置から第２の運転位置への移動およびその逆の移動は、補助ローラ６を軸受けしている、レバー１０によって構成されるレバー対の対応する移動によって行われる。この目的のために、それぞれのレバー１０には、回転軸心９の回りに揺動可能な偏心ブシュ１１が回転可能に挿入されており、この偏心ブシュ１１に関節レバー式に連結された調節要素１２が設けられている。この調節要素１２により、偏心ブシュ１１は回転軸心９を中心にして第１の回転方向およびこれと逆向きの第２の回転方向で揺動することが実現される。このほかに、レバー１０によって構成されているレバー対は、このレバー対と関節レバー式に連結されている調節機構１３によって、各々の運転位置でも、補助ローラ６が移動する間もそれぞれの位置で安定化される。調節機構１３の作用下で、レバー対はストッパ手段１４に支えられる。これらのストッパ手段１４は、補助ローラ６の第１の運転位置で、補助ローラ６が印刷版２に接触する限度を規定する。このために、これらのストッパ手段１４は適当に調節可能であることが好都合である。しかし、この目的に対応する調節手段は、簡単にするために図１には示されていない。
【００１７】
以上説明した調節機構により、偏心ブシュ１１が時計方向に揺動すると、補助ローラ６は、図１に示されている第１の運転位置から第２の運転位置に移動する。このとき、レバー対はストッパ手段１４に当接して概ねレバー１０の縦方向に伸長した部分に沿って滑動し、それによって補助ローラ６と印刷版２との接触が解消し、インキローラ３．４との接触が作られる。
【００１８】
この場合に、補助ローラ６の配置は、補助ローラ６に対して同心の歯部８が第２の運転位置においても歯車７の歯部から外れてしまわないように、２つの運転位置の間の補助ローラ６の行程を短くするように特に選択されている。この場合には、補助ローラ６の第２の運転位置においても、補助ローラ６の周速と版胴１の周速との間に差がある。
【００１９】
図２に示されている実施例は、図１による実施例と比較して、補助ローラ６に対する変更された駆動・調節機構を有する。この場合には、補助ローラ６の駆動のために、伝動装置１５が設けられている。この伝動装置１５は、駆動的に（他の機械要素を駆動する態様で）定常に回転する第１の伝動装置１５．１と、補助ローラ６を駆動する第２の伝動輪１５．２と、伝動輪１５．１および１５．２に巻き付けられた無端の伝動要素１５．４と、伝動要素１５．４を緊張させる張り車１５．３と、伝動要素１５．４を緊張させるように張り車１５．３に作用するばね装置１５．５とを備えている。この場合、伝動装置１５は特にＶベルト駆動装置または歯付ベルト駆動装置として構成することができる。この例では、第１の伝動輪１５．１は位置固定で支持されていて、たとえば図示されない制御可能な電動機によって駆動することができる。ダブルレバー装置１６は、一方のレバー端に第２の伝動輪１５．２と、補助ローラ６を回転可能に支持している軸１７を担持している。ダブルレバー装置１６の反対側のレバー端は、第１の調節手段１８と関節レバー状に連結されている。この第１の調節手段１８によってダブルレバー装置１６は偏心ブシュ１１′を中心にして揺動することができる。この偏心ブシュ１１′それ自体は第２の調節手段１９によって位置固定された軸２０の回りに揺動可能である。
【００２０】
補助ローラ６の第１の運転位置は、実線による表現で示されている。補助ローラ６をその第２の運転位置に移動させることは、第１の調節手段１８の対応する操作によって行われ、それに連動してダブルレバー装置１６が偏心ブシュ１１'の回りに揺動する。第２の調節手段１９の対応する操作によって、破線で示されている第３の運転位置に補助ローラ６を移動させることが実現される。この第３の運転位置において、補助ローラ６は印刷版２とも、またインキローラ３．４とも接触しており、従ってインキ装置３の構成要素をなしている。補助ローラ６のこの位置は、本発明の構想においては洗浄作業のために設けられている。この洗浄作業において、補助ローラ６をインキ装置３および印刷版２と一緒に洗浄することができることが好都合である。
【００２１】
第２の伝動輪１５．２と補助ローラ６との間には切り離し可能な回転クラッチが設けられている。これにより、補助ローラ６は、それがもっぱら印刷版２に当接されている第１の運転位置のみにおいて、本発明において設定された、版胴１の周速とは異なる周速で回転する。
【００２２】
図３に表されている実施例において、対応する参照符号が一致していることからも明らかなように、図１に従う例に対応する、補助ローラ６をそれぞれの運転位置に移動させるための調節機構が設けられている。最後にあげた例とは異なり、図１に従う歯のかみ合いの代わりに、補助ローラ６の第１の運転位置において、この補助ローラ６と駆動ローラ２１との間に摩擦接触が存在するように、駆動手段の変形例が設けられている。駆動ローラ２１は、図１の例に対応して、すでに図１と関連して述べた原動ユニットと従動的に連結され、駆動的に回転を行う。この回転によって、第１の運転位置にある補助ローラ６に、上記の摩擦接触を通して本発明に従う特性をもつ回転が与えられる。
【００２３】
補助ローラ６として、特にゴム弾性的な外套面を備えたローラが適している。それによって、補助ローラ６の確実な駆動も、上記の駆動ローラ２１との摩擦接触を通して達成される。この目的のために、前記駆動ローラ２１は、正負のピークをもつ断面形状(Rauhtiefenprofil)を有する金属的な外套面を備え、その山と谷との間の距離は、補助ローラ６と駆動ローラ２１が互いに対向して接触したときに、外套面の凸部の先端が補助ローラ６のゴム弾性的な外套面に押し入るほどの大きさであることが好都合である。これに必要な相互の接触は、図３に示されている例では、調節要素１２によって偏心ブシュ１１を適宜に揺動させて行うことができる。
【００２４】
図３には、第２の運転位置にある補助ローラ６が表されている。補助ローラ６はこの運転位置では、対応するローラ接触を通してインキ装置３の構成要素をなしている。補助ローラ６とインキ装置３との結合の点で、図１および図２の実施例と、図３の実施例とは異なっている。図１の例との関連で、平衡状態に達した後に第２の運転位置にある補助ローラ６上の所定の膜厚について既に詳述した。対応することは、もちろん図３に従う実施例においてもあてはまる。とりわけ、インキ膜を付けたドクターローラを印刷版２の一時的なかき落としのために提供することが、本発明の方法の思想に適っている。しかしながら、補助ローラ６をインキ装置に一時的に結合する仕方に応じて、上記のインキ膜の膜厚は異なる。図１もしくは図２による結合の場合には、図３の場合におけるより大きい膜厚が生じる。なぜならば、補助ローラ６は最初にあげた場合にはインキ装置３の横振りローラとして機能するが、図３の場合においては補助ローラ６は、インキ装置３の内部でインキの流れに組み込まれているからである。このインキの流れとの結合は、図３の例においては、補助ローラ６の第２の運転位置でインキ着けローラ３．５と協働するインキローラ３．４と、やはりインキ着けローラ３．５と協働する中間ローラ３．６とに同時に接触することによって行われる。
【００２５】
以上のように構成することによって、冒頭に記載した課題を解決するために、駆動・調節機構に関してだけでなく、インキ案内に関しても種々の変形例が提供される。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、第１の運転位置にある補助ローラと、補助ローラに対する駆動・調節機構の第１の構成とを有する、本発明の印刷ユニットの模式図である。
【図２】図２は、第１の運転位置にある補助ローラと、補助ローラに対する駆動・調節機構の第２の構成とを有する、本発明の印刷ユニットの模式図である。
【図３】図３は、第２の運転位置にある補助ローラと、図１に対応する調節機構と、第２の位置で図１および図２とは異なる仕方でインキ装置と係合している補助ローラに対する駆動手段の変形例とを有する、本発明の印刷ユニットの模式図である。
【符号の説明】
１  版胴
１．１、１．２  版クランプ装置
２  印刷版
３  インキ装置
３．１  インキつぼ
３．２  貯蔵インキ
３．３  インキ出しローラ
３．４  インキローラ
３．５  インキ着けローラ
３．６  中間ローラ
４  ブランケット胴
５  圧胴
６  補助ローラ
７  歯車
８  歯部
９  回転軸心
１０  レバー
１１、１１′  偏心ブシュ
１２  調節要素
１３  調節機構
１４  ストッパ手段
１５  伝動装置
１５．１  第１の伝動輪
１５．２  第２の伝動輪
１５．３  張り車
１５．４  ばね装置
１６  ダブルレバー装置
１７、２０  軸
１８  第１の調節手段
１９  第２の調節手段
２１  駆動ローラ
【図１】
0003727978.tif 000002
【図２】
0003727978.tif 000003
【図３】
0003727978.tif 000004