(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
手動式スプレイ・コーティング・ガンであって、スプレイ・コーティング・ガンのスプレイ部分にコーティング物質をオン-オフ操作で供給し、場合によってはコーティング物質を静電荷電する場合によっては存在する一つまたは複数の高圧電極からオン-オフ操作で電気エネルギーを供給する手動式オン-オフ操作要素を具備し、しかも、前記操作手段に前記コーティング物質および／または場合によっては存在する一つまたは複数の高圧電極（48）からのエネルギーを含む少なくとも一つの操作媒質の少なくとも一つの操作値を手動で調節するためにガンの外側に少なくとも一つの手動制御操作要素（40、42）を具備した手動式スプレイ・コーティング・ガンにおいて、
コーティング物質及び前記高圧電極の電圧のうちの少なくとも１つの少なくとも１つの操作値を手動で調整するための少なくとも２つの制御操作要素（40、42）が具備され、
前記制御操作要素の１つは、単独で操作されるとき、少なくとも1つの操作値を上げるように構成され、
他の前記制御操作要素は、単独で操作されるとき、少なくとも1つの操作値を下げるように構成され、
前記少なくとも２つの制御操作要素が同時に操作されるときには、前記コーティング物質の発射に関する基礎的な設定値に応じてコーティングモードを変えるように構成されている、ことを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項２】
請求項１に記載の手動式スプレイ・コーティング・ガンにおいて、前記制御操作要素（40、42）がキイボードであることを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項３】
請求項１または２のいずれか一つの項に記載の手動式スプレイ・コーティング・ガンにおいて、前記制御操作要素（40、42）を前記ガンの裏側の、前記ガンのグリップを握る手の親指の操作領域に配置してあることを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一つの項に記載の手動式スプレイ・コーティング・ガンにおいて、コーティング物質の発射量が、前記制御操作要素の一つ（40）を操作すると上がり、そして他の制御操作要素（42）を操作すると下がり、且つこの同じ制御操作要素（40、42）を同時に操作すると、場合によっては存在する少なくとも一つの高圧電極（48）の少なくとも一つの前記電圧および／または少なくともスプレイ電流を変えられることを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項５】
請求項４に記載の手動式スプレイ・コーティング・ガンにおいて、少なくとも一つの発光手段（50）を具備し、前記手段が前記高圧電極の選択されたそれぞれの電気値により他の光学信号を生じることを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項６】
前項までのいずれか一つの項に記載の手動式スプレイ・コーティング・ガンにおいて、前記スプレイ・コーティング・ガンが電気的制御装置（４）と電気的に接続でき、前記電気的制御装置は少なくとも一つの操作媒質を制御するためにガンの外部に配置されており、そして前記スプレイ・コーティング・ガンには電気スイッチ（52）があり、前記スイッチは少なくとも一つの前記制御操作要素（40、42）の操作により種々の周波数を生じ、そしてこれらの周波数が前記制御装置（４）に伝えられ、前記制御手段が受信した周波数により少なくとも一つの前記操作媒質に関する所定の操作値を調節することを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項７】
請求項６に記載の手動式スプレイ・コーティング・ガンにおいて、前記電気スイッチ（52）に正確な周波数で振動する振動器があり、前記制御操作要素（40、42）の一つを操作して前記電気スイッチ（52）の振動器周波数を予め決めた第１の数で分割し、そして分割された形で前記制御装置（４）に送信することができ、前記制御操作要素（40、42）のもう一つを操作して前記電気スイッチ（52）の振動器周波数を予め決めた第２の数で分割し、そしてこの分割された形で前記制御装置（４）に送信することができ、そして前記制御操作要素（40、42）の両方を同時に操作して前記電気スイッチ（52）の振動器周波数を予め決めた第３の数で分割し、そしてこの分割された形で前記制御装置（４）に送信することができ、それぞれ得られた周波数に従って前記制御装置（４）により当該操作値を調節することを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項８】
請求項７に記載の手動式スプレイ・コーティング・ガンにおいて、前記制御装置（４）に前記周波数を送信する前記スプレイ・コーティング・ガンの周波数出口がいわゆる電流出口であるので、前記制御装置が前記周波数に従って前記電流出口から種々の電流を引き出し、前記手動式スプレイ・コーティング・ガンにおける電気スイッチ（52）が種々の電流強度を識別し、これにより少なくとも一つの発光手段(50)を起動できることを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項９】
請求項７または８に記載のスプレイ・コーティング・ガンにおいて、唯一の電線（54）が前記スプレイ・コーティング・ガンの前記電気スイッチ（52）から前記制御装置（４）に前記周波数を伝えることを特徴とする前記スプレイ・コーティング・ガン。
【請求項１０】
粉末スプレイ・コーティング装置における前項までのいずれか一つの項に記載の手動式スプレイ・コーティング・ガンの利用方法であって、前記装置が少なくとも一つの圧力空気導管（14、28）に前記圧力空気を調節する調節モータ（27、32）を備えた調節可能な絞り弁（26、30）を備え、この導管を介して注入器（12）に粉末を搬送するために前記圧力空気を供給できる手動式スプレイ・コーティング・ガンの利用方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
この発明は請求項１の上位概念による手動式のスプレイ・コーティング・ガンに関する。
【０００２】
この種類の手動式のスプレイ・コーティング・ガンは、粉末状または顆粒状のコーティング物質についてUS-A-4 196 465により知られている。このガンには、シャフト部分とグリップ部分がある。グリップを握っている手の人差し指でトリガーを操作することができる。トリガーを操作することにより、スプレイ・コーティング・ガンへのコーティング物質の供給を開始し、トリガーを緩めると供給を止めることができる。同時にトリガーにより、ガンの一つまたは複数の高圧電極へ電気エネルギーを供給し、コーティング物質の静電充電を開始または停止することができる。ガンに収められた電極用の高圧発生器は、低圧ケーブルを介して低圧直流電源に接続し、且つ振動器，変成器および抵抗器とコンデンサーを有するカスケード・スイッチを備えている。粉末状のコーティング物質は、DE-C-1 266 685に記載の注入器の形をしたポンプによりガンに空気で搬送される。さらに、DE-C-34 02 945により、ガンの裏側にディスプレイが配置され、このディスプレイに電極の電圧により光学的信号がつくられることが知られている。US-A-4 441 656により物体に液状コーティング物質を静電スプレイ・コーティングする手動式スプレイガンが知られている。トリガーにより、ガンに収められたコーティング物質を供給するための弁が開いたり閉じたりする。実務経験から、コーティング液体の供給はコーティングを中止した間も途切れないが、ガンから液体貯蔵装置へ逆流することも知られている。
【０００３】
周知のスプレイ・コーティング・ガンは、数メートル離れた電気制御装置に接続され、その装置で単位時間あたりに供給するコーティング物質の量と少なくとも一つの高圧電極の電圧を調節する。
【０００４】
これらの課題は、この発明、すなわち、オペレーターがスプレイ・コーティング・ガンを用いて行う作業を軽減し、建設的で価格上有利な解決策をつくりだすことにより解決することができる。
【０００５】
これらの課題は、この発明の請求項１の特徴により解決することができる。
【０００６】
オペレーターがコーティングする場所またはコーティング・ボックスのそばにいて、コーティングする物体にコーティング物質をスプレイしているのを監視している場合、制御装置がオペレーターから数メートル離れていることがよくある。この発明は、オペレーターが操作値をスプレイガンで直接手動で変えることができるので制御装置まで足を運ぶ必要がないという利点がある。これは、操作値をその他のコーティング状況により頻繁に調節しなければならない場合にとくに意義がある。すなわち、その他のコーティング状況とは、たとえば、コーティングの厚さを変えたり、様々な物体、たとえば、未コーティングであったりすでに予備コーティング済みであったり、表面積の大きい単純な物体であったり表面にへこみや開口部のある複雑な物体の場合である。
【０００７】
この発明の特徴はさらに従属クレイムにも存在する。
【０００８】
この発明は、液状コーティング物質のほかに、粉末状や顆粒状のコーティング物質にも適している。
【０００９】
以下この発明を、好適な実施態様を例にして図面に関して説明する。
【００１０】
図１には、好適にはコンピュータを用いた電子制御装置4と組み合わせた手動式スプレイ・コーティング・ガン2を示している。このガン2は、低圧ケーブル6により制御装置4と、そしてチューブ8により注入器12の粉末管路10と接続している。注入器12には搬送空気管路14から圧力空気供給源16の圧力空気が搬送空気として供給される。搬送空気は注入器ノズル18からその軸方向に向き合っている空気粉末管路10に流入し、そして負圧領域20において負圧を生じ、負圧により粉末状または顆粒状のコーティング物質22が容器24から搬送空気流に吸い込まれる。搬送空気は搬送空気導管14において調節可能な絞り弁26によりモーター操作部27を介して制御装置4で手動または自動調節可能な目標値に調節される。単位時間あたりに搬送された搬送空気の量（容積／分）は、それから吸い込まれて空気により搬送されたコーティング物質22の量（グラム／分）にほぼ比例する。圧力制御器の代わりに絞り弁26を使うと、たとえば、チューブ8のたわみによりまたはいろいろな長さのチューブを使うことにより、絞り弁の下方で流れ抵抗の変化が生じても単位時間あたりに供給されるコーティング物質の量に不利な変化を伴わないという利点がある。したがって、実際値を形成するためにフィードバックやセンサーを用いた制御は不必要である。
【００１１】
チューブ8内の粉末流の影響については、チューブの負圧領域20または好適にはそれより下流の空気粉末管路10にある注入器に、圧力空気源16の圧力空気を追加する追加空気導管28を備える。追加空気導管28には好適にはやはり調節可能な絞り弁30が存在し、この弁はモーター操作部32を介して制御装置4により目標値に調節可能である。目標値は制御装置4に入力するかまたは好適には搬送空気導管14の搬送空気の目標値およびチューブ8に流入する総空気の所定の目標値に基づいて制御装置4により計算する。
【００１２】
ガン2の裏側には、"＋"の印がついたメンブラン・キイ40と"−"の印がついたメンブラン・キイ42がある。プラスのキイ40を操作するとガンのスプレイ部分46の粉末発射口44が上がり、マイナスのキイ42を操作すると粉末発射口44が下がる。この粉末発射口44の調節は制御装置4において非常に簡単な方法で行うことができる。何故ならば、このためには制御装置4は操作部または調整モーター27のみで搬送空気導管14および絞り弁26を適切に起動すればよいからである。
【００１３】
とくに簡単に利用できる実施態様によると、少なくとも２つ、ここに記載した実施態様では３つの異なるコーティング・モードが定義され、これは電気的高圧および/または電気的スプレイ流れの方法により少なくとも一つの高圧電極48を調節できる。少なくとも一つの高圧電極48により、コーティング物質22を周知の方法で静電充電することができる。このコーティング・モードから、２つのメンブラン・キイ40と42を手で同時に押すと望ましいコーティング・モードを制御装置4で選択できる。２つのメンブラン・キイ40と42同時に押す毎に、ガン2を持っているオペレーターを介して一つのコーティング・モードから次のモードに変わる。この場合、第１のコーティング・モードから第２のモードへ、次いで第３のモードへ、そして再び第３のモードから第１のコーティング・モードへ切り替えられる。したがって、オペレーターは彼が選択したコーティング・モードに関する中継信号を持ち、ガン2の裏側に２つの発光ダイオード50が存在し、それが実際のコーティング・モードを信号で知らせている。好適な実施態様では、第１のコーティング・モードでは発光ダイオードが一つだけ光り、第２のコーティング・モードではもう一つの発光ダイオードのみが、そして第３のコーティング・モードでは両方の発光ダイオードが交互に点滅する。ここで、”コーティング・モード”とは、それぞれ電圧および少なくとも一つの高圧電極48の電気的スプレイ流に関する特定の目標値を調節することを意味する。なお、高圧電極48はコーティング物質の発射と組み合わせた時に有効であり、両メンブラン・キイ40または42の操作により上げたり下げたりすることができる。
【００１４】
その他の実施態様では、コーティング物質の発射に関する基礎的な値の調節が種々のコーティング・モードの調節と自動的につながり、一つまたはその他のメンブラン・キイ40または42の個々の操作により出発値を上げたり下げたりすることができる。
【００１５】
好適な実施態様では、コーティング・モードの一つは”単純な”物体のコーティングに適しており、その他の一つのコーティング・モードは”複雑な”物体のコーティングに適しており、そしてその他のもう一つのコーティング・モードは”すでに予備コーティングした”物体のコーティングに適している。それにより、種々の物体についてぴったり合うコーティング・モードを満足のいくように調節することができる。オペレーターは、種々の物体について、自身の経験やスプレイ画像の観察により高圧，電気スプレイ流および/または粉末の搬送に関する基本的な調節を確かめたり調節する必要がない。
【００１６】
その他の実施態様では、高い電圧および/または電気スプレイ流を分離されたキイボードやスイッチで調節することもできる。もちろん、両メンブラン・キイ40または42の代わりに、その他のキイボードやスイッチを使うことができる。
【００１７】
好適な実施態様では、この発明はガン2と制御装置4の間の遠隔操作を次のように解決している：すなわち、ガン2の後ろのふた51に、非常に正確な周波数で振動する水晶振動子を有する電気制御スイッチ52がある。この周波数は低圧ケーブル6内の導電体54（電線または素線）で制御装置4に伝えられる。メンブラン・キイ40または42の一つを押した場合は、この周波数は４つに分割され、そのように分割された周波数が制御装置4に伝えられる。その他のメンブラン・キイ42または40が押された場合は、この周波数は２つに分割され、そのように分割された周波数が制御装置4に伝えられる。両キイ40と42が同時に押された場合は、得られる周波数は最初の周波数の１/８になる。それにより、ガン2と制御装置4の間の遠隔操作は、低圧ケーブル6内の唯一の導電体が必要になり、この低圧ケーブル6の柔軟性が非常に有利になる。
【００１８】
どのコーティング・モードが今選ばれているかという情報も、やはり制御装置4のこの唯一の導電体54を介してガン2に伝えられる：つまり制御装置4に周波数を伝えるガン2の操作スイッチ52の出口周波数は、メンブラン・キイ40と42の識別に関するいわゆる”出口電流”である。すなわち、制御装置4は導電体54からいろいろな電流を引き出すことができる。ガン2の操作スイッチ52は、この導電体54を介してどのくらいの電流が流れているか認識できるようにつくられている。どのコーティング・モードが調節されるかにより、制御装置4はいろいろな電流を引き出す。ガン2の操作スイッチ52はこれを識別し、対応する発光ダイオード50のスイッチを入れる。
【００１９】
２つの発光ダイオード50は、光の色を変えて（たとえば、一つは赤で他は緑）つくることができる。別の実施態様によると、それぞれのコーティング・モードの表示に他のディスプレイも使うことができる。発光ダイオードや対応するランプまたはディスプレイはその電圧をガン2の操作スイッチ52を介して電圧から得ており、その電圧は制御装置4の低圧ケーブル6を介してガン2の操作スイッチ52に供給されている。直流電圧はたとえば、５Vである。
【図面の簡単な説明】
【図１】  コンピュータを用いた電子制御装置4と組み合わせた手動式スプレイ・コーティング・ガン2を示している。
【図１】
0003655192.tif 000002