(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部（14）を形成するように相互に連結された二枚の側板（１）で構成されたシェルを備えてなり、該シェルは、運搬装置（15）、銀行券を整列・運搬・照合・排除するための組込みモジュール（16，18，19，21，22，24）と制御装置（25）とを収納してあり、該制御装置は前記組込みモジュールに電気的に接続されて、銀行券（８）の受け入れと排除のため前記組込みモジュールの制御を決定している銀行券読取り装置において、
前記組込みモジュールは、予め決定された位置において運搬システムに沿ったモジュールとして配置され、該モジュールは追加又は取りはずしできるモジュールを含み、且つ前記制御装置（25）に接続されるようになっており、前記制御装置は、それに接続された前記組込みモジュールがどのモジュールかを認識して、該認識された組込みモジュールに従って銀行券を読み取るために該接続された組込みモジュールの制御に必要なプログラムを選択的に実行するように構成されていることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項２】
請求の範囲第１項記載の銀行券読取装置において、前記組込みモジュールは、入場路（16）、経路指示ゲート（19）、積み重ね装置（21）、仮設金銭箱（24）および転換装置（49）の一つまたは幾つかの組み合わせからなることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項３】
請求の範囲第１項又は第２項に記載の銀行券読取装置において、前記制御装置（25）は、保守作業のためにヒンジ（13’）により回転可能なフラップ（13）に組み込まれており、該フラップ（13）の回転により、前記組込みモジュールおよび制御装置（25）は保守作業のためにさらされるように構成されていることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項４】
請求の範囲第１項から第３項のいずれかに記載の銀行券読取装置において、入場路（16）に入る銀行券（８）を案内するための水平軸に関連するように向けられた少なくとも一つの受け入れ開口部（７）と返却路からの銀行券を案内するための前記銀行券返却開口部（20）とを有するアパーチャープレート（２，27）を含むことを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項５】
請求の範囲第４項に記載の銀行券読取装置において、前記銀行券読取装置は、運搬装置（15）における銀行券（８）を方向づけるための経路指示ゲート（19）を含むことを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項６】
請求の範囲第１項から第５項のいずれかに記載の銀行券読取装置において、装置の内部（14）の運搬装置（15）の終端において、積み重ね装置（21）が配置されており、前記運搬装置（15）の運搬ベルト（23）は接続開口部（10）を通して銀行券（８）を整列するように設計されており、また前記積み重ね装置（21）は金銭箱（11）の中に銀行券（８）を運搬するためのラムを有することを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項７】
請求の範囲第６項に記載の銀行券読取装置において、運搬ベルト（23）から取寄せられた銀行券（８）を収集するために、前記制御装置（25）に接続された仮設金銭箱（24）が運搬ベルト（23）の終端において組み込まれており、前記仮設金銭箱（24）は、該仮設金銭箱（24）に貯蔵された内容物を束の形で積み重ね装置（21）に返却するか、さもなければ、返却開口部（20）を通してユーザーに返却することを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項８】
請求の範囲第１項から第７項のいずれかに記載の銀行券読取装置において、前記側板（１）の間の一方の狭い側は、受け入れられた銀行券がそれを通して金銭箱（11）のなかに押し出されるように設計されていることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項９】
請求の範囲第１項から第８項のいずれかに記載の銀行券読取装置において、該シェルの二枚の側板（１）は、実質的に対角線上の分割ライン（40）に沿って分割されており、該シェルの二つの部分は、境界部（３）の近くにおいて軸（43）によって相互に繋がれており、そして該シェルは保守作業のために軸（43）を中心に開くことができるように構成されていることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項１０】
請求の範囲第１項から第９項のいずれかに記載の銀行券読取装置において、アパーチャープレート（２，27）は該シェルの一方の端部に一枚取付けられており、側板（１）の該シェルの動作位置は、アパーチャープレート（２）を他のアパーチャープレート（27）と交換することによって、該シェルの縦軸において１８０°回転させることができることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項１１】
請求の範囲第１項から第１０項のいずれか記載の銀行券読取装置において、側板（１）はハウジングを形成している断面が矩形のスリーブ（９）の中に挿入することができるように構成されていることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項１２】
請求の範囲第１１項に記載の銀行券読取装置において、側板（１）の該シェルは、前記スリーブ（９）からの容易な引出しのために、少なくとも一つの伸縮レール（33）によってスリーブ（９）に連結されていることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項１３】
請求の範囲第１１項または第１２項に記載の銀行券読取装置において、スリーブ（９）の輪郭上において取り外し可能な、溝（30）を備えた金銭箱（11）は、接続開口部（10）に整列させてあり、そして隙間ゲージ（29）は予め決められた前記金銭箱（11）の作業位置を検出するように設計されていることを特徴とする銀行券読取装置。
【請求項１４】
自動販売機における請求の範囲第１３項に記載の銀行券読取装置の使用において、駆動装置（15，18，22）を伴ったスリーブ（９）と金銭箱（11）とは、共に組み込みユニット（32）として、自動販売機（６）の一つの壁面（５）から遠ざかるように、そして安全室（38）の中ヘとローラーベアリング（39，39’）上において引き出すことができることを特徴とする銀行券読取装置の使用方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
発明の詳細な説明
本発明は、請求の範囲第１項の予め特徴を示す節に記載された種類の銀行券読取装置に関する。
【０００２】
このような銀行券読取装置は、例えば、予め決められた金種の銀行券により自動販売機のサービスを開始するのに適している。
【０００３】
この種の銀行券読取装置は、FR-A-2,453,811から知られており、そこでは、銀行券照合装置の上流の入場防壁が、前記照合装置が銀行券の真正性を照合して該銀行券を積み重ねまたは排除する前に、後続の銀行券があまり早く挿入されないようにしている。
【０００４】
US-PS 4,807,736及びUS-PS 4,858,744は、自動販売機に取り付けるためのものであって、銀行券容器と共に同じフレームにスペースを取らないように収容される小型の銀行券読取装置を開示している。
【０００５】
また、照合装置で承認・受納された銀行券用の仮設貯蔵装置を、照合装置の下流に配置することも知られている（DE-OS 20 28 649及びDE-PS 29 19 620）。この種の銀行券読取装置に対する命令は、例えば数枚の銀行券で構成されるサービスに要する額が仮設貯蔵装置にすでにある場合のみ実行され得る。
【０００６】
CH-PS 661 603及び上述の特許明細書は、光学的または磁気的方法を用いて銀行券を走査する照合装置と、銀行券を運搬するための手段との配置を開示している。銀行券は、例えば銀行券泥棒に対して安全にされる、CH-PS 658 736から知られている金銭箱内に積み重ねられる。積重ね装置は、研究発表、1984年12月、RD 24820に開示されている。
【０００７】
それらの特許明細書に開示されている装置は、開示されているデザインの各々が、特定の顧客の要求に適するように仕上げられており、また比較的大きなスペースを要し、しかもその構造を簡単には変更できないという欠点がある。
【０００８】
本発明の根拠をなす問題は、それらの欠点を持たないで、顧客の特定の要求に容易に適応できると共に保守しやすくなっている安価な銀行券読取装置を提供することにある。
【０００９】
本発明の主たる特徴は請求の範囲第１項に記載された特徴にある。効果的な配置は従属の請求の範囲から明らかになるであろう。
【００１０】
本発明の例示の実施例は、図面を参照して以下に詳細に説明されるであろう。すなわち、図１において、参照番号１は、直角平行六面体の銀行券読取装置を構成するための組み込みシェルを形成するように相互に連結された二枚の側板のうちの１つを示し、該側板１の前端部（図１では左端）ともう一枚の側板の前端部との間に形成される幅の狭い側面（前端側面）には、例えば銀行券を通過させるための適数の孔を有するアパーチャープレート２が交換可能に固定されている。前記側板１の後端部（図１では右端）における幅の狭い側面（後端側面）には境界部３または３’が設けられている。銀行券読取装置の動作位置において、アパーチャープレート２は、例えば壁５にあけられた開口部４を介して自動販売機６から突出している。アパーチャープレート２は銀行券８用の少なくとも１つの受け入れ開口部７を有する。前記開口部４のふちはアパーチャープレート２の基部２’を覆っており、それによりアパーチャープレート２は側板１に固定されている。前記開口部４のふちと基部２’の相互接触範囲は、自動販売機６の内部への入場を防ぐように選択されている。
【００１１】
ごみや機械的損傷から保護するために、銀行券読取装置は、長方形の断面を有するスリーブ９に挿入されている。このスリーブ９は、例えば、板金から折り曲げられ、その底部（図１では下端）に形成される、第１の幅の狭い側面９’において側板１間に配置された接続開口部１０を有する。この接続開口部１０は、受納決定後に金銭容器１１に銀行券を集めるためにスリーブ９に取りはずし可能に連結される金銭容器１１に合ったものである。スリーブ９の長さは、基部２’から境界部３または３’まで、銀行券読取装置がスリーブ９の内側に配置される程度になっている。第１の幅の狭い側面９’に対向した状態にある頂部（図１では上端）に形成される第２の幅の狭い側面１２の下に、側板１はフラップ１３用の切り抜き部分を備えている。
【００１２】
フラップ１３は、側板１に固定されたヒンジ１３’の形をとった軸に枢軸的に取りつけられている。銀行券読取装置がスリーブ９から引き出された時、すぐにフラップ１３を開放することができ、このフラップ１３は、側板１間の内部１４にある銀行券読取装置を保守作業のための自由に接近できるようにさせる。例として、図１において、フラップ１３は境界部３のすぐ近くにヒンジ１３’を有する。点線は開放状態のフラップ１３を示す。
【００１３】
銀行券読取装置の内部１４には、銀行券８の運搬装置１５のためのスペースがあり、この装置は運搬通路を構成し、それに沿って銀行券８は、運搬通路に沿って配置された銀行券読取装置のモジュールを介して運搬される。容易に交換可能なモジュールは、銀行券読取装置の機能を決定し、運搬通路に沿って決まった位置に割り当てられる。例えば、その軸が側板１に直角に貫通しているローラ上に案内される、ここに示されていないベルトが運搬装置を形成する。
【００１４】
受け入れ開口部７は、下流で入場路１６とじかに接続され、入場路１６は、銀行券８の真正性を検出するための照合装置１８の入口１７まで延びている。照合装置１８は、下流で経路指示ゲート１９と接続することができ、この経路指示ゲート１９は、アパーチャープレート２を通る返却開口部２０と積み重ね装置２１とに分岐する。銀行券読取装置の最も簡単なデザインでは、経路指示ゲート１９も積み重ね装置２１も内部１４に取り付けられず、取り付けられなかったモジュールとしての経路指示ゲート１９および積み重ね装置２１のためのスペースが、いつまでも元通り取り付けるためにあいたままになっている。したがって、側板１は銀行券読取装置の組み込みシェルを形成する。
【００１５】
受け入れ開口部７と返却開口部２０は両方とも、どんな水しぶきも内部１４内にしみ込むことができないように、下向きのわずかな傾斜をつけて内部１４から利用者までアパーチャープレート２を通り抜ける。受け入れ開口部７と返却開口部２０は、側板１に対して垂直に方向づけられ、かつ受け入れられるべき銀行券８の最大の金種の寸法と幅が一致する、幅の狭い長方形の横断面になっている。銀行券読取装置を大きな変更なしに多くの国で販売することができるように、側板１の間隔は好適には最大の銀行券の寸法に合わせ、アパーチャープレート２は国特有の金種にしたがって選ばれる。
【００１６】
入場路１６と、積み重ね装置２１を通り越してアパーチャープレート２に至る運搬通路との間にあるスペースは、運搬装置１５に結合される駆動装置２２で占められる。
【００１７】
銀行券読取装置の長さを制限して内部１４を最大限に利用するために、運搬通路は折り曲げられる。照合装置１８の下流で、運搬通路は１８０°まで第１の幅の狭い側面９’及びアパーチャープレート２の方へ曲がり、照合装置１８と積み重ね装置２１のためのスペースとの間を、返却開口部２０のすぐ後ろにある経路指示ゲート１９に至る。
【００１８】
経路指示ゲート１９が取り付けられた場合は、運搬通路は経路指示ゲート１９から分岐する。一方の分岐は返却開口部２０に至り、他方の分岐は１８０°曲がって、再び積み重ね装置２１に向かうと共に境界部３の方向に向けて第１の幅の狭い側面９’に向かう。それは積み重ね装置２１の運搬ベルト２３上に通ずる。積み重ね装置２１の機械的機能の全部を、例えば共通の駆動装置２２で駆動することができる。運搬ベルト２３は、経路指示ゲート１９から境界部３間で第１の幅の狭い側面９’と平行に延び、その結果運搬経路は”Ｚ”形状に折り曲げられる。
【００１９】
始めに述べた研究発表、1984年12月、RD 24820によれば、積み重ね装置２１は、運搬ベルト２３によって接続開口部１０と整列された銀行券を金銭容器１１内に移す電動ラムを有する。
【００２０】
銀行券８用の仮設金銭箱２４が備えられた場合は、側板１はもっと延長され、その延長部分は境界部３’を伴って図１の点線で示される。また、銀行券読取装置が、仮設金銭箱２４に再取り付け可能という利点を持つように、仮設金銭箱２４を付加することもできる。
【００２１】
仮設金銭箱２４は、顧客により受け入れ開口部７を介して一枚ずつ挿入される銀行券を運搬ベルト２３の端部から収容し、それらをすでに挿入されていた銀行券で形成される束の上に置く。制御装置２５の命令から、仮設金銭箱２４は束を運搬ベルト２３に戻し、束全体は、運搬ベルト２３の逆方向に経路指示ゲート１９の方へ運搬される。束は、積み重ね装置２１で金銭容器１１内に押し込まれるか、または運搬ベルト２３で、案内板２６により返却開口部２０を介して顧客に返却され得る。
【００２２】
制御装置２５は、銀行券読取装置の機能を監視し、照合装置１８で生成される測定量を評価し、予め決められた販売基準が満足される時、自動販売機６のサービス動作のための許可を与える。制御装置２５は、フラップ１３に組み込まれてそれと共に旋回することができ、その結果、制御装置２５と入場路１６と照合装置１８は共に、保守作業中第２の幅の狭い側面１２から容易に接近可能になる。追加又は取りはずしできる組込みモジュールとしての入場路１６、照合装置１８、経路指示ゲート１９、積み重ね装置２１、駆動装置２２及び仮設金銭箱２４は、必要なデータ交換または電源用の線で制御装置２５に接続される。制御装置２５は、銀行券を整列、運搬・照合・排除するための組込みモジュールとしての入場路１６、照合装置１８、経路指示ゲート１９、積み重ね装置２１、駆動装置２２及び仮設金銭箱２４のうちのどれがそれに電気的に接続されるかを認識し、接続されていると認識されたモジュールとしての前記入場路１６、照合装置１８、経路指示ゲート１９、積み重ね装置２１、駆動装置２２及び仮設金銭箱２４の制御に必要なプログラムを選択的に実行するよう構成されている。銀行券読取装置は、続いて望まれる追加機能が、追加的に取り付けられるモジュールにより実行されるか、または取りはずされたモジュールが、制御装置２５自体を取替えるかまたは再プログラムする必要なく、ブロックに入れられるという利点を有する。
【００２３】
ここに示されていないが、例えば光防壁のような複数のセンサがあり、これらは、銀行券８の運搬と制御装置へのそれらの接続とを監視するために必要である。
【００２４】
受け入れ開口部７を介して挿入された銀行券８は、入場路１６において運搬装置１５と正確に整列され、運搬装置１５は、照合装置１８への入口１７から銀行券８を拾い上げてさらに運搬する。入場路１６は、照合装置１８が次の銀行券８のためにあく前に、後続の銀行券が押し込まれるのを防ぐ。
【００２５】
照合装置１８は、光学的及び／または磁気的方法で銀行券の特性を示す特徴を走査する。制御装置２５に送信された測定量またはそれから引き出される特性値は記憶された設定値と比較される。一致した場合は、制御装置２５は、銀行券が受納可能であると判断し、銀行券は、顧客がサービスを望むか否か決定するまで、仮設金銭箱２４に預けられ得る。前の場合、仮設金銭箱２４は銀行券８を積み重ね装置２１内に運搬し、積み重ね装置２１は、それらを電動ラムによって金銭容器内に運搬する。利用者が銀行券の挿入を中止した場合は、仮設金銭箱２４は、運搬ベルト２３にすでに挿入されていた銀行券をあきらめ、運搬ベルト２３は、積み重ね装置２１のスペースを介して銀行券８を運搬して、それらを、経路指示ゲート１９の案内板２６を経由し返却路を通して顧客に返却する。
【００２６】
図２では、銀行券読取装置は、開口部４において１８０°その縦軸について回転され、その結果、金銭容器１１は側板１の上部に位置し、好都合に、新たな取り付けの見込みが有効になる。このデザインでは、積み重ね装置２１は、銀行券８（図１）を金銭容器１１に上向きに押し込む必要がある。この位置における取り付けのための銀行券読取装置の唯一の改作は、アパーチャープレート２（図１）とアパーチャープレート２７の交換である。アパーチャープレート２７においては、受け入れ開口部７と返却開口部２０は、顧客から見られる受け入れ開口部が返却開口部２０の下に配置されて、銀行券８の挿入がもっと便利になるように別様に配置される。またアパーチャープレート２７の場合には、受け入れ開口部７及び返却開口部２０は、同様に顧客の方へ下向きにわずかに傾斜される。
【００２７】
アパーチャープレート２及び２７は、グラスファイバ補強されたプラスチック材料から完全に形成することができる。この方法は、良好な人間工学的形状の受け入れ開口部７及び返却開口部２０を低コストで製造することができる。受け入れ開口部７の近くには信号表示器７’が配置され、これは、プラグ接続により制御装置２５に接続することができ、例えば利用者にもっと銀行券８を挿入することを請求する。
【００２８】
図２において、運搬装置１５で形成される運搬通路は、例として”Ｕ”形状として示される。照合装置１８の下流で、運搬経路は、直ちに積み重ね装置２１へ１８０°曲がり、銀行券を直ちに運搬ベルト２３に送る。この短くなった運搬通路は、銀行券８が積み重ね装置により早く到達するという利点を有する。
【００２９】
仮設金銭箱２４（図１）がある場合は、運搬装置１５は、照合装置１８の下流で積み重ね装置の入口に配置される経路指示ゲート１９を含む。経路指示ゲート１９の一方の分岐は、運搬通路を経路指示ゲートの幹線区域に向け、１８０°の回転後その幹線区域内に導く。経路指示ゲート１９の幹線区域は運搬ベルト２３で形成される。経路指示ゲート１９は、スプリング２６’で休止位置に保持される、枢軸的に配置された案内板２６を備える。運搬通路への分岐は覆われているので、案内板２６は、銀行券８を経路指示ゲート１９の幹線区域から運搬ベルト２３の分岐部２３’内に、例えば仮設金銭箱２４（図１）に、進めることができる。運搬通路から供給された銀行券８は、分岐部２３’の前面において案内板２６をスプリング２６’の力に逆らって旋回させて、案内板２６によって運搬ベルト２３へ運ばれ、積み重ね装置２１内に運搬される。経路指示ゲート１９の受動的な制御は、簡単なこと、及び電源及び制御装置２５（図１）の負担を軽減することという利点を有する。なぜなら、経路指示ゲート１９における運搬通路は、駆動装置２２（図１）を逆転させることにより、すなわち運搬の方向を変えることにより簡単に決定されるからである。
【００３０】
銀行券読取装置は、単にアパーチャープレート２をアパーチャープレート２７と取替えた後、銀行券読取装置の応用範囲が広がること、簡単かつ便利なデザインを同じモジュールを用いて作れること、簡単なデザインをいつでも難しい条件下でさえもその場所に再取り付けすることができることの利点を有する。
【００３１】
同じ機能を有するモジュールは、違ったデザインを持ち得るが、占有スペースの大きさと銀行券８の運搬通路に関する必要条件を満足しなければならない。この点の例として、そのデザインによって、銀行券８の特徴を光学的及び／または磁気的に走査する照合装置１８をあげることができる。
【００３２】
金銭容器１１は、その入口開口部を開閉するためにスライド動作するレバー２８を有する。金銭容器１１に好都合に配置される隙間ゲージ２９は、スリーブ９及び接続開口部１０に対する金銭容器１１の位置を検出するためのものである。隙間ゲージ２９は、予め決められた仕方でスリーブ９内に施錠されない限り、金銭容器１１の開放を防止する。逆に、接続開口部１０がまだ開いており、かつ隙間ゲージ２９が施錠されている場合には、金銭容器１１をスリーブ９から取りはずすことはできない。これは、権限のない人による不当な操作に対する安全性を増加させる。
【００３３】
上記に説明され、経路指示ゲート１９、積み重ね装置２１または仮設金銭箱２４を持たない最も簡単なデザインの銀行券読取装置は、図２に示されるような運搬通路を備え、図１に示される取付位置にのみ用いることができる。制御装置２５で受納された銀行券は、運搬装置１５で接続開口部１０の上に運搬され、金銭容器１１内にばらばらに落ちる。金銭容器１１は開放容器例えば簡単な袋でも良い。受納されない銀行券８は運搬装置１５によって返却される。
【００３４】
アパーチャープレート２またはアパーチャープレート２７が返却開口部２０を備えていない場合は、銀行券８は、制御装置２５がそれを返却することに決定するやいなや、運搬方向を逆転することにより、運搬装置１５によって受け入れ開口部７を介して利用者に返却される。制御装置２５は、例えばプラグ部の短絡回路ブリッジにより、信号表示器７’のプラグ接点と接続する際のコーディングを承認するように好都合にもくろまれる。制御装置２５は、プラグコーティングを読み取って返却開口部２０の存在に関する情報を集め、その結果制御装置２５のプログラムは、銀行券読取装置のデザインに合わせられる。
【００３５】
受納されるべき銀行券８の幅に差がないかまたはほんのわずかの差しかない場合は、アパーチャープレート２または２７に対して対称なデザインの金銭容器１１及び銀行券読取装置は、図３及び４に示されるデザインの全部を結合するのに十分であり、したがって製造及びサービスの管理に利点を与える。また異なる幅を有する銀行券８を確実に承認され得るように、銀行券８を読み取られて承認されるべく照合装置１８において整列しなければならない。そのため、銀行券８は左側ぞろいで受け入れ開口部７に挿入されるべきである、なぜならこの向きが顧客にとって最も楽だからである。しかしながら、これは、幅の狭い銀行券８ですら確実に積み重ねることができるように、銀行券を読取装置の組み込みシェル内のモジュールと金銭容器１１の入口開口部の非対称な配置を必要とする。非対称な配置は、銀行券８が銀行券読取装置のすべての取付位置で左側ぞろいに挿入され得ることを確実にするために、側板１に対して変位可能なモジュールの配置を必要とする。銀行券８の規定位置は、アパーチャープレート２または２７の受け入れ開口部７において監視され得る。隙間ゲージ２９の固定配置は、以下に述べる金銭容器１１の２つの許されたデザインＡ及びＢのうちの１つに合わせられるべきである。
【００３６】
図３及び４は、自動販売機６（図１）における取り付けに用いることができる、銀行券読取装置と金銭容器１１の配置の４つの可能な組み合わせを示す。金銭容器１１Ａは、図３ａ及び４ｂに示される配置のためのものであり、これに対して、図３ｂ及び４ａでは、デザインＡの鏡像のように構成される金銭容器１１Ｂが適する。
【００３７】
これらの４つの配置は、アパーチャープレート２またはアパーチャープレート２７とＡ及びＢデザインの２つの金銭容器１１とを有する１個の銀行券読取装置が、すべての既知の取り付け条件を満たすのに十分であるという利点を有する。
【００３８】
図３ａでは、金銭容器１１Ａはスリーブ９の下に配置される。銀行券読取装置は端壁部分２が装備される。金銭容器１１Ａは、交換可能な平行六面体の箱の形になっており、その入口開口部は、接続開口部１０（図１）と整列され、レバー２８を操作することにより閉鎖板で閉鎖することができる。長手方向のふちと平行に、金銭容器１１は各側面に、例えば接続開口部１０の近くに、溝３０を有する。スリーブ９は、外形により金銭容器１１の方へ両側に延ばされ、その結果、金銭容器１１が押し込まれた時、２つの溝３０が前記外形により係合される。銀行券読取装置と金銭容器１１は共に組み込みユニット３２を形成する。固いデザインの金銭容器１１は始めに述べたスイス特許明細書No．658 736に開示されている。
【００３９】
その前面端部に、金銭容器１１は取っ手３１及びレバー２８を有する。取っ手を用いて、溝３０でスリーブ９の外形にスライドする金銭容器１１は、隙間ゲージ２９（図１）が金銭容器１１の予め決められた位置内に施錠されて金銭容器１１の入口開口部を開放するためにレバー２８を開放するまで、滑らかに押し込むことができ、その結果、組み込みユニット３２は操作準備完了状態になる。
【００４０】
銀行券８（図１）で満杯になった金銭容器１１が自動販売機センターに輸送されることになった場合は、まず金銭容器１１の入口開口部がレバー２８によって閉鎖されることになり、そうして回収のため金銭容器１１を解放する。次いで、閉鎖された金銭容器を取っ手３１によりスリーブ９から引き出すことができる。入口開口部の閉鎖と予め決められた位置にある金銭容器１１及び銀行券読取装置の間の施錠は、例えばねじれ施錠及び鍵のようなねじれ閉鎖で果たすことができるので、レバー２８は単なる例として述べられる。
【００４１】
楽な保守のために、銀行券読取装置は、スリーブ９内で少なくとも１つの伸縮レール３３に都合良く配置される。伸縮レール３３は、フラップ１３（図１）がスリーブ９の外側においてその側面で覆われるが制約されずに旋回可能になるような仕方で、側板１（図１）にはめ込まれる。したがって、自動販売機６の壁５（図１）取りはずされた時、銀行券読取装置を、保守のためにスリーブ９から矢印３４の方向にアパーチャープレート２を先頭にして容易に引き出すことができる。その予め決められた作業位置において、銀行券読取装置を第２のねじれ施錠及び鍵により施錠することができる。伸縮レールの下には、銀行券読取装置のさらなる電子回路、機械的伝動装置または電源のための、側板１により利用出来るスペースがまだある。銀行券読取装置のモジュールは側板１の間に配置され、かつフラップ１３（図１）は容易に旋回可能になっているので、保守作業、例えば掃除、不正行為が試みられた後の封鎖の解除、運搬装置１５（図１）の保守等はすばやくかつ事実上装備を取りはずすことなく楽に行なうことができる。
【００４２】
スペースのため、図３ｂにより組み込みユニット３２を配置する必要があり得る。組み込みユニット３２は、図３ａの配置と比較された場合端面に垂直な軸について１８０°回転され、アパーチャープレート２（図３ａ）は、人間工学的にもっと有利なアパーチャープレート２７と交換された。したがって、これはデザイン１１Ｂの金銭容器を用いる必要がある。
【００４３】
図５は、例えば設置用凹部３７を設けた建築物の壁３６に組み入れられた、動作位置に配置された組み込みユニット３２を備えた自動販売機６を示す。公衆に面する壁５が取りはずされるとすぐに、銀行券読取装置をスリーブ９からまた保守のため設置用凹部３７から引き出したり、金銭容器１１を交換したりすることができる。
【００４４】
図４ａ及び４ｂにおいて、それぞれ金銭容器１１Ａ及び１１Ｂと、銀行券読取装置は、組み込みユニット３２において互いに反対向きになっている。換言すれば、レバー２８（図３ａ）とアパーチャープレート２または２７は組み込みユニット３２の２つの互いに反対側に配置される。それぞれデザイン１１Ｂ及び１１Ａからなる金銭容器は、壁５（図１）から離れた組み込みユニット３２の側面から操作することができ、銀行券読取装置は矢印３４の方向と逆にスリーブ９から引き出すことができる。図４ａ及びｂでは、取っ手３１（図３ａ）とレバー２８（図３ａ）は、アパーチャープレート２または２７から離れて組み込みユニット３２の側面に配置されるので、見ることができない。
【００４５】
図６ａ及び６ｂは、安全室３８内の銀行券読取装置の取り付けを示し、アパーチャープレート２または２７は、受け入れ／返却部（図４ｂ）を形成し、壁５は建築物の壁３６と共に公衆から安全室３８を隔離している。安全室３８の保護を受けて、金銭容器１１を交換すること及び必要な保守作業を行なうことの両方が可能である。組み込みユニット３２はローラーベアリング３９、３９’に便利に配置され、その結果取り付け技術者の追加の援助なしに保守のため安全室３８内に移動させることができる。
【００４６】
図６ｂでは、組み込みユニット３２は、もはや開口部４を介して金銭容器１１に届くことができないほど安全室３８内に十分に遠く引き出すことができる。したがって、これは、権限のない人が開口部４を介して金銭容器１１をいじくるのを防ぐ。保守作業が終わった時、組み込みユニット３２は、ほとんど骨を折ることなく再び壁５の方へ押し込むことができる（図６ａ）。
【００４７】
”Ｕ”形状の運搬通路（図２）は、他の利点として、より楽な接近しやすさを有する。図３ａによる配置の組み込みユニットは例として図７に示され、組み込みシェルの２つの側板１は、実質的に斜めの分割ライン４０に沿って上部部品４１及び下部部品４２に分割されている。組み込みシェルの２つの部分は、アパーチャープレート２または２７（図２）から離れた側面で返却開口部２０の高さに軸４３より互いに接合されている。アパーチャープレート２または２７には、金銭容器１１との接続のために”Ｕ”状の中間部品４４が装備されている。この中間部品４４は金銭容器１１の溝３０と係合される。好都合に、下部部品４２の２つの側板は各々、同一配置において３つのピン４５を備えてもよく、それを用いて、銀行券読取装置はどんな取付板４６のどんな取付位置にも配置され、側板１と取付板４６の間でスペース３５があいたままになっている。動作中、上部部品４１及び下部部品４２は互いに固定される。取付板４６は、自動販売機６に直接または伸縮レール３３（図６ｂ）により連結することができる。
【００４８】
最上部１（図１）を例えば省略することもできる。フラップ１３は、制御装置２５（図１）と共に、ヒンジ１３’により上部部品４１の一方の側板１の上端に好都合に連結され、その結果、信号及び供給線のためのプラグ４７を離れた後部に移すことができ、フラップ１３はそれらの線を断線することなくヒンジ１３’を容易に旋回できるままとなっている。したがって、上部部品４１の開放及び／またはフラップ１３の旋回が組込み位置でも可能となる。組み込みシェルがヒンジ式に解放された場合、入場路１６（図１）及び照合装置１８（図１）の区域の運搬通路は、特に照合装置１８のセンサを維持または調整するために、完全に露出することができる。
【００４９】
銀行券８（図１）は、図８において、アパーチャープレート２の受け入れ開口部７を介して、概略的に示される”Ｕ”状運搬通路内に送られ、矢印４８の方向に運搬される。最も簡単なデザインの銀行券読取装置では、転換装置４９が、経路指示ゲート１９が照合装置１８（図１）で制御されるように、積み重ね装置２１（図２）の代わりに配置される。転換装置４９は、支払われるべき銀行券８が運搬通路から金銭容器内に分流されて金銭容器内に落ちるように、運搬通路内で旋回することができる。銀行券８が受納されるべきものでない場合は、転換装置４９は運搬通路から旋回し、その結果銀行券８は返却開口部２０を経由して返却される。保守のため、銀行券読取装置を点線の分割ライン４０に沿ってヒンジ式に開けることができる。銀行券のために重い金銭容器１１の代わりに軽いあいたままの容器が用いられる場合は、中間部品４４（図７）は省略される。その場合、銀行券読取装置は、開口部４の壁５（図１）に直に固定されるに足る軽さになり、図８に十字記号で示される。アパーチャープレート２に配置された二つのピン４５は、鉄製のアングルによって壁５に連結されている。
【図面の詳細な説明】
【図１】直角並行六面体の銀行券読取装置と、それの真下に配置された金銭容器を示す。
【図２】銀行券読取装置と、ハウジング上に配置された金銭容器を示す。
【図３】ａ及びｂは、前面からの保守作業用の組込みユニットを示す。
【図４】ａ及びｂは、裏面からの保守作業用の組込みユニットを示す。
【図５】自動販売機を示す。
【図６】ａ及びｂは、保守用の安全室を備えた自動販売機を示す。
【図７】取付板を備えた組込みユニットを示す。
【図８】切り替え装置を備えた銀行券読取装置を示す。
【図１】
0003710137.tif 000002
【図２】
0003710137.tif 000003
【図３ａ】
0003710137.tif 000004
【図３ｂ】
0003710137.tif 000005
【図４ａ】
0003710137.tif 000006
【図４ｂ】
0003710137.tif 000007
【図５】
0003710137.tif 000008
【図６ａ】
0003710137.tif 000009
【図６ｂ】
0003710137.tif 000010
【図７】
0003710137.tif 000011
【図８】
0003710137.tif 000012