(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
分配装置（２９、４３、５０、５７）のハウジング（１９）に２成分の物質の二重分配カートリッジを留める固定装置にして、前記カートリッジ（１）の取付けフランジ（２）が３つの側部で保持されるように挿入可能な前記ハウジングのカートリッジホルダーリム（１０）を備え、取付けフラップ（１８、３３、３７、４９、５１；５９）が前記ハウジング（１９）にヒンジ止めされると共に、前記取付けフランジ（２）の前記３つの側部以外の第４の側部に係合する錠止め部分（２３、３８、５３；６６）と、前記ハウジング（１９）の凹部（２５、５５；６５）内ヒンジ止めされる前記取付けフラップ（１８、３３、３７、４９、５１；５９）の基部（２０、３２、４１、５４；６４）とを有することを特徴とする固定装置。
【請求項２】
前記取付けフラップ（１８、３３、３７、５１；５９）が規定された錠止め位置および解放位置を有するようになされている請求項１に記載された固定装置。
【請求項３】
前記取付けフラップ（１８、３３、３７、５１）の枢軸により構成される関節（２０、３２、３２ｂ、４６）が前記カートリッジの長手方向軸線に対して横方向に配置されるようになされている請求項１または請求項２に記載された固定装置。
【請求項４】
前記関節（２０、３２、３２ｂ、４６）が、前記取付けフラップを規定された位置に動かすためにばね（２６、３０、３０ａ、４２、４８）の作用を受けるようになされている請求項３に記載された固定装置。
【請求項５】
前記ばね（３０ａ）が前記円筒形の関節（３２ｂ）と摩擦係合を生じさせるために補強されている請求項４に記載された固定装置。
【請求項６】
前記関節（２０、３２）が規定された錠止め位置および解放位置を許すように前記ばね（２６、３０）と協働する装置（２７、３４、３５）を設けられている請求項４に記載された固定装置。
【請求項７】
前記取付けフラップ（５１）が前方から見てＵ形の形状を有し、これの２つの弾性的な脚部の端部（５４）が凹部（５５）の段部（５６）の後方に係合する関節として形成されていて、該２つの脚部が、錠止め部分（５３）およびハンドル部分（５２）を含む連結ウェブを有する請求項１に記載された固定装置。
【請求項８】
前記取付けフラップ（５９）のヒンジ軸（５８）が前記カートリッジと同じ方向に伸長していて、前記取付けフラップがＵ形の形状を有し、一方のシャンクが錠止め部分（６６）として附形され、他方のシャンク（６４）が前記ハウジング（１９）の溝（６５）内に係合するようになされていて、弾性的なバー（６２）が前記ヒンジ軸（５８）とは反対の端部に設けられて、前記ハウジングの対応する凹部（６３）内に係合するようになされている請求項１または請求項２に記載された固定装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は分配装置のハウジングに２成分の物質の二重分配カートリッジを留める固定装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
二重分配カートリッジを有する手動作動の分配装置においては、この二重分配カートリッジは一般に分配装置に取付けられるのであるが、公知の装置の二重カートリッジは、少なくとも３つの側部が分配装置の対応する溝内に挿入可能になされたフランジを設けられている。２つの成分の物質を有するカートリッジのための手動作動の分配装置の起動レバーが作動されると、実質的な力が生じて、この力がカートリッジの膨張を生じさせるだけでなく、前記カートリッジの２つのシリンダーを連結するフランジの曲げ作用をも生じさせるのである。起動レバーが解除されると、前記フランジの初期位置への復帰作用は、封入されている物質に対して附加的な押圧力を与えて、流出する傾向を増大させるのである。従って、分配装置の正確な作動を行わせるために前記フランジの曲げ作用を阻止することが重要な因子になる。さらに前記フランジの３つの側部の包囲部は前記カートリッジの望ましくない下方への傾倒作用を生じさせるのである。
【０００３】
前記フランジの如何なる曲げ作用も阻止するために、総ての側部において手動装置内に前記フランジを包囲する装置を設けられた分配装置が販売されている。これらの装置は個々の部分として形成されるスナップ装置より成っていて、一側で二重カートリッジのフランジを包囲し、他側で前記手動装置の後方部分を包囲し、この位置にスナップ装置によって固定されるようになっている。しかし前記スナップ装置は取外し可能の部材として形成されているから、使用者がこの部分の配置を間違えたり、または時間を節約するためにこれを使用するのを意識的に間違え、これにより手動装置の正しい作動が保証され得なくなる恐れがあるのである。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
上述のような従来技術を背景として、本発明の目的は、このような取付け装置を紛失する危険を生じないで、手動装置に対して二重カートリッジを安全に取付けるための装置を設けた分配装置のハウジングに２成分の物質の二重分配カートリッジを留める固定装置を提供することである。
【０００５】
【課題を解決する為の手段】
即ち、本発明に係る固定装置は、分配装置のハウジングに２成分の物質の二重分配カートリッジを留める固定装置にして、前記カートリッジの取付けフランジが３つの側部で保持されるように挿入可能な前記ハウジングのカートリッジホルダーリムを備え、取付けプラップが前記ハウジングにヒンジ止めされると共に、前記取付けフランジの前記３つの側部以外の第４の側部後方に係合する錠止め部分と、前記ハウジングの凹部内ヒンジ止めされる前記取付けフラップの基部とを有する構成を特徴とする。
【０００６】
【実施例】
本発明はその実施例を示す図を参照して以下にさらに詳細に説明される。
【０００７】
図１に示される公知の手動装置には、本発明の理解に関係する重要な部分だけが示されている。従って、フランジ２を有する二重カートリッジ１の端部だけが図示されていて、これらの図においては右方のシリンダー３はシリンダー４よりも直径が小さいように見える。これらのシリンダーの直径の比率は１：１から１：１０まで変化できる。手動装置５はハンドル６および起動レバー７を設けられていて、この起動レバーはギヤ機構を介して２つの推進ロッドを駆動するようになされているが、その際これの推進部片８および９がカートリッジシリンダー内を作動するようになされている。カートリッジに対面する手動装置の前側はカートリッジホルダーリム１０を設けられていて、これに前記カートリッジのフランジが挿入され得るようになっている。このホルダーの２つの側部１１はそれぞれ溝１３を含んでいて、下側１４は２つの円弧状切欠き１５および１６を設けられ、これらの切欠きに前記カートリッジの２つのシリンダーの少なくとも一つが保持され、これの後方にフランジ２の下側が受入れられるようになっている。同様に、上述のことは空気圧作動または電気的駆動の分配装置にも当嵌まるのである。
【０００８】
上述のことから、カートリッジ、すなわちそのフランジが３つの側部で保持されるようになされていることが判る。既に冒頭において述べたように、このようなカートリッジのフランジの３つの側部を包囲することはカートリッジのフランジを分配作動の間に曲げられないように保持するには屡不充分である。一方では前記フランジを包囲し、他方では分配装置のハウジングの上部を包囲してこのフランジを前記ハウジングに固定する公知の鐙状の取付け装置はこの鐙状の取付け装置が容易に紛失し、または配置の間違えを生じさせる点で不利である。
【０００９】
図２による本発明の分配装置１７の第１の実施例はこの分配装置のハウジング１９の上側にヒンジ止めされた取付けフラップ１８を設けられている。この取付けフラップ１８は一方の脚部に円形の厚さ増大部２０を有し、これが関節として役立つようになっている。望まれるように、上方の脚部２１または２２はこの取付けフラップを錠止めし、または解除するのを可能になすためのハンドル部分として役立ち、他方の短い脚部２３は前記二重カートリッジの後部のフランジ２に係合する錠止め部分として附形されている。関節２０はハウジング１９の凹部２５内に収容されていて、これの内部にはばね２６が配置されて、この関節に作用するようになっている。前記取付けフラップはこの関節２０および前記ハンドル部分の間でカートリッジの側に凹部２０ａを設けられ、前記ハウジングはこのフラップを保持する対応する肩部１９ａを設けられている。ところで、前記ばねはこれの自由な脚部の凹み部２８が対応する前記関節の２つのノブ２７に作用し、これによりそれぞれ前記取付けフラップの規定された錠止め位置及び解放位置が得られるようになされているのである。
【００１０】
図３には図２の変形実施例が示されているが、この場合手動装置２９はＵ形の形状を有する板ばね２６の代りに圧縮ばね３０を設けられていて、この圧縮ばねが一部分滑動可能のスリーブ３１内に配置され、このスリーブを取付けフラップ３３の関節３２に対して押圧するようになっている。この実施例においても同様に、関節は凹部３２ａを設けられ、ハウジングは対応する肩部１９ａを設けられている。この関節は２つの平らな面３４および３５を形成され、前記取付けフラップを２つの規定される端部位置に保持するようになっている。両方の取付けフラップ１８または３３は同じであって、両方とも規定された錠止め位置および解放位置を有し、分配圧力が高い場合でも前記二重カートリッジを保持できるようになっている。また図３の（Ｂ）によるように圧縮ばね３０ａをさらに強くするとともに前記スリーブが円筒形の関節３２ｂに作用するようにして、取付けフラップ３３ａの運動が単に摩擦だけで固定されるようになすことも可能である。
【００１１】
図４による手動装置３６は取付けフラップ３７を設けられていて、これの錠止め脚部３８は既述の実施例と同じであるが、唯１つのハンドル部分３９しか有していない。この実施例の取付けフラップの関節４０は直接にその脚部には形成されていないで、前記カートリッジおよび推進ロッドに平行に伸長するウェブ４１上に形成されている。関節４０は引張りばね４２の作用を受けるようになっていて、このばねの他端部はハウジングにヒンジ止めされている。取付けフラップが解放される時に、これが前記引張りばねによって引込められて錠止めされるのである。
【００１２】
図５による手動装置４３は既述の図４による実施例の場所を節約した変形実施例であって、ウェブ４４がハウジングの外側に配置されて端部４５を有し、この端部が断面がＵ形になされて、端部４５に取付けられた貫通軸４６が前記ハウジングの溝４７内を滑動するようになっている。この軸４６は前記ハウジング内に収容される圧縮ばね４８の作用を受けるようになっているが、このばねはまた取付けフラップ４９を規定された解放位置に動かしてその位置に保持する目的にも役立つようになっている。
【００１３】
図６および図７による手動装置５０は取付けフラップ５１を特徴としている。この取付けフラップ５１は断面が大体Ｕ形で、ハンドル部分５２および二重カートリッジの後方のフランジ２に係合する錠止め部分５３を有する。このハンドル部分５２はヒンジピン５４（図７）によってシャンク６９に連結されているが、これらのヒンジピンは手動装置のハウジングの凹部５５の対応する溝７０内に収容されてストッパーを形成する突起部５６の背後に配置され、この突起部が前記フラップが脱落しないことを保証している。板ばね６７がハウジング６８および取付けフラップ５１のシャンク６９の間に配置されている。取付けフラップを解放するために、先ず取付けフラップが前記ハンドル部分によって上方にストッパー５６まで引上げられ、これによってフランジが錠止め部分５３から解放され、ばね６７が前記錠止め部分を解放位置に移動させるようになされている。
【００１４】
突起部５６を通り過して前記取付けフラップを挿入するのを容易にするために、２つのシャンク６９にそれぞれ溝６９ａを設けて、弾性を増大させるようになすことが有効である。
【００１５】
取付けフラップの既述の実施例の総てにおける回転軸線はシリンダーおよび推進ロッドの延長線に対して直交位置にあるが、図８および図９による手動装置５７の軸５８はカートリッジおよび推力ロッドに対して平行に配置されている。回転軸５８を有する関節６０とは反対の端部において、取付けフラップ５９は弾性バー６２を設けられ、この弾性バーがハウジングの凹部６３内にスナップ係合するようになされている。特に図９に示されるように、この取付けフラップは断面がＵ形で、一方のシャンクが錠止め部分６６によって形成され、他方のシャンク６４がハウジングの後方の溝６５内に係合し、これによって二重カートリッジの強力な錠止め作用が得られるようになっている。
【００１６】
上述の取付けフラップは総て共通にハウジングにヒンジ止めされ、事故によって紛失されるようなことがなく、また二重カートリッジを強固にハウジングに固定できるように形成されているのである。
【００１７】
【発明の効果】
本発明は上述のように構成されて、２成分の物質の二重カートリッジを取り付ける取付け装置が分配装置のハウジングにヒンジ止めされる取付けフラップを含むようになされているために、取付け装置の紛失の危険が排除されて作動の確実な手動作動の２成分の物質の分配装置が提供されるのである。
【図面の簡単な説明】
【図１】取付け装置を有しない従来技術の手動装置の斜視図。
【図２】本発明による手動装置の第１の実施例の断面図。
【図３】図２の種々の変形実施例を示しているが、（Ａ）は図２の１つの変形実施例で、（Ｂ）は図２の別の変形実施例を示す部分的断面図。
【図４】第２の実施例の断面図。
【図５】図４の実施例の変形形態の側面立面図。
【図６】第３の実施例の断面図。
【図７】図６による装置の詳細を示す前面図。
【図８】第４の実施例の前面図。
【図９】図８の装置の長手方向断面図。
【符号の説明】
１  二重カートリッジ
２  カートリッジ１の取付けフランジ
３  カートリッジ１のシリンダー
４  カートリッジ１のシリンダー
６  ハンドル
７  起動レバー
８  推進部片
９  推進部片
１７  分配装置
１８  取付けフラップ
１９  ハウジング
１９ａ  ハウジング１９の凹部
２０  厚さ増大部すなわち関節
２０ａ  取付けフラップ１８の凹部
２１  上方の脚部
２２  上方の脚部
２３  短い脚部
２５  ハウジング１９の凹部
２６  板ばね
２７  関節２０のノブ
２８  ばね２６の凹み部
２９  手動装置
３０  圧縮ばね
３０ａ  圧縮ばね
３１  スリーブ
３２  関節
３２ａ  関節３２の凹部
３３  取付けフラップ
３３ａ  取付けフラップ
３６  手動装置
３７  取付けフラップ
３８  取付けフラップ７の錠止め脚部
３９  ハンドル部分
４０  関節
４２  引張りばね
４３  手動装置
４６  貫通軸
４７  溝
４８  圧縮ばね
４９  取付けフラップ
５０  手動装置
５１  取付けフラップ
５２  ハンドル部分
５３  錠止め部分
５４  ヒンジピン
５５  凹部
５６  ストッパーを形成する突起部
５７  手動装置
５８  軸
５９  取付けフラップ
６０  関節
６２  弾性バー
６３  凹部
６４  取付けフラップ５９のシャンク
６５  溝
６６  錠止め部分
６７  板ばね
６８  ハウジング
６９  取付けフラップ５１のシャンク
６９ａ  溝
【図１】
0003623241.tif 000002
【図２】
0003623241.tif 000003
【図３】
0003623241.tif 000004
【図４】
0003623241.tif 000005
【図５】
0003623241.tif 000006
【図６】
0003623241.tif 000007
【図７】
0003623241.tif 000008
【図８】
0003623241.tif 000009
【図９】
0003623241.tif 000010