(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
管の内及び外表面を形成する主に脂肪族のポリアミドの少くとも２層並びに内及び外ポリアミド層に挟まれた少くとも更に２層を含む少くとも４層で共押出しされた、但し挟まれた層の少くとも１層が水蒸気に対する障壁として作用し且つポリオレフィンの性質を示し、また更に挟まれた層の少くとも１層が酸素に対する障壁性を示し且つ主にエチレン−ビニルアルコール共重合体を含んでなる、特にソーセージを煮沸及び沸とうのために封入する２軸延伸した透明な管形ソーセージ被覆物において、積層フィルムの少くとも１つの層が被覆物の全重量に基づいて３重量％までの量の、平均粒径０．０１〜５μｍの粉末無機顔料を有し、そして積層フィルムの少くとも１つの層が主に脂肪族のポリアミドを及びそれに応じて１〜１５重量％の量の部分的に芳香族のポリアミドを含んでなる、該２軸延伸した透明な管形ソーセージ被覆物。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、水蒸気及び酸素の透過に対する及び光の透過に対する有効な障壁が、封入した生成物を、目に見える劣化を受けずに比較的長期間貯蔵することを可能にする、特にソーセージを煮沸及び沸とうのために封入する少くとも４層で共押出しされた２軸延伸した透明な管形ソーセージ被覆物（ｃａｓｉｎｇ）に関する。
【０００２】
ポリ塩化ビニリデン共重合体（ＰＶＤＣｓ）及びポリアミド（ＰＡ）に基づく２軸延伸したプラスチック被覆物は、ソーセージを煮沸及び沸とうさせる工業的製造業の多くの観点において有用であることが多年にわたって証明されてきた。ＰＡ被覆物による市場の占有は増加し続けている一方で、ＰＶＤＣ被覆物の許容性の低下が観察されている。ＰＶＤＣ被覆物の非常に良好な障壁性は、その公知の欠点例えば高い材料費、熱可塑性処理における低い熱安定性、低い耐引裂き伝播性及び少からず環境との関連での許容性の低下に勝ってはいない。
【０００３】
この間に延伸したＰＡ被覆物の障壁性を改善するために多くの試みがなされてきた。
【０００４】
独国特許公報第２８５０１８１号は、脂肪族ポリアミド及びオレフィン性共重合体の重合体混合物を含んでなる単一層の２軸延伸した被覆物を記述する。オレフィン性共重合体を混合することによって水蒸気透過性をかなり減ずることはできるけれど、この被覆物は特にＰＶＣＤの水蒸気障壁効果には到底達しない。水蒸気透過性の不適応さは、水の蒸発による貯蔵中の重量損失に至る。これはソーセージ生成物の良さを減ずるばかりでなく、しわのよった魅力のない生成物をもたらす。
【０００５】
日本国特許願第１０１４０３２号は、ソーセージの煮沸及び沸とうのための被覆物として使用される２軸配向した共押出し管形フィルムを記述している。これは３つの重合体層を含んでなり、その充填物から最外層が脂肪族ＰＡを含んでなり、そして充填物に接する内層がエチレン−アクリル酸共重合体を含んでなる。外層及び内層間に配置されたプロピレン又はエチレンに基づく共重合体を含んでなる層はプライマーとして役立つ。ここにエチレン−アクリル酸の内側の重合体層はすりつぶした肉を結合させる機能を想定している。最近の英国特許第２２０５２７３号によれば、線状の低密度ポリエチレン（ＬＬＤＰＥ）の内層によるすりつぶした肉の結合は管形フィルムの内側に作用する費用のかかるコロナ放電予備処理によって高められる。
【０００６】
このフィルム構造は良好な水蒸気障壁性を提供しうるけれど、特に過度な耐引裂き伝播性、不適当なすりつぶし肉の結合性及び酸素及び光に対して敏感な充填物の貯蔵中の表面灰色化、のような性質に関して消費者が満足していない。
【０００７】
単一層のＰＡ被覆物の場合、ヨーロッパ特許第２１６０９４号によるエチレン−ビニルアルコール重合体の脂肪族ＰＡへの混入は、改良された酸素障壁性及び同時にスモークド（ｓｍｏｋｅｄ）風味の担体に対する高度な透過性を提供する。ＥＶＯＨの混入は酸素透過性をかなり減じうるが、これは充填物の貯蔵物の表面の灰色化を抑えるほど十分に効果的でない。更にかなり高温でのＰＡとの通常の押出し中におけるＥＶＯＨの不十分な熱安定性は、ＥＶＯＨの架橋をもたらし、斯くして被覆物の製造工程を乱す。この水蒸気障壁性の不適応さは、貯蔵中にしわのよったソーセージ生成物を与える。
【０００８】
独国特許公報第４１４１２９２号は、実質的に脂肪族ポリアミド、部分的に芳香族コポリアミド、酸改変ポリオレフィン及び粉末顔料を含んでなる単一層の２軸配向した管形ＰＡ食品被覆物を記述している。このフィルム組成の目的は特に適当な光障壁性を提供することであったが、水蒸気及び酸素透過性に対する障壁性は不適当である。
【０００９】
本発明の目的は、公知のＰＡ被覆物の正の性質を損うことなしに、従来の技術に記述されているポリアミドに基づくソーセージ被覆物の欠点を避けることであった。
【００１０】
本目的の主に強調する点は、特に透明なフィルムに封入されたソーセージ生成物の、目に見える劣化なしに数週間の貯蔵にでさえ耐えうる貯蔵安定性にある。本発明によるソーセージ被覆物は、独国特許公報第４３０６２７４号の更なる進歩である。この後者は主に脂肪族ポリアミドの内及び外層を有する少くとも４層で押出されたソーセージ被覆物であって、１つの層が実質的にエチレン−ビニルアルコール共重合体を含んでなり及び他の層がエチレン及び／又はプロピレンに基づく重合体を含んでなる少くとも２つの更なる層をフィルムの中心に有している該被覆物を記述している。
【００１１】
改良された、特に透明なフィルムに封入されたソーセージ生成物の貯蔵安定性を達成する目的は、管の内及び外表面を形成する主に脂肪族のポリアミドの少くとも２層並びに内及び外ポリアミド層に挟まれた少くとも更に２層を含む少くとも４層で共押出しされた、但し挟まれた層の少くとも１層が水蒸気に対する障壁として作用し且つポリオレフィンの性質を示し、また更に挟まれた層の少くとも１層が酸素に対する障壁性を示し且つ主にエチレン−ビニルアルコール共重合体を含んでなる、特にソーセージを煮沸及び沸とうのために封入する２軸延伸した透明な管形ソーセージ被覆物において、積層フィルムの少くとも１つの層が被覆物の全重量に基づいて３重量％までの量の、平均粒径０．０１〜５μｍの粉末無機顔料を有し、そして積層フィルムの少くとも１つの層が主に脂肪族のポリアミドを及びそれに応じて１〜１５重量％の量の部分的に芳香族のポリアミドを含んでなる、該２軸延伸した透明な管形ソーセージ被覆物によって達成される。
【００１２】
驚くことに、充填物の表面の灰色化に対して、ソーセージ生成物の貯蔵性の認めうる改善をもたらすことができ、一方で少くとも３つの特徴的なフィルムの特性：
―少くとも１つのシールされる（ｓｅａｌｅｄ）エチレン−ビニルアルコール共
重合体層、
―少くとも１つのシールされるポリアミド混合物、即ち脂肪族ＰＡ及び部分的に
芳香族のポリアミドの層、
―少くとも１つのシールされる粉末無機顔料を含む層、
の組合せを用いることにより、ポリアミド被覆物の一般的に正の性質が保持される。
【００１３】
エチレン−ビニルアルコール共重合体のシールされる層は、厚さ１〜５μｍで適用して管形フィルムの２軸延伸の結果として、すでにその酸素障壁効果を達成する。好適な具体例において、エチレン−ビニルアルコール共重合体は、２９〜４７重量％のエチレン含量を示し、内又は外側のポリアミド層に接合せしめられる。特に好適な具体例の場合、後者の共重合体層は、積層されたフィルムが３つのシールされるポリアミド層を含むように、主に脂肪族ポリアミドによって両側が取り囲まれている。両側における主に脂肪族のポリアミドの層への接合は、配向工程を安定化させ且つポリアミド層及びエチレン−ビニルアルコール共重合体の層の間の内部層接着を高度に保証する。
【００１４】
充填物の表面の灰色化の減少に関する貯蔵性の改善目的は、シールされるエチレン−ビニルアルコール共重合体の層及び少くとも１つのシールされる重合体層中の粉末顔料という更に特徴的なフィルムの特性が満されるならば、脂肪族ポリアミド及び部分的芳香族ポリアミド成分との重合体混合物の単一のシールされる層によってすでに達成される。
【００１５】
好適な具体例において、部分的に芳香族のコポリアミドは、ヘキサメチレンジアミン、イソフタル酸及びテレフタル酸を含んでなり、脂肪族ポリアミドに１〜１５重量％の量で混合される。特に好適な具体例においては、部分的に芳香族の共重合体が２〜１０重量％混入される。
【００１６】
無機粉末顔料の混合では、粉末の顔料が１つ又はそれ以上の層に混入されるかどうか、また実際の工程に当てはまる厚さを意味する２〜３０μｍのどの厚さが粉末顔料混入の層によってもたらせられるかについて、従来これは重要でないと見られてきた。しかしながら被覆物の透明性が損われるが故に、粒径が５μｍより小さい又はこれに等しいことは非常に重要である。適当な無機顔料の例は、酸化亜鉛、二酸化チタン、酸化鉄及び二酸化珪素である。本発明による被覆物の特に好適な具体例において、無機粉末顔料はポリオレフィン特性の厚さ２〜１０μｍの水蒸気障壁層中に混入される。製造工学的観点から、粉末顔料の、積層されるフィルム中への推奨できる混入法は、担体材料がその層の基本材料と混和しうるマスターバッチを用いることである。顔料の量は被覆物の全重量に基づいて約０．１〜３重量％、好ましくは０．５〜２．５重量％である。
【００１７】
ソーセージ生成物の貯蔵性を考える場合、実行者は貯蔵中の封入されたソーセージからの、水蒸気蒸発による重量損失を評価する。重量損失はソーセージ生成物の販売における利益を減ずるばかりでなく、重量損失に付随する充填物の容量減少がしわのよった生成物をもたらし、従って最終消費者がこれを古く、食欲をそそらないものと見なす。斯くして水蒸気の障壁は非常に重要である。この水蒸気障壁の基準は、水蒸気障壁層のポリオレフィン性のために、本発明による２軸延伸した被覆物により最も信頼性良く達成される。
【００１８】
結果として本発明による被覆物は、従来達成されなかった実際的な性質：
―すりつぶした肉の信頼性ある固化、
―印刷インキの信頼性ある付着、
―信頼性ある充填装置の操作、
―充填物の、貯蔵中の表面灰色化の回避、
―貯蔵中の重量損失の回避、
―熱的に開始しうる収縮と弾性の結果としての充填物へのしわのない付着、
―良好な剥離特性（等方性の耐引裂き伝播性）、
の組合せをもたらす。
【００１９】
本被覆物は、更に簡単な方法で及び製造工学的観点から中断なしに製造でき且つ仕上げることができる。
【００２０】
本発明による管形フィルムは、好ましくは「ダブル・バブル（ｄｏｕｂｌｅ  ｂｕｂｂｌｅ）」又は「インジェクテッド・バブル（ｉｎｊｅｃｔｅｄ  ｂｕｂｂｌｅ）」法、即ち管形押出し物を先ず強力な冷却によって固体状態に転換し、このようにして得た比較的肉厚（３００〜６００μｍ）の管を、この固体の延伸に適当な温度まで再加熱する次の加工工程へ送り、続いて気密シールを形成する２対のロール間において、圧力クッションの封入を用いることにより横方向及び縦方向の両方に延伸する。再加熱は例えば加熱空気、過熱水蒸気、温度制御した水浴及び／又は赤外線加熱器を用いて１段又は多段で行ってよい。好適な具体例では、先に延伸した管形フィルムは２軸延伸に続いて熱安定化域に入り、そこで８０〜３２０℃の大気温度において張力弛緩を受ける。この熱安定化は例えば加熱空気、加熱水蒸気、温度制御された水浴及び／又は赤外線加熱器を用いて１段又は多段で行うことができ、この結果所望の残存収縮に依存してある直径の減少を起こさせる。管の直径は熱安定化域における圧力クッションを変えることによって調節できる。水又は水蒸気の存在下にフィルム管を熱安定化させることは更にその温度が故のポリアミドの迅速な吸水の結果としてポリアミド含有層の軟化、結果としてフィルムの柔軟性をもたらす。
【００２１】
２軸配向した管形フィルムは好ましくはフィルムを横方向へ変位させ、斯くしてライイング・エッジ（ｌｙｉｎｇ  ｅｄｇｅ）の形成を回避する横断窓を用いて巻きとられる。特に好適な具体例では、製造工程の少くとも１ヶ所において、巻き取り時に、避けがたいフィルムの厚さの変化を平均化するためにその長さ方向の軸の回りに連続的に振巾させることによってフィルム管を回転させる。
【００２２】
２軸延伸した管形フィルムは、ソーセージの煮沸及び沸とうを含む用途に対して典型的であるように３０〜１５０ｍｍの直径範囲で製造される。共押出しされたフィルムの厚さは好適な具体例の場合３５〜７０μｍで変えることができる。
次の実施例は本発明の主題を更に詳細に説明しよう。
【００２３】
【実施例】
次の実施例は５層管形フィルム共押出しラインで行った。熱可塑性重合体を、その重合体数に従って１〜５つの別々の押出し機により可塑化し、均質にした。異なる管形フィルムの試料を、一方で水蒸気及び酸素に対する透過性の測定及び他方で対比しうる充填試行により評価した。この対比しうる充填試行では、管形のフィルム試料に細かくすりつぶした肝臓のソーセージ肉を充填し、続いて１時間にわたって釜の中で煮沸し、冷却して貯蔵した。
【００２４】
貯蔵性の改善の目的には、一方で重量損失を測定し、また他方で貯蔵中の表面の灰色化の進行を観察した。貯蔵条件は貯蔵温度２３℃、大気湿度６０％、及び連続照射によって規定できた。この貯蔵条件は、充填物に対して特に厳密となるように、また実際の工程と絶対的に関連する実用条件を具現化しうるように選択した。
【００２５】
次の実施例では、用いる重合体を示すために次の略号を使用する：
Ａ１  ポリアミド６［バイエル（Ｂａｙｅｒ）のデュレタン（Ｄｕｒｅｔｈａｎ）Ｂ３８Ｆ］
Ａ２  部分的に芳香族のコポリアミド［デュポン（ＤＵ  ＰＯＮＴ）のセラー（Ｓｅｌａｒ）ＰＡ３４２６］
Ｂ１  プロピレンをベースにした共重合体［三井のアドマー（Ａｄｍｅｒ）ＱＦ５５１  Ｅ］
Ｃ１  エチレン−ビニルアルコール共重合体［クラレのエバル（ＥＶＡＬ）ＥＰ−Ｆ１０１ＢＺ］
ＭＢ１  粉末の二酸化チタン（平均粒径０．０６μｍ）１０重量％を含有するポリアミド６に基づくマスターバッチ
ＭＢ２  粉末の酸化亜鉛（平均粒径０．９μｍ）１０重量％を含有するポリアミド６に基づくマスターバッチ
ＭＢ３  粉末の二酸化チタン（平均粒径０．０６μｍ）１０重量％を含有するプロピレンベース共重合体に基づくマスターバッチ
ＭＢ４  粉末の酸化亜鉛（平均粒径０．９μｍ）１０重量％を含有するプロピレンベース共重合体に基づくマスターバッチ
実施例１
共押出し口金により、次の構造（最も内側を最初に示す）の４層共押出しした溶融物−液体１次管を供給した：
層１：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
層２：  １００％Ｂ１
層３：  １００％Ｃ１
層４：  ９５重量％Ａ１＋５重量％ＭＢ１
この１次管を、１０℃に温度調節した水により内外から冷却し、固化させた。この１次管は冷却後に１４ｍｍの直径を示した。
【００２６】
次いでこの１次管を、２４５℃に温度調節した空気流で再加熱し、気密シールを形成する２対のロール間において圧縮空気バブルの封入により、横方向３．２倍及び長さ方向３倍に固体状態で２軸延伸した。
【００２７】
再び気密シールを形成する２対のロール間において、この２軸延伸した管を、３００℃に温度制御された熱処理域を通過させ、内部に封入した圧力クッションにより熱的に開始した横方向の収縮を約１０％に抑えた。長さ方向の収縮は約３％にすぎなかった。
【００２８】
このようにして得たフィルムは、良好な透明性を有し、直径が４０ｍｍであり、次の厚さ分布を示した：
層１：  １０μｍ
層２：    ４μｍ
層３：    ３μｍ
層４：  ２５μｍ
この被覆物を上述した方法で試験し、これを他のフィルムと比較した。表１は結果を示す。
【００２９】
実施例２
実施例１に記述したものと同様の方法により１次管を製造し、更に同一の方法を用いて処理した。この管は次の構造を有した：
層１：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
層２：  １００％Ｂ１
層３：  １００％Ｃ１
層４：  ９５重量％Ａ１＋５重量％ＭＢ２
このようにして得たフィルムの透明性は実施例１のものより僅かに貧弱であり、その直径は４０ｍｍで、厚さの分布は次の通りであった：
層１：  １０μｍ
層２：    ４μｍ
層３：    ３μｍ
層４：  ２５μｍ
試験結果は表１に示す。
【００３０】
実施例３
次の構造の１次管を製造した：
層１：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
層２：  ５０重量％Ｂ１＋５０重量％ＭＢ３
層３：  １００％Ｃ１
層４：  １００％Ａ１
最終のフィルムは良好な透明性を有し、直径が４０ｍｍであり、次の厚さの分布を示した：
層１：  １０μｍ
層２：    ４μｍ
層３：    ３μｍ
層４：  ２５μｍ
試験結果は表１に示す。
【００３１】
実施例４
次の構造を有する１次管を製造した：
層１：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
層２：  ５０重量％Ｂ１＋５０重量％ＭＢ４
層３：  １００％Ｃ１
層４：  １００％Ａ１
最終のフィルムは実施例１と比べて透明性が僅かに減少し、直径が４０ｍｍであり、次の厚さ分布を示した：
層１：  １０μｍ
層２：    ４μｍ
層３：    ３μｍ
層４：  ２５μｍ
試験結果は表１に示す。
【００３２】
実施例５
次の構造を有する１次管を製造した：
層１：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
層２：  １００％Ｂ１
層３：  １００％Ｃ１
層４：  １００％Ｂ１
層５：  ９５重量％Ａ１＋５重量％ＭＢ１
最終のフィルムは良好な透明性を有し、直径が４０ｍｍであり、次の厚さ分布を示した：
層１：  １０μｍ
層２：    ３μｍ
層３：    ３μｍ
層４：    ３μｍ
層５：  ２５μｍ
試験結果を表１に示す。
【００３３】
実施例６
次の構造を有する１次管を製造した：
層１：  １００％Ａ１
層２：  ７０重量％Ｂ１＋３０重量％ＭＢ３
層３：  １００％Ｃ１
層４：  ７０重量％Ｂ１＋３０重量％ＭＢ３
層５：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
最終のフィルムは良好な透明性を有し、直径が４０ｍｍであり、次の厚さ分布を示した：
層１：  １０μｍ
層２：    ３μｍ
層３：    ３μｍ
層４：    ３μｍ
層５：  ２５μｍ
試験結果を表１に示す。
【００３４】
実施例７
次の構造を有する１次管を製造した：
層１：  １００％Ａ１
層２：  １００％Ｂ１
層３：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
層４：  １００％Ｃ１
層５：  ９５重量％Ａ１＋５重量％ＭＢ１
最終のフィルムは良好な透明性を有し、直径が４０ｍｍであり、次の厚さ分布を示した：
層１：    ５μｍ
層２：    ４μｍ
層３：  １０μｍ
層４：    ３μｍ
層５：  ２０μｍ
試験結果を表１に示す。
【００３５】
実施例８
次の構造を有する１次管を製造した：
層１：  １００％Ａ１
層２：  ５０重量％Ｂ１＋５０重量％ＭＢ３
層３：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
層４：  １００％Ｃ１
層５：  １００％Ａ１
最終のフィルムは良好な透明性を有し、直径が４０ｍｍであり、次の厚さ分布を示した：
層１：    ５μｍ
層２：    ４μｍ
層３：  １０μｍ
層４：    ３μｍ
層５：  ２０μｍ
試験結果を表１に示す。
【００３６】
対照実施例１
９０重量％Ａ１＋１０重量％Ｃ１
を含んでなる２元重合体混合物の単層押出しの１次管を製造し、更に実施例１に記述したように処理した。この最終のフィルムは良好な透明性を示し、厚さが４０μｍであった。
【００３７】
試験結果を表１に示す。
【００３８】
対照実施例２
８２重量％Ａ１＋５重量％Ａ２＋１０重量％Ｂ１＋３重量％ＭＢ１
を含んでなる４元重合体混合物の単層押出しの１次管を製造し、更に実施例１に記述したように処理した。この最終のフィルムは良好な透明性を示し、厚さが４０μｍであった。
【００３９】
試験結果を表１に示す。
【００４０】
対照実施例３
次の構造を有する１次管を製造した：
層１：  １００％Ａ１
層２：  １００％Ｂ１
層３：  ９５重量％Ａ１＋５重量％Ａ２
層４：  １００％Ｃ１
層５：  １００％Ａ１
最終のフィルムは良好な透明性を示し、直径が４０ｍｍであり、次の厚さ分布を示した：
層１：    ５μｍ
層２：    ４μｍ
層３：  １０μｍ
層４：    ３μｍ
層５：  ２０μｍ
試験結果を表１に示す。
【００４１】
【表１】
0003621141.tif 000002
【００４２】
本発明の特徴及び態様は以下の通りである：
１．管の内及び外表面を形成する主に脂肪族のポリアミドの少くとも２層並びに内及び外ポリアミド層に挟まれた少くとも更に２層を含む少くとも４層で共押出しされた、但し挟まれた層の少くとも１層が水蒸気に対する障壁として作用し且つポリオレフィンの性質を示し、また更に挟まれた層の少くとも１層が酸素に対する障壁性を示し且つ主にエチレン−ビニルアルコール共重合体を含んでなる、特にソーセージを煮沸及び沸とうのために封入する２軸延伸した透明な管形ソーセージ被覆物において、積層フィルムの少くとも１つの層が被覆物の全重量に基づいて３重量％までの量の、平均粒径０．０１〜５μｍの粉末無機顔料を有し、そして積層フィルムの少くとも１つの層が主に脂肪族のポリアミドを及びそれに応じて１〜１５重量％の量の部分的に芳香族のポリアミドを含んでなる、該２軸延伸した透明な管形ソーセージ被覆物。
【００４３】
２．脂肪族ポリアミドが線状ポリアミド（ＰＡ）６、ＰＡ１１、ＰＡ１２及び／又は線状コポリアミドＰＡ６．６６、ＰＡ６．８、ＰＡ６．９、ＰＡ６．１０、ＰＡ６．１０、ＰＡ６．１２、或いは上述した脂肪族ポリアミド及びコポリアミドの混合物である上記１の被覆物。
【００４４】
３．部分的に芳香族のコポリアミドがジアミン単量体及びジカルボン酸単量体を複数で含んでなる上記１の被覆物。
【００４５】
４．主に脂肪族ポリアミドを含んでなる層の少くとも１つが線状脂肪族ポリアミド及び／又は線状脂肪族コポリアミドを７０〜９５重量％並びに
―部分的に芳香族のコポリアミド及び／又は
―官能性末端基を有するエチレン又はプロピレンに基づく共重合体
を重合体混合物の全重量％に基づいて少くとも３から最高３０重量％の割合で含有する上記１〜３の少くとも１つの被覆物。
【００４６】
５．水蒸気障壁層が主にエチレン単量体及び／又はプロピレン単量体を含んでなる上記１〜４の少くとも１つの被覆物。
【００４７】
６．水蒸気障壁層が官能性末端基を有するエチレン単量体及び／又はプロピレン単量体に基づく典型的なプライマーを含む上記１〜５の少くとも１つの被覆物。
【００４８】
７．エチレン−ビニルアルコール共重合体が２０〜５０重量％のエチレン含量を示し、そしてエチレン−酢酸ビニル共重合体出発物質のけん化度が少くとも６８％である上記１〜６の少くとも１つの被覆物。
【００４９】
８．エチレン−ビニルアルコール共重合体が更なる成分としてプロピレン、ブテン−１、ペンテン−１又はメチルペンテン−１を含む上記１〜７の少くとも１つの被覆物。
【００５０】
９．粉末の無機顔料が酸化亜鉛、二酸化チタン、酸化鉄及び／又は二酸化珪素である上記１〜８の少くとも１つの被覆物。
【００５１】
１０．共押出しした被覆物のすべての層の厚さの合計が３５〜７０μｍ、特に４０〜６５μｍである上記１〜９のいずれか１つの被覆物。