(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（Ｃ）に収納された製品を混合または調合するための攪拌装置であって、支持構造物（２０）、この支持構造物（２０）に弾性的に結合された第１の枠組（１１）、第１の枠組に対して振動するために第１枠組（１１）と係合する第２の枠組（５）、混合すべき製品を収納した容器（Ｃ）の少なくとも一つを固定するために第２枠組（５）と係合する保持装置、および第１枠組（１１）に対して固定された基準軸（Ｘ−Ｘ）に関して第２枠組（５）の少なくとも一部を円軌道運動させるために設けられた運転装置（１４，１５，１６，１７，１８）を含む攪拌装置において、保持装置は容器（Ｃ）に対して基準軸（Ｘ−Ｘ）とは異なる回転軸のまわりの回転運動を付与する駆動装置（２５，２６，２７，２８，２９，３０）を含み、回転軸のまわりの容器（Ｃ）の回転運動は前記円軌道運動と同時に行われることを特徴とする製品を混合または調合するための攪拌装置。
【請求項２】
保持装置は第１枠組（５）に回転可能に装着された第１板要素（２）を含み、この要素はピニオン要素（２６）に結合された歯付き伝動装置（２５）を含み、さらにこのピニオン要素は第１板要素（２）に基準軸（Ｘ−Ｘ）とは異なる回転軸のまわりの前記の回転運動を付与するために回転すべく駆動されることを特徴とする請求項１記載の製品を混合または調合するための攪拌装置。
【請求項３】
前記第１板要素（２）は少なくとも一つの実質的に円筒状の外周部を含み、前記外周部は歯付きリム（２５）を備えており、前記歯付きリム（２５）は前記ピニオン要素（２６）に結合されていること、および支持構造物（２０）に関節結合された駆動棒（２９）により起動されることができるラチェットユニット（２８）が前記ピニオン要素（２６）を間欠的且つ単一方向に回転させ、これにより第１板要素（２）が間欠的且つ単一方向に回転されられることを特徴とする請求項２記載の製品を混合または調合するための攪拌装置。
【請求項４】
前記ピニオン要素（２６）は補助電動機に結合され、前記補助電動機はピニオン要素（２６）を回転すべく制御され、これにより第１板要素（２）が回転させられることを特徴とする請求項２記載の製品を混合または調合するための攪拌装置。
【請求項５】
前記保持装置は第１枠組（５）に回転可能に装着された第２の空転式板要素（６）を含み、前記の第１板要素（２）および第２板要素（６）は使用時に少なくとも一つの容器（Ｃ）を固持するために共同することを特徴とする請求項２記載の製品を混合または調合するための攪拌装置。
【請求項６】
第２の空転式板要素は第１板要素の下側に配置されること、また装入および取り出し作業のために第２板要素を支持構造物から少なくとも部分的に引き出すための案内装置が設置されることを特徴とする請求項５記載の製品を混合または調合するための攪拌装置。
【請求項７】
保持装置は、第１板要素（２）の方向に選択的に移動できる少なくとも一つの第２板要素（６）を含むことを特徴とする請求項１記載の製品を混合または調合するための攪拌装置。
【請求項８】
第２板要素（６）はそれぞれのウォームねじ（８）と係合した一つまたは複数の付属部材（７）を含み、これらのねじの時計方向または反時計方向のいずれかの選択的回転により第１板要素（２）に対して第２板要素（６）が上下できるように第２板要素（６）の運動方向がそれぞれ決定されることを特徴とする請求項７記載の製品を混合または調合するための攪拌装置。
【請求項９】
第２枠組（１１）により回転可能に支持されたシャフト（１６）と係合する少なくとも一つの電動機（１４）を含み、第１枠組（５）はシャフト（１６）に偏心的に係合されており、さらに運転時の前記シャフトの回転が第１枠組（５）の少なくとも一部の円軌道運動を決定することを特徴とする請求項１記載の製品を混合または調合するための攪拌装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、種々の製品を混合または調合するための撹拌装置に関する。
【０００２】
特に本発明は、好ましくは実質的に円筒形状を持つ容器に収納された塗料、ワニスまたはそれらの類似物を混合または調合するための攪拌装置に関連して開発されたものであるが、この攪拌装置は支持構造物、この支持構造物に弾性的に結合された第１の枠組、第１の枠組に対して振動するために第１枠組と係合する第２の枠組、混合すべき製品を収納した容器の少なくとも一つを固定するために第２枠組と係合する保持装置、および第１枠組に対して固定された基準軸に関して第２枠組の少なくとも一部を軌道運動させるために設けられた運転装置を含む。
【０００３】
例えば一連の異なる色合いを有する範囲の塗料を製造するための現在の実際工程では、一般に白色塗料である基礎塗料が一つまたは複数の色素と混合されるのが通常であり、これらの色素はそれらが基礎塗料と混合されて均質化された時に所望の色合いが全体的に確保される割合で添加されるのである。
【０００４】
塗料を上記の混合方法にしたがって調合するならば、ユーザーの需要と即座の要望に応じて時として異なる分量を製造する必要が増してくる。特に、塗料およびそれらの混合物の調合において限定的ではないにしても、好ましい範囲の分量は１リットルの何分の一からおよそ３０〜４０リットルまで変わり得る。
【０００５】
従来の混合方法では、混合すべき成分の全体量並びにそれらの物理的および化学的特性に応じて種々のタイプの方法および攪拌装置が提供される。相対的に液状の大量の塗料に対しては、塗料に浸漬される機械的攪拌器からなる機械が一般に使用され、例えば回転運動により成分を混合する。これらの機械は一般に大量の塗料を製造する大型プラントにおいてのみ使用される。なぜならばそれらは攪拌器全体を交換しなければ色合いを迅速に変えることができず、運転も一般に複雑であり、そのため特に広範な色合いを持つ少量の塗料に対して不経済となるからである。
【０００６】
粘性で重く且つ濃密な製品および中等量に対しては、ジャイロスコープ力学作用を持つ装置が使用されるが、この場合には混合すべき塗料の容器は少なくとも一つの軸のまわりに回転する。これらの機械は極めて大型で重く、しかも長い混合時間を必要とする。というのはジャイロスコープ運動および包括された質量に起因する慣性力は混合すべき塗料量が増加したならば増大するからである。
【０００７】
少量あるいは極めて少量の場合には、混合は通常は手で行われるが、それは長い作業時間を要するだけでなく、塗料の均質度に関して満足すべき結果を保証できないことになる。
【０００８】
本発明の目的は、先行技術のこれらの不利益を解消すること、また特に簡単で製造し易く、且つ未熟練者により使用できるだけでなく、広範な異なる製品量を迅速且つ均質に混合できる撹拌装置を提供することにある。
【０００９】
本発明の別の目的は、望ましくない振動を環境や周辺区域に与えず、しかもその運転に必要なエネルギー消費を最少に限定できる安定した機械を製造することにある。
【００１０】
これらの目的は上記の攪拌装置により達成されるが、該装置はその保持装置が容器に対して基準軸とは異なる回転軸のまわりの回転運動を付与する駆動ユニットを含み、この運動は軌道運動と同時に行われることを特徴とする。
【００１１】
より詳しい特徴および長所は、非限定例により示された添付図面に関連した以下の説明から明らかとなるであろう。
【００１２】
図１に関連して、種々の製品を、特に塗料、ワニスまたはそれらの類似物を図１に鎖線で示された容器Ｃにおいて混合または調合する攪拌装置が全体的に１で表されている。
【００１３】
容器Ｃは基部４に回転可能に装着された下方板要素（第１板要素）２に搭載されるが、この基部は枠組５の構成部分である。容器Ｃはそれらの端にねじ切りブシュを備えた付属部材７を有する構造物に回転可能に装着された上方板（第２板要素）６により頂部が閉じられるが、前記部材の端は垂直に延びて基部４に対して回転するウォームねじ８とかみ合う。電動機９は枠組５に取り付けられており、また歯付きベルト１０およびプーリ伝動装置により上方板６が上下できるようにウォームねじ８の上端を回転させる。図示された単独の歯付きベルト１０の変更態様として、電動機９の出力シャフトに装着された一つのプーリとウォームねじ８の一方に装着された一つのプーリの周囲にそれぞれ巻き付けられた２つの歯付きベルトを提供できるが、それにより両ウォームねじ８に付与される電動機９のトルクを等しく平衡させることができる。
【００１４】
枠組５は連結棒１２により外側枠組１１に振動可能に結合されるが、前記棒は枠組１１の上部を枠組５の上部に対して振動させることができる。
【００１５】
外側枠組１１は電動機１４を搭載している底板１３を含むが、前記電動機は歯付きベルト１５およびプーリ装置により枠組１１に対して固定された軸Ｘ−Ｘのまわりに回転すべく装着されたシャフト１６を回転させる。シャフト１６の軸Ｘ−Ｘに対して偏心している２本のピン１８を担持する２枚の円板１７は、シャフト１６の端にくさび留めされる。ピン１８は、枠組５の基部４に回転可能に結合される。釣合いおもり３３はシャフト１６に取り付けられている。
【００１６】
枠組１１は、垂直に調整可能な支持脚２１を備えた支持構造物２０からばね装置１９により懸架される。枠組１１はまた、支持構造物２０に結合された例えば摩擦形式の振動抑止ブレーキ３２を有する。
【００１７】
各棒２３と係合すると共にこれらの棒２３に取り付けられた止め部材２４により圧縮して保持された懸架ばね装置２２は、枠組５と外側枠組１１との間に挿入される。これらのばね２２の機能は、容器Ｃのある程度の重量を枠組５から枠組１１に移転することにある。
【００１８】
下方板２は円形であり、その円筒状の外周面に好ましくは直線状またはらせん状の歯を持つ歯付きリム２５を有する。
【００１９】
この歯付きリム２５はピン２７により回転するピニオン２６にラチェットユニット２８により結合されるが、このユニットはさらに駆動レバー２９に結合されており、このレバーのラチェットユニット２８の反対側の端は入れ子式継手３０により支持構造物２０に関節結合されている。この継手３０の両端は、それぞれ駆動レバー２９と支持構造物２０に結合された玉継手３１を有する。
【００２０】
本発明に基づく撹拌装置を運転する場合には、混合すべき種々の製品を含む容器Ｃは下方板２に搭載される。電動機９はベルト１０によりウォームねじ８を回転すべく起動するが、それにより上方板６が下降して容器Ｃを下方板２に対して押し付ける。
【００２１】
次に電動機１４が起動してベルト１５によりシャフト１６を軸Ｘ−Ｘのまわりに回転させるが、それにより枠組５はピン１８により軸Ｘ−Ｘのまわりの軌道的振動運動を以て偏心的に回転することになる。
【００２２】
二つの枠組５、１１の振動は、それらの自重と釣合いおもり３３により少なくとも部分的に平衡されている。固定された支持構造物２０に対するこの振動は、支持構造物２０に関する駆動棒２９の交互の振動を惹起する。この振動がラチェット装置２８を回転させるため、この装置は歯付き円板２６により下方板２５に対して単一方向の間欠的回転運動を付与する。
【００２３】
電動機１４が所与の時間作動し、その間に撹拌装置が容器Ｃ内の製品を混合したならば、この電動機は停止し、さらに枠組５および１１の振動運動が振動抑止ブレーキ３２により制動される。その後に電動機９の作動によりウォームねじ８が回転するが、それにより上方板６が上昇して種々の混合製品を含む容器Ｃが解放される。
【００２４】
下方板２に回転運動を付与するラチェット装置２８を使用しない変更態様は、電子制御されると共にその出力シャフトが稼働的にピニオン２６に結合された補助電動機を撹拌装置に具備させることからなる。この補助電動機の電子制御はピニオン２６を選択的に事前決定された法則にしたがって回転させるが、それは例えば前記のラチェット装置２８により達成されるような単一方向の間欠的回転運動とすることができるが、あるいは一般的に単一方向または双方向の回転運動、あるいは間欠的または連続的回転運動とすることもできる。
【００２５】
さらに、本明細書に開示された本発明の別の変更態様として、空転式の下方板と、ラチェット装置２８または前記の補助電動機の形式の駆動装置により回転させられる上方板とが提供される。この実施態様により、下方板は案内レールまたは類似の支持要素上にスライド可能に装着されるため、それは撹拌装置への装入および取り出し作業を簡便にするために撹拌装置の支持構造物から少なくとも部分的に引き出すことができる。
【００２６】
もちろん、本発明の原理はそのままで、実施態様の形式および製造の詳細は本発明の範囲を逸脱することなく説明および図示したものから大幅に変更することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は本発明に基づく撹拌装置の概略斜視図である。
【図２】図２は図１の矢印ＩＩに沿った概略正面図である。
【図３】図３は図１の撹拌装置の細部の斜視図である。
【符号の説明】
１      撹拌装置
２      下方板
４      基部
５      枠組
６      上方板
８      ウォームねじ
９      電動機
１１      枠組
１２      連結棒
１４      電動機
１５      歯付きベルト
１６      シャフト
１７      円板
１８      ピン
１９      ばね
２０      支持構造物
２５      歯付きリム
２６      ピニオン
２７      ピン
２８      ラチェットユニット
２９      駆動レバー
３０      継手
Ｃ      容器
Ｘ−Ｘ      基準軸
【図１】
0003693364.tif 000002
【図２】
0003693364.tif 000003
【図３】
0003693364.tif 000004