(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロペラ(5) の方を向いた船舶のプロペラ軸管(1) の端部をシールする装置であって、前記シール装置はいくつかのシールリング(11, 12, 13)を有し、各シールリングはそれぞれリング本体(14)から内方に斜めに延びかつプロペラ軸(3) またはその上に取付けられたブッシュ(4) の周りに設置されるリップを備え、前記リップは軸(3) またはブッシュ(4) に対して弾性的に押付けられ、潤滑材が供給される室(16)が少なくとも二つのシールリング(11, 12)の間に設置される前記シール装置において、前記室(16)はグリースとくに生物分解性グリースが容積型ポンプ(19)によって連続的に供給される導管(18)に連結され、前記ポンプ(19)は少なくともプロペラにもっとも近い室(16)のシールリング(11, 12)におけるリップのポンプ作用によってプロペラ軸(3) が回転する際船外の水中に排出されるグリースの量が連続的に補充されるような容量を有することを特徴とする、シール装置。
【請求項２】
生物分解性グリースとして、シェルバイオグリース２、シェルシャシバイオグリース００、フィナバイオロジカルEPS ０または同様のグリースを使用することを特徴とする、請求項１に記載のシール装置。
【請求項３】
プロペラ(5) にもっとも近い室(16)のシールリングを横切って、逆止弁(22)を備えた側路導管(21)が取付けられ、逆止弁はグリースが供給される室からグリースは船外に排出可能であるように設置されていることを特徴とする、請求項１または２に記載のシール装置。
【請求項４】
プロペラ(5) の方を向いた室(16)のシールリング(12)とプロペラとの間にはさらにシールリング(11)が設置され、そのリップ(15)はプロペラ(5) の方を向き、これらのシールリングの間に形成された溢流区域(20)はグリースが供給される室(16)と、逆止弁(22)を備えた側路導管(21)により、グリースが室(16)から溢流区域(20)に押出されるように連通し、溢流区域(20)は同様に逆止弁(24)を備えた側路導管(23)によって船外の水中に連通し、前記逆止弁は水の方にだけ開放しうることを特徴とする、請求項１または２に記載のシール装置。
【請求項５】
断面で見て、側路導管(21)または側路導管(21, 23)の連結は室(16)にグリースを供給するため相対的にまたは連結管(17)に対して偏倚していることを特徴とする請求項３または４に記載のシール装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、プロペラの方を向いた船舶のプロペラ軸管の端部をシールするシール装置に関し、前記シール装置はいくつかのシールリングを有し、各シールリングはそれぞれリング本体から内方に斜めに延びかつプロペラ軸またはその上に取付けられたブッシュの周りに設置されるリップを備え、前記リップは軸またはブッシュに対して弾性的に押付けられ、潤滑材が供給される室が少なくとも二つのシールリングの間に形成される。
【０００２】
【従来の技術】
そのようなシール装置は、たとえば、NL−Ａ−8201329 号に記載されている。この公知の装置によって、油は前記室に供給される。高圧の油を保持するため、この室は導管によりプロペラ軸管上方のある高さに設けられたタンクに連結されている。
シールリングのリップを十分に潤滑しシールリングの使用寿命を延長するために、油圧を船外の水圧より高く保持することが望ましい。しかしながら、このようにすると油がリップに沿って押出されて水中に流出することになり、そのことは重大な欠点をもたらす。
また、軸の回転の際、リップが油にある種のポンプ作用を加えることのため、多量の油が水中に流出する。
さらに、船舶が入渠しているとき、潤滑油はリップに加わる水圧がなくなるため流出する。そこで、しばしばシールリング装置はもはや適切に機能しないとされ、不必要な交換が実施される。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、室内の油圧が低すぎると水が室内に侵入するようになる。そこで、軸受の潤滑が危機に瀕し、腐蝕が始まる。ついで、リップに加わる水圧が高くなり、またリップの温度はリップ材料の迅速なエージングが発生するような水準に上昇することになる。温度が高くなればなるほど軸に取付けられたブッシュの材料は悪影響をうける。
軸を摩耗に対して保護するため軸にはそのようなブッシュがほとんどいつも設けられる。水とくに海水の腐蝕作用のため、ブッシュは通常クローム鋼から作られる。高温になればなるほど腐蝕の傾向は増大し、その結果点蝕または裂蝕の危険が一層大きくなる。このため、シールリングのリップが走行する表面は損傷をうけ、その結果リップ自体も油の漏洩を発生させる。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明の目的はこれらの課題を解決することで、そのため、対象となる室はグリースとくに生物分解性グリースが容積型ポンプによって連続的に供給される導管に連結され、前記ポンプは少なくともプロペラにもっとも近い室のシールリングのリップにおけるポンプ作用によってプロペラ軸が回転する際水中に排出されるグリースの量が連続的に補充されるような容量を有する。
本発明によれば、供給されたグリースの一部は故意に水中に排出される。グリースが生物分解性のため、その上きわめて少量のため、水の環境は排出によって汚染されることはない。実験によれば、グリースの量は１時間当たり約６ccであった。
この量の少ないことに関連して、ポンプを駆動するモータの速度を変更することは問題外である。当然、この速度はプロペラ軸の速度に調節可能である。
【０００５】
本発明によって使用される生物分解性グリースは、たとえば、シェルバイオグリース２、シェルシャシバイオグリース００、フィナバイオロジカルEPS ０等である。
本発明により、船外の水中への積極的なグリースの流れが発生し、対象とする室内のグリース圧力は水圧に等しいかいくぶん高い。グリースの供給が十分であれば、水圧が船舶の積載により、水深が大きくなることによって増加するときだけ漏水することがあり、グリースの圧力もしたがって増大される。このため、シールリングリップの十分な潤滑はすべての状態において達成され、そこでシールリングの長い使用寿命が得られる。
通常、水の圧力より高い圧力の油がプロペラ軸管内に存在する。このことは潤滑油タンクを船舶の満載吃水線上方約３ないし４ｍの高さに設置し、タンクを導管によりプロペラ軸管内部に連結し、その結果静圧が発生することによって達成される。
【０００６】
本発明によれば、そのような生物分解性グリースが選択されることに関連し、グリースがプロペラ軸からのいくらかの油と混合したときでさえも、その潤滑特性は十分である。このことから、プロペラ軸管内の後方シールリング前方に設置された後部軸受は、長い航海において、シールリングリップのポンプ作用の結果少ししかグリースがない場合でさえも、つねに最善に潤滑される。いくらかのグリースがプロペラ軸管の方向に押込まれることによって、プロペラ軸管の方を向いたシールリングもまた最善に潤滑される。
シールリングリップがかなり離れるためにそれらの温度も低く保たれ、シールリングゴムのエージングおよび軸に取付けられたブッシュの腐蝕は急激には起こらない。このことから、シールリング装置の適切な機能が一層長く維持され、船舶の推進装置全体の作用の信頼性が改善される。
プロペラの方を向いた室のシールリングのリップがあまりにも多量のグリースを供給することによって開かれるのを防止するため、逆止弁を有する側路導管がシールリングを横切って設置され、前記逆止弁はグリースをそれが供給される室から船外の水中に排出することができるように設置されている。
【０００７】
シール装置全体の作用は、プロペラの方を向いた室シールリングとプロペラとの間に別のシールリングを設け、そのリップはプロペラの方を向いていること、およびこれら両方のシールリングの間に形成された溢流区域は、グリースが供給される室と、逆止弁を備えた側路導管によって、グリースが室から溢流区域に押出されるように連通し、一方溢流室は同様に逆止弁を備えた側路導管によって船外の水中に連通し、その逆止弁は水中に向かってだけ開放していることにより、一層改善される。
とくに、側路導管（単数または複数）は、断面で見て、相互にまた室にグリースを供給する継手に対して偏倚している。
このことにより、室および溢流区域を通るグリースの適切な流れを実現することができる。
以下、本発明を図１および２に示す二つの実施例によって説明する。
【０００８】
【実施例】
図１はプロペラ軸管１の端部に取付けられた本発明によるシール装置を示し、その中に軸受２がプロペラ軸３を支持するため設置されている。プロペラ軸３上にはブッシュ４が設けられ、それにプロペラ５がボルト６によって固定されている。シールリング７によって、ブッシュ４とプロペラ軸３との間の隙間を通って水が進入することは妨げられる。
ブッシュ４の周りにはハウジング８が取付けられ、さらに詳細には示されない方法で、前記ハウジングはボルト９によって部分１０に固定され、前記部分１０はプロペラ軸管１および船腹に直接または間接に取付けられている。シールリング１１，１２および１３はハウジング８に設置されている。そのため、ハウジング８は、さらに詳細には示されない、いくつかの部分からなり、それらはさらに詳細には示されない多数のボルトによって相互に固定されている。
【０００９】
シールリング１１〜１３はそれぞれリングをハウジングに固定する本体１４を有し、リップ１５はある圧力でブッシュ４に対して載置されている。
シールリング１２および１３の間には室１６が設けられ、その中に点１７において導管１８が開口し、そこからグリースを容積型ポンプ１９によって供給することができる。室１６から対応するリングを潤滑するため、グリースがシールリング１２および１３のリップ１５に沿って圧送される。シールリング１１および１２の間の空間２０は、水の進入に対してリング１２をさらに保護するのに役立つ。空間２０はまた周期的補修の際、軸を検査するのためのものである。
【００１０】
図２による実施例において、図１に示す実施例に使用されたものと実質的に同じでしたがって同じ参照符号を付された部品が使用されている。しかしながら、室１６は逆止弁２２が設置された側路導管２１によってここでは溢流区域として作用する空間２０に連結され、過剰なグリースを室１６から空間２０に押出すことができ、明らかにシールリング１２のリップ１５は扛上されることはない。溢流区域２０はそれ自体側路導管２３によって船外水路に連通している。導管２３内には逆止弁２４が設けられ、そこで、水は空間２０に侵入することはない。明らかに、導管２３は省略することができ、導管２１は直接船外水路に連通することができる。
さらに、他のシールリングをシールリング１１および１３の両側に取付けることができ、多くの他の変型が本発明の構想から離れることなく実施することができる。
【００１１】
【発明の効果】
グリース充填室は、グリースとくに生物分解性グリースが容積型ポンプによって連続的に供給される導管に連結され、前記ポンプは少なくともプロペラにもっとも近い室のシールリングのリップにおけるポンプ作用によってプロペラ軸が回転する際水中に排出されるグリースの量が連続的に補充されるような容量を有することにより、外部の水の侵入を防止し、シールリングの使用寿命を延長するとともに、プロペラ軸の腐蝕を防止することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１実施例の破断、縦断側面図。
【図２】本発明の第２実施例の図１と同様の図。
【符号の説明】
１  プロペラ軸管
２  軸受
３  プロペラ軸
４  ブッシュ
５  プロペラ
７  シールリング
８  ハウジング
10  部分
11  シールリング
12  シールリング
13  シールリング
14  （シールリング）本体
15  リップ
16  室
18  導管
19  容積型ポンプ
20  空間または溢流区域
21  導管
22  逆止弁
23  側路導管
24  逆止弁
【図１】
0003693698.tif 000002
【図２】
0003693698.tif 000003