(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
チャンネル内にプレスばめされた封止部材によるハウジングの圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置であって、前記チャンネル内へ前記封止部材をプレスばめする間、形状ロックを呈するために、前記ハウジングの基礎材料がその中で変形された少なくとも１つの切れ込み部を有する前記封止部材の外周を有し、前記チャンネルは、前記加圧流体側に近接した小径の内側の孔部に続いて、加圧流体側から離れた大径の外側の孔部を有する段状孔部として、段部を通して形成されていて、前記封止部材は、２つの孔部に対応する異なった直径の２つのピストン部を有し、前記ピストン部の間に設けられた前記切れ込み部は、前記小径の孔部に関連してアンダーカットされていて、前記基礎材料は、前記形状ロックを呈するために、前記切れ込み部内に塑性変形によりプレスばめされていて、
前記封止部材に与えられる圧入力の大きさが、圧力制御手段（３）によって連続的に測定され、封止部材（４）がカバーする移動の関数として評価して決定され、
前記ハウジング（６）はアルミニュウムで、前記封止部材（４）は鋼で作られていることを特徴とする圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項２】
前記アルミニュウムは、展性のあるアルミニュウム合金で形成されていて、シリコン、鉄、銅、マンガン、マグネシュウム、クロム、亜鉛およびチタンのような化学物質の少なくとも１つまたは、好ましくは複数有していることを特徴とする請求項１記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項３】
前記鋼は、炭素、シリコン、マンガン、リン、硫黄、鉛および窒素のような化学物質の少なくとも１つまたは、好ましくは、複数有していることを特徴とする請求項１記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項４】
プレス方向への前記鋼の降伏強度は少なくとも５２０Ｎ／ｍｍ2で、前記アルミニュウムの降伏強度は少なくとも２３０Ｎ／ｍｍ2から３３０Ｎ／ｍｍ2あることを特徴とする請求項１記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項５】
プレス方向への前記鋼の引っ張り強度は少なくとも５２０Ｎ／ｍｍ2から６５０Ｎ／ｍｍ2で、前記アルミニュウムの引っ張り強度は少なくとも３１０Ｎ／ｍｍ2から３８０Ｎ／ｍｍ2であることを特徴とする請求項１記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項６】
プレス方向への前記アルミニュウムの破壊張力は少なくとも３０％で、プレス方向への前記鋼の破壊張力は少なくとも８％であることを特徴とする請求項１記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項７】
プレス方向と交差する方向への前記アルミニュウムの前記降伏強度、前記引っ張り強度および前記破壊張力は、長手方向の値よりも１５％まで低いことを特徴とする請求項４ないし６いずれか１項記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項８】
前記アルミニュウムのブリネル硬度は少なくとも９０ＨＢから１１０ＨＢまでであり、前記鋼のブリネル硬度は少なくとも１６０ＨＢであり、前記アルミニュウムの前記ブリネル硬度は、１０に等しい構造芯の荷重ファクターによって決定されることを特徴とする請求項１記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項９】
前記ハウジング（６）の前記アルミニュウムは、熱間プレスされ、熱処理され、真直ぐにされた角棒で形成されていることを特徴とする請求項１記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項１０】
鋼の構造材料は、パーライトが積層されたフェライト基材料で作られていることを特徴とする請求項１記載の圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置。
【請求項１１】
チャンネルにプレスばめされる封止部材によってハウジングの圧力流体搬送チャンネルを封止する方法であって、前記チャンネル内へ前記封止部材をプレスばめする間、形状ロックを呈するために、前記ハウジングの基礎材料がその中で変形された少なくとも１つの切れ込み部を有する前記封止部材の外周を有し、前記チャンネルは、前記加圧流体側に近接した小径の内側の孔部に続いて、加圧流体側から離れた大径の外側の孔部を有する段状孔部として、段部を通して形成されていて、前記封止部材は、２つの孔部に対応する異なった直径の２つのピストン部を有し、前記ピストン部の間に設けられた前記切れ込み部は、前記小径の孔部に関連してアンダーカットされていて、前記基礎材料は、前記形状ロックを呈するために、前記切れ込み部内に塑性変形によりプレスばめされていて、
前記ハウジング（６）に前記封止部材（４）をプレスばめする間、圧入力は、前記ハウジング（６）に圧入される部品によってカバーされる移動の関数として測定し、監視し、評価して決定されることを特徴とする請求項１ないし１０いずれか１項記載の圧力流体搬送チャンネルの封止方法。
【請求項１２】
前記決定された圧入力と移動との評価は、圧力移動機能の形の特性曲線の不連続性の傾斜および点のように、特徴的な態様として管理されることを特徴とする請求項１１記載の圧力流体搬送チャンネルの封止方法。
【請求項１３】
前記力と移動の特性曲線は、前記封止部材（４）の圧入操作を監視することによって測定される予め定めた力と、および／または移動の許容誤差範囲と比較されることを特徴とする請求項１２記載の圧力流体搬送チャンネルの封止方法。
【請求項１４】
他の切れ込み部（８）が、前記封止部材（４）の前記第１の切れ込み部（８）とシリーズに配置され、前記外側の孔部（１）の前記自己保持係合（２）を提供する前記切れ込み部（８）は、形状ロックをもたらす前記ハウジング（６）の基礎材料を最初保持し、内側の孔部に設けられた前記ハウジング（６）の前記基礎材料が前記自己保持係合（２）を達成するために、前記外側の孔部（１）の前記自己保持係合（２）に関して時間的な遅れを持って塑性変形している間、前記圧力移動機能を形成する特性曲線の変化は、測定され、監視され、評価されて決定される各２つの前記自己保持係合（２）をもたらすことを特徴とする請求項１１ないし１３項いずれか１項記載の圧力流体搬送チャンネルの封止方法。
【発明の詳細な説明】
本発明は、請求項１の前段に記載した、ハウジングの圧力流体搬送チャンネル封止用封止装置に関する。
ドイツ実用新案第８７１６０６０号は、圧力流体が搬送される孔またはチャンネルを封止する封止装置を開示している。この封止装置は、段状の孔に圧入された封止部材によってハウジングと確実な結合をしている。形状ロック（ｆｏｒｍｌｏｃｋ）を呈する段状の孔の基礎的材料は、２つの孔部に対応する封止部材の２つのピストン部の間で切れ込み部に塑性変形されている。封止部材は、それ故、ハウジングの孔に固定され封鎖される。
従って、本発明の目的は、一般的なタイプの封止装置を提供することであり、特に、ハウジングの、信頼性のある封止部材の取着と封鎖とが、低い製造コストしかかけないで達成される。他の目的は、封止部材をハウジングに圧入する操作を監視する適切な方法を開示すことである。
本発明によれば、この目的は、一般に、請求項１に記載の特徴的態様によって達せされ、ここで、ハウジングは展性のあるアルミニュウム合金で作られ、封止部材は鋼で作られていて、この封止部材による圧力流体結合は、封止部材がハウジングに圧入されるときに与えられる圧入力を、圧入される部品でカバーされる移動の関数として測定し、監視し、そして評価することで行われる。また、請求項１１は、このような封止部材による圧力流体結合の封止を監視する方法を提供する。
請求項２によれば、材料は、ハウジングの材料の特性に重要な影響を与えるシリコン、鉄、銅、マンガン、マグネシュウム、クロム、亜鉛およびチタンから成る。これらの各化学成分の適切な量が、ハウジングの変形可能性と機械加工可能性を決定する重量比で用意される。
鋼の、丸削り、フライス削り、きりもみおよび切り粉切り離し操作による機械加工性を容易にし、鋼の機械的抵抗を変えるために、および、鋼の液体封鎖持続性を提供するために、請求項３は、規定された量の限度内で、鋼の、上述した材料の特性を決定する化学成分を開示している。
ハウジングと封止部材との材料に課された要求を満足するために、鋼は、請求項４から６の態様に従った引っ張り試験により、その必要な物理的特性の点から詳細に記されている。この点において、使用される材料の適切な特性の量（降伏強度、引っ張り強度、破壊張力）が請求項４から６に開示されている。
請求項８は、変形可能性と機械加工可能性とを判断するのに適した材料の値を開示していて、これらは、硬度のブリネル試験により封止装置用に選択された中間的硬さの比較的柔らかい材料で決定される。
請求項９に示された態様は、展性のあるアルミニュウム合金が、熱間圧延され、熱処理されて、真っ直ぐにされた角棒状であって、製造上、作業上の要求に従った半製品の仕様の品質が可能となる。
請求項１０に示された本発明の有望な態様では、鋼の構造材料は、パーライトが積層されたフェライト基材料で作られている。封止部材の形状を達成すために、鋼の機械的処理は、それ故、促進される。
請求項１１から１３に示された態様は、封止部材をハウジング内に圧入する操作を監視する適当な方法を示している。この方法は、製造のコストと時間の減少につき、簡単な監視と報告を可能とし、また、寸法誤差、物理的特性および圧入深さを確実に決定することが可能である。
本発明の更なる目的、態様、利点、および応用可能性は、添付した図面を参照して以下に述べる実施例の記載から分かるであろう。記述されおよび／または図示された全ての態様はそれ自体、あるいは、適当な所望の組み合わせで、請求項の組み合わせあるいは付加に関係なく本発明の目的を表している。
図１は、プラグ形状の断面の封止部材を有する封止装置の部分的概略図である。封止部材は、自己保持係合で、通常ブロック形状のハウジングの段状孔部に取着されている。ハウジングの孔部と封止部材４との間に示されている自己保持係合２の部分は、ハウジング６の材料で形成されていて、封止部材４の切れ込み部８内で塑性的に変形されている。封止部材４は、切れ込み部８の両側で、異なった大きさの直径の複数のピストン部を有していて、このピストン部は、それぞれ外側の孔部１と内側の孔部７とに適合している。封止部４を段状孔部にプレス（圧入）ばめ（ｐｒｅｓｓ  ｆｉｔｔｅｄ）する間、ピストン部材は、切れ込み部８内にハウジング材料の変形を保持する。切れ込み部８は、封止部材４の周囲のカヴェット（ｃａｖｅｔｔｏ）型窪みに匹敵し、保持力の発生に加えて、金属封止を提供する。封止部材４の切れ込み部８は、その幾何学的な点から限られた範囲で自由に選べる。本発明によれば、封止部材４は鋼で作られていて、好ましくは、封止部材４の型削り操作が容易になるような、冷間引き出し快削鋼で作られている。封止部材４は、丸削り、フライス削りおよびきりもみ機械加工が容易に出来る。恒久的に液体を通さない封止部材４の化学成分は、量の規定限度内で、炭素、シリコン、マンガン、リン、硫黄、鉛および窒素が、各成分の重量パーセントで０から１．２５％の範囲である。マンガンは、最大パーセントに達する。上述の他の全ての成分は、鋼の化学成分におけるそれらの重量割合で０．０４と０．３３％との間である。金属切断能力を増加し、封止部材４の表面の滑らかさを改良するために、上述の鋼は、必要ならば、テルルとビスマスの合金でなければならない。鋼の化学成分におけるパーセント割合は、テルルが０．０２％と、ビスマスが０．０８％を越えてはならない。鋼の要求される機械的物理的特性は、それによって、少なくとも５２０Ｎ／ｍｍ2の降伏強度と引張り強度が達成され可能になる。上述した化学要素の成分の鋼が断裂する伸びは、８％を越えた数値に達する。冷間引き出し半製品のブリネル硬度は、少なくとも１６０ＨＢである。鋼の上述の強度の値は、直径が少なくとも１５ｍｍの封止部材４用丸棒材料に関する。積層（ｌａｍｉｎａｔｅｄ）パーライトが、封止部材４用溶融鋼のフェライト基構造に含まれる。マンガン、硫化物および鉛の含有量は、最小にしなければならないし、非常に微細な配分だけ許容される。鉛の系列（ｒｏｗ）は許容されない。
展性のあるアルミニュウム合金で作られたハウジング６は、好ましくは、角棒状材料から作り出される。角棒状材料は、熱間プレスされ、熱処理されて、真直ぐにされ、気体または液体用ブロックおよびポンプハウジング用として使われる。適当なフライス削りやきりもみ機械加工可能性と組成変形の条件および自己保持係合２に必要なハウジングの封止緊密度は、展性のあるアルミニュウム合金の含有する化学成分すなわちシリコン、鉄、銅、マンガン、マグネシュウム、クロム、亜鉛およびチタンの各要素の各重量パーセントに影響され、これらの要素の１．２パーセントに限定される。特に、マンガン、銅、クロム、亜鉛およびチタンののような各要素の各重量割合は、１．２％の限定値よりかなり低い。
このことは、ハウジング６に必要な、２３０と３３０Ｎ／ｍｍ2との間の降伏強度と、３１０と３８０Ｎ／ｍｍ2との間の引っ張り強度の機械的特性を与える。展性のあるアルミニュウム合金の破壊張力は、おおよそ１２％までである。圧縮方向に交差した方向に達せられる機械的特性の値は、上述した角棒の長手方向の値よりも小さく、１５％までの範囲である。角棒の芯のハウジング６のブリネル硬度は、荷重ファクターが１０に等しくて、少なくとも９０から１１０ＨＢである。
封止部材４をハウジング６内へ挿入する操作は、寸法誤差や食い違いを予め定められた材料の仕様と確認する方法で監視される。これは、圧入される部品（封止部材４）によってカバーされる移動に依存して、圧力発生手段５によって封止部材４へ与えられる圧入力を測定することによって監視することにより簡単に出来る。そのために必要な測定データ用ピックアップ３（圧力制御手段、移動制御手段）は、本発明で開示されている監視方法の中身に含まれていない。従って、測定データ用ピックアップ３の機能的構造的な詳細は、参照されない。圧力移動機能として測定によって決められる移動と圧入の力は、ついで、圧力移動機能の形の特性曲線の不連続性の傾斜および点のように、特徴的な態様に関して恒久的に監視される。圧入操作を監視するために、力の変化と移動の変化の許容誤差範囲は、一番簡単な場合の圧入操作の質的評価を許容するように固定される。
このようにして、圧力流体を搬送する孔やチャンネルを封止する高抵抗封止装置は、材料処理や工業エンジニャリングに関して開示された態様によって達成される。別の封止や維持用配置の必要性はそれ故不要である。本発明は、好ましくは、自動車用ブレーキの気体および液体用組立ユニットに使われる。
参照符号のリスト：
１…孔部、２…自己保持係合、３…測定データ用ピックアップ、４…封止部材、５圧力発生手段、６…ハウジング、７…孔部、８…切れ込み部
【図１】
0003723214.tif 000002