(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の再生部と、フロントカバーと、１個の表側発光表示部と、複数の裏側発光表示部と、制御部と、ケーシングと、蝶番部材と、ロックネジとを備えるカラオケ用再生装置であって、
各再生部は、映像データ、楽音データの少なくとも一方を記憶した記憶媒体を再生可能であるとともに、前記ケーシング内部に収められ、
前記フロントカバーは、前記蝶番部材により前記ケーシングに開閉可能に取り付けられるとともに、前記ケーシングに締め込まれるロックネジによって閉状態に固定可能とし、
前記表側発光表示部は、前記フロントカバーの閉状態で外部から視認可能なフロントカバー表面に設けられ、
前記複数の裏側発光表示部は、前記フロントカバーの開状態で外部から視認可能なフロントカバー裏面であって、同縮尺又は縮小された再生部配置図中に前記再生部毎に設けられ、
前記制御部は、前記複数の再生部の少なくとも１つが再生中であるときに前記表側発光表示部を発光表示させるとともに、前記記憶媒体の再生が正常か不良かを示す再生状況を、当該記憶媒体を再生する再生部に対応した裏側発光表示部に発光表示させる
カラオケ用再生装置。
【請求項２】
前記フロントカバーの開閉状態を検出するスイッチ手段を更に備え、
前記制御部は前記スイッチ手段が前記フロントカバーの閉状態を検出している場合は、前記複数の裏側発光表示部の表示を終了させる
請求項１に記載のカラオケ用再生装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
この発明は、カラオケシステムの背景画像及び楽音データの少なくとも一方を映し出すために、そのデータが記憶された記憶媒体（例えば、動画再生ディスク）を再生するカラオケ用再生装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、映像を含むカラオケシステムにおいて、曲データとは別個に映像データを記憶しておき、曲の演奏時に、その曲のイメージに合いしかも異なった背景画を長時間にわたり再生可能な装置が提案されている。その一案として実現されているのが、動画再生ディスクを再生するための複数の再生部を再生装置内に有し、それぞれの再生部に動画再生ディスクを装着し、演奏曲のイメージにあった映像を複数の動画再生ディスクから選び再生するものである。この動画再生装置では、演奏曲の内容やイメージに合わせたジャンルで、互いに異なる複数の動画データを記憶したディスクを用意して、それを動画再生装置内の複数の再生部に装着し、カラオケ利用者が曲を選択するごとに、複数の上記ディスクから適当なジャンルの動画を順次選択・再生する仕組みとなっている。そしてこの動画再生装置では、一般に長時間の動画再生を可能とするために、圧縮された動画データを例えばコンパクトディスク（ＣＤ）サイズのビデオディスクに納めており、その圧縮されたデータを読み取った後、所定の順序に従って変調して映像画面として出力する。
【０００３】
そして、例えば図５に示すように、従来の動画再生装置のフロントカバー１００に、その複数の再生部に対応する数の発光表示部１０１を設けたものがある。例えば４台の再生部があれば、これに対応して４個の発光表示部１０１を発光ダイオード（ＬＥＤ）等として組み込む。これらの発光表示部１０１は、正常に動画再生ディスクの再生が行われている時には点灯させるが、再生部の欠陥で再生不良が生じたり、あるいはディスク自体が不良であるために正常な再生ができないような場合には、この発光表示部１０を消灯させたり、あるいは重大なエラーの場合には、これを点滅させたりして外部に表示する。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、このような従来の動画再生装置では、複数の再生部の動作状況を示すＬＥＤ等の発光表示部１０１が、ユーザーから見えるフロントカバー等の前面にあり、複数の再生部において再生動作が切り替わるごとに、複数の発光表示部１０１の点灯状態が変化する。これは本来は再生が正常に行われていることを示す表示であるが、その意味をユーザーが必ずしも把握できない場合もあり、その場合はこのような再生状況の表示が、ユーザーにかえって不安を与えるような状況も考えられる。
【０００５】
本発明は、ユーザーの不安や無用な混乱を解消する一方で、保守・管理等に必要な表示はこれを行い得るようにすることにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明の着想のポイントは、ユーザーにとって不必要だが、いわばサービスマン等にとって必要な表示手段を、通常はユーザーから見えない部分に設けたものである。すなわち、請求項１によれば、複数の再生部と、フロントカバーと、１個の表側発光表示部と、複数の裏側発光表示部と、制御部と、ケーシングと、蝶番部材と、ロックネジとを備えるカラオケ用再生装置であって、各再生部は、映像データ、楽音データの少なくとも一方を記憶した記憶媒体を再生可能であるとともに、前記ケーシング内部に収められ、前記フロントカバーは、前記蝶番部材により前記ケーシングに開閉可能に取り付けられるとともに、前記ケーシングに締め込まれるロックネジによって閉状態に固定可能とし、前記表側発光表示部は、前記フロントカバーの閉状態で外部から視認可能なフロントカバー表面に設けられ、前記複数の裏側発光表示部は、前記フロントカバーの開状態で外部から視認可能なフロントカバー裏面であって、同縮尺又は縮小された再生部配置図中に前記再生部毎に設けられ、前記制御部は、前記複数の再生部の少なくとも１つが再生中であるときに前記表側発光表示部を発光表示させるとともに、前記記憶媒体の再生が正常か不良かを示す再生状況を、当該記憶媒体を再生する再生部に対応した裏側発光表示部に発光表示させるカラオケ用再生装置として構成される。
【０００７】
ここで、カバー部材を閉じた状態にロックする例えばロックネジの固定手段を設けて、カバー部材をユーザーが簡単には開けることができない構造とすることが望ましい。また再生状況を表示する裏側表示手段としては、再生状態が良い場合に点灯するもの、あるいは逆に再生状況が不良の場合に点灯又は点滅する等のいずれでもよい。また、上記記憶媒体に記憶されたデータは、背景画となる動画又は静止画の映像データのみの場合、又は楽音（音声）データのみの場合、若しくはこれら双方を含む場合の主に３種に大別できる。
【０００８】
上記のように保守・管理においては必要だが、通常はユーザーにとってむしろ必要でない表示を、カバー部材の裏面に配置することにより、ユーザーが複雑な表示を目にして不安や混乱に陥ったりすることが解消され、また、保守・管理を行うサービスマン等は、そのカバー部材を開けた状態で複数の再生部の各再生状況を知ることができるから、保守・管理等も適確に行うことができる。
【０００９】
【００１０】
請求項２によれば、本発明のカラオケ用再生装置は、前記フロントカバーの開閉状態を検出するスイッチ手段を更に備え、前記制御部は前記スイッチ手段が前記フロントカバーの閉状態を検出している場合は、前記複数の裏側発光表示部の表示を終了させる構成をとることもできる。本構成によって、フロントカバーが閉じられたことを確認した以後は、裏側発光表示部である裏側ＬＥＤの表示を終了させることにより消費電力を抑えられるという効果がある。
【００１１】
請求項１の発明では、複数の再生部の少なくとも１つが再生中であることをユーザーに知らせる、フロントカバーの表面に設けられた共通の１個の表側発光表示部と、管理・保守の際にロックネジを外してフロントカバーを蝶番部材の周りに開いた状態で現れる、複数の再生部の再生状況の良否をそれぞれ表示する管理・保守用の裏側発光表示部とが、同じフロントカバーの表裏を使用して１個のフロントカバーにすべて配置されるため、構造を複雑にすることなく、ユーザーが確認するための汎用的な発光表示部と保守・管理時に必要な個々の再生部に対応する発光表示部とを併設することができる。そして、個々の再生部に直接的にそれぞれ発光表示部を設ける必要がなく、フロントカバーを使用してこれに間接的に個々の再生部に対応する複数の発光表示部を設ければよいため、発光表示部の配置が容易である。
また、保守・管理用の裏側発光表示部は、ロックネジを外してフロントカバーを蝶番部材の周りに開かないと見ることができないため、ユーザーにとっては、普通の状態で詳細な発光表示を見ることを強制されず、表側発光表示だけの簡素な発光表示となって表示の煩雑さが回避され、一方、保守・管理で必要なときは、ロックネジを外してフロントカバーを開けて、複数の再生部に対応するその裏面の発光表示を確認することができる。
しかも、その裏側発光表示部は、前記複数の再生部の配置を模した同縮尺又は縮小された配置図の中に配置され、前記複数の再生部に装着された記憶媒体の再生が正常か不良かの再生状況を表示するものであるため、複数の再生部に直接的に発光表示部を付随させるのではなく、フロントカバーに間接的に表示されるものでありながら、複数の再生部のうちのどれが再生不良かを視覚的に直ちに把握することができ、保守・管理作業をより迅速に行うことが可能となる。
【００１２】
【実施例】
以下、本発明の一実施例を図面を参照して説明する。図２は、その一実施例である背景映像再生装置としてのディスクプレーヤ３０を含むカラオケシステムの構成を示すブロック図である。このカラオケシステムは、コマンダ１０、上述のディスクプレーヤ３０、アンプミキサ５０、スピーカ５２、マイク５４及びモニタテレビ５６等を備えている。
【００１３】
このカラオケシステムにおいて利用者は、コマンダ１０を直接又はリモコン等を介して操作することで、歌いたい曲を曲番号等で選択する。コマンダ１０には曲データとして歌詞データ及び演奏データが後述のハードディスク２０に格納されており、曲が選択されるとコマンダ１０は、これら歌詞データ及び演奏データを同期させて出力する。コマンダ１０から出力される演奏データは、アナログの演奏信号に変換された後、アンプミキサ５０へ送られて電気的に増幅されるとともに、マイク５４を介して入力される利用者の歌声と適度な割合でミキシングされる。ミキシングされた音声信号は、スピーカ５２により各種楽器による演奏音として外部へ出力される。最終的に利用者は、モニタテレビ５６に後述の背景映像と重ねて表示される歌詞を参照しながら、スピーカ５２から出力される演奏に合わせて歌を歌うことになる。
【００１４】
一方、演奏データと同期してコマンダ１０のハードディスク２０から読み出される歌詞データは、ディスクプレーヤ３０から送られる商用カラーテレビジョン信号であるＮＴＳＣ映像信号と合成されて、モニタテレビ５６に表示される。ディスクプレーヤ３０から送られるＮＴＳＣ映像信号は、ディスクプレーヤ３０により動画再生ディスク（例えばＣＤ-ＲＯＭ）４０を再生することで生成される。このＮＴＳＣ映像信号は、利用者が歌詞を参照しながら歌う際に、モニタテレビ５６に表示される背景映像となるものであり、利用者が選択する曲の内容やイメージに合わせたジャンルの動画とする必要がある。
【００１５】
次に、コマンダ１０の内部構成についてさらに詳しく説明する。コマンダ１０は、コントローラ１２、実績メモリ１３、操作パネル１４、シリアル入出力回路（ＳＩＯ）１６、モデム１８、ハードディスク２０、ＭＩＤＩ音源２２、ビデオミキサ２４等を備えている。
【００１６】
コントローラ１２は、コマンダ１０を制御するためのマイクロコンピュータであり、利用者により曲が選択された場合、その曲のジャンル情報をディスクプレーヤ（ＣＤ-ＲＯＭドライブ）３０に送信したり、曲の演奏が進行するのに応じて、ハードディスク２０から曲データ（演奏データ及び歌詞データ）を読み出し、ＭＩＤＩ音源２２へ演奏データを、またビデオミキサ２４へ歌詞データを送る等の制御を行う。
【００１７】
実績メモリ１３は、これまでに選曲された曲の情報等を記憶し、操作パネル１４は、利用者が歌いたい曲を選択したり、演奏音の音程を調整したりする場合等に、操作入力に用いられる部分である。また操作パネル１４に対してはリモコン１４ａが備えられており、利用者は遠隔操作で選曲等を行うことができる。シリアル入出力回路（ＳＩＯ）１６は、シリアル通信回路１７を介して、選曲された曲のジャンル情報をディスクプレーヤ３０に送信する等の役割を果たすインターフェース回路である。本実施例では、シリアル通信回線として例えばＲＳ２３２Ｃケーブルを用いている。
【００１８】
モデム１８は、電話回線等の通信手段を介して送られてくる曲データを受信したり、どのような曲が演奏されているかといった情報を外部へ送信したりする際、伝送される信号の変調及び復調を行う変復調装置である。本実施例のカラオケシステムでは、常に新しい曲が提供されている状態とするため、例えば夜間等に電話回線等を通じて新曲のデータが、図示しないホストコンピュータからモデム１８を介してコマンダ１０に送られてきて、これがハードディスク２０に格納される。
【００１９】
ハードディスク２０は、前述のように曲データとして演奏データ及び歌詞データを格納するもので、演奏データとしてはＭＩＤＩ（Musical Instrument Disital Interface）規格に基づいたデータが格納されている。ＭＩＤＩ音源２２は、各種楽器の演奏音を格納しており、ハードディスク２０から送られる演奏データに基づき、各種楽器の演奏信号を生成する音源である。ここで生成された楽器の演奏信号は、アンプミキサ５０に送られる。
【００２０】
ビデオミキサ２４は、ハードディスク２０から送られる歌詞データと、ディスクプレーヤ３０から送られるＮＴＳＣ映像信号を合成する装置である。歌詞データについては、各種楽器の演奏信号が出力されるのに同期して歌詞を反転させ、利用者に該当する歌唱文を知らせる。本実施例で用いられる前述の動画再生ディスク（以下、単にディスク又はＣＤ-ＲＯＭとも称する）４０は、例えば１２ｃｍのＣＤサイズのビデオディスクであり、動画データがＭＰＥＧ方式で圧縮されて記憶されている。この圧縮により、ＣＤサイズのディスク１枚に、例えば約１時間分の動画が記憶されている。また、この動画再生ディスク４０は、例えば演歌及びポップスの２種類のジャンルの動画を記憶しているが、２種類以上のジャンル（例えばロック、バラード等のジャンルを加えたもの）を記憶させてもよい。
【００２１】
次に、図３に基づきディスクプレーヤ３０について説明する。ディスクプレーヤ３０は、コマンダ１０から送られる曲のジャンル情報に基づき、該当するジャンルの動画をＮＴＳＣ映像信号としてコマンダ１０へ送るものである。ディスクプレーヤ３０では、動画再生ディスク４０を再生することにより映像信号が生成されることとなるが、このディスクプレーヤ３０では、そのディスク４０を再生するためのディスク再生部（ＣＤ-ＲＯＭドライブ）を４台備え、それぞれのディスク再生部に、異なった動画を記録した動画再生ディスク４０を搭載している。
【００２２】
つまりディスクプレーヤ３０は、入出力回路（ＳＩＯ）３２に接続された２台ずつ２組都合４台の、ディスク再生部としてのＣＤ−ＲＯＭドライブ３４ａ、３４ｂ、３４ｃ及び３４ｄ、マイクロコンピュータ（マイコン）３８、圧縮データ復号化回路４２、ＮＴＳＣコンバータ４４等を備えている。
【００２３】
シリアル入出力回路（ＳＩＯ）３２は、選曲された曲のジャンル情報をコマンダ１０から受信するため等に使用されるインターフェース回路である。ＣＤ−ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄは、それぞれに搭載されている動画再生ディスク４０を再生するプレーヤであり、これら４台のＣＤ−ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄの中から、どのドライブに装着された動画再生ディスク４０を選択・再生するかは、マイコン３８がこの処理を実行する。
【００２４】
圧縮データ復号化回路４２は、ＣＤ−ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄから送られる圧縮されたデジタルデータを映像信号に復号化する電気回路である。この圧縮データ復号化回路４２により復号化された映像信号は、ＮＴＳＣコンバータ４４へ送られる。ＮＴＳＣコンバータ４４は、圧縮データ復号化回路４２により復号化された映像信号を、ＮＴＳＣ映像信号に変換する電気回路である。ＮＴＳＣコンバータ４４により変換されたＮＴＳＣ映像信号は、コマンダ１０のビデオミキサ２４へ送られ、ここで前述のように歌詞データと合成され、最終的に図２のモニタテレビ５６に背景映像として映し出されることとなる。
【００２５】
図１（ｂ）に示すように、２台ずつ２組合計４台のＣＤ−ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄは、ディスクプレーヤ３０のケーシング３５の内部に納められているが、ケーシング３５には、これらＣＤ−ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄの、ディスク装着口を覆うカバー部材として、フロントカバー６５がケーシング３５に対し開閉可能に取り付けられている。このカバー６５はケーシング３５から完全に取り出す構造でも、蝶番部材６６により開閉可能に取り付けられるものでもよい。そして、このフロントカバー６５を閉状態に固定するために、ロックネジ６２がケーシング３５に対し締め込まれるようになっている。
【００２６】
図１（ａ）に示すように、このようなフロントカバー６５が閉じられた状態で外部に表れる面を表面６５ａとし、（ｂ）に示すようにフロントカバー６５がロックネジ６２を外して開放された時に外部に表れる面を裏面６５ｂとする。そのフロントカバー６５の表面６５ａには、ＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄのいずれかが再生中である場合に点灯する共通の発光表示部として、表側発光ダイオード（以下、表側ＬＥＤともいう）６０が設けられている。また、フロントカバー６０を開けた状態で外部に表れる裏面６５ｂには、２組ずつ合計４台のＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄに対応する裏側表示手段として、２組ずつ都合４個の裏側発光ダイオード（以下、表側ＬＥＤともいう）６１が設けられている。これら裏側ＬＥＤ６１は、対応するＣＤ-ＲＯＭドライブが正常な再生状況にあるときは点灯状態を維持し、何らかの再生不良が生じた時（この原因としては例えばドライブ自体の欠陥によるもの、あるいは装着されている動画再生ディスク４０の不良による場合等がある）に消灯もしくは点滅する。ただし、その発光パターンはこれ以外に適宜定めることができる。
【００２７】
これらの裏側ＬＥＤ６１は、ＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄの実際の配置を模した、同縮尺もしくは適宜縮小された配置図６７の中に、そのＣＤ-ＲＯＭドライブを特定する符号表示６８と対応付けて配置されている。従って、この配置図６７並びにＣＤ-ＲＯＭドライブの符号表示６８を参照しながら、どの裏側ＬＥＤ６１が点灯、消灯もしくは点滅しているかを見ることにより、各ＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄの再生状況（正常かエラーが発生しているか等）を、視覚的に直ちに把握することができる。
【００２８】
一方、フロントカバー６５の表面６５ａに設けられた表側ＬＥＤ６０は、いずれかのＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄが再生を行っている場合に常時点灯するものであり、カラオケ利用者等のユーザーは、表側ＬＥＤ６０が点灯しているか否かで、このディスクプレーヤ３０が再生中かどうかを知ることができる。なお、ユーザー等がロックネジ６２を外してフロントカバー６５を開けることはまずないと言ってよいため、フロントカバー６５の裏側ＬＥＤ６１がユーザーの目に触れる場合は実質上なく、これら裏側ＬＥＤ６１を確認するのは、管理・保守等のサービスマンに限られると言ってよい。
【００２９】
次に、図４を参照して、このように構成されたカラオケシステムの映像・演奏制御処理の流れを、そのステップを示すＳ１〜Ｓ１０に基づいて説明する。利用者がＳ１でカラオケシステムに電源を投入すると、Ｓ２で、ディスクプレーヤ３０のマイコン３８（図３）は、全てのＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄに搭載されている動画再生ディスク４０のヘッダ部分から、そのディスク４０に記憶されている動画のジャンルを読み取り、これをマイコン３８内の図示しない記憶手段に記憶する。ここまでの処理で、カラオケシステムの電源が入れられてから、利用者が曲の選択をできるまでの前段階の処理を終了する。
【００３０】
この段階で利用者は、図２の操作パネル１４を直接操作するか、あるいはリモコン１４ａを操作することで、歌いたい曲を選択・再生することができる。利用者による曲の再生が求められると、再生スタートのコマンドが、選択された曲のジャンル情報（演歌、ポップス等）とともに、コマンダ１０のシリアル入出力回路１６からディスクプレーヤ３０のシリアル入出力回路３２に送られる。ここまでが図４のＳ３及びＳ４に対応する。
【００３１】
そしてディスクプレーヤ３０は、再生スタートのコマンドを受けることにより、コマンダ１０から送られてくる演奏曲のジャンル情報に基づいて、マイコン３８内の図示しない記憶手段に記憶している動画再生ディスク４０内の動画ジャンル情報を参照して、目的とするジャンルの動画を再生する（Ｓ５）。
【００３２】
ここで、４台のＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ〜３４ｄを用いた再生方法の一例について説明する。例えば２つのＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ、３４ｃを一定時間間隔（例えば３０秒程度）で交互に切り替えて、それらＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ、３４ｃで、該当ジャンルの動画をランダムに、あるいは順番に再生することができる。そしてＣＤ-ＲＯＭドライブ３４ａ、３４ｃに搭載されているディスクを再生し終わったら、次は３４ｂと３４ｄのＣＤ-ＲＯＭドライブの組み合わせで再生することができる。
【００３３】
このようなＣＤ-ＲＯＭドライブの動作（再生）状態は、マイコン３８を介して１個の表側ＬＥＤ６０を点灯させて表示し（Ｓ６）、各々の動作状態については、フロントカバー６５の４個の裏側ＬＥＤ６１に表示する。この場合、正常に再生されているものについては、その裏側ＬＥＤ６１の該当するものを例えば点灯状態に保ち（Ｓ７、Ｓ９）、再生不良が生じている場合は、それを消灯もしくは点滅させる等の表示制御（Ｓ８）を行うことができる。なお、このような裏側ＬＥＤ６１の表示は、ロックネジ６２があるため、一般のユーザーには分からないことは前述のとおりである。
【００３４】
コマンダ１０では、ディスクプレーヤ３０からＮＴＳＣ映像信号が送られると、前述のようにこれを歌詞と合成して表示するとともに、演奏曲と利用者の歌声とをミキシングして出力する。そして、コマンダ１０側で演奏が終了すると、ディスクプレーヤ３０に対し演奏終了の信号が送られる。
【００３５】
ディスクプレーヤ３０は、図４のＳ１０でコマンダ１０から演奏終了の信号を受け取ると、Ｓ１１で動画再生ディスクの再生を終了する。
【００３６】
なお、以上説明した実施例では、図１のフロントカバー６５の開閉とは無関係に、裏側ＬＥＤ６１は表示を行う（閉状態でも表示を行う）が、このフロントカバー６５の開閉を検知するスイッチ手段６９をケーシング３５又はフロントカバー６５側に設け、このスイッチ手段６９によりフロントカバー６５が閉じられたことを確認した以後は、裏側ＬＥＤ６１の表示を終了させることもできる。これにより消費電力を抑えることができる。また、本発明は、映像データではなく楽音データを記憶したディスク又は映像データと楽音データの双方を記憶したディスクの再生状況を知るためにも適用することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明の一実施例である背景映像再生装置としてのディスクプレーヤの正面図であり、上段にフロントカバーの通常状態を、下段に開放状態を示す図。
【図２】  そのディスクプレーヤを含むカラオケシステムの構成例を示すブロック図。
【図３】  そのディスクプレーヤの構成を示すブロック図。
【図４】  本実施例の制御の流れを示すフローチャート。
【図５】  従来のカラオケ用ディスクプレーヤの一例を示す正面図。
【符号の説明】
１２  コマンダ
２２  ＭＩＤＩ音源
２４  ビデオミキサ
３０  ディスクプレーヤ（背景映像再生装置）
３４ａ〜３４ｄ  ＣＤ-ＲＯＭドライブ（複数のディスク再生部）
６０  表側ＬＥＤ（表側発光表示部）
６１  裏側ＬＥＤ（裏側発光表示部）
６２  ロックネジ
６５  フロントカバー（カバー部材）
【図１】
0003648282.tif 000002
【図２】
0003648282.tif 000003
【図３】
0003648282.tif 000004
【図４】
0003648282.tif 000005
【図５】
0003648282.tif 000006