【事件の表示】
　上記当事者間の登録第５２５５４４８号商標の登録取消審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　登録第５２５５４４８号商標の指定役務中、第３５類「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」については、その登録は取り消す。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
第１　本件商標
　本件登録第５２５５４４８号商標（以下「本件商標」という。）は、別掲（Ａ）のとおりの構成からなり、平成１９年６日２７日に登録出願、第３５類に属する別掲（Ｂ）に記載のとおりの役務を指定役務として、同２１年８月７日に設定登録され、現に有効に存続しているものである。
　そして、本件審判の請求の登録は、平成２４年８月２９日にされたものである。
　
第２　請求人の主張
　請求人は、結論同旨の審決を求めると申し立て、その理由及び答弁に対する弁駁並びに口頭審理における陳述を要旨次のように述べ、証拠方法として、甲第１号証ないし甲第３３号証を提出した。
１　請求の理由
　本件商標は、その指定役務中の第３５類「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」について、継続して３年以上日本国内において商標権者、専用使用権又は通常使用権のいずれも使用した事実が存しないから、商標法第５０条第１項の規定により、その登録を取り消されるべきものである。
２　答弁に対する弁駁及び口頭審理における陳述
（１）本件商標の使用者について
　被請求人は、商標の使用主体が本件商標の商標権者である株式会社丸広百貨店（以下「丸広百貨店」という。）であることを明らかにしており、その他の専用使用権者又は通常使用権者の存在が記載されていないことから、本件商標の使用主体は、商標権者のみであるといえる。
（２）特定小売等役務について
　ア　緒言
　「商品との具体的な関連性を見いだしにくい態様で小売等業者に使用される商標を適切に保護すること」を目的の１つとした平成１８年の法改正において、小売等役務を法上の役務として保護対象とする規定が追加され（商標法第２条第２項）、同規定により、小売及び卸売の業務において行われる総合的なサービス活動が商標法上の役務に含まれることとなった。
　ここで、商標法第２条第２項に規定するサービス活動の内容は、「顧客が来店して立ち去るまでの間に小売又は卸売に伴って提供される総合的なサービス活動であり、最終的に商品の販売により収益をあげるもの」とされていることから（甲第３号証：「平成１８年意匠法等の一部改正　産業財産権法の解説」）、こうしたサービス活動の内容を示すものとして使用されている商標を「小売等役務について使用されている商標」として取り扱うべきと考える。
　また、上述の平成１８年法改正の趣旨に鑑みると、商標の「使用」について、小売等役務では「特定の商品と商標の間に具体的関連性は求めない」というべきであるが、（ａ）特定小売等役務では、取扱商品（例えば、せっけん類）を特定して出願・登録することを求めている点、（ｂ）その取扱商品の範囲を変更又は拡大する補正は要旨変更として認めていない点、（ｃ）類似の関係にない複数の小売等役務を指定した場合には商標の使用意思の確認のための使用証明が必要となる点、を考慮すると、特定小売等役務の商標の「使用」については、厳格な意味で「特定の商品との具体的関連性をもって商標が表示される必要性」までは求められないものの、特定の商品との関係が全く不要であるというべきではなく、「特定の商品とある程度の対応関係」は求められるべきと考える。
　なお、小売等役務は、「総合小売等役務」と「特定小売等役務」に大別され、両者は非類似の役務と推定される。そのため、「総合小売等役務」についての使用事実をもって、「特定小売等役務」についての使用ということはできないと考える。
　上記の点を踏まえ、（ａ）いずれの商標が小売等役務について使用された商標というべきであるか、（ｂ）商品「せっけん類」とある程度の対応関係が存在するか否か、という観点から、以下、検討する。
　イ　乙第１号証について
　乙第１号証の１ないし４は、商標権者が発行するお中元及びお歳暮のカタログであり、２００９年の秋から２０１１年の春の間に発行されたもので、該号証には、お中元等に贈るせっけん類を含むギフトセットが掲載されている。また、該号証の各枝番に係る１枚目及び４枚目には、販売者の商標として、商標権者の名称の略称である「まるひろ」及び「ｍａｒｕｈｉｒｏ」が掲載されている。この点については、被請求人も認めている。
　ここで、乙第１号証のカタログでは、表紙の中央部分に大きく目立つように「まるひろのお中元」や「まるひろのお歳暮」と表示がなされており、さらに、表紙の下方部分に「ｍａｒｕｈｉｒｏ」と表示がなされている。顧客が最も注目するのは、カタログの表紙であることは経験上明らかであり、表紙の中で最も目立つように表示された「まるひろ」や「ｍａｒｕｈｉｒｏ」の標章こそが、乙第１号証のカタログに掲載された各商品の小売を行っている主体を示すものであると顧客が把握すると考えるのが自然である。
　そうとすると、乙第１号証において、「小売等役務について使用されている商標」は、「まるひろ」や「ｍａｒｕｈｉｒｏ」であると考えるべきである。
　なお、乙第１号証の各枝番に係る３枚目の頁の「友の会入会のご案内」の部分については、後述する。
　よって、乙第１号証では、せっけん類の特定小売等役務に使用している商標が、「まるひろ」及び「ｍａｒｕｈｉｒｏ」であることは認識できても、本件商標であることは認識できないため、商標権者がせっけん類の小売を行っているとしても、その特定小売等役務に使用している商標が本件商標であることを主張することはできない。
　ウ　乙第１０号証ないし乙第１２号証について
　乙第１０号証は、商標権者が発行する友の会の会員用のチラシであり、乙第１１号証は、商標権者が発行する友の会の会員向けのダイレクトメールであり、乙第１２号証は、商標権者が発行する一般顧客向けのチラシである。
　しかしながら、乙第１０号証ないし乙第１２号証には、商品「せっけん類」が一切掲載されておらず、商品「せっけん類」との間に何らの対応関係も存在していないというべきである。
　よって、乙第１０号証ないし乙第１２号証によっては、「せっけん類の特定小売等役務に使用している」との主張をすることはできない。
　エ　小括
　以上のとおり、（ａ）いずれの商標が小売等役務について使用された商標というべきであるか、（ｂ）商品「せっけん類」とある程度の対応関係が存在するか否か、という点に鑑みると、乙第１号証及び乙第１０号証ないし乙第１２号証によっては、商標権者が本件商標をせっけん類の特定小売等役務に使用しているとはいえない。
（３）商標と取扱商品との関係が不明であること
　ア　緒言
　前述のように、本件審判で商標の使用を検討するに当たり、商品「せっけん類」とある程度の対応関係が存在する必要があると考えられる。すなわち、取扱商品との関係が全く不明な状態での商標の使用まで、登録商標の使用と認められるべきものではないと考えられる。
　上記を踏まえ、以下、検討する。
　イ　乙第５号証及び乙第６号証について
　被請求人は、乙第５号証により、本件商標を付したポップ（審決注：いわゆる「ＰＯＰ広告」を意味し、主として紙に商品名、価格、キャッチコピー、説明文、イラスト等を手書き等した簡単な広告をいう。以下同じ。）を店内で使用していると主張しているが、乙第５号証では何の商品についてポップを使用しているかが明らかにされておらず、取扱商品との関係が全く不明な状態である。
　また、乙第６号証において、被請求人は、乙第５号証のポップの使用状態を示していると主張しているが、乙第６号証の１は、「ハンドバック」の横に置かれたポップの写真、同号証の２は、「スーツ」の値札の下に取り付けられたポップの写真、そして、同号証の３は、「ジャケット」の値札の下に取り付けられたポップの写真であり、ポップが使用されている商品がばらばらで、取扱商品との関係が不明な状態である。また、乙第６号証の中にはせっけん類にポップを使用した写真は存在しないことから、同号証では、取扱商品がせっけん類であることを確認することはできない。
　よって、乙第５号証及び乙第６号証では、商品「せっけん類」との関係が全く不明であり、「せっけん類の特定小売等役務に使用している」との主張をすることはできない。
　ウ　乙第７号証について
　乙第７号証は、店員の名札に固定するプレートである。被請求人は、本件商標を付したプレートを店員の名札に固定し、その店員が商品説明やレジでの支払いその他せっけん類の小売のための各種接客サービスを提供していることを主張している。
　しかし、乙第７号証では、このプレートを店員の名札に固定して接客サービスを行っているとしても、取扱商品との関係が全く不明である。
　なお、商標権者が経営する百貨店の形態の店舗において、店員の名札に商標を付して接客サービスを行った場合には、「総合小売等役務に使用している」との主張をすることは可能であっても、「せっけん類の特定小売等役務に使用している」との主張を行う場合には、商品「せっけん類」との関係を明らかにする必要があると考えられる。
　よって、乙第７号証では、商品「せっけん類」との関係が全く不明であり、「せっけん類の特定小売等役務に使用している」との主張をすることはできない。
　エ　乙第９号証について
　乙第９号証は、店の外壁に設置する懸垂幕の使用状態を示した写真である。被請求人は、店の外壁に設置する懸垂幕に本件商標を付して、せっけん類の小売に関するサービスを提供していることを主張している。
　しかし、乙第９号証では、店の外壁に本件商標を付した懸垂幕を設置しているとしても、取扱商品との関係が全く不明である。
　なお、商標権者が経営する百貨店の形態の店舗において、店の懸垂幕に商標を付した場合においても、上記ウのなお書きと同様に、商品「せっけん類」との関係を明らかにする必要があると考えられる。
　よって、乙第９号証では、商品「せっけん類」との関係が全く不明であり、「せっけん類の特定小売等役務に使用している」との主張をすることはできない。
　オ　小括
　以上のとおり、商品「せっけん類」との関係が全く不明であることから、乙第５号証ないし乙第７号証及び乙第９号証では、商標権者が本件商標をせっけん類の特定小売等役務に使用しているとはいえない。
（４）「せっけん類の特定小売等役務」とは異なる役務に該当すること
　ア　緒言
　本件審判で対象とすべきは、「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」であり、こうした役務について本件商標を使用しているか否かを検討すべきである。
　他方、被請求人が主張する「友の会」を通じたサービスの内容は、「前払式証票の発行」に該当し、上記の役務とは非類似の役務と推定される。
　以下、それぞれの乙号証について、その内容を検討する。
　イ　乙第１号証について
　前述のように、乙第１号証は、商標権者が発行するお中元及びお歳暮のカタログであり、３枚目の頁の右下に「友の会の入会のご案内」の欄が存在するが、「満期時にお積立総額にボーナス金額をプラスしたお買物カードとしてご利用いただけます。」といった内容は、「前払式証票の発行」に関係するものである。
　ウ　乙第３号証について
　乙第３号証は、商標権者が経営する丸広百貨店の友の会の案内書・申込書であるが、２枚目の「満期時には○○円分のお買物」といった内容は、「前払式証票の発行」に関係するものである。
　エ　乙第４号証について
　乙第４号証は、友の会の会員証であるが、カード裏面の「積立満期の手続終了後は、満期相当分のお買物カードとして丸広百貨店各店でご利用いただけます。ご精算時にご提示ください。」といった内容は、「前払式証票の発行」に関係するものである。
　オ　乙第８号証について
　乙第８号証は、商標権者が経営する丸広百貨店の店内での本件商標を付した看板、ポスター及びデジタルサイネージ（審決注：いわゆる電子看板（Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｓｉｇｎａｇｅ）を指し、デジタル技術を活用し平面ディスプレイやプロジェクター等により映像や情報を表示する広告媒体をいう。以下同じ。）の使用状態を示した写真であるが、同号証の１の「毎月の積み立てで満期時に嬉しいボーナス！」の文言は、「前払式証票の発行」に関係するものである。
　カ　乙第１２号証について
　乙第１２号証は、商標権者が発行する一般顧客向けのチラシであるが、「満期時に、お積立総額にボーナス金額をプラスして、お買物カードに。」の文言は、「前払式証票の発行」に関係するものである。
　キ　その他の登録事例
　請求人が独自で調査を行ったところ、被請求人が主張する「友の会」を通じたサービスの内容について、その他の百貨店が「前払式証票の発行」に含まれる役務で登録している以下の事実を確認することができた（甲第４号証）。
　（ａ）株式会社伊勢丹、商標「クローバーサークル」（登録第３３５５２８３号）
　（ｂ）株式会社三越友の会、商標「エムアイ友の会」（登録第５３０１２３２号）
　（ｃ）株式会社大丸松坂屋友の会、商標「ＪＯＹ　ＣＬＡＳＳ」（登録第５４０２０４２号）
　こうした事実からしても、いわゆる「友の会」を通じたサービス内容については、「前払式証票の発行」であると把握するのが自然である。
　ク　小括
　以上のとおり、いわゆる「友の会」を通じたサービス内容は、「前払式証票の発行」に該当し、「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」には該当しないと判断されるべきである。
　ケ　口頭審理における陳述（上記及び後記（５）の主張と重複する内容については、省略する。）
　商標権者により使用されている商標が、いわゆる「友の会」の名称として使用されていることを補足するものとして、上記キ（ｂ）及び（ｃ）における「友の会」についての使用実例を挙げる。
　（ア）「エムアイ友の会」は、株式会社エムアイ友の会が、三越伊勢丹を始めとする各百貨店で提供するサービスであり、「友の会」に入会すると、商標「エムアイ友の会」が表示された「エムアイ友の会　会員証」（甲第１３号証）が渡される。そして、一定期間積立てを行うと、満期時に積立金額に応じたボーナスが付加された金額が会員証にチャージされ、お買物カードとして利用することができる（甲第１４号証）。また、会員限定の各種特典を利用することができ、会員限定のイベントや提供施設を優待料金で利用できる等のサービスが存在する（甲第１５号証）。商標「エムアイ友の会」は、百貨店に置かれた店内案内用の冊子（甲第１６号証）や、入会キャンペーン用のチラシ（甲第１７号証）に表記され、友の会への入会を促進する配布物にも使用されていることが認められる。
　（イ）「ＪＯＹ　ＣＬＡＳＳ」は、株式会社大丸松坂屋友の会が、大丸及び松坂屋の百貨店店舗で提供するサービスであり、「友の会」に入会すると、商標「ＪＯＹ　ＣＬＡＳＳ」が表示された「ＪＯＹ　ＣＬＡＳＳ　会員証」（甲第１８号証）が渡される。そして、一定期間積立てを行うと、満期時に積立金額に応じたボーナスが付加された金額が会員証にチャージされ、お買物カードとして利用することができる（甲第１９号証）。また、会員限定の各種特典を利用することができ、店舗での優待サービス、会員限定のイベントへの招待等のサービスが存在する（甲第２０号証）。
　（ウ）被請求人の提出した使用に係る商標の実例をみると、乙第４号証の「友の会の会員証」が甲第１３号証及び甲第１８号証に、乙第３号証の「友の会の入会の案内書・申込書」が甲第１４号証、甲第１５号証、甲第１７号証、甲第１９号証及び甲第２０号証に対応するものとなっている。
　また、前述した三越伊勢丹や大丸、松坂屋と同様に、その他の多くの百貨店が、一定の標章を使用して「友の会」のサービスを提供している以下の事実が存在する。
　（ａ）高島屋「高島屋友の会　ローズサークル」（甲第２１号証ないし甲第２３号証）
　（ｂ）東武百貨店「クレソンサークル」（甲第２４号証ないし甲第２６号証）
　（ｃ）京急百貨店「オーカスクラブ」（甲第２７号証及び甲第２８号証）
　（ｄ）八木橋百貨店「カトレアサークル」（甲第２９号証及び甲第３０号証）
　（ｅ）大和百貨店「カーネーションサークル」（甲第３１号証ないし甲第３３号証）
（５）使用商標が商標法第５０条に規定する登録商標の使用に該当するか
　ア　緒言
　商標法第５０条においては、登録商標の使用に該当するか否かは、自他商品役務の識別をその本質的機能としている商標の性格上、単なる物理的同一にこだわらず、取引社会の通念に照らして判断される必要があるとの考え方から、（ａ）書体のみに変更を加えた同一の文字からなる商標、（ｂ）平仮名、片仮名及びローマ字の文字の表示を相互に変更するものであって同一の称呼及び観念を生ずる商標、（ｃ）外観において同視される図形からなる商標、（ｄ）その他の当該登録商標と社会通念上同一と認められる商標の使用が登録商標の使用に含まれる旨規定している。すなわち、上記に該当しない商標については、商標法第５０条では、登録商標の使用として認められず、かかる商標を指定商品又は指定役務について使用していたとしても、商標登録の取消しは免れない。
　以上は、平成８年の商標法改正において、同法第５０条第１項に括弧書きが追加され、登録商標の使用の範囲を拡大して社会通念上同一であるものを含ませることを明確に規定したものである。ここで、「社会通念上登録商標と同一の使用」とはどのようなことを想定しているものであるか明確とはいい難いので、いくつかの具体的な判断要素が「平成８年改正　工業所有権法の解説」に掲げられている（甲第１２号証）。
　また、登録商標をその一部に含むような商標であっても、ほかの部分と合体して登録商標そのものの独立性が失われているような場合においては、社会通念上登録商標の使用があったとはいえず、登録商標の態様がそのまま含まれていても不使用取消しの対象とすべきと解されている（甲第５号証）。
　なお、使用商標が登録商標をその一部に含むような商標であり、使用商標の全体が１個の商標を構成するものと認められるものについて、登録商標との間に外観、観念上の相違がある場合には、使用商標が登録商標と社会通念上同一と認められないと判断された裁判例が多数存在する（甲第６号証ないし甲第８号証）。
　以上の点に鑑みて、被請求人が本件商標の使用に該当すると主張する使用商標について、登録商標の使用に該当するか否かについて、以下、検討する。
　イ　乙第１号証について
　乙第１号証においては、本件商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」と完全に同一の商標の存在を確認することはできないが、商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」が一部に含まれる商標として、乙第１号証の各枝番に係る３枚目の右下の「友の会入会のご案内」の欄に、「ＲＡＦＦＩＮＥ　Ｃｉｒｃｌｅ」の文字が横書きされた商標（以下「使用商標１」という。）が存在し、同欄に友の会の会員証の領域が設けられ、別掲（Ｃ）のとおりの構成からなる「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字が横書きされた商標（以下「使用商標２」という。）が存在する。
　ウ　乙第３号証及び乙第４号証について
　乙第３号証は、案内書が２枚、申込書が１枚で構成されているところ、いずれにおいても本件商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」と完全に同一の商標の存在を確認することはできないが、商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」が一部に含まれる商標として、同号証の案内書の１枚目に、「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字が横書きされた商標（使用商標２）が存在する。
　また、乙第３号証の案内書の２枚目にも、友の会の会員証の領域の中に「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字（使用商標２）が存在する。
　さらに、乙第３号証の申込書において、「ｍａｒｕｈｉｒｏ」の文字の下に「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字が横書きされた商標（使用商標２）が存在する。
　なお、乙第４号証は、友の会の会員証であり、商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」が一部に含まれる商標として、「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字（使用商標２）が存在する。
　エ　乙第５号証ないし乙第９号証について
　乙第５号証は、店内で使用するポップであり、同号証の１から３には、別掲（Ｄ）のとおりの構成からなる一段目に「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字、二段目に「ｃｉｒｃｌｅ」の文字が横書きされた商標（以下「使用商標４」という。）が表されており、乙第６号証は、該ホップの使用状態を示すものである。
　また、乙第７号証及び乙第８号証においては、いずれも「ＲＡＦＦＩＮＥ」と完全に同一の商標の存在を確認することはできないが、前者には使用商標４が、後者には使用商標２が表されている。
　さらに、乙第９号証は、店の外壁に設置する懸垂幕の使用状態を示した写真であり、懸垂幕中、商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」が一部に含まれる商標として、友の会の会員証の領域の中に「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字（使用商標２）が表されている。
　オ　乙第１０号証について
　乙第１０号証においては、本件商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」と完全に同一の商標の存在を確認することはできないが、商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」が一部に含まれる商標として、乙第１０号証の各枝番に係るいずれにも共通して、１枚目の左上の欄に代表される「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字が横書きされた商標（以下「使用商標３」という。）が存在し、同じく、１枚目の各商品の近傍を始めとする箇所に乙第５号証のポップが表示され、ポップの中に、使用商標４が存在する。
　また、乙第１０号証の各枝番に係るいずれにも、友の会の会員証の領域の中に「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字（使用商標２）が存在する。
　カ　乙第１１号証及び乙第１２号証について
　乙第１１号証は、友の会の会員向けのダイレクトメールであり、該号証には、友の会の会員証の領域の中に「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字（使用商標２）が複数存在する。
　また、乙第１２号証は、一般顧客向けのチラシであり、上述した使用商標２及び使用商標３が表されている。
　キ　使用商標１ないし４が本件商標の使用に該当するか
　被請求人の主張に係る使用商標１ないし４は、本件商標と比較してみて、書体のみに変更を加えた同一の文字からなる商標、平仮名、片仮名及びローマ字の文字の表示を相互に変更するものであって同一の称呼及び観念を生ずる商標、外観において同視される図形からなる商標のいずれにも該当しない。
　使用商標１ないし４は、「ＲＡＦＦＩＮＥ　Ｃｉｒｃｌｅ」の文字、「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字が、同一の色彩が付され、同一の書体で表されていること、同一線上又は二段に「ＲＡＦＦＩＮＥ」と「Ｃｉｒｃｌｅ」又は「ｃｉｒｃｌｅ」の文字とが近接して構成されていることから、外観上まとまりよく一体的に表されているということができ、「ＲＡＦＦＩＮＥ　Ｃｉｒｃｌｅ」及び「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の部分全体が１個の商標を構成するものと認められる。また、「ＲＡＦＦＩＮＥ　Ｃｉｒｃｌｅ」及び「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字が、「ラフィーネサークル」と一連によどみなく称呼し得ることに鑑みて、使用商標１ないし４は、仏単語で「洗練された、凝った」を意味する「ＲＡＦＦＩＮＥ」の語（甲第９号証）と、英単語で「円、団体」を意味する「ｃｉｒｃｌｅ」の語（甲第１０号証）とを組み合わせた造語を表したものであって、「ＲＡＦＦＩＮＥ　Ｃｉｒｃｌｅ」又は「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字全体に自他役務の識別機能があるものというのが相当である。
　よって、使用商標１ないし４は、「ラフィーネサークル」の称呼を生じ、また、特定の具体的観念は生じないと認められるから、本件商標と称呼及び観念において異なるものであり、本件商標と社会通念上同一と認められる商標に該当しないと考えられる。
　以上より、乙各号証に存在する使用商標１ないし４の使用は、商標法第５０条における登録商標の使用として認められないものとして判断されるべきものである。
　ク　商標の登録例の存在
　請求人が独自で調査したところ、商標「ＴＥＬＥ」（登録第１９７１８９７号）、商標「ＴｅｌｅＣｉｒｃｌｅ」（登録第４６７６０５５号）ほかの多数の登録商標の存在を確認することができた（甲第１１号証）。これらは、商標を構成する文字部分について、「ｃｉｒｃｌｅ」、「Ｃｉｒｃｌｅ」、「ＣＩＲＣＬＥ」又は「サークル」の有無の違いを有する関係にあり、各々は共通の類似群コードを持っている。
　ここで、これらの登録商標の存在から、単独でも商標登録が認められる文字商標と、同文字商標に「ｃｉｒｃｌｅ」、「Ｃｉｒｃｌｅ」、「ＣＩＲＣＬＥ」又は「サークル」を付けた商標との間では、互いの登録商標の存在を理由に拒絶されるものではなく、商標登録が認められ得ることが分かる。すなわち、本件商標である「ＲＡＦＦＩＮＥ」に対して、「Ｃｉｒｃｌｅ」又は「ｃｉｒｃｌｅ」を付けた商標であっても、商標登録が認められる可能性が高く、「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字部分全体に自他役務識別機能が認められるものと考えられる。
　したがって、答弁書において、被請求人が本件商標の使用であると主張する各使用商標については、いずれも「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の商標全体として自他役務識別力を発揮するものであり、この点からも、商標権者の使用する商標は、本件商標と社会通念上同一と認められる商標に該当しないと判断されるべきものと考える。
　ケ　小括
　以上のとおり、被請求人が本件商標の使用に該当すると主張する各使用商標については、いずれも商標法第５０条における登録商標の使用と認められるものではないと判断されるべきである。
３　まとめ
　以上のとおり、本件商標は、その指定役務中、「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」について、継続して３年以上日本国内において商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれも使用した事実が存しないから、商標法第５０条第１項の規定により、その登録は、取り消されるべきものである。
　
第３　被請求人の答弁
　被請求人は、本件審判の請求は成り立たない、審判費用は請求人の負担とするとの審決を求めると答弁し、その理由を要旨次のように述べ、証拠方法として、乙第１号証ないし乙第１２号証（枝番を含む。）を提出した。
１　本件商標権者の業務について
（１）本件商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」は、商標権者である丸広百貨店（被請求人）が、その登録出願前より現在に至るまで、本件商標の指定役務について、継続して使用しており、少なくとも平成２１年（２００９年）８月１０日以降、日本国内において、商標権者が、役務「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」について本件商標の使用をしているものである。
　具体的には、商標権者は、小売業者であり、小売業を行っている。また、商標権者は、本件商標の指定役務「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」に係る取扱商品のせっけん類の小売を行っている。そして、このせっけん類の小売は、商標権者の店舗で行われているほか、カタログによる通信販売でも行われている。
　したがって、商標権者は、「せっけん類の小売の業務」を行っている。
（２）商標権者がせっけん類の小売の業務を行っている事実を証するものとして、乙第１号証及び乙第２号証（枝番を含む。）を提出する。
　ア　乙第１号証の１は、２００９年（平成２１年）の秋に発行されたお歳暮用カタログ、同号証の２は、２０１０年（平成２２年）の春に発行されたお中元用カタログ、同号証の３は、２０１０年（平成２２年）の秋に発行されたお歳暮用カタログ、同号証の４は、２０１１年（平成２３年）の春に発行されたお中元用カタログである。
　イ　乙第１号証のカタログには、取扱商品「せっけん類」が掲載されており、販売者として、商標権者が、自己の名称又は「まるひろ」若しくは「ｍａｒｕｈｉｒｏ」の略称を用いて記載され、乙第２号証には、仕入れ者として商標権者の名称が記載されている。
　ウ　乙第２号証の仕入伝票を発行したシャボン玉販売株式会社（以下「シャボン玉社」という。）は、本社を福岡県北九州市に置き、せっけんの卸売を行う会社である。
　商標権者は、乙第２号証に示すように、２０１１年（平成２３年）４月から２０１２年（平成２４年）５月にかけてシャボン玉社からせっけんを仕入れ、乙第１号証に示すように、せっけん類の販売の申出を行い、一般顧客にせっけん類を販売している。
　このように、乙第２号証の仕入伝票には、２０１１年（平成２３年）４月２８日（伝票番号６１１６０６１９）、２０１２年（平成２４年）３月２９日（伝票番号６１１９３５１５）及び同５月２４日（伝票番号６１１９８９５９）にシャボン玉社から商標権者がせっけん類を仕入れた事実が記載されている。
（３）商標権者は、「友の会」というサービスを顧客に提供している。この友の会とは、顧客が会員登録をすることにより、月々の積立金により満期時には積立金に加えボーナスが加算されて、商標権者が経営する丸広百貨店において、せっけん類を含む取扱商品について、積立金額より多い金額の買い物ができるサービス、商標権者が経営する丸広百貨店において、せっけん類を含む商品を割引で購入することができる優待会に招待されるとともに、優待会に提供されるせっけん類を含む商品や商品の割引率等が掲載されたチラシの配布を受けるサービス及び商標権者が経営する丸広百貨店におけるせっけん類を含む商品のショッピング情報等を記載したニュースやチラシが配布されるサービス等の各種サービスを受けることができるものである。
　なお、丸広百貨店における上記の取扱商品にはせっけん類を含むが、上記優待会において必ずしも毎回割引されるものではなく、したがって、チラシ等にも必ずしも毎回掲載されるものではない。また、上記商品の割引には、定価を表示するとともに、割引率を提示する方法のほか、あらかじめ割引した値段を提示する方法も用いている。
　そして、この友の会の会員証は、磁気記録カードを用いて構成され、この友の会の会員は、会員証をプリペイドカードのように用いて、商標権者の丸広百貨店において、せっけん類を含む商品を購入することができる。
　また、商標権者は、せっけん類を含むお中元及びお歳暮のカタログを顧客に配布し、商標権者の丸広百貨店内で、せっけん類を含む商品の値札に本件商標を付したポップを貼付して、友の会会員への優待商品であることを表示し、せっけん類を含む商品の値札に本件商標を付すとともに割引率を表示したポップを貼付して、友の会会員への優待商品であること及び割引率を表示し、せっけん類を含む商品の近傍に本件商標及び割引率を表示した看板を立てて、友の会会員への優待商品であることを表示し、本件商標を表示したプレートを店員の名札に固定して、店員が顧客にせっけん類を含む商品説明、せっけん類を含む商品のレジでの支払いその他せっけん類の小売のための各種接客サービスを提供している。
　したがって、商標権者は、小売の業務において顧客に対する便益の提供を行っている。
　以上のことから、商標権者は、役務「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」を行っている。
（４）商標権者が、役務「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」を行っている事実を証するものとして、乙第１号証を提出するとともに、丸広百貨店の友の会の案内書・申込書を乙第３号証として提出し、丸広百貨店の友の会の会員証を乙第４号証として提出し、丸広百貨店内で使用している本件商標を付したポップを乙第５号証として提出し、本件商標を付したポップの丸広百貨店内での使用状態を示した写真を乙第６号証として提出し、店員の名札に固定するプレートを乙第７号証として提出し、丸広百貨店内での本件商標を付した看板・ポスター及びデジタルサイネージの使用状態を示した写真を乙第８号証として提出し、丸広百貨店の外壁に設置する懸垂幕の使用状態を示した写真を乙第９号証として提出し、商標権者発行の丸広百貨店の友の会の会員用のチラシを乙第１０号証として提出し、商標権者発行の丸広百貨店の友の会の会員向けのダイレクトメールを乙第１１号証として提出し、商標権者発行の一般顧客向けの丸広百貨店のチラシを乙第１２号証として提出する。
（５）乙第１号証及び乙第１０号証ないし乙第１２号証のいずれかによれば、せっけん類の小売の業務において行なわれる顧客に対する便益の提供であるサービスを提供する丸広百貨店の友の会が存在することを証明でき、上記ほかの証拠で相互に補強することにより、「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」を行っている事実を証明するものである。
　なお、乙第６号証は、２００７年３月１４日に撮影されたものであり、乙第８号証及び乙第９号証は、２０１２年１０月９日に撮影されたものである。
２　本件商標の使用について
（１）上記友の会の会員証には、「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字からなる本件商標が付されている。また、友の会の窓口の看板、友の会の入会の案内書・申込書、友の会の会員宛てのチラシ及びダイレクトメール、せっけん類を含むお中元及びお歳暮のカタログ、商標権者の店舗である丸広百貨店内で使用しているポップ、看板及びポスター、店員の名札に固定したプレート、丸広百貨店の店舗内のデジタルサイネージ、丸広百貨店の店舗の外壁に設置する懸垂幕に本件商標が付されている。
　すなわち、せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供に当たり、その提供を受ける者の利用に供する物に本件商標が付され、又はせっけん類の小売若しくは卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供に当たり、その提供を受ける者の利用に供する物に本件商標が付されたものを用いて、商標権者により、当該役務が提供されている。
　したがって、商標権者は、本件商標の使用をしている。
（２）商標権者は、乙第１号証及び乙第３号証ないし乙第１２号証に示すように、平成２１年から平成２４年にかけて本件商標の使用をしている。該乙各号証には、商標権者のカタログ、チラシ、ダイレクトメール、友の会の案内書・申込書、友の会の会員証、ポップ、店員の名札に固定するプレート、丸広百貨店内の看板・ポスター・デジタルサイネージ及び丸広百貨店の外壁の懸垂幕に、本件商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」が付されている事実が表示されている。
　以上のことから、商標権者は、役務「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」について、本件商標の使用をしている。
（３）本件商標が表示された上記友の会の会員証は、少なくとも２００９年３月以降現在まで発行され、顧客である会員に使用されている。また、友の会の会員あてのチラシ及びダイレクトメールは、少なくとも２００９年３月以降現在まで発行され、顧客である会員に配布されている。また、せっけん類を含むお中元及びお歳暮のカタログは、少なくとも２００９年１１月以降現在まで年２回発行されている。さらに、丸広百貨店内で使用している本件商標を付したポップ、看板、ポスター、店員の名札に固定するプレート、デジタルサイネージは、少なくとも２００９年３月以降現在まで適時使用されている。
　以上のことから、本件審判の請求前３年の間に、日本国内において、商標権者は、本件商標の指定役務中、「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」の役務について、本件商標の使用をしている。
（４）乙第１号証は、上述のように、本件審判の請求前３年の間に発行、頒布されたものであり、このカタログには、本件商標が付され、さらに、本件商標が付された友の会の会員カードが使用できること、すなわち、友の会の会員カードでせっけん類の購入ができることが表示されている。
（５）上記各証拠により、商標権者により、本件商標が役務「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」に、少なくとも平成２１年８月以降現在に至るまで使用されていることは明白である。
３　まとめ
　以上から、本件審判の請求の登録前３年以内に日本国内において、商標権者が本件審判の請求に係る役務「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」について、本件商標の使用していることは明らかである。
　
第４　当審の判断
１　被請求人の提出に係る証拠について
　被請求人は、本件審判の請求に係る指定役務「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」について、本件商標を使用している旨主張し、乙第１号証ないし乙第１２号証（枝番を含む。）を提出しているので、以下、該証拠について検討する。
（１）乙第１号証の１ないし４について
　ア　乙第１号証の１ないし４は、商標権者（被請求人）の発行に係る２００９年のお歳暮用、２０１０年のお中元用、２０１０年のお歳暮用又は２０１１年のお中元用の各カタログの抜粋写しと認められるところ、いずれも表紙の中央に、対応する年の数字及び「彩りの国の贈り物」の文字が表示され、その下に「まるひろのお歳暮」又は「まるひろのお中元」の文字が大きく表示されているほか、表紙中央下部に「ｍａｒｕｈｉｒｏ」の文字がやや小さく表示されている。また、上記カタログの裏表紙の中央下方部には、円輪郭内に「広」の文字を配した記号及び「まるひろ」の文字が表示され、さらに、その下に「ギフトセンター開設期間中はまるひろホームページからも一部お歳暮ギフトをご注文いただけます。」又は「［ＷＥＢ］このマークのお品物は、まるひろホームページからもご注文いただけます。」の語句が表示され、各店舗の住所、電話番号等が掲載されている。
　イ　上記カタログのいずれにも、商品「せっけん」が商品写真、商品コード、品名、価格等とともに掲載されており、例えば、乙第１号証の２のカタログでは、商品コードとして「５０７５２０」、「５０７５１２」及び「５０７５３９」が、品名として「１００Ｍ−＜しゃぼん玉石鹸＞釜だき職人の化粧石けん」がそれぞれ記載されている。
　ウ　上記カタログの「商品券／ギフト券／Ｍクラブ／友の会」の頁には、「友の会入会のご案内」の項があり、該見出しの下に「まるひろ友の会／新会員募集中！」と「ＲＡＦＦＩＮＥ　Ｃｉｒｃｌｅ」（使用商標１）の各記載とともに、会員証カードを示す図が表示されており、該会員証カード中には、別掲（Ｃ）のとおりの構成からなる「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字が横書きされた商標（使用商標２）が表示されている。
　これらの下方に友の会の内容について説明されており、例えば、乙第１号証の１のカタログでは、「新たに６ヶ月の積立コースが新設されました。」、「月々の積立を半年間お続けいただくと、満期時にお積立総額にボーナス金額をプラスしたお買物カードとしてご利用いただけます。・・・今から夏のお中元のお支払いにお役立てなさいませんか。友の会を目的に合わせて上手にご活用ください。」、「その他、会員様限定の『特別ご優待会』『特別セール』ご招待など、さまざまな特典をご用意しております。」等の語句が、毎月の積立金額、積立て回数、満期時のお積立総額、お買物カードお渡し総額等を示した表とともに記載されている。乙第１号証の２ないし４のカタログにもほぼ同様の内容が記載されている。
　エ　上記カタログは、それぞれの表題に照らし、２００９年ないし２０１１年に発行されたものとみるのが自然である。
（２）乙第２号証の１ないし３について
　乙第２号証の１ないし３は、２０１１年４月２８日付け、２０１２年３月２９日付け又は同年５月２４日付けの仕入伝票の写しと認められるところ、いずれも百貨店名として「（株）丸広百貨店　本社」が、取引先名として「シャボン玉販売株式会社」が記載されているほか、「品名」欄に、「５０７５１−２　釜だき職人の化粧石けんＡＳ−１０」、「５０７５２−０　釜だき職人の化粧石けんＡＳ−１５」、「５０７５３−９　釜だき職人の化粧石けんＡＳ−２０」等が記載され、それぞれに対応して数量、原価、売価等が記載されている。そして、品名欄に記載された記号及び品名は、上記乙第１号証の２ないし４のカタログに記載されたものと符合している。また、上記仕入伝票には、「２３．５．２」、「１２．３．３１」又は「１２．５．２８」の日付が表示された検収印が押捺されている。
（３）乙第３号証について
　乙第３号証の１枚目及び２枚目は、商標権者の友の会への案内書の写しであるところ、その１枚目の案内書表紙には、別掲（Ｃ）のとおりの「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字（使用商標２）が表されており、その下部に「まるひろ友の会　ラフィーネ・サークル」及び「入会のご案内」と記載されている。
　乙第３号証の２枚目には、「おトクに、便利に、かしこくお買物。／まるひろ友の会　ラフィーネ・サークルへご入会いただくと・・・」の見出しの下、「１年間１２回積み立てるコースに加え、半年間６回積み立てるコースをご用意いたしました。」、「会員様限定の特典が盛りだくさん！」、「満期後会員証を使ってつり銭いらずでラクラクお買物！」、「年２回開催される『特別ご優待会』にご招待します。／・・・会員様限定の特別ご優待会では、割引ご優待をはじめ特別お買得品も多数ご用意しております。」、「『友の会ニュース』をお渡しします。／各種ご案内、ショッピング＆トラベル情報などを掲載した・・・観劇・コンサート等を会員様価格でお求めいただけます。」、「その他にもさまざまな特典があります。／・会員様限定の『一流ブランド特別セール』にご招待いたします。」等の記述がされているとともに、使用商標２と同様の商標が表示された会員証カードの写真の図が表示されている。
　乙第３号証の３枚目は、上記友の会への申込書（写し）であると認められるところ、上部に「ｍａｒｕｈｉｒｏ」、「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」（使用商標２）及び「申込書」の各文字が表され、中段部に１年コース又は６カ月コースの申込コースの種類、氏名、住所等の記入の欄が設けられている。
（４）乙第４号証について
　乙第４号証は、商標権者の友の会の会員証の表と裏を写真撮影したものであると認められるところ、１枚目がその表であり、使用商標２と同様の商標が表示されており、２枚目の裏面部分には、上部に「友の会会員証／お買物カード」の記載があり、下方の左側に「株式会社丸広友の会」、右側に「株式会社丸広百貨店」の名称及びその住所・電話番号がそれぞれ記載されている。
（５）乙第５号証の１ないし３及び乙第６号証の１ないし３について
　乙第５号証の１ないし３は、商標権者の作成に係る丸広百貨店内で使用される長方形のカード状のポップの写しと認められ、乙第６号証の１ないし３は、これらポップの使用状況を示す写真と認められるところ、該ポップは、地色が黄色、赤色又は橙色のカードの中に青色又は白色の楕円形を配し、該楕円形内に白抜き又は赤色で、別掲（Ｄ）のとおりの「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字及び「ｃｉｒｃｌｅ」の文字を２段に横書きした構成からなる商標（使用商標４）が表示され、さらに、上記楕円形の下部に「ｍａｒｕｈｉｒｏ」の文字又は「２０」若しくは「１０」の数字が表示されている。
（６）乙第７号証について
　乙第７号証は、被請求人の主張によれば、店員の名札に固定するプレートを撮影した写真とするものであるところ、該プレートの中央に配された青色の長方形内には、白抜きで別掲（Ｄ）のとおりの「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字及び「ｃｉｒｃｌｅ」の文字を２段に横書きした構成からなる商標（使用商標４）が表示され、さらに、これらの下部に黄色で「まるひろ友の会ラフィーネサークル」の文字が表示されている。
（７）乙第８号証の１ないし６及び乙第９号証について
　ア　乙第８号証の１ないし６は、商標権者の作成に係る丸広百貨店内における看板、ポスター及びデジタルサイネージを撮影した写真と認められるところ、これらは、まるひろ友の会「ラフィーネ・サークル」の入会受付や新会員の募集について告知するものであり、乙第４号証の会員証カード又は該カードに表示された使用商標２とほぼ同一の構成からなる商標が表示されるとともに、「まるひろ友の会」について説明されている。
　イ　乙第９号証は、商標権者の作成に係る丸広百貨店の店舗外壁に設置された懸垂幕を撮影した写真と認められるところ、該懸垂幕には、「まるひろ友の会新規会員募集中」の文字が大きく縦書きされ、その下方に乙第４号証の会員証カードと思しき図形が表示されている。
（８）乙第１０号証の１及び２について
　乙第１０号証の１及び２は、いずれも商標権者の作成に係る丸広百貨店の友の会会員用のチラシの写しと認められるところ、これらには、冒頭に「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字（使用商標３）及び「まるひろ友の会会員様」の文字が二段に横書きで表示され、その右側に「特別ご優待会」の文字が大きく表示されているほか、開催日や対象となる各種商品が写真とともに掲載されている。そして、「お買物の際は『友の会会員証』をご提示ください。」として、使用商標２が表示された会員証カードの写真の図が掲載されている。
　これらチラシに示された特別ご優待会は、開催日を示す「３月１０日（水）〜１４日（日）５日間限り」又は「５月１６日（水）〜２０日（日）５日間限り」の文字に照らし、平成２２年又は同２４年に開催されたものといえる。
（９）乙第１１号証の１及び２について
　乙第１１号証の１及び２は、いずれも商標権者の作成に係る丸広百貨店の友の会会員向けのダイレクトメールの写しと認められるところ、これらには、「まるひろ友の会会員様３日間限り冬の特別ご招待」、「有名ブランド特別セール５０〜２０％ＯＦＦ」、「まるひろ友の会会員様３日間限り春の特別ご招待」、「まるひろ友の会会員様各階特別企画のお知らせ」等の見出しが記載され、開催日や対象となる各種商品が写真とともに掲載されている。そして、「会員様のみご入場いただけます。」、「ご入場の際は、友の会会員証または本状をご提示くださいませ。」等の記述がされ、使用商標２が表示された会員証カードの写真の図が掲載されている。
　これらダイレクトメールに示された「特別ご招待」は、開催日を示す「１２月２１日（水）〜２３日（金・祝）」又は「４月１１日（水）〜１３日（金）」の文字に照らし、平成２３年又は同２４年に行われたものといえる。
（１０）乙第１２号証について
　乙第１２号証は、商標権者の作成に係る一般顧客向けのチラシの写しと認められるところ、１枚目の左下隅の欄に、「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅまるひろ友の会」及び「新会員募集中」の見出しとともに、使用商標２が表示された会員証カードの写真の図が掲載されており、「今ご入会いただくと、ご参加いただけます。」、「特別ご優待会１０〜２０％ＯＦＦ」、「会員様だけの特典いろいろ！『特別ご優待会』『特別セール』にご招待など。」等の記述がされている。上記「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅまるひろ友の会」の文字中の「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の部分は、使用商標３といえる。
２　本件商標の使用について
　上記１によれば、被請求人である商標権者は、丸広百貨店を経営しており、該百貨店において、「まるひろ友の会」のサービスを提供していることが認められる。そして、その提供に当たり、本件審判の請求の登録前３年以内において、使用商標１ないし４の使用をしていたことが認められる。
　しかしながら、以下の理由により、本件商標を本件審判の請求に係る指定役務について使用したことを認めることはできない。
（１）本件商標と使用商標との同一性について 
　被請求人が本件商標「ＲＡＦＦＩＮＥ」が付されている旨主張する証拠（乙第１号証及び乙第３号証ないし乙第１２号証）についてみるに、該証拠に表記されている商標は、「ＲＡＦＦＩＮＥ　Ｃｉｒｃｌｅ」の文字からなる商標（使用商標１）、別掲（Ｃ）のとおりの構成文字からなる商標（使用商標２）、「ＲＡＦＦＩＮＥｃｉｒｃｌｅ」の文字からなる商標（使用商標３）又は別掲（Ｄ）のとおりの構成文字からなる商標（使用商標４）であり、いずれも単に「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字のみでなく、「Ｃｉｒｃｌｅ」又は「ｃｉｒｃｌｅ」の文字が近接して表されているものである。
　そこで、使用商標１ないし４について、その構成中の「Ｃｉｒｃｌｅ」又は「ｃｉｒｃｌｅ」の文字との関係において、「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字部分が本件商標の使用と認めることができるか否か検討するに、「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字が「洗練された」の意味を有するフランス語である一方、「ｃｉｒｃｌｅ」の文字が「円、円形、仲間、団体」の意味を有する英語であって、その読みといえる「サークル」の語が「同じ主義・趣味の者の集まり。同好会。」を意味する外来語としても一般に定着していることからすれば、使用商標１ないし４は、その構成全体をもって、「ラフィネサークル」又は「ラフィーネサークル」の称呼が生じ、「ラフィ（ー）ネというサークル」程の観念が生じるものといえる。
　また、「ｃｉｒｃｌｅ」の文字は、本件指定役務との関係において、自他役務の識別標識として機能し得ないとはいい難く、さらに、該語の有する意味及び外来語としての「サークル」の語がほかの語と結合した全体をもってサークル名を表示することが少なくないことを考慮すると、使用商標１ないし４については、該語が「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字に従属的に、かつ、両語が一体的に表記されているものであると理解、把握されるとみるのが自然である。
　加えて、乙第３号証（丸広百貨店の友の会の案内書・申込書）において、「入会のご案内」の記載の上部に、使用商標２とともに「まるひろ友の会　ラフィーネ・サークル」の文字が表されており、「おトクに、便利に、かしこくお買物。まるひろ友の会　ラフィーネ・サークルへご入会いただくと・・・」の記載がされていることからすれば、該友の会会員は、自分自身が「ラフィーネ・サークル」の会員であることは当然認識しており、使用商標１ないし４に接した場合、「ＲＡＦＦＩＮＥ」の文字と「Ｃｉｒｃｌｅ」又は「ｃｉｒｃｌｅ」の文字とが一体となったものとして理解、認識するとみるのが自然といい得るものである。
　してみると、使用商標１ないし４の使用は、「Ｃｉｒｃｌｅ」又は「ｃｉｒｃｌｅ」の文字部分を捨象することができる商標の使用であるということはできず、商標法第５０条第１項に規定する「登録商標（社会通念上同一と認められる商標を含む。）の使用」とはいえないものとみるのが相当である。
（２）本件審判の請求に係る指定役務についての使用であるか否かについて
　提出された証拠によれば、使用商標１ないし４は、商標権者（丸広百貨店）に係る「友の会」の名称として使用されているものと認められる。そして、「友の会」に入会すると、使用商標２が表示されている「まるひろ友の会　会員証」（乙第４号証）が渡され、会員限定の各種特典を利用することができることとなることが認められ（乙第３号証）、その特典の一つとして、会員用のチラシや会員向けダイレクトメールにより特別優待会の情報を得るなどして会員割引の商品を購入できることが認められる（乙第５号証、乙第６号証、乙第１０号証及び乙第１１号証）。
　被請求人は、「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」について商標権者が本件商標の使用をしていることを立証しようとしているところ、商標権者（丸広百貨店）が商品「せっけん類」を取り扱っていることは認められる（乙第１号証及び乙第２号証）が、上記のとおり、使用商標１ないし４は、商標権者に係る「友の会」の名称として使用されているものであり、特定小売の役務である「せっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」との関係において使用されていると認めるに足りる事実は見いだせない。
３　むすび
　以上のとおりであるから、被請求人は、本件審判の請求の登録前３年以内に日本国内において、商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれかがその請求に係る指定役務について、本件商標の使用をしていたことを証明したものと認めることはできない。また、被請求人は、本件商標を使用していないことについて正当な理由があることを明らかにしていない。
　したがって、本件商標の登録は、商標法第５０条の規定により、その指定役務中「結論掲記の指定役務」について、その登録を取り消すべきものとする。
　よって、結論のとおり審決する。