(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
たばこ及び葉巻などに取り付け可能な複合フィルタを製造するための双軌道式の装置であって、典型的に前記複合フィルタは、異なる材料から形成される及び／又は異なる濾過特性を有する少なくとも２つのフィルタ詰め物から構成されており、前記装置は、
第１フィルタ材料から形成される及び／又は第１濾過特性を有する第１タイプのフィルタ棒（１０）を、それぞれの第１経路（Ｐ１）に沿って連続して進める第１供給手段（１１）と、
異なるフィルタ材料から形成される及び／又は前記第１タイプの濾過特性と異なる濾過特性を有するそれぞれ異なるタイプのフィルタ棒（１３）を、それぞれの第２経路（Ｐ２）に沿って連続して進める少なくとも第２供給手段（１４）と、
前記第１経路（Ｐ１）に沿って位置決めされており、前記第１タイプの各前記フィルタ棒（１０）を少なくとも１つの横断切断線（Ｔ）上で横に切断して、交互に端部同士を接続させて配列される第１及び第２詰め物（７ａ、７ｂ）に分離する第１切断手段（１５）であって、前記第１タイプの前記第１詰め物（７ａ）は第１連続フィルタロッド（２６ａ）の一部を形成することが予定されており、前記第１タイプの前記第２詰め物（７ｂ）は第２連続フィルタロッド（２６ｂ）の一部を形成することが予定されている前記第１切断手段（１５）と、
前記第２経路（Ｐ２）に沿って位置決めされており、前記異なるタイプの各前記フィルタ棒（１３）を、少なくとも１つの横断切断線（Ｔ）上で横に切断して、交互に端部同士を接続させて配列される第１及び第２詰め物（８ａ、８ｂ）に分離する少なくとも第２切断手段（１５）であって、前記異なるタイプの前記第１詰め物（８ａ）は前記第１連続フィルタロッド（２６ａ）の一部を形成することが予定されており、前記異なるタイプの前記第２詰め物（８ｂ）は前記第２連続フィルタロッド（２６ｂ）の一部を形成することが予定されている少なくとも前記第２切断手段（１５）と、
前記第１タイプ及び前記異なるタイプの前記第１詰め物（７ａ、８ａ）を取り上げて整列させて、前記第１連続フィルタロッド（２６ａ）が形成される軌道に沿って端部同士を接続して交互に縦方向に前進させ、前記第１タイプ及び前記異なるタイプの前記第２詰め物（７ｂ、８ｂ）を取り上げて配列させて、前記第２連続フィルタロッド（２６ｂ）が形成される軌道に沿って端部同士を接続して交互に縦方向に前進させる運搬組立手段（３７）と、
前記第１連続フィルタロッド（２６ａ）の少なくとも１つの前記第１詰め物（７ａ、８ａ）、及び、前記第２連続フィルタロッド（２６ｂ）の対応の前記第２詰め物（７ｂ、８ｂ）の一方に対する他方の縦方向位置を監視する制御手段（３９）と、
前記第１タイプの前記フィルタ棒（１０）上の少なくとも１つの前記横断切断線（Ｔ）の位置、及び／又は、前記異なるタイプの前記フィルタ棒（１３）上の少なくとも１つの前記横断切断線（Ｔ）の位置を、前記第１及び第２詰め物（７ａ、７ｂ；８ａ、８ｂ）の相対的な位置決めに応じて調整することが可能な補正手段（４２）と、を備えるたばこ及び葉巻などに取り付け可能な複合フィルタを製造するための双軌道式の装置。
【請求項２】
前記フィルタ棒（１０、１３）は、それぞれの前記第１及び第２切断手段（１５）によって偶数個の前記第１及び第２詰め物（７ａ、７ｂ；８ａ、８ｂ）に分離される請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第１供給手段（１１）は第１ピックアップローラ（１１）を備えており、前記第２供給手段（１４）は第２ピックアップローラ（１４）を備えており、前記第１切断手段（１５）は前記第１ピックアップローラ（１１）に関連付けられており、前記第２切断手段（１５）は前記第２ピックアップローラ（１４）に関連付けられている請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
少なくとも１つの前記切断手段（１５）は、各々の前記切断線（Ｔ）の位置を変化させるために各々の前記フィルタ棒（１０、１３）に沿って並進可能な少なくとも１つの並進刃（４３ａ）を備える請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
各前記切断手段（１５）は、前記第１及び第２詰め物（７ａ、７ｂ；８ａ、８ｂ）の数と同数から１を引いた数の複数の刃（４３）を備える請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記切断手段（１５）の少なくとも１つは、複数の並進刃（４３ａ）と、当該並進刃（４３ａ）が装着される少なくとも１つの各自の並進シャフト（４５）と、を備える請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記切断手段（１５）の少なくとも１つは、前記並進刃（４３ａ）と交互に配置される複数の固定刃（４３ｂ）を備える請求項６に記載の装置。
【請求項８】
切断される前記フィルタ棒（１０、１３）上の中心に１つの並進可能な切断線（Ｔ）が配置される一方で、切断される前記フィルタ棒（１０、１３）の端部にさらに２つの並進可能な切断線（Ｔ）が配置される請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記切断手段（１５）に関して軸方向に前記フィルタ棒（１０、１３）を変位させる手段を備えており、軸方向に前記フィルタ棒（１０、１３）を変位させるそうした前記手段は前記ピックアップローラ（１１、１４）に関連付けられる請求項３に記載の装置。
【請求項１０】
前記補正手段（４２）は、各前記並進シャフト（４５）に結合されて同一の前記シャフトの並進移動を可能にする少なくとも１つの各自のアクチュエータ（４６）を備える請求項６〜８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記制御手段（３９）及び前記補正手段（４２）に接続される処理ユニット（４１）をさらに備える請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
たばこ及び葉巻などのための複合フィルタの製造方法であって、
第１フィルタ材料から形成される及び／又は第１濾過特性を有する一連の第１タイプのフィルタ棒（１０）と、それぞれ異なるフィルタ材料から形成される及び／又は第１タイプの濾過特性と異なる濾過特性を有する少なくとももう１つ一連の異なるタイプのフィルタ棒（１３）と、を生成する工程と、
一連の前記第１タイプの第１及び第２詰め物（７ａ、７ｂ）及び一連の前記異なるタイプの第１及び第２詰め物（８ａ、８ｂ）を得るために少なくとも１つの横断切断線（Ｔ）上で、前記第１タイプの前記フィルタ棒（１０）及び前記異なるタイプの前記フィルタ棒（１３）を横に切断する工程と、
前記第１タイプの前記第１詰め物（７ａ）及び前記異なるタイプの前記第１詰め物（８ａ）を相互に交互に配列して第１連続フィルタロッド（２６ａ）を作り出すとともに、前記第１タイプの前記第２詰め物（７ｂ）及び前記異なるタイプの前記第２詰め物（８ｂ）を相互に交互に配列して第２連続フィルタロッド（２６ｂ）を作り出す工程と、
前記第１連続フィルタロッド（２６ａ）の少なくとも１つの前記第１詰め物（７ａ、８ａ）の位置を、前記第２連続フィルタロッド（２６ｂ）の対応する前記第２詰め物（７ｂ、８ｂ）に対して確認する工程と、
同一の第１及び第２詰め物の相対的な位置に応じて、少なくとも１つの前記横断切断線（Ｔ）の位置を補正する工程と、を含むたばこ及び葉巻などのための複合フィルタの製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、たばこ及び葉巻などに取り付け可能な複合フィルタの製造のための双軌道式の装置及び方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
包含される範囲に限定はないものの、以下の明細書では言及は明確にたばこに対してなされる。
【０００３】
従来、たばこの煙を肺まで吸い込むことの有害な作用は、たばこの先に複合フィルタを付けることによって低減される。前記複合フィルタは、異なる濾過特性を有する材料から形成された２以上のフィルタ詰め物を相互に組み合わせることによって得られるフィルタであり、前記２以上のフィルタ詰め物は、詰め物包み紙で包まれることによって相互に恒久的に結合されている。
【０００４】
異なるタイプの詰め物又はいずれにしても異なる濾過特性を有する詰め物は、それぞれ一連のローラによって、外面に溝を備える共通の取り上げ配列コンベヤに供給される。
【０００５】
従って、当該溝の各々は、異なる特性を有するとともに軸方向に整列されて端部同士を接触して配置される２以上のフィルタ詰め物の群から構成される単一の複合フィルタ要素を収容する。
【０００６】
本発明に関連する双軌道式装置では、これらの複合フィルタ要素は舌状延出部に運ばれ、前記舌状延出部上では２つの複合フィルタロッドが形成される。
【０００７】
より正確には、２つの一連のフィルタ要素は、当該フィルタ要素の縦軸線に対して平行な方向に沿って前進させられ、連続ロッドを形成するためにそれぞれの紙材料（詰め物包み）ストリップで包まれる。
【０００８】
舌状延出部の排出端では、連続ロッドは単一の切断装置によって複数の分離したフィルタに同時に分けられる。
【０００９】
切断時に相互に横方向に２つの一連のフィルタを整列させておくために、従来型の装置は整列を補正するための手段を備える。
【００１０】
言い替えれば、例えば相互に関連して及び切断装置に関連して２つのロッドで各群を形成する対応の詰め物の位置を比較することになるような検知ユニットが、切断装置に極めて近接して配置される。
【００１１】
特に、２つのロッドの対応の詰め物は、他方に対する一方の位置がずれたことが検知されると、前述の補正装置が作動されることになる。
【００１２】
従来技術の１つの方法では、補正は、詰め物包み紙材料のストリップの少なくとも１つの送り速度を調整することによって、また、その結果として２つのロッドのうちの１つが組み立てられる速度を変更することによって実施される。
【００１３】
言い替えれば、補正手段は、検知ユニットによって示された位置決め誤差がゼロまで低減されるように紙材料のストリップの送り速度を速めたり遅めたりするように構成されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１４】
【特許文献１】欧州特許第１７８７５３４号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
しかしながら、累積誤差によって位置ずれが生じる場合には、今度は位置ずれが徐々に増大することになる。この状況では、位置ずれの程度に比例する補正の大きさが同様に徐々に増大することになる。従来型の装置では、もし詰め物包み材料に直接的に作用することによって誤差が補正されるのであれば、補正の大きさは、詰め物包み材料が破損する相当な危険性がある程まで大きくなり得る。
【００１６】
言い替えれば、位置ずれが累積的な系統的誤差によって生じるのであれば、当該従来型の装置は位置ずれをゼロまで低減することはできない。実際には、詰め物包み材料のストリップに破損を引き起こすポイントまでのみ補正の作用が適用されることが可能である。
【００１７】
従って、本発明の目的は、たばこ及び葉巻などに取り付け可能な複合フィルタを製造するための双軌道式の装置及び方法であって、そうしたフィルタの製造に影響を及ぼす系統的で累積的な誤差をうまく補正することが可能であることを保証するように構成される装置及び方法を提供することによって、上述の欠点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
上述された目的は、本発明によれば、添付の特許請求の範囲の１以上で列挙される特徴を有する、たばこ及び葉巻などに取り付け可能な複合フィルタを製造するための双軌道式装置及び方法で実現される。
【００１９】
本発明は、一例として、添付の図面の助けを借りてここに詳細に説明されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】たばこ及び葉巻などに取り付け可能な複合フィルタを製造するための本発明に係る双軌道式の装置を概略的に示す斜視図である。
【図２】明確化のために一部を切り取った複合フィルタを示す斜視図である。
【図３】図１の装置の詳細を示す斜視図である。
【図４】一実施形態に係る図１の装置をさらに詳細に示す斜視図である。
【図５】他の実施形態に係る図１の装置のさらなる詳細を示す斜視図である。
【図６ａ】図１の装置の作動を示す図である。
【図６ｂ】図１の装置の作動を示す図である。
【図６ｃ】図１の装置の作動を示す図である。
【図６ｄ】図１の装置の作動を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
添付の図面を参照すると、符号１は、たばこ、葉巻又は他の同様のたばこ製品に取り付け可能な複合フィルタ２（図２）を製造するための双軌道式の装置の全体を示している。装置１は、フレーム３を備えており、また、フレーム３の一部を形成する壁５によって支持される組立ユニット４を備えている。
【００２２】
組立ユニット４は複数のフィルタ群６を作成することが可能であり、各フィルタ群６は、異なる材料から形成される及び／又は異なる濾過特性を有する２以上のフィルタ詰め物を備えており、前記２以上のフィルタ詰め物は、軸方向に整列されて相互に端部同士を接触して配置されている。
【００２３】
図示された例では、また、図３に示されるように、各群６は、それぞれ７及び８で示されるそれぞれ異なる濾過特性を有するちょうど２つのフィルタ詰め物から形成される。本発明の範囲内では、しかしながら、各群は、異なる濾過特性を有するｎ個のフィルタ詰め物から形成されることが可能であり、数ｎは２以上である。
【００２４】
詳細には、装置は、第１の一連の第１タイプのフィルタ棒１０を供給する第１供給ホッパー９を備えており、第１タイプのフィルタ棒１０は、第１フィルタ材料から形成されており、及び／又は、第１濾過特性を有している。
【００２５】
図示された例では、第１タイプのフィルタ棒１０は、第１供給ホッパー９から、１１で示されるそれぞれのピックアップローラに投下される。
【００２６】
さらに、装置１は、第２の一連の異なるタイプのフィルタ棒１３を供給する第２供給ホッパー１２を備えており、異なるタイプのフィルタ棒１３は、異なるフィルタ材料から形成されており、及び／又は、第１タイプと同じでない濾過特性を有している。
【００２７】
表現「異なるタイプ」は以下では「第２タイプ」又は「さらなるタイプ」としても言及されるであろう。
【００２８】
図示された例では、第２タイプ又はさらなるタイプのフィルタ棒１３は、第２供給ホッパー１２から、１４で示されるそれぞれのピックアップローラに投下される。
【００２９】
第１及び第２ピックアップローラ１１、１４の各々は、ローラの回転軸線に平行に延びるそれぞれ１１ａ、１４ａで示される複数の溝を有する。一連のフィルタ棒１０、１３は、２つのローラの溝１１ａ、１４ａによって保護するように支持される。溝１１ａ、１４ａは吸引面を有しており、その結果、棒１０、１３は簡単かつ確実に運搬されることが可能である。従って、適切な真空手段（図示せず）が第１ピックアップローラ１１及び第２ピックアップローラ１４に関連付けられることになる。
【００３０】
第１ピックアップローラ１１は、それぞれのホッパー９から連続して取り上げられた第１タイプのフィルタ棒１０を第１供給経路Ｐ１に沿って運ぶ。同様に、第２ピックアップローラ１４は、それぞれのホッパー１２から連続して取り上げられた第２タイプ又はさらなるタイプのフィルタ棒１３を第２供給経路Ｐ２に沿って運ぶ。
【００３１】
装置１は、第１ピックアップローラ１１に関連付けられた、すなわち実際には、第１供給経路Ｐ１に沿って配置された第１切断機１５を備えており、当該第１切断機１５は、少なくとも１つの横断切断線Ｔで第１タイプの各棒１０を横に切断する。特に、図６ａ〜図６ｄに図示されるように、第１タイプのフィルタ棒１０は、少なくとも１つの切断線Ｔで少なくとも第１詰め物７ａ及び第２詰め物７ｂに分離され、より一般的には、フィルタ棒１０の軸線に沿って交互に配列されて端部同士を接続して配置される複数の第１詰め物７ａ及び第２詰め物７ｂに分離される。そのうち明確になるであろうように、第１タイプの第１詰め物７ａは第１連続フィルタロッド２６ａの一部を形成する一方で、第１タイプの第２詰め物７ｂは第２連続フィルタロッド２６ｂの一部を形成する。
【００３２】
同様に、装置１は、第２ピックアップローラ１４に関連付けられた、すなわち実際には、第２供給経路Ｐ２に沿って配置された第２切断機１５を備えており、当該第２切断機１５は、少なくとも１つの横断切断線Ｔで第２タイプ又はさらなるタイプの各棒１３を横に切断する。特に、第２タイプ又はさらなるタイプのフィルタ棒１３は、少なくとも１つの切断線Ｔで少なくとも第１詰め物８ａ及び第２詰め物８ｂに分離され、より一般的には、フィルタ棒１３の軸線に沿って交互に配列されて端部同士を接続して配置される複数の第１詰め物８ａ及び第２詰め物８ｂに分離される。そのうち明確になるであろうように、第２タイプ又はさらなるタイプの第１詰め物８ａは第１連続フィルタロッド２６ａの一部を形成する一方で、第２タイプの第２詰め物８ｂは第２連続フィルタロッド２６ｂの一部を形成する。
【００３３】
例えば、図１、図３及び図４に図示されるように、又は、図５の代替の解決策に図示されるように、第１経路Ｐ１に配置された切断機１５は、第１タイプの棒１０を６つの詰め物７に分離し、またさらに正確には、３つの第２詰め物７ｂと交互に配置される３つの第１詰め物７ａに分離する。
【００３４】
同様に、第２経路Ｐ２に配置された切断機１５は、第２タイプ又はさらなるタイプの棒１３を６つの詰め物８に分離し、またさらに正確には、３つの第２詰め物８ｂと交互に配置される３つの第１詰め物８ａに分離する。
【００３５】
切断機１５の下流側に隣接して配置される組立ユニット４は、第１ピックアップローラ１１及び第２ピックアップローラ１４にそれぞれ関連付けられる第１ずらしローラ１６及び第２ずらしローラ１７を備える。ずらしローラ１６、１７は、ここでは詳細に説明しないものの、それぞれのピックアップローラ１１、１４から同軸に配列された詰め物７、８を取り上げて順序通り整然と角度の置き換えをすることによってよく知られた形式で作動して、１つの詰め物７、８が次の詰め物７、８に対して相互に平行であって斜めに位置するように詰め物７、８の各々が次の詰め物７、８に対してずらされる。
【００３６】
ずらしローラ１６、１７の下流側では、ここでは詳細に説明しないものの、同様の形式で作動するそれぞれの整列ローラ１８及び１９が作動しており、整列ローラ１８及び１９によって詰め物７、８は、それぞれの溝に取り上げられて連続して回転し、そして供給方向に沿った整列位置に運ばれるまで同一の前記溝に沿って軸方向に変位させられる。
【００３７】
ユニット４は、第１及び第２整列ローラ１８、１９の下流側に隣接した第１及び第２運搬ローラ２０、２１をさらに備えており、当該第１及び第２運搬ローラ２０、２１によって詰め物７、８の円柱状体が配列コンベヤ２２に投下される。
【００３８】
説明されて図示される例では、配列コンベヤ２２は、複数の逆回転搬送ローラ２３から構成されており、当該逆回転搬送ローラ２３上で詰め物７及び８は、次の結合対に対して平行に前進する一連の結合対として配列される。
【００３９】
作動時、相互に軸方向に結合された、あるいはより正確に言えば端部同士を接触して配置された１つの第１詰め物７及び１つの第２詰め物８を排出搬送ローラ２３の各溝が収容するような方法で、配列コンベヤ２２は、第１運搬ローラ２０から詰め物７を取り上げ、その後に第２運搬ローラ２１から詰め物８を取り上げて、前述の１つのフィルタ群６を形成する。
【００４０】
特に、第１タイプの第１詰め物７ａは、排出搬送ローラ２３の溝内の第２タイプ又はさらなるタイプの第１詰め物８ａと一直線上に端部同士を接触して配置される。これら同一の前記溝は、第１タイプの第２詰め物７ｂが第２タイプ又はさらなるタイプの第２詰め物８ｂと一直線上に端部同士を接触して配置される溝と交互に配置される。
【００４１】
こうして、フィルタ群６は、コンベヤ２２上に配列されるとともに次のフィルタ群６に対して平行に配置されて、個々の縦軸線を横切って延びる供給方向Ａに沿って前進する（図１）。
【００４２】
こうして作成されたフィルタ群６は、２つの平行な通路又は軌道を有する装置の舌状延出部２５上に送られて、前記２つの平行な通路又は軌道に沿って第１連続フィルタロッド２６ａ及び第２連続フィルタロッド２６ｂが形成される。
【００４３】
２つの軌道は、相互に平行に延びるそれぞれの縦方向Ｘ１及びＸ２を辿る。
【００４４】
各フィルタロッド２６ａ、２６ｂは、次のフィルタ群６に対して縦方向に整列されて端部同士を接触して配置される連続した一連のフィルタ群６から構成される。この目的のために、装置は、組立ユニット４の下流側で作動するよく知られたタイプの方向付け運搬手段２４を備えており、前記方向付け運搬手段２４によって、フィルタ群６は、取り上げられて、それらの縦軸線が軌道の方向に整列して前進するように位置を変えられる。
【００４５】
方向付け運搬手段２４は、ここに引用することによって組み入れられる欧州特許第１７８７５３４号明細書に記載のタイプである。
【００４６】
重要なことには、フィルタ群６は、方向付け運搬手段２４によって舌状延出部２５の２つの通路又は軌道に沿って交互に配列される。
【００４７】
符号３７は組立ユニット４及び回転運搬手段２４の全体を示している。言い替えれば、符号３７は運搬組立手段を示しており、前記運搬組立手段によって、第１タイプの第１詰め物７ａ及び少なくとも第２タイプ又はさらなるタイプの第１詰め物８ａが、取り上げられて整列させられ、端部同士を接触しつつ交互に、第１フィルタロッド２６ａが形成される通路又は軌道に沿って縦方向に前進させられる。また、前記運搬組立手段によって、第１タイプの第２詰め物７ｂ及び第２タイプ又はさらなるタイプの第２詰め物８ｂが、取り上げられて整列させられ、端部同士を接触して交互に、第２フィルタロッド２６ｂが形成される軌道に沿って縦方向に前進させられる。
【００４８】
舌状延出部の各通路は電動モータ２７を備えており、前記電動モータ２７は、図１に図示されるように、両端の２つの折り返しプーリ２９の間で延びるループ状ベルト又はテープ部２８を駆動する。
【００４９】
詰め物包み紙材料の連続ストリップ３０は、各テープ２８上に供給され、テープ２８上で関連する一連のフィルタ群６を包む。
【００５０】
図１に示される好適な実施形態を観察すると、舌状延出部には、単一のロール３１から巻きほどかれて、２つのストリップ３０を作り出すように刃３２によって縦方向に分離された紙材料の単一の巻き取り紙３０ａが供給される。
【００５１】
一連のフィルタ群６は、回転運搬手段２４によって、テープ部２８によって前方に引っ張られた紙ストリップ３０上に投下される。
【００５２】
各テープ部２８は、対応の紙ストリップ３０と関連のフィルタ群６とを形成ステーション３３内に運ぶ。前記形成ステーション３３では、２つの紙ストリップ３０が、関連する一連のフィルタ群６周りに連続的に巻き付けられて鞘のように固められ、その結果、第１連続フィルタロッド２６ａ及び第２連続フィルタロッド２６ｂが形成される。
【００５３】
図１に概略的に示される形成ステーション３３は折り畳み装置３３ａと糊付け装置３３ｂとを備えており、前記折り畳み装置３３ａによって連続ストリップ３０はフィルタ群６周りに巻き付けられ、糊付け装置３３ｂによってストリップ３０の縦縁が相互に糊付けされる。
【００５４】
このようにして形成された第１及び第２連続フィルタロッド２６ａ、２６ｂは切断手段３４に向かって運搬される。前記切断手段３４は、好適には周期的に作動しており、同一の前記第１及び第２連続ロッド２６ａ、２６ｂを単一の複合フィルタ２に分離する刃取付部３５から構成されており、各前記複合フィルタ２は、少なくとも２つの詰め物７及び８を備える前述のフィルタ群６の１つから構成される。
【００５５】
特に、刃取付部３５は、各自のモータ（図示せず）の作用により、図１で見たときに反時計回りに運転される回転ドラム３６を備える。ドラム３６は、従来通りに、連続ロッド２６ａ、２６ｂが辿る供給方向Ｘ１、Ｘ２に対して傾いた軸線Ｘ３回りで回転し、また、等角度間隔で隔てられた２以上の刃３８を支持する回転面を有する。
【００５６】
各刃３８は、従来通りに、連続ロッド２６ａ、２６ｂの供給方向Ｘ１、Ｘ２に対して角度をなしている。
【００５７】
上述のようにして得られた複合フィルタ２は、さらなる装置（フィルタ先端取付装置）上に送られ、前記装置によって各複合フィルタ２はそれぞれのたばこ棒に結合される。
【００５８】
本発明によると、装置１は制御手段３９をさらに備えており、前記制御手段３９は、第１ロッド２６ａを形成する各フィルタ群６の少なくとも１つの第１詰め物７ａ又は第１詰め物８ａの縦方向位置を、第２ロッド２６ｂを形成する各フィルタ群６の対応する第２詰め物７ｂ又は第２詰め物８ｂに対して監視する役割を果たす。
【００５９】
言い替えれば、制御手段３９は、他方の連続ロッドを形成するフィルタ群６に対して、一方の連続ロッドを形成するフィルタ群６の横方向の位置ずれを検証して計測するように構成されている。
【００６０】
当該制御手段３９は少なくとも２つのセンサ４０を備えており、１つのセンサ４０は、各連続フィルタロッド２６ａ、２６ｂを監視して、各群６の少なくとも１つの詰め物７、８の通過を検知することが可能である。
【００６１】
特に、各センサ４０は、第１ロッド２６ａ又は第２ロッド２６ｂを形成する群の少なくとも１つの詰め物７又は詰め物８の位置を読み取り、対応する第１信号Ｓ１を処理ユニット４１に出力する。
【００６２】
さらに正確には、この第１信号Ｓ１は、２つのロッド２６ａ、２６ｂを形成する詰め物７及び詰め物８の間の横方向の位置ずれの程度を示している。
【００６３】
処理ユニット４１は、第１タイプのフィルタ棒１０上の少なくとも１つの横断切断線Ｔの位置、及び、第２タイプ又はさらなるタイプのフィルタ棒１３上の少なくとも１つの横断切断線Ｔの位置、の少なくともいずれか一方を調整するために、前述の関連する縦方向位置に作用して、フィードバックループを通じて補正手段４２の作動を案内する。
【００６４】
要するに、補正手段４２は、検知された位置ずれに応じて少なくとも１つの切断線Ｔの位置を変更するように制御手段３９に関連付けられる。
【００６５】
処理ユニット４１は、センサ４０から受け取った第１信号Ｓ１を確認し、フィルタ詰め物７又はフィルタ詰め物８の検知された位置とフィルタ詰め物７又はフィルタ詰め物８の正しい位置との間に位置ずれがあれば、必要な補正の程度を示す第２信号Ｓ２を出力して、切断線Ｔの位置を調整するために補正手段４２の作用を通じてフィードバックループによって切断機１５の作動をうまく誘導する。実際には、処理ユニット４１は各切断機１５ごとに第２信号Ｓ２を出力する。
【００６６】
長所を引き立たせるために、第１切断機１５は、各連続棒１０を偶数個の第１詰め物７ａ及び第２詰め物７ｂに分離する。
【００６７】
同様に、第２切断機１５は、各連続棒１３を偶数個の第１詰め物８ａ及び第２詰め物８ｂに分離する。
【００６８】
本発明によれば、切断線Ｔの位置は、切断機１５と第１及び第２ピックアップローラ１１、１４との間の相対的な位置決めの変化を導入することによって補正される。図示される例では、より正確には、補正は、第１ピックアップローラ１１及び第２ピックアップローラ１４の少なくともいずれか一方に対する切断機１５の位置を変化させることによってなされる。
【００６９】
代替の解決策では、図示されないものの、切断線の位置は、切断機１５に対してフィルタ棒１０、１３を変位させることによって補正されることが可能である。
【００７０】
切断機に対する棒１０、１３の変位は、例えばホッパー９、１２に関連付けられたよく知られたタイプの押し棒（図示せず）を用いることによって達成されることが可能であり、前記押し棒は、棒１０、１３自身の軸線に平行に所定の距離にわたって棒１０、１３をずらすように、第１及び第２ピックアップローラ１１、１４のそれぞれの上流側に隣接して作動する。
【００７１】
さらなる解決策は、同様に図示されないものの、例えばピックアップローラ１１、１４の回転軸線のそれぞれに平行な方向に溝１１ａ、１４ａを軸方向に移動させることを可能にすることによって、又は、溝１１ａ、１４ａに沿って棒１０、１３を押すことによって、ピックアップローラ１１、１４の溝１１ａ、１４ａに沿って棒１０、１３を変位させることがある。
【００７２】
棒１０、１３が変位しても、切断機１５及びそれぞれの刃４３は、好適にその位置に留まることが可能であり、又は、代わりに棒１０、１３の変位に伴って移動することが可能である。
【００７３】
この目的のために、各切断機１５は、第１ピックアップローラ１１及び第２ピックアップローラ１４の各々と関連付けられた少なくとも１つの並進刃４３ａを備える。並進刃４３ａは、回転タイプであり、フィルタ棒１０、１３を詰め物７、８に分離することが可能である。
【００７４】
棒１０、１３に沿った並進刃４３ａの変位は、同一の刃によって規定される切断線Ｔの変位を引き起こす。
【００７５】
前述の説明によれば、各切断機１５は全体で奇数個の刃４３を備える。特に、各切断機１５は、第１詰め物７ａ、８ａの数から１を引いた数、又は、第２詰め物７ｂ、８ｂの数から１を引いた数と同じ総数の刃４３を備える。
【００７６】
図１、図３、図４及び図６ｃで説明されて図示された実施形態の場合には、フィルタ棒１０、１３は、各切断機１５によって５つの刃４３を利用して６つの詰め物７、８に分離される。より正確には、棒１０、１３は各切断機１５によって３つの第１詰め物７ａ、８ａと３つの第２詰め物７ｂ、８ｂとに分離される。
【００７７】
一般的に考えると、図１、図３、図４及び図６ｃに示されるように、刃４３はすべて並進移動が可能で一体となって移動するか又は並進群と固定群とに分けられるかである。
【００７８】
同様に通常は、棒１０、１３が切断機１５によって４以上の詰め物７、８に分離されるなら、切断機１５は少なくとも１つの固定刃４３ｂを備えることも可能である。
【００７９】
この例では、２つの並進刃４３ａの間に各固定刃４３ｂが作動可能に挟み込まれていることになる。より正確には、固定刃４３ｂによって規定された切断線Ｔは、並進刃４３ａによって規定された切断線Ｔ同士の間に配置されることになる。
【００８０】
図１、図３及び図４の例では、各切断機１５の並進刃４３ａ及び固定刃４３ｂは２つの別個のセットで配列される。さらに、並進刃４３ａは固定刃４３ｂより上流側に配置されている。
【００８１】
代替の実施形態では（図示せず）、並進刃４３ａは固定刃４３ｂより下流側に配置されることが可能である。
【００８２】
図示された例では（特に図４を参照）、各切断機１５は、固定刃４３ｂが装着されている固定シャフト４４と、並進刃４３ａが装着されている並進シャフト４５と、を備える。各固定シャフト４４及び各並進シャフト４５はそれぞれのモータ（添付図面には示されず）に連結されており、前記モータによってシャフト及び連結された刃４３は回転させられる。
【００８３】
本発明によれば、補正手段４２は、各切断機１５の各並進シャフト４５に関連付けられた少なくとも１つのアクチュエータ４６を備える。アクチュエータ４６は、各並進シャフト４５に連結されて、従って、シャフト及び並進刃４３ａの両方を変位させることが可能であり、それによってそれぞれの切断線Ｔの位置を変化させる。アクチュエータ４６は、一例として、油圧式又は空気圧式で作動することが可能である。
【００８４】
図５に示される代替の実施形態を採用すると、切断機のすべての刃４３が単一の並進シャフト４７に装着される。
【００８５】
作動時、図１、図３、図４及び図６ｃに示される実施形態を参照すると、２つの固定切断線Ｔが、３つの並進可能な又はむしろ調整可能な切断線Ｔと交互に配置される。特に、１つの調整可能な切断線Ｔはフィルタ棒１０、１３の中心に位置調整される一方で、他の２つの調整可能な切断線Ｔは棒１０、１３の端部の方に配置される。
【００８６】
図６ｃを観察すると、調整可能な切断線Ｔを左側に変位させることは、第１詰め物７ａを短くして第２詰め物７ｂを長くする効果を有する。
【００８７】
逆に言うと、調整可能な切断線Ｔを右側に変位させることは、第１詰め物７ａを長くして第２詰め物７ｂを短くする効果を有する。
【００８８】
そうした補正の作用はいずれも、補正された長さの詰め物７ａ、７ｂが、それぞれのロッド２６ａ、２６ｂが形成される舌状延出部に到達した時点で、フィルタ群６の相対的な位置決めに影響を与えることになる。
【００８９】
自明なことに、補正は、第１棒１０のみに適用されることが可能であり、第２棒１３のみに適用されることが可能であり、又は、第１棒１０及び第２棒１３の両方に適用されることが可能である。
【００９０】
上述の装置１は、本発明によれば、作動時、たばこ、葉巻又は同様の製品用の複合フィルタの製造方法を実行するように構成されている。当該方法は、
第１フィルタ材料から形成される及び／又は第１濾過特性を有する一連の第１タイプのフィルタ棒１０と、それぞれ異なるフィルタ材料から形成される及び／又は第１タイプの濾過特性と異なる濾過特性を有する少なくとももう１つの一連の異なるタイプのフィルタ棒１３と、を生成する工程と、
一連の第１タイプの第１及び第２詰め物７ａ、７ｂと一連の異なるタイプの第１及び第２詰め物８ａ、８ｂとを得るために少なくとも１つの横断切断線Ｔ上で、第１タイプのフィルタ棒１０及び異なるタイプのフィルタ棒１３を横に切断する工程と、
第１タイプの第１詰め物７ａ及び異なるタイプの第１詰め物８ａを相互に交互に配列して第１フィルタロッド２６ａを作り出すとともに、第１タイプの第２詰め物７ｂ及び異なるタイプの第２詰め物８ｂを相互に交互に配列して第２フィルタロッド２６ｂを作り出す工程と、
第１フィルタロッド２６ａの少なくとも１つの第１詰め物７ａ、８ａの位置を、第２フィルタロッド２６ｂの対応する第２詰め物７ｂ、８ｂに対して確認する工程と、
同一の第１及び第２詰め物の相対的な位置に応じて、少なくとも１つの横断切断線Ｔの位置を補正する工程と、を含む。
【００９１】
代替の実施形態では（図示せず）、装置１は、第１タイプと第２タイプ又はさらなるタイプとの両方の特性と異なる特性を有する一連の第３タイプのフィルタ棒を供給する第３供給ホッパー（図示せず）を備えることが可能である。
【００９２】
第３供給ホッパーは、前述の第１ピックアップローラ１１及び第２ピックアップローラ１４と同様の第３ピックアップローラ（図示せず）に関連付けられることになる。
【００９３】
第３ピックアップローラはさらなる切断機（図示せず）と関連付けられ、前記切断機によって、一連のさらなる棒を得るために第３タイプの棒が少なくとも１つの切断線上で分離される。
【００９４】
実際には、上述の補正は、第１タイプの棒のみに適用されることが可能であり、第２タイプの棒のみに適用されることが可能であり、第３タイプの棒のみに適用されることが可能であり、すべての棒に適用されることが可能であり、又は、２つのタイプの棒のみに適用されることが可能である。
【００９５】
冒頭で説明された目的は本発明によって達成される。事実上、複合フィルタの製造が系統的で累積的な誤差によって影響を受けるのであれば、誤差は、２つの連続フィルタロッドを形成する対応のフィルタ詰め物の長さを変化させることによって補正されることが可能である。言い替えれば、系統的な誤差が検知された時に切断線の位置を変化させることによって、特に切断機の位置を変えることによって系統的な誤差は矯正される。
【符号の説明】
【００９６】
１    装置
２    複合フィルタ
７    フィルタ詰め物
７ａ    第１詰め物
７ｂ    第２詰め物
８    フィルタ詰め物
８ａ    第１詰め物
８ｂ    第２詰め物
９    第１供給ホッパー
１０    フィルタ棒
１１    第１ピックアップローラ
１２    第２供給ホッパー
１３    フィルタ棒
１４    第２ピックアップローラ
１５    第１切断機、第２切断機
２６ａ    第１連続フィルタロッド
２６ｂ    第２連続フィルタロッド
３９    制御手段
４１    制御ユニット
４２    補正手段
４３ａ    並進刃
４３ｂ    固定刃
４５    並進シャフト
４６    アクチュエータ
４７    並進シャフト
Ｐ１    第１供給経路
Ｐ２    第２供給経路
Ｔ    切断線
【図１】
0005539810.tif 000002
【図２】
0005539810.tif 000003
【図３】
0005539810.tif 000004
【図４】
0005539810.tif 000005
【図５】
0005539810.tif 000006
【図６ａ】
0005539810.tif 000007
【図６ｂ】
0005539810.tif 000008
【図６ｃ】
0005539810.tif 000009
【図６ｄ】
0005539810.tif 000010