(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
水を使用する機器のための水タンクであって、減圧を生成するための手段により前記水タンクから水を吸引するために、前記水タンク上に吸引接続部が設けられ、前記水タンクの内部にフィルタカートリッジを接続するための水タンク側フィルタ接続要素が設けられた、水タンクであって、
前記水タンク側フィルタ接続要素（１）は、対応しないフィルタカートリッジとの接続を防止するための構造として、少なくとも１つの接続制限構造を備え、
前記少なくとも１つの接続制限構造は、前記フィルタカートリッジとの接続時に前記フィルタカートリッジの先端面と向かい合う前記水タンク側フィルタ接続要素の面に、軸方向に突出する少なくとも１つの軸方向突出部であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向突出部、および、軸方向に窪んだ少なくとも１つの軸方向凹部であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向凹部のうちの少なくとも１つを有し、合致するフィルタカートリッジ（３１）のフィルタ側水タンク接続要素が備える接続制限構造であって、周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える接続制限構造と嵌合し、
前記嵌合した状態で、前記水タンクの前記周囲面は、前記フィルタカートリッジの前記周囲面と接触して当該周囲面と共に、内側に前記水タンクと前記フィルタカートリッジとの間の流路を形成し、その接触部は、前記流路内に水を封止する封止面として機能する
ことを特徴とする水タンク。
【請求項２】
請求項１に記載の水タンクであって、
前記水タンク側フィルタ接続要素と、前記フィルタ側水タンク接続要素とが少なくとも部分的に互いに囲み合うこと
ことを特徴とする水タンク。
【請求項３】
請求項１または請求項２に記載の水タンクであって、
前記接続制限構造が、使用されるフィルタ側水タンク接続要素の軸に対して、軸方向および半径方向に延在する
ことを特徴とする水タンク。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の水タンクであって、
前記接続制限構造は、少なくとも部分的に、前記フィルタカートリッジを取り付けるための固定要素を兼ねて設計されている
ことを特徴とする水タンク。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれかに記載の水タンクであって、
更なる接続制限構造（３８）が設けられ、
前記更なる接続制限構造は、前記フィルタカートリッジが取り付けられた状態で前記フィルタカートリッジのハウジング上の外部に配置される
ことを特徴とする水タンク。
【請求項６】
水を使用する機器のための水タンクであって、減圧を生成するための手段により前記水タンクから水を吸引するために前記水タンク上に吸引接続部が設けられ、水タンクの内部にフィルタカートリッジを接続するための水タンク側フィルタ接続要素を有する水タンク
に前記フィルタカートリッジ（３１）を接続するためのアダプタ（８５）であって、
前記フィルタカートリッジとの接続時に前記フィルタカートリッジの先端面と向かい合う面、および、前記水タンクとの接続時に前記水タンク側フィルタ接続要素の先端面と向かい合う面に、軸方向に突出する少なくとも１つの軸方向突出部であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向突出部、および、軸方向に窪んだ少なくとも１つの軸方向凹部であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向凹部のうちの少なくとも１つを有し、合致するフィルタカートリッジおよび前記水タンク側フィルタ接続要素の接続制限構造であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える接続制限構造と嵌合する、少なくとも１つの接続制限構造が、対応しないフィルタカートリッジと水タンクとの接続を防止するための構造として設けられており、
前記嵌合した状態で、前記アダプタの前記周囲面は、前記フィルタカートリッジおよび前記水タンク側フィルタ接続要素の前記周囲面と接触して当該周囲面と共に、内側に前記水タンクと前記フィルタカートリッジとの間の流路を形成し、その接触部は、前記流路内に水を封止する封止面として機能する
ことを特徴とするアダプタ。
【請求項７】
水タンクを有する、水を使用する機器であって、
減圧を生成するための手段により前記水タンクから水を吸引するために、前記水タンク上に吸引接続部が設けられ、
前記水タンクの内部にフィルタカートリッジを接続するための水タンク側フィルタ接続要素が設けられ、
前記水タンク側フィルタ接続要素（１）は、対応しないフィルタカートリッジとの接続を防止するための構造として、少なくとも１つの接続制限構造を備え、
前記少なくとも１つの接続制限構造は、前記フィルタカートリッジとの接続時に前記フィルタカートリッジの先端面と向かい合う前記水タンク側フィルタ接続要素の面に、軸方向に突出する少なくとも１つの軸方向突出部であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向突出部、および、軸方向に窪んだ少なくとも１つの軸方向凹部であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向凹部のうちの少なくとも１つを有し、合致するフィルタカートリッジ（３１）のフィルタ側水タンク接続要素が備える接続制限構造であって、周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える接続制限構造と嵌合し、
前記嵌合した状態で、前記水タンクの前記周囲面は、前記フィルタカートリッジの前記周囲面と接触して当該周囲面と共に、内側に前記水タンクと前記フィルタカートリッジとの間の流路を形成し、その接触部は、前記流路内に水を封止する封止面として機能する
ことを特徴とする機器。
【請求項８】
水を使用する機器のための水タンクであって、減圧を生成するための手段により前記水タンクから水を吸引するために前記水タンク上に吸引接続部が設けられ、前記水タンクの内部にフィルタカートリッジを接続するための水タンク側フィルタ接続要素が設けられた水タンク
に挿入するための吸引式のフィルタカートリッジであって、
機械的接続制限構造が、対応しない水タンクとの接続を防止するための構造として、前記吸引式のフィルタカートリッジのフィルタ側水タンク接続要素上に設けられ、
前記機械的接続制限構造は、前記水タンク側フィルタ接続要素上の対応する接続制限構造であって、前記フィルタカートリッジが前記水タンク側フィルタ接続要素に接続される際に前記フィルタカートリッジの先端面と向かい合う前記水タンク側フィルタ接続要素の面において軸方向に突出する軸方向突出部であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向突出部および軸方向に窪んだ軸方向凹部であって周方向に多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向凹部の少なくとも一方を有する接続制限構造と合致する多角形の輪郭を有する周囲面を有し、前記水タンク側フィルタ接続要素上の対応する接続制限構造と嵌合し、
前記嵌合した状態で、前記機械的接続制限構造の前記周囲面は、前記水タンクの前記周囲面と接触して当該周囲面と共に、内側に前記水タンクと前記フィルタカートリッジとの間の流路を形成し、その接触部は、前記流路内に水を封止する封止面として機能する
ことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項９】
請求項８記載の吸引式のフィルタカートリッジであって、
濾過された水の出口と前記水タンクの内部とを直接接続して、前記濾過された水を前記水タンクからの未処理水と混合するための構造を有する
ことを特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１０】
請求項８記載の吸引式のフィルタカートリッジであって、
前記機械的接続制限構造は、前記フィルタカートリッジにおける濾過された水の出口を包囲するように設けられ、前記水タンク側フィルタ接続要素上の対応する接続制限構造と嵌合した状態において、前記水タンク内の未処理水の一部を前記出口の周辺における前記濾過された水の領域へと導くバイパス流路を形成するように構成されていること
を特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１１】
請求項８記載の吸引式のフィルタカートリッジであって、
前記機械的接続制限構造は、前記フィルタカートリッジにおける濾過された水の出口を包囲するように設けられ、前記周囲面を構成する壁であって前記水タンク内の未処理水の領域と前記濾過された水の領域とを分離する壁を有し、
前記壁には、前記未処理水の一部を前記出口の周辺における前記濾過された水の領域へと導くバイパス流路を形成するバイパス開口部が設けられていること
を特徴とするフィルタカートリッジ。
【請求項１２】
請求項１０または１１記載の吸引式のフィルタカートリッジであって、
前記フィルタカートリッジは、前記機械的接続制限構造の前記水タンク側フィルタ接続要素に対する周方向の取付角度に応じて、前記バイパス流路の開度が変化し、それによって前記濾過された水の領域に導かれる前記未処理水の量が変化するように構成されていること
を特徴とするフィルタカートリッジ。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載のフィルタカートリッジを有するタンクに関する。
例えばコーヒーマシンやエスプレッソマシン等の様々な機械では、液体を保持するため、コーヒーマシンやエスプレッソマシンの場合は水を保持するため、水タンクが設けられる。この場合、機械内での工程の前に水を準備するために、フィルタカートリッジをタンクに挿入することができる。周知のフィルタカートリッジは下部に入口を有し、水はそこを通って付随する機械によって吸引される。この場合、水は濾床の真上を通過し、フィルタカートリッジの接続部から水タンクの対応する吸引接続部を介して、機械内に送られる。
【０００２】
機械の信頼性の高い作動のためには、定義されたフィルター・パラメータを有するフィルタカートリッジを用いることが主として重要である。不適当なフィルタカートリッジを用いると、不適切にまたは不適当に準備された水が機械に供給されることになる。このため、例えば石灰かす等の悪影響をもたらし、あるいは機械の不具合さえ起こしかねない。しかし、的確なタイプのフィルタカートリッジを実際に使用しない場合、機械制御装置は、的確なタイプのフィルタカートリッジを用いた場合のように、的確な時間に意図したサービス間隔を開始することはできない。不適切なフィルタカートリッジを使用する場合、機械の動作信頼性だけでなく、保証等の課題についても問題が生じる。従って、確実に許容フィルタカートリッジのみを使用することが主として重要である。
【０００３】
従って、本発明は、確実に許容フィルタ・タイプのみを使用するタンクおよびフィルタカートリッジを提案するという目的に基づく。
タンクからの減圧により水を吸引するための吸引接続要素と、タンクの内部または外部のフィルタカートリッジに接続するためのフィルタ接続部を有する、本発明のタンクは、上述の目的に応じて、タンクのフィルタ接続部が少なくとも１つの機械的コード化構造を備えるという点で卓越している。この機械的コード化構造は、少なくとも１つの軸方向突出部および／または少なくとも１つの軸方向凹部を有し、フィルタカートリッジの相補的コード化構造と嵌合する。この相補的コード化構造は、適宜、少なくとも１つの凹部および／または少なくとも１つの突出部を有する。
【０００４】
上述のタンク側フィルター接続要素という表現は、本発明によれば、突出および／または凹んだ、保持要素および／または固定要素および／またはコード化要素および／または封止要素等、タンクに直接的および／または間接的に配置および／または形成される要素を意味するものとして理解されるべきである。一例として、これらは、タンクにしっかりと接続されるように、または接続され得るように設計された接続スタブ、フック、穴、アダプタ等の形であってもよい。
【０００５】
このタンク側フィルタ接続部は、この場合、好ましくはタンクの底部に形成される。しかし、タンク側フィルタ接続部は、いかなる場合でも、水タンクと機器側出口流量線間の接続部が設けられる地点によって、タンクの角および／または側壁上に、少なくとも部分的に、さもなければ完全に、内部および／または外部に配置してもよい。例えば、使用時の設置位置において、タンクの底部から上方に離れた地点でタンクから外へ通されるタンク側フィルタ接続要素を用いることも実現可能である。
【０００６】
上記のような実施例は、例えば、水差しおよび／または引き出しの形でのタンクの提供を可能にする。この場合、さらに対応するコード化されたフィルター側タンク接続要素を備えるフィルタカートリッジのみを使用することができる。本実施例および上記の実施例の双方で、タンク接続部の機器側接続部は、プラグ接続として、対応する相補的機器側タンク接続要素に接続してもよい。タンク底部から離れた位置にあるタンク側フィルタ接続要素は、例えば適切に合致するコード化を有するカートリッジが挿入されている時に、フィルタカートリッジによってフィルタにかけられるタンク一杯の未処理水を運ぶために用いられるパイプラインの形で、例えばタンク壁にフックで引き寄せることが可能なフィルタ接続要素の形であってもよい。
【０００７】
フィルタ通路の水の入口開口部を適切な低いレベルに配置すれば、このような実施例によってタンクの重要な内容物を空にすることもできる。そうすれば、タンクは、フィルタ通路を貫通できない使用不可能な水を全く、あるいはほんの少量しか含まない。
【０００８】
従って、タンクのフィルタ接続部上の構造は、フィルタカートリッジが作動可能なように水タンクに挿入され得るように、フィルタカートリッジ上の対応する接続構造と鍵／ロックの原理で相互作用する必要がある。機械の製造業者またはタンクの製造業者は、このようにして、使用するフィルタカートリッジのみが、特定の付随する機械の信頼性の高い作動を確実にするフィルタカートリッジであることを確実にすることができる。一例として、吸引するための減圧を吸引ポンプにより生成することができる。
【０００９】
このような軸方向突出部および／または凹部に加え、フィルタ接続要素および／またはフィルタカートリッジの半径方向にも、コード化要素を提供できる。
本発明の１つの特に好適な実施形態では、タンクのフィルタ接続部およびフィルタカートリッジの接続スタブは、少なくとも部分的に相互に包囲するよう設計される。例えば、特に、このような実施形態では、例えば様々な用途および／または顧客向け等、コード化構造のさらなる区別化のため、軸方向に配列されたコード化構造を補完するために、半径方向に、即ち使用中のフィルターカートリッジの接続スタブの軸に対して横方向に、コード化構造を配置することもできる。これは、例えば接続スタブの端面上で、またはタンク底部領域で、様々な軸方向コード化構造と問題なく組み合わせることができる。
【００１０】
コード化構造は、好ましくは少なくとも部分的に、フィルタカートリッジを装着するための固定要素を兼ねて設計される。この場合、好ましくは、例えば回転または止め金によって、タンク底部上に、またはタンク底部に取り付けられる装着要素に、フィルターカートリッジが固定され得るように、コード化構造は下を切り取った形で設計される。この場合、もちろん、的確なフィルタカートリッジを用いて的確に作動させることを確実にするために、対応するコード化構造は相互に合致しなければならない。
【００１１】
１つの特に単純な実施形態では、コード化構造は差し込み嵌合部の形であってもよい。この目的のため、フィルタカートリッジのタンク接続部上および／またはタンクのフィルタ接続部上の対応する保持および／または案内面に対応して、タンクのフィルタ接続部上および／またはフィルタカートリッジのタンク接続部上に、好ましくはフィルタ接続要素の軸に対して横方向に延びる突出部が設けられる。
【００１２】
しかし、一例として、二重差し込み嵌合部または多重差し込み嵌合部を設けることも可能である。この場合、この二重構造または多重構造は、平面図上の対応する接続要素の周囲面ばかりでなく、その長手方向範囲にも関係してよい。この場合、周囲面の平面図上、個々の、および／または複数の、二重または多重の差し込み嵌合要素間に、様々な間隔での角度配置を提供することができる。これにより、それぞれ形成された相補的差し込み嵌合要素に対応する様々な設計の差し込み嵌合構造のためのコード化が達成される。この場合、各ケースで、第１面、第２面、さもなければさらなる面に差し込み接続部を完全に設けることができる。そうでなければ、不適当にコード化されたフィルタカートリッジ上に設けられた差し込み嵌合要素は貫通不可能となり、このカートリッジを用いて作動させることは防止されるであろう。
【００１３】
例えば、原理上、特に軸方向要素と半径方向要素を組み合わせ、突出部や保持外形または案内外形を空間配置することにより、カートリッジ群全体に用いられる信頼性の高い機械的コード化を作製することができる。この場合、例えば、このコード化の個々の構造要素のみが、このカートリッジ群から１つの、もしくは可能性として複数の、的確なフィルタカートリッジを使用して機能させることを可能にし、そうでなければこれを防止する。しかし、一例として、様々な機械と様々なフィルタ・タイプのコード化のために、様々な配置および形状を備えてもよい。
【００１４】
カートリッジ上の半径方向に突出する突出部、例えば羽根のような突出部はさらに、より幅広い誘導という追加的利点を提供することができる。さらに、このような実施形態では、カートリッジ上の突出部や羽根は挿入中オペレータからよく見え、またそれにより少なくとも大まかな事前配置や、使用のためのフィルタ調節も可能なため、タンク嵌合部内の対応するガイド通路への挿入が容易である。さらに、これらの半径方向突出部により、装着領域におけるカートリッジの周囲が増加し、固定ロバスト性が向上する。
【００１５】
さらに、フィルタカートリッジ上の上記のような突出部や羽根は、タンク嵌合部の材料よりも弾力性のある材料で製造できるため、バネのような効果により、フィルタカートリッジを軸方向により強固に固定することができる。
【００１６】
基本的に、軸方向にタンク側封止部を圧迫する軸方向封止部とともに用いられる差し込み嵌合部の形での実施例は有利である。差し込み嵌合部は軸方向の対応する締め付けトルクを提供し、軸方向封止部は挿入中対応する利点を提供する。例えば、フィルタカートリッジの挿入や取り外し中に軸方向封止部を圧迫または解放するために、摩擦力を克服する必要は全くない。
【００１７】
フィルタカートリッジ上に半径方向に突出した突出部や羽根を有する差し込み嵌合部についての前述の特徴は、特に軸方向封止部とともに使用する際に前述の利点を発揮する。差し込み嵌合部の対応する突出部や案内通路はこの場合、上述のように、補助的コード化構造として使用することができる。
【００１８】
原理上、コード化構造は、タンク接続部領域で作動部材として使用することもできる。例えば、タンクに取り付けられるスイッチング機構は、フィルタカートリッジのコード化構造により作動可能である。また、フィルタカートリッジが的確に設置されていることを信号で知らせるため、および／または的確なカートリッジ・タイプを特定するために、付随する機器はこのスイッチング機構を使用できる。原則として、作動部材としてのこのようなコード化要素の構成は、その他のあらゆる種類のコード化構造にも可能である。
【００１９】
例えば、タンク側フィルタ接続部周囲の様々な形の組み合わせにより、コード化構造をさらに差別化することができる。例えば、対応する接続要素の以前の円形断面形から逸脱することにより、別のコード化を提供することができる。例えば、タンク側フィルタ接続部に長円形を用いることにより、長円形でなければそのフィルタカートリッジの使用に適合する軸方向、および可能性として半径方向のコード化構造の場合でも、確実にそのコード化構造に適切に嵌合するフィルタカートリッジのみが使用可能となる。
【００２０】
本実施形態の１つの展開では、タンクのフィルタ接続部は、多角形の形をした周囲外形を有することもできる。軸方向の、及び使用する場合は半径方向の構造の適切な構成を有するこのような形はさらに、フィルタカートリッジの様々な使用角度位置によってより広範な角度コード化を可能にする。
【００２１】
回転対称の周囲外形は、好ましくは本目的のため、フィルタ接続要素上に提供される。回転対称な構成は、フィルタカートリッジの使用において、様々な所定の角度位置を提供することを可能にする。その位置を用いて、必要であれば、角度位置に応じてさらなる機能を関連付けることができる。一例として、前述の実施例のタンク側フィルタ接続要素の周囲形は、六角形断面外形により提供される。このような外形により、例えばその外形に対応する６つの異なる角度位置がフィルタカートリッジに可能となる。このような状況は、四角形、六角形、八角形等の構造にも適用される。
【００２２】
この場合、タンク側フィルタ接続要素は、対応する内周および／または外周を有する凹部の形であってもよい。そうでなければ、対応する外周および／または内周を有する突出部の形であってもよい。フィルタカートリッジの対応する接続要素を差し込んだり押し込んだりするため、接続スタブは内周および／または外周のいずれかに、対応する周囲外形を対応するように有することが可能である。
【００２３】
このように形成された周囲面は有利に、同時に封止面の形をとる。従って、この封止部は、カートリッジハウジングと同じ材料から、例えば上にスプレーすることにより有利に生成可能である。これにより、フィルタの出口線を形成する周囲面に対応した形の封止部を有したフィルタカートリッジのみがタンク内に挿入され、作動可能なようにタンク側フィルタ接続要素に接続され得る。
【００２４】
前述のような形に形成された周囲面は、タンク領域の対応した形に形成された保持要素に対応して、フィルタカートリッジの保持装置としても使用することができる。また、この周囲面は、この場合コード化構造も提供する。
【００２５】
特にコード化構造が同時に封止面を形成する場合、例えば円錐台やピラミッドの形での、軸方向に延在する先細の断面を有してもよい。これにより、比較的大きな摩擦力を生じずに、コード化構造により簡単に密封するように押しこむことができる。
【００２６】
既に何度も述べてきたが、タンク側コード化構造に対応する対応コード化構造は、フィルタカートリッジ側に設けなければならない。タンク側フィルタ接続部の封止面がコード化構造の形に含まれる場合、１つの特定の実施形態では、封止部自体、フィルタ側タンク接続要素と同様に適切な形を有する。例えば、タンク側フィルタ接続要素が六角形断面を有する場合、はめ合わせ部品として適切な六角形の封止部を提供することができる。この場合、軸方向封止部および／または半径方向封止部の形であってもよく、上述の実施形態では、対応する形に形成された六角形凹部の中に差し込むか、そうでなければ同様の形に形成された突出部上に押し込む。
【００２７】
上述のように、先細断面の場合、例えば切頂六角形ピラミッドの形での突出部上に押し込む時に領域上で融合するように、この場合封止部も好ましくは適切に適合させる。
この改良形では、適切な形に形成された封止部を有するフィルタカートリッジのみが作動可能に使用できる。
【００２８】
１つの特定の実施形態では、タンク底部から突出し、フィルタカートリッジの外周に作用し、且つコード化特性をさらに有し得る固定手段が設けられる。固定手段の一例として、対応する係止要素または把持要素に、フィルタカートリッジを係止したり把持したりすることが挙げられる。これらの係止要素または把持要素は、必要な場合、同様にコード化構造の形であってもよい。
【００２９】
さらに、混合設定部を好適に設けることもできる。この混合設定部により、未濾過水、もしくは他の何らかの方法で調整された水のバイパス流量は、濾床を迂回し、この場合、未濾過水、もしくは他の何らかの方法で調整された水の量を調整することができる。例えば、濾床を迂回する水の量を設定するために可変的に調整可能に開口する１つ以上のバイパス開口部により、水量を調整することができる。このような混合設定部は、例えばフィルタカートリッジの設置位置の角度位置により設けることができる。この場合、コード化構造と、設置位置による固定角度位置の事前設定との組み合わせが特に有利である。上述の対応する記述は、ここでは、軸方向コード化構造にも適用される。
【００３０】
混合する未濾過水、もしくは他の何らかの方法で準備された水の量は、この場合タンク内部をタンクからの出口流量に直接接続する適切に設計された開口部により提供することができる。フィルタカートリッジの挿入角度により、これらの開口部のサイズ、あるいは開口程度、および／または開口部の数は様々であってよい。その結果、フィルタカートリッジの設置位置により混合比が変えられる。
【００３１】
例えば、フィルタカートリッジの接続部におけるコード化構造が六角形である場合、フィルタカートリッジへの接続のために設けられるタンク側接続スタブにおけるバイパスとして、様々なサイズの開口部を提供することができる。また、フィルタカートリッジを押し込むと、角度に応じてこれらの開口部は閉じられる。この場合好ましくは、バイパス開口部としての使用を意図された開口部を除いた全ての開口部が、フィルタカートリッジの挿入時に適切な形に形成されたフィルタカートリッジの接続封止部によって密封されるように、バイパス開口部を封止面に嵌合させる。
【００３２】
混合量も、コード化構造を用いて様々に設定することができる。例えば、フィルタカートリッジによってタンク領域内の混合要素を機械的に作動させるため、機械的駆動装置と同時にコード化構造も使用することもできる。例えばタンク領域内の接続嵌合部が六角形の場合、フィルタカートリッジ上の対応する六角形の外形を用いて、回転可能な嵌合要素を回転させて混合量を調節することもできるであろう。この場合、フィルタカートリッジの六角形のコード化構造は、コード化機能を有するだけでなく、同時に六角形の鍵の形である程度の機械的作動要素となるであろう。
【００３３】
タンク／フィルタ接続部のさらなるコード化のオプションとして、例えば互いに対して特定の角度、特に鋭角を形成するように、フィルタハウジングを貫通する長手方向軸に対する、フィルタ側タンク接続要素を貫通する長手方向軸の位置を変化させる。この目的のため、好ましくはカートリッジハウジングに対して僅かに曲がるように、フィルタ側タンク接続要素を設計することができる。このように位置が曲がるように配置された接続要素を有さないカートリッジは、対応する狭い水タンクに作動可能に使用することはできない。このようなコード化のさらなる利点として、２つの長手方向軸が互いに対して曲がっていることで、タンク内のタンク側フィルタ接続要素の最適な位置合わせと、カートリッジに角度がつけられているために挿入動作が垂直方向ではない挿入動作とにより、対応する信頼性の高い密着・固定タンクフィルタ保持装置が提供され得るため、比較的大きな長手方向範囲を有する曲がった水タンクを作動上安全且つ確実に取り付けることも可能となる。
【００３４】
必要であれば、タンク側フィルタ接続要素をフィルタ側タンク接続要素に確実に接続するため、フィルタカートリッジ上および／またはタンク上に、本目的のためにさらなる案内要素を設けることができる。一例として、タンク側に設けられ挿入方向に先細断面を形成するリブは、本目的のために特に適している。このリブにより、フィルタ側接続要素、および／またはフィルタハウジング、および／または接続リング等のようなフィルタハウジングから突出する案内構造は、フィルタカートリッジ挿入中に誘導の役割を果たす。このようなフィルタ側案内構造は、前述のリブの相補的な形でのスロットの形での外形も有し得る周囲面の形であってもよく、および／またはその他の何らかの適切な構造であってもよい。
【００３５】
リブ／スロットコード化の場合、今度は可能なさらなるコード化のオプションとして、平面図で見た場合、１つ以上のこのような相補的要素の角度が異なったコード化が可能である。スロット／リブの組み合わせと、角度がつけられたタンクフィルタ接続構造がともに嵌合する場合のみ、対応するフィルタカートリッジを挿入して作動させることができる。
【００３６】
しかし、ここで述べたこの案内コード化構造は、角度はつけられていないが同様に作動するフィルタ接続要素にも常に使用可能である。
フィルタカートリッジ上の端部に形成され、対応する相補的な形に形成されたタンク側コード化および／または誘導構造に嵌合可能な突出点または凹部により、さらなる誘導および／またはコード化機能を達成することができる。
【００３７】
機械内のタンクをコード化構造を持たない非許容タンクと交換して、非許容フィルタカートリッジを使用することにより、本発明のコード化が達成されない事態を確実に避けるため、タンクと機械間のインターフェースも同様に、前述の実施例の１つと同じコード化構造を備えることが推奨される。この場合、機械側とタンク側の接続要素を適切にコード化する必要がある。
【００３８】
本発明は、フィルタカートリッジまたはタンクに接続可能な分離したアダプタ部品を介してフィルタカートリッジの接続部を提供する実施形態も含む。このことは、タンクと付随する機器間の接続にも適用される。
【００３９】
本発明は、水を使用する全ての機器、特に水を使用する家庭用機器または食料および／または飲料を準備する機器、例えば対応する水タンクを有する自動飲料機械、特に自動コーヒーマシン、飲料水ディスペンサ、調理機器、蒸気および／または高圧洗浄機、空気清浄機、空気調節装置等に、好適に使用することができる。
【００４０】
本発明の様々な例示的な実施形態を図面に示し、図を参照しながら以下に詳述する。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】フィルタカートリッジが挿入された水タンクの詳細な底部の側面図を示している。
【図２】図１に示された水タンクの詳細な底部の平面図を示している。
【図３】図１に示されたフィルタカートリッジのタンク接続要素の平面図を示している。
【図４】図１に示されたフィルタカートリッジの斜視図を示している。
【図５】角度依存混合量設定部を有する、実施形態の変形例を示している。
【図６】適切に設計されたアダプタ部品とそれぞれ組み合わされたフィルタ側および機器側タンク接続部を、一例として、概略的に示している。
【図７−６２】一例として、概略的に、様々な外観の形での、さらなる可能な実施形態を示している。
【発明を実施するための形態】
【００４２】
図１−６，３９−５８，６１−６２は、接続部が多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向突出部／凹部を含む点で、特許請求の範囲に記載される本発明の実施形態を例示するものである。図７−３８，５９−６０は、接続部が多角形状の輪郭を有する周囲面を備える軸方向突出部／凹部を含まない点で、特許請求の範囲に記載される本発明に対する参考例を表すものである。
図１は、点線で詳細に図示されたタンク６６の接続要素１と、付随するフィルタカートリッジ３１の接続要素２とを示している。タンク側では、例えば溶接、接着、その他の方法での装着等で、付随するタンク６６の底部２９にしっかりと接続された接続嵌合部１が図示されている。フィルタカートリッジ３１のタンク接続要素２は、この接続嵌合部１に挿入される。フィルタ側タンク接続要素２は、図４によりわかりやすく示されており、カートリッジハウジング３６と一体化した接続スタブ４を備える。図１および図４に示された実施形態の変形例では、水はサイドスロット６を通り、その後カートリッジの底部に配置された絞り開口部３４を通り、カートリッジハウジング３６の内部に入り、その後これ以上詳細に図示されていない濾床を通過する。このフィルタ通路は、この場合、上方向流路、下方向流路、または両流路の誘導過程の組み合わせの形であってもよい。この濾過された水は、最終的には中央出口流路管３５を通って、タンク側機器接続部６８を経由して、水タンク６６の吸引接続部６７内へと通過する。
【００４３】
ここで、本発明に重要な詳細を、図１および図２を参照しながら、以下の文章においてより詳細に説明する。確実に各用途のために適切に設けられたフィルタカートリッジ３１のみを水タンク６６に挿入できるように、タンク側フィルタ接続部１は、タンク／フィルタ接続部を貫通する長軸６９に対して軸方向に配列されたコード化構造を有する。これらのコード化構造は、図２に特にわかりやすく示されているように、ここで一例として突出部８７〜９５，９９として例示されているように、軸方向に配列された突出部の形であってもよい。しかし、これらのコード化構造は、ここで一例として同様に例示されているように軸方向凹部の形であってもよいが、要素９６〜９８に対応する凹部に限定されない。
【００４４】
タンク側フィルタ接続部１または対応してコード化されたフィルタ側タンク接続部２のこれらの軸方向に配列されたコード化構造は、製造者が使用を意図していないフィルタカートリッジに基づく操作を防止することが意図されている。タンク側接続部１およびフィルタ側接続部２上の突出部と凹部の適切に相補的なコード化構造により、確実に各用途に対して意図されたフィルタカートリッジのみを機能可能に水タンクに挿入可能となる。また、例えばアダプタの形で、適切な中間部品を用いることも可能である。このような中間部品はそれ自体、必要な鍵／ロックの組み合わせによりフィルタカートリッジが機能可能にタンクに挿入され得るように、対応する相補的コード化構造を有する必要がある。
【００４５】
一例として例示されている軸方向突出部８７〜９５，９９を用いることにより、ここで図１〜６に示されている六角形に相当するフィルタカートリッジのフィルタ側タンク接続部のみが、確実にタンク側の六角形のフィルタ接続部１に封止接続可能となる。従って、特に封止要素を持たない、相補的に軸方向に配列されたコード化構造が配置された別の封止選択肢は可能ではない。この例では、タンク側接続嵌合部２３上に形成された封止面２４上に、成形封止部３２の形でフィルタ側タンク接続部上にそれ自体が形成されたフィルタ側封止面３３とともに、封止部が形成されている。成形封止部３２によって形成される六角形の軸方向突出部の形でのコード化要素のみを封止挿入できるように、好ましくは固定挿入もできるように、タンク側接続嵌合部２３と、その周囲を少なくとも部分的に囲繞するように配置されたこれらの軸方向突出部８７との間の軸方向凹部９６を十分に狭く設計する。
【００４６】
タンク側フィルタ接続部１に封止するように最上部でこの軸方向凹部９６を使用しないフィルタ側タンク接続部が嵌合可能となることを防止するため、例えば接続嵌合部２３の上端部上に、先端が突出する軸方向突出部９０，９１を形成する。これら軸方向突出部は、端部リム７１の残りの表面積と軸方向突出部９０，９１との比率をどのように選択するかによって、この場合、軸方向凹部の形で、そうでなければ可能性として軸方向突出部の形で、軸方向コード化構造を持たない封止部が封止嵌合されるのを防止する。適切な軸方向突出部９０，９１を形成するかわりに、これとは異なって、やはり相補的軸方向突出部がなければ封止接触が不可能なように、軸方向機能を有する凹部を備える実施形態でも可能である。しかし、明確にするため、ここではこの実施形態は図示されていない。
【００４７】
タンク側接続嵌合部２３内においても軸方向に配置された構造を有する封止部のみが、タンク側フィルタ接続部と、対応するフィルタ側タンク接続部との間を封止するために設けられ得ることを確実にするために、いわゆる内部リブ３０を形成する。この内部リブは、タンク出口開口部６７の縁まで、または可能性として縁の上にさえも延在する。タンク出口開口部６７は、要素番号９１の延長部に一例として概略的に例示されているように、ここでは一例として中央に配置されている。
【００４８】
さらに、成形封止部３２の形でのフィルタ側接続スタブ３２を保持することが意図された軸方向凹部９６の外側でのフィルタ側タンク接続部に対する封止を防止可能とするため、ここでさらなる軸方向突出部および凹部を上述と同様に、やはり一例として、及び概略的に例示している。また、これらの軸方向突出部および凹部は、特に好適に、挿入されるフィルタカートリッジのための固定要素も有してもよく、あるいはこのような固定要素の形であってもよい。上述と同様に、フィルタカートリッジハウジング３６上に本目的のために形成される軸方向突出部３７と、タンク側フィルタハウジング上に軸方向突出部３７と相補的に形成される軸方向凹部３８について、単なる一例として説明する。タンク側接続嵌合部に対する外側端部接触領域と比べてこの接続構造の内部接触領域は半径方向に範囲がより大きいため、これらの２つの要素は、一方を他方の要素の内側でスライドさせる固定要素も兼ねることができ、２つの端面３９，４０が互いに重なり合いフィルタカートリッジが固定されるまで、いわゆるスナップ作用効果によりカートリッジをタンク接続部内に挿入する際の一定の接触圧力を克服する。
【００４９】
前記端面に隣接して図示されている突出／凹部接続部９８，９９に基づいて、さらに可能な軸方向に配列されたコード化構造が、やはり概略的に一例として図示されている。この目的のため、さらなる軸方向突出部９９は、軸方向突出部９２とも称される外側シェル２５の内側に図示されている。また、このさらなる軸方向突出部９９は、適切なカートリッジの挿入を可能にするために、フィルタカートリッジ３１上に対応する相補的軸方向凹部９８を備える必要がある。
【００５０】
ここではやはり同様に一例として図示されている６つの外側シェル要素２５は、それ自体軸方向突出部９２を兼ねており、その外側にはやはり封止接触を防止するために追加的な軸方向突出部９３を有する。
【００５１】
底部においてタンク底部２９の方向に延在する、これらの軸方向突出部は、半径方向にも延在し、さらに要素番号９５によっても特定される。しかし、これらの軸方向突出部はこのような半径方向範囲にも拘わらず、軸方向コード化構造を持たない封止部が接触することをやはり確実に防止するコード化構造でもある。１つの特に好ましい実施形態では、軸方向に配列されたコード化構造がない場合の底部接続封止を確実に防止するため、例えば底部リブとも称されるこのような軸方向突出構造は、タンクの少なくとも一面上にタンクの壁まで形成され得る。
【００５２】
部分的に既に説明してきたように、軸方向突出部としてここで図示されている１つ以上の要素、具体的には、底部リブ２７，９５は、軸方向凹部のような相補的構造に形成してもよく、やはり軸方向コード化構造を持たない封止を防止できる。
【００５３】
タンク側機器接続部６８は、単純化するため、単に一例として円形接続スタブとして図示されている。しかし、即ちタンクに使用されるフィルタカートリッジと、所望であればこのタンクの使用に適した機器との双方との許容接続部のみを確実に製造できるように、タンク側機器接続部６８は、タンク側フィルタ接続部の接続嵌合部と同様にコード化構造を有してもよい。明確化のため、この機器接続部６８のこのような詳細な内容は図示されていない。また、本目的のために可能なコード化の実施形態に関しては、タンク／機器接続部にも完全に適用可能なタンク／フィルタ接続部に関する上述の実施形態が参照される。
【００５４】
さらなる、および／または追加可能なタンク側フィルタカートリッジコード化の実施形態は、タンク側フィルタ接続要素として、図２および図５に示されている。このタンク側フィルタ接続要素の周面３３は、フィルタ接続スタブ２に対して軸方向に配列されたコード化構造を有し、多角形断面を有している。この特定の例示的な実施形態において、この多角形は六角形であり、多角形は、タンク／フィルタ接続部の他の可能な実施形態の多様性を代表している。
【００５５】
タンク側フィルタ接続要素１とフィルタ側タンク接続要素２との間のこのような可能なコード化に関するさらなる詳細を、やはり図２を参照しながら以下に説明する。多角形外周２４と対応する多角形内周とを有する軸方向突出部２３として多角形輪郭を製造するため、この場合一例として六角形の形で、且つ接続嵌合部２３の形で、タンク側フィルタ接続要素２３が形成されている。フィルタカートリッジが差し込まれた後、好ましくは、相補的カートリッジ接続構造は、その内周３３により、フィルタカートリッジ３１を固定および封止する形で、第１の可能な取付形態において係合および封止するように外周２４上に載置される。
【００５６】
この場合、タンク側フィルタ接続嵌合部２３およびフィルタカートリッジの接続スタブ４は、好ましくは互いに少なくとも部分的に囲繞し得る。これら２つの軸方向構造要素が互いに完全に囲繞する場合、これら２つの軸方向構造要素の間の周囲接触面のさらなる安定効果が得られるばかりでなく、確実にタンク６６内部の浄水側と、フィルタ機器の浄水側との間の大きな領域上で的確に封止される。このフィルタ機器の浄水側は、吸引接続部６７を介して機器に供給するため、接続開口部３５に隣接して配置される。
【００５７】
図６に相当する相補的実施形態では、この設計の逆に、タンク側フィルタ接続要素２３は、対応する内周を有する軸方向陥部の形で相補的構造の形であってもよい。やはりフィルタカートリッジの封止面３３は、好ましくは係合する形でこの対応する内周上に載置され、フィルタカートリッジ３１がタンク６６に適切に固定されることをこのように確実にするとともに、領域の上で封止部を形成する。
【００５８】
軸方向突出部２３の形での実施形態におけるタンク／フィルタ接続部のコード化に関するさらなる詳細を、ここでも図２を参照しながら説明する。しかし、これらの説明は、図６に相当する上述の軸方向凹部２３の形でのフィルタ接続部にも同様に適用される。従って、この関係から、双方の実施形態において、意味が同じである各特徴部分にも同じ参照番号が使用されている。
【００５９】
タンク側接続嵌合部２３（図２）は、六角形の外側輪郭を有し、当該タンク側接続嵌合部２３の外周面は封止面２４を形成する。フィルタカートリッジの方向を向き、挿入され、接続部を通る長軸６９に略平行に配置される、外殻２５は、嵌合部２３の周囲の外側に配置され、フィルタカートリッジハウジングまたはフィルタカートリッジハウジングの接続領域とを、外部で少なくとも部分的に囲繞するのに適している。
【００６０】
遮断要素２６は、接続嵌合部２３と外殻２５との中間領域にはめ込まれる。そして、遮断要素２６により、確実に、封止面２４に適合する幅の狭い封止部だけを接続嵌合部２３の領域へ挿入可能となる。
【００６１】
既に部分的に上述したように、内側リブ３０が、内側の半径方向封止部による封止を防ぐのと同様に、底部リブ２７，２８は、タンク底部２９に対する封止を防ぐ。これら底部リブは、底部近傍に配置され、接続スタブ２３に対して半径方向および／または接線方向に配列されているのが好ましい。内側リブ３０は、接続嵌合部２３の上方リム７１よりも内側方向および／または上方向に突出している。これらの構造は、封止面２４だけが封止面として利用可能であることを意味し、その結果、封止面２４の、ここでは一例として図示されている、六角形の外側輪郭によって、本発明に係るコード化構造（接続制限構造）を提供する。
【００６２】
使用されたフィルタカートリッジ３１は、成形封止部３２を設けられている。成形封止部３２は、同様に、六角形の断面を有する（図３参照）。ここでは、成形封止部３２の内側面が、封止面３３を形成する。
【００６３】
また、図３は、フィルタカートリッジ内へ水を供給するための入口スロット３４と、水が流出するための出口流路開口部３５とを示している。
対応した形状を有する接続嵌合部２３を備える成形封止部３２を介して、図示された実施形態は、また、さらにコード化構造を備える。例えば、スナップ作用要素３７（例えば、図４）が、フィルタカートリッジハウジング３６の外側に、一体的に形成されている。スナップ作用要素３７は、外殻２５における対応するホルダ３８へ挿入され得る。下端３９がホルダ３８の停止部４０に嵌合されると、圧力点が生じる。この位置に達するまでは、対向する抵抗が一切無く、フィルタカートリッジ３１を適正な角度位置に容易に挿入させることができる。この角度位置では、成形封止部３２は、接続嵌合部２３の封止面２４に対して並ぶように位置するので、軸方向にさらに挿入され得る。軸方向にさらに押入れられることで、成形封止部３２が封止面２４に沿って押入れられて、スナップ作用要素３７が、停止部４０上に係合する。スナップ作用要素３７と外殻２５における対応する内側形状とに傾斜があることによって、フィルタカートリッジ３１は外殻２５内に固定される。本実施形態では、いかなる他の軸方向固定要素をも必要としない。
【００６４】
図５は、角度が作用することで混合量を調整可能な、概略的に図示された実施形態を示している。タンク底部５２は、フィルタカートリッジ５３の接続領域のみが詳細な形態で図示されている。タンク底部５２は、六角形の接続嵌合部５４を備える。嵌合壁の完全な垂直配列に対して、および／またはさらなるコード化構造として封止効果を向上するために、この接続嵌合部５４は、角錐台の形状であって上向き方向にわずかに収束している。この先細りになる断面は、斜視図ではほとんど見ることができない。
【００６５】
また、接続嵌合部の外面５５は封止面として用いられる。外面５５が封止面として用いられるのは、フィルタカートリッジ５３が嵌合されるときに、タンクの内部に対して出口流路管５６を全体的にまたは部分的に封止するためである。
【００６６】
フィルタカートリッジ５３は、接続嵌合部５４に対応してコード化された六角形封止部５７を有している。１つの壁５９を除き、個々の壁５８は、軸方向Ａにおいて同じ長さを有している。壁５９は、当該壁５９の下部に切り欠き部６０が設けられている。切り欠き部６０の機能を次の文章においてより詳細に説明する。フィルタカートリッジ５３からの出口６１は、濾過された水が出口流路管５６へと流入するものであり、封止部５７の内部に見ることができる。
【００６７】
接続嵌合部５４の別々の嵌合壁６２，６３，６４には、異なる数のバイパス開口部６５が設けられている。バイパス開口部６５は、フィルタカートリッジ５３が差し込まれたときに、比較的長い封止壁５８により封止を形成するようにバイパス開口部６５が閉鎖されるように配置されている。切り欠き部６０を有する壁５９が使用されているときにのみ、バイパス開口部６５は開放されたままとなることができ、その結果、濾過された水が、直接、切り欠き部６０を介してタンクから出口流路管５６の領域へと流出する。
【００６８】
図示された例示的な実施形態から容易にわかるように、切り欠き部６０が設けられたフィルタカートリッジを角度を付けて配置すること、すなわち、嵌合壁６２，６３，６４を選択することで、バイパス開口部６５の開放される断面の大きさが調整される。
【００６９】
本実施形態では、設けられた複数のバイパス開口部６５の断面開口部が加えられている。他の実施形態では、大きさが異なるバイパス開口部６５も単に設けられ得る。濾過された水に加えられる未濾過の水の割合は、個々のバイパス開口部６５の断面がそれぞれ異なることに起因して、あるいは、１つの嵌合壁、例えば嵌合壁６４、にある複数のバイパス開口部６５の合計に起因して異なる。それゆえ、フィルタカートリッジ５３の角度位置に応じて混合が設定されることになる。
【００７０】
図示された実施形態に加え、さらなる実施形態、または、これらの実施形態の組み合わせも、問題なく実現することが可能である。例えば、例として図示された六角形の多角形形状である上述のコード化構造は、このコード化構造に加えて、別のコード化構造、例えば四角形の多角形形状であってもよく、および／または、図６における実施形態に一例として追加的に示されたように組み合わせであってもよい。
【００７１】
さらに、図１から図４における実施形態と比較して説明され、また、タンク側フィルタ接続要素２３上の軸方向突出部２３の形状である、嵌合／フィルタ接続部に加えて、図６は、タンク底部２９に形成された軸方向凹部２３としての補助的な形状を示している。ここでも、同様に、第１実施形態に関して説明されたすべてのコード化の選択肢が、同じようにおよび／または補助的な形状によって、あるいはまた、実施形態の組み合わせのいずれでも正確に実施され得る。
【００７２】
第２の主要な特徴として、図６は、アダプタ８５，８６を用いる可能性を示している。アダプタ８５は、同様に、例として図示されるフィルタカートリッジ７３をタンク側フィルタ接続部１に接続するための、単なる一例として図示されている。ここでは、フィルタ接続部１、具体的には嵌合部２３の実施形態は、すでに上述されたように、軸方向に突出する嵌合部の形状、および軸方向に凹んだ溝の形状の双方であってもよい。同じことが同じ理由で、タンク底部２９の下部におけるタンク側機器接続部にも適用される。この場合、機能が同じであるため、個々の要素には、一部において上記説明中で既に使用された参照番号と同じ参照番号が付されている。
【００７３】
図示された実施形態の変形例は、本発明により提供され得る、広範囲の異なるコード化構造を示している。どの形態においても、鍵の機能を有する適切に合致するフィルタカートリッジのみが、対応するタンク側フィルタ接続部に嵌合することを確実にしている。
【００７４】
参考例として、さらにより可能な実施形態について、図７〜２６を参照しながら以下に説明する。図７〜１４において、接続部の長軸に対して軸方向に配列されたコード化構造を有するタンク／フィルタカートリッジ接続部について、さらなる係合封止部の実施形態とともに説明されている。単純化するため、上記実施形態に対応する特徴は、基本番号はそのままで、それに１００を足した番号が付されている。
【００７５】
したがって、図７は、タンク側接続スタブ１０４を示しており、タンク側接続スタブ１０４では、フィルタカートリッジ１３１がフィルタ側タンク接続スタブ１０１を介して接続されている。図８に対応して、フィルタカートリッジ１３１のハウジング１３６が、タンク側接続スタブ１０１内に完全に挿入されている。図８におけるカートリッジハウジング１３６の端部は、絞りスロット１０６の後方に図示されている。絞りスロット１０６は、接続スタブ１０１の内部領域へ流入するためにタンクに配置された、浄水のためのスロットである。フィルタカートリッジハウジング１３６の視認可能な断面では、切り欠き部１６０が孔の形状で中心に図示されている。切り欠き部１６０は、混合要素として機能し、浄水がこの切り欠き部１６０を通り、切り欠き部１６０の後方に配置するがこの図では見えていないさらなる開口部を通って、フィルタ出口領域１３５へと流入する。フィルタ出口領域１３５では、カートリッジによって既に濾過された水が、タンク出口１６８へ流入する。
【００７６】
フィルタカートリッジ上に形成された半径方向の突出部１１６を保持するための、保持案内経路１１５が、フィルタカートリッジ１３１をタンク側接続スタブ１０１に固定するいくつかの可能な方法の１つとして図示されている。保持案内経路１１５及び突出部１１６の双方はそれぞれ、互いに相補的な係止要素１１７，１１８を有し、スナップ作用で互いに係止する。この係止は、タンク側接続スタブからある程度羽根のように突出する部分の対応するクランプ力を克服した後で、フィルタ側タンク接続要素１０２の挿入中に、適切な回転動作の後になされる。係止要素１１７は、フィルタカートリッジの挿入に必要な回転動作に対して、当該係止要素１１７の前方部分に厚みを有する領域があり、この厚みを有する領域が、係止要素１１８における対応する大きさで切り欠かれた領域の反対であるので、２つの接続要素が、固定位置において互いに確実に係止可能となっている。
【００７７】
図９は、フィルタカートリッジ１３１におけるフィルタ側タンク接続領域を示し、ハウジング１３６が突出部１３６．１を備えている。突出部１３６．１は、切り欠き部１３６．２に対して前方の端部領域で突出し、いずれの場合も、上述のように、混合要素としての絞り開口部１６０を備える。一方で、フィルタカートリッジハウジング１３６の突出部１３６．１は、軸方向に配列されたコード化構造をなしている。このコード化構造によって、フィルタカートリッジを、関連するタンク接続要素へ適正に挿入することができる。ハウジング突出部１３６．１の形状である軸方向コード化要素の１つを失うと、タンク内に位置する浄水が、対応する大きさの断面を有する絞り開口部１０６を直接通って、絞り開口部１０６の後方に位置し、対応する大きさの断面を有するさらなるバイパス開口部１６５を通過し、直接、容器または貯蔵容器へ、あるいは、機器接続領域１６８へ流入する。
【００７８】
挿入可能であるが対応する軸方向の突出ハウジング羽根１３６．１を持たないフィルタカートリッジは、図１０から明らかに分かるように、機器接続部の入口流域への浄水の流速が高いので、この場合、濾過効果が全くない。
【００７９】
ここで説明される実施形態のいずれもが、フィルタハウジング上に３つの軸方向に配列されたコード化構造１３６．１を有している。コード化構造１３６．１は、具体的には、図９においてよく分かるように、好ましくはフィルタ側タンク接続要素１０２の周面の端部で、１２０°斜めに配置される。タンク側フィルタ接続部１０１の相補的な接続要素が図１０に示されている。
【００８０】
図１１及び図１２は、本実施形態のタンク側フィルタ接続部１０１，１０２の、さらなる２つの図を示している。ここでは、３つの軸方向凹部１０１．１が、タンク側フィルタ接続部１０１上に図示されており、３つの軸方向凹部１０１．１は、フィルタカートリッジ上の３つの補完的なハウジング突出部１３６．１を収容できるように、タンク底部１２９に凹んで組み込まれている。また、軸方向突出部１３６．１及び相補的な軸方向凹部１０１．１は、それゆえ、使用を意図しないフィルタカートリッジの使用を防ぐためのコード化構造として、ここでは図示されている。
【００８１】
図１３は、フィルタ側タンク接続要素１０２が挿入された状態の、タンク側フィルタ接続要素１０１を通る断面を示している。ここでは、バイパスまたは短絡開口部１６５は、３つのハウジング突出部１３６．１によって実質的に閉鎖されているが、タンク側フィルタ接続要素１０１の下部の底部領域に見ることができる。フィルタカートリッジが挿入されると、浄水の特定量が、フィルタカートリッジによって濾過されて出口１３５を通って流出する濾過された水に加えられるように、バイパス機能が実現される。カートリッジが無い場合には、この軸方向のコード化構造は効果がなく、タンク側フィルタ接続部は、タンクに位置する浄水が濾過されることなく通過するためだけに使用され得る。
【００８２】
カートリッジが挿入されると、スロット１０６を通って流入した浄水は、接続スタブ１０４の内部にある切り欠き部１３６．２を通って上昇することができ、入口スロット１３４を通ってフィルタカートリッジのフィルタ室に流入することができる。この浄水は、フィルタを通って、フィルタ出口開口部１３５からタンクのまたは機器の、入口管へと流入することができる。
【００８３】
図１４は、タンク底部１２９と、タンク底部１２９に接続されたタンク側フィルタ接続部１０１とを通る別の断面図であって、タンク側フィルタ接続部１０１に挿入されたフィルタ側タンク接続部１０２と共に、タンクの底部から見た断面図を示している。ここでは、バイパスまたは短絡管１０６，１６５を非常によく見ることができ、未濾過の浄水が、それに対応する方式で、タンクの出口領域１６８へと通過するのが示されている。図示の例のように、適正な軸方向のコード化を有するカートリッジが挿入されると、濾過される浄水がそれに伴って羽根状に突出するハウジング部１３６．１に形成されたバイパス孔１６０を通って、混入される。
【００８４】
ここで一例として示される１２０°斜めになった３つの軸方向コード化構造の代わりに、４つ、５つ、あるいは例えば６つの、このようなコード化構造を設けることも可能である。個々の相補的な軸方向のコード化構造間の距離は、この場合、均等または不均等のいずれであってもよい。
【００８５】
図１５から図２０は、軸方向にコード化されたタンク／フィルタ接続構造２０１，２０２のさらなる実施形態を示しており、ここでは、軸方向封止部２０２．１と組み合わされている。この軸方向封止部２０１．１は、ある所定の軸方向の縦方向延長部を有する、円形で、弾性を有し、変形可能な封止リップの形状である。それゆえ、具体的には、所定の軸方向の挿入耐性を、好適な方法でしっかりと、また、封止方式によって、補うことも可能である。
【００８６】
この場合も同様に、軸方向に配列されたコード化構造は、１００番台を付された上述の実施形態に対応する、フィルタハウジング２３６上の軸方向突出部２３６．１、および軸方向凹部２３６．２として用いられる。また、軸方向に配列されたさらなるコード化構造２３６．３が、ここでは、端部ハウジング突出部２３６．１におけるスロットとして形成されており、コード化構造２３６．３は、コード化のためと、必要に応じて、浄水をフィルタ側接続嵌合部の内部領域へ供給するためとの双方に用いられ得る。
【００８７】
軸方向コード化構造２３６．２，２３６．３は、図１６に図示されているように、タンク側フィルタ接続嵌合部２０１において相補的な形状を有し、タンク底部から軸方向に突出する突出部２０１．１の形態である、付随する軸方向の接続コード化構造を有している。原理では、本実施形態は、１００番台について説明された実施形態におけるコード化構造の逆の形態を示し得る。しかしながら、双方の実施形態は、可能な例のみを示し、さらなりコード化構造および封止部の変形例によって、常に変更、および／または補完、および／または置換され得る。
【００８８】
図１７は、タンク側フィルタ接続部２０１と、このタンク側フィルタ接続部２０１に挿入されたフィルタ側タンク接続部２０２とを下方から見た図を、軸方向にコード化された接続構造２３６．４，２０１．５と共に示している。軸方向にコード化された接続構造２３６．４，２０１．５は、上述の、軸方向にコード化された接続構造２３６．１，２３６．２，２３６．３，２０１．１をわずかに変更したものである。ここでは、フィルタ側凹部２３６．４は、フィルタハウジング２３６の端部で開口する斜めに設けられたスロット形状であって、コード化された要素２０１．５を保持するのに適している。コード化された要素２０１．５は、タブの形状であり、タンク側フィルタ接続要素２０１から半径方向内側に向かって突出している。ここにおけるスロット２３６．４の斜めの輪郭は、軸方向の挿入動作を考慮したものである。この軸方向の挿入動作は、最終的な回転動作によってフィルタカートリッジ２３１を固定することを意図している。スロットの形状であり、軸方向に対応して配置されている凹部２３６．４を備えていないフィルタカートリッジは、このようにコード化されたタンク側フィルタ接続嵌合部２０１へ挿入されることができない。本実施形態においても同様に、３点でのコード化は、単なる一例として、好ましくは１２０°斜めの配置によって提供されるが、１２０°斜めの配置は本質的ではなく、他の配置によって常に補完および／または変更され得る。
【００８９】
図１９及び図２０は、上述の２つの要素と、これら２つの要素の主要な特徴とをそれぞれ別々の図で示している。
図２１から図２６は、類似する軸方向のコード化された接続構造のさらなる実施形態を示しており、これらの実施形態では、一例として、周面上を見ると、軸方向コード化構造３３６．１，３３６．２，３３７が、図２２，２４，２６にそれぞれ対応して図示されているように、フィルタ側タンク接続部に設けられており、軸方向コード化構造３３６．１，３３６．２，３３７を区別するために、軸方向コード化構造３３６．１，３３６．２，３３７はそれぞれ、互いに対して異なる角度位置に配置されている。図２１，２３，２５に対応するタンク側フィルタ接続部３０１は、異なるコード化構造のさらなる可能な実施形態として、各々が付随するタンク側フィルタ接続要素の、相補的な軸方向にコード化された接続構造を示している。
【００９０】
図２７から図３８は、タンク／フィルタ接続要素のコード化および／または固定構造の、さらに可能な実施形態を示している。ここでは、図２７から図３０は、差込み接続の第１の可能な実施形態を示し、図３１から図３４は、差込み接続の第２の可能な実施形態を示し、図３５から図３８は、差込み接続の第３の可能な実施形態を示しており、具体的には、二重または複数の差込み接続の可能な実施形態を示しており、図７から図２６に既に図示された実施形態の補足として示されている。
【００９１】
図２７から図３８における実施形態の主要な特徴は、ここでは、二重のまたは複数の差込み接合の形状である、可能な異なるコード化と、鍵／ロック機能の形状である、鍵状のコード化との図示である。図２７及び図３０は、８つの突出部２１．１，２１．２を有するフィルタ側タンク接続部コード化及び固定構造を、図２８に対応する平面図で示している。これら８つの突出部２１．１，２１．２の双方は、図２７に対応して、フィルタ側タンク接続要素の長手方向延長部に沿って軸方向に設けられており、４つからなるペアの２つとして、半径方向の角度位置で互いにずれて配置されている。
【００９２】
図３１及び図３２では、相補的な接続及びコード化構造２０がタンク側フィルタ接続要素１９内に示されている。図３２に対応する本実施形態では、図示されているｘ−ｙ座標系の１つの軸と、開口部２０を通る軸との間に、角度αが図示されており、この角度αは、比較的鋭角の角度αである。フィルタ側タンク接続要素８をタンク側フィルタ接続要素１９上に固定できるように、端部の最前方に配置されたコード化突出部２１．１は、タンク側フィルタ接続要素１９上の開口部２０の円周方向における分散配置に対応するように、分散配置されなければならない。その結果、フィルタ側タンク接続要素をとにかく軸方向に挿入できるようになる。コード化突出部２１．１に対する第１の挿入深さを克服した後に、フィルタ側タンク接続要素を通る縦軸を中心にして、回転処理が行われなければならない。この回転処理は、コード化突出部２１．２の第２組が開口部２０と合致するまで行われる。これによって、フィルタ側タンク接続要素によって、縦軸を中心にしてさらに回転動作が行われて固定が生じるまで、フィルタ側タンク要素をタンク側フィルタ要素へ軸方向にさらに挿入することができる。
【００９３】
図３１から図３４は、同様の実施形態を図示しているが、実施形態２７から３０より変更された開口部２０の輪郭と、開口部２０に補完的なコード化突出部２１の輪郭とを、軸方向と、角度の観点との双方について変更された配列と共に、平面図で見た場合を示す。
【００９４】
他の相違点はまた、各コード化構造の数である。実施形態２７から３０では、２つのレベルで合計８個存在する。実施形態３１から３４ではそれぞれ、３重にコード化された突出部が２つのレベルの形態で、６個のみが存在している。ここで説明されるこれらのコード化構造は、個々のタンク／フィルタ接続部のさらに区別された選択肢さえ可能となるように、他のコード化構造、例えば軸方向に配列されたコード化構造と何等問題なく組み合わせることもできる。
【００９５】
図３９から図４６は、タンク／フィルタ接続部のさらなる実施形態を様々な視点及び図で示しており、それらの図は、例えば、フィルタカートリッジ２９の平面斜視図、断面図、正面図、下方からの図、そして、フィルタ側タンク接続要素が挿入されている及び挿入されていないタンク側フィルタ接続要素の平面図（図４５及び４６）などである。
【００９６】
本実施形態におけるタンク／フィルタ接続部の主要な特徴は、フィルタカートリッジ３１の端部から突出するほぼ楔状の凸部Ｓと、その凸部Ｓ間に配置された溝Ｎとである。凸部Ｓ及び溝Ｎの互いに対する、幾何学的寸法と角度位置とによって、また、タンク側フィルタ接続要素上のフィルタ側接続要素のための、異なるコード化及び固定点が提供される。
【００９７】
凸部は、フィルタカートリッジをタンク接続スタブへ挿入中に、位置決めをするためにも用いられ得る。具体的には、例えば、封止構造および／または他の構造への損傷を防ぐために、視認不能な接続部の場合に用いられる。
【００９８】
この場合、スロット分離部、および／または、スロット幅および／または凸部の幅、あるいは突出羽根の幅、またそれらの長さ、および／または分離部は、タンク側フィルタ接続要素上の対応する構造に対応していなければならず、挿入が許容されるフィルタカートリッジを挿入するために、特に好適なコード化である。
【００９９】
これらの対応するコード化および／または固定構造は、リブＲ（図４５）を備える。リブＲは、タンク側フィルタ接続要素上に形成され、フィルタ側タンク接続要素上に形成されたコード化および／または固定構造Ｎ，Ｓと係合する。この係合は、図４６に詳しく示されている。ここでは、リブＲは、嵌合部ＳＯ上に形成されている。嵌合部ＳＯは、部分的にフィルタ側タンク接続要素を囲繞し、壁の形状をしている。
【０１００】
上述のコード化および／または固定構造は、上述のコード化および／または固定構造から変更した実施形態では、相補的な形状であってもよい。すなわち、リブの代わりに溝を、また、溝の代わりにリブを備えていてもよい。しかしながら、さらなる変更された実施形態では、一方のタンク側あるいはフィルタ側接続要素上に、および／または、他方のタンク側あるいはフィルタ側接続要素上に溝およびリブを形成することで、混合されたあるいは組み合わされたコード化および／または固定構造もまた、常に可能である。
【０１０１】
図４７から図４９は、さらなる実施形態を示しており、図４７から図４９では、フィルタ３１が、タンク壁部上に配置されたガイドに沿ってタンクの内部に挿入される。フィルタ３１は、角度を有して形成された２つのリブＲを備え、２つの補完スロットＳに係合する。タンク底部２９では、タンクは、多角形の、ここでは六角形の、フィルタ接続要素２３とタンク出口開口部３５とを備える。タンク出口開口部３５は、この接続要素内からタンク壁部を通って外側へ通じている。
【０１０２】
一方で、壁側に形成された、このタンク出口開口部３５を通って十分な水を流出させるため、他方では、タンクを可能な限り完全に空にするために、多角形の接続要素２３がタンク底部に形成されている。多角形は、その上方の面で傾斜している多角形である。フィルタ側タンク接続要素３２は、多角形のような円錐状の成形封止部３２であって、対応して相補的に傾斜した接続面を有している。フィルタカートリッジ３１は、フィルタ側タンク接続要素３２を通過し、リブＲ及び補完スロットＳにより固定されて、タンク壁部上においてタンクの内部へ垂直下方に挿入され得る。フィルタカートリッジ３１は、タンクに位置する水を濾過するために、このようにタンク底部に形成されたコード化構造を通って、係合、かつ封止されるように挿入され得る。
【０１０３】
本実施形態においても、本実施形態以外のすべての他の実施形態の場合と同様に、濾過された水を混合できるようにするために、ここでは図示しないバイパス構造を設けることができることが好ましい。リブ形状の補助構造Ｒ及びスロット形状の相補的なコード化構造Ｓは、ここでは、フィルタ壁の端部凹部Ｓと、タンク壁部の底部領域にある出口開口部３５の相補的な形状Ｒとによって設けられる。これらは、許されるフィルタの様々な種類を区別するため適切に変更可能することもできる。その変更は、例えば、四角形形状の構造、三角形形状の構造、あるいは、さらなる凹部および／または突出部を有する他の構造、などである。
【０１０４】
図５０から図５３には、タンク／フィルタ接続部の四角形コード化についてのさらなる実施形態が図示されている。図６に図示された実施形態に加えて、本実施形態は、バイパス構造を有する。図３２から図３９に図示されたバイパス構造に基づき、このバイパス構造は、フィルタカードリッジ７３の端部ハウジング延長部に孔１６０の形状で開口部を有する。この開口部は、タンク側フィルタ嵌合／接続要素７７に形成された開口部１６５と合致する。それによって、タンク内に位置する未処理水は、フィルタカートリッジによって濾過された水と混合するために、タンクの出口領域においてタンク側機器接続部へと貫流することができる。この場合、フィルタ側では、パイパス開口部１６０がフィルタの端部延長部に形成され、タンク側フィルタ接続要素７７と共に混合装置を提供する。
【０１０５】
混合装置を提供可能なさらなる方法は、このバイパス開口部１６０を、外郭８４に形成された開口部１０６の反対に配置することによって達成され得る。この場合、フィルタカートリッジの内部および／またはタンク側接続要素の内部に、対応する通路ガイドを設けることが必要となり得る。その理由は、このように開放された混合する水を、フィルタカートリッジを通り、出口流路開口部３５の外へ流出される濾過された水と混合するためである。
【０１０６】
さらなる混合構造は、多角形のフィルタ側タンク接続要素３２、ここでは四角形の成形封止部３２に、バイパス開口部１６０．１を形成することで提供され得る。バイパス開口部１６０．１は、ここでも同じく、タンク側フィルタ接続部７７に形成された開口部１６５に対応する。また、開口部１６１．１の大きさは、ここでも混合量に影響を与える。本実施形態では、混合装置は、多角形のタンク／フィルタ接続部の封止領域に直接設けられている。
【０１０７】
図５４及び図５５は、タンク／フィルタ接続部の実施形態を示しており、この実施形態では、フィルタ側タンク接続要素４を通る縦軸ＩＩは、フィルタカートリッジ３１のハウジングを通る縦軸Ｉに対して傾斜角度をなして、ここでは好ましくは鋭角Φで、配置されている。フィルタ側タンク接続要素４が、フィルタハウジングの残りの部分に対して、このように、傾斜した角度で、または、曲がって、あるいは傾斜して配向されていることによって、機械的コード化のさらなる形状を提供する。機械的コード化は、上述の他のコード化形状、具体的にはここに図示された八角形形状の多角形接続要素と組み合わせ可能である。この八角形は、ここで図示されるように、同じように成形封止部の形状となり得ることが好ましい。また、この八角形は、開口部１６０の形状であるバイパスまたは混合機器を有していてもよい。補完要素がタンク側フィルタ接続要素に存在する場合には、開口部１６０によって、濾過される水を対応して混合することができる。
【０１０８】
図５４は、下方から斜めに見たフィルタカートリッジ３１を示し、図５４には、フィルタ側接続要素４と、フィルタ側接続要素４の主要な特徴とを見ることができる。それに対し、図５５は、側面図を示し、図５５では、カートリッジハウジング３１とフィルタ側タンク接続部４との間の角度が１つの角度として示されているが、この１つの角度は、一例として図示されている。
【０１０９】
図５６は、タンク６６が押込み式タンクの形態である、さらなる実施形態を示している。本実施形態では、タンク６６に収容されている水を濾過するためのカートリッジ３１が、タンク側フィルタ接続要素２に接続されている。このタンク側接続要素２は、管路、ここでは好ましくは頑丈な管の形態である管路を介して、タンク側機器接続部６８へ接続されている。このタンク側機器接続部６８は、作動中、タンク６６の底部領域から距離を隔てたタンク内部から外部へ通じている。本実施形態では、一例として、機器接続部６８がホルダに固定される。ホルダは、タンク壁部の上端部に組み込まれており、簡単に取り外して洗浄できるように、好適に、離脱可能な形態で接続されてもよい。
【０１１０】
タンクは、機器において対応して構成されたホルダへ、このタンクを押圧するだけで機能させることができる。水を引き出すことで、フィルタ３１によりその後に濾過されることになる浄水でタンクを満たすことができる。この図示された実施形態でさえも、適正に構成されていないフィルタカートリッジの使用を確実に排除できるように、タンク側フィルタ接続要素２は、この場合、上述した、コード化の特徴、および／または固定の特徴、および／または封止の特徴を全て備えている。また、タンク側フィルタ接続要素２は、この実施形態以外でも図４７から図４９に示された実施形態にも適用される。
【０１１１】
タンクとフィルタとを接続するためのコード化のさらに可能な２つの実施形態を、図５７及び図５８に図示し、これらの図を参照して説明する。図５７では、フィルタカートリッジ５３のハウジング自体が、六角形形状である多角形の外形輪郭を有している。ハウジングは、相補的なタンク側多角形コード化および／または固定構造２３へ挿入され得る。太い実線は、底部が平坦である基部を有する、下方からの斜視におけるフィルタカートリッジ５３を示しており、フィルタカートリッジ５３の中心には、濾過された水のためのフィルタ出口３５が形成されている。フィルタ出口３５は、例えば、端部が軸方向に突出する２つの取付部３５．１，３５．２を有する円筒形の突出管として形成されている。この円筒形の突出出口要素３５は、２つの軸方向に突出する羽根によってコード化され、また、その端面は、軸方向コード化および／または封止構造、あるいは、相補的な出口および保持要素６８の端面に対する輪郭を形成している。保持要素６８は、タンク側フィルタ接続部に形成され、コード化溝６８．１，６８．２を有している。フィルタカートリッジ５３は、タンク側フィルタ接続要素１に挿入され得る。その挿入は、フィルタ出口３５の端面がタンク側機器出口６８の端面と合致して封止を形成する場合にのみ、フィルタカートリッジ５３が機能できるようになされる。
【０１１２】
本実施形態で一例として図示されているフィルタカートリッジ５３の六角形の外形輪郭は、固定され、可能であれば封止されるように、実線で示される本実施形態のタンク側フィルタ接続要素１の接続嵌合部２３へ挿入され得る。ここでは、接続嵌合部２３の内周面は、外周面及び接続部と固定、そして、可能であれば封止するために用いられる。
【０１１３】
ここでは例として六角形で図示されている、フィルタカートリッジ５３の多角形の外形輪郭と、対応する補完的タンク側接続嵌合部１との間の、さらなる取付の選択肢を示すために、フィルタカートリッジ５３のハウジング３６は、上述のフィルタ基部に対して延出するように破線で図示されている。フィルタカートリッジをタンク側フィルタ接続スタブ２３を介して固定するために、フィルタカートリッジの底部に対して突出する、この多角形の接続輪部が、実施形態に応じて、固定のため、また好ましくは封止のために、覆いかぶさる、あるいは同様に差込まれると、フィルタ出口３５及びタンク出口６８の２つの内部コードが、互いに重なり合って封止を形成し、さらに、本実施形態で一例として図示される羽根状のコード化構造と相補的なスロット状のコード化構造とが、互いに重なり合う、あるいは互いに係合して封止を形成する。水がタンクからフィルタカートリッジの内部へと通過するように、対応する開口部および／または管路が設けられているが、これら開口部および／または管路は、ここには図示されていない。対応するバイパス構造は、図示されていないが、すでに詳細に上述したのと同様に設けられ得る。図５７は、それゆえ、タンク側フィルタ接続要素２３の内周面上とタンク側フィルタ接続要素２３の外周面２４上との双方に固定されているフィルタカートリッジを示している。
【０１１４】
これに対し、図５８は、変形された実施形態を示しており、この変形では、フィルタカートリッジのハウジング３６は、一例として、円形として図示され、フィルタ出口３５は多角形の構造として図示され、ここでも一例として、六角形形状の構造として図示されている。また、フィルタ出口３５は、軸方向に突出し、コード化している三角形の２つの凸部あるいは２つの羽根の形状である、端部コード化を追加的に備えている。この場合も同様に、２つの出口構造３５，６８が端部で互いに係合し、軸方向に封止を形成できる場合にのみ、フィルタカートリッジとタンク側フィルタ接続要素１とが機能できるように、フィルタカートリッジは、タンク側フィルタ接続要素１に接続可能である。明確化のため、さらなるコード化および／または固定構造は図示されていない。ただし、すでに上述されたすべての構造は、本実施形態に対応する方法で設けられ得る。図５７および図５８に対応する２つの実施形態では、これらのコード化構造は、また、フィルタ側及びタンク側の間で入れ換え可能であり、および／または変更可能であり、および／または別の輪郭および／または構造をこれらのコード化構造に加えることも可能である。
【０１１５】
タンク側フィルタ接続要素１とフィルタ側タンク接続要素２との間のバイパス構成についてのさらなる実施形態の２つの選択肢が、図５９から図６２に図示されている。ここでは、図５９及び図６０が、一例としてまた概略的にバイパス配置ＢＹを示している。パイパス配置ＢＹによって、フィルタカートリッジ５３により濾過された水と、濾過されていないあるいは調整されていない水、または、別の方法で濾過あるいは調整された水とを、混合することができる。本実施形態では、パイパスあるいは混合経路ＢＹは、開口部ＢＹが差込み羽根ＢＪ内に配置されるように、差込み接合ＢJと組み合わせられている。開口部ＢＹは、別のパイパス開口部ＢＹに対応し、別のバイパス開口部ＢＹは、フィルタカートリッジが適正に挿入されたときに、対応するパイパス経路が提供されるように、差込み羽根を補完する差込みスロットＢＪ上に配置される。ここで図示されている本実施形態では、タンク側フィルタ接続要素１に示されているバイパス開口部ＢＹは、タンク側接続嵌合部の端部接続領域から、フィルタ側タンク接続スタブ４が機能している最中に使用される位置であって、フィルタ側タンク接続スタブ４が終端する位置の下方へと通じている。これにより、フィルタカートリッジ５３における濾床を迂回するバイパス水は、フィルタカートリッジ５３における濾床によって濾過された水と混合され、タンク側機器接続部６８へと供給される。
【０１１６】
図６１及び図６２は、この実施形態から変更した実施形態を示している。この実施形態では、バイパス経路ＢＹは、調整部および／またはフィルタ通路を通過している。調整部および／またはフィルタ通路は、フィルタカートリッジ５３の第１の濾床ＨＦから分離され、ここでは一例として記号で、第２のフィルタ通路ＮＦとして図示されている。第２の調整部および／またはフィルタ通路ＮＦは、例えば、活性炭フィルタ通路および／または他の調整機構および／または媒体を含んでいてもよい。この第２のフィルタ通路ＮＦを通って流れた後、バイパス経路ＢＹを通過した水は、タンク側機器接続部６８を通って流れ出すように、フィルタカートリッジ５３のフィルタ通路ＨＦによって濾過された水と混合される。
【０１１７】
図６２に示されるフィルタカートリッジ５３の実施形態では、フィルタカートリッジ５３内部における、第１のフィルタＨＦ及び第２のフィルタＮＦの各々を別々に通過し、調整された２つの水路の組み合わせが、フィルタカートリッジ５３の内側降流管への開口部によって、一例として概略的に図示されている。しかしながら、変更された実施形態では、タンク側機器接続部６８の方向におけるフィルタカートリッジからの専用出口開口部も、追加的に、あるいは代替として、常に設けられ得る。この場合、３つの実施形態のすべてについて、ここでも一例として、タンク及びフィルタの、２つの多角形接続要素の間を遮ることにより封止が可能となるように、３つの実施形態はすべて、タンク側フィルタ接続スタブ３２内で開放するということができる。
【０１１８】
コードとして機能するように、タンク底部２９から上方に軸方向に突出するコード要素２５上に存在し、対応するフィルタ側バイパス開口部ＢＹを有する開口部ＢＹが機能を意図された状態で挿入された場合にのみ、パイパス流は、第２のフィルタ通路へ導かれ得る。これら２つの開口が合致しない場合は、対応する混合は起こり得ない。図８６に対応するタンク側フィルタ接続部１も同様に、概略的に一例としてのみ図示されている。タンク側フィルタ接続部１は、上述のコード化および接続構造の多彩な変形例を備え得るが、必要に応じて、ここで可能なすべての６つの角度配置のうちの１つのみが、１つの許容されるフィルタ終端とされるものである。そのようなコード化構造は、明確化のために、ここでは図示しない。
【０１１９】
原理上、図５９から図６２における、これらの実施形態は、上述のコード化構造、および／または固定構造、および／または封止構造のすべてと組み合わせ可能であるということもできる。
【符号の説明】
【０１２０】
１    接続嵌合部
２    タンク接続要素
３
４    接続スタブ
５
６    サイドスロット
２３    接続嵌合部
２４    封止面
２５    外郭
２６    遮断要素
２７    底部リブ
２８    底部リブ
２９    タンク底部
３０    内部リブ
３１    フィルタカートリッジ
３２    成形封止部
３３    封止面
３４    入口スロット
３５    出口流路開口部
３６    フィルタカートリッジハウジング
３７    スナップ作用要素
３８    ホルダ
３９    下端
４０    停止部
４１    底部開口部
４２    溝
４３    鍵要素
４４    タンク接続領域
４５    底部
４６    軸方向封止部
４７    分離線
４８    ディスク
４９    環状ショルダー
５０    弁本体
５１    スプリング
５２    タンク底部
５３    フィルタカートリッジ
５４    接続嵌合部
５５    外面
５６    出口流路管
５７    封止部
５８    壁
５９    壁
６０    切り欠き部
６１    開口部
６２    嵌合壁
６３    嵌合壁
６４    嵌合壁
６５    バイパス開口部
６６    タンク
６７    吸引接続部
６８    機器接続部
６９    長軸
７０    中間領域
７１    リム
７２    接続要素
７３    カートリッジ
７４    足部
７５    入口開口部
７６    入口開口部
７７    接続嵌合部
７８    基板
７９    封止面
８０    封止面
８１    成形封止部
８２    出口
８３    外壁
８４    外郭
８５    アダプタ
８６    アダプタ
８７    軸方向突出部
８８    軸方向突出部
８９    軸方向突出部
９０    軸方向突出部
９１    軸方向突出部
９２    軸方向突出部
９３    軸方向突出部
９４    軸方向突出部
９５    軸方向突出部
９６    軸方向凹部
９７    軸方向凹部
９８    軸方向凹部
９９    軸方向突出部
【図１】
0005603596.tif 000002
【図２】
0005603596.tif 000003
【図３】
0005603596.tif 000004
【図４】
0005603596.tif 000005
【図５】
0005603596.tif 000006
【図６】
0005603596.tif 000007
【図７】
0005603596.tif 000008
【図８】
0005603596.tif 000009
【図９】
0005603596.tif 000010
【図１０】
0005603596.tif 000011
【図１１】
0005603596.tif 000012
【図１２】
0005603596.tif 000013
【図１３】
0005603596.tif 000014
【図１４】
0005603596.tif 000015
【図１５】
0005603596.tif 000016
【図１６】
0005603596.tif 000017
【図１７】
0005603596.tif 000018
【図１８】
0005603596.tif 000019
【図１９】
0005603596.tif 000020
【図２０】
0005603596.tif 000021
【図２１】
0005603596.tif 000022
【図２２】
0005603596.tif 000023
【図２３】
0005603596.tif 000024
【図２４】
0005603596.tif 000025
【図２５】
0005603596.tif 000026
【図２６】
0005603596.tif 000027
【図２７−３８】
0005603596.tif 000028
【図３９】
0005603596.tif 000029
【図４０】
0005603596.tif 000030
【図４１】
0005603596.tif 000031
【図４２】
0005603596.tif 000032
【図４３】
0005603596.tif 000033
【図４４】
0005603596.tif 000034
【図４５】
0005603596.tif 000035
【図４６】
0005603596.tif 000036
【図４７】
0005603596.tif 000037
【図４８】
0005603596.tif 000038
【図４９】
0005603596.tif 000039
【図５０】
0005603596.tif 000040
【図５１】
0005603596.tif 000041
【図５２】
0005603596.tif 000042
【図５３】
0005603596.tif 000043
【図５４】
0005603596.tif 000044
【図５５】
0005603596.tif 000045
【図５６】
0005603596.tif 000046
【図５７】
0005603596.tif 000047
【図５８】
0005603596.tif 000048
【図５９】
0005603596.tif 000049
【図６０】
0005603596.tif 000050
【図６１】
0005603596.tif 000051
【図６２】
0005603596.tif 000052