(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
航空機に搭載された個人情報処理装置にアクセスするためのシステムであって、該システムは、乗客座席における表示装置及び少なくとも１の入力周辺装置を有する少なくとも１のインターフェースが接続される搭載ネットワークを有し、
該システムは、前記個人情報処理装置を前記搭載ネットワークに接続するように構成される接続手段を有しており、
該システムは、前記乗客座席における表示装置及び少なくとも１の入力周辺装置を有するインターフェースが、前記個人情報処理装置から前記インターフェースへの表示データの前記搭載ネットワーク上の転送、または、前記インターフェースを介して生成されたインタラクションデータの前記個人情報処理装置への前記搭載ネットワーク上の転送によって、前記インターフェースから前記個人情報処理装置のデータにアクセスするよう前記個人情報処理装置と遠隔でインタラクトできるように構成されていることを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記搭載ネットワークは、飛行サービスを乗客に提供するネットワークであり、前記インターフェースは、前記飛行サービスとインタラクトするのに用いられる前記乗客座席における表示装置及び少なくとも１の入力周辺装置を有する、請求項１に記載されたシステム。
【請求項３】
前記入力周辺装置は、平面に仮想キーボードを投影するプロジェクター/センサーを有している請求項１又は請求項２に記載されたシステム。
【請求項４】
前記インターフェースは、前記搭載ネットワークに接続され、前記個人情報処理装置とインタラクトするように構成されたポインタータイプの手段を有する請求項１乃至３のいずれか一項に記載されたシステム。
【請求項５】
前記個人情報処理装置に対して前記搭載ネットワークへの接続を設け、提供するように構成されているハウジングを有する請求項１乃至４のいずれか一項に記載されたシステム。
【請求項６】
前記ハウジングは、収容された前記個人情報処理装置に電源を供給することができる電気的接続手段を有する、請求項５に記載されたシステム。
【請求項７】
前記ハウジングは、前記乗客座席の下に位置する、請求項５に記載されたシステム。
【請求項８】
前記ハウジングは、上段のコンパートメントである、請求項５に記載されたシステム。
【請求項９】
前記ハウジングは、前記航空機のキャビンに位置する専用モニュメントである、請求項５に記載されたシステム。
【請求項１０】
前記搭載ネットワークは無線ネットワークであり、前記接続手段は前記無線ネットワークに無線接続する端子を有している請求項１乃至９のいずれか一項に記載されたシステム。
【請求項１１】
前記搭載ネットワークによって提供されるサービスは、オンデマンドのビデオ、音楽、ゲームおよび飛行情報を有する、請求項１乃至１０のいずれか一項に記載されたシステム。
【請求項１２】
前記搭載ネットワークによって提供されるサービスは、飛行中の娯楽システムに属する、請求項１乃至１１のいずれか一項に記載されたシステム。
【請求項１３】
前記搭載ネットワークのインターフェースは、前記ハウジングに提供されるローカル無線ネットワークである、請求項５に記載されたシステム。
【請求項１４】
前記搭載ネットワークは、前記ハウジングに提供されるローカル無線ネットワークに接続されたアンテナを識別する識別子データに基づいて、前記個人情報処理装置を前記乗客座席に自動的に関係付けるよう構成される、請求項１３に記載されたシステム。
【請求項１５】
乗客座席における表示装置及び少なくとも１の入力周辺装置を有する少なくとも１のインターフェースが接続される搭載ネットワークを有する航空機に搭載される個人情報処理装置にアクセスするための方法であって、
前記搭載ネットワークに前記個人情報処理装置を接続するステップと、
前記乗客座席における表示装置及び少なくとも１の入力周辺装置を有するインターフェースが、前記個人情報処理装置から前記インターフェースへの表示データの前記搭載ネットワーク上の転送、または、前記インターフェースを介して生成されたインタラクションデータの前記個人情報処理装置への前記搭載ネットワーク上の転送によって、前記インターフェースから前記個人情報処理装置のデータにアクセスするよう前記個人情報処理装置と遠隔でインタラクトするステップと、を含むことを特徴とする方法。
【請求項１６】
請求項１乃至１４のいずれか一項に記載のシステムを有する航空機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は航空機及び、飛行中の娯楽システム（“In-Flight Entertainment[IFE] system”）のような乗客向け搭載システムに関する。
【０００２】
特に、本発明は航空機に搭載される個人情報処理装置にアクセスするためのシステムと方法を提案する。また、本発明は本発明に基づくシステムを備えた航空機に関する。
【背景技術】
【０００３】
IFEシステムは、商用航空機の分野で広く普及している。これを使って、乗客に、例えば、オンデマンド映画サービス、ラジオ放送サービス、リアルタイム飛行情報サービスなどの飛行サービスを行うことができる。一般的に、IFEシステムは、サービス実行のインテリジェンスを持つ１又は複数の中央サーバー、乗客に面する各座席（前の座席）に固定された、１つの折りたたみ式表示装置、中央サーバーとインタラクトすることができる各座席用のリモコン、種々の装置を接続するネットワークを有する。これらIFEシステムは、乗客により運搬され使用される個人的装置から切り離されている。
【０００４】
種々のIFE情報処理システムが米国特許出願公開第2003/160706号明細書, 国際公開第2007/093327号パンフレット及び国際公開第2007/093403号パンフレットに開示されている。
【０００５】
乗客はパソコンを使って飛行中に仕事をしたり、電子装置でゲームをしたりする。使用中には、これら装置（個人情報処理装置と呼ばれている）は、乗客に面する折り畳み式タブレット（tablette：小テーブル）の上に置かれる。
【０００６】
特に、エコノミークラスでは、キャビンの構成は、２列の座席の間の空間をかなり制限する。その結果、個人情報処理装置はこの空間のかなりの部分を占めることになり、乗客の寛ぎを減少させる。
【０００７】
例えば、乗客に面する前席が横になる位置に傾ければ傾けるほど、表示装置が開かれたポータブルパソコンは、前席の背が画面を開く邪魔にならないように、乗客の小テーブルの上でより手前に置かなければならない。この場合、パソコンは乗客に近すぎるので、気楽に利用することができない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】米国特許出願公開第2003/160706号明細書
【特許文献２】国際公開第2007/093327号パンフレット
【特許文献３】国際公開第2007/093403号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
個人情報処理装置のデータにアクセスし、個人情報処理装置を制御するために、乗客の寛ぎを改善する必要がある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
このためには、本発明は、航空機に搭載される個人情報処理装置にアクセスするためのシステムを対象とする。該システムは、航空機に搭載されるネットワーク（搭載ネットワークともいう）を有している。少なくとも１の乗客の座席のインターフェースは該ネットワークに接続される。
また、同システムは、前記個人情報処理装置を前記搭載ネットワークに接続されるように構成される接続手段を有している。
同システムは、前記インターフェース及び前記個人情報処理装置が前記搭載ネットワーク上のデータ転送を使ってインタラクトできるように構成されている。
【００１１】
本発明は、特に、座席に既に存在するディスプレイなどのインターフェースを用いた、航空機キャビン内に既に存在する、航空機に搭載されたシステムのネットワークとこれらの個人情報処理装置とのインターフェースに基づいている。
【００１２】
従って、これら装置はもはや前記タブレット上に置く必要はなく、乗客の生活を制限するような空間に置く必要もない。こうして、乗客の寛ぎは改善される。
【００１３】
航空機に搭載されたネットワーク、使用されるインターフェース及び周辺装置及び関連ネットワーク装置はアクセス及びインターフェースされた個人装置の従来の利用方法を確保する。このように、乗客はポータブルパソコンに保存されたファイルを使用することができ、自分のポータブルパソコン/個人装置の従来環境を保存することができる。
【００１４】
航空機に搭載されたネットワークの例示として、乗客に対する飛行サービスを提供するシステムのネットワークを挙げることができる。例えば、IFEシステムである。本発明は、広く普及し、現在の航空機キャビンに設けられたシステムを使い、最小コストで利用することができる。
【００１５】
乗客座席のシステムインターフェースは、例えば、表示装置、タッチパネル又はIFE制御装置（commande IFE individuelle）である。該IFE制御装置は、乗客座席に設けられた複数のキーの集合として構成される。これにより、乗客が、例えば、映画を選択するときに、IFEシステムとインタラクトすることができる。
【００１６】
個人的な情報処理装置のデータへのアクセスには、インターフェース上のデータの視覚化及びコマンドの送信により又はインターフェースを介して乗客が作成した命令により前記データを操作することが含まれる。本発明によれば、このアクセスは、視覚化インターフェース宛の表示データ又は接続される個人装置宛のインターフェースにより生成されるインタラクションデータを、このネットワーク上の搭載ネットワークの使用（例えば、伝送により）により実現される。例えば、データ送信はプロトコールIP(“Internet Protocol”)に従って実行される。
【００１７】
１の実施例において、前記少なくとも１のインターフェースは表示装置を有している。航空機に搭載された(複数)システムは既に個人の（液晶タイプの）表示装置を備えているから、本発明に従ってこれらインターフェースが使用される。個人装置の機能のために追加する周辺装置の数を減らすことができる。
【００１８】
既に存在する表示装置の使用は、乗客の人間工学的効果を提供する。実際、表示装置は乗客の前で、目の高さに設けられる。これに対し、ポータブル パソコンは小テーブル(tablette)の上に置かれると、乗客は視線を下げなければならない。
【００１９】
個人情報処理装置とインタラクトするために、前記システムは、乗客の座席における少なくとも１の入力周辺装置を有するように設計される。前記周辺装置は搭載ネットワークに接続され、該搭載ネットワーク上でのデータ転送により前記個人情報処理装置とインタラクトするように構成されている。
【００２０】
特に、前記入力周辺装置は、平面に仮想キーボードを投影するプロジェクター/センサーを有している。一つの仮想キーボードのプロジェクター/センサーは、同一装置の中にあって、１の領域に複数のキーを有するキーボードの画像を投影する手段と、投影されたキーの中の任意の１のキーとユーザとのインタラクション（interaction）を決定するように構成されたセンサー手段との組合せである。このソルーションはコンパクトで、差し出がましいものではなく、乗客にとって、より快適なものである。更に、これにより、乗客に追加的人間工学的快適さが提供される。なぜなら、ポータブルパソコンの厚さが存在しないからである。キーボードはよりよく配置されて、打鍵するときに、指を痛めることはない。
【００２１】
特に、前記プロジェクター/センサーは、乗客座席のすぐ前方の座席の背に、縦座標方向に設けられている。
【００２２】
航空機キャビンの従来構成において、前記背は乗客に面する座席の背後面に対応する。プロジェクター/センサーのこの組合せには利点がある。仮想キーボードが乗客に面しているからである。プロジェクター/センサーのために如何なるものをも設ける必要がない。
【００２３】
特に、前記平面は、座席の前記背に可動的に設けられた小テーブルを有している。それにより既存の装置（ここでは小テーブル）を最適に利用することができる。前記小テーブルは水平軸に沿って可動し、乗客に水平面を提供する。
【００２４】
本発明の１実施例によれば、前記システムは、搭載ネットワークに接続され、前記搭載ネットワーク上のデータ転送によって個人情報処理装置とインタラクトするように構成されるポインター手段を座席に有するように設計される。これらポインター手段（例えば、マウス）は、入力周辺装置の追加装置であり、乗客に従来の情報処理環境を提供するものである。
【００２５】
更に詳細には、前記インターフェースは前記ポインタータイプ手段を有している。特に、前記インターフェースはタッチパネル表示装置であり、そのポインター手段は表示装置のタッチ特性によりアクティブにされる。前記インターフェースは、前記搭載ネットワークをサポートするサービス提供システムに関連する個人コマンド装置である。
【００２６】
有利なことに、これら構成において、例えば、IFE(In-Flight Entertainment System)タイプの搭載されたシステム/ネットワークのために、航空機において既に使用されている装置が再利用される。
【００２７】
変形例として、追加的選択例として、前記ポインター手段は、乗客座席における、搭載ネットワークに接続された、例えば、有線又は無線の従来のマウスなどのポインター周辺装置を含んでいる。前記接続については、USB（Universal Serial Bus）ケーブル及び“乗客座席に提供されるUSBプラグを介して接続されている。
【００２８】
一つの実施例において、前記システムは、個人情報処理装置を受け入れ、搭載ネットワークへの接続を提供するように構成されているハウジングを有している。
【００２９】
前記特別なハウジングを使うことにより、全飛行中に乗客が、自身の装置の存在から開放されながら、搭載ネットワークに接続し、したがってインターフェースを介して自分のデータにアクセスすることを確保することができる。
【００３０】
前記ハウジングに設けられるパソコンは、パソコンを載せる小テーブルに連結する前面の座席の予期しない動きに伴う損害リスクに曝されることはない。
【００３１】
特に、前記ハウジングは電気的接続手段を有し、受け入れた前記個人情報処理装置に電源を供給している。これにより、個人的装置、個人的パソコンが、飛行中に空バッテリーのために動作しなくなることを回避することができる。
【００３２】
前記ハウジングは乗客座席の下に設けることができる。従って、乗客の生活空間が損なわれることはない。また、前記ハウジングの個人的装置へのアクセスは容易に迅速に行うことができる。
【００３３】
他の実施例として、前記ハウジングは、例えば、航空機キャビンに設けられた専用モニュメントであることができる。前記専用モニュメントは、任意の乗客の個人的装置を受け入れる収納スペースである。
【００３４】
一つの実施例によると、前記搭載ネットワークは、例えば、Wifiなどの無線ネットワークを有している。前記接続手段は無線ネットワークに無線接続する端子を有している。物理的接続の操作は不要である。ネットワークへの個人的装置の接続は容易である。
【００３５】
他の実施例によると、前記搭載ネットワークは有線ネットワークEthernet（登録商標）を有しており、前記接続手段は、Ethernet（登録商標）コネクタを有している。前記コネクタは個人的装置を受け入れるのに相応しいハウジングの中に設けられる。
【００３６】
１つの実施例において、前記システムは更に、搭載ネットワークに接続された１つの搭載通信システムを有することができる。前記通信システムは航空機の外部通信ネットワークに接続するように構成されている。このように外部ネットワーク宛の搭載通信システムは、例えば、SATCOM (communication par satellite)である。前記２のネットワークはネットワークブリッジにより接続されている。従って、乗客は地上のコンピュータ上に保護されたファイルに遠隔からアクセスすることができる。
【００３７】
前記システムは、乗客座席に、記憶周辺装置を搭載ネットワークに接続するように構成されたポートを有することができる。このため、乗客は、容易に、例えば、ポータブルディスクまたはUSBキーなどの記憶装置（equipement de stockage）に前記システムを直接接続し、記憶されたデータにアクセスすることができる。記憶装置及び接続ポートはUSB規格に基づくことができる。
【００３８】
前記システムはネットワークに接続するプリンターを有することができる。前記ネットワークは航空機の内部に搭載され、乗客に完全な情報処理環境を提供する。前記乗客は自分の座席から印刷を実行することができる。
【００３９】
本発明は、同様に、乗客座席における少なくとも１のインターフェースが接続された搭載ネットワークを有する航空機に搭載される個人情報処理装置にアクセスするための方法に関する。前記方法は、搭載ネットワークに個人情報処理装置を接続するステップ、及び、前記搭載ネットワーク上のデータ転送による前記インターフェースと前記個人情報処理装置との間のインタラクションステップを含んでいる。これにより乗客は、前記インターフェースを介してデータにアクセスすることができる。
【００４０】
選択的に、前記方法は前記システムの特性に関係する複数ステップを含むことができる。
【００４１】
また、本発明は、航空機に登載される個人情報処理装置にアクセスするためのこのようなシステムを有する航空機に関する。
【００４２】
本発明の有利な点は乗客のために場所を開放することができる点である。例えば、本発明によれば、食事プレートが置かれるときに小テーブルの混乱を回避することができる。
【００４３】
本発明は特に、エコノミークラス及び上位エコノミークラス(economique amelioree）に適用されるが、特別なキャビン空間などの全クラスに適用することができる。乗務員が利用することもできる。
【００４４】
本発明の特徴と利点は図面に表現された好ましい実施例を読むことにより明確になる。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】本発明によるシステム全体図である。
【図２ａ】本発明の他の実施例を示す図である。
【図２ｂ】本発明の他の実施例を示す図である。
【図３】本発明を利用して乗客の安らぎを改善することを示す図である。
【図４】本発明を利用して乗客の安らぎを改善することを示す図である。
【図５ａ】本発明に係るシステムの航空機キャビンに関する展開図である。
【図５ｂ】本発明に係るシステムの航空機キャビンに関する展開図である。
【図６ａ】本発明に係るシステムの乗客座席に関する展開図である。
【図６ｂ】本発明に係るシステムの乗客座席に関する展開図である。
【発明を実施するための形態】
【００４６】
実施例によると、飛行中の娯楽システム１（IFEシステムとも呼ばれる）は、航空機キャビンを備えている。IFEシステム１は中央システム10を有している。この中央システムは１又は複数のサーバーを再グループ化しており、今後中央サーバーと呼ぶ。該中央サーバーはハードウェア及びソフトウェア資源を有しており、例えば、オンデマンドのビデオ、音楽、ゲーム、飛行情報等のサービスを、乗客の椅子の背部分Siに設けられるLCD表示装置11に提供する。
【００４７】
同様に、乗客の座席におけるアクセス可能な他の(複数)個人端末は、例えば、個々のIFEコマンド装置（同様にPCU（Passenger Control Unit）13（図１には示されていない）と呼ばれる）のように準備することができる。これを使うと、中央サーバー10が提案し、個人の表示装置11に表示されるメニューにおけるナビゲーション及び選択が可能になる。
【００４８】
表示装置１１及び個々のコマンド装置13は、当業者に周知の、乗客座席に設けられたIFEケース54を介して、ネットワーク12に接続されている。
【００４９】
航空機に展開されているIFEシステム1は、サーバー装置10及び端末11の集合が接続されたEthernet（登録商標）ネットワーク12より構成されている。
【００５０】
本発明の実施に関して、IFEシステム１は接続手段2を備え、ネットワーク12に個人情報処理装置3を接続するように構成されている。図２ａ乃至２ｄを参照する次の説明によれば、接続手段は、特に、単純なEthernet（登録商標）ケーブル又は無線接続（例えば、IEEE標準802.11、“Wifi”と呼ばれている）ターミナル等の種々の形式をとることができる。
【００５１】
特に、接続端子２は、漏洩タイプ（"Leaky line"）で配線されたアンテナの形をとるWifi端子であることが好ましい。Leaky lineは、シールドされたアンテナケーブルの形をとる、特に、漏洩ゾーンを持つ（des zones de fuites）１又は複数のケーブルから構成されている。なお、前記シールドは、１メートル毎に例えば10ｃｍ除去される。
【００５２】
別の実施例として、従来の無線ネットワークアクセス端子("Cabin Wireless LAN Unit"又は CWLU)を接続端子２として使うことができる。
【００５３】
個人情報処理装置3は、ポータブル パソコン、ＰＤＡ、携帯電話、ゲームコンソール及び“通信ネットワーク12との接続手段を備えるその他の全電子装置”を含む。以下は、アクセス端子2を介して、IFEネットワーク12へWifi接続するポータブル パソコン３に関係する。
【００５４】
サーバー10は、ネットワーク12へのコンピュータ3の接続及び同コンピュータへの及び同コンピュータからのデータ転送を保証する。
【００５５】
キーボード4が乗客に提供される。キーボード4はUSB又はPS/2（Personal System/2）インターフェースによりネットワーク12に接続されるキーボード（ハードウェア）であってよい。
【００５６】
キーボード4は、乗客の前の座席の背に設けられる折り畳み小テーブル上に投影される仮想レーザーキーボードであることが好ましい。該キーボード4は、ネットワーク12に接続する情報処理手段により制御されるレーザープロジェクター、及び、タブレットに投影される乗客の仮想キーボードとのインタラクションを検出するセンサーから形成される。プロジェクター/センサーモジュール40は、乗客の座席に設けられるIFEケースと共にUSBコネクションを介して、IFEシステム1に接続される。
【００５７】
前記プロジェクター/センサー アセンブリー40は、座席の背の上で水平軸に沿って移動可能に設けられた液晶表示装置を形成するブロックに組み込むことができる。
【００５８】
別の例として、前記ブロック40は座席の背の上で独立モジュールであってもよい。
【００５９】
前記ブロック40は、頭部支持部分に組み込んでもよい。
【００６０】
別の例として、前記ブロック40はタブレットシステムに組み込んでもよい。
【００６１】
情報環境の従来装置を提供するために、液晶表示装置11は、例えば、タッチパネルで、情報処理ポインターマウス機能（Smart Video Display Unit (SVDU)）を提供する。
【００６２】
変形例として、マウスを次のような形態に設計してもよい。
【００６３】
−乗客座席の上に備えられたUSBポートにより、ネットワーク12に接続されたペン型マウス又は標準タイプのマウス。
−乗客の肘掛部上に設けられ、USB有線接続によりネットワーク12に接続されるタッチパッド、又は
−IFEシステム1に既に組み込まれている個々のIFEリモコン13のデジタルブロック。
【００６４】
情報ネットワーク上の装置及び/又はハードウェアの遠隔制御メカニズムは、サーバー10又はネットワーク上の同等な第２サーバーにより実行される。
【００６５】
プログラムがコンピュータ3上で実行される実施例において、表示データがWifi端子2用に、コンピュータ3により生成される。同端子はネットワーク12上にデータを伝送する。前記サーバー手段10を使うと、乗客の表示装置11にデータを表示することができる。
【００６６】
ユーザがキーボード４のキー又はポインティング装置を駆動してコマンドを生成すると、該コマンドのメッセージが生成され、ネットワーク上でコンピュータ３に送信される。前記コンピュータは該メッセージを受け取り、コマンドを実行し、関連する表示装置11へアップデートされたデータを送信する。
【００６７】
この実施例においては、飛行前に、ユーザによって、パソコン3に特別なソフトウェアがインスト−ルされ、パソコン3のIPアドレスをIFEシステムにより認識され、飛行中にファイアウォールを通してネットワーク12へのアクセスを許可するように設計される。このソフトウェア及びIFEシステム１により提案される通信ソフトウェアにより、乗客は自分の適切なパーソナルネットワークVPNを形成する。前記IFEシステム１とその搭載ネットワーク12は、このネットワークに対し、（表示およびコマンドの）データ転送機能しかもたらさない。アプリケーションの実行は、パソコン３の上で実行される。乗客のパソコン３がIFEシステム１のサーバー10に比べ、パフォーマスがよい場合には、このことは有利である。
【００６８】
乗客はIFEシステムが提案する通信ソフトウェアを実行し、自分を認証し、パソコン上にある特別なソフトウェアを使って自分のVPNを形成する。この構成はクライアント（IFEシステム上のソフトウェア）及びサーバー（パソコン３上の特別なソフトウェア）タイプであってよい。
【００６９】
認証は、個人コード及びトークンを使って、遠隔接続メカニズムにおいて特定のUSBキーにより実行される。
【００７０】
乗客が、サーバー10により提供されるソフトウェアを使う実施例において、パソコン3はネットワーク用ハードディスク（disque reseau）として機能する。乗客は該ディスクから個人ファイルをロードし、表示装置11に同ファイルを表示する。
【００７１】
このパソコンを所有する乗客の表示装置11にパソコン3のデータを表示するために、パソコンと対応する乗客座席とが関係付けられる。
【００７２】
パソコン3から端子2のWifiネットワーク20へのこの接続のときに、例えば、特別な情報インターフェースにおいて、使用される座席番号を指示することにより、マニュアルで関連づけることができる。
【００７３】
代替例として、ネットワークへパソコンを接続するのに、乗客座席に関係する物理的コネクターを使用することができる。このコネクタは、対応する座席に関係するアドレスを持つネットワークにおいてパラメータ化されている。
【００７４】
本発明によるシステムの第１の構成は図２ａにより示されている。
【００７５】
パソコン3は、航空機キャビン100のコンパートメント5に設置される。該コンパートメントは電子的パーソナル装置の収納用に使われている。
【００７６】
例えば、前記コンパートメントは、乗客の座席の下や一般に荷物を収納するスペース、特に上段のコンパートメントに準備されるハウジングであってよい。
【００７７】
例えば、従来のコンセントは電源線を必要とするので、前記コンパートメントには、電気のコンセントがあり、コンピュータに電力を供給する。ＵＳＢコネクタを使うと、ネットワーク又は情報システムからエネルギーが供給される。
【００７８】
乗客用の複数のパソコンに対してコンパートメントが共通して使用される場合、コンパートメントに換気手段を設けることができる。
【００７９】
この実施例において、パソコン３は、leaky line アンテナにより形成されるWifiネットワーク20を介してIFE 1のネットワーク12に接続される。無線接続（矢印21）により、ネットワーク21に対するパソコン3の双方向接続が保証される。
【００８０】
仮想レーザーキーボード40は前座席の背に設けられる。
【００８１】
無線ネットワーク20を使うと、液晶表示装置11とキーボード装置40をIFEネットワークに接続することができる。
【００８２】
図２ｂに提案された第２の構成において、パソコン３は、常に端子２を介して双方向通信（矢印）が保証されているネットワーク12に接続されている。
【００８３】
取り外し可能なハードウェアキーボード４が乗客の高さに設けられている。キーボード4が、液晶表示装置11を持つUSBポート向けに物理的接続41を介して、又は、乗客の個人用PCUコマンド装置13を持つUSBポート向けに物理的接続42を介して、ネットワーク12に接続される。
【００８４】
図２ｃの構成において、コンピュータ3をIFEシステムに接続するのに、Ethernet（登録商標）タイプの有線接続が使われる。IFEネットワーク12は、同様に有線タイプで、これに、液晶表示装置11が接続される。
仮想キーボード4は、図２ａのものと同一タイプである。
【００８５】
図２ｄの構成では、IFEネットワーク12にパソコン３を接続するための図２ｃのタイプの有線ネットワークと、図２ｂの構成と類似のハードウェアキーボード４とを再グループ化している。
【００８６】
詳述すると、図５ａと５ｂは、３の座席Ｓ１−Ｓ３の３列Ｒ１−Ｒ３についての本発明のシステム アーキテクチャを示している。２つの実施例は次のように構成されている。
―図５ａは《ミックス》実施例であり、Ethernet（登録商標）接続と無線接続を混在させている。
―図５ｂは《シンプル》実施例であり、１つのEthernet（登録商標）接続上にのみ存在する。
【００８７】
《ミックス》実施例において、中央IFEシステム10はEthernet（登録商標）の主サーバー100及び電源101を有している。前記電源101は、電源線101′により接続されている種々の装置に電力を供給している。
【００８８】
前記Ethernet（登録商標）の主サーバー100は、Ethernet（登録商標）ネットワーク12の種々の構成要素の間の接続を可能にする手段である。
【００８９】
IFEサーバー10には、Ethernet（登録商標） ネットワークを介して、娯楽サービスを提供したり乗務員が利用したりする種々の装置が接続されている。
これらの装置には、乗務員用にマイクロフォンを受け入れるオンデマンドのオーディオ ビデオ サーバー50、入力点51、例えば、減圧時、乗客の座席のインターフェースの集合にメッセージを流すための緊急用インターフェース51、航空機の外部ネットワークに接続するためのSATCOMシステム53などが含まれる。
【００９０】
IFEサーバー10は、座席54の接合部のIFEケース宛にIFE Ethernet（登録商標）ネットワーク12上の種々のサービスを流している。
【００９１】
IFEケース54は、１つの座席Ｓi専用に、又は、図５aに示した１つの列Ri専用に接続することができる。
【００９２】
各座席において、IFEケース54に接続される装置の集合に対して、電源及びIFEネットワーク12との接続がIFEケース54により保証される。この装置の集合には、図１，２に記載されたタイプの個々の液晶表示装置（ecran LCD individuel）11、個々のPCU装置（unite individuelle PCU）13、図１，２に記載されたタイプのキーボード4、及び、Wifiタイプの個々の無線アンテナ（antenne sans fil individuelle）が含まれる。
【００９３】
無線アンテナ２は弱電界（faible portee）であってよい。従って、該アンテナ２からネットワーク１２への接続は、例えば、このために座席の下に設けられアンテナ２を収容するハウジングにおいて、この座席の乗客が持つ個人装置3のためにだけ可能である。パソコン3をこのハウジングの中に配置して、前座席がその背を倒すときに、パソコンが損傷するのを避ける工夫をしている。
【００９４】
この場合、このアンテナ2の物理的識別子データは乗客の座席に関係付けられている。個人装置3がこのアンテナにより接続されるとき、自動的関係付けが、乗客座席のアンテナ2の識別子データに基づいて、IFEサーバー10により実行される。乗客座席の(複数)周辺装置は、個人装置3に関係付けられており、表示画面11上における効率的な表示、及び、座席の例えばキーボードまたはマウスなどの周辺装置においてインタラクションの正確な解釈が可能になる。
【００９５】
PCU装置13は、IFEコマンド装置と、マウス、キーボード、外部ディスク、USBキーなどの周辺装置とつながれる（複数）追加的情報ポートとの従来機能を含んでいる。
【００９６】
(複数)情報ポートは、USB,Ethernet（登録商標） RJ-45、《firewire》IEE1394, PS/2等の標準に準拠している。
【００９７】
SATCOMシステム53は、従来のやり方で、IFEネットワーク12とインターフェース接続している。特に、ネットワークブリッジ機能を含んでいる。これにより、航空機の乗客が、自分の座席から事務所及び/又は自宅のコンピュータ上の保護されたファイルに対して問い合わせたり、ファイルを編集したりすることができる。
【００９８】
図５ａの《ミックス》構成は、プリンター55を有している。該プリンターはEthernet（登録商標）ネットワーク12に接続している。この（又は、これらの）プリンター55は従来のネットワークプリンターの構成である。これにより、インターフェース11上に形成された従来のコマンド装置又はキーボード及び/もしくはマウス等の周辺装置を介して、各座席からプリントを行うことができる。
【００９９】
リーキーライン（Leaky line）タイプのWifiアンテナ２′は、IFEサーバー10に接続されている。これは、航空機のキャビン全体に対するグローバル無線ＷＬＡＮ20′（又はＣＷＬ"Cabin Wireless LAN"）ネットワークを提案するものである。
【０１００】
個人装置3は、該グローバルＷＬＡＮネットワーク20′を介して、IFEシステム10及びIFEネットワーク12に接続することができる。この方法では、装置３と乗客の座席との関係付けを手で行わなければならない。
【０１０１】
ポータブル パソコン3の受付ステーション2”は、航空機のキャビンに設けられる。この受付ステーションは電源コネクタ及びIFEネットワーク12への接続を提供する。受付ステーション２”は、Ethernet（登録商標）有線接続を介して、IFEネットワークに接続されている。
【０１０２】
乗客は、次の３つの異なるタイプで個人装置3を接続することができる。
−例えば座席の下の専用ハウジングにおける、ローカルWifiネットワーク20を介しての各座席への接続。
−グローバルWifiネットワーク20′を介しての航空機への接続、または
−受付ステーション２”からの有線接続。
【０１０３】
図５ｂの《シンプル》構成の実施例は、《ミックス》構成の実施例と類似したネットワークのインフラに基づいている。この実施例では、個人装置3を接続する無線ネットワークは何ら存在しない。従って、これら装置3のIFEネットワーク12への接続は、受付ステーション２″を介して行われる。
【０１０４】
図６ａと６ｂは、乗客の座席Ｓiにおけるシステムを説明するものである。
【０１０５】
図６ａの構成において、パソコン3は特別なハウジング60に保管され、無線でIFEネットワーク12に接続される。
【０１０６】
IFE中央サーバー10は該IFE無線ネットワーク12に接続され、特に、乗客座席Siにおける周辺装置及びインターフェースなどの種々のネットワーク装置を制御する。
【０１０７】
表示装置11、ハードウェア又は仮想キーボード4、コマンド装置（unite de commande individuelle）13及び（複数）接続ポート（ports de connexion individuels ）61（例えばUSB、IEEE1394, RS/2, RJ-45タイプ）は、座席のIFEケース54を介して、ネットワーク12に接続されている。
【０１０８】
表示装置11、キーボード4、IFEコマンド装置13及び接続ポート61の側と、ケース54の側との間の接続は、有線による接続である。
【０１０９】
IFEケース54には、例えばWiFiネットワークカードなどの無線接続インターフェースが設けられ、IFEケース54はネットワーク12に接続されている。
【０１１０】
使用時には、IFEサーバー10は、インターフェースと周辺装置を介して、乗客が選択したアプリケーションの実行をサポートする。その場合、ポータブルパソコン3は、ネットワーク12上に情報処理装置の意味で仮想ディスクとして存在するかのように《見える》。
【０１１１】
アプリケーション実行時に、データ要求が、サーバー10によりポータブルパソコン3に向けて発せされる。戻りメッセージはサーバー10に情報を送り返す。
【０１１２】
乗客が座席においてキーボード4又はマウスによってインタラクトするときに、コマンドがサーバー10に向けて送信され、IFEネットワーク12上でケース54を介してリレーされる。該コマンドを受信した時に、サーバー10は、従来のやり方で、該コマンドを実行し、次に、返信として、乗客の表示装置に表示するアップデートされた信号を送信する。
【０１１３】
これら異なるメカニズムを使うことにより、乗客は、IFEネットワーク2を介して、自分の個人的データにアクセスできる。
【０１１４】
図６ｂの構成において、ネットワーク12がEthernet（登録商標）有線タイプであることを除けば、システムは同様である。従って、パソコン3は、Ethernet（登録商標）、コネクタRJ-45又は受付ステーションを介して、IFEネットワーク12及びIFEサーバー10に接続される。また、個人的IFEケース54はEthernet（登録商標）有線路によりIFEサーバー10に接続される。
【０１１５】
アプリケーションと種々の装置の間のメッセージ交換の実行メカニズムは変わらない。
【０１１６】
本発明の有利な点は、図３，４から明らかになる。
【０１１７】
これらの図において、左の図は発明が実施されていない場合を示し、右の図が本発明が実施されている場合と同様な状態を表している。
【０１１８】
本発明ではない場合、座席Siの乗客は、自分のパソコンを自分が面する座席Si-1の背に設けられた小テーブル30に置いていた。
【０１１９】
一方では、ポータブルパソコン3の厚さのために、乗客は前腕を立てている。パソコン3のキーボードに届くためには、乗客は手首31を《折り曲げ》ねばならない。これに対して、本発明の場合、パソコン3は、乗客の座席Siの下の特別なハウジング60に置かれる。乗客の前腕は小テーブル30の高さに置かれる。手首31は、もはや折ることはない。乗客はゆったりとすることができる。
【０１２０】
他方では、ポータブルパソコン3は小テーブル30のすぐ上の低い位置に置かれる。また、よく見えるように、つまり、表示装置の垂線Ｎが略乗客の視線の高さを通過ようにするためにポータブルパソコン3の表示部を開こうとするが、前座席Si-1が傾斜しているために、この開きが妨害されている。乗客の視線32は低い方を向き、視野角（乗客の視野と表示装置の面との間の角）は約120度である。
【０１２１】
本発明によれば、ポータブルパソコン3の表示装置は、IFE表示装置11に置き換えられる。前座席Si-1の背の表示装置の位置は乗客の視線に適合している。IFE表示装置11は、座席Si-1の背の上で移動可能であるから、その垂線Ｎが乗客の視線の高さを通過するように配置し、乗客を快適にすることができる。更に、座席の背の上の表示装置11の高さは乗客の首の緊張を緩和させる。
【図１】
0005512523.tif 000002
【図２ａ】
0005512523.tif 000003
【図２ｂ】
0005512523.tif 000004
【図２ｃ】
0005512523.tif 000005
【図２ｄ】
0005512523.tif 000006
【図３】
0005512523.tif 000007
【図４】
0005512523.tif 000008
【図５ａ】
0005512523.tif 000009
【図５ｂ】
0005512523.tif 000010
【図６ａ】
0005512523.tif 000011
【図６ｂ】
0005512523.tif 000012