(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
高輝度放電ランプであって、
ベースに設けられ、円筒形状を有する外側エンベロープの長軸に直交する断面における円の直径方向に互いに対向して設けられた２つのコーティングを備えた少なくとも１つの前記外側エンベロープを有し、
前記コーティングは、同一形状であり、当該ランプが水平姿勢における点灯位置にあるときに前記ベースの中心を通る基準軸が位置する水平面の少なくとも０．５ミリメータ上に突出し、
前記コーティングは、青色光だけを透過する、ランプ。
【請求項２】
前記コーティングは、矩形形状である、請求項１に記載のランプ。
【請求項３】
前記コーティングは、少なくとも１．５ミリメータの幅であり、少なくとも２ミリメータの長さである、請求項１又は請求項２に記載のランプ。
【請求項４】
前記コーティングは、異なる光透過率をもつ少なくとも２つの領域をもつ、請求項１〜３のうちいずれか一項に記載のランプ。
【請求項５】
一の領域が少なくとも４０％の光透過率をもつ、請求項４に記載のランプ。
【請求項６】
一の領域が少なくとも３０％の光透過率をもつ、請求項４又は請求項５に記載のランプ。
【請求項７】
最も高い光透過率をもつ前記領域は、明／暗のカットオフの種類の領域において、当該ランプが反射系又は投射系において用いられるときに、前記コーティングにより透過される光により最大の明るさが生じるように設けられる、請求項４〜６のうちいずれか一項に記載のランプ。
【請求項８】
前記コーティングは、青色光を透過し黄色光を反射する干渉フィルタにより形成される、請求項１〜７のうちいずれか一項に記載のランプ。
【請求項９】
請求項１〜８のうちいずれか一項に記載のランプを有する、自動車ヘッドランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車ヘッドランプ用のランプに関し、より詳細には、ベース上に設けられ、直径方向に互いに対向して設けられた２つのコーティングを備えた少なくとも１つのエンベロープを有する高輝度放電ランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
白熱ランプは、自動車ヘッドランプ用の光源として自動車の分野で長い間用いられてきたが、白熱ランプより高い光収率を示すかなりの改善に起因して、高輝度放電ランプが、同様にますます用いられている。既知の放電ランプでは、閉鎖された放電ベッセルにおける２つの電極間でガス放電がもたらされ、このガス放電が非常に明るい光を放射する。
【０００３】
車両用のヘッドランプは、例えばロービーム機能をもち、本発明の目的のために、例えば純粋なロービームヘッドランプ並びにハイビーム及びロービームが組み合わせられたヘッドランプのような、明／暗のカットオフをもたらす全てのヘッドランプが当てはまる。
【０００４】
ヘッドランプは、大抵、ほぼ同一色の可視光を空間的に全ての方向に放射するランプが取り付けられ、これは、規則的にもたらされるものが、均一な色で照らされる道路空間であることを意味する。様々な仕様が、自動車ヘッドランプのために存在し、これらは、厳しい要件を策定する。この手法において、ロービーム光は、例えば、対向交通がまぶしくならないように、実質的に水平な、厳密に規定された明／暗のカットオフをもつ非対称な光分布をもたなければならない。例えば、ヨーロッパの計測スクリーンで用いられる座標システム（co-ordinate system）を用いる場合には、ヘッドランプの範囲に対して極めて重要な測定ポイントは７５Ｒであり、このポイントに対して命じられる照度は、ヘッドランプがロービーム光に切り替えられるときに、最低１２luxである。明／暗のカットオフは、照度が０．７luxを超えないマスキング手段のセグメントIIIと呼ばれるものの状態にある一方で、前記測定ポイントから離れた度合いの半分だけ延在する。大部分のヘッドランプは、明／暗のカットオフを生成するマスキング手段上に、光源により放射された光を集光する楕円反射体と、道路空間においていわゆる光分布をもたらすレンズとを有するいわゆる投影光学系を有する。良好なヘッドランプは、明／暗のカットオフの領域において可能な限り同様となるコントラストをもつことにより区別される。
【０００５】
自動車ヘッドランプが設計されるときには、ヘッドランプから放射された光が個別に調節されることが、ますます頻繁に必要である。これが行われるときには、放射された光の形は、策定された規格の範囲内になければならない。詳細には、色温度範囲がＥＣＥホワイトフィールドの範囲内にあることが保証されなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
この背景に対して、本発明の目的は、策定された規格に適合する一方で、個別に調節された光ビームが放射されることを可能にする自動車ヘッドランプ用のランプを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によれば、この目的は、同一形状のコーティングを構成し、これらに、ランプが焼き付け位置（burnt-in position）にあるときにベースの中心を通る基準軸が位置する水平面より少なくとも０．５ｍｍ上に突出させることにより実現される。
【０００８】
本発明により、策定された規格に適合する一方で、個別に調節された光ビームが放射されるのを可能にするランプが、自動車用ヘッドランプのために提供される。直径方向に互いに対向して設けられる同一のコーティングは、明／暗のカットオフの領域において可能な"着色"を作り、これにより、所望の個別化が実現される。前記コーティングは、好ましくは、矩形の形状である。
【０００９】
本発明の一実施形態において、前記コーティングは、少なくとも１．５ｍｍの幅であり、少なくとも２ｍｍの長さである。顕著な着色は、明／暗のカットオフの領域においてこの手段により実現され得る。
【００１０】
本発明の一実施形態において、前記コーティングは、異なる光透過率をもつ少なくとも２つの領域をもつ。この手法で実現されるものは、異なる明度の色での着色である。有利には、一の領域が、少なくとも４０％の透過率をもつ。一の領域は、好ましくは、３％よりも少ない光透過率をもつ。
【００１１】
本発明の一実施形態において、最も高い光透過率をもつ領域は、反射系又は投射系において用いられるときに、コーティングにより透過された光による最大の明るさが、明／暗のカットオフの屈曲部の領域において生じるように設けられる。この手法で実現され得るものは、光のビームに対する際立ったデザインである一方で、同時に、策定された規格に適合する。
【００１２】
前記コーティングは、好ましくは、青色光だけが透過されるように設計される。青色光は、ダズル効果（dazzle effect）が対向交通に対してもたらされないという事実に対して注目に値する。
【００１３】
本発明の他の実施形態及び改良は、他の請求項において特定される。本発明の一実施形態は、図面で示され、以下で詳細に説明されるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】側面からの高輝度放電ランプの概略図である。
【図２】図１におけるラインII−IIの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
一実施形態として選択された高輝度放電ランプは、バーナー２が設けられるとともにベース４に接続される外側エンベロープ１を有する。
【００１６】
高輝度放電ランプは、ほぼ水平に導入された位置において図１に示される。点及び破線として示される基準軸Ｒは、この場合において、ベース４の中心を通って延在する。バーナー２は、"salt lake"又はハロゲン化合物プール２５の状態にある底部で放電チャンバ２１を囲む。真空気密封止で密封され光を透過するバーナー２は、石英ガラスで作られる。放電チャンバ２１は、少なくとも１つの不活性ガス、詳細にはキセノン、及び、金属ハロゲン化合物の混合物を有するイオン化ガス混合物で満たされる。導電体２２，２３に接続された２つの電極が、放電チャンバ２１内に通常の態様で設けられる。導電体２３は、戻りポール２４に接続され、戻りポール２４は、ランプの長手軸とほぼ平行に外側エンベロープ１の外側を通ってベース４に達する。２つの電極間の自由間隔は、放電チャンバ２１の中心が位置する中心において放電経路を形成する。
【００１７】
ストリップの形式の２つのコーティング３は、外側エンベロープ１の外面の表面上に直径方向に互いに対向して設けられる。本実施形態において、コーティング３は、異なる光透過率をもつ３つの領域３１，３２，３３をもつ。本実施形態において、領域３１の光透過率は４５％であり、領域３２の光透過率は２５％であり、領域３３の光透過率は３５％である。コーティング３は、基準軸Ｒに対して対称となるように外側エンベロープ１に塗布される。コーティング３の幅は、放電チャンバ２１の最大直径よりも若干小さくなるように選択される。
【００１８】
本実施形態において、コーティング３は、青色光が透過され、黄色光が反射される干渉フィルタの形をなす。コーティング３の長さは、光源の、即ち電極間で形成するアークの中心の周りの少なくとも２ミリメータを測定するような手法で選択されるべきである。この手法で実現され得るものは、光／闇カットオフの領域における顕著な"着色"である。
【図１】
0005389915.tif 000002
【図２】
0005389915.tif 000003