(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
カートリッジのための送出装置であって、圧力下にあるガスを供給するための接続部（１３６）と、基体（１，１０１，２０１）とを有していて、該基体（１，１０１，２０１）内に少なくとも１つの貫通孔（１４０）および／または通路（１３０，１３５）が延びていて、該貫通孔（１４０）および／または通路（１３０，１３５）により、圧力下にあるガスを、カートリッジを接続するための第１のカートリッジ接続片（６，１０６，２０６）に導くことができ、第１のカートリッジ接続片（６，１０６，２０６）が、貫通孔（１４０）および／または前方の通路（１３０）への第１の開口（２５，１２５）を有しており、これによりカートリッジ接続片（６，１０６，２０６）内に配置されたカートリッジを圧力下にあるガスにより負荷した場合に、カートリッジ内容物をカートリッジから追い出すことができる形式のものにおいて、
第１のカートリッジ接続片（６，１０６，２０６）の前縁に、より大きな横断面と第２の開口とを有する第２のカートリッジ接続片（４，１０４，２０４）が配置されており、第２のカートリッジ接続片（４，１０４，２０４）が、より大きなカートリッジの接続のために適しており、第２のカートリッジ接続片（４，１０４，２０４）の第２の開口は、カートリッジが第２の開口を貫通して第１のカートリッジ接続片（６，１０６，２０６）に接続可能であるような大きさに形成されていることを特徴とする、カートリッジのための送出装置。
【請求項２】
カートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）が、一方の閉じた側を有する円筒状の中空体であり、第２のカートリッジ接続片（４，１０４，２０４）の閉じた側が、第２の開口を有しており、第１のカートリッジ接続片（６，１０６，２０６）の閉じた側が、第１の開口（２５，１２５）を有している、請求項１記載の送出装置。
【請求項３】
カートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）の内面に、カートリッジを位置固定するための位置固定装置（２０，１２０，２１，１２１）が配置されている、請求項１または２記載の送出装置。
【請求項４】
前記位置固定装置（２０，１２０，２１，１２１）が、２つの同心円上でカートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）に配置されている、請求項３記載の送出装置。
【請求項５】
前記位置固定装置（２０，１２０，２１，１２１）が、ねじ山である、請求項３または４記載の送出装置。
【請求項６】
前記位置固定装置（２０，１２０，２１，１２１）が係止装置（２６）を有している、請求項３または４記載の送出装置。
【請求項７】
前記係止装置（２６）は、一方向で変形可能なピンである、請求項６記載の送出装置。
【請求項８】
送出装置が、該送出装置の弁を操作するためのトリガグリップ（１０，１１０）と基体（１，１０１，２０１）とを有していて、該基体（１，１０１，２０１）内に、操作可能な弁により閉鎖可能かつ開放され得る少なくとも１つの貫通孔（１４０）が延びており、該貫通孔（１４０）により、圧力下にあるガスをカートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）に導くことができ、前記開口（２５，１２５）が、貫通孔（１４０）に通じており、弁が、回転可能に基体（１，１０１，２０１）内に配置された弁体（３，１０３）であり、トリガグリップ（１０，１１０）の運動が、基体（１，１０１，２０１）内での弁体（３，１０３）の回転をもたらし、貫通孔（１４０）が、弁体（３，１０３）内に、または弁体（３，１０３）に沿って配置されており、これにより弁体（３，１０３）の第１の位置で、貫通孔（１４０）が閉じられていて、弁体（３，１０３）の第２の位置で、弁体（３，１０３）内の、または弁体（３，１０３）に沿った貫通孔（１４０）が、圧力下にあるガスをカートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）に導くようになっている、請求項１から７までのいずれか１項記載の送出装置。
【請求項９】
少なくとも１つの貫通孔（１４０）と、カートリッジ接続片（６，１０６，２０６）との間で、少なくとも１つの前方の通路（１３０）が基体（１１０）内に配置されている、かつ／または少なくとも１つの貫通孔（１４０）と、圧力下にあるガスを供給するための接続部（１３６）との間で、少なくとも１つの後方の通路（１３５）が配置されている、請求項８記載の送出装置。
【請求項１０】
第２の貫通孔（１４０）が、弁体（３，１０３）内に、または弁体（３，１０３）に沿って配置されており、第２の貫通孔（１４０）が、弁体（３，１０３）の第３の位置で、カートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）を第１の排出部に接続し、これによりカートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）における過剰圧力が、弁体（３，１０３）の第３の位置で第１の排出部を通じて漏れ出ることができる、請求項８または９記載の送出装置。
【請求項１１】
第１の排出通路（１３７）は、該第１の排出通路（１３７）が弁体（３，１０３）の第３の位置で第２の貫通孔（１４０）を第１の排出部に接続するように、基体（１，１０１，２０１）内に配置されている、請求項１０記載の送出装置。
【請求項１２】
第３の貫通孔（１４０）が、弁体（３，１０３）内に、または弁体（３，１０３）に沿って配置されており、該第３の貫通孔（１４０）が、分岐通路を有していて、第３の貫通孔（１４０）が、弁体（３，１０３）の第４の位置で、カートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）と圧力下にあるガスとを第２の排出部に接続し、これにより、送出装置内の過剰圧力が弁体（３，１０３）の第４の位置で、第２の排出部を通じて漏れ出ることができる、請求項８から１１までのいずれか１項記載の送出装置。
【請求項１３】
前記第３の貫通孔（１４０）と、圧力下にあるガスを供給するための接続部（１３６）との間に、第２の後方の通路（１３５）が基体（１，１０１，２０１）内に配置されており、かつ／または第２の排出通路（１３１）は、該第２の排出通路（１３１）が弁体（３，１０３）の第４の位置で第３の貫通孔（１４０）の分岐通路を第２の排出部に接続するように、基体（１，１０１，２０１）内に配置されている、請求項１２記載の送出装置。
【請求項１４】
排出部の少なくとも１つに、細菌フィルタ（１３２，１３８）が配置されている、かつ／または排出部の少なくとも１つに過圧弁が配置されている、請求項１０または１１記載の送出装置。
【請求項１５】
前記トリガグリップ（１０，１１０）が、回転可能な弁体（３，１０３）の下面に堅固に配置されており、これにより、トリガグリップ（１０，１１０）によって弁体（３，１０３）が基体（１，１０１，２０１）内で回転可能である、請求項８から１４までのいずれか１項記載の送出装置。
【請求項１６】
回転可能な弁体（３，１０３）に、位置表示器（１５，１１５，２１５）が配置されており、該位置表示器（１５，１１５，２１５）において、基体（１，１０１，２０１）内での弁体（３，１０３）の位置を読み取り可能である、請求項８から１５までのいずれか１項記載の送出装置。
【請求項１７】
送出装置の下面に、送出装置を保持するためのグリップ（８，１０８）が配置されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の送出装置。
【請求項１８】
弁体（３，１０３）が、少なくとも部分的に回転対称な円錐形成形体であって、該成形体が、基体（１，１０１，２０１）の、弁体（３，１０３）の形状に適合する円錐形の開口（２）内で回転可能に支承されており、弁体（３，１０３）の外壁が、貫通孔（１４０）の開口を除いて、基体（１，１０１，２０１）の円錐形の開口（２）の壁に弁体（３，１０３）のあらゆる位置において密に接触しており、これにより貫通孔（１４０）の、基体（１，１０１，２０１）内の少なくとも１つの通路（１３０，１３１，１３５，１３７）への接続が漏れないようになっている、請求項８から１７までのいずれか１項記載の送出装置。
【請求項１９】
基体（１，１０１，２０１）内に、楔（２６２）のための切欠き（２６０）が設けられていて、切欠き（２６０）内に押し込まれた楔（２６２）が、弁体（３，１０３）を基体（１，１０１，２０１）の円錐形の開口内へ押圧し、これにより弁体（３，１０３）が、円錐形の開口（２）内で気密なプレス嵌めを生ぜしめる、請求項１８記載の送出装置。
【請求項２０】
送出装置の、カートリッジ接続片（４，１０４，２０４，６，１０６，２０６）とは反対の側で基体（１，１０１，２０１）内に、ガスカートリッジのための中空室が設けられており、圧力下にあるガスを供給するための接続部（１３６）が、中空室内に配置されていて、かつガスカートリッジを開放するための針体（１３６）を有しており、基体（１，１０１，２０１）に、取付け手段（１５０）を備えた閉鎖キャップ（１７，１１７，２１７）を取り付けるための取付け手段（１４６）が配置されていて、ガスカートリッジ（１４２）が閉鎖キャップ（１７，１１７，２１７）の取付けにより開放され得るようになっており、閉鎖キャップ（１７，１１７，２１７）が付加的にロック手段（１４８）を有しており、該ロック手段（１４８）が、中空室内のロック装置（１４４）に係合し、ロック装置（１４４）が適当なサイズの挿入されたガスカートリッジ（１４２）を中空室内で位置決めするようになっている、請求項１から１９までのいずれか１項記載の送出装置。
【請求項２１】
前記貫通孔（１４０）が、ほぼ真っ直ぐに弁体（３，１０３）の内部を通って延びており、貫通孔（１４０）が、弁体（３，１０３）の回転軸線を中心として１０°〜８０°の角度だけ互いにずらされている、請求項１０から２０までのいずれか１項記載の送出装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カートリッジのための送出装置であって、圧力下にあるガスを供給するための接続部と、基体とを有しており、該基体内に、少なくとも１つの貫通孔および／または通路が延びており、貫通孔および／または通路により圧力下にあるガスを、カートリッジを接続するための第１のカートリッジ接続片へ導くことができ、第１のカートリッジ接続片が、貫通孔および／または前方の通路への第１の開口を有しており、これにより、カートリッジ接続片内に配置されたカートリッジを、圧力下にあるガスで負荷した場合に、カートリッジ内容物をカートリッジから追い出すことができる形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
つまり、本発明の対象は、流動性の材料をカートリッジから押し出すための送出装置である。送出装置は、特に骨セメントの送出のために規定されている。圧縮されたガスを用いたカートリッジの押出しは、数十年来知られている。
【０００３】
米国特許２８１８８９９号明細書は、シーリングガンを提案している。シーリングガンは、グリップ部材内にガスカートリッジを包含している。ガスカートリッジの圧縮されたガスは、このガスカートリッジの開放後に、カートリッジ内のピストンをカートリッジヘッドの方向へ押圧する。ペースト状の材料の流れの制御は、カートリッジを貫通する中央のロッドによって行われる。このロッドはカートリッジの出口開口を閉じることができる。
【０００４】
１９７６年の米国特許第３９３８７０９号明細書には、ガス圧によって、中空のガン本体の内側に位置するチューブが搾られる送出装置が記載されている。この場合、ガス流は、ばねを備えた単純なピンバルブ（Stiftventil）により達成される。ピンバルブは、ハンドレバーにより操作され得る。この場合、ガスを排出するための装置は存在していなかった。このことは、ガス供給が遮断されているにもかかわらず、ガンが材料を、存在する残留圧によって後押しすることを意味している。
【０００５】
１９８５年の欧州特許出願第０１６９５３３号明細書は、粘性剤のための噴射器を開示している。この噴射器では、圧力ガス供給の遮断後に、押出しは継続しない。なぜならば、放出開口に、粘性剤の流れを遮断する噴射制御弁が配置されているからである。この場合に興味深いのは、トリガグリップの弁によって、ガス供給と同時に、粘性剤の流出が一度に制御され得ることである。圧縮されたガスによる負荷が行われない場合、噴射制御弁は閉じている。
【０００６】
米国特許４９２５０６１号明細書には、類似のシステムが記載されている。しかし、このシステムでは、噴射制御弁が、トリガグリップに結合されたロッドを介して操作される。
【０００７】
欧州特許第１１１８３１３号明細書は、骨セメントの押出しのためのガンが開示されている。この場合、駆動は、同じくガスカートリッジにより行われる。重要なのは、この極めて複雑なシステムが、送出管内に含まれるセメント残留量を追い出すように規定されたロッドを有していることである。この精密な技術的解決手段は、従来のポリメチルメタクリレート骨セメントのために極めて良好に適している。しかし、スタティックミキサ（静止混合器）を備えた、複数の成分を混合するためのカートリッジシステムのためには、このガンは使用可能ではない。さらに、このガンの製造は極めて手間がかかる。
【０００８】
米国特許出願公開第２００４／００７４９２７号明細書には、押出しガンが記載されている米国特許出願公開第２００４／００７４９２７号明細書は、米国特許４９２５０６１号明細書に開示された特徴とほぼ同じ特徴を開示している。
【０００９】
米国特許出願公開第２００５／０２３０４３３号明細書、米国特許出願公開第２００５／０２４７７４０号明細書および米国特許第６９３５５４１号明細書では、欧州特許出願第０１６９５３３号明細書から既に公知の技術的な解決手段と基本的に同じ技術的な解決手段が提案されている。
【００１０】
国際公開第２００８／１０９４３９号パンフレットは、圧縮されたガスにより作動させられる送出装置を開示している。この送出装置は、液圧媒体を使用する。この液圧媒体を圧縮されたガスが押圧する。
【００１１】
ガスカートリッジにより駆動されかつ複雑な機械的構造を有するこれまでに知られている送出装置は、使い捨て用品として製造するために条件付きでしか適していないか、または全く適していないことが判った。特に、提案された弁は極めて高価であり、これにより、送出装置を使い捨て用品として使用することは問題となる。さらに、提案された技術的な解決手段は、プラスチック射出成形部分として実施することが困難である。
【００１２】
したがって、本発明は、流動性の材料のための、簡単に操作することができかつ廉価に製造可能な単純な送出装置を提供することが望ましい。本発明の枠内では、用語「流動性の材料」とは、液状の粘性のある材料とも、圧力負荷時にだけ流れる高粘度の硬い材料とも理解される。流動性の材料の送出は、圧縮されたガスにより行われると望ましい。この場合、圧縮されたガスは、たとえば挿入可能なガスカートリッジ、または装置内に位置する圧縮ガスカートリッジから取り出される。この装置は、従来のプラスチックで廉価な射出成形により製造され得るできるだけ少ない部分から成っていることが望ましい。このためには、送出装置の、最大５分である使用時間内でガス流の制御を可能にする複雑でない単純な弁システムを提供することが必要となる。送出装置は、わずかな作業で組付け可能であり、かつ簡単に大きな個数で製造され得ると望ましい。さらに、送出装置が一度だけ使用されるべき使い捨て用品として適していることが所望される。さらに、使用者が送出装置の運転状態を外側で確認することができると有利である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】米国特許２８１８８９９号明細書
【特許文献２】米国特許第３９３８７０９号明細書
【特許文献３】欧州特許出願第０１６９５３３号明細書
【特許文献４】米国特許４９２５０６１号明細書
【特許文献５】欧州特許第１１１８３１３号明細書
【特許文献６】米国特許出願公開第２００４／００７４９２７号明細書
【特許文献７】米国特許出願公開第２００５／０２３０４３３号明細書
【特許文献８】米国特許出願公開第２００５／０２４７７４０号明細書
【特許文献９】米国特許第６９３５５４１号明細書
【特許文献１０】国際公開第２００８／１０９４３９号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明の根底を成す課題は、冒頭で述べた形式の装置を改良して、直径が異なる少なくとも２つのカートリッジを接続することができるようにすることである。これによって、ペースト状の材料を、種々異なるカートリッジシステムから唯１つの送出装置により押し出すことが可能となる。この特性は、送出装置の減価償却に関して経済的な利点をもたらし得る。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
この課題を解決するために、本発明による構成では、第１のカートリッジ接続片の前縁に、より大きな横断面と第２の開口とを有する第２のカートリッジ接続片が配置されており、第２のカートリッジ接続片が、より大きなカートリッジの接続のために適しており、第２のカートリッジの第２の開口は、カートリッジが第２の開口を貫通して第１のカートリッジ接続片に接続可能であるような大きさに形成されている。
【発明の効果】
【００１６】
この場合、カートリッジ接続片は、１つの閉じた側を有する円筒状の中空体であり、第２のカートリッジ接続片の閉じた側が第２の開口を有しており、第１のカートリッジ接続片の閉じた側が第１の開口を有している。
【００１７】
さらに、カートリッジ接続片の内面に、カートリッジを位置固定するための位置固定装置が配置されていることが提案される。
【００１８】
この場合、位置固定装置が、２つの同心円上でカートリッジ接続片に配置されていることが規定されていてよい。
【００１９】
さらに、位置固定装置が、ねじ山、特に雌ねじ山であると有利である。
【００２０】
これに対して択一的には、位置固定装置が、特に一方向で変形可能なピンの形の係止装置を有していることが規定されていてよい。
【００２１】
本発明による送出装置は、当該送出装置が、送出装置の弁を操作するためのトリガグリップと、基体とを有しており、基体内に操作可能な弁により閉鎖可能かつ開放され得る少なくとも１つの貫通孔が延びており、貫通孔により圧力下にあるガスをカートリッジ接続片へ導くことができ、開口が貫通孔に通じており、弁が回転可能に基体内に配置された弁体であり、トリガグリップの運動が基体内での弁体の回転をもたらし、貫通孔が弁体内にまたは弁体に沿って配置されており、これにより弁体の第１の位置では貫通孔が閉じられていて、弁体の第２の位置では、弁体内または弁体に沿った貫通孔が、圧力下にあるガスをカートリッジ接続部へ導くことが規定されていてよい。
【００２２】
この場合、少なくとも１つの貫通孔と、カートリッジ接続片との間で、少なくとも１つの前方の通路が基体内に配置されている、かつ／または少なくとも１つの貫通孔と、圧力下にあるガスを供給するための接続部との間で、少なくとも１つの後方の通路が配置されることが規定されていてよい。
【００２３】
さらに、第２の貫通孔が、弁体内に、または弁体に沿って配置されていて、第２の貫通孔が、弁体の第３の位置で、カートリッジ接続片を第１の排出部に接続するので、カートリッジ接続片における過剰圧力が、弁体の第３の位置で第１の排出部を通って漏れ出ることができることが規定されていてよい。
【００２４】
この場合、第１の排出通路は、第１の排出通路が弁体の第３の位置で第２の貫通孔を第１の排出部に接続するように、基体内に配置されていることが規定されていてよい。
【００２５】
さらに、第３の貫通孔が、弁体内に、または弁体に沿って配置されており、第３の貫通孔が分岐通路を有しており、この第３の貫通孔が、弁体の第４の位置でカートリッジ接続片と圧力下にあるガスとを第２の排出部に接続し、これにより、送出装置内の過剰圧力が、弁体の第４の位置で第２の排出部を通って漏れ出ることができることが提案されている。
【００２６】
この場合、第３の貫通孔と、圧力下にあるガスを供給するための接続部との間で、第２の後方の通路が基体内に配置されている、かつ／または第２の排出通路は、第２の排出通路が弁体の第４の位置で第３の貫通孔の分岐通路を第２の排出部に接続するように、基体内に配置されていることが規定されていてよい。
【００２７】
排出部の少なくとも１つに細菌フィルタが配置されている、かつ／または排出部の少なくとも１つに過圧弁が配置されていることも規定されていてよい。
【００２８】
さらに、回転可能な弁体を備える本発明による送出装置は、トリガグリップが回転可能な弁体の下面に堅固に配置されていて、これによりトリガグリップにより弁体が基体内で回転可能であることにより優れている。
【００２９】
このような送出装置は、さらに、回転可能な弁体に、位置表示器が、特に上面に配置されており、位置表示器において、基体内での弁体の位置を読み取り可能であることにより優れている。
【００３０】
本発明によれば、送出装置の下面に、送出装置を保持するためのグリップが配置されていることも提案される。
【００３１】
回転可能な弁体を備える本発明による送出装置は、弁体が、少なくとも部分的に回転対称な円錐形成形体であり、この成形体が、基体の、弁体の形状に適合する円錐形の開口内に回転可能に支承されていることにより優れている。
【００３２】
この場合、弁体の外壁が、貫通孔の開口を除いて、基体内の円錐形の開口の壁に、弁体のあらゆる位置で密に接触しているので、貫通孔の、基体内の少なくとも１つの通路への接続が漏れないように密に形成されている。
【００３３】
この場合、基体に、楔のための切欠きが設けられていて、切欠き内に押し込まれた楔が弁体を、基体の円錐形の開口内へ押圧し、これにより、弁体が円錐形の開口内で気密なプレス嵌めを生ぜしめていることが規定されていてよい。
【００３４】
さらに、本発明によれば、送出装置の、カートリッジ接続片とは反対の側に、特に基体内に、ガスカートリッジのための中空室が設けられていて、圧力下にあるガスを供給するための接続部が、中空室内に配置されていて、かつガスカートリッジを開封するための針体を有しており、基体に、取付け手段を備えた閉鎖キャップを取り付けるための取付け手段が配置されていて、ガスカートリッジが、閉鎖キャップの取付けによって開放され得るようになっていて、有利には閉鎖キャップが付加的にロック手段を有していて、ロック手段が、中空室内のロック装置に係合し、この場合、特に有利にはロック装置が、適当なサイズの挿入されたガスカートリッジを中空室内で位置決めすることが提案される。
【００３５】
最終的には、複数の貫通孔が、ほぼ真っ直ぐに弁体の内部を通って延びていて、これらの貫通孔が、弁体の回転軸線を中心として１０°〜８０°の角度だけ互いにずらされていることが提案される。
【００３６】
本発明は、第１のカートリッジ接続片の縁部を取り囲むように第２のカートリッジ接続片を設置することによって、可変のカートリッジ接続部を提供することが可能となり、これにより送出装置に、内容物として１つの成分のみを有する小さなカートリッジだけではなく、複数の成分のための大きなカートリッジシステム、つまり大きな多成分カートリッジを組み付けるかもしくは取り付けることができるようになるという意想外の認識に基づいている。これにより、１つの送出装置で、種々異なるカートリッジまたはカートリッジシステムを押し出すことができる。圧力下にあるガスを供給するための接続部は、本発明の枠内では、中空の針体であってよい。この針体上にガスカートリッジを押し当てることができ、ガスカートリッジはその際に開放する。しかし、同じく、圧縮ガスカートリッジをねじ被せ可能な、ねじ山を有する管部材も接続部として考慮される。ガスカートリッジの接続部に被嵌め可能なチューブ部材、または圧力ガス源としてのコンプレッサからのホースが接続可能な管片も、本発明の枠内では、圧力下にあるガスを供給するための接続部である。圧力ガス源が、たとえば基体の部分として、送出装置に堅固に接続されている場合、本発明の枠内では、送出装置の基体内の貫通孔または通路内への圧力ガス源の開口が圧力下にあるガスの供給のための接続部である。
【００３７】
前側とは、本発明の枠内では、送出装置の、カートリッジの挿入に適した部分である。つまり、カートリッジは、前方からカートリッジ接続片に挿入される。これに相応して、後側とは、送出装置の、これとは反対の側に位置する部分である。送出装置の下面は、使用時に下方に向かって保持される側である。
【００３８】
圧力下にあるガスのための供給源は、コンプレッサまたはガスカートリッジであってよい。この場合、ガスカートリッジは圧縮されたガス、もしくは液化されたガスを充填されていてよい。たとえば炭酸ガスカートリッジが使用され得る。
【００３９】
排出部のための細菌フィルタは、医学的な紙、ガス透過性のプラスチック薄膜、ガス透過性のプラスチック多孔板、ガス透過性の金属多孔板、ガス透過性のガラス多孔板またはガス透過性のプラスチック不織布から製造されていてよい。
【００４０】
本発明によれば、トリガグリップがＵ字形に形成されていることが提案される。送出装置が、主に医学的に許容可能なプラスチックから製造されていることが規定されていてもよい。
【００４１】
本発明によれば、カートリッジ内に保管された流動性の材料をカートリッジから押し出すために、かつカートリッジ内に位置する袋内に保管された流動性の材料を押し出すためにこのような送出装置を使用することが提案され得る。
【００４２】
本発明による構成により、弁機能が、基体と共に貫通孔を形成するかまたはその内部に貫通孔を配置された回転可能な弁体を備えた本発明による構成により、著しく簡略化されている。これにより、弁機能を廉価なプラスチック部分で実現することができるようになる。骨セメントの送出は、通常、セメントの混合後に３０秒〜５分の範囲内で行われる。このことは、弁は、ガス流を最大でたった５分間だけ制御することができればよいということを意味している。シール機能も数分だけ保証されていればよい。弁は最高で５回、開放されかつ閉じられることが想定され得る。したがって、このような簡単な弁機能で十分である。
【００４３】
以下に本発明の実施形態を７つの概略的な図面につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本発明による送出装置の側面から見た平面図である。
【図２】図１に示した本発明による送出装置を前側から見た図である。
【図３】図２による位置固定エレメントの詳細図である。
【図４】本発明による第２の送出装置の断面図である。
【図５】図４に示した本発明による送出装置に用いられる弁体の断面図である。
【図６】図５に示した弁体の斜視図である。
【図７】本発明による第３の送出装置を上からみた平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４５】
図１は、本発明による送出装置を側方から見た平面図を示している。この送出装置は、円筒状の形状を有する基体１を備えていて、基体１内には孔の形の側方の開口２が設けられている。開口２内には、この開口２内で回転可能に支承された、円筒状の幾何学形状を有する弁体３が位置している。この弁体３は、この弁体３内および基体１内の貫通孔により弁を形成している。これにより、弁体３の種々異なる２つの位置では、互いに異なる少なくとも２つの貫通孔が弁体３および基体１を通じて開かれている一方で、別の貫通孔は閉じられている。弁体３の形状は、この弁体３の壁が開口２に密に接触しているように開口２の形状に適合されている。
【００４６】
送出装置の前側（図１で左側）には、大小異なる直径を有するカートリッジ接続片、すなわち大きな直径を有する第１のカートリッジ接続片４と、小さな直径を有する第２のカートリッジ接続片６とが配置されている。両カートリッジ接続片４，６は、円筒状の中空体として成形されている。この中空体は、前側では開いていて、後側（図１で右側）では開口を備えた壁を有している。この場合、大きなカートリッジ接続片４の唯１つの開口は、小さなカートリッジ接続片６の内室が覆われないような大きさに形成されている。小さなカートリッジ接続片６の後壁の少なくとも２つの開口は、基体１内の少なくとも２つの貫通案内部に通じている。
【００４７】
送出装置の下面（図１で下側）には、ガングリップ８が配置されている。弁体３は、送出装置の下面ではトリガグリップ１０に結合されており、上面では位置表示器１５に結合されている。トリガグリップ１０と位置表示器１５とは、弁体３と共に基体１に対して相対的に回転可能である。基体１には、位置表示器１５に対応配置された表記（図示せず）が設けられているので、複数の貫通孔のうちどの貫通孔が弁体３によってまさに開放されているのか、もしくは弁が閉じられているかどうかを読み取ることができる。トリガグリップ１０は、２つのバーからＵ字形に構成されている。これにより、送出装置の使用者は、指が２つのバーの間へ延びている場合に、トリガグリップ１０をガングリップ８に向けて容易に引っ張ることができるだけではなく、ガングリップ８から押し離すこともできる。
【００４８】
図２は、図１に示した本発明による送出装置を前側から見た平面図を示している。第１のカートリッジ接続片４は外側のリングとして認識することができ、第２のカートリッジ接続片６は内側のリングとして認識することができる。両カートリッジ接続片４，６の円筒状内壁に、位置固定装置２０，２１が同心円上に配置されている。これらの位置固定装置２０，２１により、カートリッジ（図示せず）をカートリッジ接続片４，６内に位置固定することができる。位置固定装置２０，２１は、これらのカートリッジ接続片４，６内でカートリッジをロックするためのねじ山、ねじ山区分またはピンにより実現されていてよい。
【００４９】
内側の第２のカートリッジ接続片６の後側の壁には、３つの開口２５が位置している。これらの開口２５は、基体１内の３つの貫通孔に通じている。カートリッジ接続片４，６内に位置固定されたカートリッジは、カートリッジ接続片４，６と密にシール作用を持って接触している。これにより、複数の開口２５のうちの１つを通って位置固定されたカートリッジの底部に向けられたガス圧はこのカートリッジ底部にも作用することができ、カートリッジとカートリッジ接続片４，６との間で漏れ出ないことが保証される。このためには、シールエレメント（図示せず）が、カートリッジ接続片４，６内にかつ／またはカートリッジ、特にカートリッジ底部に設けられていてよい。しかし、たとえばねじ山により実現され得る密な位置固定装置２０，２１を設けることでも十分であり得る。
【００５０】
図３は、図２に示した位置固定装置２０，２１を示している。位置固定装置２０，２１は、係止装置２６を有している。この係止装置２６により、カートリッジがカートリッジ接続片４，６に係合可能である。つまり、カートリッジを位置固定するための位置固定装置２０，２１には、一方向で変形可能なまたは弾性変形可能なピンの形の係止装置２６が取り付けられていてよい。
【００５１】
図４は、本発明による第２の送出装置の横断面を示している。この送出装置は基体１０１を有している。この基体１０１の前側には、大小異なる直径を有するカートリッジ接続片、すなわち大径を有するカートリッジのために大径を有する第１のカートリッジ接続片１０４と、小径を有するカートリッジのために小径を有する第２のカートリッジ接続片１０６とが配置されている。基体１０１の開口（図示せず）内には、回転対称の幾何学形状を有する弁体１０３が位置している。弁体１０３は、その対称軸線（図４に図示された横断面に対して垂直方向の軸線）を中心として回転可能に基体１０１内に支承されている。
【００５２】
送出装置の下面には、ガングリップ１０８が配置されている。このガングリップ１０８により、送出装置は片手で保持可能である。弁体１０３の下面には、基体１０１の開口内で弁体１０３を回転させるためのトリガグリップ１１０が配置されている。このトリガグリップ１１０は、ガングリップ１０８の前方に位置決めされている。トリガグリップ１１０は、Ｕ字形に形成されているので、片手の指が中間スペース内に延びることができる。ガングリップ１０８に対するトリガグリップ１１０の配置は、ガングリップ１０８が片手で保持されている場合に、トリガグリップ１１０がその手の指で操作可能であるように選択されている。トリガグリップ１１０のＵ字形の形状により、弁体１０３の、両回転方向への運動が可能となる。
【００５３】
弁体１０３の上面には、位置表示器１１５が配置されている。この位置表示器１１５により、送出装置内での弁体１０３の位置が認識され得る。閉鎖キャップ１１７は、基体１０１の後側に着脱可能に結合され得る。雌ねじの形の位置固定装置１２０，１２１が、雄ねじ山を有するカートリッジ（図示せず）を位置固定するためにカートリッジ接続片１０４，１０６内に設けられている。基体１０１の前方の部分には、１つの前方の通路１３０が配置されている。この通路１３０は、カートリッジ接続片１０４，１０６に向かう１つの開口１２５と、弁体１０３に向かう１つの幅広の開口とに通じている。
【００５４】
基体１０１の後方の部分には、３つの後方の通路１３５が配置されている。これらの後方の通路１３５は、弁体１０３への開口に通じている。基体１０１の、送出装置の後側に面した側では、後方の３つの通路１３５のうち２つの通路１３５が、通流路を備える両側で開放した中空の針体１３６内に開口している。後方の第３の通路１３５は、第１の排出通路１３７に開口している。第１の排出通路１３７は、第１の細菌フィルタ１３８を介して送出装置の周囲に接続されている。
【００５５】
弁体１０３内には、この弁体１０３の対称軸線に沿ってずらされた３つの貫通孔１４０が配置されている。この３つの貫通孔１４０は、付加的に、この対称軸線を中心として互いにずらされている。弁体１０３の、基体１０１に対する回転により調節可能な弁体１０３の３つの位置で、前方の通路１３０がそれぞれ１つの後方の通路１３５に貫通孔１４０のうちの１つを介して互いに結合されていて、この場合に別の全ての後方の通路１３５が弁体１０３によって閉じられているように、貫通孔１４０は弁体１０３内に配置され、かつ通路１３０，１３５は基体１０１内に配置されている。弁体１０３に対する、前方の通路１３０に通じる前方の開口の幅は、各貫通孔１４０が前方の通路１３０に結合可能であるために十分である。
【００５６】
択一的には、３つの前方の通路１３０が基体１０１の前方の部分に設けられていてもよい。この場合、各前方の通路１３０は、それぞれ１つの貫通孔１４０を介して、１つの後方の通路１３５に接続可能である。したがって、３つの各前方の通路１３０に、１つの後方の通路１３５と１つの貫通孔１４０とが対応配置されている。通路１３０，１３５の、弁体１０３に対する開口を取り囲んでシール（図示せず）が設けられていてもよい。
【００５７】
前方の通路１３０を後方の通路１３５に接続する３つの貫通孔１４０のうちの１つの貫通孔１４０は、第２の排出通路１３１への分岐通路を有している。第２の排出通路１３１は、第２の細菌フィルタ１３２を介して送出装置の周囲に接続されている。細菌フィルタ１３２，１３８の手前に、所定の圧力で開放する過圧弁が配置されていてもよい。
【００５８】
針体１３６は、基体１０１の後方の部分の中空室内に突入している。中空室は、ガスカートリッジ１４２を収容するために適している。針体１３６は、この針体１３６にその開口側で押圧されるガスカートリッジ１４２を開放するために働く。中空室の後端部において、内側にはロック装置１４４が配置されており、外側には基体１０１に雄ねじ山の形の取付け手段１４６が配置されている。ロック装置１４４は、閉鎖キャップ１１７の意図しない運動を阻止するために役立つ。このためには、ロック装置１４４がロック用フック１４８に係合することができる。ロック用フック１４８は、閉鎖キャップ１１７に配置されている。取付け手段１４６は、閉鎖キャップ１１７を基体１０１に結合させ、この場合、ガスカートリッジ１４２を針体１３６に押し当て、これにより開放するために役立つ。このためには、閉鎖キャップ１１７に、雌ねじ山の形の取付け手段１５０が設けられている。
【００５９】
図５は、トリガグリップ１１０と、位置表示器１１５とを備えた図４に断面図で示した弁体１０３が示されている。弁体１０３の内部には、３つの貫通孔１４０が位置している。これらの貫通孔１４０は、トリガグリップ１１０に対して種々異なる角度で弁体１０３を貫通して延びている。３つの貫通孔１４０のうち１つの貫通孔１４０は、弁体１０３内で分岐通路を有している。この分岐通路は、組み込まれた状態で、１つの排出部に通じている。排出部を介して、カートリッジ接続片１０４，１０６と、組み込まれたガスカートリッジ１４２との脱気が可能である。図６は、トリガグリップ１１０と、位置表示器１１５とを有する図５に示した弁体１０３の斜視図を示している。弁体１０３の円筒状外周面には開口１５２を認識することができる。これらの開口１５２には３つの貫通孔１４０が通じている。貫通孔１４０は、互いに隣り合って配置されており、それぞれ約４５°だけ互いに対して傾斜している。貫通孔１４０のうちの１つの貫通孔１４０は、分岐通路を有しているので、これによりこの貫通孔１４０は３つの開口１５２を接続している。
【００６０】
図７は、本発明による第３の送出装置を上側から見た平面図である。この第３の送出装置は基体２０１を有している。基体２０１の前側（図７で左側）には、２つのカートリッジ接続片２０４，２０６、すなわち大きなカートリッジのための大きな直径を有するカートリッジ接続片２０４と、より小さなカートリッジのためのより小さな直径を有するカートリッジ接続片２０６とが配置されている。カートリッジ接続片２０４，２０６は、円筒状壁と、カートリッジを取り付けるための取付け手段（図示せず）とを有している。より小さなカートリッジは、大きなカートリッジのためのカートリッジ接続片２０４の内側領域を貫通して延びて、より小さなカートリッジ接続片２０６の取付け手段に取り付けられ得る。
【００６１】
送出装置の後側（図７で右側）には、閉鎖キャップ２１７が位置している。この閉鎖キャップ２１７により、基体２０１の中空室がガスカートリッジを収容するために閉鎖可能である。送出装置の上面には、２つの開口の領域に２つの細菌フィルタ２３２，２３８が配置されている。開口は、基体２０１の内部の２つの通路に接続されていて、この場合、これらの通路を介して、ガスカートリッジのための中空室、もしくはガスカートリッジ自体が、カートリッジ接続片２０４，２０６に接続可能である。
【００６２】
基体２０１の内部には、回転可能な円錐形の弁体（図示せず）が、基体２０１内の、この弁体２０１のために設けられた、カートリッジ接続片２０６と閉鎖キャップ２１７とを結ぶ線に対して垂直に配置された円錐形の孔内に位置している。この弁体により、カートリッジ接続片２０４，２０６、ガスカートリッジのための中空室、もしくはガスカートリッジ、および細菌フィルタ２３２，２３８を備えた開口の間の種々異なる通路が接続可能かつ閉鎖可能である。このためには、弁体内に、貫通孔が配置されていてよい。しかし、貫通孔は、同じく、弁体の外壁と、基体２０１の内壁とにより、基体２０１と弁体とが互いに接触する領域に形成されていてもよい。このためには、基体２０１と弁体との間の境界領域に、基体２０１と弁体との表面に溝が設けられていてよい。溝と弁体の内部の貫通孔との組合せも、弁体の貫通孔として考慮される。
【００６３】
弁体の上面には、位置表示器２１５が位置している。位置表示器２１５を介して弁体の位置が読取り可能であり、したがって、複数の通路のうちどの通路が開放しているか、または弁が閉じているかどうかが読取り可能である。基体の上面には、切欠き２６０が、弁体を収容するために役立つ円錐形の孔に対して垂直に設けられている。この切欠きは、楔２６２を収容することができる。切欠き２６０は、楔２６２の圧入時に、円錐形の弁体が円錐形の孔内へ押圧されるように配置されている。
【００６４】
弁体は、円錐形に一方の側から他方の側に向かって先細りしており、大きな側において、基体２０１へ切欠き２６０内に圧入された楔２６２によって位置固定されている。これによって、所望のシール機能が保証されるような、孔内での弁体の圧着圧が達成され得る。楔２６２自体は、プラスチック技術において通常のスナップ装置または係止装置によって、楔軸線の方向への望まれない運動を阻止されている。択一的には、弁体に少なくとも１つの雄ねじ山を備え、基体の少なくとも１つの外面に配置されたナットによりねじ締結によって押圧しかつ固定することも可能である。
【００６５】
本発明による送出装置の後側（図１、図４および図７で右側）には、基体１，１０１，２０１内の回転可能な弁体３，１０３の後方でガスカートリッジのための中空室が位置している。基体１，１０１，２０１は、ガスカートリッジの挿入または取出しのために、送出装置の後側に向かって開放している。この開口は、閉鎖キャップ１７，１１７，２１７によりカバー可能であってよい。このためには、閉鎖キャップ１７，１１７，２１７が、片側で閉じられた中空円筒体の形状を有していてよく、取付け手段によって基体１，１０１，２０１に取り付けられてよい。
【００６６】
本発明によれば、少なくとも１つの孔２が設けられた基体１，１０１，２０１が存在しており、基体１，１０１，２０１の一方の側が、カートリッジを位置固定するための、同心円上に配置された少なくとも２つの位置固定装置２０，１２０，２１，１２１を備えたカートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６として配置されていて、位置固定装置が、ねじ山またはねじ山区分を形成しており、基体１，１０１，２０１の別の側が、ガングリップ８，１０８として形成されており、孔２内に、弁体３，１０３がその円筒体軸線を中心として回転可能に配置されており、弁体３，１０３が弁を形成していて、この弁が、（ａ）少なくとも２つの貫通孔１４０を有する弁体３，１０３、（ｂ）位置表示器１５，１１５，２１５および（ｃ）トリガグリップ１０，１１０から構成されており、この場合、弁体３，１０３が、位置表示器１５，１１５，２１５と、トリガグリップ１０，１１０とに結合されており、複数の貫通孔１４０は、弁体３，１０３内で１つの平面上には配置されておらず、少なくとも２つの前方の通路１３０が、基体１，１０１，２０１内に配置されており、これらの通路１３０が、カートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６の外側と貫通孔１４０との間のガス透過性の少なくとも２つの通流路を形成し、前方の通路１３０が、カートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６の外側において開口２５，１２５に通じており、開口２５，１２５が、同心円上に配置された、カートリッジを位置固定するための位置固定装置２０，１２０，２１，１２１の内側に位置しており、少なくとも１つの排出通路１３１が、圧力感知形の安全弁を備える、弁の複数の貫通孔のうちの１つに接続可能であり、安全弁が、予め設定されたガス圧で、１つの前方の通路１３０と１つの後方の通路１３５と外側の周囲との間の接続を形成し、安全弁と周囲との間に細菌フィルタ１３２が配置されており、弁体３，１０３の少なくとも１つの貫通孔１４０が、ガスカートリッジ１４２に接続された第１の後方の通路１３５に連絡することができ、第１の後方の通路１３５が、弁体３，１０３の少なくとも１つの貫通孔１４０と１つの前方の通路１３０に連絡することができ、後続の排出通路１３７を備えた第２の後方の通路１３５が、弁体３，１０３の少なくとも１つの貫通孔１４０と周囲との接続を形成し、排出通路１３７と周囲との間に、細菌フィルタ１３８が配置されており、後方の第２の通路１３５が、弁体３，１０３の少なくとも１つの貫通孔１４０を介して、第２の前方の通路１３０にガス透過式に接続されていてよい。
【００６７】
本発明の有利な実施形態は、付加的に、ガスカートリッジ１４２のガス取出し開口が、差込み可能かつ抜取り可能なピンにより、または回し外し可能なプレートにより防護されており、これによりガスカートリッジ１４２が、使用前に、搬送時に生じ得るような機械的な力が作用することにより刺し開かれないようにされる。この他に、弁体３，１０３が、引抜き可能なピンまたはプレートにより意図しない回転から保護されることも可能である。ガスカートリッジ１４２および弁体３，１０３の保護部が１つのユニットを形成していて、共に、できるだけ１つの作業で使用前に除去されるか、または不活性にされ得ると特に有利である。送出装置の保護解除は、たとえばガスカートリッジ１４２の開放と連結されていてよい。
【００６８】
送出装置の基体１，１０１，２０１は、有利には、カートリッジを位置固定するための、円上に配置された２つの位置固定装置２０，２１，１２０，１２１を備えたカートリッジ接続片と、ガングリップ８，１０８と、１つのユニットを形成している。これらの部分は、関連したユニットとして、有利には射出成形部分として形成されている。
【００６９】
カートリッジを位置固定するための２つの位置固定装置２０，２１，１２０，１２１を２つの同心的なリング上に配置することは、内側のリングによって、個別のカートリッジにおいて通常であるように相応する小さな直径を有するカートリッジを位置固定することができ、かつたとえば多成分カートリッジのようなより大きな直径を有するカートリッジの使用時に、このカートリッジを同じ送出装置に結合させることができるという利点を有している。この利点は、このような送出装置で種々異なる直径のカートリッジを押圧することができることにある。これにより、送出装置の経済性は改善され得る。
【００７０】
カートリッジを位置固定するための位置固定装置２０，２１，１２０，１２１を同心的な２つのリング上に配置することの他に、本発明の枠内では、位置固定装置２０，２１，１２０，１２１が、互いに同心的ではないリング上に形成されているか、または環状ではない配置で形成されていてもよい。
【００７１】
弁は、少なくとも２つの貫通孔により貫通された弁体３，１０３によって形成されている。この弁体３，１０３には、位置表示器１５，１１５，２１５と、トリガグリップ１０，１１０とが取り付けられている。位置表示器１５，１１５，２１５とトリガグリップと含む全体的な弁は、有利には一体的、つまりワンピースであり、かつ個別部分として射出成形により製造されていてよい。トリガグリップ１０，１１０が、ガングリップ８，１０８の方向に引かれると、弁体３，１０３は、前方の通路１３０と後方の通路１３５とが貫通孔１４０によってガス通流式に接続されているように回転させられる。ガスカートリッジが予め開放されている場合、次いでカートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６の方向へガスが流れる。ガスは、開口２５，１２５から流出して、予め挿入されたカートリッジのピストンを押圧する。これにより、ピストンがカートリッジヘッドの方向へ運動して、これによって流動性の材料がカートリッジから押し出される。
【００７２】
トリガグリップ１０，１１０がカートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６の方向に運動させられると、弁体３，１０３が回転し、貫通孔１４０は、一貫した前方および後方の通路１３０，１３５をもはや接続しない。トリガグリップ１０，１１０の垂直の位置では、前方および後方の通路１３０，１３５は互いに接続していない。トリガグリップ１０，１１０がさらにカートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６の方向に回転させられると、１つの貫通孔１４０が、一貫した前方の通路１３０と、第１の排出通路１３７に接続された後方の通路１３５とを互いに接続させる。圧縮されたガスは、カートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６から、複数の開口１２５のうちの１つ、複数の前方の通路１３０のうちの１つ、複数の貫通孔１４０のうちの１つおよび第１の排出通路１３７を通って細菌フィルタ１３８へ流れる。ガスは、細菌フィルタ１３８を通って周囲に流出する。これにより、圧縮されたガスはカートリッジピストンとカートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６との間のスペースから、細菌フィルタ１３８を介して周囲に放出され得る。これにより、ピストンの運動は即座に停止させられる。
【００７３】
送出装置の上面に突出した位置表示器１５，１１５，２１５は、トリガグリップ部材１０，１１０の操作時に自動的に一緒に運動する。なぜならば、位置表示器１５，１１５，２１５は、弁体３，１０３の上面に配置されているからである。このことは、位置表示器１５．１１５．２１５が、弁の閉鎖状態を示すことを意味する。したがって、使用者は送出装置の使用時にいつでも、弁の閉鎖状態に関する情報を得られる。
【００７４】
本発明によれば、弁体３，１０３内の複数の貫通孔１４０は、少なくとも１０°の角度だけずらされて、円筒体の軸線に対して垂直な平面に配置されている。
【００７５】
さらに、本発明によれば、基体１，１０１，２０１内に前方の通路１３０および後方の通路１３５が配置されている。この場合、第１の前方の通路１３０は、カートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６の外側を、弁体３，１３０内の第１の貫通孔１４０に接続している。この場合、第１の後方の通路１３５は、第１の貫通孔１４０を第１の細菌フィルタ１３８に接続している。細菌フィルタ１３８は、周辺雰囲気に接続されている。弁体３，１０３は、第２の貫通孔１４０を有している。第２の貫通孔１４０は、第２の前方の通路１３０と第２の後方の通路１３５とを互いに接続して、これによりガス通流が保証されている。
【００７６】
トリガグリップ１０，１１０は、有利にはＵ字形に形成されている。これにより、手による簡単な運動でグリップ部材をカートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６の方向に押圧し、これによってガス流、ひいてはペースト状の材料の流れをストップさせることが可能である。トリガグリップ１０，１１０が、カートリッジ接続片４，１０４，６，１０６，２０６の方向にさらに運動した場合、圧縮されたガスは、第１の開口２５，１２５を介して、前方の第１の通路１３０，第１の貫通孔１４０，後方の第１の通路１３５、排出通路１３７および細菌フィルタ１３８を通って周囲に排出され得る。
【００７７】
細菌フィルタ１３２，２３２，１３８，２３８は、医薬的な紙、ガス透過性のプラスチック薄膜、ガス透過性のプラスチック多孔板、ガス透過性の金属多孔板、ガス透過性のガラス多孔板またはガス透過性のプラスチック不織布から製造されていてよい。
【００７８】
本発明によれば、基体１，１０１，２０１の孔２は、有利には円錐形に一方の外面から他方の外面に向かって先細りしており、基体１，１０１，２０１には、孔２のより大きな開口の側に、孔２に対して垂直に１つの切欠き２６０が設けられていて、切欠き２６０が、楔２６２を収容することができることも規定されていてよい。切欠き２６０は、楔２６２の圧入時に弁体３，１０３が孔２内へ押圧されるように配置されている。
【００７９】
本発明の特別な実施形態は、弁体３，１０３が、有利には円錐形に一方の側から他方の側に向かって先細りしていて、弁体３，１０３がより大きな側において、基体１，１０１，２０１の切欠き２６０内へ圧入された楔２６２によって位置固定されていることを特徴とする。これによって、所望のシール機能が保証されるような、孔２内での弁体３，１０３の圧着圧を達成することができる。楔２６２自体は、プラスチック技術において通常のスナップ装置または係止装置により、楔軸線の方向への望まれない運動に対して防護されている。択一的には、弁体３，１０３の円筒体端部に少なくとも１つの雄ねじ山を備え、基体１，１０１，２０１の少なくとも１つの外面に配置されたナットにより、ねじ締結によって押圧しかつ固定することも可能である。
【００８０】
本発明による送出装置は、有利には、主に医学的に許容可能なプラスチックから製造されている。
【００８１】
本発明による送出装置は、特に有利には、カートリッジ内に保管された流動性の材料をカートリッジから押し出すために、かつカートリッジ内に位置する袋の中に保管された流動性の材料を押し出すために適している。
【００８２】
本発明による送出装置は、骨セメント、歯科材料、接着材およびシーリング剤をカートリッジから送出するために使用され得る。本発明による送出装置は、一回の使用および複数回の使用のために規定されていてよい。僅かな製造コストに基づき、一回の使用に特に適している。
【００８３】
前述の説明、特許請求の範囲、図面および実施形態において開示された本発明の特徴は、個別でも、あらゆる任意の組合せとしても、本発明の実施のために種々異なる実施形態において重要であり得る。
【００８４】
特に、回転可能な弁体３，１０３の実施のためには、１つよりも多いカートリッジ接続片４，１０４，２０４，６，１０６，２０６が設けられていることは必須ではない。
【符号の説明】
【００８５】
１，１０１，２０１  基体
２  開口
３，１０３  弁体
４，１０４，２０４  大きな直径を有するカートリッジ接続片
６，１０６，２０６  小さな直径を有するカートリッジ接続片
８，１０８  ガングリップ
１０，１１０  トリガグリップ
１５，１１５，２１５  位置表示器
１７，１１７，２１７  閉鎖キャップ
２０，１２０  位置固定装置
２１，１２１  位置固定装置
２５，１２５  カートリッジ接続片の開口
２６  係止装置
１３０  前方の通路
１３１，１３７  排出通路
１３２，２３２  細菌フィルタ
１３５  後方の通路
１３６  中空の針体
１３８，２３８  細菌フィルタ
１４０  貫通孔
１４２  ガスカートリッジ
１４４  ロック装置
１４６  取付け手段
１４８  ロック用フック
１５０  取付け手段
１５２  弁体の開口
２６０  切欠き
２６２  楔
【図１】
0005496146.tif 000002
【図２】
0005496146.tif 000003
【図３】
0005496146.tif 000004
【図４】
0005496146.tif 000005
【図５】
0005496146.tif 000006
【図６】
0005496146.tif 000007
【図７】
0005496146.tif 000008