(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
軌道の２つのレール（７）の溶接結合のための溶接ユニット（１）であって、移動用シリンダー（２）によりレール長手方向（１０）でユニットガイド（３）に沿って互いに相対的に運動可能である２つのユニット部分（４）を有しており、該ユニット部分（４）は、それぞれ、レール腹部（２５）への当て付けのために設けられている接触面（１５）を有する締め付けジョー（６）を備えている形式のものにおいて、
ａ）  前記各締め付けジョー（６）は、前記接触面（１５）からレール長手方向に対して垂直のレール垂直方向（１３）に離間された滑り面（１６）を有しており、該滑り面は、前記レール（７）の中立軸線（１７）に対して垂直に延びる横断面で見て円弧状に湾曲されており、
ｂ）  前記締め付けジョー（６）の位置決めのために設けられるジョーホルダー（１４）は、滑り面（１８）を有しており、該滑り面は、前記締め付けジョー（６）の前記滑り面（１６）に対応して湾曲されており、このような構成により、前記締め付けジョー（６）は、前記滑り面（１６，１８）に沿って前記ジョーホルダー（１４）に対して可動となっており、両方の前記ジョーホルダー（１４）のうちの１つは、前記レール（７）のレール頭部への接触のためのストッパー条片（１９）に結合されていることを特徴とする、レールの溶接結合のための溶接ユニット。
【請求項２】
前記両方の滑り面（１６，１８）の円弧の中心点は、前記レール（７）の前記中立軸線（１７）上に配置されている請求項１に記載の溶接ユニット。
【請求項３】
両方の前記締め付けジョー（６）のうちの１つだけが、前記締め付け駆動部（５）により、前記レール対称面（２０）に対して垂直な方向で、前記ユニット部分（４）に対して相対的に可動となっている請求項１又は２記載の溶接ユニット。
【請求項４】
前記各締め付けジョー（６）は、互いに平行にかつ前記レール長手方向（１０）に延びていて前記接触面（１５）を画成する各２つの接触縁部（２１）を有しており、該両方の接触縁部は、１つの凹部（２２）によって互いに隔てられている請求項１から３のいずれか１項に記載の溶接ユニット。
【請求項５】
前記各接触縁部（２１）に画成されている前記接触面（１５）は、粉体プラズマ溶接により成形されている請求項４に記載の溶接ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、軌道の２つのレールの溶接結合のための溶接ユニットであって、移動用シリンダーによりレール長手方向でユニットガイドに沿って互いに相対的に運動可能である２つのユニット部分を有しており、ユニット部分は、それぞれ、レール腹部への当て付けのために設けられている接触面を有する締め付けジョーを備えている形式のものに関する。
【０００２】
前記形式の溶接ユニットは、例えば欧州特許出願公開第０１３２２２７Ａ２号明細書、又は米国特許出願公開第２００３／０１４１２８３Ａ１号明細書により公知である。溶接ユニットの締め付けジョーは、レールの突合せ溶接の目的でレールをその長手方向で互いに正確に接近するように移動させるために、大きな力でレール腹部に圧着されねばならない。
【０００３】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の溶接ユニットに改良を加えて、レール腹部への大きな力の効果的な伝達を可能にすることにある。
【０００４】
前記課題を解決するために、本発明の構成によれば、各締め付けジョーは、接触面からレール垂直方向に離間された滑り面を有しており、該滑り面は、レールの中立軸線（中立線）に対して垂直に延びる横断面で見て円弧状に湾曲されており、かつ、締め付けジョーの位置決めのために設けられるジョーホルダーは、滑り面を有しており、該滑り面は、締め付けジョーの滑り面に対応して湾曲されており、このような構成により、締め付けジョーは、両方の滑り面に沿ってジョーホルダーに対して相対的に可動となっている。
【０００５】
円筒形の滑り面を用いることにより、締め付けジョーは、例えばレールの頭部の製作誤差に起因する不均一性の発生に際して、レール腹部の状態への最適な適合のために、わずかな自由度を有している。このような構成は、標準温度と異なる温度の範囲における突合せ溶接に必要な特に高い力の問題のない伝達を可能にしている。本発明の有利な形態が従属請求項に記載してある。
【０００６】
次に、本発明を図示の実施の形態に基づき詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】互いに相対的に可動となっている２つのユニット部分を有する溶接ユニットの斜視図である。
【図２】１つのユニット部分を部分的に破断して示す図である。
【図３】レール腹部に当接する締め付けジョーの横断面図である。
【図４】締め付けジョーの斜視図である。
【０００８】
図１〜図３に示してある溶接ユニット１は、移動用シリンダー２によりユニットガイド３に沿って互いに相対的に移動可能となっている２つのユニット部分４を用いて構成されている。両方のユニット部分４は、それぞれ２つの締め付け駆動部５に連結されており、該締め付け駆動部により、締め付けジョー６が、相互に溶接結合すべきレール７に圧着可能となっている。
【０００９】
ユニットガイド３に対して平行に延びる複数のタイロッド８は、第１のユニット部分４に取り付けられていて、第２のユニット部分４を通して案内されている。両方のタイロッド８は、クロスビーム９に結合されおり、該クロスビームには、両方の移動用シリンダー２も枢着されている。レール長手方向１０に対して垂直に延びる締め付け駆動部５は、ピストンロッド１１の領域に、それぞれタイロッド８の貫通のための切欠き部１２を備えている。
【００１０】
図２及び図３に示してあるように、レール垂直方向１３で相対して位置する各締め付けジョー６は、それぞれ１つのジョーホルダー１４内に支承されている。これらのジョーホルダーのうちの一方は、ユニット部分４に固定されており、相対する他方のジョーホルダー１４はピストンロッド１１に結合されている。
【００１１】
図３に示してあるように、各締め付けジョー６は、接触面１５から離間された滑り面１６を有しており、該滑り面は、レールの中立軸線１７に対して垂直に延びる横断面で見て、半径Ｒによって規定される円弧の形状に湾曲されている。締め付けジョー６の位置決めのために設けられたジョーホルダー１４も、滑り面１８を有しており、該滑り面は、締め付けジョー６の滑り面１６に対応して、半径Ｒで湾曲されている。つまり、両方の滑り面１６，１８は、円筒面の一部分を成すものであり、従って、締め付けジョー６は、それぞれジョーホルダー１４に対して、中立軸線１７を中心として可動となっている。
【００１２】
各締め付けジョー６と、対応する各ジョーホルダー１４との間の結合は、ねじ２３を用いて行われており、該ねじは、対応して形成された頭部により、締め付けジョー６のいわゆる回動を、約１〜２度の範囲で可能にしている。
【００１３】
図２及び図３から見て取れるように、締め付け駆動部５と相対して位置するジョーホルダー１４は、レール長手方向１０に対して平行に延びるストッパー条片１９に結合されている。これにより、溶接結合すべきレール７は、共通の１つの整列ラインに整合されるようになっている。互いに対を成して相対する両方の締め付けジョー６のうちの１つだけが、締め付け駆動部５により、レール対称面２０に対して垂直な方向で、ユニット部分４に対して可動となっている。
【００１４】
特に図４から見て取れるように、締め付けジョー６は、互いに平行にかつレール長手方向に延びていて接触面１５を画成する２つの接触縁部２１を有しており、該両方の接触縁部は、凹部２２によって互いに隔てられている。孔２４は、ねじ２３の前述の頭部の受容のために設けられている。各締め付けジョー６若しくは接触縁部２１に画成されている接触面１５は、レール腹部２５への摩擦結合を向上させるために、粉体プラズマ溶接により熱処理されている。
【００１５】
溶接過程の導入のために、レール７は、昇降装置（図示省略）によって軌道の枕木から持ち上げられて、ストッパー条片１９に圧着される。次いで、締め付け駆動部５が、該締め付け駆動部に連結された締め付けジョー６を３５０ｔの締め付け力でレール７のレール腹部２５並びに相対する締め付けジョー６に圧着するために、負荷される。
【００１６】
ストッパー条片１９に当接している両方のレール７が、例えば許容範囲内での横断面誤差に起因して、共通の１つのレール対称面２０内に正確に位置していない場合には、締め付けジョー６の自動的な相応の回動による適合が行われる。これにより、レール腹部２５への大きな締め付け力の問題のない伝達が可能になり、その結果、最終的に移動用シリンダー２を介して、レール７が、該レールの溶接結合のために相互に圧着される。
【符号の説明】
【００１７】
１  溶接ユニット、  ２  移動用シリンダー、  ３  ユニットガイド、  ４  ユニット部分、  ５  締め付け駆動部、  ６  締め付けジョー、  ７  レール、  ８  タイロッド、  ９  クロスビーム、  １０  レール長手方向、  １１  ピストンロッド、  １２  切欠き部、  １３  レール垂直方向、  １４  ジョーホルダー、  １５  接触面、  １６  滑り面、  １７  中立軸線、  １８  滑り面、  １９  ストッパー条片、  ２０  レール対称面、  ２１  接触縁部、  ２２  凹部、  ２３  ねじ、  ２４  孔、  ２５  レール腹部
【図１】
0005496219.tif 000002
【図２】
0005496219.tif 000003
【図３】
0005496219.tif 000004
【図４】
0005496219.tif 000005