(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパアームの結合エレメント（４６，４８，５０，５２，５４，５６，５８，６０，６２，６４，６６）をワイパブレード（１２）に枢着結合する接続装置（１０）であって、
ワイパブレード（１２）の支持エレメント（１６）が、接続装置（１０）の接続エレメント（２０）に不動に結合されており、該接続エレメント（２０）は、長手方向に延びる少なくとも１つの軸受ウェブ（２６）を有し、該軸受ウェブ（２６）は、アダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）の内部に進入し、長手方向に対して横方向に延びる軸受ピン（２８）を有し、該軸受ピン（２８）において前記アダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）は軸受手段（８８）によって旋回可能に支持されており、前記アダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）は、結合エレメント（４６，４８，５０，５２，５４，５６，５８，６０，６２，６４，６６）に解離可能に結合されている、接続装置（１０）において、
前記軸受ウェブ（２６）は、前記接続エレメント（２０）の底部（２２）の１つの長辺側において、短い領域においてだけ、前記接続エレメント（２０）の外端部に一体成形されており、前記軸受ピン（２８）は、前記底部（２２）の他方の長辺側に向かって、片持ち式に前記軸受ウェブ（２６）に固定されており、これに対して１つのサイドウェブ（３０）が、前記底部（２２）の前記他方の長辺側に、前記接続エレメント（２０）の内端部に向かってずらされて一体成形されており、
前記アダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）の、前記ワイパブレード（１２）の前記外端部に向いた端部に、軸受スリーブ（８８）が不動に結合されており、該軸受スリーブ（８８）は、前記軸受ピン（２８）に回転可能に支持可能であり、かつ横断面方形のフラップ（７６，１４６，２５２）によって覆われ、該フラップ（７６，１４６，２５２）は、前記アダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）の長手方向に延びるフィルムヒンジ（８４，１４８，２６０）を介して、前記アダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）の残りの部分と枢着結合されていて、閉鎖された状態において前記軸受スリーブ（８８）を軸方向で前記軸受ピン（２８）において固定することを特徴とする、接続装置（１０）。
【請求項２】
前記サイドウェブ（３０）は、前記支持エレメント（１６）に対して垂直に延びる間隙（３４）によって分割されている、請求項１記載の接続装置（１０）。
【請求項３】
前記サイドウェブ（３０）は、前記ワイパブレード（１２）の外端部に向いた部分に切欠き（３２）を有する、請求項２記載の接続装置（１０）。
【請求項４】
前記フラップ（７６）は、前記軸受ウェブ（２６）及び前記軸受スリーブ（８８）の領域だけを覆い、前記フラップ（７６）から、第１のアダプタ（３６）もしくは第４のアダプタ（４２）のベースエレメント（６８，２２４）の一部への移行部に、外方に向かって突出する接触縁（１０２）が設けられている、請求項１記載の接続装置（１０）。
【請求項５】
前記接触縁（１０２）は側壁（７０）にポケット（８６）を有する、請求項４記載の接続装置（１０）。
【請求項６】
前記ベースエレメント（６８，２２４）はその内端部においてカバー壁（７２）に、キー（９６）を備えるばね舌片（９８）を有し、前記キー（９６）は前記カバー壁（７２）に対して外に突出している、請求項４又は５記載の接続装置（１０）。
【請求項７】
第１のアダプタ（３６）もしくは第４のアダプタ（４２）の前記ベースエレメント（６８，２２４）は、その側壁（７０）の下縁部に、長手方向に延びるガイドウェブ（９０）を有し、該ガイドウェブ（９０）は外端部に向かって前記接触縁（１０２）まで達している、請求項４記載の接続装置（１０）。
【請求項８】
第１のアダプタ（３６）もしくは第４のアダプタ（４２）の前記ベースエレメント（６８，２２４）は、カバーキャップ（１１８，２２６）を有し、該カバーキャップ（１１８，２２６）はその側壁（１２０）と該側壁（１２０）を結合するカバー壁（１２２）とによって前記ベースエレメント（６８）を取り囲み、前記カバー壁（１２２）に、前記キー（９６）に適合する係止開口（１２４）もしくは横方向に延びる開口（２３０）が設けられており、該係止開口（１２４）もしくは開口（２３０）は、前記カバー壁（１２２）の他に部分的に側壁（１２０）にも達し、かつ前記ワイパブレード（１２）の内端部に向かって前記カバー壁（１２２）において、前記キー（９６）に適合する開口部分（２３２）を有する、請求項４記載の接続装置（１０）。
【請求項９】
前記カバーキャップ（１１８，２２６）の少なくとも１つの側壁に、軸受開口（１２６）が設けられていて、該軸受開口（１２６）は、前記ベースエレメント（６８，２２４）の１つの側壁（７０）における軸受開口（９２）と整合している、請求項８記載の接続装置（１０）。
【請求項１０】
第２及び第３のアダプタ（３８，４０）の１つのフラップ（１４６）が、該第２もしくは第３のアダプタ（３８，４０）の全長にわたって延びている、請求項１記載の接続装置（１０）。
【請求項１１】
前記軸受スリーブ（８８）が一体成形されている、前記第２のアダプタ（３８）の側壁（１４４）に、第３のフック形の結合エレメント（５０）を受容する縦長の受容成形部（１５４）が設けられている、請求項１０記載の接続装置（１０）。
【請求項１２】
前記受容成形部（１５４）は中空室を有し、該中空室は、その内端部に、第４の結合エレメント（５２）の軸受ピン（１７０）を受容するための横方向に延びる係止成形部（１５８）を有する、請求項１１記載の接続装置（１０）。
【請求項１３】
第２のアダプタ（３８）の前記フラップ（１４６）の前記側壁（１５０）に、前記フラップ（１４６）の閉鎖された状態において前記係止成形部（１５８）と整合する開口（１６８）が設けられている、請求項１１又は１２記載の接続装置（１０）。
【請求項１４】
前記受容成形部（１５４）は、ばね舌片を介して前記側壁（１４４）と結合されている、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の接続装置（１０）。
【請求項１５】
前記受容成形部（１５４）の外輪郭に対して間隔をおいて、保持フレーム（１５６）が設けられていて、該保持フレーム（１５６）は、第２のアダプタ（３８）の前記側壁（１４４）と結合されている、請求項１４記載の接続装置（１０）。
【請求項１６】
第３のアダプタ（４０）の１つの側壁（１４４）の内側にガイドブロック（１７６）が結合されていて、該ガイドブロック（１７６）はその２つの側壁（１７８）と両側壁（１７８）を結合するカバー壁（１８０）とによって、ほぼＵ字形の横断面成形体を形成しており、この場合前記ガイドブロック（１７６）に対して僅かな間隔をおいて前記軸受スリーブ（８８）の領域に、２つの脚（１９８）を備えるトング状の把持体（１９６）が設けられていて、前記脚（１９８）は該両脚の間に、前記フラップ（１４６）の前記カバー壁（１５１）に向いていて長手方向に延びる間隙（１９９）を形成している、請求項１０記載の接続装置（１０）。
【請求項１７】
前記ガイドブロック（１７６）の前記側壁（１７８）の外側において、前記接続エレメント（２０）に向いた縁部に、接触ボード（１８８）が設けられていて、該接触ボード（１８８）は、前記ワイパブレード（１２）の内端部に向いた端部の領域に、係止兼接触突起（１９２）を備える各１つの切欠き（１９０）を有する、請求項１６記載の接続装置（１０）。
【請求項１８】
前記ガイドブロック（１７６）の前記側壁（１７８）は、前記カバー壁（１８０）に対して突出部（１８２）を有し、該突出部（１８２）はその間に長手方向ガイドを形成し、該長手方向ガイドの内端部に、係止突起（１８６）が配置されている、請求項１６又は１７記載の接続装置（１０）。
【請求項１９】
第５のアダプタ（４４）のベースエレメント（２４０）が、長手方向に延びるガイドブロック（２４４）を有し、該ガイドブロック（２４４）は、横方向に延びていて前記接続エレメント（２０）の前記底部（２２）に向かって先細になる間隙（２５０）を有し、該間隙（２５０）内に、相応な外輪郭（２８０）を有するカバーキャップ（２４２）の開放したボス（２７８）が挿入可能であり、この場合前記ベースエレメント（２４０）のフラップ（２５２）のカバー壁（２５０）が、閉鎖された状態において前記間隙（２５０）及び前記ボス（２７８）をある程度の範囲にわたって覆う、請求項１記載の接続装置（１０）。
【請求項２０】
前記間隙（２５０）の領域における前記開放したボス（２７８）の外輪郭（２８０）は、第１０の結合エレメント（６４）の成形ローラ（２６８）の外輪郭に等しい、請求項１９記載の接続装置（１０）。
【請求項２１】
請求項１から２０までのいずれか１項記載の接続装置（１０）の使用を特徴とするワイパブレード（１２）。
【請求項２２】
請求項１から２０までのいずれか１項記載の接続装置（１０）において使用するアダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）であって、該アダプタの、前記ワイパブレード（１２）の外端部に向いた端部に、軸受スリーブ（８８）が不動に結合されていて、該軸受スリーブ（８８）は前記軸受ピン（２８）に回転可能に支持可能であり、かつ横断面方形のフラップ（７６，１４６，２５２）によって覆われ、該フラップ（７６，１４６，２５２）は、前記アダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）の長手方向に延びるフィルムヒンジ（８４，１４８，２６０）を介して、前記アダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）の残りの部分と枢着結合されていて、閉鎖された状態において前記軸受スリーブ（８８）を軸方向で前記軸受ピン（２８）において固定することを特徴とするアダプタ（３６，３８，４０，４２，４４）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載された、ワイパアームをワイパブレードに枢着結合する接続装置に関し、すなわちワイパブレードの支持エレメントが、接続装置の接続エレメントに不動に結合されており、該接続エレメントは、長手方向に延びる少なくとも１つの軸受ウェブを有し、該軸受ウェブは、アダプタの内部に進入し、長手方向に対して横方向に延びる軸受ピンを有し、該軸受ピンにおいて前記アダプタは軸受手段によって旋回可能に支持されており、この場合前記アダプタは、結合エレメントに解離可能に結合されている、ワイパアームの結合エレメントをワイパブレードに枢着結合する接続装置に関する。
【０００２】
ＤＥ２０２００５０２１３０７Ｕ１に基づいて、種々様々なワイパアームのために適している、フラットビーム構造形式のワイパブレードを枢着結合する接続装置が公知である。この接続装置は、少なくとも１つの単数又は複数の部材から成る接続エレメントを有し、この接続エレメントは、確実に、しかしながら解離可能に、ばねレールとして形成されたワイパブレードの保持エレメントに固定されている。各１つのワイパアームとワイパブレードとの間には、アダプタが設けられており、このアダプタは一方では、接続エレメントのための接続可能性を有し、かつ他方では、ワイパアームのうちの１つのため、もしくは各ワイパアームに不動に結合された又は各ワイパアームに一体成形された相応な結合エレメントのための接続可能性を有する。ワイパブレードの長手方向に対して横方向に延びるジョイント軸線を有するジョイントが、結合エレメントのうちの１つと、１つのアダプタとの間に配置されており、このアダプタは、接続エレメントと回動不能に結合されているか、又は択一的に、接続エレメントに回動不能に結合されたアダプタ部分と、結合エレメントに回動不能に結合されたアダプタ部分との間において結合されている。これによって、ワイパアームの異なった３つの結合エレメントのために、３つの異なったアダプタが生ぜしめられている。
【０００３】
接続装置は、フック形の端部もしくは結合エレメントを備えるワイパアームのために、又は公知のサイドロック原理に相応して側部に軸受ピン及びブリッジを有する端部もしくは結合エレメントを備えるワイパアームのために、又は、ワイパアームがほぼ直線的にワイパブレードの上を延びていてトップロック原理に基づいて接続エレメントと結合されている、端部もしくは結合エレメントを備えるワイパアームのために、適している。
【０００４】
ワイパブレードをワイパアームに枢着結合する別の接続装置が、ＤＥ１０３４７６３７Ａ１に基づき公知である。この公知の接続装置では、金属薄板爪の形の接続エレメントが中間の長手方向ウェブを有し、この長手方向ウェブはワイパブレードの保持エレメントから離れる方向に向けられている。また、長手方向ウェブには、横方向に延びる旋回軸が回動不能に挿入されている。長手方向ウェブの両側に片持ち式に突出した旋回軸には、側方のばね舌片に配置された軸受開口を備えたアダプタが旋回可能に支持されている。このアダプタは、プラスチックから製造されていて、金属薄板爪を外側から取り囲んでいて、ワイパアームに固く結合された、ワイパブレードに向かって開放した結合エレメントに係止エレメントと保持エレメントとを用いてクリップ留めされる。アダプタは一方では、内側のガイドウェブによって金属薄板爪の長手方向ウェブに側方でガイドされていて、かつ他方では、側壁で遊びなしに結合エレメントに挿入されている。このためにはキーが働き、このキーは、アダプタのカバー壁に設けられたばね舌片の端部に設けられていて、組み付けられた状態で結合エレメントのカバー壁の適合する係止孔内に係止する。
【０００５】
発明の開示
本発明に係る接続装置によれば、接続エレメントの軸受ウェブは、接続エレメントの底部の１つの長辺側において、短い領域においてだけ、接続エレメントの外端部に一体成形されており、軸受ピンは、底部の他方の長辺側に向かって、片持ち式に軸受ウェブに固定されており、これに対して１つのサイドウェブが、底部の他方の長辺側に、接続エレメントの内端部に向かってずらされて一体成形されている。
【０００６】
本発明による接続装置の接続エレメントの好適な態様では、接続エレメントは５つのアダプタとの関連において、１０種類の異なったワイパアームの１０種類の異なった結合エレメントと、ワイパブレードとの枢着結合を可能にする。これによって、極めて僅かな構成部材多様性を有するワイパブレードにより、種々様々なワイパアームの大きな使用範囲をカバーすることができる。
【０００７】
そのために好ましくは、サイドウェブは、支持エレメントに対して垂直に延びる間隙によって分割されている。さらにサイドウェブは、ワイパブレードの外端部に向いた部分に切欠きを有する。サイドウェブのこのような構成によって、接続エレメントひいてはワイパブレードに対する、アダプタの容易な固定と良好な横方向ガイドが可能になる。
【０００８】
アダプタと接続エレメントとを枢着結合は、すべての態様において同様に行われ、すなわちこの場合、アダプタの、ワイパブレードの外端部に向いた端部に、軸受スリーブが不動に結合されており、該軸受スリーブは、軸受ピンに回転可能に支持可能である。また、長手方向に延びるフィルムヒンジを介して残りのアダプタ部分と枢着結合されている、横断面方形のフラップは、軸受スリーブを覆い、かつ該軸受スリーブを閉鎖された状態において軸受ピンにおいて固定し、つまりこの場合フラップは、折り曲げられた端部で軸受ウェブに上から係合し、かつアダプタの１つの縁部に係止される。
【０００９】
５つのアダプタの構成は、特に、アダプタを軸方向において接続エレメントの軸受ピンに固定するフラップによって異なっている。第１のアダプタ、第４のアダプタ及び第５のアダプタではフラップは主として、軸受ウェブ及び軸受スリーブの領域だけを覆うのに対して、第２のアダプタ及び第３のアダプタのフラップは、アダプタの全長にわたって延在する。
【００１０】
第１のアダプタを第１の結合エレメントと結合するために、該アダプタのベースエレメントは、フラップから該ベースエレメントの残りの部分への移行部に、外方に向かって突出する接触縁を有し、この接触縁には、結合エレメントが端面で第１のアダプタの内端部から該アダプタに押し嵌められる場合に、第１の結合エレメントの前端面を支持させることができる。払拭動作において車両ウインドにおける内側軌道を描く端部を、ワイパブレードもしくはその構成エレメントの内側もしくは内端部と呼び、これに対して、反対側の端部を外端部と呼ぶ。好ましくは、接触縁はフラップの両側壁にポケットを有し、これらのポケットは、長手方向において凸面状に形成されていて、第１の結合エレメントの相応に凹面状に形成された端縁と共働する。第１の結合エレメントの所望でない解離を阻止するために、本発明の好適な態様では、ベースエレメントはその内端部においてカバー壁に、キーを備えるばね舌片を有し、キーはベースエレメントのカバー壁に対して外に突出しており、第１の結合エレメントの組み付けられた状態では、結合エレメントの係止開口に係止されている。
【００１１】
第２の結合エレメントを第１のアダプタと結合するために、第１のアダプタにはカバーキャップが装着され、このカバーキャップは、第１の結合エレメントの前端部とほぼ同じ輪郭を有する。カバーキャップは長手方向において接触縁とキーとの間に固定され、キーはカバーキャップのカバー壁における係止開口に係止される。カバーキャップはベースエレメントと同一平面を成し、少なくとも１つの側壁に軸受開口を有し、この軸受開口は、カバーキャップの組み付けられた状態において、ベースエレメントの側壁における軸受開口と整合する。第２の結合エレメントは軸受ピンで、カバーキャップ及びベースエレメントの軸受開口において保持され、軸受ピンの軸方向ではブリッジによって固定され、このブリッジは、組み付けられた状態においてカバーキャップに上から係合し、かつ折り曲げられた端部で保持するので、ワイパブレードとワイパアームとの間における旋回運動はもっぱら、接続エレメントの軸受ピンと第１のアダプタの軸受スリーブとによって形成されるジョイントによって可能になる。
【００１２】
第４のアダプタは第１のアダプタに似た構成を有し、ワイパブレードを第７及び第８の結合エレメントを枢着結合するために働き、この第７及び第８の結合エレメントは、第１及び第２の結合エレメントに似ている。第１の結合エレメントが折り曲げられているので、ワイパアームは側部においてワイパブレードに対してずらされて延びているのに対して、第７の結合エレメントのワイパアームはワイパブレードの上方で延びている。第７の結合エレメントは、第４のアダプタに関連して、接触縁とキーとの間において長手方向において固定されており、このキーは第７の結合エレメントのカバー壁における係止孔内に係合し、そこで係止される。外端部に向かってベースエレメントのキーの後ろに、第４のアダプタのベースエレメントは、凹部を有し、この凹部には第８の結合エレメントのブリッジが組み付けられた状態において係合し、その結果、組み付けられた状態においてブリッジの外輪郭は、カバーキャップもしくはキーの外輪郭とほぼ同一平面を成し、この際にブリッジは、カバーキャップのカバー壁における横方向に延びる開口を貫いて、第４のアダプタのベースエレメントの凹部内に達する。この開口は、キャップの隣接する側壁を越えてある程度延びているので、ブリッジの折り曲げられた端部は、アダプタのベースエレメントにおいて保持されることになる。カバーキャップ及びベースエレメントは少なくとも１つの側に、第８の結合エレメントの軸受ピンのための互いに整合する軸受開口を有する。
【００１３】
アダプタは、アダプタの全長にわたって延在するフラップを有する。フラップの開放時には、第２のアダプタに第３及び第４の結合エレメントを結合させることができる。そのために第２のアダプタは、軸受スリーブに結合された側壁の内側に、長手方向に延びる受容成形部を有し、この受容成形部には、軸受スリーブに向かって自由な側から、フック形の端部を備える第３の結合エレメントを押し嵌めることができる。結合エレメントの組付け後にフラップは閉鎖され、これによって第３のアダプタは一方では接続エレメントの軸受ピンに、かつ他方では第２のアダプタの受容成形部において固定される。好適には、受容成形部の外輪郭に対して間隔をおいて、保持フレームが延びており、該保持フレームは、第２のアダプタの側壁と結合されていて、受容成形部と第３の結合エレメントとの間における動きの遊びを制限する。受容成形部がばね舌片を介して側壁と結合されていると、好適であり、このようになっていると、第３の結合エレメントはフラップの側壁に対して遊びなしに固定される。
【００１４】
好ましくは、受容成形部は中空成形体であり、該中空成形体の片側は開放していて、フラップの側壁に向いている。中空成形体の内端部には、第４の結合エレメントの、ワイパブレードの長手方向に対して横方向に延びる軸受ピンを受容するための、横方向に延びる係止成形部が設けられている。フラップの閉鎖された状態において、フラップの側壁における開口は係止成形部と整合し、これによって第４の結合エレメントの軸受ピンは、側壁の開口を貫いて係止成形部に挿入されることができる。
【００１５】
第３のアダプタでは、受容成形部の代わりに、ガイドブロックが、フラップの側壁に向かい合って位置する側壁に固定されている。このガイドブロックは、第５、第６及び第７の結合エレメントのための受容可能性を提供する。そのために外端部には、軸受スリーブの領域にガイドブロックに対して間隔をおいて、フラップのカバー壁に向かって開放したやっとこ状もしくはトング状の把持体が配置されており、この把持体の両方の脚は間隙を形成している。両方の脚の間には、第５及び第６の結合エレメントの舌状片もしくは第７の結合エレメントの折り曲げられた端部が位置し、そこで脚の端部における係止突起によって保持される。
【００１６】
第５の結合エレメントの軸方向固定のために、ガイドブロックの側壁の外側には、ワイパブレードの保持エレメントに向いた縁部に、接触ボードが設けられていて、該接触ボードは、ワイパブレードの内端部に向いた端部の領域に、係止兼接触突起を備える各１つの切欠きを有する。これらの切欠きには、第５及び第６の結合エレメントの側壁における突出部が嵌合する。第５の結合エレメントの突出部は、係止兼接触突起の傾斜部に接触するアンダカット部を有し、これに対して、アンダカット部のない第６の結合エレメントの側壁における突出部は、係止兼接触突起の接触面に接触する。この場合、ガイドブロックのカバー壁に設けられた係止突起が、第６の結合エレメントの対応する開口に係合する。
【００１７】
第７の結合エレメントは同じ係止突起において固定され、この係止突起は、第７の結合エレメントの係止孔に係合する。ガイドブロックの側壁が、カバー壁に対して突出部を形成していて、その結果それらの間に速報のガイドが生じることによって、第７の結合エレメントは側部において案内される。
【００１８】
第５のアダプタは、第９及び第１０の結合エレメントとワイパブレードとの枢着結合のために働く。第５のアダプタは、第１及び第４のアダプタと似た構造を有する。そのために第５のアダプタのベースエレメントは、長手方向に延びるガイドブロックを有し、該ガイドブロックは、横方向に延びていて接続エレメントの底部に向かって先細になる間隙を有し、該間隙内に、相応な外輪郭を有するカバーキャップの開放したボスが挿入可能であり、この場合ベースエレメントのフラップのカバー壁が、閉鎖された状態において間隙及びボスをある程度の範囲にわたって覆う。第９の結合エレメントの組付けのためには、カバーキャップが除去され、第１０の結合エレメントの成形ローラが直に、ガイドブロックの対応する間隙に挿入され、この場合第９の結合エレメントの側部におけるガイド壁が、ガイドブロックの側壁に沿って案内されている。
【００１９】
第１０の結合エレメントを組み付けるためには、カバーキャップはガイドブロックの間隙に挿入され、軸受ピンはカバーキャップの開放したボスに挿入される。そのために軸受ピンは好ましくは、互いに向かい合って位置する２つの平らな面取り部を有し、これにより軸受ピンは、開放したボスの直径に対して減じられた開口を通して挿入されることができ、かつ運転ポジションへの回動によって固定される。軸受ピンの軸方向において、第１０の結合エレメントは、軸受ピンの自由端部に設けられたロックプレートによって固定されている。
【００２０】
本発明は、場合によってはカバーキャップを備えるアダプタ及び接続エレメントを有する、接続装置だけを包含するものではなく、本発明による接続装置が使用されるワイパブレード、並びに、個別エレメントである、場合によってはカバーキャップを備えるアダプタ及び接続エレメントをも包含する。
【００２１】
次に図面を参照しながら本発明の有利な実施形態を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】１つの接続エレメントを用いて、相応なワイパアームの７つの異なった結合エレメントのための本発明による接続装置を形成する、３つのアダプタを示す斜視図である。
【図２】本発明による接続装置の接続エレメントを備えるワイパブレードを示す斜視図である。
【図３】第１のアダプタを有する接続装置を備えるワイパブレードを示す斜視図である。
【図４】第１の結合エレメントの組付け時における、図３に示したワイパブレードを示す斜視図である。
【図５】カバーキャップを備える第１のアダプタを分解して示す図である。
【図６】第２の結合エレメントの組付け中における、カバーキャップを備える、組み付けられた第１のアダプタを有するワイパブレードを示す斜視図である。
【図７】第３の結合エレメントの組付け中における、第２のアダプタを備えるワイパブレードを示す斜視図である。
【図８】第４の結合エレメントの組付け中における、図７に示したワイパブレードを示す斜視図である。
【図９】第５の結合エレメントの組付け中における、第３のアダプタを備えるワイパブレードを示す斜視図である。
【図１０】第５の結合エレメントを組み付けられた、図９に示したワイパブレードを示す斜視図である。
【図１１】図９に対する変化形を示す斜視図である。
【図１２】図１０に対する変化形を示す斜視図である。
【図１３】接続エレメントを用いて、相応なワイパアームの別の４つの異なった結合エレメントのための本発明による接続装置を形成する、別の２つのアダプタを示す斜視図である。
【図１４】カバーキャップを備える第４のアダプタを分解して示す図である。
【図１５】第８の結合エレメントの組付け中における、第４のアダプタのベースエレメントを備える接続装置を有するワイパブレードを示す斜視図である。
【図１６】第９の結合エレメントの組付け中における、第４のアダプタを備える接続装置を有するワイパブレードを示す斜視図である。
【図１７】カバーキャップを備える第５のアダプタを分解して示す図である。
【図１８】第１０の結合エレメントの組付け中における、第５のアダプタのベースエレメントを備える接続装置を有するワイパブレードを示す斜視図である。
【図１９】第１０の結合エレメントを組み付けられた、図１８に示したワイパブレードを示す斜視図である。
【図２０】第１の結合エレメントの組付け中における、第５のアダプタと所属のカバーキャップとを備えるワイパブレードを示す斜視図である。
【００２３】
本発明による接続装置１０は、接続エレメント２０（図２）を有し、この接続エレメント２０はワイパブレード１２と不動に結合されていて、すべての実施形態のために同じであり、かつ実施形態に応じて、第１のアダプタ３６、第２のアダプタ３８、第３のアダプタ４０、第４のアダプタ４２又は第５のアダプタ４４を有している。すべてのアダプタ３６，３８，４０，４２，４４において次のことは共通である。すなわちすべてのアダプタ３６，３８，４０，４２，４４はそれぞれ、Ｌ字形の横断面を有する１つのフラップ７６，１４６又は２５２と、カバー壁７２，１５１，２４６の少なくとも一部と、各アダプタ３６，３８，４０，４２，４４の１つの側壁７０，１５０，２４８とを形成している。フラップ７６，１４６，２５２は、アダプタ３６，３８，４０，４２，４４の長手方向に延びるフィルムヒンジ８４，１４８，２６０を用いて、アダプタ３６，３８，４０，４２，４４の残りの部分と枢着結合されている。アダプタ３６，３８，４０，４２，４４の、ワイパブレード１２の外端部に向いた端部には、軸受スリーブ８８が不動に結合されており、この軸受スリーブ８８は、接続エレメント２０の軸受ピン２８に回転可能に支持されている。フラップ７６，１４６，２５２の閉鎖された状態において、軸受スリーブ８８は軸受ピン２８に、フラップ７６，１４６，２５２によって軸方向で固定される。
【００２４】
５つのアダプタ３６，３８，４０，４２，４４は、１１の異なった結合エレメント４６，４８，５０，５２，５４，５６，５８（図１参照），６０，６２，６４，６６（図１３参照）への接続可能性によって異なっている。
【００２５】
図２に示したワイパブレード１２はワイパ条片１４を有していて、このワイパ条片１４は支持エレメント１６によって保持され、この支持エレメント１６は、金属又はプラスチック製の、互いに平行に延びるフラットな２つのばねレールとして形成されている。支持エレメント１６には、爪２４を介して支持エレメント１６に固定されている接続エレメント２０の両側に、スポイラ部分１８が取り付けられている。接続エレメント２０は、長手方向に延びる底部２２を有し、この底部２２の、ワイパブレード１２の外端部に向いた端部では、軸受ウェブ２６が、爪２４とは逆向きに１つの長辺において折り曲げられており、軸受ウェブ２６は、底部２２の他方の長辺に向けられた軸受ピン２８を保持している。底部２２の、軸受ウェブ２６とは反対側に位置する長辺には、ワイパブレード１２の内端部に向かってずらされて、軸受ウェブ２６に対して平行に延びるサイドウェブ３０が一体成形されている。このサイドウェブ３０は、底部２２に対して直角に延びる間隙３４によって分割されていて、この場合ワイパブレード１２の外端部に向いた部分には、切欠き３２が設けられており、この切欠き３２は底部２２に向かって先細になっている。
【００２６】
第１のアダプタ３６はほぼＵ字形の横断面形状を有していて、この横断面形状は、２つの側壁７０と両側壁７０を接続する１つのカバー壁７２とによって形成される。第１のアダプタ３６の、ワイパブレード１２の外端部に向いた前面部分７４は、カバー壁７２及び、接続エレメント２０の軸受ウェブ２６の側に位置する側壁７０の領域において、フラップ７６によって形成され、このフラップ７６の側壁８２は、側壁７０の一部を形成し、かつフラップ７６のカバー壁８０は、アダプタ３６のカバー壁７２の一部を形成する。端面側においてフラップ７６は端壁７８によって画定されていて、この端壁７８の自由縁部は、スポイラ部分１８の形状に合わせられていて、このスポイラ部分１８に遊びをもって接触しており、これにより、接続エレメント２０の軸受ピン２８を中心にした第１のアダプタ３６の旋回運動が可能である。
【００２７】
アダプタ３６の、軸受ウェブ２６に向かい合って位置する側において、側壁７０の内側には、軸受スリーブ８８が固定されており、この軸受スリーブ８８はフラップ７６の開放時に軸受ピン２８に被せ嵌められる。その後でフラップ７６は閉鎖され、この場合フラップ７６の側壁８２は、軸受ウェブ２６に被さる、もしくは上から係合し、これにより軸受スリーブ８８と第１のアダプタ３６とを軸受ピン２８の長手方向において固定する。第１のアダプタ３６はいまや、ワイパブレード１２に対して所定の角度だけ軸受ピン２８を中心にして旋回可能であり、この場合、軸受スリーブ８８が固定されている、側壁７０の内側面は、サイドウェブ３０によって横方向において案内されている。
【００２８】
アダプタ３６のベースエレメント６８は、フラップ７６とアダプタ３６の残りの部分との間の移行部に接触縁１０２を有しており、この接触縁１０２は、側壁７０とカバー壁７２とにわたって延びている。側壁７０の領域において接触縁１０２はポケット８６を形成しており、このポケット８６には、第１の結合エレメント４６の凸面状の端縁１１２が係合し、これによってフラップ７６を、閉鎖された状態において固定する。接触縁１０２に対してワイパブレード１２の内端部に向かってずらされて、少なくともベースエレメント６８の１つの側壁７０には軸受開口９２が設けられており、この軸受開口９２には間隔をおいて自由空間９４が続いている。第１のアダプタ３６の内端部においてカバー壁７２には、ばね舌片９８が設けられていて、このばね舌片９８は、長手方向に延びる２つのスリット１００によって形成され、外方に向かってカバー壁７２から突出するキー９６を保持している。
【００２９】
組付け時に第１の結合エレメント４６は、端面側においてアダプタ３６に押し嵌められ、この際に２つの側壁１０６は、該両側壁１０６を結合するカバー壁１０４と共に、第１のアダプタ３６の側壁７０及びカバー壁７２を取り囲み、カバー壁１０４はキー９６を押し戻し、この押し戻し動作は、キー９６が終端位置において、第１の結合エレメント４６のカバー壁１０４における係止孔１１４において係止するまで続く。結合エレメント４６は、支持エレメント１６に向いた長手方向縁にガイドウェブ１０８を有し、これらのガイドウェブ１０８は、第１のアダプタ３６の側壁７０に下から係合する。第１の結合エレメント４６の、ワイパブレード１２の外端部に向いた部分に、側壁１０６は切欠き１１０を有しており、これらの切欠き１１０は、長手方向において接触縁１０２に接続していてストッパとして働くガイドウェブ９０に適合する。第１の結合エレメント４６はさらに、図示されていないワイパアーム用の接続成形体１１６を有しており、この接続成形体１１６は第１のアダプタ３６に対して横方向にずらされて延びている。第１の結合エレメント４６は、他のすべての結合エレメント４８〜６６のように、ワイパアームに一体成形されていても、又は別体の部材としてワイパアームに不動に結合されてもよい。
【００３０】
第１のアダプタ３６の使用可能性は、カバーキャップ１１８によって拡大することができる。このカバーキャップ１１８はベースエレメント６８において、第１の結合エレメント４６のポジションを取ることができ、この場合カバーキャップ１１８の両側壁１２０と両側壁１２０を結合するカバー壁１２２は、ベースエレメント６８の側壁７０とカバー壁７２とを取り囲む。この際に組付け中にカバー壁１２２によってキー９６は、このキー９６が、カバーキャップ１１８の最終ポジションにおいてカバーキャップ１１８のカバー壁１２２における係止開口１２４に係止するまで、押し戻される。最終ポジションにおいて、側壁１２０の領域において凸面状に形成されたカバーキャップ１１８の端縁１３０が、対応する接触縁１０２に接触し、これによってフラップ７６はその閉鎖されたポジションにおいて固定される。このポジションにおいてベースエレメント６８のガイドウェブ９０は、カバーキャップ１１８の切欠き１２８内に位置している。
【００３１】
カバーキャップ１１８はさらに少なくとも１つの側壁１２０に、軸受開口１２６を有しており、この軸受開口１２６は、ベースエレメント６８の側壁７０における軸受開口９２と整合している。これによって第２の結合エレメント４８を組み付けることが可能になり、この場合には軸受ピン１３８が、ワイパブレード１２に対して約９０°だけ回動されたポジションにおいて軸受開口１２６，９２に押し込まれ、次いで運転ポジションに戻し旋回させられる。第２の結合エレメント４８は、端部にほぼＵ字形の横断面形状を有する接続成形部１３２を備えており、この接続成形部１３２は２つの側壁１３４と両側壁１２４を互いに結合するカバー壁１３６とによって形成される。両側壁１３４には軸受ピン１３８がリベット結合されている。第２の結合エレメント４８の内端部に向かってずらされて、ブリッジ１４０が一体成形されており、このブリッジ１４０の折り曲げられた端部１４２はカバーキャップ１１８をその側壁１２０の外側において把持し、かつ保持する。
【００３２】
第２のアダプタ３８のフラップ１４６が、第２のアダプタ３８の全長に亘って延在している。同じことはフィルムヒンジ１４８に対しても言え、このフィルムヒンジ１４９を用いてフラップ１４６は第２のアダプタ３８の残りの部分と枢着結合されている。フラップ１４６はＬ字形の横断面を有していて、この横断面は１つの側壁１５０とカバー壁１５１の少なくとも１つの部分とから形成される。端面側においてフラップ１４６は端壁１５２によって画定され、この端壁１５２はスポイラ部分１８に対して該スポイラ部分１８の輪郭に対応する接続成形縁を有している。軸受ウェブ２６とは反対側の側壁１４４には、軸受スリーブ８８が一体成形されている。同じ側壁１４４には、縦長の保持フレーム１５６が設けられており、この保持フレーム１５６は、フック形の端部１６２を備えた第３の結合エレメント５０を受容するために働く。受容成形部１５４は適宜にばね舌片を介して側壁１４４と結合されており、これによってフック形の端部１６２は、第２のアダプタ３８の側壁１５０，１４４に遊びなしに接触する。フック形の端部１６２の短い脚１６４はさらに係止孔１６６を有している。この係止孔１６６は受容成形部１５４の図示されていない係止ピンと共に、第３の結合エレメント５０を固定するために働く。さらに側壁１４４の内側面には、保持フレーム１５６が一体成形されており、この保持フレーム１５６は、ワイパブレード１２の外端部に向かってのフック形の端部１６２の長手方向移動を制限する。第３の結合エレメント５０は矢印１６０の方向で受容成形部１５４に押し嵌められ、次いでフラップ１４６によって固定され、このフラップ１４６は閉鎖された状態においてその側壁１５０によって軸受ウェブ２６を覆う。
【００３３】
第４の結合エレメント５２を受容するために、第２のアダプタ３８は、中空成形体として形成された受容成形部１５４の内端部に、係止成形部１５８を有しており、この係止成形部１５８は、第４の結合エレメント５２の軸受ピン１７０と共働する。軸受ピン１７０は、第４の結合エレメント５２の、第２のアダプタ３８に向いた側に配置されていて、フラップ１４６の側壁１５０における開口１６８を貫いて、矢印１６０の方向で係止成形部１５８内に押し込まれる。この際にリング溝１７４が係止成形部１５８において係止され、この場合ヘッド部分１７２は、接続エレメント２０のサイドウェブ３０の間隙３４内にまで達することができる。
【００３４】
第３のアダプタ４０は第２のアダプタ３８に類似した形で形成されている。この第３のアダプタ４０においても、フラップ１４６はアダプタ４０の全長にわたって延びていて、フィルムヒンジ１４８を介してアダプタ４０の側壁１４４と結合されている。第２のアダプタ３８の受容成形部１５４の代わりに、第３のアダプタ４０はガイドブロック１７６を有し、このガイドブロック１７６の側壁１７８は、カバー壁１８０によって互いに結合されており、この場合側壁１７８は、カバー壁１８０に対して突出部１８２を形成しており、これらの突出部１８２は、長手方向に延びていて、それ自体の間に、第７の結合エレメント５８のためのガイドを形成している。
【００３５】
ガイドブロック１７６の前でワイパブレード１２の外端部に向かって間隔をおいて、軸受スリーブ８８の領域に、フラップ１４６のカバー壁１５１に向かって開放するやっとこ状もしくはトング状の把持体（Haltezange）１９６が設けられており、この把持体１９６の脚１９８は、該脚１９８の間に、長手方向に延びる間隙１９９を形成していて、自由端部に係止手段を有する。第５の結合エレメント５４は接続成形部２００を有し、この接続成形部２００は自由端部に、ほぼＵ字形の横断面を有する。このＵ字形横断面は、２つの側壁２０２と、両側壁２０２を互いに結合する１つのカバー壁２０４とから形成される。端面側にカバー壁２０４は、該カバー壁２０４に一体成形されていて折り曲げられた舌状片２１０を有し、この舌状片２１０は、組み付けられた状態において把持体１９６の脚１９８の間に固定されており、この場合側壁２０２とカバー壁２０４とはガイドブロック１７６を取り囲んでいる。この場合側壁１０２の、支持エレメント１６に向けられた縁部は、ガイドブロック１７６の側壁１７８の接触ボード（Anlagebord）１８８に接触しており、これに対して第５の結合エレメント５４の側壁２０２における突出部２０６は、接触ボード１８８の切欠き１９０内に係合し、突出部２０６のアンダカット部２０８によって、接触ボード１８８における係止突起１９２の対応する傾斜部１９４において保持される。
【００３６】
第６の結合エレメント５６は、第５の結合エレメント５４に似ている。アンダカット部２０８の代わりに、側壁２０２の突出部２０６はほぼ直角な当接縁部２１２を有し、これらの当接縁部２１２は、係止突起１９２における当接面２１８と共働する。さらに第６の結合エレメント５６のカバー壁２０４は、外端部に向けられた舌状片２１６を備える開口２１４を有する。この開口２１４は係止突起１８６と共働し、舌状片２１６は、係止突起１８６の、該舌状片２１６に向けられた縁部に下から係合する。
【００３７】
第７の結合エレメント５８はワイパロッドの端部を形成している。この第７の結合エレメント５８は、折り曲げられた端部２２０を有し、内端部に向かってずらされて係止孔２２２を有する。組み付けられた状態において、折り曲げられた端部２２０はトング状の把持体１９６によって保持され、これに対して係止突起１８６は係止孔２２２において係止される。係止突起１８６は、ガイドブロック１７６のカバー壁１８０の突出部１８４の領域に位置している。
【００３８】
第４のアダプタ４２の構造は、第１のアダプタ３６の構造に似ている。第４のアダプタ４２は、第８の結合エレメント６０もしくは第９の結合エレメント６２を接続するために働く。この第８及び第９の結合エレメント６０，６２は、第１の結合エレメント４６及び第２の結合エレメント４８に類似している。接続成形体１１６がワイパアームに向かってワイパブレード１２に対して横方向にずらされて延びている、第１の結合エレメント４６とは異なり、第８の結合エレメント６０はワイパブレード１２に向かって延びている。さらに第９の結合エレメント６２は、ねじられた端部２３６を有するワイパロッドから製造されており、この場合ワイパロッドの広幅側は第４のアダプタ４２に向けられている。この広幅側はシュー２３８によって取り囲まれていて、このシュー２３８には、折り曲げられた端部１４２を備えるブリッジ１４０が一体成形されている。シュー２３８は、ブリッジ１４０に対してほぼ平行に延びる軸受ピン１３８によって、ねじられた端部２３６とリベット結合されており、軸受ピン１３８は第９の結合エレメント６２の自由端部に向かってずらされて延びている。
【００３９】
第８の結合エレメント６０を組み付けるためには、第４のアダプタ４２のベースエレメント２２４だけが必要である。このベースエレメント２２４は、第１のアダプタ３６のベースエレメント６８とは異なり、外端部に向かってキー９６の後ろに位置している横方向に延びる凹部２２８を有する。この凹部２２８は、第９の結合エレメント６２を組み付けるために初めて意味がある。第８の結合エレメント６０は端面側においてベースエレメント２２４に押し嵌められ、この押し嵌め動作は、最初に押し戻されたキーが第８の結合エレメント６０の係止孔１１４に係止するまで続く。その他のことは、第１の結合エレメント４６における組付け動作と同じである。
【００４０】
第８の結合エレメント６０の代わりに第９の結合エレメント６２を組み付けるためには、カバーキャップ２２６が使用される。このカバーキャップ２２６は、ほぼＵ字形の横断面形状を有し、この横断面形状は、２つの側壁１２０と両側壁１２０を互いに結合する１つのカバー壁１２２とによって形成される。少なくとも１つの側壁１２０には、軸受開口１２６が設けられており、この軸受開口１２６はベースエレメント２２４の側壁７０における軸受開口９２と、組み付けられた状態において整合する。カバー壁１２２には、横方向に延びる開口２３０が設けられており、この開口２３０は、側壁１２０の領域内にまで延びている。第４のアダプタ４２の内端部に向かって、開口２３０は、ベースエレメント２２４のキー９６のための開口部分２３２によって拡大されている。第９の結合エレメント６２は約９０°だけ回転させられた位置において、軸受ピン１３８の方向で軸受開口１２６，９２内に押し込まれ、その後で運転位置に戻し回転させられる。この際にブリッジ１４０は開口２３０を通ってベースエレメントの凹部２２８内に進入し、ブリッジ１４０の折り曲げられた端部１４２は、開口部分２３４の領域において、ベースエレメント２２４の、対応配置された側壁７０に接触し、その結果旋回運動は、もっぱら軸受スリーブ８８と軸受ピン２８との間において行われる。
【００４１】
第５のアダプタ４４は、長手方向に延びていてほぼＵ字形の横断面を有するガイドブロック２４４を備えるベースエレメント２４０を有する。ガイドブロック２４４は２つの側壁２４８によって形成され、両側壁２４８は、１つのカバー壁２４６によって互いに結合されている。外側領域において、カバー壁２４６と側壁２４８とはフラップ２５２によって形成され、このフラップ２５２は、側壁２５６とカバー壁２５４と端壁２５８とを有する。カバー壁２５４はフィルムヒンジ２６０を介して、第５のアダプタ４４のハウジング部分２６２と結合されている。軸受スリーブ８８に対して内端部に向かってずらされて、ガイドブロック２４４には間隙２５０が設けられており、この間隙２５０の平らな両方の壁は、支持エレメント１６に向かって互いに接近している。間隙２５０には成形ローラ２６８が適合し、この成形ローラ２６８の軸２６６は、第９の結合エレメント６２のガイド壁２６４にリベット結合されている。ガイド壁２６４は、成形ローラ２６８の領域において突出する縁部２７０を形成している。組付け時には成形ローラ２６８が間隙２５０内に挿入され、そこで回動不能に保持される。フラップ２５２の閉鎖によって、一方では第５のアダプタ４４の軸受スリーブ８８が軸受ピン２８において軸方向で固定され、かつ他方では、成形ローラ２６８が、ワイパブレード１２の内端部に向かって延長されたカバー壁２５４によって間隙２５０内において保持される。
【００４２】
第１１の結合エレメント６６を組み付けるためには、第５のアダプタ４４にカバーキャップ２４２が挿入される。このカバーキャップ２４２は２つの側壁２７２を有し、両側壁２７２は、カバー壁２７４と開放したボス２７８とによって互いに結合されている。開放したボス２７８はカバーキャップ２４２の外端部に位置し、これに対して反対側の端部にカバー壁２７４は、取り扱いを改善するために延長部２７６を有する。
【００４３】
開放したボス２７８は、間隙２５０に対応する外輪郭２８０を有するので、このボス２７８は第１０の結合エレメント６４と同様に、ガイドブロック２４４の間隙２５０内に組み込むことができる。フラップ２５２が閉鎖される前に、第１１の結合エレメント６６は組み付けられる。この第１１の結合エレメント６６は、ワイパロッドから製造されていて、ねじられた端部２８６を有し、このねじられた端部２８６において１つの広幅側が第５のアダプタ４４に向けられている。この広幅側に軸受ピン２８８が取り付けられていて、この軸受ピン２８はその自由端部にロックプレート２９２を有し、このロックプレート２９２は軸受ピン２８８を軸方向で開放したボス２７８内において固定する。軸受ピン２８８は互いに反対に位置する側に、平らな面取り部２９０を有しているので、軸受ピン２８８は、相応に回転させられると、開放したボス２７８の開放した間隙２８４を通して押し込むことができ、この場合間隙２８４は、開放したボス２７８の円筒形部分２８２の直径よりも狭い。運転位置への第１１の結合エレメント６６の回動によって、軸受ピン２８８は開放したボス２７８内においてロックされる。次いでフラップ２５２が閉鎖され、この際にカバー壁２５４は開放したボス２７８をある程度の範囲にわたって覆う。
【図１】
0005611461.tif 000002
【図２】
0005611461.tif 000003
【図３】
0005611461.tif 000004
【図４】
0005611461.tif 000005
【図５】
0005611461.tif 000006
【図６】
0005611461.tif 000007
【図７】
0005611461.tif 000008
【図８】
0005611461.tif 000009
【図９】
0005611461.tif 000010
【図１０】
0005611461.tif 000011
【図１１】
0005611461.tif 000012
【図１２】
0005611461.tif 000013
【図１３】
0005611461.tif 000014
【図１４】
0005611461.tif 000015
【図１５】
0005611461.tif 000016
【図１６】
0005611461.tif 000017
【図１７】
0005611461.tif 000018
【図１８】
0005611461.tif 000019
【図１９】
0005611461.tif 000020
【図２０】
0005611461.tif 000021