(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車（２０）の組立てラインにおいて、少なくとも１つの冷却用ラジエータを含む、「技術的フロント表面」として知られる略垂直な機械要素（１４）を、自動車（２０）のボディ（１８）の上部クロスメンバ等の横断方向構造要素（１６）に取付けるための装置（１０）であって、機械要素（１４）が、クロスメンバ（１６）の上面（２７）で支持される「構造ノズル」として知られる少なくとも１つの略水平部（２６）を含み、前記装置（１０）が、機械要素（１４）を支持する少なくとも１つの支持プラットフォーム（２８）であって、機械要素（１４）を自動車（２０）のボディ（１８）の横断方向構造要素（１６）に組付可能にするために、自動車（２０）のボディ（１８）下でスライドさせて、垂直方向に上昇させるプラットフォームを含んでおり、
プラットフォーム（２８）が、垂直な機械要素（１４）を受容するための「ヨーク」として知られる手段（３０）を含み、このヨークが、少なくとも、
−「構造ノズル」として知られる略水平部（２６）が上部クロスメンバ（１６）と衝突することなく、プラットフォーム（２８）を用いて垂直な機械要素（１４）を上昇させることができるやや前傾した垂直位置と、
−「構造ノズル」として知られる略水平部（２６）を上部クロスメンバ（１６）に取り付けることができ、且つ垂直な機械要素（１４）を直立させることができる垂直位置と、
の間で前記要素（１４）を保持でき、
垂直な機械要素（１４）を受容するための、「ヨーク」として知られる手段（３０）が、更に、「構造ノズル」として知られる略水平部（２６）をクロスメンバ（１６）に取り付けることができ、且つ垂直な機械要素（１４）を直立させることができる垂直位置を経由して、少なくとも、
−「構造ノズル」として知られる略水平部（２６）が上部クロスメンバ（１６）と衝突することなく、プラットフォーム（２８）を用いて垂直な機械要素（１４）を上昇させることができるやや前傾した垂直位置と、
−自動車の推進装置（２２）の少なくとも１つの接続要素（２４）を、垂直な機械要素（１４）に接続することができるやや後傾した垂直位置と、
の間で要素（１４）を保持できることを特徴とする、装置（１０）。
【請求項２】
ヨーク（３０）が、底壁（３２）を備える断面形状を有し、底壁からはプラットフォームの後側に傾斜する面（３４）と前側に傾斜する面（３６）とが延びており、これらの面がそれぞれ垂直な機械要素（１４）の後傾垂直位置及び前傾垂直位置と関連していることを特徴とする、請求項１に記載の装置（１０）。
【請求項３】
係止爪（３８）が、ヨーク（３０）と垂直な機械要素（１４）との間に介在していることにより、プラットフォーム（２８）が自動車（２０）のボディ（１８）下で上昇する間に、前記垂直な機械要素（１４）が前傾垂直位置に係止されることを特徴とする、請求項２に記載の装置（１０）。
【請求項４】
垂直な機械要素（１４）が、前記要素を自動車に対して位置決めする少なくとも１つの手段（４０）を備えており、この手段の球状端部（４２）が、自動車の取り付けの間に、下部クロスメンバ（４６）の開口部（４４）を、該開口部に接触することなく通過することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車の組立てラインで、「技術的フロント表面」として知られる略垂直な機械要素を取り付ける装置に関する。
【０００２】
本発明は特に、自動車の組立てラインにおいて、少なくとも１つの冷却用ラジエータを特に含む、「技術的フロント表面」として知られる略垂直な機械要素を、車両ボディの上部クロスメンバ等の横断方向構造要素に取り付ける装置に関し、機械要素は、上部クロスメンバの上面で支持される、「構造ノズル」として知られる少なくとも１つの略水平部を含んでいる。前記装置は、機械要素を支持する少なくとも１つの支持プラットフォームを含み、このプラットフォームは、特に機械要素を車両ボディの横断方向構造要素に組付けできるように、車両ボディ下でスライドさせ、次いで垂直方向に上昇させる。
【背景技術】
【０００３】
自動車ボディの「技術的フロント表面」として知られる略垂直な機械要素を取り付ける装置に関して、多数の例が知られている。
【０００４】
従来、「技術的フロント表面」として知られる略垂直な機械要素は、「ソリ」としても知られるプラットフォームに載置され、車両下で導入される。状況によって、車両ボディをプラットフォームまで下げるか、プラットフォームを車両下で上昇させるかして、技術的フロント表面は車両ボディに取り付けられる。従来は、これを、車両下でソリを相対的に上昇させる間に、車両と衝突しないように、機械要素又は技術的フロント表面を車両の軸に略沿って取り付ける特殊な設計にすることで可能にしてきた。
【０００５】
残念ながら、そうした設計は、あらゆる形状の技術的フロント表面に適用することができない。
【０００６】
特に、特定の技術的フロント表面は、車両ボディの上部クロスメンバの上面で支持される、「構造ノズル」として知られる少なくとも１つの略水平部を含む。
【０００７】
したがって、車両下でソリを相対的に上昇させている間に、クロスメンバの下で持上げられている技術的フロント表面の水平部がクロスメンバの下面とぶつかる可能性があるため、垂直移動では技術的フロント表面を該表面の取り付け位置に動かせないことが容易に理解されるであろう。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、車両下でソリを相対的に上昇させる従来式の移動の後に、技術的フロント表面を自動車ボディに取り付けることができる設計を提供することによって、この課題を解決する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
そのために、本発明は、前述した種類の装置であって、プラットフォームが、垂直な機械要素を受容するための「ヨーク」として知られる手段を含み、該ヨークが、少なくとも：
■「構造ノズル」として知られる略水平部が上部クロスメンバと衝突することなく、プラットフォームを用いて垂直な機械要素を上昇させることができるやや前傾した垂直位置と、
■「構造ノズル」として知られる略水平部を上部クロスメンバに取り付けることができ、且つ垂直な機械要素を直立させることができる垂直位置と
の間で上記要素を保持できることを特徴とする装置を提案する。
【００１０】
本発明の他の特徴によれば：
−垂直な機械要素を受容するための「ヨーク」として知られる手段は、「構造ノズル」として知られる略水平部をクロスメンバに取り付けることができ、且つ垂直な機械要素を直立させることができる垂直位置を経由して、少なくとも：
■「構造ノズル」として知られる略水平部が上部クロスメンバと衝突することなく、プラットフォームを用いて垂直な機械要素を上昇させることができるやや前傾した垂直位置と、
■車両の推進装置の少なくとも１つの接続要素、特にパイプを、垂直な機械要素に接続することができるやや後傾した垂直位置と
の間で上記要素を更に保持でき、
−ヨークが底壁を備える断面形状を有し、底壁からはプラットフォームの後側に傾斜する面と、前側に傾斜する面とが延びて、これらの面がそれぞれ垂直な機械要素の後傾垂直位置と前傾垂直位置とに関連しており、
−係止爪がヨークと垂直な機械要素との間に介在していることにより、プラットフォームを自動車のボディ下で上昇させる間に、上記垂直な機械要素が前傾垂直位置に係止され、
−垂直な機械要素が、該要素を車両に対して位置決めする少なくとも１つの手段、特に略垂直指を備えており、該指の球状端部が、車両への取り付けの間に、下部クロスメンバの開口部を該開口部に接触せずに通過する。
【００１１】
本発明の更なる特徴及び効果については、以下の詳細な記載、及びその理解を助けるための添付図面に関する説明を読むことにより、明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】前傾位置にある本発明による装置を示しており、ソリが車両ボディ下に配置されている。
【図２】前傾位置にある本発明による装置を示しており、車両ボディ下でソリが上昇されている。
【図３】後傾位置にある本発明による装置を示しており、車両ボディ下でソリが上昇されている。
【図４】最終的な垂直位置にある本発明による装置を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
以下の記載では、同じ参照番号は、同じ構成要素又は同様の機能を実行する構成要素を指すものとする。
【００１４】
図１は、自動車２０の組立ラインにおいて、「技術的フロント表面」として知られる略垂直な機械要素１４を、車両２０のボディ１８の横断方向構造要素１６に取り付ける装置１０を示す。
【００１５】
車両２０のボディ１８は、例えば推進装置２２を受容し、「技術的フロント表面」として知られる機械要素１４は、例えば少なくとも１つの冷却用ラジエータ（図示せず）を含み、該ラジエータは、図４で説明するように、パイプ又はケーブル等の少なくとも１つの接続要素２４によって推進装置２２に接続される。
【００１６】
例えば、車両２０のボディ１８の横断方向構造要素１６は、車両２０のボディ１８の上部クロスメンバ１６である。
【００１７】
既知の方法では、機械要素１４は、「構造ノズル」として知られる少なくとも１つの略水平部２６を含み、図４に示したように、該水平部は、クロスメンバ１６の上面２７に載置され、取り付けられる。
【００１８】
図１で説明するように、装置１０は、機械要素１４を支持する少なくとも１つの支持プラットフォーム２８を含み、このプラットフォームが、車両２０のボディ１８の下でスライドし、図２以降の図面で説明するように垂直方向に上昇することにより、機械要素１４が車両２０のボディ１８の横断方向構造要素１６に組付可能となる。
【００１９】
本発明によれば、プラットフォーム２８は、垂直な機械要素１４を受容するための「ヨーク」として知られる手段３０を含み、ヨークは、少なくとも：
−「構造ノズル」として知られる略水平部２６が上部クロスメンバ１６と衝突することなく、プラットフォーム２８を用いて垂直な機械要素１４が上昇できる、図１に示したやや前傾した垂直位置と、
−「構造ノズル」として知られる略水平部２６をクロスメンバ１６の上面２７に取り付けることができ、且つ垂直な機械要素１４が直立できる図４に示した垂直位置と
の間で上記要素１４を保持できる。
【００２０】
好ましくは、図３で説明するように、「ヨーク」として知られる垂直な機械要素１４を受容する手段３０は、「構造ノズル」として知られる略水平部２６をクロスメンバ１６の上面２７に取り付けることができ、且つ垂直な機械要素１４を直立可能にする図４の垂直位置を経由して、少なくとも：
−図１に示すやや前傾した垂直位置と、
−車両の推進装置２２の少なくとも１つの接続要素２４、特にパイプを、垂直な機械要素１４に接続することができる、図３に示す後傾した垂直位置と
の間で上記要素１４を更に保持できる。
【００２１】
したがって、取り付け工程の順で言うと、要素１４は、まず図１及び図２で示すように、やや前傾した垂直位置にある。次に、図３で説明するように、垂直要素１４は、接続要素２４を接続可能にするために後傾させる。最後に、図４で説明するように、要素１４を垂直位置に直立させる。
【００２２】
本発明の好適実施例では、垂直な機械要素１４を受容するための「ヨーク」として知られる手段３０は底壁３２を備える断面形状を有し、底壁３２からは、プラットフォームの後側に傾斜する面３４と前側に傾斜する面３６とが延び、これらの面が、それぞれ垂直な機械要素１４の前傾位置と後傾位置とに関連している。
【００２３】
好ましくは、係止爪３８がヨーク３０と垂直な機械要素１４との間に介在していることにより、上記垂直な機械要素１４が前傾垂直位置に係止する。これにより、要素１４がクロスメンバ１６と衝突することなく、自動車ボディの下でプラットフォームを上昇させることができる。プラットフォーム２８が上昇した後で、即ち接続要素２４を結合する操作の前に、爪が係止解除される。その操作については図３に示す。
【００２４】
この爪３８を正確に作製するためにあらゆる技術手段を用いることができ、したがって、接続要素２４を結合させる操作の前にオペレータがこの爪３８を外す。図３はその操作を示す。
【００２５】
最後に、垂直な機械要素１４は、好ましくは、上記要素１４を車両２０に対して位置決めし、該要素１４の幾何学的配置を保証する少なくとも１つの手段４０を備える。
【００２６】
例えば、この位置決め手段４０は略垂直指４０から成り、該指の球状端部４２は、車両への取り付けの間に、下部クロスメンバ４６の開口部４４を該開口部に接触せずに、通過することができる。
【００２７】
したがって、本発明により、有利には、車両２０のボディ１８の下で、技術的フロント表面１４を容易に上昇させることができる。
【図１】
0005412520.tif 000002
【図２】
0005412520.tif 000003
【図３】
0005412520.tif 000004
【図４】
0005412520.tif 000005