(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つの入口チャネル（２１５；３１５）と１つの出口チャネル（２１６；３１６）とを備える上部（１；１０１）と、フィルタ要素（７；１０７）を有する下部（２；１０２）とを有するフィルタであって、該上部（１；１０１）は、ハウジング（８；１０８）と該入口および出口チャネル（２１５，２１６；３１５，３１６）が中に延在する挿入部（２１４；３１４）とを有するが、該ハウジング（８；１０８）および該挿入部（２１４；３１４）は２つの部分であり、
前記入口チャネル（２１５；３１５）および出口チャネル（２１６；３１６）の、前記フィルタ要素（７；１０７）と対面関係にある一方の開口部は互いに並んで位置しており、前記入口チャネル（２１５；３１５）および出口チャネル（２１６；３１６）の他方の開口部は互いに逆の方向を向いており、
前記入口チャネル（２１５；３１５）は、該入口チャネル（２１５；３１５）の一方の開口部の周方向位置と他方の開口部の周方向位置とがずれるようねじれて屈曲しており、かつ／または、前記出口チャネル（２１６；３１６）は、該出口チャネル（２１６；３１６）の一方の開口部の周方向位置と他方の開口部の周方向位置とがずれるようねじれて屈曲しており、
ねじれて屈曲した入口チャネル（２１５；３１５）および／または出口チャネル（２１６；３１６）の弧の半径は、上部（１；１０１）の直径の半分よりも大きいことを特徴とする、フィルタ。
【請求項２】
前記挿入部（２１４；３１４）は、前記ハウジング（８；１０８）に交換可能に取り付けられることを特徴とする、請求項１に記載のフィルタ。
【請求項３】
前記挿入部（２１４；３１４）は、前記ハウジング（８；１０８）内に回転可能に取り付けられることを特徴とする、請求項１または２に記載のフィルタ。
【請求項４】
前記ハウジング（８；１０８）は、１つの入口開口部と１つの出口開口部とを有し、該入口開口部と出口開口部とは、前記挿入部（２１４；３１４）の前記入口および出口チャネル（２１５，２１６；３１５，３１６）のそれぞれの前記他方の開口部を少なくとも部分的に被覆し、かつ、外部ラインへの取り付けのために構成される取り付け要素（３、４；１０３、１０４）に組み込まれることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項５】
前記入口または出口チャネル（２１５，２１６；３１５，３１６）の一方は、前記フィルタ要素（７；１０７）のフィルタ材料によって囲まれたフィルタチャンバと直接的または間接的に連通し、前記入口または出口チャネルの他方は、該フィルタ要素（７；１０７）と前記フィルタの前記下部（２；１０２）とによって形成されるコレクタチャンバと直接的または間接的に連通することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項６】
前記フィルタ要素（７；１０７）は、供給チャネル（１５；１１５）とドレインチャネル（１６；１１６）とを備える取り付け要素（１４；１１４）を有し、該取り付け要素（１４；１１４）は、前記フィルタチャンバおよび前記コレクタチャンバを前記上部（１；１０１）の前記入口および出口チャネル（２１５，２１６；３１５，３１６）と接続することを特徴とする、請求項５に記載のフィルタ。
【請求項７】
前記フィルタ要素（７；１０７）は、前記供給チャネル（１５；１１５）および前記ドレインチャネル（１６；１１６）の口の領域に、前記フィルタチャンバへの少なくとも１つの誘導要素（２０；１２０）をそれぞれ有し、該少なくとも１つの誘導要素（２０；１２０）は、フィルタ要素（７；１０７）の長手軸の方向に沿って、フィルタ要素（７；１０７）内に突出していることを特徴とする、請求項６に記載のフィルタ。
【請求項８】
前記フィルタ要素（７；１０７）と対面関係にある、前記入口および出口チャネル（２１５，２１６；３１５，３１６）の前記一方の開口部は、鏡面対称または点対称であることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項９】
前記入口および／または出口チャネル（２１５，２１６；３１５，３１６）の前記一方の開口部は、腎臓または半円の形を有することを特徴とする、請求項８に記載のフィルタ。
【請求項１０】
前記取り付け要素（１４；１１４）は、前記上部（１；１０１）に対して回転可能であるので、前記フィルタチャンバが、該上部（１；１０１）の前記入口および出口チャネル（２１５，２１６；３１５，３１６）に選択的に接続可能であることを特徴とする、請求項６に記載のフィルタ。
【請求項１１】
前記挿入部（２１４；３１４）は、差圧表示のトランデューサ（１０；１１０）のための少なくとも１つのポケットを有することを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項１２】
中空円筒形のフィルタ要素（７；１０７）を特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のフィルタ。
【請求項１３】
前記中空円筒形のフィルタ要素（７；１０７）の外被は、少なくとも一部がフィルタ材料から成ることを特徴とする、請求項１２に記載のフィルタ。
【請求項１４】
１つの入口および１つの出口チャネル（２１５，２１６；３１５，３１６）が形成された挿入部（２１４；３１４）を有する上部（１；１０１）と、フィルタ要素（７；１０７）を有する下部（２；１０２）とを有するフィルタであって、該入口チャネル（２１５；３１５）は、該フィルタ要素（７；１０７）によって囲まれるフィルタチャンバを第１の接続開口部と接続し、該出口チャネル（２１６；３１６）は、該フィルタ要素（７；１０７）と該下部（２；１０２）とによって形成されるコレクタチャンバを該フィルタの第２の接続開口部と接続する、フィルタであって、
前記入口チャネル（２１５；３１５）および出口チャネル（２１６；３１６）の、前記フィルタ要素（７；１０７）と対面関係にある一方の開口部は互いに並んで位置しており、前記入口チャネル（２１５；３１５）および出口チャネル（２１６；３１６）の他方の開口部は互いに逆の方向を向いており、
前記入口チャネル（２１５；３１５）は、該入口チャネル（２１５；３１５）の一方の開口部の周方向位置と他方の開口部の周方向位置とがずれるようねじれて屈曲しており、かつ／または、前記出口チャネル（２１６；３１６）は、該出口チャネル（２１６；３１６）の一方の開口部の周方向位置と他方の開口部の周方向位置とがずれるようねじれて屈曲しており、
ねじれて屈曲した入口チャネル（２１５；３１５）および／または出口チャネル（２１６；３１６）の弧の半径は、上部（１；１０１）の直径の半分よりも大きいことを特徴とする、フィルタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、圧縮ガスおよび圧縮空気のシステムのためのフィルタに関する。
【背景技術】
【０００２】
圧縮ガスシステム、特に、圧縮空気システムは、例えば、ガスの流れの中で搬送される埃の粒子、凝縮物、および油等の固体および液体の異物を分離するために、フィルタを必要とする。
【０００３】
通常、そのようなフィルタは、上部（ｔｏｐ  ｐａｒｔ）と下部（ｂｏｔｔｏｍ  ｐａｒｔ）とを有する、２部分構成のハウジングからできており、それらは互いにボルト締めされるか、あるいは連結ナットまたは差し込み連結を用いて互いに接続される。ハウジング上部は、通常、直径方向反対側に入口チャネルと出口チャネルとを有する。入口チャネルは、下部に配置される中空円筒形フィルタ要素に中央部で供給を行うか、あるいは下部のフィルタ要素とハウジングとの間の環状空間に供給を行う。結果として、出口チャネルは、フィルタ要素を通った流れが、内側から外側であるのか、または外側から内側であるのかどうかによって、環状空間から、あるいはフィルタ要素の内部から延在する。したがって、フィルタ内の流れ方向は、設置後に確立され、設置位置において変更することはできない。流れ方向に加えて、塵埃フィルタリングを伴うときは、フィルタ要素を通じた流れが外側から内側であり、圧縮空気の凝縮物を分離するための凝集フィルタリングを伴うときは、内側から外側であるため、フィルタの適用領域も確立される。したがって、従来のフィルタの大半は、流れ方向が、圧縮空気システムへの設置後に確立されるとき、塵埃フィルタとしてのみ、あるいは凝集フィルタとしてのみ好適である。
【０００４】
特許文献１は、フィルタ上部と、下部に配置される中空円筒形フィルタ要素との間に配置される、取り付けフランジを有するフィルタであって、取り付けフランジは、円筒形フィルタ要素の内部に形成され、フィルタ要素とハウジングの下部との間の環状チャンバに供給を行うドレインチャネルを有する、フィルタチャンバと連通する供給チャネルを有する、フィルタを開示する。フィルタ上部における、入口および出口チャネルのフィルタ要素に対面する開口部の点対称構成により、フィルタの入口チャネルまたは出口チャネルは、取り付けフランジの選択的な回転を介してフィルタチャンバに接続され得る。結果として、フィルタ要素の流れ方向は、取り付けフランジの選択的な回転を介して変更され得る。
【０００５】
圧縮ガスまたは圧縮空気システム内でそのようなフィルタを使用するとき、フィルタのコンポーネントは、印加圧力に耐えるようにサイズ決定されなければならない。したがって、フィルタのハウジング部は、通常、金属、特にアルミニウムで製造される。これは、通常、例えば前述の特許文献１に開示されるような、入口および出口チャネルを有するフィルタ上部（フィルタヘッド）に対しても適用される。
【０００６】
入口チャネルおよび出口チャネルも、特許文献１のフィルタヘッド内に、垂直部に９０°の屈曲を介して接続する水平直線部を含む。フィルタヘッドが、圧延アルミニウムコンポーネントとして、あるいは鋳造アルミニウムコンポーネントとして構成されるとき、入口および出口チャネルのそのような行路は、コンポーネント内で接触する２つの圧延された穴によって、単純な方法で実現され得る。しかしながら、入口および出口チャネルのそのような行路の流体動態は、最適ではない。差圧を最適化するためには、可能な限り均一な、すなわち、特にエッジおよびショルダのない行路と、長いチャネルとが望ましい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許発明第１０３０９４２８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって、本発明は、従来技術の欠点の少なくとも１つに対応するために改善されたフィルタを提供するという目的に基づいている。特に、流体の動態をさらに最適化するフィルタが提供されるはずである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記目的は、独立請求項の対象事項によって達成される。有利な実施形態は、従属請求項の対象事項である。
【００１０】
本発明の本質は、少なくとも１つの入口チャネルと１つの出口チャネルとを備える上部と、フィルタ要素を受容する下部とを有する、前述の種類のフィルタを提供することであって、それにより、上部は、入口チャネルおよび出口チャネルが延在するハウジングと挿入部とを含む。
【００１１】
本発明に従うフィルタ上部の分割構成の結果として、これら２つのコンポーネント、すなわち、ハウジングと挿入部とは、最適な機能を提供するように構成され得る。特にハウジングは、内部フィルタチャンバ内に加えられた過剰圧力を補正するために最適化され得るのに対し、挿入部は、可能な限り有利である入口および出口チャネルの行路を実現するように構成され得る。好ましくは、挿入部は、ハウジング内に回転可能に固定され得る。
【００１２】
本発明によると、入口チャネルおよび／または出口チャネルは、挿入部内にその全周囲が受容されるので、そのチャネルの壁は、部分的には挿入部によって、また部分的にはフィルタの１つ以上の他のコンポーネントによって形成され得る。
【００１３】
本発明の有利な実施形態によると、ハウジングは、金属、好ましくはアルミニウムで作製される。こうして、高い過剰圧力は、ハウジングの壁の厚さが薄いときでさえ補正され得る。
【００１４】
挿入部は、好ましくはプラスチック製である。（複雑であろうとも）プラスチック構造を製造し、かつ仕上げるための多数の可能性を考慮すれば、入口および出口チャネルの最適化され、同時に複雑である行路は、単純な方法で実現され得る。フィルタ上部の分割構成は、挿入部が好ましくは耐圧性のハウジングによって保護されるため、低下した耐圧性を有することが可能な挿入部材料を選択することを可能にする。
【００１５】
挿入部は、好ましくはハウジング内に交換可能に配置される。したがって、フィルタ上部に欠陥ができると、欠陥コンポーネント（ハウジングまたは挿入部）のみをそれぞれ交換することが求められるのでコスト効率が高い。挿入部を交換する選択は、一様なハウジングを多くの挿入部と選択的に接続するので、例えば、フィルタ内に使用される、異なるフィルタ要素に好適な入口および出口チャネルの行路を有するさらに可能にする。
【００１６】
本発明によるフィルタを、既存のシステム、例えば圧縮空気システムに組み込むために、ハウジングは、挿入部の入口チャネルおよび出口チャネルのそれぞれの開口部と（少なくとも部分的に）一致する、入口および出口開口部を有する。ハウジングのこれらの入口および出口の開口部は、好ましくは接続要素に組み込まれる。そのような接続要素は、例えば、特に金属ハウジングを伴うとき、製造することが容易な内ネジまたは外ネジとして実装され得る。好ましくは、接続要素は、それぞれのシステムに使用される、一般に知られている急動作用ロックを考慮して設計される。
【００１７】
本発明の有利な実施形態によると、入口チャネルまたは出口チャネルは、フィルタ要素のフィルタ材料によって囲まれたフィルタチャンバに、直接的または間接的に供給を行う一方で、これらのチャネルのもう一方は、フィルタ要素とフィルタ下部とによって形成されるコレクタチャンバに供給を行う。フィルタチャンバとコレクタチャンバという用語は、機能的に限定されておらず、２つの容積を区別するために使用されるに過ぎない。特に「フィルタチャンバ」と呼ばれる容積は、流れ方向を反対にしたときに、コレクタチャンバとしての機能を果たし得る。
【００１８】
さらなる有利な実施形態によると、フィルタ要素は、フィルタの上部とフィルタ要素との間に配置される、取り付け要素を有する。取り付け要素は、好ましくは、それによる交換を可能にするために、取り外し不可能に、または取り外し可能にフィルタ要素に接続される。取り付け要素は、少なくとも１つの供給チャネルとドレインチャネルとを有し、チャネルのうちの１つが、フィルタ要素により形成されるフィルタチャンバを、フィルタ上部の入口または出口チャネルに接続するように構成される一方で、他方のチャネルは、フィルタ要素とフィルタ下部とによって画定されるコレクタチャンバを、他方のチャネル（入口または出口チャネル）にそれぞれ接続する。
【００１９】
そのような取り付け要素の使用は、上部に対して回転可能に構成されるとき、かつ入口および出口チャネルのフィルタ要素に対面する開口部の鏡面または点対称が、フィルタチャンバを入口チャネルまたは出口チャネルのいずれかに選択的に接続し、したがって、フィルタ要素の通過流れ方向を修正する可能性を提供するときに、特に有利である。
【００２０】
特に、本発明によるフィルタのそのような実施形態を伴うとき、中空円筒形のフィルタ要素が利用されることが好ましい。これにより、フィルタは、円筒形フィルタ要素の長手軸が、取り付け要素の回転軸、およびフィルタ上部の入口および出口チャネルの、点対称の開口部の回転中心を画定するように構成されることが好ましい。
【００２１】
そのような中空円筒形フィルタ要素は、（シリンダ）外被が、異なるフィルタ材料のいくつかの層から成り得る、フィルタ材料から少なくとも部分的に成るように構築されることが好ましい。そのような中空円筒形フィルタ要素は、高いコスト効率において製造され得、かつ、有効なフィルタ面積に対して設置スペースの割合が有利であることをさらに特徴とする。
【００２２】
入口チャネルおよび出口チャネルの鏡面対称または点対称の開口部は、腎臓または半円の形で構成されることが好ましい。このようにして、流体動態を向上させ、比較的狭いリッジによってのみ互いから分離される、２つの最大限可能な開口部が、円形の取り付け表面を伴うときに構成され得る。
【００２３】
本発明の有利な実施形態によると、フィルタ要素は、望ましい方向に濾過される媒体の流れを案内し、かつ場合によっては偏向させる誘導要素を有する。有利なことに、誘導要素は、供給またはドレインチャネル、および入口または出口チャネルが、それぞれフィルタチャンバに供給を行う領域に位置する。濾過される媒体の流れは、フィルタ要素が好ましくは円筒形であるとき、好ましくはフィルタ要素の長手軸の方向に案内される。
【００２４】
誘導要素は、フィルタ要素の上に固定して取り付けられ得るか、あるいは交換可能に取り付けられ得る。フィルタ要素が、前述の取り付け要素に接続される場合、誘導要素もまた、この取り付け要素に組み込まれ得るか、あるいはその上に取り付けられ得る。
【００２５】
誘導要素は、部分的に円形の表面部として好ましくは設計される。誘導要素は、濾過される媒体がフィルタチャンバへ入るときに、どの方向に流動するかに基づいて、例えばチューブ状または平面的等、あらゆる形状を有することが可能である。
【００２６】
本発明の有利な実施形態によると、入口および／または出口チャネルの長手軸（複数の軸）は、三次元的に屈曲した行路を有する。これは、例えばＤＥ  １０３  ０９  ４２８  Ｂ４におけるような、従来技術のフィルタとは対照的に、入口および／または出口チャネルの行路が、１つの面のみで屈曲（すなわち、二次元的に屈曲）するのではなく、第１の面に平行ではない、少なくとも第２の面において追加の屈曲を有することを意味する。したがって、入口および／または出口チャネルの（中央）長手軸は、いずれにしても、三次元的に屈曲した行路を有する。
【００２７】
換言すれば、入口および出口チャネルの有利な構成は、次のようにも記載され得る。すなわち、それは、それぞれのチャネルの弧の半径は、フィルタ上部の直径の半分よりも大きいということである。
【００２８】
本発明による入口および／または出口チャネルのそのような行路の結果として、フィルタ上部の中の利用可能空間は、最適な方法で利用され得て、入口および出口チャネルの、既知の従来技術の行路と比較して、より長いチャネルが実現され得る。
【００２９】
フィルタ上部の挿入部は、機能コンポーネントのための少なくとも１つのポケットを有することが好ましい。そのような機能コンポーネントは、特に差圧表示のトランデューサを伴い得る。差圧表示のトランデューサは、フィルタ上部の挿入部に固定的に組み込まれ得る。しかしながら、トランデューサは、挿入部が交換されるときに再使用可能となるように、好ましくは、フィルタ上部の挿入部に交換可能に接続される。交換可能トランデューサは、異なるフィルタ要素に好適な、フィルタ上部の様々な挿入部で使用され得るという利点も有する。
本発明は、例えば、以下の項目を提供する。
（項目１）
少なくとも１つの入口チャネル（５；１０５）と少なくとも１つの出口チャネル（６；１０６）とを備える上部（１；１０１）と、フィルタ要素（７；１０７）を有する下部（２；１０２）とを有するフィルタにおいて、該上部（１；１０１）は、該入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）が中に延在するハウジング（８；１０８）と挿入部（９；１０９）とを有することを特徴とする、フィルタ。
（項目２）
上記挿入部（９；１０９）は、上記ハウジング（８；１０８）に交換可能に取り付けられることを特徴とする、項目１に記載のフィルタ。
（項目３）
上記挿入部（９；１０９）は、上記ハウジング（８；１０８）内に回転可能に取り付けられることを特徴とする、項目１または２に記載のフィルタ。
（項目４）
上記ハウジング（８；１０８）は、圧力に抵抗するように設計され、上記挿入部（９；１０９）は、差圧に抵抗するように設計されることを特徴とする、項目１〜３のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目５）
上記入口および／または出口チャネル（５、６；１０５、１０６）は、三次元的に屈曲した行路を有することを特徴とする、項目１〜４のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目６）
上記入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）の弧の半径は、上記上部（１；１０１）の直径の半分よりも大きいことを特徴とする、項目１〜５のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目７）
上記ハウジング（８；１０８）は、少なくとも１つの入口開口部と出口開口部とを有し、該少なくとも１つの入口開口部と出口開口部とは、上記挿入部（９；１０９）の上記入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）のそれぞれの開口部を少なくとも部分的に被覆し、かつ、外部ラインへの取り付けのために構成される取り付け要素（３、４；１０３、１０４）に組み込まれることを特徴とする、項目１〜６のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目８）
上記入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）は、上記フィルタ要素（７；１０７）のフィルタ材料によって囲まれたフィルタチャンバへ直接的または間接的に供給を行い、その他のチャネルは、該フィルタ要素（７；１０７）と上記フィルタの上記下部（２；１０２）によって形成されるコレクタチャンバへ直接的または間接的に供給を行うことを特徴とする、項目１〜７のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目９）
上記フィルタ要素（７；１０７）は、供給チャネル（１５；１１５）とドレインチャネル（１６；１１６）とを備える取り付け要素（１４；１１４）を有し、該取り付け要素（１４；１１４）は、上記フィルタチャンバおよび上記コレクタチャンバを上記上部（１；１０１）の上記入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）と接続することを特徴とする、項目１〜８のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目１０）
上記フィルタ要素（７；１０７）は、上記供給チャネル（１５；１１５）および上記ドレインチャネル（１６；１１６）の上記口の領域に、上記フィルタチャンバへの少なくとも１つの誘導要素（２０；１０２）をそれぞれ有することを特徴とする、項目９に記載のフィルタ。
（項目１１）
上記フィルタ要素（７；１０７）と対面関係にある、上記入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）の上記開口部は、鏡面対称または点対称であることを特徴とする、項目１〜１０のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目１２）
上記入口および／または出口チャネル（５、６；１０５、１０６）の上記開口部は、腎臓または半円の形を有することを特徴とする、項目１１に記載のフィルタ。
（項目１３）
上記取り付け要素（１４；１１４）は、上記上部（１；１０１）に対して回転可能であるので、上記フィルタチャンバが、該上部（１；１０１）の上記入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）に選択的に接続可能であることを特徴とする、項目９および１１に記載のフィルタ。
（項目１４）
上記挿入部（１４；１１４）は、機能コンポーネントのための少なくとも１つのポケットを有することを特徴とする、項目１〜１３のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目１５）
差圧表示のトランデューサ（１０；１１０）のためのポケットを特徴とする、項目１４に記載のフィルタ。
（項目１６）
中空円筒形のフィルタ要素（７；１０７）を特徴とする、項目１〜１５のいずれか１項に記載のフィルタ。
（項目１７）
上記中空円筒形のフィルタ要素（７；１０７）の外被は、少なくとも一部がフィルタ材料から成ることを特徴とする、項目６に記載のフィルタ。
（項目１８）
フィルタ要素のフィルタチャンバへの供給を行うチャネル（１５；１１５）を有する取り付け要素（１４；１１４）を備えるフィルタ要素（７；１０７）において、少なくとも１つの誘導要素（２０；１０２）が、該フィルタチャンバへの該チャネル（１５；１１５）の口の領域に設けられることを特徴とする、フィルタ要素。
（項目１９）
中空円筒形を特徴とする、項目１８に記載のフィルタ要素。
（項目２０）
シリンダ外被は、少なくとも一部がフィルタ材料から成ることを特徴とする、項目１９に記載のフィルタ要素。
（項目２１）
上記チャネル（１５；１１５）は、上記中空円筒形のフィルタ要素（７；１０７）の長手軸に対して傾斜している上記フィルタチャンバへ供給を行うことを特徴とする、項目１９または２０に記載のフィルタ要素。
（項目２２）
少なくとも１つの入口および出口チャネル（２１５、２１６；３１５、３１６）を有する上部（１；１０１）と、フィルタ要素（７；１０７）を有する下部（２；１０２）とを備えるフィルタであって、該入口チャネル（２１５；３１５）は、該フィルタ要素（７；１０７）によって囲まれるフィルタチャンバを第１の接続開口部と接続し、該出口チャネル（２１６；３１６）は、該フィルタ要素（７；１０７）と該下部（２；１０２）とによって形成されるコレクタチャンバを該フィルタの第２の接続開口部と接続する、フィルタにおいて、該入口および／または出口チャネル（２１５、２１６；３１５、３１６）が、三次元的に屈曲した行路を有することを特徴とする、フィルタ。
（項目２３）
上記入口および出口チャネル（２１５、２１６；３１５、３１６）の弧の半径は、上記上部（１；１０１）の直径の半分よりも大きいことを特徴とする、項目２２に記載のフィルタ。
【００３０】
ここで、図面を参照して、本発明の例示される実施形態をより詳細に説明する。
【００３１】
図面においては、以下のことが示されている。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】図１は、本発明の第１の実施形態に従う、フィルタの一部の側断面図である。
【図２】図２は、図３に従うフィルタの実施形態に場合によっては使用されるような、フィルタ要素の側断面詳細図である。
【図３】図３は、本発明の第２の実施形態に従う、フィルタの一部の側断面図である。
【図４】図４は、図１に従うフィルタの実施形態に場合によっては使用されるような、本発明に従うフィルタ上部の挿入部の第１の実施形態の斜視図である。
【図５】図５は、図３に従うフィルタの実施形態に場合によっては使用されるような、本発明に従うフィルタ上部の挿入部の第２の実施形態の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
本発明の第１の実施形態（図１）に従うフィルタは、フィルタ上部１およびフィルタ下部２を含む。
【００３４】
既存の圧縮空気システム内へのフィルタの組み込みのための２つの取り付けフランジ３、４に加えて、フィルタ上部１は、円筒形のフィルタ要素７の内部空間、およびフィルタ要素７の外表面と中空円筒形フィルタ下部２の内表面とにより画定されるリング状（フィルタまたはコレクタ）チャンバに、取り付けフランジ３、４を接続するための入口チャネル５と出口チャネル６とを含む。
【００３５】
フィルタ上部１は、プラスチック製で入口および出口チャネル５、６を含む挿入部９が配置される、耐圧アルミニウムハウジング８を有する。フィルタ上部１の挿入部９は、入口および出口チャネル５、６に加えて、挿入部９のポケットに交換可能に取り付けられる、差圧表示（図示せず）のトランデューサ１０を有する。
【００３６】
差圧トランデューサ１０は、進行する汚染の結果として、フィルタ要素７に起因する圧力低下を判定するために、入口チャネル５と出口チャネル６との間の圧力差を測定する。圧力低下は、図示されない差圧表示上に表示され、この差圧表示は、好ましくはフィルタ上に直接配置され、フィルタ要素７の過度の汚染の場合には、フィルタ要素の交換の必要性を表示する。
【００３７】
フィルタ要素７は、フィルタ材料から成る円筒形の外被１２を有する。従来技術において一般に知られている様々なフィルタ材料が、対象とする用途に応じて使用され得る。
【００３８】
フィルタ要素７の底面は、円形の端部部品１３によって閉じられる（図２を参照）。組み立てられた配置において、取り付け要素１４は、フィルタ要素７の一体型のコンポーネントを再構成するために、中空円筒形のフィルタ要素７の上開口部に取り付けられ、本実施形態におけるフィルタ材料でしっかりと接着される。
【００３９】
取り付け要素１４は、フィルタ上部の入口および出口チャネル５、６と直接連通する２つのチャネル１５、１６を有する。フィルタ要素の図示された配置において、Ｓ字の行路を有する第１のチャネル１５（したがって、供給チャネルとしての機能を引き受ける）が、フィルタ上部１の入口チャネル５を、フィルタ要素７の内部体積（フィルタチャンバ）に接続するのに対し、第２のチャネル１５（したがって、ドレインチャネルとしての機能を引き受ける）は、フィルタ上部１の出口チャネル６を、フィルタ要素７とフィルタ下部２との間に形成される環状空間（コレクタチャンバ）に接続する。図示された配置において、フィルタ要素を通る流れは、内側から外側である。
【００４０】
フィルタ要素７と対面関係にある入口および出口チャネル５、６の開口部、および取り付け要素１４の２つのチャネル１５、１６のそれぞれの一致する開口部は、フィルタ要素７の長手軸まわりの１８０°の回転に対して点対称に構成される。このようにして、図１および３に示すフィルタは、フィルタ要素７の流れ方向を反対にするために、取り付け要素１４（またはフィルタ要素７全体）の１８０°の回転を介して、取り付け要素１４の２つのチャネル１５、１６を、入口チャネル５または出口チャネル６のいずれかに接続する可能性を提供する。このようにして、図１および３に示すフィルタは、フィルタ要素を通る流れが外側から内側である塵埃フィルタリング、およびフィルタ要素を通る流れが内側から外側である凝集フィルタリングに対して使用され得る。使用されるフィルタのフィルタ種類の交換はどちらかといえば例外的であるため、同一のフィルタが２つのフィルタ種類に対して使用され得ることから、製造に関する限り、フィルタ要素を通る流れ方向の可逆性は利点を有する。
【００４１】
両方の可能な配置において、フィルタ要素７の単純かつ緻密な組み立てを確実にするために、図１に示すフィルタは、フィルタ上部１とフィルタ下部２との間に、差し込み連結の形の接続を有する。
【００４２】
フィルタ要素７を含むフィルタ下部２は、最初にフィルタ上部１の方向にそれをわずかに持ち上げ、フィルタ上部からそれを分離し、続いて９０°の回転により、取り外され得る。
【００４３】
フィルタの取り付けフランジ３、４は、別個のコンポーネントとして製造され、ボルト連結を用いて、フィルタ上部１のハウジング８に接続される。本発明の代替的な実施形態として、これらのコンポーネントはまた、ハウジング８に直接一体化され得る。
【００４４】
フィルタからの圧縮空気の漏出は、状況によっては、Ｏリングシール１９によって防止される。
【００４５】
図２のフィルタ要素は、フィルタ内部に通じるチャネル１５の口状部における、部分円形の誘導要素２０の配置している点で、図１のフィルタ要素と異なる。誘導要素は、空気流れを偏向させ、空気流れは、フィルタ要素７の長手軸に並行な方向で、チャネル１５のＳ字行路の結果として、横方向／斜め（すなわち、中央ではない）にフィルタ内部に入る。このようにして、誘導要素２０は、フィルタ表面全体にわたる圧縮空気のよりよい分布を可能にする。
【００４６】
図３は、機能および基本的構成に関する限り、図１に示すフィルタの実施形態からわずかだけ異なる、本発明に従うフィルタの第２の実施形態を示す。
【００４７】
図１のフィルタと同様に、図３に示すフィルタは、アルミニウムの耐圧ハウジング１０８を備えるフィルタ上部１０１と、接続される取り付けフランジ１０３、１０４とを有する。プラスチックの挿入部１０９は、ハウジング内に配置され、入口チャネル１０５と出口チャネル１０６と、差圧表示（図示せず）のためのトランデューサ１１０とを有する。２つのチャネル１１５、１１６を有する取り付け要素１１４を含む、中空円筒形のフィルタ要素１０７は、フィルタ下部１０２内に配置される。
【００４８】
図１に従うフィルタの取り付け要素１１４とは異なり、フィルタ上部１０２の入口チャネル１０５を、フィルタ要素１０７の内部体積に接続するための、取り付け要素１１４のチャネル１１５は、Ｓ字ではないが、傾斜しており（フィルタ要素１０７の長手軸に対して）、そして直線に構成される。チャネル１１５がフィルタ要素１０７の内部体積に供給を行う部分において、誘導要素１２０が配置され、この場合は円形横断面を有する。
【００４９】
図１および３に従うフィルタの実施形態では、入口チャネル（５；１０５）および出口チャネル（６；１０６）は、面（図面）内において屈曲した、すなわち二次元の行路を有する。それらは、取り付けフランジ（３、４；１０３、１０４）から始まり、行路が９０°の屈曲を受けて長手軸に平行に延在するようになるまで、フィルタ要素（７；１０７）またはフィルタの長手軸に対して、最初は水平方向で放射状に延在する。入口および出口チャネル（５、６、１０５、１０６）のそのような行路は、入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）を構造的に区別する必要性を考慮して、挿入部（９；１０９）（またはフィルタ上部（１；１０１））の幅（または直径）によって制限される。差圧を最適化するために、可能な限り長い入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）を提供することが望ましい場合がる。
【００５０】
このようにして、本発明は、好ましくは、それによりより長いチャネルを実現するための三次元的に屈曲した行路を示す、入口および／または出口チャネル、（またはそれらの長手軸）を有する、本発明に従うフィルタを提供する。
【００５１】
例えば、図１および３に図示される、耐圧ハウジングと、入口および出口チャネルを有する挿入部とを含むフィルタ上部を有する、本発明に従うフィルタに使用され得るとして、対応する挿入部を図４および５に図示する。
【００５２】
図４および５に従う挿入部（２１４；３１４）のチャネル（２１５、２１６；３１５、３１６）は、三次元的に屈曲した行路を有する。図１および２に従う入口および出口チャネル（５、６；１０５、１０６）とは異なり、チャネルの長手軸は、単一の面（すなわち、二次元的）ではなく、互いに対して三次元的に延在する。換言すれば、図４および５に従う、挿入部の入口および出口チャネル（２１５、２１６；３１５、３１６）の行路は、とりわけ、それらが、チャネル行路の方向で、フィルタ要素に対する接続開口部から始まり、それ自体の長手軸回りにチャネルの追加の角回転を実行するという点で、図１および３の行路とは異なる。
【００５３】
本発明に従う図４および５の挿入部のチャネルの行路の複雑性を考慮すると、後者は製造が困難である。複雑なチャネル行路も可能にし、好ましくは交換可能である、アルミニウムの耐圧ハウジングとプラスチックの挿入部とを備える、フィルタ上部をそれぞれ有し得る、本発明に従う図１および３のフィルタは、本発明に従う屈曲した入口および出口チャネルを有するフィルタの効率的な製造を効果的に可能にする。
【図１】
0005460314.tif 000002
【図２】
0005460314.tif 000003
【図３】
0005460314.tif 000004
【図４】
0005460314.tif 000005
【図５】
0005460314.tif 000006