(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
接触面（２,２′,２″）において付設すべき手工具装置（３）に装着可能なモジュール式の粉塵吸引装置であって、空気フィルタ（４）と、回転駆動可能な吸引ホイール（５）と、外部に開口する排気開口（６）とを有する該粉塵吸引装置において、前記接触面（２）に、外部に開口する少なくとも１個の付加開口（７）を付加的に設けたことを特徴とする粉塵吸引装置。
【請求項２】
請求項１記載の粉塵吸引装置において、前記付加開口（７）の総開口面積を、前記排気開口（６）の総開口面積より小さいものとした粉塵吸引装置。
【請求項３】
請求項１または２記載の粉塵吸引装置において、前記吸引ホイール（５）を半径方向吸引ホイールの形式とした粉塵吸引装置。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか一項に記載の粉塵吸引装置において、前記付加開口（７）を、前記吸引ホイール（５）の駆動軸（８）が貫通する接触面（２）に設けた粉塵吸引装置。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１つに記載の粉塵吸引装置において、前記接触面（２,２′,２″）は、粉塵吸引装置が前記手工具装置（３）に付設された状態において、前記手工具装置（３）のハウジング面（９）に隣接し、前記付加開口（７）は、前記ハウジング面（９）に設けられた吸気開口（１０）と連通する粉塵吸引装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ドリルハンマーまたはコンビハンマーなど、少なくとも部分的に回転する手工具装置のための粉塵吸引装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
岩状物、コンクリート等の穿孔作業および削岩作業の際に穿孔屑として生ずる粉塵は、作業の後処理を必要とし、また手工具装置の摩耗を早める。
【０００３】
特許文献１（独国特許第１０２００４０２９２２０号明細書）には、このような、駆動する手工具装置に装着可能なモジュール式の粉塵吸引装置が記載されている。この粉塵吸引装置では、手工具装置内を冷却するために装置に内蔵したファンによって生ずる空気流を利用する。このため、モジュールハウジングの排気開口を接触面にのみ構成し、この接触面を空気流に対してほぼ気密に、手工具装置の適合するハウジング面に接触させる。手工具装置には、手工具装置側から見た場合の吸気開口を設ける。
【０００４】
特許文献２（欧州特許出願公開第４７００４６号明細書）および特許文献３（欧州特許第１２４５３３０号明細書）には、このような、駆動する手工具装置に装着可能なモジュール式のユニットとして構成した粉塵吸引装置が記載されている。この粉塵吸引装置では、モジュールに内蔵した吸引ホイールを、手工具装置の駆動シャフトに相対回転不能に連結する。工具付近で吸引した穿孔屑を含む空気をフィルタ処理し、空気流方向に関して吸引ホイールの後方の、外方のみに開口するモジュールハウジングの排気開口を通過し、周囲に流出する。
【特許文献１】独国特許第１０２００４０２９２２０号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第４７００４６号明細書
【特許文献３】欧州特許第１２４５３３０号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、モジュールに内蔵した回転駆動可能な吸引ホイールを有するモジュール式の粉塵吸引装置において、異なるモータ回転数を有する種々の手工具装置に付設されても、ほぼ同一の吸引特性を備えるモジュール式の粉塵吸引装置を得ることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、本発明特許請求の範囲における独立項に記載の特徴により本質的に解決する。その他の好適な実施例を従属項に記載する。
【０００７】
本発明によれば、接触面において付設すべき手工具装置に装着可能なモジュール式の粉塵吸引装置に、空気フィルタと、回転駆動式吸引ホイールと、外部に開口する排気開口とを設け、前記接触面に、外部に開口する少なくとも１個の付加開口を付加的に設ける。
【発明の効果】
【０００８】
比較的回転が遅いモータを有する手工具装置に付設された場合には、接触面における付加開口によって吸引空気流の一部が、手工具装置の適合するハウジング面に設けた吸気開口を通り冷却空気流になることにより、吸引効率が向上する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
好適には、付加開口の総開口面積を排気開口の総開口面積よりも小さいものとし、さらに好適には、付加開口の総開口面積を排気開口の２／３とする。これによって、粉塵吸引装置内の吸引空気流をそれぞれおよそ半分ずつ、モジュールに内蔵した吸引ホイールおよび、手工具装置の吸引すべき冷却空気流によって生ずることができる。
【００１０】
好適には、吸引ホイールを（半径方向内側に吸引する）半径方向吸引ホイールとして構成することによって、構造上簡単に、半径方向外側を圧送側として軸線方向両側に排出することができる。
【００１１】
好適には、付加開口を吸引ホイールの駆動シャフトが貫通する接触面に設けることによって、吸引ホイールの圧送側の構造を簡単に実現できる。
【００１２】
好適には、吸引ホイールの駆動軸が貫通する接触面に設けた付加開口を、駆動軸が貫通する接触面以外の他の接触面によって三方を包囲することにより、底面および底部近傍における吸気開口を有する手工具装置の、接触面に装着するハウジング面を、これら接触面によって気流密に包囲することができる。
【００１３】
好適には、粉塵吸引装置の排気開口および付加開口を利用することにより、装置システム内において、異なるモータ回転数を有する種々の付設すべき手工具装置に粉塵吸引装置を目的に応じて連結する際の吸引効率を、ほぼ同一とすることができる。比較的回転が遅いモータ（および、これにより比較的回転が遅い吸引ホイール）を有する第１手工具装置においては、（上述のように）吸引空気流の排気を、吸引ホイールから周囲に流出するだけでなく、手工具装置の吸気開口から冷却空気流として直接吸引することにより、吸引ホイールに対する負荷を軽減できる。比較的回転が速いモータ（および、これにより比較的回転が速い吸引ホイール）を有する第２手工具装置においては、吸気開口を閉じることによって、吸引空気流の排気をすべて吸引ホイールによって行う。このように排気開口のみを使用して総開口面積を縮小することにより、促進すべき差圧を増大することによって、モータ回転数（および、これにより吸引ホイールの回転数も）がより大きいにも関らず、吸引空気流は増加しない。このため、２個の手工具装置のうち、選択的に目的に応じてどちらに連結しても、使用者にとって、粉塵吸引装置の吸引特性は同一となる。
【００１４】
次に、図面につき本発明の好適な実施例を説明する。
【実施例】
【００１５】
図１に示すように、モジュール式の粉塵吸引装置１を接触面２，２′，２″において、ハウジング面９を有する付設すべき手工具装置３に装着し、この手工具装置３には、底面側における吸気開口１０および底面近傍における吸気開口１０′を設ける。
【００１６】
図２に示すように粉塵吸引装置１は、空気フィルタ４と、回転駆動可能で半径方向内側において吸引する、半径方向吸引ホイールの形式とした吸引ホイール５と、および外部に開口する排気開口６とを有し、付加的に接触面２に、外部に開口する付加開口７を設ける。この付加開口７を、吸引ホイール５の駆動軸８を貫通させた接触面２に形成し、この付加開口７を他の接触面２′,２″によって三方を包囲する。これにより、接触面２に嵌め込み、かつ付加開口７に適合する底面側における吸気開口１０を有する手工具装置３（図１）のハウジング面９（図１）を、これらの接触面２′,２″によって気流密に包囲できる。これに対し、底面近傍における吸気開口１０′は依然として包囲されない。
【００１７】
図３に示すように、駆動軸８が貫通する接触面２に設けた付加開口７の総開口面積を、図４に示す排気開口６の総開口面積の２／３とする。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明のモジュール式の粉塵吸引装置を備えた手工具装置を示す側面図である。
【図２】図１における粉塵吸引装置を拡大して示す部分縦断面図である。
【図３】図１に示す粉塵吸引装置の平面図である。
【図４】図１に示す粉塵吸引装置を下方から見た底面図である。
【符号の説明】
【００１９】
１  粉塵吸引装置
２  接触面
２′  接触面
２″  接触面
３  手工具装置
４  空気フィルタ
５  吸引ホイール
６  排気開口
７  付加開口
８  駆動シ軸
９  ハウジング面
１０  底面側における吸気開口
１０′  底面近傍における吸気開口
【図１】
0005416950.tif 000002
【図２】
0005416950.tif 000003
【図３】
0005416950.tif 000004
【図４】
0005416950.tif 000005