(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
タービンステータ翼（２８）の上流に配置された複数のノズル（１４）によりタービンステータ翼（２８）上に噴霧される洗浄流体（２１）によって運転状態のタービン（１１）の複数のタービンステータ翼（２８）を洗浄するための方法であって、
タービンステータ翼（２８）上に洗浄流体（２１）を噴霧するために任意の一時点で一部のみのノズル（１４）が使用されるように、洗浄流体（２１）が複数のノズル（１４）に分配されることにより、異なる部分のタービンステータ翼（２８）が順次洗浄され、
洗浄流体（２１）は、分配弁（１５）によって分配され、
全エンジン負荷でのタービン速度が、タービンが清浄な状態にあるときに記録された全エンジン負荷での基準速度を超えて１．５％以上増加したときに洗浄が開始されることを特徴とする複数のタービンステータ翼（２８）を洗浄するための方法。
【請求項２】
分配弁（１５）は、圧縮空気により駆動されることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
洗浄流体（２１）は、指定された時間の間ノズル（１４）の各々に順に導かれることを特徴とする請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
洗浄流体として水（２１）が使用されることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
洗浄流体（２１）に化学洗浄剤が添加されることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
圧縮空気によって各ノズル（１４）が順に洗い流されることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
タービンの速度および／またはタービンの温度および／または前の洗浄からの経過時間に依存して制御手段により洗浄流体の流れが制御されることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
複数のタービンロータ翼（１３）、複数のタービンステータ翼（２８）、および複数のタービンステータ翼（２８）の上流に配置された複数のノズル（１４）を備え、各ノズル（１４）が洗浄流体供給器（２４）に接続されることにより、洗浄流体（２１）が複数のノズル（１４）によりタービンステータ翼（２８）上に噴霧されるタービン（１１）であって、
任意の一時点で洗浄流体（２１）が一部のみのノズル（１４）に分配されることができるように構成された少なくとも１つの分配ユニットをさらに備えることにより、異なる部分のタービンステータ翼（２８）が順次洗浄されることができ、
複数のノズル（１４）と洗浄流体供給器（２４）との間に配置された分配弁（１５）をさらに備え、洗浄流体（２１）は分配弁（１５）によって分配され、
全エンジン負荷でのタービン速度が、タービンが清浄な状態にあるときに記録された全エンジン負荷での基準速度を超えて１．５％以上増加したときに洗浄が開始されるように、分配ユニットを制御するための制御手段に分配ユニットが接続されることを特徴とするタービン（１１）。
【請求項９】
分配弁（１５）が圧縮空気により駆動されることを特徴とする請求項８記載のタービン（１１）。
【請求項１０】
ノズル（１４）の各々が別個の分配弁（１５）に接続されたことを特徴とする請求項８または９記載のタービン（１１）。
【請求項１１】
ノズル（１４）が上流方向においてタービンロータ翼（１３）およびタービンステータ翼（２８）の近くに配置されたことを特徴とする請求項８〜１０のいずれかに記載のタービン（１１）。
【請求項１２】
ノズル（１４）の数とタービンロータ翼（１３）の数との比および／またはノズル（１４）の数とタービンステータ翼（２８）の数との比が１：１と１：６との間であることを特徴とする請求項８〜１１のいずれかに記載のタービン（１１）。
【請求項１３】
洗浄流体が水（２１）であることを特徴とする請求項８〜１２のいずれかに記載のタービン（１１）。
【請求項１４】
洗浄流体（２１）が化学洗浄剤を含むことを特徴とする請求項８〜１３のいずれかに記載のタービン（１１）。
【請求項１５】
ノズル（１４）が圧縮空気供給器（２５）に接続されたことを特徴とする請求項８〜１４のいずれかに記載のタービン（１１）。
【請求項１６】
分配ユニットは、タービンの速度および／またはタービンの温度および／または前の洗浄からの経過時間に依存してそれを制御するための制御手段に接続されることを特徴とする請求項８〜１５のいずれかに記載のタービン（１１）。
【請求項１７】
洗浄流体（２１）が指定された時間の間ノズル（１４）の各々に順に導かれることを確保する制御手段を備えることを特徴とする請求項８〜１６のいずれかに記載のタービン（１１）。
【請求項１８】
制御手段は、その制御手段を作動させるための制御システムに接続されることを特徴とする請求項８〜１７のいずれかに記載のタービン（１１）。
【請求項１９】
請求項８〜１８のいずれかに記載のタービン（１１）を備えたターボチャージャー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、運転状態でタービンステータ翼を洗浄（クリーニング）するための方法、タービンおよびターボチャージャー（排気タービン過給機）に関する。
【背景技術】
【０００２】
産業ディーゼルエンジンは、重い燃料油を含めて種々の燃料を使用する。このような低級燃料は、灰および他の化合物の形成をもたらす多くの不純物を有する。これらのいくつかは、ディーゼルエンジン排気マニホールドからターボチャージャタービンへ輸送され、タービン翼上に厚く硬い堆積物を形成することがある。このような堆積物は、ターボチャージャー効率の低下、タービンの流量の低下、およびエンジン燃焼温度の上昇を引き起こす。この蓄積が抑制されずに増大することが許容されるならば、エンジン出力（パワー）の能力は減少し、高温エンジン部品の損傷が起こることがある。また、損傷は、ターボチャージャー部品にも起こり得る。
【０００３】
その堆積物の蓄積を回避するために、ターボチャージャータービンには、洗浄装置が備えられる。これは、洗浄媒体として、クルミ殻片または米等の固体粒子を使用する。この場合、洗浄メカニズムは、灰状の堆積物上への媒体の衝撃を使用して堆積物を取り除く。このような「乾式洗浄」装置は、効率的であるが、たとえば、クルミ殻片は多くの国で利用できないこともあるので、実際の洗浄媒体は、世界的に管理することは難しい。さらに、米粒のサイズによって、どのくらい多くの米が使用されるか、およびどのくらい長く使用されるかが決まることがある。また、洗浄媒体は、一般的に、タービン翼自体にいくらか損傷を引き起こすので、ターボチャージャー部品は定期的に交換されなければならない。
【０００４】
産業で使用される主な洗浄媒体は水である。これは、一般的に、人員が配置されたすべての場所で利用可能であり、指定することおよび管理することが容易である。水が硬い灰状の堆積物を洗浄するメカニズムは、完全には明確ではないが、それは、化合物のいくつかを溶解させること、水滴の衝撃を与えて灰状の粒子を取り除くことおよび熱衝撃を与えることにより堆積物を割ることの組み合わせとして考察される。
【０００５】
洗浄媒体としての水の使用の方法は、産業で周知である。たとえば、米国特許5,944,483号および米国特許5,938,402号に、ターボチャージャータービンのノズルリングの洗浄のための方法および装置が開示されている。米国特許5,938,402号において、洗浄装置は、排気ガス流に洗浄剤を噴射するための１つのみのノズルを含む。米国特許5,944,483号には、自動的に動く洗浄輪体が作動される方法が記載されている。その洗浄輪体においては、水がノズルリングの上流の領域に短く繰り返し噴射され、ノズルリングを再加熱するための噴射の小休止が噴射動作間に維持される。使用されるガス入口ケーシングの設計により、水がノズルリングのすぐ上流の領域に噴射されることが可能になる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
典型的には、水に噴霧を形成させる１つまたは複数のノズル、通常は３つが使用される。単一のノズルに多種多様なタービン翼を洗浄させるファンを噴霧が形成するように、スプレーノズルが設計される。スプレーノズルは、最も多数のタービン翼が最も少数のノズルにより洗浄されるように、翼の上流に十分に離れて配置されなければならない。これは、水の流量が最小に維持されることを意味する。ターボチャージャータービンへの多量の冷水の噴射は、タービンの出力（パワー）性能を減少させ、それは結果としてターボチャージャーの増強を減少させる。ターボチャージャーは、たぶん失速し、またはエンジン制御システムは、一定のエンジン出力（パワー）を維持しようとして、燃料供給を増加させ、エンジン燃焼温度を上昇させるであろう。
【０００７】
水噴射ノズルは翼の上流に配置されるので、水滴は高温のタービンガス流内で蒸発し、それらの洗浄媒体としての効率は減少される。水滴は、流れが翼に到達することを可能にするよりもむしろ、効率的にタービン翼を打たなければならないことがわかる。
【０００８】
効率的な洗浄を可能にするために、洗浄が行なわれている間、エンジン負荷が減少される。これは、タービン入口ガス流がより冷たく、それは水滴の蒸発を減少させ、タービン入口ガス流がより遅く、それは全エンジン負荷であるよりも広い噴霧ファンを可能にすることを意味する。水の流量および供給圧力、ノズルの位置および洗浄中のエンジン負荷が、効率的な洗浄プロセスを確保するように指定されなければならない。典型的には、２０％のエンジン負荷が指定される。
【０００９】
特に、低級燃料を加速的に用いているパワーステーションのために、低負荷での洗浄を回避するために強い経済性の議論がある。全負荷でパワーを発生しない各瞬間が収益の減少の原因となる。これは、必要以上に頻繁に洗浄しないためにオペレータへの圧力の原因となり、結果としてエンジンおよびターボチャージャーの損傷および信頼性の欠如の印象の原因となることがある。したがって、エンジンの動作に妨げとならず高エンジン負荷で行なわれ得る信頼性のあるタービンの洗浄のための方法が必要に迫られている。
【００１０】
したがって、本発明の目的は、運転状態でタービンのタービンステータ翼を洗浄（クリーニング）するための有利な方法を提供することである。第２の目的は、改善されたタービンを提供することである。最後の目的は、改善されたターボチャージャーを提供することである。
【００１１】
第１の目的は、請求項１にクレームされたような運転状態でタービンの複数のタービンステータ翼を洗浄する方法により解決される。第２の目的は、請求項９にクレームされたようなタービンにより解決され、第３の目的は、請求項２０にクレームされたようなターボチャージャーにより解決される。従属請求項は、発明のさらなる発展を定義している。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
複数のノズルによりタービン翼上に噴霧される洗浄（クリーニング）流体によって運転状態のタービンの複数のタービン翼を洗浄するための方法は、タービン翼上に洗浄流体を噴霧するために任意の一時点で一部のみのノズルが使用されるように、洗浄流体がノズルに分配されることを特徴とする。灰状の堆積物が除去されないならば、ステータ翼間の流路が灰状の堆積物により絞られることがあるので、洗浄されるべきタービン翼は、好ましくはタービンステータ翼である。しかしながら、タービンロータ翼もまた洗浄されることができる。タービンロータ翼上にも、灰が存在するがタービンステータ翼上よりも少ない程度である。
本発明に係る方法は、タービンステータ翼の上流に配置された複数のノズルによりタービンステータ翼上に噴霧される洗浄流体によって運転状態のタービンの複数のタービンステータ翼を洗浄するための方法であって、タービンステータ翼上に洗浄流体を噴霧するために任意の一時点で一部のみのノズルが使用されるように、洗浄流体が複数のノズルに分配されることにより、異なる部分のタービンステータ翼が順次洗浄され、洗浄流体は、分配弁によって分配されるものである。全エンジン負荷でのタービン速度が、タービンが清浄な状態にあるときに記録された全エンジン負荷での基準速度を超えて１．５％以上増加したときに洗浄が開始される。
【００１３】
好ましくは、洗浄流体は、任意の一時点で１つのみのノズルが使用されるように分配される。一度に一部のみのノズルまたは１つのみのノズルを用いて洗浄することにより、水の流量は最小に保たれ、洗浄の間のエンジンへの熱力学的影響もまた最小化される。これは、タービン翼の異なる部分またはタービンの異なる部分のタービン翼が連続的に洗浄される洗浄サイクルを導入する可能性を提供する。したがって、任意の時点での洗浄プロセスによるタービンに対するそれぞれの実際の熱力学的負荷は、翼の総数に対する実際に洗浄される翼の分数または翼の全表面に対する翼の実際に洗浄される表面の分数に対応する分数まで減少される。負荷が減少すると、タービンが全負荷で動作している間、洗浄することが可能となる。洗浄が全負荷で行なわれることができるので、すべてのタービン翼を十分に洗浄するための継続期間の起こり得る延長が重大な結果にはならない。
【００１４】
洗浄流体は、例えば、分配弁によって分配されることができる。分配弁は、圧縮空気により駆動されることができる。
【００１５】
洗浄流体は、有利には、指定された時間の間ノズルの各々に順に導かれることができる。ノズルの各々が水分配弁に接続されることができ、それにより他のノズルが水流を有しない間に水が特定のノズルに流下することが可能になる。運転中に、高圧水が水分配弁に供給されてもよく、水が指定された時間の間ノズルの各々に順に管で運ばれることを制御機構が確保してもよい。
【００１６】
好ましくは、洗浄流体として水、特に高圧水が使用されることができる。さらに、流体の洗浄性能を増加させるために、洗浄流体に化学洗浄剤が添加されることができる。
【００１７】
さらに、圧縮空気によって各ノズルが順に洗い流されてもよい。例えば、使用されていないノズルに清浄な高圧空気が供給されて、それらが灰状の堆積物により塞がれないままであることを確保することができる。圧縮空気により各ノズルを順に洗い流すことは、各ノズルを通して圧縮空気が連続的に流れることと比べて、タービンおよびターボチャージャーの効率を増加させる。
【００１８】
タービンの速度および／またはタービンの温度および／または前の洗浄からの経過時間に依存して制御手段により洗浄流体の流れが制御されることができる。特に、制御システムにより制御手段が作動させられることができる。例えば、タービン速度が全エンジン負荷で記録された基準速度を超えて１．５％以上増加したときに洗浄が開始されることができる。さらに、制御手段は、所与の負荷でのターボチャージャーの速度の変化に作用することができる。制御手段は、同様の方法で、エンジン温度に関係付けられることができる。それは、ターボチャージャー速度、エンジン温度、または前の洗浄からの経過時間に関連して、エンジン制御システムにより作動させられることができる。
【００１９】
タービンは、複数のロータ翼、複数のステータ翼および複数のノズルを備える。各ノズルは洗浄流体供給器に接続される。これは、すべてのノズルのための共通の洗浄流体供給器または複数の洗浄流体供給器のいずれかにより実現されてもよく、そこでは、各供給器が複数のノズルのうちのある単一のノズルまたはノズルの細分に供給する。タービンは、任意の一時点で洗浄流体が一部のみのノズルに分配されることができるように構成された少なくとも１つの分配ユニットをさらに備える。
【００２０】
タービンは、任意の一時点で洗浄流体が一部のみのノズルに分配されることができるようにノズルと洗浄流体供給器との間に配置された少なくとも１つの分配弁をさらに備えてもよい。
本発明に係るタービンは、複数のタービンロータ翼、複数のタービンステータ翼、および複数のタービンステータ翼の上流に配置された複数のノズルを備え、各ノズルが洗浄流体供給器に接続されることにより、洗浄流体が複数のノズルによりタービンステータ翼上に噴霧されるタービンであって、任意の一時点で洗浄流体が一部のみのノズルに分配されることができるように構成された少なくとも１つの分配ユニットをさらに備えることにより、異なる部分のタービンステータ翼が順次洗浄されることができ、複数のノズルと洗浄流体供給器との間に配置された分配弁をさらに備え、洗浄流体は分配弁によって分配されるものである。全エンジン負荷でのタービン速度が、タービンが清浄な状態にあるときに記録された全エンジン負荷での基準速度を超えて１．５％以上増加したときに洗浄が開始されるように、分配ユニットを制御するための制御手段に分配ユニットが接続される。
好ましくは、ノズルが上流方向においてタービン翼の近くのケーシング内に配置される。各ノズルは、高エンジン負荷条件下で少数のタービン翼に衝撃を与える噴霧を形成するように設計されることができる。ノズルは、高負荷条件下で滴が蒸発しないように翼に近い距離に配置されるべきであり、噴霧ファンが標準の設計よりも狭いので、多数のノズルがあり、依然として全体としてタービン翼の各々は水滴により衝撃を受けなければならない。
【００２１】
好ましくは、ノズルの各々が別個の分配弁に接続される。分配弁が圧縮空気により駆動されることができる。
【００２２】
ノズルの数とロータ翼の数との比および／またはノズルの数とステータ翼の数との比が１：１と１：６との間であってもよい。有利には、ノズルの数とロータ翼の数との比および／またはノズルの数とステータ翼の数との比が１：２と１：４との間である。好ましくは、ノズルの数とロータ翼の数との比および／またはノズルの数とステータ翼の数との比が１：２である。例えば、タービンは、２４個のタービン翼を有するタービン列を備えてもよい。この場合、タービンは、例えば、８個と、有利には１２個との間のノズルを備えてもよい。
【００２３】
洗浄流体が水、好ましくは高圧水であってもよい。有利には、タービン翼の洗浄を促進するために、洗浄流体が化学洗浄剤を含む。
【００２４】
ノズルが圧縮空気供給器に接続されることができる。洗浄システムが使用されていない間、圧縮空気が水と同じ方法で使用されることができる。例えば、圧縮空気は、各ノズルを通して連続的に流れるよりも、各ノズルを順に洗い流してもよい。これは、ターボチャージャー効率を増加させる。
【００２５】
分配ユニットは、タービンの速度および／またはタービンの温度および／または前の洗浄からの経過時間に依存してそれを制御するための制御手段に接続されてもよい。タービンは、繰り返す洗浄サイクルを行うように、洗浄流体が指定された時間の間ノズルの各々に順に導かれることを確保する制御手段をさらに備えることができる。制御手段は、その制御手段を作動させるための制御システムに接続されることができる。
【００２６】
タービンは、複数のステータ翼および複数のロータ翼を備えてもよい。洗浄されることが望まれる灰状の堆積物は、主としてステータ翼上に見出される。ステータ翼のいくつかの間の流路は、完全に塞がれることがある。汚れの程度は、通常非常に少ないが、ロータ翼もまた、同じ堆積物により詰まらせられることになり得る。本発明は、好ましくは、ステータ翼を洗浄するために使用されることができる。
【００２７】
発明のターボチャージャーは、前述したような発明のタービンを備える。ターボチャージャーは、軸流タービンまたは半径流タービンを備えてもよい。ターボチャージャータービンは、特に、少なくとも１列の静止翼および少なくとも１列の回転翼を備えることができる。
【００２８】
発明は、タービンおよびターボチャージャータービン、特にタービンのステータ翼が全負荷で洗浄されることを可能にし、洗浄プロセスはエンジン運転にほとんどまたは全く影響を与えない。これは、任意の一時点で一部のみのノズルまたは１つのみのノズルが使用されることを確実にする分配ユニットを用いることにより達成される。その結果は、洗浄ノズルの数の増加にもかかわらず、洗浄流体、例えば低い流量の水が使用されることである。さらに、タービン翼は効率的に洗浄され、これは全エンジン負荷条件で行なわれることができる。エンジンオペレータがより多くの出力（パワー）を売ることができ、エンジンおよびターボチャージャーがより信頼できるので、水洗浄システムの増加したコスト、すなわち余分なノズル、余分な配管、分配弁、および制御システムは、経済的に採算がとれる。
【００２９】
本発明のさらなる特徴、特性、および利点は、添付図面に関連して実施の形態の以下の説明から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】ターボチャージャーを模式的に示す断面図
【図２】発明のタービンの一部を模式的に示す断面図
【図３】水供給器および圧縮空気供給器にノズルを接続する方法に関する可能性を模式的に示す図
【発明を実施するための形態】
【００３１】
本発明の実施の形態を図１〜図３を参照して説明する。
【００３２】
図１は、ターボチャージャーを断面図で模式的に示す。ターボチャージャーは、タービン１１および圧縮機１０を備える。タービン１１および圧縮機１０は、シャフト２０により接続されている。
【００３３】
タービン１１は、タービンケーシング３の内側に配置されるロータ４を含む。タービンケーシング３は、ロータ４に至る排気入口５を有し、排気入口５に入る排気がロータ４を作動させる。さらに、タービンケーシング３は、排気出口６を有し、その排気出口６を通してロータ４から来る排気がタービンケーシング３を出る。矢印１８は、排気入口５を通してタービンケーシング３に入り、ロータ４を作動させ、排気出口６を通してタービンケーシング３を出る排気流を示す。
【００３４】
圧縮機１０は、圧縮機ケーシング１の内側に配置された羽根車１２を含む。さらに、圧縮機１０は、空気を羽根車１２に導く空気入口７と、羽根車１２から来る空気が圧縮機ケーシング１を出る空気出口８とを有する。矢印１９は、空気入口７を通して圧縮機ケーシング１に入り、羽根車１２により圧縮され、空気出口８を通して圧縮機ケーシング１を出る空気流を示す。
【００３５】
羽根車１２は、ハブ２および羽根（ベーン）９を有する。ハブ２は、シャフト２０に連結される。さらに、ハブ２は、一般的に円錐形状であり、円周方向に間隔があけられた複数の弓形の羽根９がその周囲に形成される。
【００３６】
複数のタービンロータ翼１３および複数のタービンステータ翼２８を備えるタービン１１のロータ４は、シャフト２０に接続され、作動するロータ４がシャフト２０を作動させる。シャフト２０は、さらに圧縮機１０の内側の羽根車１２に接続される。したがって、ロータ４は、シャフト２０によって羽根車１２を作動させる。ロータ４の回転軸は、参照番号１７により示される。
【００３７】
タービン１１の運転時に、排気入口５に入る排気流１８がロータ４を作動させ、排気出口６を通してタービンを出る。矢印１８は、排気流の方向を示す。その間、ロータ４により駆動された圧縮機１０内の羽根車１２は、自動的に新鮮な空気を空気入口７に吸引し、それを予め圧縮された新鮮な空気に圧縮し、それは空気出口８に入る。それから、圧縮空気は、例えばディーゼルエンジン等の往復エンジン（レシプロエンジン）に使用される。矢印１９は、空気流方向を示す。
【００３８】
図２は、発明のタービン１１の一部を断面図で模式的に示す。図１および図２には、排気流１８が回転軸１７に関して半径方向にタービンに入る半径流タービンが示される。半径流タービンの代わりに、排気流が回転軸に関して軸方向に入る軸流タービンを用いることもできる。軸流タービンの構成に関して、軸流タービンの例が記載される米国特許第５，９４４，４８３号が参照される。
【００３９】
図２に示される発明のタービン１１は、タービンケーシング３の内側に配置されかつ排気入口５に突出する複数のノズル１４を備える。排気入口５内に突出する代わりに、ノズル１４が排気入口５の内面と面一であることができる。ノズル１４は、上流方向においてタービンステータ翼２８の近くに配置される。各ノズル１４は、本実施の形態において分配弁１５である分配ユニットを経由して流路１６に接続される。しかしながら、ノズル１４の各々は、それぞれ別個の分配弁１５に接続されることもできる。あるいは、２つ以上のノズル１４が同じ分配弁１５に接続されることができる。任意の一時点で１つのみのノズル１４または一部のみのノズル１４により、高負荷条件でタービン翼１３，２８を洗浄することが可能になる。分配弁１５は、例えば、圧縮空気により駆動される。
【００４０】
洗浄流体は、流路１６を通してノズル１４に導かれ、そこで排気入口に噴霧される。洗浄流体は、排気流１８の方向または排気流１８の方向に垂直な方向に排気入口５に噴霧されることができる。排気入口５内に噴霧された洗浄流体は、主としてタービンステータ翼２８に当たるが、タービンロータ翼１３にも当たり、翼１３，２８、特にステータ翼２８を洗浄する。
【００４１】
洗浄流体は、例えば、本実施の形態のように、水２１であり、任意の他の適当な洗浄液であることができる。特に、高圧水が洗浄流体として使用できる。さらに、化学洗浄剤がタービン翼１３の洗浄を促進するために洗浄流体に添加されることができる。
【００４２】
一般的に、ノズル１４の数とロータ翼１３の数との比および／またはノズル１４の数とステータ翼２８の数との比は、１：１と１：６との間であってもよく、好ましくは、１：２である。本実施の形態では、タービン１１は、２４個のタービンステータ翼２８および１２個のノズル１４を有するタービン列を備える。
【００４３】
図３は、水供給器２４および圧縮空気供給器２５への複数のノズル１４の接続の例を模式的に示す。図３は、例示的に３本のノズル１４ａ，１４ｂ，１４ｃを示す。各ノズル１４ａ，１４ｂ，１４ｃは、圧縮空気供給器２５に接続される流路２６に接続される。さらに、各ノズル１４ａ，１４ｂ，１４ｃは、水供給器２４に接続される流路１６に接続される。各ノズル１４ａ，１４ｂ，１４ｃとそれぞれの流路１６，２６との間には、分配弁１５ａ，１５ｂ，１５ｃが配置される。分配弁１５ａ，１５ｂ，１５ｃは、ノズル１４ａ，１４ｂ，１４ｃに圧縮空気または水が供給され得るように各々形成される。弁１４ａ，１４ｂ，１４ｃの各々は、リード２７ａ，２７ｂ，２７ｃにより制御手段２３にさらに接続される。
【００４４】
分配弁１５ａ，１５ｂ，１５ｃは、タービン１１の速度および／またはタービン１１の温度および／または前の洗浄からの経過時間に依存して制御手段２３により制御されることができる。制御手段２３は、例えば、所与の負荷でのターボチャージャーの速度の変化に作用することができる。例えば、ターボチャージャーの速度が全エンジン負荷で記録された基準レベルを超えて１．５％以上増加した場合、洗浄サイクルが開始することができる。
【００４５】
代わりにまたは付加的に、制御手段２３は、同様の方法でエンジン温度に関係付けられることができる。さらに、制御手段２３は、ターボチャージャー速度、エンジン温度、または前の洗浄からの経過時間に関連付けられて、エンジン制御システムにより作動されることができる。
【００４６】
洗浄(washing)サイクルまたは洗浄(cleaning)サイクルは、第１のノズル１４ａのみが指定された時間の間排気入口５に水を噴霧するように行なわれることができる。その後、第１のノズル１４ａの弁１５ａが閉じられ、第２のノズル１４ｂのみが指定された時間の間排気入口に水を噴霧する。その後、第２のノズル１４ｂの弁１５ｂが閉じられ、第３のノズル１４ｃのみが指定された時間の間排気入口５に水を噴霧する。同時に、２以上のノズル１４が水を排気入口５に噴霧することも可能である。２つのノズル１４が同時に動作している場合、これらのノズル１４が回転軸１７に関して互いに反対に配置されるならば有利である。
【００４７】
図３のノズル１４ａ，１４ｂ，１４ｃが圧縮空気供給器２５にさらに接続される。これは、圧縮空気によって各ノズル１４ａ，１４ｂ，１４ｃを順に洗い流すことを見込む。図３において、ノズル１４ａが水２１を排気入口５に噴霧し、ノズル１４ｂが空気２２により洗い流され、ノズル１４ｃは動作しない。これは、弁１５ｂが水供給器２４に接続される流路１６に関して閉じられ、圧縮空気供給器２５に接続される流路２６に関して開かれる間、弁１５ｃが完全に閉じられることを意味する。同時に、弁１５ａが圧縮空気供給器２５に接続される流路２６に関して閉じられ、水供給器２４に接続される流路１６に関して開かれる。
【００４８】
１つのみのノズル１４または一部のみのノズル１４が任意の一時点で使用されているように分配弁１５が使用される。それにより、技術の状態と比べてノズル１４の数の減少にかかわらず、低い流量の水が使用される。さらに、全てのタービン翼１３，２８が全エンジン負荷条件で効率的に洗浄されることができる。
【図１】
0005416712.tif 000002
【図２】
0005416712.tif 000003
【図３】
0005416712.tif 000004