(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧着インサート（１９）を有するヘッドユニット（Ａ）と、前記圧着インサート（１９）を作動させる駆動ユニット（Ｂ）とを有し、ケーブルラグまたはケーブルコネクタを押圧する圧着工具、特に手動制御式の圧着工具において、
前記駆動ユニット（Ｂ）が、電気モータによって駆動可能な駆動軸（１）を有しており、前記駆動軸（１）が長手方向軸線を中心に回転可能に配置されており、
前記圧着工具が電動式ドリル用の治具として形成されていることにより、前記駆動軸（１）が前記ドリルのドリルチャック内に取外し可能に固定できるようになっていることを特徴とする圧着工具。
【請求項２】
前記駆動軸（１）が前記電気モータに固定的に接続されていることを特徴とする、請求項１に記載の圧着工具。
【請求項３】
前記圧着インサート（１９）が、第１の圧着部（１９ａ）と、前記第１の圧着部（１９ａ）に対して移動可能な第２の圧着部（１９ｂ）とを備えることを特徴とする、請求項１又は２に記載の圧着工具。
【請求項４】
前記ヘッドユニット（Ａ）が、前記圧着インサート（１９）に加えて、前記第２の圧着部（１９ｂ）と動作接続している圧着スタンプ（１６）を有することを特徴とする、請求項３に記載の圧着工具。
【請求項５】
前記ヘッドユニット（Ａ）が、前記駆動ユニット（Ｂ）に対して前記圧着スタンプ（１６）の長手方向軸線を中心に回転可能に配置されていることを特徴とする、請求項４に記載の圧着工具。
【請求項６】
前記ヘッドユニット（Ａ）の回転可能位置に関連して複数のラッチ位置が設けられていることを特徴とする、請求項５に記載の圧着工具。
【請求項７】
前記駆動ユニット（Ｂ）が、前記圧着スタンプ（１６）を駆動する偏心輪（８）と動作接続している交互並進運動可能な送り止め（６）を有することを特徴とする、請求項４〜６のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項８】
前記偏心輪（８）が、外側に歯車（２８）が配置されるように形成されていることを特徴とする、請求項７に記載の圧着工具。
【請求項９】
前記駆動ユニット（Ｂ）が、前記送り止め（６）の押圧方向（Ｓ）に抗して前記偏心輪（８）の運動を妨げるようにロック用止め（９）をさらに有することを特徴とする、請求項７又は８に記載の圧着工具。
【請求項１０】
前記駆動ユニット（Ｂ）が、前記ロック用止め（９）を前記偏心輪（８）の前記歯車（２８）に押し付ける押圧要素（１０）を有することを特徴とする、請求項８を引用する請求項９に記載の圧着工具。
【請求項１１】
前記偏心輪（８）の前記歯車（２８）が、前記送り止め（６）による前記歯車（２８）に対する力が前記偏心輪（８）の所定の回転方向（Ｄ）にのみ及ぼされるように形成されていることを特徴とする、請求項８若しくは１０、又は請求項８を引用する請求項９に記載の圧着工具。
【請求項１２】
前記ロック用止め（９）が、ロック用止めの運動時ごとに、前記偏心輪（８）が歯１つ分だけさらに送られるように形成されていることを特徴とする、請求項９若しくは１０、又は請求項９若しくは１０を引用する請求項１１に記載の圧着工具。
【請求項１３】
前記偏心輪（８）上に、前記偏心輪（８）を手で回すための手動式加動ユニット（１１）が配置されていることを特徴とする、請求項７〜１２のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項１４】
前記圧着スタンプ（１６）を駆動させるために、連接棒穴（２２）内に配置されるころ軸受（１２）を介して前記偏心輪（８）に連結された連接棒（１３）が設けられていることを特徴とする、請求項７〜１３のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項１５】
前記ころ軸受（１２）が針状ころ軸受として形成されていることを特徴とする、請求項１４に記載の圧着工具。
【請求項１６】
前記連接棒（１３）の前記圧着スタンプ（１６）寄りに面する端部に、くぼみ（２３）が設けられており、前記くぼみ（２３）内には、前記くぼみ（２３）に適合した突出部（２４）を有する圧力片（１５）が配置されており、前記圧力片の前記くぼみとは反対方向に面する前部（２５）が、前記圧着スタンプ（１６）に対して寄りかかっていることを特徴とする、請求項１４又は１５に記載の圧着工具。
【請求項１７】
前記駆動ユニット（Ｂ）が、外側に歯車（２８）が配置されるとともに前記圧着スタンプ（１６）を駆動するカム歯車（３７）と動作接続している交互並進運動可能な送り止め（６）を有することを特徴とする、請求項４〜６のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項１８】
前記駆動ユニット（Ｂ）が、前記送り止め（６）の押圧方向（Ｓ）に抗して前記カム歯車（３７）の運動を妨げるようにロック用止め（９）をさらに有することを特徴とする、請求項１７に記載の圧着工具。
【請求項１９】
前記駆動ユニット（Ｂ）が、前記ロック用止め（９）を前記カム歯車（３７）の前記歯車（２８）に押し付ける押圧要素（１０）を有することを特徴とする、請求項１８に記載の圧着工具。
【請求項２０】
前記カム歯車（３７）の前記歯車（２８）が、前記送り止め（６）による前記歯車（２８）に対する力が前記カム歯車（３７）の所定の回転方向（Ｄ）にのみ及ぼされるように形成されていることを特徴とする、請求項１７〜１９のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項２１】
前記カム歯車（３７）の周面に、前記圧着スタンプ（１６）を駆動する並進運動可能な圧力片（３９）が配置されていることを特徴とする、請求項１８〜２０のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項２２】
前記駆動ユニット（Ｂ）が、前記駆動軸（１）上に配置された連接棒（４）と、前記連接棒（４）と動作接続している並進運動可能なスライド（５）とを有することを特徴とする、請求項１〜２１のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項２３】
前記スライドの前記連接棒（４）とは反対方向に面する側に、前記送り止め（６）が回動可能に配置されていることを特徴とする、請求項７〜２１のいずれか一項を引用する請求項２２に記載の圧着工具。
【請求項２４】
前記駆動ユニット（Ｂ）が、前記駆動軸（１）上に配置されたカムローラ（３４）と、前記カムローラ（３４）上に配置されたカムディスク（３５）と、前記カムディスク（３５）の周面上で並進運動可能なスライド（３６）とを有することを特徴とする、請求項１〜２１のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項２５】
前記駆動軸（１）と前記カムローラ（３４）が、前記駆動軸（１）の特定の方向への回転時に前記カムローラ（３４）にトルクを伝達するフリーホイールを介して接続されていることを特徴とする、請求項２４に記載の圧着工具。
【請求項２６】
前記フリーホイールが、スリーブ・フリーホイールとして形成されていることを特徴とする、請求項２５に記載の圧着工具。
【請求項２７】
前記スライド（３６）の前記カムディスク（３５）とは反対方向に面する側に、前記送り止め（６）が回動可能に配置されていることを特徴とする、請求項７〜２１のいずれか一項を引用する請求項２４、又は請求項７〜２１のいずれか一項を引用する請求項２４を引用する請求項２５、又は請求項７〜２１のいずれか一項を引用する請求項２４を引用する請求項２５を引用する請求項２６に記載の圧着工具。
【請求項２８】
前記送り止め（６）を回動可能に配置するためのスライド（５、３６）の前記送り止め（６）に面する側に、皿状のくぼみ（２６）が設けられており、前記送り止め（６）の前記スライド（５、３６）に面する端部に、前記皿状のくぼみ（２６）に嵌入する突起（２７）が設けられていることを特徴とする、請求項７〜２１のいずれか一項を引用する請求項２２、又は請求項２７に記載の圧着工具。
【請求項２９】
前記ヘッドユニット（Ａ）が、第１の受入れ帯金物（１７）と、前記第１の受入れ帯金物（１７）とロック可能な第２の受入れ帯金物（１８）とを有することを特徴とする、請求項１〜２８のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項３０】
前記第１の受入れ帯金物（１７）と前記第２の受入れ帯金物（１８）が、ロック位置では互いに直角に配置されていることを特徴とする、請求項２９に記載の圧着工具。
【請求項３１】
前記第２の受入れ帯金物（１８）の第１の受入れ帯金物（１７）に面する前部に、くぼみ（３２）を有する突起（３１）が形成されており、前記くぼみ（３２）が、ロック位置にあるとき、前記第１の受入れ帯金物（１７）内に前記くぼみ（３２）に対して直角に挿入されるボルト（３０）を後ろから把持することを特徴とする、請求項３０に記載の圧着工具。
【請求項３２】
前記第１の受入れ帯金物（１７）には、偏心ボルト（２０）が回動可能に配置されており、前記偏心ボルト（２０）が、前記第１の受入れ帯金物（１７）が前記駆動ユニット（Ｂ）によって前記第１の受入れ帯金物（１７）の長手方向軸線に平行に移動させられ、前記偏心ボルト（２０）の回動の過程で、前記ボルト（３０）が前記くぼみから持ち上げられ、その結果、前記第２の受入れ帯金物（１８）のロックが解除可能になるように、第２の枢着点を中心に回動可能に第２の工具ハウジング部（２９）に偏心して配置されていることを特徴とする、請求項３１に記載の圧着工具。
【請求項３３】
前記圧着インサート（１９）が、前記受入れ帯金物（１７、１８）によって取外し可能に保持されていることを特徴とする、請求項２９〜３２のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項３４】
前記駆動ユニット（Ｂ）上に、前記圧着工具をドリル上に固定することが可能な円筒状のアダプタ片（３３）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜３３のいずれか一項に記載の圧着工具。
【請求項３５】
前記固定が固定リング（３７）の形で行われていることを特徴とする、請求項３４に記載の圧着工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は圧着工具に関し、特に請求項１の前文にかかる、ケーブルラグまたはケーブルコネクタを押圧するための手動制御式圧着工具に関する。
【背景技術】
【０００２】
最先端技術は、ケーブルラグまたはケーブルコネクタを押圧するために、ハンドルの２本の脚を同時に手で押さえなければならない圧着ペンチ形状の手動制御式圧着工具を開示している。そのような圧着工具を繰り返し使用すると、連続使用した場合、数回の圧着作用後には、圧着ペンチをそれ以上動かすことができなくなるほど使用者の手には非常に疲れさせる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明の目的は、ケーブルラグまたはケーブルコネクタを疲れることなく押圧可能にする圧着工具を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この問題は、請求項１に示された特徴を有する圧着工具によって解決される。
【０００５】
本発明の他の有利な実施形態は、従属請求項において特徴づけられる。
【０００６】
ここで、手動制御式圧着工具とは、この場合がそうであるように、例えば、手動ドリルの場合など、使用者の手で保持および案内することができる圧着工具を意味する。
【０００７】
本発明の圧着工具では、圧着工具の駆動ユニットが、電気モータで駆動可能な駆動軸を有しており、駆動軸が長手方向軸線を中心に回転可能に配置されている。この電気モータは、使用者の手が、結果として、かなり解放されて圧着工具自体を案内するだけでよいように、圧着工程に提供されるべき力を供給する。
【０００８】
請求項２および３によれば、圧着工具の駆動軸は、電気モータに固定的に接続されているか、ドリルのドリルチャック内に取外し可能に固定できるようになっている。したがって、両方の場合において、使用者は、簡単かつそれほど苦労せずに操作または使用することができる、取り扱いやすい電動工具が利用可能になる。後者の場合、使用者が、それぞれ異なる作業ステップのために、例えば、ケーブルラグの圧着とケーブル切断のために、それぞれ対応する治具（圧着用治具、切断用治具）で使用するための手動ドリルや蓄電池式ドリルなどの電動工具を１つだけしか必要としないことはさらに有利である。
【０００９】
特定の実施形態によれば、圧着工具は回転トルク支持体を有している。特に好ましくは、回転トルク支持体は、ドリルのアダプタフランジ上に差し込まれ、固定リングによって固定される。駆動部とドリルとの間のこの堅固な接続の結果、取扱いが確実に簡単になる。
【００１０】
圧着用途で必要な押圧の動きのために、本発明にかかる駆動ユニットは、交互並進運動可能な送り止め（送りキャッチ）と、偏心輪と、圧着スタンプ（圧着打出し具）とを有している。特に、圧着スタンプは、連接棒によって偏心輪と接続されている。これにより、単純な方法で、送り止めの並進運動から偏心輪の回転運動への変換が容易に行われ、それによって、偏心輪の回転運動が連接棒を介して圧着スタンプの並進運動に再び変換される。
【００１１】
駆動軸の回転運動から送り止めの並進運動への変換は、クランク駆動またはカム駆動によってもたらされる。カム駆動は、圧着工程に必要な動きをカムディスクの周面上に最大限に自由に配分することができるという利点をもたらす。それにより、作動行程を個別の要求事項に適合させることができる。
【００１２】
好ましくは、駆動ユニットは、押圧要素によって偏心輪に押し付けられるロック用止めをさらに有している。このロック用止め機構によって、さらに、偏心輪の急速な回転運動が防止され、それにより、後に圧着インサートが全開した状態でケーブルラグを取り出すことができるように、偏心輪を駆動機構の下死点に導くことができるようになる。
【００１３】
特に好ましくは、偏心輪を手で回すための手動式加動ユニットが偏心輪上に配置されている。それにより、圧着インサートの急速な開口と閉鎖が容易になる。
【００１４】
ケーブルラグまたはケーブルコネクタを簡単に取り出すために、または、工具が適切に取り扱われていない場合に、ヘッドユニットは、荷重をかけることでロックを解除され、開放されてもよい。この目的のため、ヘッドユニットは、第１および第２の受入れ帯金物で形成されており、第１の受入れ帯金物には、偏心ボルトが回動可能に配置されていて、偏心ボルトは、第１の受入れ帯金物が第１の受入れ帯金物の長手方向軸線に平行に駆動ユニットから遠ざかる方向に移動させられ、そしてその結果、第２の受入れ帯金物とのロック作用が解除可能になるように、第２の枢着点を中心に回動可能に工具ハウジング部に偏心して配置されている。ロック解除後には、受入れ帯金物を横に折り出して、間違って挿入されたケーブルラグを取り出すことができる。
【００１５】
好ましい実施形態によれば、圧着インサートは、受入れ帯金物によって取外し可能に保持されている。これにより、圧着インサートを交換することが可能になり、そのことによって、さらには、様々な形状で様々な断面をもつ圧着接続を確立することが可能になる。
【００１６】
以下、例示の実施形態を添付の図面に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】圧着工具の実施形態の斜視前面図を表す図である。
【図２】圧着工具の実施形態の斜視後面図を表す図である。
【図３】ハウジングの一部が破断された圧着工具の実施形態の斜視図を表す図である。
【図４】クランク駆動を有する駆動ユニットの詳細図を示す図である。
【図５】カムディスク駆動を有する駆動ユニットの詳細図を示す図である。
【図６】ロック解除手順を説明するためにヘッドユニット上の上面図を表す図である。
【図７】開放された圧着インサートの斜視図を表す図である。
【図８】閉鎖された圧着インサートの斜視図を表す図である。
【図９】ドリルとの接続を説明するために圧着工具の実施形態の上面図を表す図である。
【図１０】ドリルとの接続を説明するために圧着工具の実施形態の上面図を表す図である。
【図１１】回転可能なヘッドユニットを有する圧着工具の実施形態の斜視図を表す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
図の以下の説明において、上、下、左、右、前、後などの用語は、特定の図のために選択された圧着工具の例示的な表現と位置のみを指す。これらの概念は、いかなる限定的解釈もなされるべきではない。換言すれば、これらの関係は、様々な作動位置や鏡面対称構成などの結果で変化し得る。
【００１９】
図１および図２は、ヘッドユニットＡと駆動ユニットＢとを有する圧着工具の第１の例示の実施形態の前面図と後面図をそれぞれ示す。駆動ユニットｂには、好ましくは、使用者の圧着工具の取扱いをより容易にするハンドル１４が配置されている。
【００２０】
図３に示すように、ヘッド部Ａは、工具ハウジング部２９に固定された第１の受入れ帯金物１７および第２の受入れ帯金物１８のみならず、第１の圧着部１９ａと第２の圧着部１９ｂとからなる圧着インサート１９と、第２の圧着部１９ｂと動作接続している圧着スタンプ１６とから本質的に構成されている。
【００２１】
好ましくは、圧着インサート１９は、受入れ帯金物１７、１８によって取外し可能に保持されており、特に、圧着インサート１９の交換を容易にし、それにより様々な形状で様々な断面をもつ圧着接続の確立を容易にするために、受入れ帯金物１７、１８内に押し込められている。２つの圧着部１９ａおよび１９ｂは、半円形状に作られ、半円の直径を形成している圧着部端縁には、押圧されるケーブルラグまたはケーブルコネクタを受け入れるために使用される、くぼみが設けられている。ヘッド部Ａにおいて、２つの圧着部１９ａおよび１９ｂは、ケーブルラグまたはケーブルコネクタを受け入れる中央の開口を有する円を形成するように組み立てられている。第１の圧着部１９ａは、この場合、その円形の周縁が、第２の受入れ帯金物１８内に位置している。第２の圧着部１９ｂは、その円形の端縁が、圧着スタンプ１６の上方前部の半円の座内に位置している。
【００２２】
ケーブルラグ／ケーブルコネクタを圧着するため、圧着インサートは、圧着工具の仕組みによって開閉される。図７および図８で容易にわかるように、２つの圧着部１９ａおよび１９ｂの間に挿入されたケーブルラグ／ケーブルコネクタは、下方の圧着部１９ｂの上向きの運動によって、正確に郭成された経路で押圧される。ここで双方向矢印Ｌは、圧着部の運動とこの運動をもたらす圧着スタンプ１６の運動の方向を示す。
【００２３】
特に好ましくは、２つの受入れ帯金物１７および１８は、解除可能に互いにロックされている。特に図６で明らかにわかるように、この目的のため、受入れ帯金物１７は、受入れ帯金物の長手方向軸線に対して直角に向いたボルト３０を有している。このボルトを後ろから把持しているのは、第１の受入れ帯金物１７の第２の受入れ帯金物１８に面する前部にある突起３１のくぼみ３２である。受入れ帯金物１７、１８のロックを解除するため、第１の受入れ帯金物１７に偏心ボルト２０が回動可能に配置されており、偏心ボルト２０は、第１の受入れ帯金物１７が第１の受入れ帯金物１７の長手方向軸線に平行に駆動ユニットＢから遠ざかる方向に移動させられるように、第２の枢着点を中心に回動可能に工具ハウジング部２９に偏心して配置されている。その結果、ボルト３０がくぼみ３２から持ち上げられて、第１の受入れ帯金物１７を、第２の受入れ帯金物１８から離れて外側に向かって回動させることができる。続いて、第１の受入れ帯金物１７に対して直角に配置され、受入れ帯金物１７とは反対方向に面する端部で工具ハウジング部２９に回動可能に取り付けられたロック状態の第２の受入れ帯金物１８を上方に回動させることができる。ケーブルラグ／ケーブルコネクタを簡単に差し込んだり、取り出したりするため、例えば、過大なケーブルラグが圧着インサート１９内に置かれたときなど、工具の取扱いを間違えた場合に、この構成によれば、荷重をかけることで、ヘッドユニットＡのロックを解除して、開放することもできる。この目的のため、偏心ボルト２０は、好ましくは反時計回りに１８０°回動される必要がある。その結果、受入れ帯金物１７が上方へ移動させられ、それにより、ロックが解除される。続いて、受入れ帯金物１７および１８を側方に折り出して、間違って挿入されたケーブルラグ／ケーブルコネクタを取り出すことができる。
【００２４】
好ましい実施形態では、偏心ボルト２０の前面に、受入れ帯金物１７が下げられた閉鎖位置にあるか、上昇された開放位置にあるかを示す矢印が示されている。図６の矢印Ｅは、この場合、偏心ボルト２０の好ましい分配方向を指し示す。双方向矢印Ｔは、偏心ボルト２０の回動によってもたらされる受入れ帯金物１７の移動方向を明示している。
【００２５】
この場合、手動制御式圧着工具は、駆動ユニットＢが、電気モータによって駆動可能な、長手方向軸線を中心に回転可能に配置された駆動軸１を有することによって特に優れている。駆動ユニットＢの第１の実施形態を図３に示す。駆動ユニットＢは、駆動軸１に加えて、圧着スタンプ１６を駆動する偏心輪１８と動作接続している交互並進運動可能な送り止め６を有している。好ましくは、偏心輪１８は、外側に歯車２８が配置されるように形成されている。送り止め６にも同様に、偏心輪８に面する側に、送り止め６と偏心輪８が送りの過程で形状ロックで互いにかみ合うように歯車が設けられている。
【００２６】
図９および図１０に示すように、圧着工具は、好ましくは、電動式の手動ドリルまたは蓄電池式ドリル用の治具として形成されており、それによって、駆動軸１は、ドリルのドリルチャック内に取外し可能に固定できる。この場合、圧着工具のドリルに対するトルクを駆動軸１に対して軸方向に支持するために、駆動ユニットＢの駆動軸の周りにトルク支持体２１が配置されている。トルク支持体２１の圧着工具とは反対方向に面する端部は、ドリル／蓄電池式ドリル３８にトルク支持体２１をしっかりと固定するための固定部３８として形成されている。ドリル上への圧着工具の取付け時には、トルク支持体２１が、圧着工具とともに、ドリル３８のドリルチャック上に押しかぶせられ、好ましくは固定部３８を一緒に押圧する固定クリップ（図示せず）によって、ドリルに締め付けられ、固定される。好ましい実施形態では、まず第１に、ドリルのドリルチャック内に駆動スリーブ（図示せず）が挿入される。トルク支持体２１と圧着工具とが押しかぶせられる間に、駆動軸１がこの駆動スリーブに挿入され、これにより、ドリルからのトルクを駆動軸１に伝えることが可能になる。
【００２７】
電気モータ内またはドリルチャック内に固定された駆動軸１からの駆動モーメントを送り止め６に平行移動させるために、２つのメカニズムが提案されている。最初にクランク駆動、その後にカムディスク駆動について、図３および図５のそれぞれに基づいて以下に詳述する。
【００２８】
クランク駆動（図３）を使用する場合、駆動軸１は、駆動ユニットＢのハウジング内で玉軸受、好ましくは複列玉軸受に保持されている。支承点間の駆動軸１上には、偏心させたクランクピンが位置している。このクランク駆動によって、駆動モーメントが、連接棒４を介して、好ましくは馬蹄形のスライド５の並進運動に変換される。連接棒４は、馬蹄形スライド５の開口したＵ字の一端部に固定されている。スライド５には、偏心輪８を駆動する送り止め６が回動可能に配置されている。この場合、好ましくは圧縮ばねとして形成された押圧部材７が、偏心輪８に対して送り止め６の押圧モーメントを付与する。この目的のため、押圧部材７は、スライド５の前部と好ましくはＬ字形の送り止めの短脚との間に圧締されていることが好ましい。
【００２９】
図４を見ながら、ここで、偏心輪８がラチェット機構によってどのように動かされるかについて述べる。駆動軸１を作動させることによって、スライド５は（図４に双方向矢印Ｆで示す）交互並進運動を実行するようになっている。スライド５のこの運動は、送り止め６に伝えられる。送り止め６は、好ましくは、スライド５に回動可能に配置されている。この目的のため、スライド５の送り止め６に面する側に、皿状のくぼみ２６が設けられており、送り止め６は、スライド５に面する端部に、皿状のくぼみ２６に嵌入する突起２７を有している。その結果、送り止め６が偏心輪８の湾曲した外面に確実に追従することが容易に実現される。
【００３０】
歯車２８の歯は、力が一方向にのみ導入されるように、かつ、送り止め６の戻り行程時に、送り止め６の歯が偏心輪８の歯車の歯の背面上を特定の次の歯に向かって摺動して離れるように成形されている。偏心輪８に対して同様に寄りかかっているロック用止め９は、送り止め６の戻り行程の間に、偏心輪８がその位置に確実に保持されるようにする。ロック用止め９は、好ましくは圧縮ばねとして形成された押圧要素１０によって偏心輪に押し付けられており、それに応じて、送り止め６の前進の間に偏心輪８の歯車２８の歯の背面上を摺動する。
【００３１】
好ましくは、ロック用止めは、運動時ごとに、歯１つ分だけ偏心輪８のさらなる送りを許容する。この目的のため、ロック用止め９は、好ましくは第１の端部に、第１のロック用突起４０を有し、第２の端部に、第２のロック用突起４１と、ロック用突起４０、４１の間に配置された回動軸線４２とを有している。この目的のため、回動軸線４２は、第１のロック用突起４０または第２のロック用突起４１のどちらかが偏心輪８の歯車２８とかみ合うように配置されている。その結果、第１のロック用突起４０は、送り止め６の押圧方向Ｓに抗して偏心輪８の運動を妨げる。偏心輪８の前進運動の場合、第１のロック用突起は、前者（突起）が偏心輪８の歯車２８ともはやかみ合わなくなるまで、歯車２８の１つの歯によって押圧要素１０の押圧力に抗して半径方向外側に押し離される。その過程で、第２のロック用突起４０は、第２のロック用突起がある程度まで偏心輪８のさらなる運動を許容するように、すなわち、第１のロック用突起４０がその歯を通過させるまで、偏心輪８の歯車の中へ移動するが、押圧要素１０の押圧力のせいで、ロック用止め９が再び回動し、第１のロック用突起４０が再び歯車２８とかみ合う。
【００３２】
このロック用止め機構は、特に、大きな配線断面を圧着する場合に有利である。高い押圧力による圧着工程の間には、駆動機構に張力が蓄積される。連接棒が上死点を越えて駆動機構の下向きの運動に入った後、これらの張力が突然「解放」される。その結果、偏心輪８は、ケーブルラグが圧着インサート１９から取り出せなくなるほど大きく回転させられる。したがって、この圧着工具のロック用止め機構は、上述したように、偏心輪８の急速な回転運動が防止されるように、そして、圧着インサート１９が全開される間に駆動機構の下死点にあるケーブルラグを取り出すことができるように設計されている。
【００３３】
圧着工具の特定の実施形態では、偏心輪８を手で回すための手動式加動ユニット１１が偏心輪８上に配置されている。この手動式加動ユニット１１は、偏心輪８に固定的に接続されていて、図３に例として示す実施形態では、六角形のねじ頭形状の頭部を有しており、ねじ頭の周面の互いに対向する側には、使用者の指による回転操作を容易にする突起が配置されている。手動式加動ユニット１１の前面の矢印は、偏心輪８の位置を示し、したがって、圧着工程の進展も示す。
【００３４】
図５に基づいて述べる別の実施形態では、駆動ユニットＢがカムディスク駆動を有している。この場合もまた、電気モータ、例えば、ドリルの電気モータが、ドリルチャックを介して駆動軸１に駆動モーメントを伝える。この場合、駆動軸１は、ドリルの３枚側板チャックが圧締することができるように、六角形のユニットとして形成されていることが好ましい。駆動軸１は、玉軸受、好ましくは複列玉軸受によって駆動ユニットＢに保持されており、カムローラ３４にトルクを伝える。このカムローラ３４上には、カムローラ３４と一緒に回転するカムディスク３５が配置されている。すでにクランク駆動に関連して言及され、具体的にこの場合には中心スライドの機能原理に沿って動作するスライド５が、カムディスク３５の外周縁上を摺動する。そのようにして、駆動軸１またはカムディスク３５の回転運動が、交互並進運動に変換される。駆動軸１が左に回転するのか右に回転するのかによって、カムディスク３５が異なる勾配を有するので、カムディスク３５内部のフリーホイールを介して正しい回転方向が保証される。スライド３６は、回転運動を並進運動に変換し、並進運動を送り止め６に伝える。この場合、駆動ユニットＢは、偏心輪８の代わりにカム歯車３７を有しており、カム歯車３７は、クランク駆動時に動作するラチェット機構と同様に、以前に述べたラチェット機構を用いて送り止めによって駆動される。カム歯車３７の回転運動は、圧力片３９を経由して再び並進運動に変換され、その並進運動が圧着スタンプ１６に伝えられる。このカムディスク駆動では、圧着工程に必要な運動をカムディスクの周面に最大限に配分可能であることが有利である。それにより、作動行程を個別の要求事項に合わせて調整することができる。
【００３５】
図１１に示すように、特に好ましい実施形態におけるヘッドユニットＡは、異なる方向での作業または隙間が窮屈なときの作業を簡単にするため、駆動ユニットＢに対して圧着スタンプ１６の長手方向軸線を中心に回転可能に、特に３６０°回転可能に、配置されている。ヘッドユニットＡの回転可能位置に関して、特に好ましくは、等しい間隔で複数のラッチ（掛止）位置が特に優先される。
【符号の説明】
【００３６】
Ａ  ヘッドユニット
Ｂ  駆動ユニット
１  駆動軸
２  第１のハウジング部
３  玉軸受
４  連接棒
５  スライド
６  送り止め
７  圧縮ばね
８  偏心輪
９  ロック用止め
１０  押圧要素
１１  手動式加動ユニット
１２  ころ軸受
１３  連接棒
１４  ハンドル
１５  圧力片
１６  圧着スタンプ
１７  第１の受入れ帯金物
１８  第２の受入れ帯金物
１９  圧着インサート
１９ａ  第１の圧着部
１９ｂ  第２の圧着部
２０  偏心ボルト
２１  トルク支持体
２２  連接棒穴
２３  くぼみ
２４  突出部
２５  前部
２６  くぼみ
２７  突起
２８  歯車
２９  第２のハウジング部
３０  ボルト
３１  突起
３２  くぼみ
３３  固定部
３４  カムローラ
３５  カムディスク
３６  スライド
３７  カム歯車
３８  ドリル／蓄電池式ねじ回し
３９  圧力片
４０  第１のロック用突起
４１  第２のロック用突起
４２  回動軸線
【図１】
0005493180.tif 000002
【図２】
0005493180.tif 000003
【図３】
0005493180.tif 000004
【図４】
0005493180.tif 000005
【図５】
0005493180.tif 000006
【図６】
0005493180.tif 000007
【図７】
0005493180.tif 000008
【図８】
0005493180.tif 000009
【図９】
0005493180.tif 000010
【図１０】
0005493180.tif 000011
【図１１】
0005493180.tif 000012