(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハイドロリックユニット（１）であって、
電動モータ（４）が配置されている圧力媒体容器内室（８）を備える圧力媒体容器（２）と、
電動モータ（４）により駆動可能なハイドロリックポンプ（６）と、
を備えるハイドロリックユニット（１）において、
前記圧力媒体容器（２）は、圧力媒体容器内室（８）をサクション領域（１４）とリターン領域（１２）とに分割し該リターン領域（１２）内に所定の圧力媒体レベルを維持する隔壁（１０）を有し、
圧力媒体は、前記ハイドロリックポンプ（６）により前記サクション領域（１４）から吸込み管路（２４）と吐出し管路（２６）とを介して消費器（２８）に圧送され、該消費器（２８）から戻り管路（３０）を介して前記リターン領域（１２）に還流し、前記戻り管路（３０）は、還流する圧力媒体を冷却する圧力媒体冷却器（３２）を有し、かつ
電動モータ（４）は、前記リターン領域（１２）内に配置されていることを特徴とするハイドロリックユニット。
【請求項２】
圧力媒体容器（２）が、容器ベース（３ａ）および容器トップ（３ｂ）を備え、かつ隔壁（１０）が、容器トップ（３ｂ）に対して所定の間隔を置いて隔壁上縁（１６）で終わっており、該隔壁上縁（１６）が、リターン領域（１２）内の圧力媒体レベルを決定する、請求項１記載のハイドロリックユニット。
【請求項３】
リターン領域（１２）内にある電動モータ（４）が、容器トップ（３ｂ）に向いた駆動側（１７）と、容器ベース（３ａ）に向いた非駆動側（１８）とを備え、該非駆動側（１８）が、圧力媒体中に浸漬しており、液密に構成されているベアリングシールドを備える、請求項１または２記載のハイドロリックユニット。
【請求項４】
電動モータ（４）が、回転数可変であるか、または電源動作されており、電動モータ（４）の電気的な接続が、圧力媒体容器（２）から外部に案内されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のハイドロリックユニット。
【請求項５】
前記吐出し管路（２６）と前記戻り管路（３０）との間にバイパス管路（３４）が接続され、該バイパス管路（３４）は、前記圧力媒体冷却器（３２）の上流側で前記戻り管路（３０）に開口している、請求項１から４までのいずれか１項記載のハイドロリックユニット。
【請求項６】
前記バイパス管路（３４）は、絞り（３６）を有し、ハイドロリックポンプ（６）の圧送量の一部が、前記絞り（３６）を介して前記リターン領域（１２）に戻し案内可能である、請求項５記載のハイドロリックユニット。
【請求項７】
前記絞り（３６）は調節可能である、請求項６記載のハイドロリックユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハイドロリックユニットであって、電動モータが配置されている圧力媒体容器内室を備える圧力媒体容器と、電動モータにより駆動可能なハイドロリックポンプとを備える形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のハイドロリックユニットは公知である。ハイドロリックユニットは、ハイドロリックポンプおよび電動モータ、ならびに圧力媒体リザーバとしても電動モータのための収蔵室としても使用される圧力媒体容器を有する。これにより、有利には、構成スペースおよび騒音レベルが低減される。圧力媒体中での電動モータの運転により、熱収支の簡単な調整、騒音状況のさらなる改善が達成される。通常、油中モータ（Ｕｎｔｅｒ−Ｏｅｌ−Ｍｏｔｏｒ）が使用される。油中モータには攪拌損失が生じる。圧力媒体容器は、ハイドロリックシステム内に存在する異なる圧力媒体量により生じ、圧力媒体容器内の異なる高さのオイルレベルを惹起する「往復体積（Ｐｅｎｄｅｌｖｏｌｕｍｅｎ）」を、圧力媒体の貯蔵により補償する。これにより、電動モータの十分な冷却は常に保証されているわけではない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
これに対して本発明の課題は、著しく簡単な製作技術的手間でもって持続的なモータ冷却を保証する、冒頭で述べた形式の特徴を備えるハイドロリックユニットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題を解決するために本発明の構成では、圧力媒体容器が、隔壁を備え、該隔壁が、圧力媒体容器内室をサクション領域とリターン領域とに分割し、該リターン領域内に所定の圧力媒体レベルを維持しており、かつ電動モータが、圧力媒体容器のリターン領域内に配置されているようにした。
【０００５】
本発明の有利な形態では、圧力媒体容器が、容器ベースおよび容器トップを備え、かつ隔壁が、容器トップに対して所定の間隔を置いて隔壁上縁で終わっており、該隔壁上縁が、リターン領域内の圧力媒体レベルを決定する。
【０００６】
本発明の別の有利な形態では、リターン領域内にある電動モータが、容器トップに向いた駆動側と、容器ベースに向いた非駆動側とを備え、該非駆動側が、圧力媒体中に浸漬しており、液密に構成されているベアリングシールドを備える。
【０００７】
本発明のさらに別の有利な形態では、電動モータが、回転数可変であるか、または電源動作（ｎｅｔｚｂｅｔｒｉｅｂｅｎ）されており、電動モータの電気的な接続が、圧力媒体容器から外部に案内されている。
【０００８】
本発明のさらに別の有利な形態では、ハイドロリックポンプの圧送量の一部が、絞りを介して圧力媒体容器に戻し案内可能である。
【０００９】
本発明のさらに別の有利な形態では、戻り管路を介して消費器または絞りからリターン領域に戻し案内される圧力媒体量が、圧力媒体冷却器を介して案内される。
【発明の効果】
【００１０】
電動モータを部分的に包囲する圧力媒体容器と、電動モータにより駆動されるハイドロリックポンプとを備える本発明に係るハイドロリックユニットでは、隔壁が圧力媒体容器内に設けられており、該隔壁が、圧力媒体容器内室をサクション領域とリターン領域とに分割し、所定の圧力媒体レベルをリターン領域に維持しており、該リターン領域内に電動モータが存在する。隔壁は、電動モータの冷却のために十分な、持続的に冷却される最低圧力媒体量を、電動モータが液密にかつファン装置なしに浸漬するリターン領域内に保証する。圧力媒体は、電動モータの周囲を流れ、これにより電動モータの熱収支を調整する。製作技術的な観点から、隔壁は簡単に実現可能である。容器内への電動モータの配置により、構成スペースは減少され、騒音状況は改善され、かつファンユニットの省略の結果として、電動モータは簡単かつ安価に冷却される。
【００１１】
本発明に係るハイドロリックユニットのその他の有利な形態は、従属請求項に係る発明である。
【００１２】
本発明の特に有利な形態では、隔壁が隔壁上縁で容器トップに対して所定の間隔を置いて終わっている。これにより、圧力媒体をリターン領域からサクション領域に流出可能とすることが安価に、かつ構造的に簡単に達成される。
【００１３】
有利には、リターン領域内にあり、液密に構成されており、電源または周波数により開ループ制御もしくは閉ループされる電動モータが、液密のベアリングシールドを備えて構成されている非駆動側で圧力媒体中に部分的に浸漬している。圧力媒体がモータ内室を貫流しないので、攪拌損失は生じない。
【００１４】
電気的な制御ラインが電動モータを通して圧力媒体容器から導出されていると、例えば接続箱は省略され得る。
【００１５】
簡単に、ハイドロリックポンプの圧送量の一部が、固定の絞りまたは調節可能な絞りを介して圧力媒体容器に戻し案内可能である。これにより、ハイドロリックポンプの潤滑および冷却を保証し、望ましくない圧力脈動を最小化する安定した圧力媒体回路が生じる。
【００１６】
有利には、戻り管路を介して戻し案内される圧力媒体量が、圧力媒体冷却器を介してリターン領域に案内される。これにより、リターン領域にある電動モータの冷却が可能となる。冷却された圧力媒体は、電動モータの周囲を流れ、運転中に発生する熱が圧力媒体により最適に受容され、導出され得ることにより、電動モータの熱収支を調整する。これにより、モータは、ファンユニットが省略されるので、より安価となる。
【００１７】
本発明に係るハイドロリックユニットの一実施の形態を図面に示し、この図面を参照しながら本発明について詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明によるハイドロリックユニットの一実施の形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
図１は、本発明によるハイドロリックユニット１の概略構造を示す。このハイドロリックユニット１は、圧力媒体容器２、電動モータ４、および一定の行程容積または調節可能な行程容積を有するハイドロリックポンプ６を有する。電動モータ４は、圧力媒体容器２内に配置されており、ハイドロリックポンプ６は、圧力媒体容器２外に配置されている。圧力媒体容器２は、容器ベース３ａ、容器トップ３ｂおよび容器内室８を有する。内室８は隔壁１０を備える。隔壁１０は内室８をリターン領域１２およびサクション領域１４に分割する。隔壁１０は、容器トップ３ｂに対して所定の間隔を置いて終わっている自由な隔壁上縁１６を有する。隔壁１０は他方の縁で容器外壁に密に溶接されている。隔壁上縁１６の上方で、リターン領域１２がサクション領域１４に連通している。電動モータ４は、リターン領域１２で部分的に圧力媒体中に浸漬し、モータ内室への圧力媒体の流入を阻止するために、非駆動側１８に液密なベアリングシールドを有している。電動モータ４の駆動側２０は、ポンプキャリア２２を介してハイドロリックポンプ６に接続されている。ハイドロリックポンプ６は、吸込み管路２４を介して圧力媒体を圧力媒体容器２のサクション領域１４から吸い込み、吐出し管路２６を介して圧力媒体を消費器２８に圧送する。消費器２８からは、戻り管路３０が圧力媒体冷却器３２を介して圧力媒体容器２に開口している。戻り管路３０は、圧力媒体容器ベース３ａに対して短い間隔を置いて終わっている。消費器２８とハイドロリックポンプ６との間で、吐出し管路２６からバイパス管路３４が、調節可能な絞り３６を介して戻り管路３０に通じている。
【００２０】
運転中、電動モータ４はハイドロリックポンプ６を駆動する。このハイドロリックポンプ６は、モータ４の回転数に依存した圧力媒体量を消費器２８に圧送し得る。この場合、圧送される圧力媒体量の部分量は、絞り３６の調節可能な通流横断面積およびポンプ圧に応じて、バイパス管路３４を介して圧力媒体冷却器３２へと流動し、冷却されて圧力媒体容器２のリターン領域１２に開口する。連続的に絞りもしくは消費器からリターン領域１２に還流する冷却された圧力媒体は、リターン領域１２内の圧力媒体温度を持続的に減じる。リターン領域１２で隔壁の高さにより生じる最低圧力媒体量は、電動モータ４を冷却するために十分に冷却されている。隔壁上縁１６の上方で、圧力媒体はリターン領域１２からサクション領域１４に流出し得る。
【符号の説明】
【００２１】
１  ハイドロリックユニット
２  圧力媒体容器
３ａ  容器ベース
３ｂ  容器トップ
４  電動モータ
６  ハイドロリックポンプ
８  容器内室
１０  隔壁
１２  リターン領域
１４  サクション領域
１６  隔壁上縁
１８  非駆動側
２０  駆動側
２２  ポンプキャリア
２４  吸込み管路
２６  吐出し管路
２８  消費器
３０  戻り管路
３２  圧力媒体冷却器
３４  バイパス管路
３６  絞り
【図１】
0005511207.tif 000002