(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流動食品又は飲料を調製する装置であって、
液体又は飲料の出口（９５）を有する流動食品又は飲料用のモジュール（２）と、
前記出口の下に設置されると共に、液体を排出するための構成を有する支持装置（６）と、
前記支持装置によって排出される液体を回収するためのドリップトレイなどの回収器（６ａ）と
を備え、
前記支持装置（６）が、送り出し領域（６１）を備え、前記送り出し領域の上又は上方に、入れ物（３０、３１）を前記出口から送り出される流動食品又は飲料を回収するために配置することができる、装置において、
前記支持装置が、前記送り出し領域に隣接した非送り出し領域（６２）をさらに備え、前記非送り出し領域が、使用後の入れ物を支持し、液体を前記回収器に排出するように構成され、
前記支持装置（６）が、前記モジュール（２）の一部の周りにおいて、少なくとも前記モジュールの前部と、１つ又は２つの側部とに沿って延在し、前記支持装置がほぼＬ形又はＵ形である、ことを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記送り出し領域（６１）は少なくとも５ｃｍ２のサイズを有していて、前記非送り出し領域（６２）は少なくとも１０ｃｍ２のサイズを有している請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記非送り出し領域（６２）が、前記送り出し領域（６１）より大きい、請求項１〜２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項４】
前記非送り出し領域（６２）及び前記送り出し領域（６１）の表面積比が、少なくとも１．５以上である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記非送り出し領域（６２）が、２〜８個の範囲内で並んだ入れ物（３０、３１）を支持するための表面を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記支持装置（６）が、液体を前記回収器（６ａ）に排出するための、グリッド部材、又は少なくとも１つの排水穴、又は孔のあるすなわち有孔プレート状部材を有するプレート状部材を備える、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記支持装置（６）が、前記回収器（６ａ）を覆い、及び／又は液体を前記回収器に排出するための１つ又は複数の流路又は案内部材などの構成に関連している、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
第２の支持装置（９７）を有し、前記送り出し領域（６１）が、より大きい入れ物（３０）を受け入れるように前記出口（９５）から十分な間隔をおいて配置されており、前記第２の支持装置が、前記出口の直下により小さい入れ物（３１）を支持するように前記出口からより近い距離にあり、前記第２の支持装置が、液体を前記回収器（６ａ）に排出するための構成を有する、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記第２の支持装置（９７）が、より小さい入れ物（３１）を支持するための、前記出口（９５）と前記送り出し領域（６１）の間の動作位置に移動可能であり、より大きい入れ物（３０）が、前記出口の下で前記送り出し領域に配置可能であるように前記動作位置から離れて静止位置に移動可能であり、前記第２の支持装置が、前記第２の支持装置の動作位置から前記第２の支持装置の静止位置に回転可能及び／又はスライド可能である、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記第２の支持装置（９７）及び前記送り出し領域（６１）が、前記入れ物（３０、３１）を支持し、液体を排出するための同様の構造で形成される、請求項８又は９に記載の装置。
【請求項１１】
前記モジュール（２）を支持するプラットフォーム（１）を有し、又は前記モジュール（２）が、前記プラットフォーム（１）から上向きに延在し、前記支持装置（６）が、前記出口（９５）の下方で前記モジュール（２）から横方向に前記プラットフォームの前方部に沿って延在する、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記プラットフォームが、前記モジュールから横方向に延在し、及び／又は清浄な入れ物（３０、３１）を支持するための加熱面などの支持面（３５）を有する、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記モジュール（２）が、少なくとも１つのさらなるモジュール、特に流動食品又は飲料用のモジュール（２）、或いはミルク泡立て装置（８）に関連しており、かかるモジュールが、並んで取り付けられ、前記支持装置（６）が、前記モジュール（２）及び前記さらなるモジュールの両方の前方に延在する、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記非送り出し領域（６２）が、前記モジュール同士の間の隙間の前方、及び／又は前記モジュールの少なくとも１つに隣接した支持面（３５）の前方に設置される、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記支持装置（６）及び前記回収器（６ａ）が、前記モジュール（２）から一括で分離可能である、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか一項に記載の流動食品又は飲料を調製する装置用のドリップトレイ構成であって、
液体を排出するための構成を有する支持装置（６）と、
前記支持装置によって排出される液体を回収するためのドリップトレイなどの回収器（６ａ）と
を備え、
前記支持装置が、送り出し領域（６１）を備え、前記送り出し領域（６１）の上又は上方に、入れ物（３０、３１）を対応する出口から送り出される流動食品又は飲料を回収するために配置することができる、ドリップトレイ構成において、
前記支持装置が、前記送り出し領域に隣接した非送り出し領域（６２）をさらに備え、前記非送り出し領域が、使用後の入れ物を支持し、液体を前記回収器に排出するように構成されていることを特徴とする、ドリップトレイ構成。
【請求項１７】
前記非送り出し領域（６２）が、前記送り出し領域より大きく、前記非送り出し領域（６２）及び前記送り出し領域（６１）の表面積比が１．５以上である、請求項１６に記載のドリップトレイ構成。
【請求項１８】
流動食品又は飲料を調製する装置の使用であって、
液体又は飲料の出口（９５）を有する流動食品又は飲料用のモジュール（２）と、
前記出口の下に設置されると共に、液体を排出するための構成を有する支持装置（６）と、
前記支持装置によって排出される液体を回収するためのドリップトレイなどの回収器（６ａ）と
を備え、
前記支持装置（６）が、送り出し領域（６１）を備え、前記送り出し領域の上又は上方に、入れ物（３０、３１）を前記出口から送り出される流動食品又は飲料を回収するために配置することができる、装置において、
前記支持装置が、前記送り出し領域に隣接した非送り出し領域（６２）をさらに備え、前記非送り出し領域が、使用後の入れ物を支持し、液体を前記回収器に排出するように構成され、
前記支持装置（６）が、前記モジュール（２）の一部の周りにおいて、少なくとも前記モジュールの前部と、１つ又は２つの側部とに沿って延在し、前記支持装置がほぼＬ形又はＵ形である、ことを特徴とする、装置の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の分野は、カップ、マグ又は他の入れ物用の支持装置を備えるドリップトレイを有する飲料調製装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ある種の飲料又は食品用の調製装置は、エキス抽出又は溶解されることになる原料を含むカプセルを使用し、他の装置については、原料は、装置内で保管されると共に自動的に投与され、さもなければ原料は、飲料の調製時に加えられる。
【０００３】
大部分の飲料装置は、冷たい水源からの液体、又は発熱抵抗体、サーモブロック、又は同様なものなどの加熱手段によって実際に加熱された水源からの液体をポンプする通常水の液体用のポンプを含む充填手段と、原料が水で抽出される抽出ユニット又は原料が混ぜ合わされる混合ユニットと、調製した飲料を送り出すための飲料出口とを、ハウジング内に有する。典型的には、飲料出口は、出口の下でカップ又は他の入れ物を支持し、飲料出口からの可能性のある滴又は他のこぼれたものをグリッドの下に設置された回収器トレイに通過させるためのグリッドの上方に設置される。
【０００４】
例えば、ＥＰ１  ４４０  ６３９は、ドリップトレイを形成する中空内部を有する容器スタンドを備える飲料装置を開示している。容器スタンドの上面は、容器が配置されるグリルを備える。このドリップトレイは、回収された水を空にするのを容易にするためにハウジングから取り外し可能である。
【０００５】
カップ支持体を備えるドリップトレイ装置が、当業界でよく知られている。様々なサイズのカップに関する飲料出口の下の垂直位置を調節可能にするようにさらに構成されるそうした装置もある。
【０００６】
例えば、ＥＰ１  ８６７  ２６０は、ほぼ中間高さで飲料装置に移動可能に取り付けられたカップ支持体を備えるドリップトレイを開示している。このカップ支持体は、装置の飲料出口の下に小カップを配置するための水平に延在する動作位置を有し、上向きに枢動して装置の本体に立て掛けることができ、又は別の方法で、移動可能なカップ支持体の上方、飲料出口の下方に位置する、飲料出口の下、支持面上に大きいカップを配置するのに十分なスペースを与えるように移動することができる。
【０００７】
ＥＰ０  ５４９  ８８７及び米国特許第５，１６１，４５５号も、小さい容器及び大きい容器に合わせて調節可能なカップ支持体を備える装置を開示している。
【０００８】
米国特許第５，３５３，６９２号は、上部飲料出口、及び滴回収器にある底部排水ゲートを備えるカップステーションを有する飲料自動販売機を開示している。カップステーションは、排水ゲートの上方に、飲料出口の下に小さいカップを配置するための収納式の支持部材を有する。このカップステーションは、滴が通過して排水ゲートへ下ることを可能にするためのグリッドとして形成されている。
【０００９】
ＥＰ１  ７３１  ０６５は、飲料出口の下に設置されたドリップトレイ装置を有する飲料装置を開示している。この装置は、ドリップトレイ又は収集タンクを覆う第１の飲料入れ物用の第１の支持グリッドを有する。第１の支持グリッドは、第１の支持グリッドの下にある、出口の下により大きいカップを支持するための第２の支持体を利用できるようにするために、ドリップトレイから取り出し可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
流動食品又は飲料用の調製装置、特にそれら装置のカップ又はマグ支持体を備えるドリップトレイ装置の汎用性を増大させる必要が未だにある。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
したがって、本発明は、流動食品又は飲料を調製する装置、特にカプセル又はポッドに含まれた原料などの事前に小分けにされた飲料又は食品の原料から流動食品又は飲料を調製する装置に関する。
【００１２】
例えば、この装置は、コーヒー、茶、又はスープ調製装置である。特に、この装置は、熱水又は冷水、或いは別の液体を、挽いたコーヒー、又は茶、又はチョコレート、又はカカオ、又は粉ミルクなどの調製される飲料又は流動食品の原料を含むカプセル又はポッドに通過させることによって、流動食品又は飲料用のモジュール内で飲料又は流動食品を調製するように構成される。
【００１３】
本発明の装置は、液体又は飲料出口を有する流動食品又は飲料用モジュールと、飲料出口の下に設置されると共に、液体を排出するための構成を有する支持装置と、支持装置によって排出される液体を回収するためのドリップトレイ、リザーバ又はタンクなどの回収器とを備える。この支持装置は、送り出し領域を備え、この送り出し領域の上又は上方に、カップ又はマグなどの入れ物を出口から送り出される流動食品又は飲料を回収するために配置することができる。本発明によれば、支持装置は、送り出し領域に隣接した非送り出し領域をさらに備え、非送り出し領域が、使用後の入れ物を支持し、液体を回収器に排出するように構成される。
【００１４】
言い換えれば、支持装置は、流動食品又は飲料の送り出し、又は入れ物を充填している間の入れ物の配置のために構成されているのではない領域を有してもよい。典型的には、支持装置の送り出し領域に隣接しており、例えば、流動食品又は飲料出口の側部に延在するこの非送り出し領域は、入れ物を使用した後に、残りの液体、滴又はこぼれたものを入れ物から排水し、それらを回収器に排水できるように、典型的には逆さまに入れ物を置くために使用できる。この非送り出し領域は、使用後の入れ物用の水切り台又は水切りラックとして機能できる。
【００１５】
そのような構成は、流動食品又は飲料の調製装置が、任意の台所のシンク又は別個の水切り台若しくは水切りラックから遠く離れている位置にあるときに特に注目に値する。典型的には、そのような位置は、通常、キッチン設備がないオフィス空間内であり得る。したがって、使用済の入れ物又は汚れた入れ物は、支持装置の非送り出し領域に置かれ、その後、洗い物をする後の段階で回収されてもよい。オフィスの人々は、流動食品又は飲料、典型的にはコーヒーを机のすぐ近くに置いておくことができ、液体が滴っている可能性がある状態で台所のシンクに自らのカップを持って行く必要、又はカップを自分の机に残しておく必要がなく、その代わりに装置の支持装置の非送り出しスペースにカップを置いておくことができ、後の段階で例えば清掃スタッフによってその机からカップが一緒に片付けられればよいということになる。
【００１６】
典型的には、非送り出し領域は、通常、いくつかの使用済カップを置くことができるように送り出し領域より大きい。例えば、非送り出し領域及び送り出し領域の表面積比が、少なくとも１．５、特に２．５〜６などの２〜１０の範囲内にある。非送り出し領域は、２〜８個の範囲内のいくつかの並んだ入れ物、特に３〜５個の入れ物を支持するための表面を有してもよい。実際には、送り出し領域は、５〜８０ｃｍ２、特に１２〜２０ｃｍ２の範囲内のサイズを有してもよい。非送り出し領域は、１０〜１０００ｃｍ２、特に３０〜３００ｃｍ２などの２０〜６００ｃｍ２の範囲内のサイズを有してもよい。
【００１７】
この支持装置は、液体を回収器に排出するための、グリッド部材、又は少なくとも１つの排水穴、又は孔のあるすなわち有孔プレート状部材を有するプレート状部材を備えてもよい。回収器は、支持装置の直下、又は典型的には装置内で液体を支持装置から回収器に案内するための案内部材又は流路などの構成を介して支持装置に接続される位置に設置されてもよい。
【００１８】
支持装置は、送り出し領域のための第１の構造と、非送り出し領域のための第２の構造とを有してもよい。例えば、送り出し領域は、グリッド又は有孔プレートとして構成され、非送り出し領域は、任意の液体を使用済の入れ物から排水するための排水面、例えば一連の傾斜した溝を備える面として構成される。そのような排水面は、送り出し領域及び／又は回収器に通じていてもよい。例えば、回収器は、送り出し領域の直下に延在し、非送り出し領域の下での延在はわずかであってもよく、この非送り出し領域は、特に液体を適宜送り出し領域を介して回収器に排水するように構成される。
【００１９】
一実施形態では、この装置は、第２の支持装置を有し、送り出し領域が、より大きい入れ物を受け入れるように出口から十分な間隔をおいて配置されており、第２の支持装置が、出口の直下により小さい入れ物を支持するように出口からより近い距離にある。適宜、第２の支持装置は、液体を回収器に排出するための構成を有する。
【００２０】
第２の支持装置が、より小さい入れ物を支持するための、出口と送り出し領域の間の動作位置に移動可能であってもよく、より大きい入れ物が、出口の下で送り出し領域に配置可能とできるように動作位置から離れて静止位置に移動可能であってもよい。第２の支持装置は、第２の支持装置の動作位置から第２の支持装置の静止位置に回転可能及び／又はスライド可能である。
【００２１】
第２の支持装置及び送り出し領域は、入れ物を支持し、液体を排出するための同様の構造、例えばグリッド又は有孔プレートから形成されてもよい。
【００２２】
流動食品又は飲料の調製装置が、流動食品又は飲料用のモジュールを支持するプラットフォームを有してもよく、又は流動食品又は飲料用のモジュールが、プラットフォームから上向きに延在する。支持装置は、出口の下方でモジュールから横方向にプラットフォームの前方部に沿って延在してもよい。適宜、プラットフォームは、飲料用モジュールから横方向に延在し、及び／又はきれいな入れ物を支持するための加熱面などの支持面を有する。したがって、プラットフォーム及び直立のモジュールは、例えば、断面がほぼＬ構成又はほぼ逆Ｔ構成であってもよい。
【００２３】
流動食品又は飲料用のモジュールが、少なくとも１つのさらなるモジュール、特に流動食品又は飲料用のモジュール、或いはミルク泡立て装置に関連していてもよく、そのようなモジュール、すなわち流動食品又は飲料用のモジュール及びこのさらなるモジュールが、並んで取り付けられ、支持装置が、両モジュールの前方に延在してもよい。適宜、非送り出し領域が、例えばモジュールと共にほぼＵ構成を形成するモジュール同士の間の隙間の前方、及び／又はモジュールのうちの少なくとも１つに隣接した支持面の前方に設置される。
【００２４】
支持装置が、流動食品又は飲料用のモジュールの一部又は全部の周り、特にモジュールの前方部、及び１つ又は２つの側方部に沿って延在することも可能である。例えば、この支持装置は、ほぼＬ形又はＵ形である。
【００２５】
支持装置及び回収器が、モジュールから一括で分離可能であってもよい。
【００２６】
本発明は、ドリップトレイ構成、特に、上記の流動食品又は飲料の調製装置にも関する。このドリップトレイ構成は、液体を排出するための構成を有する支持装置と、この支持装置によって排出される液体を回収するための回収器とを備える。この支持装置は、送り出し領域を備え、送り出し領域の上又は上方に、入れ物を対応する出口から送り出される流動食品又は飲料を回収するために配置することができる。本発明によれば、支持装置は、送り出し領域に隣接した非送り出し領域をさらに備え、非送り出し領域が、使用後の入れ物を支持し、液体を回収器に排出するように構成される。
【００２７】
そのようなドリップトレイの構成は、上記の回収器及び支持装置の特徴の組み合わせから成る任意の特徴を含んでもよい。
【００２８】
次に、本発明を、概略図を参照して説明することにする。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】側方に延在しているプラットフォーム上の１つの流動食品又は飲料用のモジュール、及びプラットフォームの前方に延在している回収器上の支持装置を有する本発明による装置を示す図である。
【図２】側方に延在しているプラットフォーム上の２つの流動食品又は飲料用のモジュール、及びプラットフォームの前方に延在している回収器上の支持装置を有する本発明による装置を示す図である。
【図３】流動食品又は飲料用のモジュールの周りに延在するほぼＵ形支持装置を有する本発明による別の装置の概略図である。
【図４】流動食品又は飲料用のモジュールの周りに延在するほぼＬ形支持装置を有する本発明による別の装置の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図１は、本発明による流動食品又は飲料の調製装置を示す。この装置は、ハウジング９内にモジュール２を有する。モジュール２は、原料を受容し、液体を原料に送るように構成される。モジュール２は、プラットフォーム１に取り付けられ、プラットフォーム１の側方部１’に沿って延在する。飲料をモジュール２から送り出すための飲料出口９５は、ハウジング９の前面９４を通って延在する。
【００３１】
モジュール２は、開閉ハンドル１１と、例えば、コーヒーのカプセルなどの物質含有カプセルを保持する手段と、飲料ダクト９５などの飲料送出手段とを備える抽出ユニット（図示せず）を含む。典型的には、この保持手段は、カプセルホルダ及び抽出ケージ、水をカプセルに注入するための流体注入システム、並びにレバー及びニージョイント機構などの閉鎖装置を備える。適したエキス抽出モジュールは、ＥＰ１  ８５９  ７１３に説明されている。さらに、ハウジング９は、抽出ユニット及び出口９５の下に取り出し可能に挿入される使用済カプセル容器９６を格納する。モジュール２のさらに可能性のある特徴は、同時継続中の出願ＥＰ０７１２３００９においてより詳細に述べられている。
【００３２】
プラットフォーム１は、流体及び電源管理に関して少なくとも最小限の機能を有し、プラットフォーム１は、流動食品又は飲料用のモジュール２に電力と、ハウジング９の外部からベースプラットフォームに取り付けられ、ハウジング９の後壁に隣接した水タンク７からの水を供給している。
【００３３】
主スイッチ３は、この装置をオン及びシャットオフするために、プラットフォーム１に取り付けられる。典型的には、少量又は大量の調理される流動食品又は飲料を選択するための２つのユーザボタン１２が、モジュール２上にある。
【００３４】
プラットフォーム１の上部面３４は、ＳＴＲＩＸ（商標）コネクタ（図示せず）の形態でミルク泡立て装置８を接続する手段を有する。飲料又は流動食品の調製装置及び泡立て装置８のためのそのような接続解除可能なコネクタは、例えば、国際公開第０３／０７５６２９号パンフレット、国際公開第２００８／０４６８３７号パンフレット、及び国際出願ＰＣＴ／ＥＰ０８／０５６３４９により詳細に開示されており、これら開示は、参照により本明細書に組み込まれる。
【００３５】
上部面３４は、隣接する前面３５に隣接しており、これは、特にプラットフォーム１に組み込まれる加熱システムに適宜関連するものであり、使用前に１つ又は複数のカップ３１を予熱するために（図１に点線で示す）１つ又は複数のカップ３１を支持するように構成される。
【００３６】
上述のように、流動食品又は飲料用のモジュール２は、プラットフォーム１の第１の側方縁部１’に隣接してハウジング９内で概ね上向きに延在する。一方、泡立て装置８は、第１の縁部”の反対側でプラットフォーム１の第２の側方縁部に隣接して概ね位置し、それにより、ハウジング９及びプラットフォーム１は、泡立て装置８を支持する、断面がＬ形を概ね形成する。
【００３７】
流動食品又は飲料用の装置は、支持装置６も備え、支持装置６は、飲料出口９５の下に設置されると共に、液体を排出するための有孔プレートの形態である。浅いリザーバの形態の回収器６ａが、排出した液体を回収するために支持装置６の真下に設置される。回収器６ａは、液体を回収するための大きい容量を必要としない。大部分の時間、回収器６ａは、滴及びこぼれたものを回収しさえすればよい。
【００３８】
支持装置６及び回収器６ａは、例えば、回収器６ａを空にすること及び／又は洗浄のために、プラットフォーム１及びモジュール２からひとまとめで分離可能である。
【００３９】
本発明によれば、支持装置６は、点線６１によって全体的に示される送り出し領域を備え、この送り出し領域の上又は上方に、入れ物３１を飲料出口９５から送り出される流動食品又は飲料を回収するために配置することができる。
【００４０】
本発明によれば、支持装置６は、点線６２によって全体的に示される、送り出し領域６１に隣接した非送り出し領域をさらに備える。非送り出し領域６２は、点線３１によって概略的に示される使用後の入れ物を支持し、液体、特にそのような使用済の入れ物３１からの滴を回収器６ａに排出するように構成される。
【００４１】
図１に示すように、支持装置６は、出口９５の下方でプラットフォーム１の前方部に沿って、及び面３５及びミルク泡立て装置８の前方にモジュール２から横方向に延在する。非送り出し領域６２は、送り出し領域６１より約３倍大きく、逆さまに配置された、すなわち入れ物の各口を下にした（図１の点線で示される）３つ並んだ入れ物３１を保持する。
【００４２】
さらに、流動食品又は飲料用の装置は、出口９５の直下により小さいサイズの入れ物３１を支持するための第２の支持装置９７を、支持装置６の上方に有する。主支持装置６と同様に、第２の支持装置９７は、液体を、適宜支持装置６を介して、特に回収器６ａに排出するための有孔プレートを有する。第２の支持装置９７は、例示のようにより小さい入れ物３１を支持するための出口９５と送り出し領域６１の間のほぼ水平な動作位置に移動可能であり、より大きい入れ物が出口９５の下で送り出し領域６１に配置可能であるように動作位置から離れてほぼ直立又は垂直な静止位置に移動可能である。第２の支持装置９７は、特に第２の支持装置９７の動作位置から第２の支持装置９７の静止位置に回転可能及び／又はスライド可能である。そのような第２の支持装置の可能性のある特徴のさらなる詳細は、例えばＥＰ１  ８６７  ２６０に開示されている。
【００４３】
同じ符号が一般に同じ要素を示している図２は、本発明の別の実施形態を示す。
【００４４】
流動食品又は飲料用の装置は、プラットフォーム１上に並んで離間して取り付けられ、プラットフォーム１の両側１’、１”に沿って配置されるハウジング９内の２つのモジュール２を有する。共通の水リザーバ７は、プラットフォーム１の後部でモジュール２同士の間に延在する。
【００４５】
図２の左側には、対応する第２の支持装置９７が、上向きに枢動して第２の支持装置９７の静止位置にあり、それにより大きいカップ３０を出口９５の下で主支持装置６の送り出し領域６１に配置できるようになっているモジュール２を示す。図２の右側には、図１のように、対応する第２の支持装置９７が、第２の支持装置９７の展開した水平な動作位置にあるモジュール２を示しており、小さいカップ３１は、出口９５の下で第２の支持装置９７によって支持されている。
【００４６】
回収器６ａを備える主支持装置６は、各モジュール２の出口飲料９５の下に、プラットフォーム１の前部全体に沿って延在する。主支持装置６は、各出口９５の下の送り出し領域６１と、モジュール２同士の間の非送り出し領域６２とを形成する。非送り出し領域６２は、いずれの流動食品又は飲料用の出口によっても覆われていない。一方、使用済のカップ３０、３１（図２にはそのうちの５つが示されている）は、非送り出し領域６２に逆さまに配置され、水切り台のように非送り出し領域６２に載ることが可能にされている。
【００４７】
プラットフォーム１は、使用されるカップを支持及び予熱するための加熱装置に関連している支持面（図示せず）を含むこともできる。そのような支持面は、対向するモジュール２、支持装置６、及び水リザーバ７の間に延在することができる。
【００４８】
図３及び図４は、本発明による回収器６ａを備えるカップ又はマグの支持装置６のさらなる構成を概略的に示す。
【００４９】
図３では、支持装置６は、流動食品又は飲料用の調製装置の一部の周り、すなわちハウジング９の両側面９１及び前面９４に沿って延在する。本実施形態では、支持装置６は、装置の周りにほぼＵ形である。支持装置６は、端と端を接して配置した３つの概ねプレート状の部材で作製される。
【００５０】
支持装置６の中央支持部材は、送り出し領域６１を形成するように流動食品又は飲料の出口９５の直下に前面９４に沿って設置される。回収器６ａは一般に、この中央部材の直下に設置される。中央支持部材は、一連の貫通開口部を含み、液体が、貫通開口部を通じて回収器６ａに通過することが可能になるようになっている。
【００５１】
支持装置６は、ハウジング９の各側方部９１に沿って側方支持部材をさらに含む。これらの側方支持部材は、２つの非送り出し領域６２を形成し、回収器６ａに向けて液体を排水するための一連の縦溝を備える概ね水切り台の形状である。支持装置６は、液体が、側方支持部材の端部から回収器６ａに直接、又は中央支持部材の貫通開口部を介して回収器６ａに排水するように構成されてもよい。
【００５２】
非送り出し領域６２を備える側方支持部材は、プラットフォーム１に載っている。回収器６ａは、これらの側方支持部材の直下に実質的に延在するのではなく、送り出し領域６１を備える中央支持部材の直下に主として設置される。しかし、好都合には、回収器６ａは、液体が側方支持部材の端部から回収器６ａに直接排水できるように、側方支持部材の端部の下方に延在してもよい。
【００５３】
図３の右側の側方支持部材は、非送り出し領域６２に（点線で示される）マグ３０などの大きい容器を支持するように構成され、したがって、（点線で示される）カップ３１などの小さい容器を支持するように構成されている図３の右側の側方支持部材より大きい。変形形態では、同一又は類似の幅を有する側方支持部材を設けることももちろん可能である。
【００５４】
図４では、流動食品又は飲料用の装置は、流動食品又は飲料の出口９５を有するモジュールをハウジング９内で支持するプラットフォーム１を有する。このプラットフォームは、加熱支持面３５を有し、加熱支持面３５は、流動食品又は飲料用のモジュールに隣接し、その後の使用のために加熱支持面３５に載っている（点線で示される）カップ３１を予熱するように構成される。
【００５５】
送り出し領域６１及び非送り出し領域６２を有する支持装置６は、プラットフォーム１の前方部及び側方部の周りに設置され、ほぼＬ形である。送り出し領域６１は、ハウジング９の前面９４の前方、及び飲料の出口９５の直下に設置される。非送り出し領域６２は、プラットフォーム１の前部、及び面３５に隣接したプラットフォーム１の側方縁部１”に部分的に沿って延在する。
【００５６】
回収器６ａは、送り出し領域６１及び非送り出し領域６２の下に延在してもよく、又は図３のように、送り出し領域６１の下に単に延在してもよい。代替として、支持装置６は、２つの別個の回収器６ａと協働し、一方の回収器が、送り出し領域６１の直下にあり、他方のものが、非送り出し領域６２の直下にあってもよい。さらなる変形形態では、プラットフォーム１の前部に沿って、すなわち送り出し領域６１の直下、及び非送り出し領域６２の前部の下を延在する単一の回収器６ａを有することも可能であり、非送り出し領域６２は、液体を非送り出し領域６２から回収器６ａ上方の前部に排水するように構成され、そこから液体が、回収器６ａに排水されてもよい。
【００５７】
さらなる変形形態では、液体を、送り出し領域の直下に設置されない回収器に排水するように、支持部材の送り出し領域を例えば水切り台として形成することも可能である。いっそうさらなる変形形態では、支持装置と協働する回収器が、具体的には洗浄又はすすぎのプロセス、或いは抽出プロセスから生じる流動食品又は飲料用の装置の他の廃液も回収するように構成されてもよい。例えば、そのような流体回収器は、それら残りの液体を回収するための使用済原料回収器、例えば使用済カプセル回収器に関連していてもよい。
【図１】
0005469083.tif 000002
【図２】
0005469083.tif 000003
【図３】
0005469083.tif 000004
【図４】
0005469083.tif 000005