(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
塩を形成するイオンを湿し水（１０）から除去するためのイオン交換器を備える、オフセット印刷機（４４）における湿し水の調製装置において、
前記イオン交換器は陽イオン交換器（１４）であり、該陽イオン交換器（１４）の動作によって湿し水（１０）のｐＨ値が実質的に変わらないまま保たれ、
前記調製装置は、湿し水（１０）を前記陽イオン交換器（１４）に供給するための制御装置（２０）を含み、該制御装置（２０）は湿し水（１０）の水硬度の測定（１６）に基づき作動することを特徴とする、調製装置。
【請求項２】
前記陽イオン交換器（１４）は２価に荷電した陽イオンを１価に荷電した陽イオンで置換する、請求項１に記載の調製装置。
【請求項３】
前記陽イオン交換器（１４）はＣａ2+及び／またはＭｇ2+イオンをＮａ+イオンで置換する、請求項２に記載の調製装置。
【請求項４】
Ｃａ2+イオン及び／またはＭｇ2+イオン用のイオン選択性電極、Ｃａ2+及び／またはＭｇ2+イオン用の滴定装置、または水硬度測定用の水硬度センサを含んでいる、請求項１から３のいずれか１項に記載の調製装置。
【請求項５】
湿し水（１０）へのｐＨ緩衝液の制御された添加を行う装置（２２）を有し、該装置（２２）は、制御部（２４）と、該制御部（２４）と接続され湿し水（１０）のｐＨ値を算出するための測定装置（２６）と、を備えている、請求項１から４のいずれか１項に記載の調製装置。
【請求項６】
湿し水（１０）の汚れを分離するための少なくとも１つのフィルタ（２８）を有している、請求項１から５のいずれか１項に記載の調製装置。
【請求項７】
前記フィルタ（２８）は粗目フィルタ（３０）、細目フィルタ（３２）、及びオイルフィルタの少なくともいずれかを含んでいる、請求項６に記載の調製装置。
【請求項８】
前記陽イオン交換器（１４）及び／または前記フィルタ（２８）への湿し水（１０）の供給は遮断可能及び／または互いに独立して作動可能である、請求項１から７のいずれか１項に記載の調製装置。
【請求項９】
ＯＨ-イオンを放出するための陰イオン交換器（４６）を有している、請求項１から８のいずれか１項に記載の調製装置。
【請求項１０】
少なくとも１つの湿し水貯蔵部（１１）と、該湿し水貯蔵部（１１）からオフセット印刷機（４４）の印刷ユニット（４２）への往路（４１）及び復路（４３）と、を備えるオフセット印刷機の湿し水設備において、
請求項１から９のいずれか１項に記載の調整装置を少なくとも１つ備えていることを特徴とする湿し水設備。
【請求項１１】
水硬度測定（１６）は前記湿し水貯蔵部（１１）で行われる、請求項１０に記載の湿し水設備。
【請求項１２】
前記陽イオン交換器（１４）は湿し水（１０）のバイパスライン（１３）に設けられている、請求項１０または１１に記載の湿し水設備。
【請求項１３】
前記バイパスライン（１３）はさらに、バルブ（３４，３６）及び／または容積流量測定（３７）用の１つまたは複数の装置を含んでいる、請求項１２に記載の湿し水設備。
【請求項１４】
請求項１０から１３のいずれか１項に記載の湿し水設備を有していることを特徴とするオフセット印刷機。
【請求項１５】
塩を形成するイオンを湿し水（１０）から除去するために湿し水（１０）がイオン交換器へ供給される、オフセット印刷機（４４）における湿し水の調製方法において、
湿し水（１０）のｐＨ値が実質的に変わらないまま保たれながら、前記イオン交換器で陽イオンが交換されることと、
湿し水（１０）が、測定された湿し水（１０）の水硬度に応じて、制御されながら前記陽イオン交換器（１４）に供給されることと、
を特徴とする、湿し水の調製方法。
【請求項１６】
陽イオン交換前の測定された水硬度と、陽イオン交換後の所望の水硬度目標値とに応じて算出される容積の湿し水が前記陽イオン交換器（１４）に供給される、請求項１５に記載の湿し水の調製方法。
【請求項１７】
請求項１０から１３のいずれか１項に記載の湿し水設備（４０）が使用される、請求項１５または１６に記載の湿し水の調製方法。
【請求項１８】
湿し水は、湿し水のｐＨ値を４．０から７．０の間に調整する緩衝系を含む湿し水添加剤を含んでいる、請求項１５から１７のいずれか１項に記載の湿し水の調製方法。
【請求項１９】
湿し水は、有機酸または無機酸と、その対応する塩と、からなる緩衝系を含む湿し水添加物を有している、請求項１５から１８のいずれか１項に記載の湿し水の調製方法。
【請求項２０】
前記緩衝系は、ジカルボン酸またはトリカルボン酸と、その１つまたは複数のアルカリ塩と、からなっている、請求項１８または１９に記載の湿し水の調製方法。
【請求項２１】
前記湿し水添加剤は、改質セルロース、デキストリン、ポリエチレングリコール、改質ポリエチレンイミン、ポリプロピレングリコールの群に属するポリマーを含んでいる、請求項１５から２０のいずれか１項に記載の湿し水の調製方法。
【請求項２２】
前記方法はアルコールの少ない湿し水またはアルコールを含まない湿し水（１０）に適用される、請求項１５から２１のいずれか１項に記載の湿し水の調製方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、塩を形成するイオンを湿し水から除去するためのイオン交換器を備える、オフセット印刷機における湿し水調製装置及び調製方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
今日、オフセット印刷プロセスで環境に負荷を与える物質の使用を減らし、さらには、可能なかぎり全面的に回避することが特別な関心事となっている。特に、アルコールを減らして、またはアルコールを使わずに印刷することが望ましく、具体的には、イソプロパノール（ＩＰＡ）の使用を減らすか、または全面的に不要にすることが望ましい。しかし現実問題として、イソプロパノールを使わないオフセット印刷ではオフセット印刷プロセスの品質が著しく低下するために、しばしば数週間が経過しただけで、オフセット印刷機の湿し水を全面的に取り替えなくてはならないという問題が生じる。これは環境の観点からも経済性の観点からも受け入れ難い。湿し水を特別廃棄物として頻繁に処理するには費用がかかり、環境適合的ではないからである。それに加えて、湿し水の交換中にオフセット印刷機の著しい停止時間が生じる。
【０００３】
上述した問題の主な原因のひとつは、湿し水の汚れである。こうした汚れを減らすために、アルコールを使わないオフセット印刷またはアルコールを減らしたオフセット印刷では、湿し水の循環路にフィルタが用いられており、それによって耐用期間を延ばしている。それでも、短期間のうちに印刷品質が悪くなることがある。
【０００４】
こうした現象の原因は、湿し水のなかで濃縮される水硬度形成物(Hartebildner)である。これは主として紙のコーティング（炭酸カルシウム、ＣａＣＯ3）に由来しており、インキに由来する場合もある。炭酸カルシウムは、湿し水中ではＣａ2+とＨＣＯ3-のイオンに解離しており、Ｃａ2+イオンは湿し水の水硬度に決定的な寄与度を有している。通常のフィルタは、溶けているイオンを捉え、あるいは減らすことはできないため、水硬度は、高い水硬度レベルで一時的な平衡状態に達するまで、時間の経過とともに常に高まる傾向にある。この事実は、明らかに劣化した印刷品質が生じる可能性につながり、オフセット印刷機のローラへの堆積につながる可能性すらある。この事象が印刷されるべきジョブに強く依存しているのは明らかであり、厳密に言えば、使用する材料（たとえば紙、インキ、印刷ユニット洗浄剤、湿し水添加剤）や、使用する原料水に強く依存している。
【０００５】
特許文献１には、オフセット印刷用の湿し水調製装置が記載されている。湿し水のｐＨ値と電気伝導率が同時に制御される。湿し水は、結晶の形成につながる分子の凝集を分断するために、濾過されて磁界にさらされる。ｐＨ値の制御に関しては、イオン交換器によって湿し水を酸性化することができる。電気伝導率の制御に関しては、オフセット印刷で広く使用されているイソプロパノールの代わりをする、多くの内容物質を含む２つの特別な溶液が湿し水に添加される。
【０００６】
特許文献１に示されている技術思想は高いコストがかかり、特別な湿し水添加剤を用いている。特に湿し水の導電率は、実際の適用時に重要な制御量となる。すなわちまず第１に、導電率は実際には印刷ジョブに依存する。また、導電性は、印刷プロセスに影響を及ぼす物質によって部分的に引き起されるにすぎない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１５７７１１７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、湿し水のできるだけ長い耐用期間を、簡単なやり方で可能にすることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、本発明の各独立請求項に記載された特徴を備える湿し水の調製装置及び／または調製方法によって達成される。本発明の好ましい発展例は、従属請求項に特徴が記載されている。
【００１０】
本発明によるオフセット印刷機の湿し水の調製装置は、塩を形成するイオン、特に塩を析出させるイオンを湿し水から除去するためのイオン交換器を、陽イオン交換器の形態で含んでおり、その動作によって湿し水のｐＨ値は変化せずに保たれる。調製装置はまた、湿し水を陽イオン交換器に供給するための制御装置を含んでおり、この制御装置は湿し水の水硬度の測定に基づき作動する。
【００１１】
本発明により、湿し水の水硬度を制御することができ、または管理もしくは調整できるという利点がある。本発明によって湿し水の調製が改善され、湿し水のいっそう長い耐用期間を高い印刷品質で実現することができる。
【００１２】
湿し水は、特に、アルコールを減らした湿し水またはアルコールを含まない湿し水であってよく、たとえば、イソプロパノールの含有率が減らされた湿し水またはイソプロパノールを含まない湿し水であってよい。この湿し水の主要な溶剤成分は水である。オフセット印刷機は、特に枚葉紙オフセット印刷機であってよい。ｐＨ値は実質的に変化しないように維持される。
【００１３】
水硬度に関してここで付言しておくと、総硬度とは、水中のアルカリ土類金属の陽イオン濃度の合計を表している。ＳＩ単位系では、アルカリ土類イオンの含有率は１リットルあたりのモル数で表される。実際には、ドイツ硬度（°ｄＨ）の度数で水硬度を定量化することも広く行われている。その場合、１°ｄＨは水１リットルにつき１０ｍｇのＣａＯとして定義される。これ以外の硬度形成物については等価量が定められている。すなわちマグネシウムについては、等価量は水１リットルにつき約７．１９ｍｇのＭｇＯである。１°ｄＨは、０．１７８３ｍｍｏｌ／ｌもしくは１７．８ｐｐｍのＣａＣｏ3である。
【００１４】
好ましい実施態様では、陽イオン交換器は２価に帯電した陽イオンを１価に帯電した陽イオンで置換することができる。換言すると、陽イオン交換器では、２価に帯電した陽イオン、特にアルカリ土類金属イオンを湿し水から取出し可能であり、１価に帯電した陽イオン、特にアルカリ金属イオンを湿し水に放出可能である。具体的には、陽イオン交換器はＣａ2+及び／またはＭｇ2+イオンをＮａ+イオンで置換することができる。このようにして、湿し水の高すぎる水硬度を減らすことができ、それによって印刷品質が再び改善され、湿し水の耐用期間が明らかに長くなる。
【００１５】
さまざまな実施態様において、本発明の湿し水調製装置は水硬度測定のために、Ｃａ2+イオン及び／またはＭｇ2+イオン用のイオン選択性電極、Ｃａ2+及び／またはＭｇ2+イオン用の滴定装置、または水硬度センサを含んでいる。滴定装置は、特に自動式であってもよい。水硬度の１つの実用的な測定法は、Ｃａ2+イオン及び／またはＭｇ2+イオンとともに可溶性で安定したキレート錯体を形成する、エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）のジナトリウム塩の水溶液を用いた錯滴定である。
【００１６】
１つの好ましい発展例では、本発明の湿し水調製装置は、湿し水へのｐＨ緩衝液の制御された添加を行う装置を有し、この装置は、制御部と、制御部と接続され湿し水のｐＨ値を算出するための測定装置と、を備えている
上述した他の特徴に加えて、またはこれに代えて、湿し水調製装置は、湿し水の汚れを分離するための少なくとも１つのフィルタを有することができる。特に、このフィルタは粗目フィルタ、細目フィルタ、及びオイルフィルタの少なくともいずれかを含むことができる。
【００１７】
メンブレンフィルタ、遠心分離機、グラニュール床フィルタ／バルク床フィルタ(Granulat-/Schuttbettfilter)などのこれ以外の湿し水フィルタも用いることができる。フィルタは、陽イオン交換器から独立して、バイパス、強制循環路、または中間タンクなどに接続されていてもよい。
【００１８】
上述した他の特徴に加えて、またはこれに代えて、本発明の湿し水調製装置では、陽イオン交換器及び／またはフィルタへの湿し水の供給は遮断可能及び／または互いに独立して作動可能であってもよい。
【００１９】
上述した他の特徴に加えて、またはこれに代えて、本発明の湿し水調製装置はＯＨイオンを放出するための陰イオン交換器を有することができる。
【００２０】
少なくとも１つの湿し水貯蔵部と、湿し水貯蔵部からオフセット印刷機の印刷ユニットへの往路及び復路と、を備えるオフセット印刷機の湿し水設備も、本発明の思想と関連している。本発明による湿し水設備は、上記の説明に基づく特徴または特徴の組み合わせを備える湿し水調製装置を有している。
【００２１】
特に本発明の湿し水設備では、水硬度測定は湿し水貯蔵部で行うことができる。上述した他の特徴に加えて、またはこれに代えて、湿し水設備の陽イオン交換器は湿し水のバイパスラインに設けることができる。この場合、特にバイパスラインはさらに、バルブ及び／または容積流量測定用の１つもしくは複数の装置を含むことができる。
【００２２】
１つの考えられる発展例では、陽イオン交換器を備える本発明の湿し水調製装置は、複数のオフセット印刷機の湿し水回路に接続されていてよい。換言すると、本発明の装置は、複数のオフセット印刷機の湿し水を調製することができるように製作されてもよい。
【００２３】
オフセット印刷機、特に枚葉紙オフセット印刷機も本発明の思想と関連している。本発明によるオフセット印刷機は、上述した説明に基づく特徴または特徴の組み合わせを有する少なくとも１つの湿し水設備を含んでいる。オフセット印刷機で処理される被印刷体は、特に用紙、板紙、または厚紙であってよい。
【００２４】
オフセット印刷機における本発明の湿し水の調製方法では、塩を形成するイオン、特に塩を析出させるイオンを湿し水から除去するために湿し水がイオン交換器に供給される。イオン交換器では、湿し水のｐＨ値が実質的に変わらないまま保たれながら、陽イオンが交換される。このとき湿し水は、測定された湿し水の水硬度に応じて、制御されながら陽イオン交換器に供給される。
【００２５】
この場合、陽イオン交換前の測定された水硬度と、陽イオン交換後の所望の水硬度目標値とに応じて算出される容積の湿し水が陽イオン交換器に供給されてもよい。
【００２６】
オフセット印刷機における本発明の湿し水の調製方法では、特に、上記の説明に基づく特徴または特徴の組み合わせを有する湿し水設備を使用することができる。
【００２７】
本発明による湿し水の調製方法の好ましい実施態様では、湿し水は、湿し水のｐＨ値を４．０から７．０の間、好ましくは４．５から５．０の間に調整する緩衝系を含む湿し水添加剤を含んでいる。
【００２８】
湿し水は、有機酸または無機酸と、その対応する塩と、からなる緩衝系を含む湿し水添加剤を有することができる。
【００２９】
本発明による湿し水の調製方法では、緩衝系はジカルボン酸またはトリカルボン酸と、その１つまたは複数のアルカリ塩とからなっているのが特別に好ましい。
【００３０】
これに代えて、またはこれに加えて、湿し水添加剤は改質セルロース、デキストリン、ポリエチレングリコール、改質ポリエチレンイミン、ポリプロピレングリコールの群に属するポリマーを含むことができる。
【００３１】
本発明による湿し水の調製方法は、アルコールの少ない湿し水またはアルコールを含まない湿し水に適用されることが特別に好ましい。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】イソプロパノールを使わない、またはイソプロパノールが低減されたオフセット印刷に適した、本発明による湿し水の調製方法の好ましい実施形態を示す図である。
【図２】追加の陰イオン交換器の発展例を備える、本発明による湿し水の調製方法の別の実施形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
次に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。図１は、イソプロパノールを使わない、またはイソプロパノールが低減されたオフセット印刷に適した、本発明による湿し水１０の調製装置の好ましい実施形態を示している。オフセット印刷機４４は、印刷ユニット４２と、印刷ユニット４２と相互作用する湿し水設備４０と、を含んでいる。湿し水１０は、湿し水設備の湿し水貯蔵部１１から往路４１を通って印刷ユニット４２へ達し、印刷ユニット４２から復路４３を通って湿し水貯蔵部１１へ戻ることができる。湿し水貯蔵部１１には、一般に、硬質化された清浄水または原水と、通常用いられる湿し水添加剤と、がバルブによって遮断可能な充填流入部３８を介して供給される。供給された湿し水１０は、水硬度測定部１６におけるＣａ2+及びＭｇ2+イオンの滴定または水硬度センサによる測定値が８°から１６°ｄＨ（ドイツ硬度）、好ましくは８°から１２°ｄＨである硬度値を有しているのがよい。イオン感受性電極１８を用いてＣａ2+イオンを測定する場合は、硬度値はむしろ８°付近であるのがよく、たとえば４°ｄＨのＭｇ2+と４°ｄＨのＣａ2+の硬水化が行われるのがよい。
【００３４】
図１には、湿し水１０の水硬度についての、本発明による制御ループ（制御装置２０）が示されている。自動で正確な水硬度測定部１６を設けることは野心的な試みである。概略的に示すこの実施形態では、Ｃａ2+イオンを測定するためにイオン選択性電極１８が用いられる。陽イオン交換器１４への通水量を制御する第１のバルブ４が制御される。湿し水１０の水硬度、すなわち湿し水への硬度注入(Harteeintrag)１２の変化に応じて、陽イオン交換器１４は連続的または不連続的に動作することができ、この動作は測定された水硬度値に応じ、必要に応じて行われる。
【００３５】
ここで付言しておくと、図１には図示しない代替測定装置を備える水硬度の測定部１６を用いると、純粋にＣａ2+だけを測定する場合と比べ、主として硬化された真水または原水（充填流入部３８）によって取り込まれるＭｇ2+イオンも、Ｃａ2+イオンに加えて測定されるという利点が得られる。
【００３６】
図１に示す実施形態では、陽イオン交換器１４は、バルブによって制御可能かつ遮断可能なバイパスライン１３の、陽イオン交換器１４への汚れの流入を減らす複合型湿し水フィルタ（本実施形態ではオイルフィルタが組み込まれた、粗目フィルタ３０と細目フィルタ３２を備えるフィルタ２８）の後方に設けられている。陽イオン交換器１４へ向かう湿し水１０の流れは、第１のバルブ３４及び第２のバルブ３６によって、濾過された湿し水１０が陽イオン交換器１４を通って流れないように、または一部もしくは特定の容積量しか流れないように、制御もしくは調節することもでき、それにより、除去されるＣａ2+イオンの量を管理することができる。
【００３７】
容積流量測定部３７によって、陽イオン交換器を通って流れる湿し水の容積流量及び／または湿し水容積を算出することができる。それにより、陽イオン交換器への湿し水供給を制御もしくは調節することができる。
【００３８】
水硬度を形成するイオンが湿し水１０へ大量に硬度注入１２されると、特に、陽イオン交換器１４によっては除去できない重炭酸塩イオン（ＣａＣＯ3-イオン）によって湿し水１０のｐＨ値が高くなり、印刷に最適なおよそ４．５から５．５のｐＨ範囲を超えてしまう可能性がある。これを防ぐために、図示した実施形態では、湿し水のｐＨ値が追加的に監視される（ｐＨ緩衝液の制御部２４）。測定のためにｐＨセンサ（ｐＨ値の測定装置２６）が利用される。バルブで制御可能に装置２２からｐＨ緩衝液を添加することで、湿し水１０のｐＨ値を上述した範囲へ再び戻すことができる。図示のｐＨ緩衝液によるｐＨ値制御に代えて、場合により、緩衝物質を含む湿し水添加剤における分率を増やすこともできる。
【００３９】
良好な印刷品質を得るために、湿し水１０の水硬度はＣａ2+の場合最大で２０°ｄＨ、好ましくはおよそ８から１６°ｄＨの範囲内、好ましくは８から１２°ｄＨの範囲内にあるのがよい。水硬度を形成するイオンがすべて湿し水１０から除去されると、水が軟化しすぎてしまい、印刷品質が再び低下する。このため、水硬度は上述した範囲内に制御されるのが好ましい。
【００４０】
湿し水タンクまたは湿し水貯蔵部１１に水硬度測定装置を備える、図１に示す実施形態の制御ループ（制御装置２０）における具体的な制御は、１日に何度か水硬度が測定されるように行うことができる。水硬度が約１４°ｄＨから１６°ｄＨの範囲を超えたときに初めて、陽イオン交換器１４が作動する。陽イオン交換器１４は、制御弁（第１のバルブ３４と第２のバルブ３６）を制御しそれによって貫流する湿し水量を算出する初期設定及び特性曲線に従い起動される。それによって水硬度が再びゆっくりと低下し、ついには約８°ｄＨから１２°ｄＨの値に達する。上述した制御及び湿し水への作用は、印刷プロセスの進行中に行うことができる。陽イオン交換器が作動している水硬度の低下段階では水硬度測定の頻度が高くなり、たとえば１０分ごとに行われる。これは、水硬度の下限値に達したときに、陽イオン交換を早めに終了できるようにするためである。水硬度が再び所望の範囲に入ると、陽イオン交換器を再び停止させることができる。水硬度監視は再び１日に何度か行うことができる。上側の限界値を再び超えたときに初めて、陽イオン交換器がまた自動的に作動する。
【００４１】
湿し水タンクまたは湿し水貯蔵部１１に水硬度測定装置を備えた図１に示す実施形態の制御ループ（制御装置２０）におけるさらに別の具体的な制御は、１日に何度か水硬度が測定されるように行うことができる。水硬度が約１４°ｄＨから１６°ｄＨの範囲を超えたときに初めて、陽イオン交換器１４が作動する。
【００４２】
測定された水硬度（たとえば２０°ｄＨ）と、水硬度の好ましい目標値（たとえば１０°ｄＨ）とに応じて、陽イオン交換器を通って流れるべき湿し水容積が算出される。容積流量測定部３７によって算出された所定の湿し水容積が陽イオン交換器１４を貫流すると、陽イオン交換器１４は再び停止し、引き続いて水硬度が測定される。
【００４３】
水硬度が再び所望の範囲に入っているとき、または低すぎるときは、陽イオン交換器１４は停止したままであり、水硬度監視が再び１日に何度か行われる。
【００４４】
それに対して水硬度がまだ高すぎるとき、測定された新たな水硬度値に応じて新たな湿し水容積が算出され、この水容積が陽イオン交換器を貫流する。所望の水硬度に達し、それによって通常の水硬度監視が再び行われるまで、以上のプロセスが繰り返される。
【００４５】
陽イオン交換器１４の再生は、塩溶液（ＮａＣｌ溶液）によって行うことができる。特に、この再生は自動化されることができる。
【００４６】
湿し水１０を先に洗浄してから陽イオン交換器１４へ入れるために、陽イオン交換器１４はフィルタ２８との組み合わせで使用するのがよい。陽イオン交換器１４を汚れから防護するために、湿し水１０から濾過によって脂肪、オイル、インキ成分、紙の繊維、炭酸カルシウム、紙のコーティングなどが除去されるのがよい。
【００４７】
市販のフィルタに代えて、特別なフィルタを用いることができる。たとえばメンブレンフィルタ（たとえば限外濾過）や遠心分離機を利用することができる。これらは非常に優れた濾過効果を有している。現在はまだ比較的コスト高であるこれらのフィルタの特別な利点は、まだ溶けていない炭酸カルシウムをフィルタ回路全体から実質的に完全に除去でき、それによって固体からのＣａ2+イオン形成が決定的に低減されるという点にある。
【００４８】
図２は、追加の陰イオン交換器４６の発展例を備える、本発明による湿し水１０の調製装置の上記に代わる実施形態である。さらに任意設置で、この別案の実施形態では制御装置２０のために、コンダクタンス測定部４８も設けられている（コンダクタンスの範囲を画定する目的のため）。すでに図１を参照して説明した、同一の符号が付されている特徴以外に、この別案の実施形態では、塩を形成する陰イオンを湿し水１０から除去し、バイパスライン１３の湿し水１０にＯＨ-イオンを放出するための陰イオン交換器４６が、陽イオン交換器１４の後に配置されている。第２のｐＨ値測定部４９及び／または第２のコンダクタンス測定部５１によって中性のｐＨ値（ｐＨ＝７）になるように制御される中間槽５０が、バイパスライン１３の陰イオン交換器４６の後方に配置されている。このようにして脱イオン化された湿し水１０は混合槽５２に入り、そこで、特にｐＨ緩衝物質、イオン、及び水硬度形成物を含む通常使用される湿し水添加剤（バルブ付きの調量供給部５４）の調量された添加によって、４．５から５．５のｐＨ値になる。湿し水添加剤の調量は、中間槽５０から混合槽５２へバルブによって制御可能に供給される湿し水量に応じて行われる。硬度の高められた湿し水１０は、混合槽５２から再び湿し水貯蔵部１１に入り、このときの供給は制御装置２０によるバルブの制御によって制御可能である。
【符号の説明】
【００４９】
１０  湿し水
１１  湿し水貯蔵部
１２  硬度注入
１３  バイパスライン
１４  陽イオン交換器
１６  水硬度の測定部
１８  イオン選択性電極
２０  制御装置
２２  ｐＨ緩衝液を添加する装置
２４  ｐＨ緩衝液の制御部
２６  ｐＨ値の測定装置
２８  フィルタ
３０  粗目フィルタ
３２  細目フィルタ
３４  第１のバルブ
３６  第２のバルブ
３７  容積流量測定部
３８  原水の充填流入部
４０  湿し水設備
４１  往路
４３  復路
４４  オフセット印刷機
４６  陰イオン交換器
４８  基準値測定部
４９  ｐＨ値の第２の測定装置
５０  中間槽
５１  第２の導電性測定部
５２  混合槽
５４  調量供給部
【図１】
0005514446.tif 000002
【図２】
0005514446.tif 000003