(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一対のフラットなフィルタエレメント（１１）を備えるフィルタであって、
前記一対のフラットなフィルタエレメントのそれぞれは、スクリーン（２０）と、前記一対のフラットなフィルタエレメントの他方と向かい合っている前記スクリーン（２０）の一方側の内面（１７）と、前記スクリーン（２０）の他方側の外面（１９）と、内縁（２１）及び外縁（２３）を含んでこれらの間に前記スクリーンが延在している同心円状の２つの縁と、周方向に一定の間隔で配置され、前記内面及び前記外面において複数の扇形状の区域を形成するために、前記スクリーンの両側で互いに向かい合う形で、前記同心円状の２つの縁の間に延在している複数の放射状リブ（２５）とを有し、
前記一対のフラットなフィルタエレメントは、向かい合っているそれぞれの前記内面が、それぞれの前記内面に属する前記複数の接触している放射状リブによって放射状に仕切られた空間（２７）を形成するように、互いに組み付けられており、
前記外縁及び前記内縁は、前記複数の扇形状の区域にそれぞれ連通する複数の通路を有し、
前記フィルタは、軸線方向に延びている平行な複数のディストリビューションカラムと、前記複数の扇形状の区域の少なくとも１つに連通している開口（６６）及び前記開口（６６）につながり、かつ、逆洗洗浄の液体の排出口に連通している排出路（６８）を有する逆洗洗浄用（de decolmatage）のロータリー式のディストリビュータ（６５）とをさらに備え、
前記ディストリビュータは、前記開口がそれぞれの前記ディストリビューションカラムに定期的かつ選択的に連通するように回転可能に取り付けられており、
前記ディストリビューションカラム（５０，５０Ａ）は、当該フィルタの前記フィルタエレメントのスタック（un empilement）と同軸に配置された固定式の分配器（４７，４７Ａ）によって形成され、
前記分配器は、前記ロータリー式のディストリビュータと前記スタックの母線に沿って並んでいる前記スタックの前記複数の通路の群とを連通させる別個の複数のダクトを有する、フィルタ。
【請求項２】
前記複数のダクトは、周方向に一定間隔で配置され当該フィルタの長手方向の軸（Ｘ）を含む平面上で延びている複数のフィン（４８）によって形成されている請求項１に記載のフィルタ。
【請求項３】
前記分配器（４７）は、軸円筒コア（５４）に取り付けられた前記複数のフィン（４８）によって構成され、
前記複数のフィンの端は、それぞれの前記ディストリビューションカラムが、隣接する２つのフィン（４８）及び前記スタックの内周面によって形成され、かつ、前記長手方向の軸に平行な共通方向に沿って延びている前記フィルタエレメントの前記外面の前記内縁で前記複数の通路に連通するように、前記フィルタエレメントの前記スタック（４９）の円筒状の内周面に接触している請求項２に記載のフィルタ。
【請求項４】
それぞれの前記フィン（４８）の自由端は、長手方向に延び、前記スタックの円筒状の内周面と同一の曲率半径を有する円筒状の外周面を有するストリップ（５６）（une bande）を含み、前記ストリップが前記スタックに押し当てられている、請求項３に記載のフィルタ。
【請求項５】
軸線方向に積層された一対又は複数対の前記フィルタエレメントがカバー（５９）とディストリビューションスペーサ（６０）との間で固定され、
前記ディストリビューションスペーサは、前記ディストリビューションカラムを延長し、該ディストリビューションスペーサの表面に開口している複数の通路（６２）を有し、
前記ロータリー式のディストリビュータは、前記開口（６６）につながっている前記排出路（６８）を有し、当該開口は前記ディストリビューションスペーサ（６０）に対して摺動可能に接触している前記ディストリビュータの表面に形成され、前記排出路が逆洗洗浄の液体の排出口に連通している上記のいずれかの請求項に記載のフィルタ。
【請求項６】
前記開口は、前記ディストリビュータの前記表面の２つのシャッター領域（８８，８９）の間に設けられている請求項５に記載のフィルタ。
【請求項７】
メインフィルタ（１１５）と、前記メインフィルタの逆洗洗浄に使用された液体を受け入れるように配置された補助フィルタ（１１７）とを備える上記のいずれかの請求項に記載のフィルタ。
【請求項８】
前記補助フィルタは、前記メインフィルタの前記逆洗洗浄用のロータリー式のディストリビュータと同様の別の逆洗洗浄用のロータリー式のディストリビュータを含んでいる請求項７に記載のフィルタ。
【請求項９】
２つの前記逆洗洗浄用のロータリー式のディストリビュータが、前記メインフィルタ及び前記補助フィルタを備えるスタックの２つの端部にそれぞれ取り付けられている請求項８に記載のフィルタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、それぞれがスクリーンを有し、かつ、軸線方向に積層されている、少なくとも一対の、本質的に環状でフラットなフィルタエレメントを有する型式の自動逆洗洗浄機能付きフィルタに関する。より詳細に、本発明は、上記のスクリーンを自動的に逆洗洗浄するための手段の構成に関する。
【背景技術】
【０００２】
フランス特許２７７９３５９号には、環状でフラットな複数のフィルタエレメントを使用しているフィルタ構造が記載されている。それぞれのフィルタエレメントは、内面、外面、及びスクリーンを有している。スクリーンは、環状であり、かつ、それぞれ内縁と外縁である同心円状の２つの縁の間に延在している。複数の放射状リブは、周方向に一定間隔で配置され、スクリーンの反対側の面が同心円状の縁の間でお互いに向かい合って延在しているものであって、内面及び外面において複数の扇形状の区域を形成する役割を有する。この複数のフィルタエレメントは、それらの向かい合っている内面がそれぞれの内面の接触している複数の放射状リブによって放射状に仕切られた空間を形成するように、お互いに組み付けられる形で設計されている。それぞれの扇形状の区域に対して、複数の通路が内縁及び外縁に配置されている。所定の数のフィルタエレメントの対を積層することによって、意図する用途にとって望ましいフィルタ面積が得られる。典型的に、ろ過のための流体は、内部に放射状に配置された通路を通ってスタックに流入し、スクリーンを通過して浄化され、上述のそれぞれの空間に流入して外側に放射状に形成された通路を通って流出する。当然ながら、スクリーン同士の間の流体の流れは、逆転でき、又は、別のいくつかの態様に構成できる。
【０００３】
この既知の先行技術に係る装置において、フィルタの目詰まりを解消するために、フィルタの出口における圧力で利用できる洗浄流体を用いて逆洗洗浄が行われる。例えば、ディストリビュータが、スタックの内部で軸線方向に設けられ回転駆動される。そのディストリビュータは、環状のスタックの共通の母線に沿って上記の内縁に形成された通路の全てに連通するのに適した長手方向に延びる開口を有する。ディストリビュータは、扇形状の区域ごとに、逆洗洗浄の結果生じる不純物を運んでいる流体の排出口に連通している。ディストリビュータの回転中に、複数の扇形状の区域が次々に隔離され、洗浄のための流体が流入しない状態となる。それどころか、洗浄後の流体の一部がその隔離された扇状の区域（積層体の高さ方向全体に延びている）に逆流し、扇形状の区域によって形成されるスクリーン部の目詰まりが解消される。
【０００４】
逆洗洗浄の結果生じた不純物を運んでいる流体は、２番目のろ過工程又は遠心分離システムによって処理される。定期的なパージがこれらの不純物の除去を可能にしている。
【０００５】
上述のフィルタ構造はフィルタエレメントのスタックの長さ方向全体にわたって軸線に沿って延びているロータリー式のディストリビュータを必要とする。ゆえに、そのディストリビュータの長さはフィルタのサイズによって決まる。このことは、このようなフィルタのコストの低減するにあたって障害になる。
【０００６】
文献ＦＲ２９０２０２４は、上記の内縁又は外縁に隣接している長手方向に延びる複数の流路セグメント（des troncons de canaux）を備えてそれぞれのフィルタエレメントに対応し、そのフィルタエレメントの複数の通路のそれぞれに連通している、別の形式のロータリー式のディストリビュータを提案している。
【０００７】
そのフィルタエレメントのスタックは、周方向に並ぶようにそのスタックの軸線に平行な方向に沿って延びている平行な一組のディストリビューションカラムを形成している。逆洗洗浄用のロータリー式のディストリビュータは、ディストリビュータの開口が定期的かつ選択的にディストリビューションカラムのそれぞれに連通するように、スタックの一端で回転するように設けられている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
この解決手段は、フィルタユニットの小型化の要求を充足する解決手段である。しかしながら、このようなフィルタエレメントはフィルタスクリーン上に成形された放射状かつ円周方向に延びる複数のリブを含むことが分かる。流路セグメントは、複数のリブの成形と同じ工程中に形成される必要がある。フィルタエレメントを大サイズで作製する場合、これらのリブ及び対応する流路セグメントを形成する材料を注入するのは困難であることが分かった。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、特に上記の課題を解決するものである。
【００１０】
より具体的に、本発明は、少なくとも一対のフラットなフィルタエレメントを備えている。その一対のフィルタエレメントのそれぞれは、内面と、外面と、スクリーンと、同心円状の２つの縁と、複数の放射状のリブとを備えている。同心円状の２つの縁は内縁及び外縁をそれぞれ含んでこれらの間で前記スクリーンが延在している。前記複数の放射状のリブは、周方向に一定の間隔で配置され、前記内面及び前記外面において複数の扇形状の区域を形成するために、前記スクリーンの両側で互いに向かい合う形で、前記同心円状の２つの縁の間に延在している。前記２つのフィルタエレメント（前記一対のフィルタエレメント）は、向かい合っているそれぞれの前記内面が、それぞれの前記内面に属する前記複数の接触している放射状リブによって放射状に仕切られた空間を形成するように、互いに組み付けられている。前記外縁及び前記内縁は、それぞれ、対応する前記複数の扇形状の区域のいずれかに連通する複数の通路を有している。当該フィルタは、軸線方向に延びている平行な複数のディストリビューションカラム（des colonnes de distribution）と、開口を有する逆洗洗浄用（de decolmatage）のロータリー式のディストリビュータをさらに備えている。前記ディストリビュータは、前記開口がそれぞれの前記ディストリビューションカラムに定期的かつ選択的に連通するように回転可能に取り付けられている。前記ディストリビューションカラムは、当該フィルタの前記フィルタエレメントのスタック（un empilement）と同軸に配置された固定式の分配器（un repartiteur）によって形成され、前記分配器は、前記ロータリー式のディストリビュータと前記スタックの母線に沿って並んでいる前記スタックの前記複数の通路の群とを連通させる別個の複数のダクトを有することを特徴とする。
【００１１】
有利には、前記複数のダクトは、周方向に一定間隔で配置され当該フィルタの長手方向の軸を含む平面上で延びている複数のフィンによって形成されている。
【００１２】
このフィルタエレメントにおいて、前記複数のフィンの数は、前記複数の放射状リブの数と等しい。
【００１３】
フィルタエレメントは、通常の構造であり、つまり、上記の複数の流路セグメントを有していない。それゆえ、特に、中央から材料を注入することによって容易にフィルタユニットを作製できる。このことは、上記の流路の間でシールする表面の長さを著しく低減させる。これにより、リークが著しく低減される。
【００１４】
一の態様において、前記分配器は、フィルタエレメントを構成する円盤のスタックの内部に配置されている。すなわち、この態様のフィルタエレメントは、対をなして、前記分配器の周囲に組み付けられている。
【００１５】
より具体的に、本発明に係るフィルタは、有利には、前記分配器は軸円筒コアに取り付けられた前記複数のフィンによって形成され、前記複数のフィンの端は、それぞれの前記ディストリビューションカラムが、隣接する２つのフィン及び前記スタックの内周面によって形成され、かつ、前記長手方向の軸に平行な共通方向に沿って延びている前記フィルタエレメントの前記外面の前記内縁で前記複数の通路に連通するように、前記フィルタエレメントの前記スタックの円筒状の内周面に接触していることを特徴とする。
【００１６】
有利には、上記のフィルタは、それぞれの前記フィンの自由端は、長手方向に延び、前記スタックの円筒状の内周面と同一の曲率半径を有する円筒状の外周面を有するストリップ（une bande）を含み、前記ストリップが前記スタックに押し当てられていることをさらに特徴とする。
【００１７】
なお、上記で特定したフィン状の分配器は容易に作製できる部品である。この部品は、一定の形状を有する成形体であり、例えば押出成形によって、かなりの長さを有するように形成できる。このことは、コストを著しく低減する。分配器の長さは、このような成形体を単に適切な長さのセグメントに切り分けることによって、フィルタの長さに応じて調整してもよい。
【００１８】
有利には、前記ディストリビュータは、液圧のモータによって駆動される。この液圧のモータはろ過された流体自身によって動力を得てもよい。
【００１９】
別の有利な特徴によれば、前記フィルタは、軸線方向に積層された一対又は複数対の前記フィルタエレメントがカバーとディストリビューションスペーサとの間で固定され、前記ディストリビューションスペーサは、前記ディストリビューションカラムを延長し、当該ディストリビューションスペーサの環状の表面に対して開口している複数の通路を有し、前記ロータリー式のディストリビュータは前記開口につながっている排出路を有し、前記複数の通路が前記ディストリビューションスペーサの環状の表面に向かって開口しており、当該開口は前記ディストリビューションスペーサの環状の表面に対して液密に摺動可能に接触している前記ディストリビュータの表面に形成されていることを特徴とする。
【００２０】
前記開口は、前記ディストリビュータの前記表面の２つのシャッター領域の間に設けられている。このため、逆洗洗浄をする前に上記フィルタの一部を隔離できる。その間に、上記フィルタの一部の周辺部が逆洗洗浄される。これにより、洗浄流体と逆洗洗浄の流体とが混ざることが防止される。
【００２１】
添付の図面を参照しつつ単に例を示してなされる以下の説明によれば、本発明がより良く理解され、本発明の他の利点がより明確に現れるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】図１は、本発明に係るフィルタの作製に用いられるフィルタエレメントの内面の平面図である。
【図２】図２は、図１と同じフィルタエレメントの外面の平面図である。
【図３Ａ】図３Ａは、組み付けられる２つのフィルタエレメントを示す斜視図である。
【図３Ｂ】図３Ｂは、互いに組み付けられた２つのフィルタエレメントを示す斜視図である。
【図４】図４は、フィルタの主要部の分解斜視図である。
【図５】図５は、フィルタ完成品の断面図である。
【図６】図６は、ディストリビュータを下方から見た図である。
【図７】図７は、ディストリビュータの連続回転によって得られる自動逆洗洗浄を示す図である。
【図８】図８は、ディストリビュータの連続回転によって得られる自動逆洗洗浄を示す図である。
【図９】図９は、ディストリビュータの連続回転によって得られる自動逆洗洗浄を示す図である。
【図１０Ａ】図１０Ａは、変形例の外観斜視図である。
【図１０Ｂ】図１０Ｂは、変形例の外観斜視図である。
【図１１】図１１は、変形例に係る固定式ディストリビュータを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
特に図１〜３に示す通り、本発明に係るフィルタ１５、１１５を作製するのに用いられるフィルタエレメント１１は、概して、Ｘ軸を軸線とするフラットで環状な形状を有している。フィルタエレメント１１は、内面１７、外面１９、環状のスクリーン２０、及び同心円状の２つの縁を有している。同心円状の２つの縁は、内縁２１及び外縁２３をそれぞれ含んでいて、これらの間に上記のスクリーンが延在している。２つの縁２１、２３は、スクリーンの平面の両側に延在している。フィルタエレメントはまた、周方向に一定の間隔で配置され、上記スクリーンの反対側で互いに向かい合って延在している複数の放射状リブ２５を有している。複数の放射状リブ２５は、上記の内面及び上記の外面において複数の扇状の区域を形成するように、一方の円状の縁から他方の円状の縁へ延びている。円状の２つの縁２１、２３は、スクリーン２０の両側で互いに向かい合って延在している複数対の放射状リブ２５と軸線方向において同じ高さである。その結果、少なくとも２つのこの型式のフィルタエレメント１１を、それらの内面が互いに向かい合うように一緒に組み付けるときに、上記の内面の接触している複数の放射状リブによって空間２７が形成される。本実施形態において、外面における２つのスクリーンによって不純物は留められつつ、特定の又はそれぞれの空間２７をろ過された流体が通過する。
【００２４】
図示の通り、それぞれのフィルタエレメントの外縁２３は、内面の対応する扇形状の区域にそれぞれ連通している複数の通路３３を有する。一方、同一のフィルタエレメントの内縁２１は外面の対応する扇形状の区域にそれぞれ連通している複数の通路３１を有する。より具体的に、これらの通路は、スクリーンの平面の一方側又は他方側において上記の外縁又は内縁を切り欠いたノッチとして形成されている。
【００２５】
典型的にはねじ切りされたロッドである組み立て用のロッドを通すための複数の穴３７が、それぞれのフィルタエレメントの外縁２３の近傍に形成されている。これらの穴３７は、円状の縁及び放射状リブを形成する材料と同じ材料を成形することによって形成される。
【００２６】
２つのフィルタエレメントをお互いに位置合わせするための雄型のブッシュ３９及び雌型のブッシュ４０がこれらの穴の周囲に配置されている。
【００２７】
非限定的な例として示すものであるが、それぞれのフィルタエレメント１１は１６個の扇形状の区域に分かれ、周方向に一定間隔で離れている４つのブッシュ付き穴を有している。
【００２８】
スクリーンの両側において、放射状リブの厚さよりも小さい厚さを有する円状リブ４５が、内縁と外縁との間に延在している。このリブは、フィルタエレメントを補強するのに貢献している。
【００２９】
図３Ｂに示すように、フィルタ１５は、少なくとも２つのフィルタエレメント１１を一緒に組み付けることによって作製されている。所望のフィルタ能力を有するフィルタ１１５（図４参照）を得るためには、図３Ｂに示したフィルタのような個別のフィルタ１５を所定数積層して一緒に組み付ければよい。
【００３０】
フィルタエレメント１１は、中央面（un plan median）に環状のスクリーンを含んでいる成形によって作製されている。成形された部分は金属（例えば、アルミニウム合金）又はプラスチック材料で形成されていてもよい。上記のリブ及び上記の縁は、フィルタエレメント同士の間でのリークを防止するためにエラストマーで被覆されていてもよい。
【００３１】
図４及び図５に示される通り、複数対のフィルタエレメントは軸線方向に積層され、カバー５９とディストリビューションスペーサ６０との間で固定されている。固定式の分配器４７は、周方向に一定間隔で配置され全てのフィルタエレメントに共通な長手方向のＸ軸を含む平面上で延びている平板状の複数のフィン４８を有し、かつスタック４９と同軸上に配置されている。すなわち、具体的な構成によれば、その分配器は全てのフィルタエレメントの内縁３１のセットによって形成された円柱状の空間の内部に配置されている。上記の分配器は、スタック４９と協働して１６個のディストリビューションカラム５０のセットを形成している。すなわち、カラムの数は、フィルタエレメントに形成された複数の扇形状の区域の数と同じである。
【００３２】
各ディストリビューションカラム５０は、隣接する２つのフィンと、上記のスタックの円筒状の内周面の一部との間に形成されている。
【００３３】
より詳細に、複数のフィン４８は、軸円筒コア５４に取り付けられ、複数のフィンの端はフィルタエレメントのスタック４９の円筒状の内周面に接触している。
【００３４】
各ディストリビューションカラムは、上記の長手方向のＸ軸に平行な共通方向に沿って延びている複数のフィルタエレメントの、外面の内縁の複数の通路３１に連通している。
【００３５】
これらの通路は、上記のフィルタの特定の角度における扇形状の区域に対応し、かつ、ろ過した液体の流れ方向を逆転させることによって逆洗洗浄操作を行うために隔離されうる、スタック４９における個別のフィルタの流入口の全てを構成している。
【００３６】
有利には、それぞれのフィン４８の自由端はストリップ（une bande）５６を有する。このストリップは、長手方向に延びて、スタック４９の円筒状の内周面と同一の曲率半径を有する円筒状の外周面を示す。このストリップは、上記のスタックに対して押し当てられており、それゆえ、複数のディストリビューションカラム５０同士の間のシール性を向上させている。
【００３７】
ディストリビューションスペーサ６０は、ディストリビューションカラム５０を延長している複数の扇形状の通路６２を有する。これらの通路は上記のスペーサの外側の表面６３に開口している。この表面は、組み立て時に、複数のフィン４８のいくつかの端部に配置されたねじ止め穴７５に対して位置決めされる複数のねじを通すための複数の穴７３を有している。このようにして、分配器がねじによってディストリビューションスペーサ６０の内側の面に対して固定され、これにより、フィンの間の空間、すなわち、ディストリビューションカラム５０が、対応する通路６２と対応した状態となる。
【００３８】
さらに、開口６６を有する逆洗洗浄用のロータリー式のディストリビュータ６５は、その開口６６が定期的かつ逐次的に複数のディストリビューションカラム５０のいずれかに連通するように、ディストリビューションスペーサ６０の外側の面に対して回転可能に取り付けられている。
【００３９】
開口６６は、ディストリビュータの平面に形成されている。そのディストリビュータは、ディストリビューションスペーサの対応する平面６３に対して摺動可能に接触している。上記の通路がそのディストリビューションスペーサの表面に対して開口している。ロータリー式のディストリビュータ６５は、上記の開口につながっている排出路６８を有する。
【００４０】
ディストリビュータ６５は、アーム８１を有する支持部材８０の中央の円筒状のガイドベアリング６４（un palier de guidage）に係合しているシリンドリカルシャフト６１を有する。そのアームは、ベアリング６４とディストリビューションスペーサ６０の周縁部に固定されているリング８２との間に延在している。支持部材８０は、フィルタに対してディストリビュータ６５を中心におく働きをする。ディストリビュータをディストリビューションスペーサの表面に対して押し当てるために、ばね（波形ワッシャの形状である）がベアリングとディストリビュータのショルダー（un epaulement）の間に配置されている。
【００４１】
円筒コア５４は、Ｘ軸に沿った流路を含む。このように形成された内部ダクト８４を軸線方向に延びている駆動ロッド８５が突き抜けて、液圧のモータ６のシャフトをロータリー式の逆洗洗浄用のディストリビュータ６５につなげている。多くの残留物を滞留させるためのストレーナ８７は、ディストリビューションスペーサ６０の外側に固定され、さらにディストリビュータ６５を収容している。
【００４２】
上述のサブアセンブリはフランジによって組み付けられた二体構成のケーシング９０に収容されている。そのケーシングは、処理すべき液体のための流入口９２及び流出口９３を有する本体９１と、逆洗洗浄用の液体のための流出口９５が形成されているキャップ９４とを備えている。また、キャップ９４は、軸線方向に沿って液圧のモータ８６を支持しており、そのモータは駆動ロッド８５の一端に連結されている。スタックのカバー５９は、同軸上に互いに組み付けられている２つの部分で構成されており、それらの間に、傾斜した穴９８を介してキャップの内部の空間及び分配器の流路に形成された内部ダクト８４に連通している環状のチャンバ９７を形成している。液圧のモータとロッドとの連結部は、シールされた状態でカバー５９を貫通している。
【００４３】
ディストリビュータ６５は内部ダクト８４の対応する端部で回転可能に軸線方向に装着されている。洗浄用の流体は、ディストリビューションスペーサ６０に形成された通路６２を通って、スタック４９へ流入する。
【００４４】
洗浄用の液体は、上記の本体の流入口９２を通って導かれ、ストレーナ８７を通過し、逆洗洗浄用のディストリビュータ６５によって隔離されていない複数のディストリビューションカラム５０（複数のフィン同士の間）に流入する。ろ過された液体はスタックの外側に導かれて本体９１の流出口９３から排出される。これと同時に、逆洗洗浄用のディストリビュータ６５はモータ８６によってゆっくりと駆動されている。
【００４５】
図６に示す通り、ディストリビューションスペーサにおける通路６２に連通するディストリビュータの開口６６は、ディストリビューションスペーサの表面にもたれる上記の平面の２つのシャッター領域８８、８９の間に設けられている。本実施例において、開口６６は放射状スロットの形状をした輪郭を有している。また、ディストリビュータは、上記の平面と直径方向反対側に位置する周辺もたれ表面９９を有する。この周辺もたれ表面は、上記スペーサの通路６２のオリフィスの外側でスペーサに放射状にのしかかる。上記のディストリビュータの排出路６８は上記の分配器の軸線方向のダクト８４に常に連通している。
【００４６】
図７から図９は、ディストリビュータ６５が上記フィルタの異なる扇形状の区域と如何にして連通するかということを示している。
【００４７】
図７に示す位置で、一つの扇形状の区域のみが開口６６に連通している。隣接する扇形状の区域は、部分的に隔離されているが、不純物を含む流体がその区域を流れ続ける。一方、純粋な流体は上記ディストリビュータと連通している扇形状の区域を通って逆方向に流れる。このようにして、対応するスクリーンの一部を逆洗洗浄する。
【００４８】
図８によれば、開口６６が一の扇形状の区域から別の扇形状の区域へ移動しているときに、隣接する２つの扇形状の区域がシャッター領域８８及びシャッター領域８９によって隔離されていることが分かる。図９によれば、後続の扇形状の区域がディストリビュータに完全に連通している。また、先行の扇形状の区域を洗浄のための流体が流れ始める。さらに、逆洗洗浄が行われている扇形状の区域に隣接する扇形状の区域は隔離され始めている。従って、上記ディストリビュータの構成は、逆洗洗浄用の流体とろ過された流体とのいかなる混ざり合いも防止する。
【００４９】
図１０Ａ及び図１０Ｂは、有利な変形例の一つを示しており、上述の構成を有するメインフィルタ１１５が、そのメインフィルタの扇形状の区域の逆洗洗浄に用いた液体を受け入れるように配置されている、より低い能力の補助フィルタ１１７によって延長されている。従って、この補助フィルタは、内部で逆洗洗浄の結果生じた不純物を含む液体を受け入れる。この流体が一旦ろ過されると、この流体は補助フィルタの外部へ流出する。この補助フィルタは上述した構成と同様の自動逆洗洗浄のシステムを備えていてもよい。この場合、図示の通り、上記のフィルタのサブアセンブリは、メインフィルタ１１５と補助フィルタ１１７を備えたスタックの両端にロータリー式のディストリビュータ６５、１６５を有する。両方のディストリビュータは、上記の液圧のモータのシャフトに接続された同一の軸棒によって駆動されている。
【００５０】
分配器の形状は、上記のロータリー式のディストリビュータとフィルタエレメントのスタックの表面に形成された複数の通路との間の連通が確保される限り、図４に示した形状以外の形状であってもよい。より詳細に、分配器は、ディストリビューションスペーサの複数の（適切な形状を有する）通路の一つと母線に沿って並んでいるフィルタエレメントのスタックの複数の通路の群との間の連通をそれぞれ確立する別個の複数のダクトを備える必要がある。上記の群の数は、積層された複数のフィルタエレメントに形成された扇形状の区域の数に対応する。例えば、図１１に示した形態によれば、固定式の分配器４７Ａがスタック４９の円筒状の内周面の直径と等しい直径の円柱１１９に形成されていることが分かる。各ディストリビューションカラム５０Ａは、軸線に平行なダクト１２０と、円柱１１９の外面に放射状に延びてダクト１２０に開口している複数の穴１２２の列とを備える。一列における穴のそれぞれは、複数のフィルタエレメントのスタックの内周面に形成され、上記のフィルタの同一の角度の扇形状の区域と対応している通路３１と向かい合っている。
【図１】
0005615439.tif 000002
【図２】
0005615439.tif 000003
【図３Ａ】
0005615439.tif 000004
【図３Ｂ】
0005615439.tif 000005
【図４】
0005615439.tif 000006
【図５】
0005615439.tif 000007
【図６】
0005615439.tif 000008
【図７】
0005615439.tif 000009
【図８】
0005615439.tif 000010
【図９】
0005615439.tif 000011
【図１０Ａ】
0005615439.tif 000012
【図１０Ｂ】
0005615439.tif 000013
【図１１】
0005615439.tif 000014