(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機（２６）の印刷ユニット（２７）を作動させる方法であって、
第１の動作モードでは、第１のモータ（２１）によって、印刷ユニット胴（２８；３０）とインキ練りローラ（３１）とが回転駆動され、第２のモータ（２２）によって、前記インキ練りローラ（３１）が軸方向へ駆動されるとともに、前記印刷ユニット（２７）のインキ移しローラ（３３）のインキ移し揺動運動が駆動され、
第２の動作モードでは、前記第２のモータ（２２）によって、前記インキ練りローラ（３１）が軸方向へ駆動される、
印刷機（２６）の印刷ユニット（２７）を作動させる方法において、
前記第２の動作モードでは、第３のモータ（２３）によって、前記インキ練りローラ（３１）が回転駆動され、
前記第１の動作モードでは、前記第３のモータ（２３）が、前記第１のモータ（２１）によって回転駆動されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記第１のモータ（２１）と前記インキ練りローラ（３１）との間で開閉される連結部（２０）が、前記第１の動作モードでは閉じた状態にされ、第２の動作モードでは開いた状態にされる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の動作モードでは、前記第３のモータ（２３）が通電されずに従動回転する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の動作モードでは、前記第３のモータ（２３）に電流供給される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項５】
前記第１の動作モードが印刷動作であり、前記第２の動作モードが保守動作である、請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記印刷ユニット胴が圧胴（３０）である、請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記印刷ユニット胴が版胴（２８）である、請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記第１の動作モードでは、枚葉紙（３７）が印刷される、請求項１から７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記第２の動作モードでは、前記第１のモータ（２１）によって、前記印刷ユニット胴（２８；３０）が回転駆動される、請求項１から８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
印刷ユニット胴（２８；３０）と、
インキ練りローラ（３１）と、
インキ移しローラ（３３）と、
第１の動作モードで前記印刷ユニット胴（２８；３０）と前記インキ練りローラ（３１）とを回転駆動するための第１のモータ（２１）と、
前記第１の動作モードおよび第２の動作モードで前記インキ練りローラ（３１）を軸方向に駆動するとともに、前記第１の動作モードで前記インキ移しローラ（３３）のインキ移し揺動運動を駆動するための第２のモータ（２２）と、
を備えた印刷ユニット（２７）を有する印刷機において、
前記第２の動作モードで前記インキ練りローラ（３１）を回転駆動するための第３のモータ（２３）が設けられ、
前記第１の動作モードでは、前記第１のモータ（２１）が前記第３のモータ（２３）の駆動装置であることを特徴とする印刷機。
【請求項１１】
前記第１の動作モードでは閉じられ、前記第２の動作モードでは開かれる連結部（２０）が、前記第１のモータ（２１）と前記インキ練りローラ（３１）との間で開閉される、請求項１０に記載の印刷機。
【請求項１２】
前記第１の動作モードでは、前記第３のモータ（２３）が通電されずに従動回転する、請求項１０または１１に記載の印刷機。
【請求項１３】
前記第１の動作モードが印刷動作であり、前記第２の動作モードが保守動作である、請求項１０から１２のいずれか１項に記載の印刷機。
【請求項１４】
前記印刷ユニット胴が圧胴（３０）である、請求項１０から１３のいずれか１項に記載の印刷機。
【請求項１５】
前記印刷ユニット胴が版胴（２８）である、請求項１０から１３のいずれか１項に記載の印刷機。
【請求項１６】
前記印刷機（２６）が枚葉紙印刷機である、請求項１０から１５のいずれか１項に記載の印刷機。
【請求項１７】
前記第２の動作モードでは、前記第１のモータ（２１）によって、前記印刷ユニット胴（２８；３０）が回転駆動される、請求項１０から１６のいずれか１項に記載の印刷機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１の動作モードでは、第１のモータによって、印刷ユニット胴とインキ練りローラとが回転駆動され、第２のモータによって、インキ練りローラが軸方向へ駆動され、第２の動作モードでは、第２のモータによって、インキ練りローラが軸方向へ駆動される、印刷機の印刷ユニットを作動させる方法、およびこの方法を実施するのに適した印刷機に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には、第１の動作モードでは、第１のモータによって、印刷ユニット胴とインキ練りローラとが回転駆動され、第２のモータによって、インキ練りローラが軸方向へ駆動され、第２の動作モードでは、第１のモータによって、印刷ユニット胴が回転駆動され、第２のモータによって、インキ練りローラが軸方向へ駆動される印刷機が記載されている。この従来技術の印刷機の場合、第２の動作モードでは、第２のモータによって、インキ練りローラが回転駆動される。両動作モードを実現するためには、比較的高価な２つの開閉可能な連結部が必要となる。
【特許文献１】欧州特許第１１６７０２６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明の目的は、安価に実現される印刷機の印刷ユニットを作動させる方法、およびこの方法を実施するのに適した印刷機を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１に記載の特徴を備えた方法によって、および、請求項１１に記載の特徴を備えた印刷機によって達成される。
【０００５】
第１の動作モードでは、第１のモータによって、印刷ユニット胴の回転とインキ練りローラの回転とが駆動され、第２のモータによって、インキ練りローラの軸方向への運動が駆動され、第２の動作モードでは、第２のモータによって、インキ練りローラの軸方向への運動が駆動される、印刷機の印刷ユニットを作動させる本発明による方法は、第２の動作モードでは、第３のモータによって、インキ練りローラの回転が駆動されることを特徴としている。
【０００６】
それに従って、本発明による印刷機は、印刷ユニット胴と、インキ練りローラと、第１の動作モードで印刷ユニット胴およびインキ練りローラの回転駆動を行うための第１のモータと、第１の動作モードおよび第２の動作モードでインキ練りローラの軸方向への駆動を行うための第２のモータとを備えた印刷ユニットを有しており、第２の動作モードでインキ練りローラの回転駆動を行うための第３のモータが設けられていることを特徴としている。
【０００７】
本発明の１つの利点は、冒頭で説明した従来技術において設けられていた第２の連結部が、第３のモータに置き換えられるという点にある。第３のモータとして使用可能な市場で入手できる電動モータは、市場にある開閉連結部よりも安価であることがわかっている。
【０００８】
以下に簡潔に説明するような、本発明のさまざまな発展例が可能である。１つの発展例では、第１の動作モードでは閉じた状態にされ、第２の動作モードでは開いた状態にされる連結部が、第１のモータとインキ練りローラとの間で開閉される。この連結部は、印刷ユニットのインキ装置の回転駆動のために設けられた唯一の連結部であってよい。この目的のために、前述の従来技術では設けられていたさらに別の連結部を設ける必要はない。
【０００９】
さらなる発展例では、第１の動作モードにおいて、第３のモータが、第１のモータによって回転駆動される。この場合、第１の動作モードにおいて、第３のモータは、いわゆる発電動作で、通電されずに従動回転するようにされていてよい。その代わり、第１の動作モードにおいて、第３のモータが第１のモータを制動するように、第３のモータに電流が供給されるようになっていてもよい。これら２つの変更例によって、第１のモータと第３のモータとの間に配置された歯車が互いに対して遊びのない状態（Verspannung）を実現することができる。このような歯車の遊びのない状態によって、その歯面の接触が確実なものとなり、このことは、高い印刷品質という面から好ましい。同様に、第１の動作モードにおいて、第３のモータが第１のモータまたは歯車伝動機構により引き起される回転振動を補償したり、少なくとも最小限に抑えたりするように、第３のモータを制御することが可能である。
【００１０】
さらなる発展例では、第１の動作モードが印刷動作であり、第２の動作モードが保守動作である。例えば、この保守動作は、インキ装置を洗浄するための洗浄動作であってよい。
【００１１】
さらなる発展例では、第２の動作モードにおいて、第１のモータによって、印刷ユニット胴が回転駆動される。このことは、第２の動作モードにおいてインキ装置と印刷ユニット胴とを同時に洗浄したい場合に行われるようになっていてよい。あるいは、その代わり、第２の動作モードにおいて、第１のモータと印刷ユニット胴とが停止している一方で、第３のモータによって回転駆動されるインキ装置だけが洗浄されるようになっていてもよい。
【００１２】
さらなる発展例では、印刷ユニット胴が、圧胴か版胴のいずれかである。同様に、両動作モード、または少なくとも第１の動作モードにおいて、印刷ユニットの圧胴および版胴は、圧胴と版胴の両方が第１のモータによって回転駆動されるように、歯車伝動機構を介して、互いに連結し、第１のモータと連結するようにされていてよい。印刷機が上述したように構成された複数の印刷ユニットを有する場合、第１のモータは、すべての印刷ユニットを上述したように駆動する、印刷機のいわゆる主要駆動装置であってよい。このような印刷機の主要駆動装置は、印刷機の別の主要駆動装置と並列に接続されていてよい。それにより、両動作モード、または少なくとも第１の動作モードにおいて、印刷ユニットの印刷ユニット胴、すなわち、圧胴、版胴、および場合によってはブランケット胴が、並列に接続された複数の主要駆動装置によって回転駆動される。印刷ユニットの圧胴が、唯一の主要駆動装置によって、または並列に接続された複数の主要駆動装置によって回転駆動される変更例も可能であり、また、第１の動作モードでは版胴とインキ練りローラとを回転駆動し、第２の動作モードではインキ練りローラを回転駆動しないが版胴を回転駆動する第１のモータを形成する分離型駆動装置を、それぞれの印刷ユニットの版胴に付属させる変更例も可能である。
【００１３】
本発明による印刷機は、第１の動作モードにおいてシート状の被印刷体を印刷する枚葉紙印刷機であることが好ましい。印刷機は、平版オフセット印刷用の枚葉紙輪転印刷機であることが好ましい。
【００１４】
本発明のさらなる構造的および機能的に有利な発展例は、好ましい実施態様に関する以下の説明および添付の図面から明らかとなろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
唯一示す図１は、印刷機２６を部分的に示している。この部分図には、枚葉紙３７を印刷するための印刷ユニット２７が示されている。印刷ユニット２７は、印刷ユニット胴として、版胴２８と、ブランケット胴２９と、圧胴３０とを有している。さらに、印刷ユニット２７は、版胴２８にインキ着けをするためのインキ装置３４と、湿し装置３５とを有している。湿し装置３５の伝動機構要素は図示しているが、その湿し装置ローラは図示していない。
【００１６】
インキ装置３４は、インキ移しローラ３３と、第１のインキ練りローラ３１と、第２のインキ練りローラ３２とを有している。インキ溝を備えたインキ出しローラ、他のインキ練りローラ、搬送ローラ、およびインキ着けローラが同様に、インキ装置３４の構成部材であるが、図を見やすくするために図示していない。印刷動作において、インキ移しローラ３３は、前述したインキ出しローラと第１のインキ練りローラ３１との間で往復揺動し、それにより、インキ出しローラと第１のインキ練りローラ３１とに交互に接触して、前者から後者へと印刷インキを転移させる。このような揺動運動を実現するために、インキ移しローラ３３は、図面には記号でのみ示すレバーに支持されている。このレバーの揺動運動は、ラジアルカム１８と、レバーに取り付けられ、カム１８の上で動くカムローラとを含むカム機構によって駆動される。
【００１７】
第１のモータ２１は、中間伝動機構１６を介して第２の歯車２と伝動工学的に連結した第１の歯車１と連結されている。第１のモータ２１は、電動モータであって、印刷機２６の主要駆動装置である。圧胴２９と同軸上に配置され回転不能に結合した第２の歯車２は、版胴２８と同軸上に配置され回転不能に結合した第３の歯車３と噛み合っている。第３の歯車３と版胴２８とを回転不能に結合させるシャフトには、第５の歯車５と噛み合っている第４の歯車が回転不能に設けられている。
【００１８】
第２のモータ２２は、第７の歯車７および第８の歯車８と噛み合っている、すなわちそれらと互いに係合するように設けられている第６の歯車６と連結されている。第２のモータ２２は、電動モータであって、インキ練りローラの軸方向への横振り運動（Changierbewegung）を駆動し、インキ移しローラ３３の揺動運動を駆動するために使用される補助駆動装置である。第７の歯車７は、横振り伝動機構１９を介して、第２のインキ練りローラ３２と伝動工学的に連結されている。第８の歯車８は、同様の横振り伝動機構１９を介して、第１のインキ練りローラ３１と連結されている。横振り伝動機構１９は、歯車７、８の回転運動を、インキ練りローラ３１、３３の横振り運動へ変換するものであり、図面では記号でのみ示している。第８の歯車８は、カム１８と同軸上に配置され回転不能に結合した第９の歯車９と噛み合っている。第２のモータ２２は、歯車６、８、９で構成された歯車列を介してカム１８の回転を駆動し、したがって、インキ移しローラ３３のインキ移し揺動運動を駆動することになる。
【００１９】
第３のモータ２３は、図面には記号で示す中間伝動機構１７を介して第１１の歯車１１と伝動工学的に連結した第１０の歯車１０と連結されている。第３のモータ２３は、電動モータであって、インキ練りローラ３１、３２と、湿し装置３５の図示されていない水ならしローラとを回転駆動するために用いられている。中間伝動機構１７も、中間伝動機構１６と同じように歯車列である。中間伝動機構１７には、第１のインキ練りローラ３１と同軸上に配置され回転不能に結合した歯車が含まれている。第１１の歯車１１は、第２のインキ練りローラ３２と同軸上に配置され回転不能に結合した第１２の歯車１２と噛み合っている。第１２の歯車１２は、第２のインキ練りローラ３２のシャフトに固定的に設けられており、第１４の歯車１４とも噛み合っている第１３の歯車１３と噛み合っている。第１４の歯車１４は、版胴２８と同軸上に配置され、回転軸受２４を介して、第３の歯車３および第４の歯車４が固定的に設けられたシャフトに回転可能に支持されている。第１４の歯車１４は、湿し装置３５の伝動機構の構成部材である第１５の歯車１５と噛み合っている。第１３の歯車１３は、回転軸受３８を介して、第５の歯車５が固定的に設けられたシャフト３９に支持されている。
【００２０】
第５の歯車５と第１３の歯車１３との間に配置された連結部２０により、第１３の歯車１３は、必要の際にはシャフト３９と、したがって第５の歯車と回転不能に結合可能である。第１３の歯車１３は、連結部２０の開閉状態が閉じた状態の場合、シャフト３９および第５の歯車５と回転不能に結合されており、連結部２０の開閉状態が解除された状態では、シャフト３９および第５の歯車５と回転不能に結合されていない。第１３の歯車１３は、連結部２０の開閉状態が開いた状態では、シャフト３９の上で自由に回転することができる。上述した胴、ローラ、および、歯車あるいはそのシャフトは、印刷機の筐体の側壁２５に回転可能に支持されている。
【００２１】
さらに、印刷機２６は、以下に説明するような動作モードに応じて、モータ２１、２２、２３と、連結部２０とを制御する電子制御装置３６を有している。印刷機２６は、以下のように作動する。すなわち、
第１の動作モード（印刷動作）では、第１のモータ２１は、歯車１、２、３を介して、版胴２８とブランケット胴２９とを回転駆動する。さらに、このとき、第１のモータ２１は、中間伝動機構１６の歯車を介して、圧胴３０を回転駆動する。
【００２２】
第１の動作モードでは、連結部２０は閉じており、それにより、第１のモータ２１の駆動出力は、第５の歯車５から第１３の歯車１３へと伝達される。第１のモータ２１の駆動出力は、第１３の歯車１３から、第２のインキ練りローラ３２と同軸上に配置され回転不能に結合した第１２の歯車１２へと伝達される。駆動出力は、第１２の歯車１２から、第１１の歯車１１を介して、第１のインキ練りローラ３１と同軸上に配置され回転不能に結合した前述の歯車へと伝達される。この最後に挙げた歯車は、中間伝動機構１７の構成部材であって、インキ練りローラ３１のシャフトに固定的に設けられている。第１のモータ２１の駆動出力は、中間伝動機構１７から、第１０の歯車１０を介して第３のモータ２３へと伝達される。
【００２３】
第１の動作モードでは、第３のモータ２３は、制御装置３６によって制御されて、電流の供給が遮断され、通電されていない受動アイドリング（Passiv-Leerlauf）の状態で第１０の歯車１０と共に回転することができる。別の変更例によれば、この変更例でも上述した受動アイドリングの変更例とまったく同様に、第１のモータ２１が第１の動作モードにおいて第３のモータ２３を支配するように、あるいは第３のモータ２３を回転駆動するように、第３のモータ２３には第１の動作モードにおいて電流が供給される。
【００２４】
第１の動作モードでは、第２のモータ２２は、歯車６、７、８および横振り伝動機構１９を介して、インキ練りローラ３１、３２の軸方向への往復運動を駆動する。このとき、版胴２８が完全に２回転するごとにインキ練りローラ３１、３２の軸方向への往復運動が完全に１回行われるように、制御装置３６は第２のモータ２２の回転数を制御する。操作員は、制御装置３６でインキ練りローラ３１、３２のいわゆるインキ練り開始時点（Reibereinsatzzeitpunkt）を連続的に調節することができる。この調節において、第２のモータ２２の回転角位置が第１のモータ２１の回転角位置に対して相対的に変化し、それにより、インキ練りローラ３１、３２の軸方向への揺動における死点の位相位置が、版胴２８の回転角位置に対して相対的に変化する。さらに、第１の動作モードでは、インキ移しローラ３３のインキ移し運動が第２のモータ２２によって駆動され、版胴２８が完全に３回転するごとにインキ移しローラ３３の揺動が完全に１回行われる。したがって、インキ移しローラ３３は３分の１速（1/3-tourig）であり、それに対してインキ練りローラ３１、３２は２分の１速（1/2-tourig）である。
【００２５】
第２の動作モード（保守動作）では、インキ装置３４と湿し装置３５とが、印刷ユニット２７の図示されていない洗浄装置によって洗浄される。第２の動作モードでは、インキ練りローラ３１、３２の軸方向への横振り運動は、第２のモータ２２によって、第１の動作モードの場合と同様の方法で駆動される。第２の動作モードでは、連結部２０が開いており、それにより、第１３の歯車１３は、もはやシャフト３９および第５の歯車５とは回転不能に結合されていない。連結部２０が解放された状態では、第１３の歯車１３は、シャフト３９を中心として第５の歯車に対して相対的に回転可能である。したがって、第２の動作モードでは、第１のモータ２１からの駆動出力および回転運動は、インキ練りローラ３１、３２および第３のモータ２３へは伝達されない。
【００２６】
第２の動作モードでは、インキ練りローラ３１、３２の回転は、第３のモータ２３によって駆動される。そのとき、第３のモータ２３の駆動出力は、第１０の歯車１０および中間伝動機構１７を介して、第１のインキ練りローラ３１のシャフトへと伝達され、中間伝動機構１７から第１１の歯車１１と第１２の歯車１２とを介して、第２のインキ練りローラ３２のシャフトへと伝達される。第２の動作モードでは、第１のモータ２１は停止していてよく、あるいは、第１のモータ２１によって、印刷ユニット胴２８、２９、３０の回転運動またはこれらの胴のうちの１つの回転運動が駆動されていてよい。例えば、印刷ユニット胴２８−３０の回転数に対するインキ練りローラ３１、３２の回転数の相対比率は、第１の動作モードの場合とは異なっていてよい。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】印刷機２６を部分的に示す図である。
【符号の説明】
【００２８】
２０  連結部
２１  第１のモータ
２２  第２のモータ
２３  第３のモータ
２６  印刷機
２７  印刷ユニット
２８  版胴
３０  圧胴
３１、３２  インキ練りローラ
３７  枚葉紙
【図１】
0005469327.tif 000002