(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ピストンインジケータを備えるピペットまたはディスペンサである投与システムであって、ディスプレイ（２）がピストン位置（２０）を示す際にピストンの移動距離が不均衡に表され、
前記ディスプレイ（２）が電子ディスプレイである、投与システム。
【請求項２】
前記ディスプレイ（２）がＬＣＤディスプレイである、請求項１に記載のシステム（１０）。
【請求項３】
前記ディスプレイ（２）が、前記ピペットまたは前記ディスペンサの取り扱い中に使用者の顔の方に向くように配置されている、請求項１または２に記載のシステム（１０）。
【請求項４】
グリップ（１２）を備え、前記ディスプレイ（２）が、前記ピペット（１０）または前記ディスペンサの前記グリップの下端部の領域に配置されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載のシステム（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ピストン位置を示すディスプレイを備えるピペットまたはディスペンサである投与システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
公知のように、ピペットは、正確に確定可能な量でありかつ通常少量の液体を吸い取ってまたは吸引して、その後放出するために使用される。公知のピペットの設計は、通常、使用者が手で握るシャフト形状のグリップと、ピペット操作中の使用者の「握りこぶし」から下方に突出するピペットの下端部において、ある量の液体を吸い取りかつ放出するピペット操作端部、いわゆる（通常交換可能な）ピペット先端部と、使用者の親指によって作動され得る、ピペットの上端部にある少なくとも１つのピペット作動要素とを備える細長い形状である。
【０００３】
機械式のピペットでは、ピストンの機械的駆動により、使用者に、ピペットピストンの作動された移動距離、ひいてはピストン位置に対する感覚を直接与えることができる。電動式のピペットでは、使用者はこの直接的な情報を全く得ることができない。ピストンの移動方向がディスプレイに表示される電子ピペットが既知のものであることは事実である。しかしながら、このディスプレイは、ピペット取り扱い中の使用者の視界の外側に位置し、それどころかほとんどの場合、ピペットを握る使用者の手によって覆われてしまう。
【０００４】
ディスペンサは、一般的に繰り返し液体を計量分配する点がピペットとは異なる：ディスペンサを使用することにより、液体量を連続的に数回分として計量分配することができる。好ましくは、各分量は同量である。対照的にピペットを使用することにより、液体量を１回の定められた量で計量分配する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、（電気的なまたは機械的な）ピストン駆動の性質とは無関係に、ピストンの位置に関する正確な情報を使用者に直接もたらすピペットまたはディスペンサを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、ピペットまたはディスペンサでありかつ請求項１の特徴を有する投与システムによって達成される。好ましい実施形態は従属請求項において説明する。
【０００７】
本発明によれば、例えば機械的にまたは電気モータによって駆動されるピストンを備えるピペットまたはディスペンサである投与システムが、ピストン位置ディスプレイを備える。本発明によれば、このディスプレイを投与システムに、取り扱い中に使用者の顔の方に向いているようにＬＣＤディスプレイまたは機械的なディスプレイとして配置することができる。公知のピペットまたはディスペンサの設計では、これは好ましくは、本発明によれば、使用中、ピペットまたはディスペンサの先端部を観察しかつ正確に位置決めするために使用者の注意が集中しているグリップの下端部の領域にある。
【０００８】
特にピストンを機械的駆動させるピペットまたはディスペンサに対して、電流を用いないピストン位置ディスプレイを可能にするために、本発明による投与システムは、ピストン位置ディスプレイ用の機械的伝達機構を有し得る。
【０００９】
本発明のこれらのおよび他の態様を、以下、本発明の例示的な実施形態を示す添付の図面を参照して詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明による機械的なピストン位置ディスプレイの機構の概略図を示す。
【図２】ピストン位置ディスプレイを備える本発明によるピペットの概略的な斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
図１に、スケール４と、ピペット１０のピストン８に機械的に直接接続されているインジケータ６とを備える機械的なピストン位置ディスプレイ２を示す（ここで図２も参照のこと）。
【００１２】
一般的にピペットについて公知のように、ピストン８は、シャフト様のグリップ１２の上端部にある作動要素１１によって軸方向（図１の矢印１４によって示す）に移動し、かつその際、封止リング１６内で摺動ずる。あるいは、封止リング１６もピストン８の要素とすることができ、かつ、対応して構成されたピペット室（図示せず）内で揺動できる。スケールは、定位置においてピペット１０のハウジング１８に接続される一方、機械的伝達機構により、ピストン８がその移動１４中に、ピストンに堅固に結合されるインジケータ６を確実に一緒に移動させるようにする。それゆえ、インジケータ６は、ピストンの動きに同じ距離だけかつ同じ方向に直接およびいずれの場合も従う。それゆえインジケータ６は、スケール４上で、「下端部位置」２２および「上端部位置」２４に対する「ピストン位置」２０を示すことができる。ここで示す例では、端部位置２２、２４付近のブローアウト」２６および「反転行程」２８の各領域もマークされている。目盛３０により、インジケータ６によって示される厳密なピストン位置２０を正確に読み取ることが容易になる。
【００１３】
上端部位置２４、２８の領域にあるマークは、特に電子および／またはモータ式のピペットによって計量分配するのに必要とされる。そのようなピペットの場合、電子ディスプレイがとりわけ好適である。なぜなら、電子ディスプレイは、例えばピストンの移動距離の規定された（または規定可能な）部分経路を誇張表示または拡大表示するために、ピストンの移動距離を意図的に不均衡に表示するようにプログラミングすることを簡単にするためである。
【００１４】
スケール４もまた変更可能である（図示せず）。例えば、計量分配可能な可変の機械式のピペットの場合、マーク２４および２８は変位可能であり、例えば分量選択のための選択ホイールを回転運動させることにより、それらマークを適切な位置に動かすことができる（および、例えば、ここでは関係のないスケールの領域がスクリーンによって隠される）。例えば、分量を低減するように設定されるとき、マーク２４および２８は図１の下方に動き、分量を増大するとき、それらは再び上方に動く。
【００１５】
図２を参照すると、スケール４は、ピペット１０のグリップ１２の下端部の領域に配置されて、ピペット１０の取り扱い中に使用者の顔（図示せず）の方に向けられるようになっており、使用者は、特に使用者の手の位置、ピペット２の位置または使用者の頭の位置を変更する必要なく、容易にスケール４を読み取ることができる一方、ピペット操作または計量分配手順中に使用者の注意を、ピペット１０の下端部にあるピペット先端部３２に集中させることが分かる。これにより得られる利点は、ピストン位置の読み取りによって、使用者の集中をピペット操作手順から全くそらすことがないことである。
【００１６】
図１を参照して説明したように、本発明のこの実施形態では、スケール４がピストンの動き１４と同じ方向に向いている必要があるように、インジケータ６はピストン８に堅固に結合されている。例えば公知のロック機構（図示せず）を取り付けることにより、スケール４をピストンの動き１４の方向に対して別の角度に向けることができるようにピペットを設計することが容易になる。
【図１】
0005399393.tif 000002
【図２】
0005399393.tif 000003