(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
刷版の前縁及び後縁に設けられた、面取りされた導入部を備える位置合わせスロットを、ロックアップスロット内に設けられた、面取りされた導入部を備える横方向ピン又は位置合わせ機構に係合させるために、印刷機の版胴に設けられた個々のロックアップスロットに部分的に挿入された前記刷版の前縁及び／又は後縁をさらに挿入する方法であって、前記版胴の曲面に対して押付けエレメントを位置決めするステップを有しており、該押付けエレメントは、該版胴の表面から、前記刷版の厚さよりも大きい距離だけ離れ、前記版胴の前記曲面に、前記刷版の前記前縁及び／又は後縁が部分的に前記個々のロックアップスロットに挿入されながら配置されており、前記押付けエレメントが、前記部分的に挿入された前縁及び／又は後縁に隣接した、前記刷版の持ち上がった部分に係合して該部分を、前記版胴が回転している間に、前記版胴の表面へ押し下げ、前記前縁及び／又は後縁を前記個々のロックアップスロット内へさらに押し込むことを特徴とする、方法。
【請求項２】
刷版の前縁を版胴に設けられた前縁ロックアップスロット内に少なくとも部分的に挿入し、前記押付けエレメントを前記版胴の曲面に対して位置決めする前に前記刷版の後縁を該版胴に設けられた後縁ロックアップスロットに少なくとも部分的に挿入するように刷版装着装置を作動させるステップを有する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
刷版の前縁を前縁ロックアップスロットに少なくとも部分的に挿入するステップが、前記前縁を手作業で挿入することを含む、請求項２記載の方法。
【請求項４】
刷版の前縁を前縁ロックアップスロットに少なくとも部分的に挿入するために前記刷版装着装置を作動させるステップを有する、請求項２記載の方法。
【請求項５】
前記後縁を少なくとも部分的に挿入するステップが、前記前縁を前記前縁ロックアップスロットに挿入した後、前記版胴を第１の方向に、前記刷版装着装置が実質的に前記後縁ロックアップスロットの上方に位置決めされる位置まで回転させるステップを有する、請求項２から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
前記後縁を少なくとも部分的に挿入するステップが、前記版胴の前記曲面に対して押付けエレメントを位置決めする前に、前記第１の方向とは反対の第２の方向に該版胴を回転させるステップを有する、請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記刷版装着装置が、刷版掴み手段と前記押付けエレメントとを有する刷版装着ヘッドを含み、前記方法が、
（ａ）該刷版掴み手段が前記刷版の表面に接触するように、前記刷版装着ヘッドを前記版胴に向かって下降させるステップと、
（ｂ）該刷版を掴むために該刷版掴み手段を作動させるステップと、
（ｃ）前記刷版装着ヘッドを上昇させるステップと、
（ｄ）前記刷版の前記後縁を前記版胴に向かってたわませるために前記押付けエレメントを作動させるステップと、
（ｅ）該刷版の該後縁が前記後縁ロックアップスロット内へ少なくとも部分的に滑り込むように前記掴み手段を作動停止させるステップと、を含む、請求項５又は６記載の方法。
【請求項８】
押付けエレメントによってロックアップスリットにさらに挿入された後に前記刷版の前記後縁をロックアップスロットに完全に押し込むために、該刷版の前記後縁が版胴とブランケット胴との間の圧力ニップ及び／又は圧力ローラと該版胴との間の圧力ニップを通過するように、該版胴の前記曲面に対して前記押付けエレメントを位置決めした後に、該版胴を回転させ続けるステップを有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、前縁及び後縁における面取りされた導入部を備える位置合わせスロットを、ロックアップスロットにおける面取りされた導入部を備えた横方向ピン又は位置合わせ機構に係合させるために、刷版の部分的に挿入された前縁及び／又は後縁を印刷機の版胴に設けられた個々のロックアップスロットにさらに挿入する方法に関する。特に、本発明は、刷版の前縁及び／又は後縁を個々のロックアップスロットにさらに挿入する方法に関し、前縁及び／又は後縁の少なくとも一方が半自動の又は全自動の刷版装着プロセスによって部分的に挿入されている。１つの特定の実施形態において、本発明は、刷版の後縁をロックアップスロットにさらに挿入する方法に関し、前縁は、半自動刷版装着プロセスによる後縁の部分的な挿入の前にオペレータによって手作業で挿入されている。
【０００２】
ウェブオフセット印刷機は多数の印刷ユニットを有する。各ユニットは、連続した紙ウェブが印刷ユニットを通過する時にこのウェブに印像を印刷するように設計されている。各印刷ユニットから走出する印刷されたウェブは、折りユニットにおいて収集され、この折りユニットは、各ウェブを方向付け、折畳みかつ裁断し、これにより、新聞又は雑誌等の完成品を製造する。各ユニットは、１つ又は２つ以上の刷版が印刷のために取り付けられた、回転可能に取り付けられた版胴と、回転可能に取り付けられたブランケット胴とを含む少なくとも１対の胴グループ若しくは印刷カップルを有している。印刷ユニットは、シャフトレス駆動システムを有していてよく、このシャフトレス駆動システムにおいて、各胴グループは個々の駆動モータによって駆動され、この駆動モータは、ベルト又は歯車駆動装置を介してグループの胴のうちの１つを直接駆動し、そのグループの別の胴は、駆動される胴に機械的に連結されている。各印刷カップルに関連したインキ供給システムは、版胴が回転する時に、版胴に取り付けられた刷版にインキを供給するために働く。版胴及びブランケット胴の円筒面が転動接触している時、インキ着けされた印像は刷版からブランケット胴へ、またブランケット胴から印刷媒体へ転移される。
【０００３】
例えば新聞の製造において使用される大規模な大容積印刷機において、紙ウェブが印刷カップルの各対の間を鉛直方向上方へ走行するように鉛直方向で互いに上下に積み重ねられて取り付けられた、対を成して配置された多数の印刷カップルを備える各印刷ユニットを提供することによって、多色印刷が行われる。４つの印刷カップルの対、すなわち８つの印刷カップルを有するユニットは、紙ウェブのそれぞれの側に４つまでの色を印刷することができ、しばしば"フォー・ハイ"ユニットと呼ばれている。
【０００４】
印刷機が印刷運転のために準備される場合、印刷される印像を有する少なくとも１つの刷版が各印刷カップルの版胴に取り付けられなければならない。概して、各版胴は、版胴の表面に沿って長手方向に延びた少なくとも１つの凹所又はロックアップスロットを有しており、このスロットに、刷版の前縁及び後縁が受容される。凹所に配置された機構は、挿入された刷版の前縁及び後縁に係合し、印刷運転の間刷版を所定の位置にしっかりと保持する。各印刷カップルの版胴に取り付けられなければならない刷版の数は、印刷機の幅と、版胴が周面に沿って１つの刷版を有するか又は２つの刷版を有するか、すなわち"ワン・アラウンド"版胴であるか又は"ツー・アラウンド"版胴であるかに応じて決定される。例えば、ダブル幅ワン・アラウンド印刷機において、版胴は、幅にわたって４つの刷版を支持し、円筒面に沿って周方向に延びた１つの刷版を支持する。したがって、１つの印刷カップル対において８つの刷版を設けることができ、フォー・ハイ印刷ユニットにおいて３２枚の刷版を設けることができ、新たな印刷運転を開始する前には全ての刷版を交換しなければならない。版胴が"ツー・アラウンド"タイプである場合、刷版の数は対応して二倍になる。したがって、１つの新聞版だけを製造する場合でも、極めて多数の刷版が必要とされる。
【０００５】
１つの版胴に取り付けられた全ての刷版が互いに周方向及び横方向で極めて正確に位置合わせされて配置されることが最も重要である。印刷媒体が印刷ユニットの各印刷カップル対を通過する時に印刷媒体に異なる色のインキが提供されるので、刷版が、印刷機の他の版胴のそれぞれに取り付けられた刷版と整合させられることも重要である。なぜならば、刷版の不整合は、印刷媒体に提供される異なる色のインキの見当合わせ不良若しくは不整合を生じ、このことは、最終印刷の品質を低下させる。
【０００６】
刷版の正確な配置を可能にするために、各刷版を版胴上に正確に装着するために注意が払われなければない。版胴上に刷版を整合させる、刷版が"位置合わせされた"位置に配置されることを保証するための公知の方法は、各刷版の前縁及び後縁に多数の位置合わせスロットを提供することであり、これらの位置合わせスロットは、版胴に取り付けられた時に刷版の前縁及び後縁が受容される前縁及び後縁ロックアップスロットに設けられた個々の位置合わせピンに対して配置される。スロット及びピンの位置は、ピンがスロットに配置されている時に、刷版が正しい位置に配置され、刷版が他の刷版に対して正しく位置決めされることを印刷機オペレータが確信できるように、予め決定される。
【０００７】
慣用の印刷機において、印刷オペレータは、各刷版の前縁及び後縁が所定の位置合わせされた位置に配置されるように、各刷版の前縁及び後縁を手作業で版胴上に装着する。これは、概して刷版の正確な位置決めを生じるが、特に、多数の刷版を交換する必要がある場合に、この作業は極めて労力が大きくかつ時間がかかる。また、このことは、印刷機、又は少なくとも個々の印刷ユニットが長時間作動停止させられることを意味し、これは印刷機の全体的な生産性に著しく不都合な影響を与える。さらに、この作業は、特に、新聞の製造中に極めて短時間で極めて多数の刷版を複数回交換しなければならない場合、人的過誤の可能性を高める。
【０００８】
セットアップ時間を短縮しかつ人的過誤を最小限にするために、刷版装着プロセスを自動化又は部分的に自動化することが試みられており、この場合、印刷ユニットに取り付けられた刷版供給機構によって刷版が自動的に版胴上に供給及び正確に配置される。このようなシステムにおいて、印刷機オペレータは、印刷機の版胴のそれぞれに隣接して印刷機に固定された刷版ホルダに刷版を正確に位置決めするか、又は刷版の位置は、刷版が版胴に供給される間に位置センサ又は同様の装置によって決定される。
【０００９】
当出願人の以前の出願である欧州特許第１８７９７４６号明細書から、半自動刷版装着システムを提供することも知られており、この半自動刷版装着システムにおいては、印刷オペレータは、各刷版の前縁をロックアップスロットに手作業で係合させ、刷版前縁位置合わせスロットが前縁スロット位置合わせピンと整合することを保証する。前縁の手作業の挿入が完了すると、版胴が回転させられ、圧力ニップが刷版に圧力を加え、これにより、版胴が回転しながら刷版が版胴の周囲に緊密に巻き付けられることを保証し、刷版の前縁を前縁ロックアップスロット内へ完全に深く押し込む。この圧力ニップは、版胴とブランケット胴とが胴入れされているときにこれらの胴のニップによって提供されることができる。択一的に、又は付加的に、圧力ニップは、版胴の表面と転動可能に係合して又は転動可能に係合せずに選択的に配置される別個の圧力ローラによって提供することができる。
【００１０】
刷版が版胴の周囲に巻き付けられると、次いで刷版の後縁が、自動化された刷版装着装置によって少なくとも部分的にロックアップスロット内に挿入され、版胴が同じ方向に回転し続けながら後縁が圧力ニップを通過した時に後縁がロックアップスロット内に完全に深く押し込まれるようになっている。
【００１１】
前記半自動刷版装着システムは、装着プロセスを単純化し、刷版位置決めの精度及び速度を高めるが、ロックアップスロットにおける刷版前縁の正確な手作業による配置は、後縁が刷版装着装置によってロックアップスロットに挿入されたときに後縁位置合わせスロットが、後縁ロックアップスロットにおける対応する位置合わせピンと自動的に整合することを保証しないということが分かった。不整合が存在すると、刷版の後縁が刷版装着装置によって部分的に挿入された時に、位置合わせピンと、後縁位置合わせスロットとが係合しない。
【００１２】
その結果、版胴が継続して回転する間に後縁が圧力ニップを通過するとき、整合していない後縁に対する圧力が、不整合を修正することなく刷版におけるスロットの縁部を単に損傷する。
【００１３】
ニップによって刷版に圧力が加えられる時に位置合わせピンをスロット内に案内する面取りされた又はその他の形状の縁部が、位置合わせスロットの入口に設けられていると、位置合わせピンと、刷版の後縁におけるスロットとの不整合を、圧力ニップが修正することができることが分かったが、不整合は、このようにして修正できるためには、極めて僅かでなければならない。
【００１４】
本発明は、前縁及び後縁における位置合わせスロットをロックアップスロットにおける横方向ピン又は位置合わせ機構に係合させるために、印刷機の版胴における個々のロックアップスロットに刷版の部分的に挿入された前縁及び／又は後縁をさらに挿入する方法を提供しようとするものであり、これは、前記問題を実質的に克服又は軽減する。
【００１５】
本発明によれば、前縁及び後縁を前記ロックアップスロットに設けられた横方向ピン又は位置合わせ機構と係合させるために、印刷機の版胴に設けられた個々のロックアップスロットに刷版の部分的に挿入された前縁及び／又は後縁をさらに挿入する方法であって、この方法は、前縁及び／又は後縁が個々のロックアップスロットに部分的に挿入された状態で刷版が配置されている版胴の曲面に対して押付けエレメントを位置決めするステップを有し、前記版胴が回転しながら、前記押付けエレメントが、前記部分的に挿入された前縁及び／又は後縁に隣接した前記刷版の持ち上がった部分を、版胴の表面に対して押し付け、前縁及び／又は後縁を個々のロックアップスロット内にさらに押し込むようになっている方法が提供される。
【００１６】
前縁及び／又は後縁がロックアップスロットに完全に挿入されていない場合、前縁及び／又は後縁と、前縁及び後縁に隣接した刷版とは、版胴に対して密着して配置されるのではなく、版胴の曲面から僅かに持ち上げられて配置される。押付けエレメントが係合して版胴に対して押し下げるのは刷版のこの持ち上がった部分であり、これにより、前縁及び／又は後縁を個々のロックアップスロットにさらに挿入する。押付けエレメントは、押付けエレメントが刷版の持ち上がった部分に係合してこの持ち上がった部分を胴の表面まで押し下げる時に刷版が"浮動"又は横方向に移動するように、曲面に対して位置決めされている。理想的には、押付けエレメントが、持ち上がった領域以外の領域では刷版に接触しないように、押付けエレメントは、版胴の表面に対して位置する刷版の表面から間隔を置いて配置されているが、押付けエレメントは、刷版の前記持ち上がった領域に到達した場合以外は、概して刷版にほとんど又は全く圧力を加えることなく刷版に沿って滑ることができることも考えられる。押付けエレメントは刷版を版胴の表面に対して押し下げるので、刷版は、小さな不整合を調整するように横方向に移動することができ、位置合わせピンと、前縁及び／又は後縁におけるスロットとは、押付けエレメントが刷版の前記持ち上がった領域上を通過するときに容易に係合しやすい。慣用のように、版胴とブランケット胴又は圧力ローラとのニップによって刷版に加えられる力によって刷版が事実上版胴の表面に固定される場合、これは不可能である。
【００１７】
前の段落に説明したように、版胴の曲面に対して押付けエレメントを位置決めするステップは、押付けエレメントを、版胴の表面から、刷版の厚さよりも僅かに大きい距離だけ離れて位置決めするステップを含むと有利であり、これにより、押付けエレメントは、版胴が回転しながら前記刷版の前記持ち上がった部分だけに係合する。これは、位置合わせスロットが、対応する位置合わせピンと整合することができるように、刷版が十分な距離だけ横方向に移動することができることを保証する。この作用は、位置合わせピン及び位置合わせスロットに、小さな面取りされた導入縁部を設けることによって補助される。
【００１８】
１つの実施形態において、方法は、版胴に設けられた前縁ロックアップスロットに刷版の前縁を少なくとも部分的に挿入し、版胴の曲面に対して押付けエレメントを位置決めする前に、版胴に設けられた後縁ロックアップスロットに前記刷版の後縁を少なくとも部分的に挿入するために刷版装着装置を作動させるステップを含む。
【００１９】
前縁ロックアップスロットに刷版の前縁を少なくとも部分的に挿入するステップは、前記前縁を手作業で挿入することを含んでよい。択一的に、方法は、前縁ロックアップスロットに刷版の前縁を少なくとも部分的に挿入するために前記刷版装着装置を作動させるステップを含んでよい。
【００２０】
１つの実施形態において、前記後縁を少なくとも部分的に挿入するステップは、前縁ロックアップスロットに前縁を挿入した後、刷版装着装置が実質的に後縁ロックアップスロットの上方に位置決めされる位置へ、版胴を第１の方向に回転させるステップを含む。
【００２１】
前記後縁を少なくとも部分的に挿入するステップがさらに、版胴の曲面に対して押付けエレメントを位置決めする前に、第１の方向とは反対の第２の方向に版胴を回転させるステップを含む。
【００２２】
刷版装着装置は、刷版掴み手段と押付けエレメントと有する刷版装着ヘッドを含み、方法は、
（ａ）刷版掴み手段が刷版の表面に接触するように、刷版装着ヘッドを版胴に向かって下降させるステップと、
（ｂ）刷版を掴むために刷版掴み手段を作動させるステップと、
（ｃ）刷版装着ヘッドを上昇させるステップと、
（ｄ）刷版の後縁を版胴に向かってたわませるために押付けエレメントを作動させるステップと、
（ｅ）刷版の後縁が後縁ロックアップスロット内へ少なくとも部分的に滑り込むように掴み手段を作動停止させるステップと、を含む。
【００２３】
１つの実施形態において、方法は、版胴の曲面に対して押付けエレメントを位置決めした後、版胴を回転させ続けるステップを有しており、これにより、刷版の後縁が版胴とブラケット胴との間の圧力ニップ及び／又は圧力ローラと版胴との間の圧力ニップを通過し、これにより、押付けエレメントによってロックアップスロットにさらに挿入された後にロックアップスロットに刷版の後縁を完全に押し込むようになっている。
【００２４】
ここで発明の実施形態を、添付の図面の図３Ａ〜図３Ｄに関して、例として説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】１つの印刷カップルの版胴と、ブランケット胴の一部と、刷版装着ヘッドを有する慣用の刷版装着装置とが示された、オフセット輪転印刷機の印刷ユニットの一部を側方から見た場合の概略的な断面図である。
【図２】印刷機の版胴に刷版を部分的に装着するための最初の一連のステップを行うために慣用の装置がどのように使用されるかを示す一連の図である。
【図３】不整合又は位置合わせスロットに対する損傷を生じることなく、刷版の後縁が、対応するロックアップスロットに完全に挿入されるように、刷版装着プロセスを完了させる、本発明による方法の一部を構成する別のステップを示すための一連の図である。
【００２６】
好適な実施形態の以下の説明において、前縁がロックアップスロットに手作業で挿入され、後縁が半自動刷版装着プロセスによってロックアップスロットに少なくとも部分的に挿入される半自動刷版装着プロセスが引用され、本発明の方法は、後縁をさらに挿入するために使用される。しかしながら、本発明の方法は、前縁及び後縁の一方又は両方が手作業で挿入されるか又は半自動又は全自動の刷版装着装置によって挿入されるかにかかわらず、前縁及び後縁に対して本発明の方法を適用することができることが認められるであろう。
【００２７】
ここで図面を参照すると、図１には、本発明の実施形態によるウェブオフセット輪転印刷機の印刷ユニット１を側方から見た断面が示されており、フレーム４内に取り付けられた１つの胴グループ若しくは印刷カップルの版胴２及びブランケット胴３を示している。既に上で説明したように、印刷機の各印刷ユニット１は、多数の胴グループを有している。各胴グループは図１に示されたものと同じであるので、本発明の理解のためには、１つのこのようなグループのみが例示され、詳細に説明されれば十分である。
【００２８】
刷版装着装置は、版胴２の周囲に配置された、刷版装着ヘッド５と、圧力ローラ６とを有している。刷版８を装着することに加え、刷版装着ヘッド５は、刷版８を版胴２から取り外すために使用されもよく、刷版前縁抜き取り若しくは"ストリッパ"バーも、刷版取り外しを助けるために設けられている。しかしながら、本発明は刷版の装着に関するので、一連の刷版取外し作業における刷版装着装置５又はストリッパバー７の機能にはここではさらに言及しないが、さらなる詳細については、上で特定した当出願人の過去の出願が参照されてよい。
【００２９】
刷版装着ヘッド５は、エアシリンダ（図示せず）を使用して、刷版装着作業が行われずかつ印刷機１が使用中である場合に刷版装着ヘッド５が版胴２から間隔を置いて配置される上昇位置と、版胴２において一連の刷版装着作業を行うための下降位置との間で移動させることができる。完成したフォー・ハイ印刷タワーの場合、各印刷カップに対して１つの、アセンブリの８つのセットが必要である。
【００３０】
刷版装着ヘッド５は、実質的に版胴２の全幅に亘って延びた細長い支持フレーム１１を有している。刷版掴みエレメント１２の配列が、版胴２に対面するように支持フレーム１１に取り付けられておりかつ支持フレーム１１から垂下しており、作動させられると、刷版８のセットの表面に係合するように働き、これにより、刷版８は刷版装着ヘッド５によって操作されることができる。刷版装着ヘッド５は、刷版掴みエレメント１２に隣接してかつ刷版掴みエレメント１２と同じ方向に支持フレーム１１から垂下した押付けエレメント１３をも有している。押付けエレメント１３は、支持フレーム１１及び刷版掴みエレメント１２に対して、後で説明する理由のために、版胴２に接近又は離反する方向で、独立して可動である。
【００３１】
圧力ローラ６は、刷版装着ヘッド５とは別体であり、版胴２の長さにわたって延びている。圧力ローラ６も、版胴２に係合又は離反するように移動させられてよく、版胴２と係合している時には版胴２と一緒に回転する。圧力ローラ６とブランケット胴３との間又は版胴２とブランケット胴３との間の押圧ニップは、版胴２上に配置されたあらゆる刷版８の前縁８ａ及び後縁８ｂがロックアップスロット９，１０内へ十分に深く押し込まれることを保証するが、これは、刷版８の後縁８ｂを後縁ロックアップスロット１０内へ刷版装着ヘッド５によって部分的に挿入した後に続き、刷版８の後縁８ｂに設けられた位置合わせスロット（図示せず）が、後縁ロックアップスロット１０に設けられた対応する位置合わせピン（図示せず）と係合した後に初めて行われる。版胴２に１つ又は２つ以上の刷版８を装着する時に行われる手順を説明した後、刷版８の後縁８ｂを十分に深く押し込むために後縁８ｂが圧力ニップを通過する前に位置合わせスロットとピンとを整合させる方法を以下に詳しく説明する。
【００３２】
印刷ユニット１、又は少なくとも刷版を装着しようとする印刷カップルの対は、オフラインにされる。次いで、刷版８の前縁８ａのためのロックアップスロット９がオペレータにアクセス可能になるように、図１に示したように版胴２を矢印"Ａ"の方向に回転させることによって前方へインデックスされる。この位置は、概して図１における版胴２の位置によって示されている。慣用のように、刷版の前縁８ａはここで、前縁ロックアップスロット９に設けられた位置合わせピンと、刷版８の前縁に設けられた対応する位置合わせスロットとによって案内されながら正しい位置でロックアップスロット９に手作業で挿入される。次いで、版胴２の周囲に刷版８を巻き付けるために矢印"Ａ"の方向での版胴２の回転が継続され、前縁８及びロックアップスロット９は、刷版装着ヘッド５の下方と、版胴とブランケット胴との間のニップ３ａと、版胴２の表面と接触して位置するように下降位置にある圧力ローラ６によって形成されたニップ６ａとを通過する。前縁８ａが、版胴とブランケット胴との間のニップ３ａ又は圧力ローラニップ６ａを通過しながら、刷版８の前縁８ａが前縁ロックアップスロット９内へ完全に深く押し込まれるように、刷版８に圧力が加えられる。
【００３３】
図２ａに示したように今や版胴２の周囲に巻き付けられた刷版８の後縁８ｂの実質的に下方に、刷版８の後縁８ｂを受容するための後縁ロックアップスロット１０が位置決めされるまで、版胴２は矢印"Ａ"の方向に回転し続ける。次に、図２ａに示したように、刷版掴みエレメント１２が後縁８ｂに隣接した刷版８の表面と接触するように刷版装着ヘッド５が下降させられる。図２ｂに示したように、刷版８を掴むように刷版掴みエレメントが作動させられ、刷版８の後縁８ｂを版胴２から持ち上げるように刷版装着ヘッド５が持ち上げられる。次いで、図２ｃに示したように、刷版８の後縁８ｂを版胴２に向かって内方へたわませるために矢印"Ｃ"によって示された方向へ移動するように押付けエレメント１３が作動させられ、図２ｄに示したように、刷版８の後縁８ｂが少なくとも部分的にロックアップスロット１０内へ入り込むように、刷版装着ヘッド５が再び下降させられる及び／又は刷版掴みエレメントが作動停止させられる。刷版掴みエレメントが依然として作動しているならば、刷版８を解放するために刷版掴みエレメントはここで作動停止させられる。
【００３４】
刷版８の後縁８ｂに設けられた位置合わせスロットが後縁ロックアップスロット１０に設けられた対応する位置合わせピンと正確に整合すると、刷版装着ヘッド５によって挿入された時にピンとスロットとが係合するように刷版８の後縁８ｂがロックアップスロット１０内へ入り込み、次いで、版胴とブランケット胴との間の圧力ニップ３ａ及び／又は圧力ニップ６ａは、さらに位置合わせされるようにピンとスロットとを押圧し、後縁８ｂを完全に深く押し込む。しかしながら、相変わらず、前縁の正確な手作業による挿入にもかかわらず、位置合わせピンと後縁位置合わせスロットとの間には不整合が存在する。これは、刷版装着ヘッド５による後縁８ａの挿入時に後縁位置合わせスロットと位置合わせピントが即座に係合せず、後縁８ｂが刷版装着ヘッド５によって部分的に挿入されたままであることを意味する。
【００３５】
部分的に挿入されかつ整合していない後縁８ｂが版胴とブランケット胴との間の圧力ニップ３ａ及び／又は圧力ニップ６ａを通過するときに生ぜしめられる後縁８ｂにおける位置合わせスロットの縁部に対する損傷を回避するために、以下に説明するように、後縁８ｂが版胴とブランケット胴との間のニップ３ａ又は圧力ニップ６ａを通過する前にピンとスロットとが位置合わせされるように、さらなる一連の作業が行われる。
【００３６】
まず、版胴２は、概して図３Ａによって示された位置まで反対方向（図１における矢印"Ｂ"の方向に）回転させられる。この位置において、刷版８は、圧力ローラ６によって提供された圧力ニップ６ａを再び通過しているが、版胴２とブランケット胴３との間に設けられたニップ３ａを再び通過していない。版胴２が矢印"Ｂ"の方向に回転させられる程度は様々であってよいが、版胴とブランケット胴との間のニップ３ａによって刷版２に対して加えられる圧力は、刷版８が前縁ロックアップスロット９から滑り出すのを阻止するように維持されることが好ましい。したがって、版胴２は、版胴２とブランケット胴３との間のニップ３ａに刷版８がもはや受容されなくなる点まで矢印Ｂの方向に回転させられることはない。
【００３７】
図３Ａに示された位置に到達すると、押付けエレメント１３は、版胴２の表面の上方に僅かな距離だけ間隔を置いて配置されるように版胴２に向かって（図３Ａに示された矢印Ｄの方向に）移動させられる。この距離は、少なくとも刷版８の厚さよりも僅かに大きい。押付けエレメント１３の下降位置は、図３Ｂに示したように、版胴２が次いで矢印"Ａ"の方向に再び回転させられながら維持される。版胴２のこの回転の間、押付けエレメント１３は、刷版表面に近いことにより、後縁８ｂに近いところで刷版８の表面に接触し、刷版の後縁を後縁ロックアップスロット１０内へさらに押し込むために刷版８の後縁にわたって均一に圧力を加える。押付けエレメント１３は版胴２の表面から間隔を置いて配置されているので、後縁位置合わせスロットが対応するロックアップスロット位置合わせピンとより容易に整合することができるように、版胴２を横切る方向で横方向に移動若しくは"浮動"することができる。この作用は、位置合わせピン及び位置合わせスロットに小さな面取りされた導入縁部を設けることによって補助される。
【００３８】
版胴２が矢印Ｂの方向に回転しながら、押付けエレメント１３は刷版８の表面に沿って摺動するので、刷版８の表面を損傷することのない材料から形成されている。例えば、押付けエレメントは、ナイロンから形成されるとともに、又はその代わりに、摩擦係数が低いコーティングが設けられることができる。
【００３９】
版胴とブランケット胴との間のニップ３ａ及び／又は圧力ローラニップ６ａよって後縁をロックアップスロットに押し込む慣用の方法において、刷版装着ヘッド５による後縁の挿入の直後に、刷版８がロックアップスロット内に押し込まれる時に刷版８は横方向に移動又は浮動することができない。なぜならば、圧力ニップ６ａ又は版胴とブランケット胴との間のニップ３ａは、刷版８を版胴２に対してしっかりと保持し、実質的にいかなる横方向移動も阻止しているからである。
【００４０】
押付けエレメント１３は、刷版８の厚さよりも大きな距離だけ版胴２の表面から離れて配置されているので、押付けエレメント１３は刷版８の後縁８ｂをロックアップスロット内へ完全に深く押し込むことはできない。しかしながら、この距離は、ロックアップスロットにおける位置合わせピンと、後縁における位置合わせスロットとが整合させられ、少なくとも部分的に係合するためには十分である。
【００４１】
前縁８ａがロックアップスロット９から滑り出すことを阻止するために前記ステップの間、版胴とブランケット胴との間のニップ３ａに刷版８が保持されるが、ニップ３ａと、押付けエレメント１３が後縁８ｂ上を通過する点との間の距離は、位置合わせを達成することができるように刷版８の横方向移動を提供するためには十分である。
【００４２】
図３Ｃに示したように、位置合わせピンを対応するスロットと整合させるために、押付けエレメント１３が刷版８の後縁８ｂ上を通過し、後縁８ｂがロックアップスロット１０内へさらに押し込まれると、図３Ｄに示したように、後縁８ｂをロックアップスロット１０内へ完全に深く押し込むために刷版８の後縁８ｂが版胴とブランケット胴との間の圧力ニップ３ａと圧力ニップ６ａとを通過するように、矢印Ａの方向での版胴２の回転が継続される。押付けエレメント１３が、位置合わせピンと位置合わせスロットとが整合させられることを既に保証しているので、さらなる不整合又は位置合わせスロットに対する損傷の危険性を生じることなく、版胴とブランケット胴との間のニップ３ａと圧力ニップ６ａとは単に後縁８ｂを完全に深く押し込む。
【００４３】
請求の範囲の文言に当てはまる発明の多くの変化態様が当業者に明らかになるであろう。前記説明は、好適な実施形態の説明としてだけ見なされるべきである。
【図１】
0005393705.tif 000002
【図２Ａ】
0005393705.tif 000003
【図２Ｂ】
0005393705.tif 000004
【図２Ｃ】
0005393705.tif 000005
【図２Ｄ】
0005393705.tif 000006
【図３Ａ】
0005393705.tif 000007
【図３Ｂ】
0005393705.tif 000008
【図３Ｃ】
0005393705.tif 000009
【図３Ｄ】
0005393705.tif 000010