(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
上方ハウジング部（１４）及び下方ハウジング部（１２）を含むハウジングを備えた蒸気清浄機器であって、
前記上方ハウジング部（１４）と前記下方ハウジング部（１２）との間に、被清浄面に適用可能な蒸気を生成するための電熱可能な蒸気ボイラ（２４）が配置され、
前記蒸気ボイラ（２４）が上方ボイラ部（２８）及び下方ボイラ部（２６）を含み、
前記上方ボイラ部（２８）及び前記下方ボイラ部（２６）が接続ねじ（３０）により互いにねじ留めされ、
前記蒸気ボイラ（２４）が前記下方ハウジング部（１２）の支持要素（５４）上で支持される、
蒸気清浄機器において、
前記接続ねじ（３０）の少なくとも一部が、振動減衰性かつ断熱性の担持部（３４）を介して支持要素（５４）に接続されること、及び
前記担持部が弾性変形可能なスリーブ（３４）として構成され、該スリーブ（３４）内に、一方では接続ねじ（３０）の自由端領域（３６）が延び、他方では支持要素（５４）のペグ状の端部区域（５６）が延びること、
を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項２】
請求項１に記載の蒸気清浄機器であって、少なくとも一部の接続ねじ（３０）が前記担持部（３４）への押込み接続に適合されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の蒸気清浄機器であって、前記支持要素（５４）が、前記担持部（３４）への押込み接続に適合されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の蒸気清浄機器であって、前記担持部がホース片（３４）として構成されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれかに記載の蒸気清浄機器であって、前記担持部（３４）がエラストマーから製造されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれかに記載の蒸気清浄機器であって、
前記上方ボイラ部（２８）が上方貫通孔（３８）を含み、該上方貫通孔（３８）が前記下方ボイラ部（２６）の下方貫通孔（４０）と一列を成すこと、及び、
前記接続ねじ（３０）が上方及び下方貫通孔（３８、４０）を各々通過し、前記接続ねじ（３０）の少なくとも一部が、ねじ軸が前記下方貫通孔（４０）の下方縁（４２）を越えるように突出し、かつ、該突出する領域が担持部（３４）内に入るように延び、該担持部（３４）の上方端面（４８）に対し前記下方貫通孔（４０）の前記下方縁（４２）がもたれること、
を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれかに記載の蒸気清浄機器であって、前記支持要素（５４）の少なくとも一部が、前記下方ハウジング部（１２）上に形成される支持壁（６２）により互いに堅く接続されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項８】
請求項７に記載の蒸気清浄機器であって、前記支持壁が環状壁（６２）を形成し、該環状壁（６２）上に前記支持要素（５４）が形成されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項９】
請求項７又は８に記載の蒸気清浄機器であって、前記支持壁が前記下方ハウジング部（１２）の桶状の窪み（６４）の側壁（６２）を形成し、該窪み（６４）内に、ボイラ壁（６６）と前記側壁（６２）との間隔を維持しつつ、前記下方ボイラ部（２６）が延びること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項１０】
請求項９に記載の蒸気清浄機器であって、前記桶状の窪み（６４）が、前記下方ボイラ部（２６）上に配置される電熱装置（３２）を周方向に包囲すること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれかに記載の蒸気清浄機器であって、少なくとも１つの振動減衰性かつ断熱性の担持部（３４）が、前記上方ボイラ部（２８）と前記上方ハウジング部（１４）との間に配置されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項１２】
請求項１１に記載の蒸気清浄機器であって、担持部（３４）への押込み接続に適合される少なくとも１つの保持部（５８）が、前記上方ボイラ部（２８）上に配置されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【請求項１３】
請求項１２に記載の蒸気清浄機器であって、前記少なくとも１つの保持部が保持ペグ（５８）として構成され、該保持ペグ（５８）上に担持部（３４）が設置されること、を特徴とする蒸気清浄機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、上方ハウジング部及び下方ハウジング部を含むハウジングを備えた蒸気清浄機器であって、前記上方ハウジング部と前記下方ハウジング部と間に、被清浄面に適用可能な蒸気を生成するための電熱可能な蒸気ボイラが配置され、前記蒸気ボイラが上方ボイラ部及び下方ボイラ部を含み、前記上方ボイラ部及び前記下方ボイラ部が接続ねじにより互いにねじ留めされ、前記蒸気ボイラが前記下方ハウジング部の支持要素上で支持される、蒸気清浄機器に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような蒸気清浄機器は、非常に様々な表面を清浄するために、特に硬い表面を清浄するために使用される。これらの蒸気清浄機器は、液体清浄剤を蒸発させるための電熱可能な蒸気ボイラを含む。生成された蒸気は、被清浄面、例えば床面に適用することができる。
【０００３】
蒸気清浄機器が作動中である間、蒸気ボイラは相当の温度を呈する。使用者が負傷するリスクを防止するために、蒸気ボイラは蒸気清浄機器のハウジングにより包囲され、下方ハウジング部の支持要素上で支持される。このような蒸気清浄機器は、実用新案DE 200 01 650 U1から知られている。この実用新案では、下方ハウジング部上に、４つの支持要素により包囲される取付リングを配置することが提案されている。蒸気ボイラは、下方ハウジング部の取付リング上に密封リングを介して支持され、２つの組立て支柱間で更に締め付けられており、これらの組立て支柱は下方ハウジング部の２つの支持要素に各々ねじ留めされている。このように蒸気ボイラが下方ハウジング部に固定されていることにより、蒸気ボイラが下方ハウジング部から意図せず外れ得ないことが確実になる。しかしながら、この取り付けは相当の製造及び組立て費用を伴う。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】DE 200 01 650 U1
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、冒頭で述べた種類の蒸気清浄機器を、前記蒸気ボイラを前記下方ハウジング部に取り付けるための製造及び組立て費用が低減され得るように発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、本発明によれば、一般的な種類の蒸気清浄機器において、前記蒸気ボイラの前記上方ボイラ部が前記下方ボイラ部に接続ねじによりねじ留めされ、前記接続ねじの少なくとも一部が、振動減衰性かつ断熱性の担持部を介して支持要素に接続される、という点で達成される。
【０００７】
本発明による前記蒸気清浄機器において、前記蒸気ボイラは、前記下方ハウジング部の前記支持要素上に担持部を介して保持され、前記担持部は接続ねじと各々相互作用し、該接続ねじにより、前記上方ボイラ部が前記蒸気ボイラの前記下方ボイラ部に接続される。従って、前記接続ねじは、前記上方ボイラ部を前記下方ボイラ部に解放可能に接続するように作用するだけでなく、前記接続ねじの少なくとも一部は、同時に接続要素をも形成し、該接続要素を介して前記蒸気ボイラが前記下方ハウジング部に固定される。
【０００８】
前記接続ねじと前記支持要素との間に配置される前記担持部は、振動減衰性かつ断熱性の材料でできている。これにより、一方で、前記蒸気ボイラが、実際上、前記蒸気清浄機器の前記ハウジングから熱分離されることが確実にされる。他方で、前記蒸気ボイラが、振動減衰するやり方で前記下方ハウジング部上に装着されるため、例えば前記蒸気清浄機器が床面に沿って移動される間に起こり得る前記下方ハウジング部の機械振動は、前記蒸気ボイラに完全には伝達されない。従って、前記蒸気ボイラの損傷が、故に熱蒸気の漏れ確実に回避される。
【０００９】
前記担持部の振動減衰特性又は衝撃吸収特性は、前記蒸気清浄機器がある高さから落下しても、前記蒸気清浄機器の前記ハウジング内での前記蒸気ボイラの装着が確保される、という利点も有する。落下により前記蒸気ボイラの装着は損なわれない。前記機器が床に衝突する際に前記蒸気ボイラにより前記ハウジングに及ぼされる慣性力は、前記担持部が損傷されることなく該担持部により減衰される。
【００１０】
前記上方ボイラ部を前記下方ボイラ部にねじ留めするためだけでなく、前記蒸気ボイラを前記下方ハウジング部上に装着するためにも前記接続ねじを使用することにより、前記蒸気清浄機器の製造と組立ての双方に係る費用が低減される。前記蒸気ボイラを前記蒸気清浄機器の前記ハウジング上に組み立てるため、前記振動減衰性かつ断熱性の担持部は、各々、前記蒸気ボイラの接続ねじ及び前記下方ハウジング部の支持要素に接続されることができる。好ましくは、解放可能な接続が使用される。
【００１１】
前記接続ねじが、前記担持部への押込み接続に適合されることが有利である。例えば、いずれの場合にも、担持部が接続ねじの自由端領域上に設置され得ることを実現することができる。このことは、前記接続ねじを前記担持部のねじ山にねじ込む必要がなく、代わりに、前記担持部が簡単な方法で道具なしに前記接続ねじ上に設置され得る、という点で、前記蒸気ボイラの組立てを更に簡単にする。
【００１２】
前記下方ハウジング部の前記支持要素が、前記担持部への押込み接続に適合されることも有利である。このことは、前記担持部が、いずれの場合にも、前記下方ハウジング部の支持要素上に直接設置されることを可能にし、そうするために道具を使用する必要がない。
【００１３】
有利な実施形態において、前記担持部が弾性変形可能なスリーブとして構成され、該スリーブ内に、一方では接続ねじの自由端領域が延び、他方では支持要素のペグ状の端部区域が延びる。前記弾性変形可能なスリーブは、いずれの場合にも、前記接続ねじの自由端領域上に設置されう得ると共に、前記下方ハウジング部のペグ状の支持要素上に設置され得る。
【００１４】
前記担持部がホース片として構成されることが特に有利である。このことは、前記担持部の、特に費用効果的な製造及び組立てを可能にする。この目的のため、ホースは、弾塑性材料から押し出されて適切な長さに切断されることができる。こうして得られた前記ホース片は、一方では接続ねじの自由端領域上に、他方ではペグ状の支持要素上に設置され得ることができる。
【００１５】
前記振動減衰性かつ断熱性の担持部は、好ましくは、エラストマー、例えばエチレンプロピレンジエンゴム（ＥＰＤＭ）から作られる。
【００１６】
本発明の有利な実施形態において、前記蒸気ボイラの前記上方ボイラ部は上方貫通孔を含み、この上方貫通孔は前記下方ボイラ部の下方貫通孔と一列を成すと共に、前記接続ねじが上方及び下方貫通孔を各々通過し、前記接続ねじの少なくとも一部が、ねじ軸が前記下方貫通孔の縁の下面を越えるように突出し、かつ、それらのねじ軸の突出する領域が担持部内に入るように延び、該担持部の上方端面に対し前記蒸気ボイラの前記下方貫通孔の前記縁がもたれる。従って、前記蒸気ボイラは前記担持部の前記端面上に直接支持され、該担持部の上方端面に対し前記蒸気ボイラの前記下方貫通孔の前記縁がもたれる。前記担持部は、今度は前記下方ハウジング部上で支持され、支持要素はいずれの場合にも担持部内へと延びる。
【００１７】
特に高い機械的負荷に抵抗することができる、本発明による前記蒸気清浄機器の実施形態において、前記支持要素の少なくとも一部が、前記下方ハウジング部上に形成される支持壁により互いに堅く接続される。
【００１８】
本発明の有利な実施形態において、前記支持壁は環状壁を形成し、該環状壁上に前記支持要素が形成される。内蔵型の前記環状壁は、特に高い機械安定性を呈する。前記支持要素は前記環状壁上に形成される。従って、実際上、前記蒸気清浄機器への高い機械的負荷により前記支持要素が損傷を受けるリスクはない。
【００１９】
前記支持壁が前記下方ハウジング部の桶状の窪みの側壁を形成し、該窪み内に、前記蒸気ボイラのボイラ壁と前記桶状の窪みの前記側壁との間隔を維持しつつ、前記蒸気ボイラの前記下方ボイラ部が延びることは特に有利である。従って、前記桶状の窪みは、前記下方ハウジング部の前記支持要素を機械的に安定させるように作用するだけでなく、断熱要素を形成し、該断熱要素内に前記蒸気ボイラの前記下方ボイラ部が延びる。
【００２０】
前記桶状の窪みが、前記下方ボイラ部上に配置される電熱装置を周方向に包囲することは特に有利である。前記電熱装置は、前記蒸気ボイラの最も高い温度を有する領域を形成する。この領域は、前記桶状の窪みを設けることにより特別な方法で断熱される。
【００２１】
前記蒸気ボイラの前記下方ボイラ部と前記下方ハウジング部との間に振動減衰性かつ断熱性の担持部が配置されるやり方に対応するやり方にて、本発明の特に好適な実施形態では、前記蒸気ボイラの前記上方ボイラ部と前記蒸気清浄機器の前記上方ハウジング部との間にも、少なくとも１つの振動減衰性かつ断熱性の担持部が配置される。このような実施形態は、前記蒸気ボイラが、振動減衰性かつ断熱性の担持部により、前記蒸気清浄機器の前記上方ハウジング部と前記下方ハウジング部との間で締め付けられ得る、という利点を有する。同一の構成を有する担持部をここでは使用することができる。このことは、前記蒸気清浄機器の組立てを促進し、その製造費用を低減する。
【００２２】
例えば、担持部への押込み接続に適合される少なくとも１つの保持部が、前記上方ボイラ部上に配置されることを実現することができる。前記蒸気ボイラは、前記押込み接続により、前記上方ハウジング部に簡単な方法で解放可能に接続され得る。
【００２３】
例えば、前記少なくとも１つの保持部は保持ペグとして構成され、該保持ペグ上に担持部が設置されることを実現することができる。前記保持ペグは、前記上方ボイラ部の上面から上方へ突出することができる。担持部は前記ペグ上に設置され得る。前記担持部は、既に指摘したように、例えば、弾性変形可能なスリーブ、特にホース片として構成することができ、このホース片は、例えばエラストマー、好ましくはＥＰＤＭから作られる。
【００２４】
より詳細な説明のため、本発明の特に有利な実施形態を、図面を参照しつつ、以下に記載する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明による蒸気清浄機器の分解線図。
【図２】図１の蒸気清浄機器の部分断面図。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図面には、下方ハウジング部１２及び上方ハウジング部１４を含む二部分構成のハウジングを備えた蒸気清浄機器１０が図示されている。下方ハウジング部１２上には、ホイールマウント１６、１８が、互いから離れるほうを向く外面に形成されており、これらのホイールマウントの各々には、回転ホイールを回動可能に装着することができる。更に、下方ハウジング部１２の下面には、２つのホイールマウント１６、１８から距離を置いてキャスタを固着することができる。このようなキャスタは当業者には知られている。従って、より良好な概観を与えるために、キャスタは図面には示されていない。
【００２７】
上方ハウジング部１４は、下方ハウジング部１２の周縁２０上に設置することができる。上方ハウジング部１４はハンドル２２を形成しており、ハンドル２２は、蒸気清浄機器１０を運ぶために使用者により把持することができる。
【００２８】
下方ハウジング部１２及び上方ハウジング部１４は、それらの間で、電熱可能な蒸気ボイラ２４を受容する。この蒸気ボイラは下方ボイラ部２６及び上方ボイラ部２８を含み、下方ボイラ部２６及び上方ボイラ部２８は、複数の同様の接続ねじ３０により一緒にねじ留めされている。下方ボイラ部２６の下面には、加熱ループ３２の形態である電熱装置が固定されており、加熱ループ３２により蒸気ボイラ２４を加熱することができる。
【００２９】
蒸気清浄機器１０が作動中である間、蒸気ボイラ２４は液体清浄剤、例えば水道水を取り込み、この液体清浄剤は蒸気ボイラ２４内で蒸発され、その後接続線（それ自体知られており、従って、より良好な概観を与えるために図面には示されていない）を介して蒸気排出部材へ出すことができる。この蒸気排出部材により、蒸気を、被清浄面、例えば床面に向けることができる。
【００３０】
蒸気ボイラ２４は、下方ハウジング部１２と上方ハウジング部１４との間で、ホース片３４の形態である、振動減衰性かつ断熱性の担持部により固定される。このホース片は、各々、弾性変形可能なスリーブを形成する。ホース片３４は、各々、接続ねじ３０の自由端領域３６上に設置され、接続ねじは、上方ボイラ部２８の上方貫通孔３８、及び下方ボイラ部２６の下方貫通孔４０を通過している。接続ねじ３０の自由端領域３６は下方貫通孔４０の下方縁４２を越えて突出しており、接続ねじ３０のねじ頭４４は上方貫通孔３８の上方縁４６上に座している。下方ボイラ部２６の下方貫通孔４０の下方縁４２はホース片３４の上方端面４８上で支持されており、ホース片３４は、接続ねじ３０の自由端領域３６上に設置される。
【００３１】
ホース片３４の、接続ねじ３０から離れるほうを向くその下方端面５０は、下方ハウジング部１２の支持要素５４の径方向外方に向けられた段部５２上で支持されている。支持要素５４のペグ状の端部区域５６がホース片３４に進入している。
【００３２】
下方ボイラ部２６は上方ボイラ部２８に接続ねじ３０によってねじ留めされているが、全ての接続ねじ３０の自由端領域がホース片３４内に延びているわけではない。ホース片３４の形態である担持部は、接続ねじ３０のうちの一部と下方ハウジング部１２の支持要素５４との間にのみ設けられる。例えば、下方ハウジング部１２上で蒸気ボイラ２４を支えるために、３つのホース片を使用することができる。
【００３３】
上方ハウジング部１４と上方ボイラ部２８との間に、追加のホース片３４が配置される。この目的のため、上方ボイラ部２８は、垂直かつ上方に突出する保持ペグ５８を有し、保持ペグ５８上にホース片３４が設置され、ホース片３４は、上方ボイラ部２８から離れるほうを向くその上方端部領域が、上方ハウジング部１４の内面に形成された受容部６０内に延びている。受容部６０は、保持ペグ５８上に設置されたホース片３４の上方端部領域を、周方向でリング状に包囲する。
【００３４】
従って、蒸気ボイラ２４は、上方ハウジング部１４と下方ハウジング部１２との間でホース片３４によって締め付けられ、実際上、上方ハウジング部１４及び下方ハウジング部１２から、熱的にも機械振動に対しても分離される。
【００３５】
ペグ状の端部区域５６を備えた支持要素５４は、下方ハウジング部１２の桶状の窪み６４の環状の内蔵型側壁６２上に形成される。特に図２から明らかなように、下方ボイラ部２６は桶状の窪み６４内に延びており、桶状の窪み６４の側壁６２は、加熱ループ３２の形態の加熱装置を周方向に包囲している。下方ボイラ部２６のボイラ壁６６は側壁６２から離間されており、蒸気ボイラ２４の底部と窪みの底部との間にも間隔がある。側壁６２は、蒸気ボイラ２４と下方ハウジング部１２との断熱を強化する。側壁６２は、更に、蒸気ボイラ２４がホース片３４を介して支持されている支持要素５４を機械的に安定性させる。
【００３６】
下方ハウジング部１２と上方ハウジング部１４との間に蒸気ボイラ２４を組み立てるために、接続ねじ３０のうちの一部の自由端領域３６上にホース片３４を設置することができる。その際、支持要素５４のペグ状の端部区域５６がホース片と一列を成すよう、下方ハウジング部１２を蒸気ボイラ２４と並べることができる。その結果、ペグ状の端部区域５６上にホース片３４を設置することができる。今度は上方ハウジング部１４を下方ハウジング部１２上に設置することができるが、蒸気ボイラ２４の上面から突出する保持ペグ５８上にはホース片３４が既に設置されている。下方ハウジング部１２上に上方ハウジング部１４が設置された後、このホース片３４はリング状の受容部６０に進入する。その際、蒸気ボイラ２４は、下方ハウジング部１２と上方ハウジング部１４との間で、熱的にも機械振動に関してもしっかりと支えられ、実際上、下方ハウジング部１２及び上方ハウジング部１４から分離される。
【００３７】
当然ながら、蒸気ボイラ２４を、下方ハウジング部１２と上方ハウジング部１４との間に異なる順序で組み立てることも可能である。第１組立てステップでは、保持ペグ５８上にホース片３４が設置され、その後、上方ハウジング部１４内に蒸気ボイラ２４が設置されることを実現することができる。その後続けて、接続ねじ３０の一部の自由端領域３６上に更なるホース片３４を設置することができ、その後最終組立てステップにおいて、下方ハウジング部１２を上方ハウジング部１４に接続し、支持要素５４のペグ状の端部区域５６を、接続ねじ３０の端部領域３６上に設置されたホース片３４と一列にすることができる。
【００３８】
従って、本発明による蒸気清浄機器１０は非常に簡単な組立てによって特徴付けられ、同時に、蒸気ボイラ２４が、可及的に効果的な熱分離及び振動分離により、下方ハウジング部１２と上方ハウジング部１４との間でしっかりと支えられることが確実にされる。
【図１】
0005400951.tif 000002
【図２】
0005400951.tif 000003