(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
チューブポンプであって、
ケーシング（２）が設けられており、該ケーシング（２）が、基体（２ｂ）と、ケーシングを開放するためのカバー（２ａ）とを有しており、
液体を圧送するためのポンプボディ（３）が設けられており、該ポンプボディ（３）が、前記ケーシング（２）の基体（２ｂ）の内部に、軸線（Ｃ）を中心として回転可能に配置されており、
さらにロック装置（５）が設けられており、該ロック装置（５）が、前記カバー（２ａ）を解放しかつロックするために、前記ケーシング（２）に配置されており、
ポンプボディ（３）が、該ポンプボディ（３）の外周付近に配置された複数のローラ（４）を有していて、該ローラ（４）が、チューブ（６）内に位置する液体を、ポンプボディ（３）の回転によって圧送し、ローラ（４）が、カバー（２ａ）の内面（７）に対してチューブ（６）を挟んで塞ぐようになっており、
ロック装置（５）が、ケーシング（２）の基体（２ｂ）に対して相対的に可動にかつ基体（２ｂ）から離脱しないように基体（２ｂ）に取り付けられていて、かつ片手で操作可能であり、
カバー（２ａ）が、ケーシング（２）の基体（２ｂ）に対して相対的に可動にかつ基体（２ｂ）から離脱しないように基体（２ｂ）に取り付けられていて、かつ片手で操作可能である形式のものにおいて、
チューブポンプが、同軸的に配置された２つのポンプボディ（３，３ａ）をケーシング（２）内に有していて、
２つのポンプボディ（３，３ａ）への液体の供給が、二重のチューブ区分（１１）を備える分岐チューブ（１０）を介して行われ、前記二重のチューブ区分（１１）が、両端部の分岐部（１４，１５）において、分岐チューブ（１０）の一重の区分（６）から分岐しており、
ケーシング（２）に、外方に向かって突出した２つの取付けエレメント（９）がさらに配置されており、これにより、分岐チューブ（１０）をそれぞれ分岐部（１４，１５）で前記取付けエレメント（９）に片手で張設できるようになっていることを特徴とする、チューブポンプ。
【請求項２】
前記取付けエレメント（９）がピンである、請求項１記載のチューブポンプ。
【請求項３】
前記カバー（２ａ）が、軸線（Ａ）を中心として旋回可能にケーシング（２）に取り付けられて配置されている、請求項１または２記載のチューブポンプ。
【請求項４】
ロック装置（５）が、軸線（Ｂ）を中心として旋回可能にケーシング（２）に取り付けられて配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のチューブポンプ。
【請求項５】
ケーシング（２）が、円筒形に形成されており、カバー（２ａ）が、開かれた状態で、ケーシング（２）の基体（２ｂ）と、該基体（２ｂ）内に位置するポンプボディ（３）のほぼ１８０°の周方向領域を解放する、請求項１から４までのいずれか１項記載のチューブポンプ。
【請求項６】
ロック装置（５）が、旋回可能なレバー（５ａ）を有していて、該レバー（５ａ）が、長手方向で屈曲しており、ケーシング（２）に関して外方に向かって直角に曲げられた端領域（５ｂ）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載のチューブポンプ。
【請求項７】
ロック装置（５）の旋回のための前記軸線（Ｂ）が、カバー（２ａ）の開放のための前記軸線（Ａ）に対して垂直に配置されている、請求項４項記載のチューブポンプ。
【請求項８】
ポンプボディ（３）の外周付近に３つのローラ（４）が設けられていて、それぞれ１２０°の間隔で配置されている、請求項１から７までのいずれか１項記載のチューブポンプ。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか１項記載のチューブポンプを有するアイソレータ。
【請求項１０】
まさに１つのグローブポートしか有しない、請求項９記載のアイソレータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
従来技術
本発明は、特に操作が外部から行われなければならないアイソレータ内の充填プロセスで、液体を圧送するために使用されるチューブポンプと、このようなチューブポンプを備えたアイソレータとに関する。
【０００２】
アイソレータ式充填機内で使用されるチューブポンプでは、アイソレータ式充填機内に配置されたチューブポンプの設置ステップおよび操作ステップは、グローブ介入部もしくはグローブポート（Handschuheingriffe）によって、このグローブポートにより制約され制限された可動性および手指の器用さで行われなければならない。しかし、従来使用されているチューブポンプでは、たとえばチューブおよび接続部を設置しかつ交換するための片手操作は不可能であり、固定されていない構成部材が使用されている場合、アイソレータ内でのこのような部材の脱落のリスクが生じている。このことは、アイソレータの開放によってのみ脱落した構成部材に到達することができる場合、調整時間の増大および最悪の場合には運転中の充填プロセスの停止をもたらす恐れがある。
欧州特許出願公開第１８９８０９４号明細書は、ポンプボディを有するチューブポンプを開示している。この場合、種々異なる液体のために、ポンプボディの種々異なるローラと、それぞれ異なるポンプ速度とが規定されている。
国際公開第２００５／０８８１３０号は、チューブポンプのための装置が示されている。このチューブポンプでは、保持構造体が可動であり、この場合、ポンプボディが開放された位置と閉鎖された位置との間で変化することができるようにされる。
実開昭６１−０５５１８４号明細書は、チューブポンプのポンプボディを開示している。このチューブポンプでは、チューブクランプ装置がレバーによってポンプボディのローラに対して相対的に可動である。
欧州特許出願公開第１９７８２５６号明細書は、チューブポンプのポンプボディのためのロック装置を示している。このロック装置は、チューブポンプの意図しない開放を阻止することが望ましい。
【０００３】
発明の開示
これに対して、請求項１の特徴部に記載の特徴を有する本発明によるチューブポンプ、すなわちケーシングが設けられており、該ケーシングが、基体と、ケーシングを開放するためのカバーとを有しており、液体を圧送するためのポンプボディが設けられており、該ポンプボディが、前記ケーシングの基体の内部に、軸線Ｃを中心として回転可能に配置されており、さらにロック装置が設けられており、該ロック装置が、前記カバーを解放しかつロックするために、前記ケーシングに配置されており、ポンプボディが、該ポンプボディの外周付近に配置された複数のローラを有していて、該ローラが、チューブ内に位置する液体を、ポンプボディの回転によって圧送し、ローラが、カバーの内面に対してチューブを挟んで塞ぐようになっており、ロック装置が、ケーシングの基体に対して相対的に可動にかつ基体から離脱しないように基体に取り付けられていて、かつ片手で操作可能であり、カバーが、ケーシングの基体に対して相対的に可動にかつ基体から離脱しないように基体に取り付けられていて、かつ片手で操作可能である形式のものにおいて、チューブポンプが、同軸的に配置された２つのポンプボディをケーシング内に有していて、２つのポンプボディへの液体の供給が、二重のチューブ区分を備える分岐チューブを介して行われることを特徴とするチューブポンプは、チューブポンプ、カバーおよびロック装置の運動させたい構成部材における操作ステップもしくは取扱いステップが、アイソレータ内へのグローブポートにより片手で実施可能である、という利点を有している。さらに、チューブポンプのカバーおよびロック装置は可動にかつ離脱することのないようにケーシングに取り付けられているので、アイソレータ内でのこれらの部材の脱落は排除されている。これらの部分は、その相応する大きな寸法設計および形状付与によって、使用されるグローブポートもしくは複数のグローブポートを介して、容易に把持しかつ操作することができる。
このチューブポンプは、同軸的に配置された２つのポンプボディをケーシング内に有している。これによって、唯１つのポンプボディの場合に比べてより均一な液体圧送が実現され得る。さらに、２つのポンプボディへの液体の供給が、二重のチューブ区分を備えた分岐チューブを介して行われると有利である。これによって、ポンプボディ上への、液体の容積流の均一かつ廉価な分配が行われ、複数のポンプボディは１つの共通の駆動装置で駆動され得る。
【０００４】
請求項２以下には本発明の有利な実施形態が記載されている。
【０００５】
さらに有利には、本発明によるチューブポンプのカバーが第１の軸線を中心として旋回可能にケーシングに取り付けられている。これによって、ケーシングのカバーは、簡単に、かつチューブの挿入のために妨げられずに開放され得る。さらに、本発明によるチューブポンプのロック装置が、第２の軸線を中心として旋回可能にケーシングに取り付けられていると有利である。これによって、カバーの、コンパクトかつより機能安定的なロック解除およびロックが保証されている。
【０００６】
ケーシングが円筒形に形成されており、カバーが、開かれた状態で、ケーシング内に位置するポンプボディのほぼ１８０°の周方向領域を解放すると有利である。これによって、ポンプボディ上にチューブを片手で挿入することが著しく容易にされる。
【０００９】
さらに有利には、ケーシングに、外方に突出した２つの取付けエレメント、特にピンが配置されている。これによって、分岐チューブをそれぞれ分岐部でこれらの固定エレメントに張設することができる。これによって分岐チューブは、簡単に片手で組み付け、再び取り外すことができ、運転時には確実に座着している。
【００１０】
本発明の有利な実施形態によれば、ロック装置が、旋回可能なレバーを有している。このレバーは、長手方向で屈曲されており、ケーシングに関して外方に向かって直角に曲げられた端領域を有している。この形状付与により、グローブを用いた片手操作でのカバーの旋回およびロックもしくはロック解除が容易になる。
【００１１】
ロック装置の旋回のための第２の軸線が、カバーの開放のための第１の軸線に対して垂直に配置されていると有利である。これによって、カバーとロック装置との間で生じる最大のロック力が実現可能である。
【００１２】
さらに有利には、ポンプボディの外周付近に、３つのローラが１２０°の間隔で配置されている。これによって、十分な圧送出力が、最小の個数の構成部材および減じられたコストで達成され得る。
【００１３】
さらに本発明は、本発明によるチューブポンプを備えた、特に医薬品または別の毒物を充填するためのアイソレータに関する。
【００１４】
有利には、本発明によるチューブポンプと共に使用されるアイソレータは、まさに唯１つのグローブポートしか有していなくてよい。これによって、アイソレータの単純な構成および製造コストの低減が達成され得る。
【００１５】
本発明によるチューブポンプでは、基本的に一相または二相の液体、液体とガスとの混合物、液体と固体との混合物およびペースト状の液体が圧送され得る。この場合、ペースト状の液体は、実質的に、従来使用されるチューブポンプにおけるような粘度範囲を有している。
【００１６】
以下に本発明の実施形態を添付の図面につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】チューブポンプの実施例を拡大して示す斜視図である。
【図２】図１に示したチューブポンプの拡大された斜視図を開放した状態で示す図である。
【図３】チューブポンプの本発明による実施形態を拡大して示す斜視図である。
【図４】図３に示したチューブポンプに使用される分岐チューブの概略図である。
【００１８】
本発明の実施形態
以下に図１および図２を参照しながら、１実施例によるチューブポンプを詳しく説明する。
【００１９】
図１に示したチューブポンプ１の実施例を示す拡大された斜視図から判るように、チューブポンプは、円筒形のケーシング２を有している。このケーシング２は、基体２ｂと、ケーシングを開放するためのカバー２ａとを有している。
【００２０】
第１の軸線Ａを中心として旋回可能なカバー２ａをロック解除もしくはロックするために、ロック装置５がケーシング２に配置されている。図１にはロックされた位置で、図２にはロック解除された位置で示されたロック装置５は、ケーシング２の基体２ｂに対して相対的に可動であり、基体２ｂから離脱しないように基体２ｂに取り付けられている。ロック装置５は、第２の軸線Ｂを中心として旋回可能なレバー５ａを有している。このレバー５ａは、チューブポンプが閉じられた状態（図１）で、ケーシング２の長手方向に延びる第３の軸線Ｃに対して平行に延び、屈曲して形成されており、かつケーシング２に関して外方に向かって直角に曲げられた端領域５ｂを有している。レバー５ａへのこのような形状付与により、特にアイソレータ式充填機において必要とされるグローブ介入部もしくはグローブポート（Handschuheingriffe）によるロック装置５の把持および操作が著しく簡略化され、片手で実施可能となる。
【００２１】
同様にカバー２ａは、図２から判るように、ケーシング２の基体２ｂに対して相対的に可動であり、基体２ｂから離脱しないようにこの基体２ｂに取り付けられており、したがって、片手で第１の軸線Ａを中心として旋回され得る。
【００２２】
図２に開かれた状態で示されたチューブポンプの斜視図から判るように、ケーシング２の基体２ｂの内部には、さらに、第３の軸線Ｃを中心として回転可能な、液体を圧送するためのポンプボディ３が配置されている。このポンプボディ３は、その外周付近に分配しして配置された複数のローラ４を有している。これらのローラ４上にチューブ６が必要な位置固定なしに載置される。第１の軸線Ａを中心として旋回可能に取り付けられたカバー２ａが閉じられ、矢印Ｐの方向へのロック装置５の旋回によってロックされると、カバー２ａの内面７は、チューブ６をローラ４上に押し当てる。したがって、ポンプボディ３の回転時に、周回するローラ４は、チューブ６を区分毎に挟んで塞ぐようになっており、これによって液体を圧送する。ロック装置５の、矢印Ｐの方向とは逆の旋回によってカバー２ａがロック解除された場合、カバー２ａは、チューブ６内にいまだ存在する液圧によって外方に向かって押圧され、有利な場合、完全に第１の軸線Ａを中心として外方に、図２に示されているような位置にまで旋回させられ得る。基体２ｂに、当該基体２から離脱しないように取り付けられたカバー２ａと、基体２ｂから離脱しないように取り付けられたロック装置５とに基づいて、本発明によるチューブポンプは、有利には、アイソレータの内部に脱落し得る、固定されていない構成部材を有していない。ロック装置５の旋回のための第２の軸線Ｂが、チューブポンプの第３の軸線Ｃに対して垂直に配置されていて、カバー２ａの旋回のための第１の軸線Ａが、やはりロック装置５の第２の軸線Ｂに対して垂直に配置されていると有利である。これにより、チューブポンプのコンパクトかつ容易に組付け可能な構成を達成することができる。
【００２３】
図３および図４につき、以下に本発明の実施形態によるチューブポンプ１を説明する。同一の構成部材または機能同一な構成部材は、上記実施例と同じ符号で説明する。
【００２４】
図３は、本発明による実施形態によるチューブポンプ１を拡大した斜視図で開いた状態で示している。図１および図２に示した実施例とは異なり、この実施形態は、同軸的に配置された２つのポンプボディ３，３ａを基体２ｂ内に有している。２つのポンプボディ３，３ａへの液体の供給は、図４に図示された分岐チューブ１０を介して行われる。この分岐チューブ１０は、二重のチューブ区分１１を有している。図４に示されているように、二重のチューブ区分１１は、それぞれ分岐部１４，１５において、チューブ６の一重の区分から分岐しており、これによって、二重のチューブ区分１１の両方の支線内では、チューブポンプの運転時に同一の容積流が圧送される。
【００２５】
ケーシング２の基体２ｂの外側には、図３から判るように、基体２ｂから突出した２つのピン９が配置されている。これらのピン９の一つに、チューブ６が、その第１の分岐部１４で引っ掛けられ、その後に、二重のチューブ区分１１がポンプボディ３，３ａに被せられ、チューブ６の第２の分岐部１５が別のピン９に引っ掛けられるもしくは張設される。この過程は、使用されるグローブにより、上記実施例の一重のチューブの場合と同じように簡単に片手で実施可能であり、したがって、アイソレータ内で現在使用されている従来のチューブポンプにおいてグローブポート内で両手を使って行わなければならなかったチューブ組付けに対して顕著な利点を有している。その他では、この実施形態は上記実施例に相当しているので、上記実施例で成された説明を参照することができる。
【図１】
0005399516.tif 000002
【図２】
0005399516.tif 000003
【図３】
0005399516.tif 000004
【図４】
0005399516.tif 000005