(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部に収容される食品物質から食品液体を生成するための使い捨てカプセルであり、水を当該使い捨てカプセル内に導入し、遠心力を使用して水を前記物質に通すことにより、遠心分離中に回転軸に対応する当該使い捨てカプセルの中心軸に対して当該使い捨てカプセル内で外周へと遠心力を受ける食品液体を生成する、使い捨てカプセルであって、
上壁（３）および下壁（６）と、
前記上壁と下壁とに接続する広がり側壁（７）と、
所定量の食品物質を収容する囲繞部（１４，８２）と、
を備え、
前記上壁が、液体解放用の出口を設けるための専用の穿孔可能な外周出口領域（８７）を備え、
前記上壁は、中央の領域であって、液体食品生成装置の水注入口手段によって穿孔される専用の第２の領域を備え、
前記外周出口領域及び前記第２の領域の外側で、前記上壁（３）は穿孔できないようにアレンジされ、前記上壁を補強して、前記上壁の不測の穿孔を防止するべく、前記上壁の下側に蓋又は皿部が設けられる、
使い捨てカプセル。
【請求項２】
前記広がり側壁が前記上壁に対して８０度未満の角度を成す、請求項１に記載の使い捨てカプセル。
【請求項３】
前記広がり側壁が前記上壁に対して５０〜７０度の角度を成す、請求項２に記載の使い捨てカプセル。
【請求項４】
内部蓋（８，８１０）又は皿部（８３０）が前記上壁（３）の下方に設けられている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の使い捨てカプセル。
【請求項５】
前記外周出口領域が、穿孔され且つ飲料出口を設けるための専用の穿孔可能な膜の一部である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の使い捨てカプセル。
【請求項６】
物質を収容する前記囲繞部を、遠心力を受ける液体のための収集キャビティから分離するために、前記カプセル内にフィルタ部が配置されている、請求項１〜５のいずれか一項に記載の使い捨てカプセル。
【請求項７】
前記フィルタ部が前記広がり側壁に対して傾けられている、請求項６に記載の使い捨てカプセル。
【請求項８】
前記フィルタ部が前記囲繞部の全厚にわたって延びている、請求項６に記載の使い捨てカプセル。
【請求項９】
前記フィルタ部が略円筒状である、請求項８に記載の使い捨てカプセル。
【請求項１０】
前記フィルタ部が前記上壁と略平行である、請求項６に記載の使い捨てカプセル。
【請求項１１】
前記フィルタ部が小さい隙間によって前記上壁から離間されている、請求項１０に記載の使い捨てカプセル。
【請求項１２】
前記収集キャビティが前記外周出口領域の下に配置されている、請求項６〜１１のいずれか一項に記載の使い捨てカプセル。
【請求項１３】
前記広がり側壁および前記下壁がフランジ状周縁を有するカップ形状本体を形成し、前記フランジ状周縁に対して膜がシールされる、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の使い捨てカプセル。
【請求項１４】
前記物質が挽いたコーヒーである、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の使い捨てカプセル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一般的な態様では、容器内に収容される食品物質から、遠心力を使用して水を上記物質に通すことにより食品液体を生成するためのカプセルシステムおよび方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
浸出コーヒーおよびコーヒー粉末から構成される混合物が遠心力によって分離される飲料生成は知られている。そのような混合物は、熱水およびコーヒー粉末を所定時間にわたって一緒にすることによって得られる。その後、スクリーン粉末材料が存在するスクリーンを通じて水が押し進められる。
【０００３】
既存のシステムは、例えば欧州特許第０３６７６００Ｂ１号の場合のように、通常は機械の取り外し不能な部分である容器内にコーヒー粉末を配置することから構成される。そのような装置は多くの欠点を有する。第１に、コーヒー粉末を容器内に手作業で適切に投入しなければならない。第２に、遠心力を受けるコーヒー廃物が乾燥してしまい、容器の表面をこすることによってコーヒー廃物が除去されなければならない。その結果、コーヒー生成は、多くの手作業を要し、非常に時間がかかる。通常、コーヒー鮮度は様々である可能性もあり、これがカップ品質に影響を及ぼす可能性がある。これは、コーヒーが一般にバルクパッケージによってもたらされるからであり、あるいは、コーヒーが容器自体内で豆から挽かれるからである。
【０００４】
また、コーヒーの手作業の投入および浸出条件（例えば、遠心速度、容器サイズ）によっても、カップ品質には大いに幅がある可能性がある。
【０００５】
したがって、これらのシステムは、大きな商業的成功に到達するには至らなかった。
【０００６】
独国特許出願第１０２００５００７８５２号では、機械が取り外し可能なホルダを備え、上記ホルダ内には容器の開放したカップ形状部が配置される。他の部分すなわち蓋は、機械の駆動軸に取り付けられる。しかしながら、欠点は集中的な手作業である。他の欠点は、粉末の投入における制御の欠如およびコーヒー粉末の鮮度の制御の欠如に起因してコーヒーの品質を制御するのが困難なことである。
【０００７】
遠心力によってコーヒーを浸出するための他の装置は、国際公開第２００６／１１２６９１号；仏国特許第２６２４３６４号；欧州特許第０３６７６００号；英国特許第２２５３３３６号；仏国特許第２６８６００７号；欧州特許第０７４９７１３号；独国特許第４２４０４２９号；欧州特許第０６５１９６３号；仏国特許第２７２６９８８号；独国特許第４４３９２５２号；欧州特許第０３６７６００号；仏国特許第２１３２３１０号；仏国特許第２５１３１０６号；仏国特許第２４８７６６１号；独国特許第３５２９０５３号；仏国特許第２５３５５９７号；国際公開第２００７／０４１９５４号；独国特許第３５２９２０４号；独国特許第３７１９９６２号；仏国特許第２６８５１８６号；独国特許第３２４１６０６号、および、米国特許４５４５２９６Ａ号に記載されている。
【０００８】
しかしながら、コーヒーを浸出し、あるいは、他の食品物質を生成するための遠心力の作用は、高圧ポンプを使用する通常の浸出方法と比べて多くの利点を与える。例えば、“エスプレッソ”コーヒータイプの浸出方法では、供給されるコーヒー抽出物の抽出の質に影響を与える全てのパラメータを使いこなすことが非常に難しい。これらのパラメータは、一般に、圧力、圧力と共に減少する流量、流れ特性にも影響を与え且つ挽いたコーヒーの粒径に依存するコーヒー粉末の圧密度、温度、水流分布などである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
したがって、供給される食品液体の品質を制御するために、抽出パラメータを良好に更に独立に制御でき、そのため、抽出パラメータをより良く使いこなせるようになっている新規のカプセルプロセスおよび方法を提案する必要がある。
【００１０】
同時に、従来秘術の遠心コーヒー生成装置と比べて便利な食品液体生成方法であって、鮮度および容器内の物質の正確な用量などの重要な品質パラメータの高度な制御によって良好なカップ内品質を与える食品液体生成方法が必要である。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
したがって、本発明は、装置内に取り外し可能に挿入できる使い捨てカプセル内に収容される食品物質から、水を上記カプセル内の上記物質に通すことにより液体食品を生成するための液体食品生成装置であって、カプセルにおける水注入ヘッドと、上記カプセルを装置内に保持するためのカプセルホルダとを備える液体食品生成装置において、
上記カプセルホルダに対する中心軸に沿って水を導入するようになっている上記水注入ヘッドの一部としての水注入器と、
上記カプセルホルダの上記中心軸と整列される回転軸（Ｉ）を中心とした遠心分離が行われるように上記カプセルホルダを駆動させるための手段と、
上記カプセルホルダの上記中心軸に対して相対的にオフセットされる位置に配置される少なくとも１つの液体供給出口を上記カプセルに設けるための少なくとも１つの開口手段と、
を備えることを特徴とする液体食品生成装置に関する。
【００１２】
１つの形態において、液体供給出口を設けるための上記開口手段は、少なくとも１つの穿孔部材および／または切断部材および／または焼成部材である。
【００１３】
特に、水注入ヘッドは、不動水注入器と、カプセルホルダに対する閉塞時にカプセルと係合するための回転係合部材とを備える。したがって、係合部材は、装置内でのカプセルの遠心分離中にカプセルホルダと共に回転する。
【００１４】
１つの形態において、液体供給出口の開口手段、例えば穿孔部材または他の手段は、水注入ヘッドの回転係合部材の一部となり得る。
【００１５】
別の想定し得る形態において、液体供給の開口手段、例えば穿孔部材または他の手段は、カプセルホルダの一部となり得る。
【００１６】
一形態において、開口手段は、上記中心軸周りの略円形経路に沿って配される一連の開口手段、例えば穿孔部材または他の手段を備える。
【００１７】
開口手段、例えば穿孔部材は、回転動作を装置からカプセルへ伝えることができるようにカプセルと係合する。
【００１８】
第１の形態において、開口部材、例えば穿孔部材は、カプセルの周囲での装置の閉塞中にカプセルの出口を穿孔するように装置内に配置できる。特に、開口部材は、カプセルの周囲での回転係合部材とカプセルホルダとの相対的な係合中または閉塞中にカプセルを開放するため、例えばカプセルに液体入口を穿孔するために、回転係合部材またはカプセルホルダに装着される。例えば、穿孔部材は、閉塞時にヘッドがカプセルに近づいてカプセルと係合する際にカプセルを穿孔するべく、水注入ヘッドの表面に対して十分に突出して配置される。
【００１９】
一連の穿孔部材は、カプセルの外周に少なくとも４つの小さい液体供給出口を形成するための少なくとも４つの部材を備えることが好ましい。穿孔部材を９０度の間隔で配することができ、そのため、カプセルの周囲で均一な液体供給を行なうことができる。
【００２０】
穿孔部材は、カプセルと係合することができ、そのため、回転中に回転動作をカプセルへ伝える役目を果たす。
【００２１】
他の形態において、開口部材は、特定量の水がカプセル内に満たされた後にカプセルの液体供給出口を形成するように構成される。
【００２２】
カプセルは、アルミニウムおよび／または高分子材料から形成される穿孔可能な膜を備えてもよい。特に、穿孔可能な膜は１０〜２００ミクロンの厚さを有することができる。
【００２３】
本発明の想定し得る態様において、水注入器は、穿孔部材などの開口手段も備える。開口手段は、カプセルの中心で水を注入するための中空穿孔チューブとして配置される穿孔部材であってもよい。
【００２４】
水注入器の穿孔部材は、５ｍｍ未満の直径、好ましくは０．９〜２．９ｍｍの直径を有する。実際に、カプセル内の圧力は中心から外周へ向かって増大する。中心での水の圧力は、ゼロに近いが、外側へ向かって徐々に増大し得る。したがって、小径の注入器は、カプセルの入口側の圧力を減少させるために小さい入口をカプセルに設ける。
【００２５】
カプセルホルダの駆動手段は、カプセルホルダに対して直接的に接続することができ、あるいは、カプセルホルダに対して間接的に接続することができる。カプセルホルダに対する直接的な接続は、回転モータとモータをカプセルホルダの底部に接続する駆動トランスミッションとを備える回転駆動アセンブリによって得ることができる。駆動トランスミッションは、モータ速度に応じてカプセルホルダに対する正確な伝送速度を与えるために、適切なギア減速器または増幅器を備えてもよい。カプセルホルダに対する間接的な接続は、水注入ヘッドからカプセルホルダへの回転動作の伝達によって得ることができる。この場合、回転駆動アセンブリの駆動トランスミッションは、水注入ヘッドの上側に対して、特にヘッドの回転係合部材に対して直接に接続される。
【００２６】
本発明の装置は、硬質材料、半硬質材料および／または柔軟材料から形成されるカプセルを受けてもよい。カプセルは、プラスチック、アルミニウム、セルロース系材料、または、他の生体分解性材料、および、これらの組み合わせなどの材料から形成されてもよい。カプセルは、穿孔可能な膜から形成される外周壁を有することが好ましい。膜は、浸出されるべき食品物質を受けるカップ形状本体を覆うシール蓋を形成することができる。
【００２７】
一形態では、カプセルの少なくとも１つの液体供給出口の開口手段の下流側にバルブ手段が配置される。バルブ手段は、環状閉塞リングと、カプセルの外周部、例えば縁部に対する閉塞時にリングと弾性的に係合するための弾性手段とを備えていてもよい。
【００２８】
また、本発明は、使い捨てカプセル内に収容される食品物質から、水を上記物質に通すことにより食品液体を生成するための方法であって、
上記カプセルの中心で水を導入しつつ、上記カプセルを遠心回転駆動させるステップと、
水を上記物質に通して食品液体を形成するステップと、
上記カプセルの中心に対して外周へオフセットされる少なくとも１つの液体供給出口を上記カプセルに開口して、上記少なくとも１つの液体供給出口から上記液体を供給するステップと、
を備える方法に関する。
【００２９】
本方法の想定し得る態様において、少なくとも１つの液体供給出口は、装置内でカプセルを穿孔することによって得られる。したがって、カプセルは、保護された雰囲気状態で長期間にわたって保存され得る挽いたコーヒー、インスタントコーヒー、リーフティー、ココア、チョコレート、クリーム、甘味料、および、これらの組み合わせなどの原料を備える気密シールカプセルとなり得る。そのため、カプセルは使用時に装置内で開口される。
【００３０】
本方法の一態様によれば、少なくとも１つの液体供給出口は、カプセルのシール膜を穿孔することによって得られる。膜は、プラスチックおよび／または金属材料から形成できる。
【００３１】
本発明の一形態において、少なくとも１つの入口開口は、カプセルの機械的な穿孔作用によって、例えばカプセルに対して相対的に配置される装置の外部穿孔手段を用いて行なわれる。
【００３２】
この場合、穿孔は、カプセルが装置内に挿入されるときに、例えばカプセルの周囲で閉じる装置の作用によって行なわれる。
【００３３】
本方法によれば、５ｍｍ未満、好ましくは０．９〜２．９ｍｍの開口を通じてカプセル内に水が導入される。前述したように、カプセルの入口側での液体の内圧を減少させることで、漏れの問題を回避するために、カプセルにおいては、十分に小さい水注入口が好ましい。
【００３４】
水は、カプセルの中心に水注入口を穿孔した後、カプセルの中心で導入されることが好ましい。
【００３５】
本発明の一態様によれば、カプセルから供給される食品液体は、流れ制限手段を介して通過される。流れ制限手段は、遠心分離中に少なくとも０．５ｂａｒの相対圧力の圧力降下を与えるように構成することができる。流れ制限手段は、遠心分離中に好ましくは１〜６ｂａｒ、最も好ましくは１．５〜４ｂａｒの相対圧力の圧力降下を与えるように構成される。遠心力を受ける液体の流路内の流れ制限により、遠心力を受ける液体の解放を制御して、水とカプセル内の物質との相互作用を向上させることができるとともに、最終的に、制限部で形成される剪断応力および圧力解放によって液体に対して泡を与えることができる。特に、流れ制限手段により、囲繞部の外周で数バールの圧力を維持することができるとともに、液体の解放を遅らせることができる。
【００３６】
特に、カプセルから供給される液体は、遠心力を受ける液体によって特定の圧力がバルブに及ぼされるときにバルブを開いて開放する。また、バルブは、液体の流れを調整するとともに、カプセル内に設けられる小さい出口を小サイズの粒子、例えばコーヒー微粉によって特に比較的低い圧力値で塞ぐ危険を減らす。
【００３７】
バルブは、カプセルの一部であってもよく、あるいは、装置の一部であってもよい。
【００３８】
結果として、本発明のシステムは、食品液体の制御された解放を行なうことができる食品液体生成のための解決策を与える。例えば、液体の解放は、特定の圧力がバルブ手段に及ぼされるまで遅らせることができる。バルブ手段の開放の遅れは、水とカプセル内に収容される物質との間の相互作用を向上させることができ、カプセル内での流れ閉塞の危険を減らす。
【００３９】
例えばコーヒーの場合には、コーヒーおよびアロマ化合物の良好な抽出を得るために、水と挽いたコーヒー粒子との相互作用を最適化することが有益な場合がある。また、バルブ手段は、泡またはコーヒークレマの形成を向上させ得る制限を与える。
【００４０】
バルブ手段は、液体のための薄い環状積層通路を形成するために加圧液体の作用下でカプセルの係合部に対して相対的に移動する装置の少なくとも１つの係合部によって形成することができる。また、積層通路は、装置の壁に衝突する比較的高速の液体ジェットを形成することもできる。結果として、遠心分離中における比較的高速での装置の衝突面への液体の衝突およびバルブ手段の両方によって引き起こされる制限に起因して、比較的多量の泡を形成することができる。遠心力を受ける液体によってバルブ手段に及ぼされる圧力の大きさに応じて、バルブ手段によって引き起こされる制限の大きさが異なり得る。
【００４１】
可能な形態において、バルブ手段を、カプセル内の圧力の閾値で装置を通じた液体通路を選択的に開放するように較正、あるいは、調整することができる。
【００４２】
カプセルから供給される液体は、カプセル内に設けられるフィルタリング手段によって濾過することもできる。そのような形態は、装置が簡略化されるため、多くの利点を有しており、フィルタがカプセルと共に廃棄されるため、フィルタが洗浄を必要としない。
【００４３】
また、本発明は、カプセル内に収容される食品物質から、水を上記カプセル内に導入するとともに遠心力を使用して水を上記物質に通すことにより食品液体を生成するための使い捨てカプセルであって、遠心分離中に回転軸に対応する上記カプセルの中心軸に対してカプセル内で外周へと遠心力を受ける食品液体を生成するための、使い捨てカプセルにおいて、
上壁および底壁と、
上記上壁と下壁とに接続する広がり側壁と、
所定量の食品物質を収容する囲繞部と、
を備える、使い捨てカプセルに関する。
【００４４】
好ましい形態において、広がり側壁は、上壁に対して８０度未満の角度Ｃを成す。特に、広がり側壁は、上壁に対して５０〜７０度、より好ましくは約６０度の角度Ｃを成す。
【００４５】
したがって、広がり側壁の角度は、カプセルの出口側で、すなわち、カプセルの上壁の環状外周部でカプセルからの液体抽出物の排出を促進するように決定されている。特に、約６０度の角度は顕著な結果を示し、一方、８５度の角度は粗悪な結果を示している（すなわち、コーヒーがカプセルから出てこない）。
【００４６】
上壁は、飲料の解放のために開放される専用の出口領域を備えることが好ましい。特に、出口領域は、上記壁の第１の専用の外周領域であってもよい。
【００４７】
また、上壁は、中央の領域であって且つ装置の水注入口手段によって穿孔される専用の第２の領域を備えていてもよい。例えば、中央領域は、穿孔可能な膜の円形領域である。上記第１および第２の穿孔可能領域の外側では、上壁を穿孔できなくてもよい。このため、上壁を補強して、外部穿孔手段による上壁、例えば膜の不測の穿孔を防止するべく、上壁の下側に内側蓋または皿部が設けられてもよい。
【００４８】
特に、上記外周出口領域は、飲料出口を設けるために穿孔される専用の穿孔可能な膜の一部である。穿孔される出口の数は、１〜２０個、好ましくは３〜１０個の範囲であってもよい。膜は、それが適した場所に適した数で水注入口および液体出口を形成するためのより多くの自由度を与えるという重要な利点を与える。
【００４９】
液体が遠心力を受けて（例えば、穿孔された）出口を通じて出る前に液体をカプセル内で濾過するため、フィルタ部がカプセル内に位置され、それにより、物質を収容するキャビティと、遠心力を受ける液体のための収集キャビティとが分離される。
【００５０】
カプセルを通じた液体の排出を促進するため、フィルタ部を広がり側壁に対して傾けることができる。特定の形態では、より大きな濾過領域の場合、フィルタ部が囲繞部の全厚にわたって延びることができる。例えば、フィルタ部は略円筒状を成すことができる。より具体的には、フィルタ部は、カプセルの内部蓋の一体延在部であってもよい。カプセルは、限られた数の部品で形成できるとともに、より経済的で且つより簡単な態様で組み付けることができる。異なる形態において、フィルタ部は上壁と略平行である。この場合、フィルタ部は、小さい隙間によって上壁から離間される。したがって、カプセルは、最適な量の物質をよりコンパクトにできるように形成されてもよい。
【００５１】
カプセルの好ましい構成によれば、液体収集キャビティが外周出口領域の下側に配置される。
【００５２】
より好ましくは、上壁および底壁は略円形表面を有する。したがって、カプセルは、その軸に沿って遠心力を受けるように飲料生成装置内に挿入され得る回転中心軸の形態を有する部材である。
【００５３】
上面が穿孔可能な膜であってもよい。下面は、側壁およびフランジ状周縁も備えるカップ形状本体の底部であってもよく、フランジ状周縁に対して穿孔可能な膜がシールされる。カップ形状本体はプラスチックおよび／またはアルミニウム材料から形成されるのが好ましい。
【００５４】
囲繞部は、物質が遠心分離プロセス中にカプセルの外周壁と逆の方向へ移動できるように、物質で部分的に満たされることが好ましい。物質の鮮度を保つため、カプセルの囲繞部内の自由容積は、保護ガスによって少なくとも部分的に満たされることが好ましい。適した保護ガスは例えば窒素である。また、自由容積は、カプセル内での物質の脱気後に物質からくるガスによっても部分的に占められ得る。挽いたコーヒーの場合、そのようなガスは二酸化炭素となり得る。
【００５５】
カプセルは、囲繞部の外周に配置される内部フィルタ部を備えることが好ましい。内部フィルタ部は、内部の穿孔された蓋および／または多孔質材料の部分であってもよい。カップ形状本体および内部蓋はカプセルの囲繞部を画定することができる。穿孔された蓋は、複数の径方向スロットを備える壁の外周部を有することが好ましい。カプセルの内側に上壁から離間して多孔質材料の帯を配置させることができる。例えば、蓋の穿孔された部分または多孔質の部分は、上壁から数ミリメートル、例えば１〜５ｍｍ離れて配置させることができる。上記部分は、上壁と平行に配置させること、あるいは、上壁に対して（例えば９０度）傾けて配置させることができる。上記部分は、広がり側壁に対して平行ではなく、側壁と１５度を超える角度、好ましくは４５度を超える角度を成す。他の形態において、フィルタは、装置の一部となることができ、あるいは、穿刺可能な膜および穿孔部材によって形成できる。
【００５６】
また、カプセルは、穿刺可能な膜よりも下側に環状部を形成する収集凹部を備えることもできる。収集凹部は、フィルタ部を通過する遠心力を受ける液体を収集するように位置される。収集凹部は、数ミリメートルの深さ、例えば１〜５ｍｍの深さ、および、数ミリメートルの幅、１〜５ｍｍの幅であってもよい。また、凹部は、飲料生成装置の出口穿孔要素を適切にカプセル内に受け入れることができるための空間も形成する。
【００５７】
想定し得る形態において、カプセルは、カプセル内で水を案内するために上蓋から囲繞部の底部へ向けて延びる中央管状部を備える。より好ましくは、中央管状部は、遠心分離によって水を囲繞部へ向けて移動させることができるようにするため、底部へ向かって増大する断面を有する。
【００５８】
他の態様において、本発明は、カプセル内に収容される食品物質から、水を上記カプセル内に導入するとともに遠心力を使用して水を上記物質に通すことにより食品液体を生成するための使い捨てカプセルであって、遠心分離中に回転軸に対応する上記カプセルの中心軸に対してカプセル内で外周へと遠心力を受ける食品液体を生成するための、使い捨てカプセルにおいて、
上壁および底壁と、
上記上壁と下壁とに接続する広がり側壁と、
所定量の食品物質を収容する囲繞部と、
を備え、
上記上壁は、液体の解放のための出口を設けるために穿孔可能な専用の外周出口領域を備える、使い捨てカプセルに関する。
【００５９】
カプセルの可能な別の手段において、本発明は、カプセル内に収容される食品物質から、水を上記カプセル内に導入するとともに遠心力を使用して水を上記物質に通すことにより食品液体を生成するためのカプセルであって、遠心分離中に回転軸に対応する上記カプセルの中心軸に対してカプセル内で外周へと遠心力を受ける食品液体を生成するための、カプセルにおいて、
上壁および底壁と、
上記上壁と下壁とを接続する側壁と、
所定量の食品物質を収容する囲繞部と、
を備え、
上記側壁が円筒状であり、
上記側壁の少なくとも一部は、遠心力を受ける液体を解放するためのカプセルの出口側を形成し、
上記カプセルは、上記カプセルを気密態様でシールするための手段も備える、カプセルに関する。
【００６０】
カプセルの１つの特徴において、円筒側壁は、中実であり、外部穿孔手段によって穿孔されるようになっている。この場合、上壁、下壁、および、側壁は気密態様で接続される。
【００６１】
他の別の手段において、円筒側壁は、その外周に沿って間隔を隔てて設けられる出口開口と、開口を気密態様で覆うシール手段、例えば膜とを有する。出口開口は、側壁の横断正中面の周囲に設けられるのが好ましい。
【００６２】
カプセルは、液体が側壁の出口から解放される前に遠心力を受ける液体を濾過するためのフィルタ手段を備えていてもよい。
【００６３】
用語“円筒”は、＋または−５度の許容範囲をもってカプセルの上壁に対して９０度の角度を成す管状円形断面の側壁を網羅しようとするものである。
【００６４】
他の可能な実施形態において、本発明は、カプセル内に収容される食品物質から、水を上記カプセル内に導入するとともに遠心力を使用して水を上記物質に通すことにより食品液体を生成するためのカプセルであって、遠心分離中に回転軸に対応する上記カプセルの中心軸に対してカプセル内で外周へと遠心力を受ける食品液体を生成するための、カプセルにおいて、
上壁および底壁と、
上記上壁と下壁とに接続する側壁と、
所定量の食品物質を収容する囲繞部と、
を備え、
上記側壁は、上記上壁および下壁に対するその接合部からカプセルの横正中面へ向けて増大する凸状断面を有し、
上記側壁の少なくとも一部は、遠心力を受ける液体を解放するためのカプセルの出口領域を形成する、カプセルに関する。
【００６５】
特定の構造では、側壁が壁の２つの円錐台部から形成され、円錐台部の大きい方の断面がカプセルの正中横断面へ向けて互いに接続する。
【００６６】
他の特定の構造において、側壁は、例えば放物断面、卵形断面、または、半円断面などの略湾曲凸断面から形成される。
【００６７】
他の特定の構造では、側壁が階段状断面から形成される。
【００６８】
そのような実施形態おいて、カプセルの出口領域は、側壁の凸断面の頂部の領域に設けられることが好ましい。
【００６９】
各円錐台部がそれと接続する上壁または下壁に対して成す角度は、８５度未満であることが好ましい。
【００７０】
カプセルは、液体が側壁の出口から解放される前に遠心力を受ける液体を濾過するためのフィルタ手段を備えていてもよい。フィルタは、カプセルの内側の正中横断面に沿って側壁から離間するのが好ましい。フィルタは、上壁から下壁へと延びる円筒フィルタであってもよい。
【００７１】
他の可能な実施形態において、本発明は、カプセル内に収容される食品物質から、水を上記カプセル内に導入するとともに遠心力を使用して水を上記物質に通すことにより食品液体を生成するためのカプセルであって、遠心分離中に回転軸に対応する上記カプセルの中心軸に対してカプセル内で外周へと遠心力を受ける食品液体を生成するための、カプセルにおいて、
上壁および底壁と、
上記上壁と下壁とに接続する側壁と、
所定量の食品物質を収容する囲繞部と、
を備え、
上記カプセルは、シール周縁で接続される２つの囲繞部材を備え、
シールされた周縁が、上記２つの部材の界面で流体の圧力の作用により開放するように構成される、カプセルに関する。
【００７２】
利点は、閉じられたカプセルをユーザの介入を伴うことなく開放できるという点である。他の利点は、開放を遅らせることができ、したがって、カプセル内での物質、例えば挽いたコーヒーと水との間の相互作用を向上させることができるという点である。カプセルを気密態様でシールすることもでき、また、カプセルは、カプセル内の物質の鮮度を向上させるために保護ガスを含むことができる。
【００７３】
特に、２つの囲繞部材は、横断正中面に沿ってシールされる２つの半棚体であってもよい。そのため、カプセルは、正中面に対して対称を成すことができるとともに、２つの可能な方向で使用することができる。なお、その点に関して、用語“上”および“下”は、実際の記述的理由のために使用されるが、保護範囲を狭めない。
【００７４】
２つの部材は、フランジ状周縁でヒートシールあるいは超音波シールされる柔軟な箔であってもよい。したがって、シールされた周縁は、上記周縁の方向で遠心力を受ける液体の圧力によって破壊あるいは剥離できる。加圧液体による開放は、カプセル内の液体の滞留時間を制御することができ、そのため、カプセル内での水と物質との相互作用を向上させる。時間遅延は、シールされた周縁のシール材料に依存する場合があるが、システムの動作パラメータ（すなわち、回転速度、水量）にも依存する。
【００７５】
なお、シールされた周縁は、液体でない加圧流体によって、例えば加圧ガスによって開放させることもできることに留意されたい。ガスのフラッシングは、出口を開放するために遠心動作前に行なわれてもよい。
【００７６】
本発明は、カプセル内に収容される食品物質から、水を上記カプセル内に導入するとともに遠心力を使用して水を上記物質に通すことにより食品液体を生成するための方法であって、遠心分離中に回転軸に対応する上記カプセルの中心軸に対してカプセル内で外周へと遠心力を受ける食品液体を生成するための方法において、
上記カプセルは、シール周縁で接続される２つの囲繞部材を備え、
上記カプセルが遠心飲料生成装置内に挿入され、
カプセルの上記シール周縁は、上記２つの部材の界面で流体の圧力の作用により開放される、方法に関する。
【００７７】
本方法によれば、流体の圧力は、遠心力を受ける液体である。
【００７８】
本方法によれば、シールされた周縁は、液体の解放のための出口を形成するために破壊されおよび／または剥離される。
【００７９】
シールされた周縁は、別個の出口を形成するように開放されてもよく、あるいは逆に、１つの連続した外周スロットを形成するように開放されてもよい。
【００８０】
出口の開放は、制御された隙間によって周縁から離間される飲料生成装置の係合面によって制御されるのが好ましい。
【００８１】
用語“食品液体”は、ここでは、広い意味を有しており、スープまたはソースなどの料理液体、コーヒー抽出物（挽いたコーヒーおよび／またはインスタントコーヒー粉末から得られる）、液体チョコレート、ミルク（粉末および／または液体濃縮物から得られる）、茶抽出物（インスタントティーおよび／またはリーフティーから得られる）などの飲料液体、あるいは、特殊調製粉乳などの栄養液体、および、これらの組み合わせを包含する。
【００８２】
本発明のカプセルは、従来技術の“開放”遠心システムを超える多くの利点、特に、
カプセル内の物質の保護によって得られる更に高品質な供給液体、
より均一な品質の供給液体、
驚くべきことに、より良好な（より安定した）コーヒーのためのクレマ、
供給されるべき液体の性質および／またはカプセル内の物質に対してカプセル技術を合わせることができる可能性による、より多くの飲料品種、
より利便性の良い動作、
より清浄な動作、
を与える。
【００８３】
用語“浸出する”または“浸出される”は、不完全に溶解できる物質（挽いたコーヒーまたはリーフティー）から液体を加圧下で抽出するという狭い意味で解釈されるべきではなく、抽出、煎じ出し、吸収、溶出、希釈、分散、混合、乳化、発泡などのプロセスを含む、食品物質と液体、好ましくは水との相互作用プロセスを包含するものとして広い意味で解釈されるべきである。
【００８４】
用語“穿孔する”は、その広い意味で解釈されるべきであり、カプセルの壁に貫通開口を設けるための機械的プロセスおよび／または熱的プロセスを含む。
【００８５】
“抽出歩留まり”は、抽出効率を反映しており、液体抽出物中の全固形分の重量をカプセル中の開始コーヒー原料（例えば、焙煎して挽いたコーヒー）の全重量で割ったものとして定義される。この値は一般にパーセンテージで表わされる。
【００８６】
平均粒径“Ｄ４，３”は、粒子のための分散剤としてのブタノールおよびＭａｌｖｅｒｎ（登録商標）光学機器を使用するレーザ回折法によって得られる挽いたコーヒーの平均体積直径を表わしている。
【００８７】
本発明の更なる特徴は、以下の図面の詳細な説明に現れる。
【図面の簡単な説明】
【００８８】
【図１】本発明のカプセルの上から見た斜視図である。
【図２】本発明のカプセルの下から見た斜視図である。
【図３】シール箔が除去されたカプセルの斜視図である。
【図４】本発明のカプセルの断面図である。
【図５】本発明のカプセルの上から見た蓋の斜視図である。
【図６】図４のカプセルの下から見た蓋の斜視図である。
【図７】本発明の飲料生成装置の斜視図である。
【図８】飲料生成モジュールの開放形態の斜視図である。
【図９】カプセルの周囲を閉じる閉塞形態における飲料生成モジュールのＡ−Ａ線に沿う断面図である。
【図１０】図９の図の拡大図である。
【図１１】図９および図１０のモジュールの水注入アセンブリの図である。
【図１２】図９に類似するが本発明の他の実施形態における飲料生成モジュールの断面図である。
【図１３】図１２のモジュールの詳細図である。
【図１４】本発明のカプセルの変形例の断面図である。
【図１５】図１４のカプセルの蓋の裏面から見た図である。
【図１６】本発明の他の形態に係るカプセル（物質を内部に伴わない）の斜視断面図である。
【図１７】図１６のカプセルの断面図である。
【図１８】更に他の実施形態に係るカプセルの断面図である。
【図１９】明確にするために上側シール膜が除去された更に他の実施形態に係るカプセルの断面図である。
【図２０】円筒カプセルに関する他の変形例の断面図である。
【図２１】Ｖ形状側壁を有するカプセルに関する他の変形例の断面図である。
【図２２】Ｕ形状側壁を有するカプセルに関する他の変形例の断面図である。
【図２３】飲料生成装置における遠心分離中の図２２のカプセルの詳細を示している。
【図２４】図２３の方向Ａに沿う図２２のカプセルの詳細を示している。
【図２５】遠心分離中の図２２〜図２４のカプセルの上面図である。
【発明を実施するための形態】
【００８９】
図１および図２に示されるように、本発明の好ましいカプセル１は一般に皿状本体２を備えており、上記本体上に対してシール箔３がシールされる。シール箔３は、本体の外周縁４上にシール環状部５でシールされる。外周縁４は、外側へ延びて、例えば約２〜５ｍｍの小さい環状部を形成することができる。皿状本体は底壁６と側壁７とを備え、側壁７は、底壁と対向する本体の大きな開放端の方向に広がることが好ましい。皿状本体は硬質または半硬質であることが好ましい。本体は、食品用プラスチック、例えばポリプロピレンから形成することができ、ＥＶＯＨ等またはアルミニウム合金またはプラスチックとアルミニウム合金との複合体などのガスバリア層を伴う。シール箔３は、バリア層またはアルミニウム合金またはプラスチックとアルミニウム合金との組み合わせも含むプラスチック積層体などの薄い材料から形成することができる。シール箔は、通常、例えば３０〜２５０ミクロンの厚さを有する。シール箔部材は、本説明において後述するように、水注入口および飲料出口を形成するために穿孔することができる。
【００９０】
図３〜図６の実施形態に関して、本発明のカプセルは、皿状本体内に挿入される蓋８を形成する内側部材を備える。蓋８および本体２は、食品物質２２を受けるための内部囲繞部１４を協働して画定する。カプセルは、中心軸Ａ周りに回転対称を成すことが好ましい。しかしながら、カプセルは、必ずしも軸Ａ周りの円形断面を有さなくてもよく、正方形状または多角形状などの他の形状を成してもよいことに留意すべきである。蓋８が図５および図６に示されている。蓋は、中央部９と外周部１０とを備えるプラスチックのディスクの形状を成すことができる。中央部は、略平坦を成すことができ、飲料生成装置の水注入部材の導入を可能にするための入口ポート１１を備えていてもよい。蓋の内面１２において、入口ポートは、囲繞部内の物質の完全な湿潤を確保し、それにより、例えば“乾燥粉末スポット”を残す危険を減らすために、本体の底部の方向へ向けて水が案内されることを確実にするのに役立つ管状入口部１３によって延びることができる。入口ポートは、破壊可能あるいは穿刺可能な閉塞部品１５によって閉じられることが好ましい。この部品は、囲繞部の物質が蓋の上面とシール箔との間の隙間を満たすことを防止する役目を果たす。蓋は、収集凹部１６を含む外周部１０を更に備える。収集凹部は、シール箔の方向で開放するＵ形状の横断面（図３）を成す。凹部は、蓋の外周で連続的に延びていることが好ましいが、例えば補強要素または壁によって分離されてもよい幾つかの不連続な凹状部に置き換えることができる。収集凹部は壁の内周部１７を備えており、上記内周部には、囲繞部１４と収集凹部１６との間の流体連通部を形成する一連の出口開口１８が設けられる。
【００９１】
カプセルは、その内部で液体が中心軸から外周部１７へ向けて遠心力を受けることができる最適な容器を形成するように寸法付けられることが好ましい。特に、シール膜３によって形成される上壁は、カプセルの底壁６の幅“Ｗ２”よりも大きい幅“Ｗ１”を有する。例えば、Ｗ１は、幅Ｗ２の１．２〜２倍、最も好ましくはＷ２の１．３〜１．８倍である。上壁と底壁との間の距離“Ｔ”はＷ１の０．１５〜１．０倍であることが好ましい。例えば、カプセルの囲繞部は、５０〜１２０ｍｍのＷ１（直径）の上壁と、３０〜８０ｍｍのＷ２（直径）の下壁と、１０〜５０ｍｍの厚さ“Ｔ”とを有する。側壁の広がり角度“Ｃ”は、上壁に対して８０度未満、好ましくは５０〜７０度であることが好ましい。
【００９２】
また、出口開口は、囲繞部内の遠心力を受ける液体の流れの制限部も形成する。遠心力を受ける液体は、生成されるべき飲料のタイプに応じて寸法付けられ得る開口に通される。例えば、エスプレッソまたはリステロットコーヒー抽出物の場合には、ランゴまたは“アメリカーノ”コーヒー抽出物の場合よりも小さい開口を設けることが有益となり得る。同じ回転速度の場合、より小さい開口は、遠心力を受ける液体に対する高い抵抗を生み出し、それにより、遠心力を受ける液体がカプセル内により長くとどまる。結果として、水とコーヒー粒子との間の相互作用が更に高くなり、より多くの液体がコーヒー固形物中に含浸し得る。
【００９３】
この例に示されるように、開口は、壁の内周部１７に間隔を隔てて配されるスロットまたは穴であってもよい。例えば、スロットの数は、５〜２００個、好ましくは１０から１００個の範囲であってもよい。これらのスロットは、物質の統計的な平均粒径よりも小さい幅を有することが好ましい。例えば、スロットは、挽いたコーヒーである物質に関しては、５００ミクロン未満、好ましくは４００ミクロン未満、最も好ましくは５０〜２００ミクロン未満の幅を有する。スロットは、必要に応じて、中央部９あるいは凹部１６の底部で延びていてもよい。スロットは、物質の統計的な平均粒径よりも小さい直径を有する断面の穴に置き換えることができる。
【００９４】
本説明において後述するように、シール箔を貫通して穿孔部材を導入することにより、カプセル内で生成される浸出液体のための出口を形成できるように、収集凹部１６は例えば２〜１０ｍｍの深さの浅い外周環状溝を形成する。収集凹部は、それをシールするシール膜へ向けて上方へ開放している。収集凹部１６は、皿状本体のシート部２０上に当接する縁部を形成する外周部１９を更に備える。外周部１９は、ほぼぴったりと嵌め合う係合によってシート部２０に係入することができる。本体の側壁の内面に沿って皿状本体の底部の方向に延びる更なるシール部２１は、蓋とカプセルの本体の内面との間への液体の想定し得る浸入に抗する更なるシールを形成するために凹部から延びることができる。無論、収集凹部手段の形状は、本発明の範囲から逸脱することなく異なる形態をとることができる。例えば、（図１３に示されるように）凹部１６を皿状本体の側壁７および蓋８によって形成することができる。この場合には、外周部１９を省くことができる。
【００９５】
図示のように、一連の出口開口、例えばスロット１８は、中心軸Ａに対して囲繞部の広がり部分あるいはその近傍に配置されるのが好ましい。したがって、遠心力を受けた液体は、本体の側壁の内面に沿って案内されて、蓋の内面１２へと至り、その後、スロットを通り抜ける傾向がある。蓋８は、それが皿状本体の周縁にシールされるときに、シール箔３によって完全に閉じられる。想定し得る別の手段において、シール箔は、スロットの領域を含む収集凹部だけを覆うことができる。
【００９６】
蓋８は、例えば熱成形プラスチックまたは射出プラスチックから成る硬質または半硬質部材であってもよいことに留意すべきである。しかしながら、この部品は、本発明の範囲から逸脱することなく皿状本体の内面に対してシールされる柔軟な膜から形成することもできる。
【００９７】
また、フィルタ壁を蓋の内面１２に当接させて囲繞部の内側に配置することもできることに留意することができる。フィルタ壁は、例えば、粒子サイズが非常に薄い物質のために、および／または、高い圧力降下を生み出すことによって遠心力を受ける液体の囲繞部からの解放を遅らせるために、改善された濾過を行なうことができる。フィルタ壁は、蓋の表面１２上に接着される濾紙または薄いプラスチックフィルムであってもよい。
【００９８】
蓋は、皿状本体内に簡単に挿入することができ、あるいは、任意の適した接続手段に、例えば超音波溶着によって固定することができる。
【００９９】
本発明のカプセルおよび飲料生成装置を含むシステムが図７および図８に示され、ここで説明される。
【０１００】
このように、システムは、前述したカプセル１と、飲料生成装置２３とを備える。装置はモジュール２４を有しており、上記モジュール内にカプセルを挿入することができる。カプセルは浸出されるための食品物質を収容しており、また、カプセルは使用後にモジュールから除去されて処分される（例えば、有機および無機の原材料の廃棄あるいはリサイクルのため）。モジュール２４は、水リザーバ２５などの給水源と流体連通する。ポンプ２６などの流体輸送手段がモジュールと給水源との間の流体回路２７に設けられる。水がモジュール内に入る前に流体回路内で水を加熱するために温水器２８が更に設けられる。リザーバからくる新鮮な水を加熱するために流体回路内に温水器を挿入することができ、あるいは、温水器が水リザーバ内にあってもよく、そのような場合には水リザーバが湯沸し器になる。無論、水をウォータープラグ接続部を介して家庭用給水源から直接に取り込むこともできる。
【０１０１】
水を低圧または更には重力圧力で飲料生成モジュール２４に供給することができる。例えば、モジュールの水注入口では、大気圧を上回る０〜２ｂａｒの圧力を想定することができる。例えば、ウォータポンプは、遠心分離中に作動遠心速度で連続した水流（すなわち、カプセル内で遠心ポンプ作用に起因する流れ不足を伴うことなく）を供給するのに十分な水圧および流量を供給できる。ピストンポンプのような圧力ポンプが利用される場合には、２ｂａｒよりも高い圧力の水を供給することもできる。
【０１０２】
浸出モジュール２４は、水注入サブアセンブリまたは水注入ヘッドとカプセルホルダを含む液体受けサブアセンブリとを主に構成する２つの主要なカプセル包囲サブアセンブリ２９，３０を備えることができる。２つのサブアセンブリは、装置内のカプセルのための位置決め心出し手段を形成する。
【０１０３】
２つのサブアセンブリは、互いに閉じて、例えばバヨネット型接続システム３１によってカプセルを内部に取り込む。液体受けサブアセンブリ３０は、例えば、カプセルからくる遠心力を受ける液体をカップまたはグラスなどの給仕容器へと案内するためにサブアセンブリの側面で突出する液体ダクト３２を備える。図８に示されるように、液体ダクトは、回転ドラム３４によって形成されるカプセルホルダの周囲に配置される環状Ｕ−形状またはＶ−形状キャビティ６３を形成する液体受け部３３と連通し、回転ドラム３４内にはカプセルが挿入される。本説明において後述するように、液体受け部は、ドラムと共に、液体を収集するための中間キャビティ６３を形成する。液体受けサブアセンブリ３０の下側には、カプセル受けドラム３４をサブアセンブリの内側で回転駆動させるための手段が配置される。
【０１０４】
駆動手段は、電力またはガス出力が供給され得る回転モータ４０を備えることが好ましい。
【０１０５】
水注入サブアセンブリは、上流側が水流体回路２７と連通する水注入口３５を備える水注入面を備える。
【０１０６】
図９および図１０に関して、回転ドラム３４は、カプセルを受けるように相補的形状を成す内部キャビティ３６を有する中空カプセルホルダとして形成される。回転ドラム３４は、それ自体、ボールベアリングまたはニードルベアリングのような回転案内手段３９によって液体受け部３３の外側ベース３８に対して回転関係に維持される回転シャフト３７によって軸方向に延びる。したがって、回転ドラムは中央軸Ｉ周りに回転するようになっており、一方、受け部の外側ベース３８は装置に対して固定される。液体受け部３３は、例えばボルト４４によってモータのハウジング４３に固定することができる。ドラムの回転シャフト３７とモータ４０のシャフト４２との間の接合部分には機械的カップリング４１が配置される。
【０１０７】
図１０および図１１に示される水注入サブアセンブリ２９を考慮すると、水注入サブアセンブリ２９は、装置の長手方向軸Ｉに対して固定される中心に配置される水注入器４５を備える。水注入器は、水を注入口３５からカプセルの囲繞部１４の内側に突出するようになっている水排出口４７へと輸送するための中心管状部材４６を備える。水排出口は、カプセルの閉塞箔と蓋の管状入口１３の最終的に破壊可能な部分とを貫通する穿刺穴を形成できる鋭利な管状チップなどの穿刺手段４８から形成される。
【０１０８】
水注入器の周囲にはカプセル回転係合部４９が装着される。係合部４９は、水注入器と、係合部４９と注入器４５との間に挿入されるボールベアリングまたはニードルベアリング５０などの回転案内手段とを受けるための中心孔を有する。係合部は、係合部４９のディスク形状係合壁５５から突出する出口穿孔部材５１，５２，５３，５４を更に備える。穿孔部材は、カプセルのシール箔３に小さい穴をカットあるいは穿孔できる傾斜切断面を有する小さい円筒部であってもよい。穿孔部材は、壁５５の外周に配置され、好ましくは、遠心力を受ける液体がカプセルから出て幾つかの液体の流れを形成するように幾つかの開口をカプセルに設けるべく均一に配される。無論、水注入器４５がカプセルと共に回転要素となることができる。そのような場合には、水注入器を回転部品４９に対して固定することができ、また、２つの部品が一緒に軸Ｉに沿って回転できる。
【０１０９】
本発明の１つの態様によれば、水注入サブアセンブリ２９は、装置から排出される液体の流れを制御するためのバルブシステム５６を更に備える。バルブシステム５６は、スプリングなどの弾性荷重手段５８の力によって付勢される環状係合部５７の形態を成してカプセル回転係合部４９上に配置することができる。環状係合部５７は、弾性荷重手段の力によって液体の流れを制限できるようにカプセルの外周縁４に対して閉塞力を加える押圧外周面５９を含む。押圧外周面５９は、局部領域でシール圧を増大するために円錐または“Ｖ”を形成することができる。係合部５７は内部ベース部６０を更に備える。そのため、弾性荷重手段５８は、ベース部６０と係合部４９の抗力部６１との間に位置される空間内に挿入される。したがって、休止位置では、バルブシステムの係合部５７は、弾性手段５８の圧縮作用によりカプセルの周縁で閉塞を保つ。
【０１１０】
カプセル係合サブアセンブリ２９は、２つのサブアセンブリがカプセルの周囲で互いに相対的に閉じられるときに液体受けサブアセンブリ３０の内部環状チャンバ６３内に突出するスカート管状部６２を更に備えてもよい。このスカート管状部６２は、バルブシステムを通過する遠心力を受ける加圧下の液体のための衝突壁を形成する。この管状部６２はサブアセンブリ２９に固定されるのが好ましい。上記サブアセンブリは、液体受けサブアセンブリ３０に対する接続を容易にするための操作部６４を更に備える。この操作部６４は、把持のためのギザギザのある外周面を有することができる。操作部は、ネジ６７によってサブアセンブリ２９の固定ベースに固定することができる。
【０１１１】
無論、この操作部は、レバー機構または同様の操作手段に置き換えることができる。
【０１１２】
既に説明したように、２つのサブアセンブリ２９，３０の相対的な接続のために接続手段が設けられる。例えば、水注入サブアセンブリ２９の管状面の側部には、液体受けサブアセンブリ３０の管状面のサイドロック開口６６と係合できる小さいピン６５が設けられる。したがって、２つのサブアセンブリ間の接続は、ピンが長方形の開口６６と係合できるようにするための回転角動作または螺旋閉塞動作によって行なうことができる。無論、このバヨネット型接続手段を置き換えるために他の接続手段を想起できる。例えば、ネジ切り手段または並進閉塞手段が当業者によって想起され得る。
【０１１３】
本発明のカプセルシステムは、基本的に以下の原理にしたがって動作する。カプセル装置は、２つのサブアセンブリ２９，３０を互いに相対的に移動させることによって、例えばバヨネット型接続を外して２つのサブアセンブリ２９，３０を分離することによって開放される。その結果、食品物質、例えば所定用量の焙煎して挽いたコーヒーを収容する使い捨てのシールされたカプセル１を装置内に挿入すること、すなわち、回転ドラムのキャビティ３６内に配置することができる。カプセルは、上記カプセルがシール箔３によって気密に閉じられる状態で装置内に配置することができる。その後、装置は、サブアセンブリ２９が元のサブアセンブリ３０に接続し直されて接続手段によってロックされることにより閉じられる。ロック位置において、カプセルは、カプセルのシール箔を貫通して穿孔する水注入器をカプセルの水注入口３５を通じて導入することによって開放される。同時に、出口穿孔部材５１〜５４によってシール箔の外周に幾つかの液体出口が穿孔される。そのため、中心の水注入器４５を介して水をカプセル内に導入することができる。水がカプセル内に導入される間にガスがカプセルから逃げることができるようにするため、注入サブアセンブリに通気穴を形成することができる。カプセルは、回転モータ４０を作動させることにより回転駆動させることができる。遠心分離動作は、カプセル内への水注入が開始されると同時あるいはこの水注入動作が始まる少し後または前に開始することができる。
【０１１４】
例えば、挽いたコーヒーを浸出する場合には、カプセルを回転させることによって遠心動作を開始する前に数秒間にわたって水がカプセル内を満たすことができれば有利な場合がある。この場合、液体が遠心力を受ける前に水がコーヒー中に適切に浸み込むことができ、それにより、コーヒー部分が乾燥したままとなるコーヒー領域を避けることができる。遠心分離は、カプセルの中心軸Ａに整列されるのが好ましい装置の回転中心軸Ｉ周りでカプセルを回転させることによって行なわれる。回転速度は、好ましくは１０００〜１２０００回転／分（ｒｐｍ）、より好ましくは１５００〜９０００ｒｐｍである。浸出されるべき液体および／またはカプセル内の物質の性質にしたがって回転速度を設定するために、装置に制御ユニットを設けることができる。回転速度が高くなればなるほど、カプセルの外周壁により高い圧力が及ぼされるとともに、より多くの物質がカプセルの側壁に締め固められる。高速回転が固形物含有量の低いコーヒー抽出物の浸出を促進させることに留意することは重要である。これは、コーヒー層中の液体の滞留時間が短いからである。回転速度が低いと、高力価の（コーヒー固形物含有量が高い）コーヒーが得られる。これは、カプセル中の液体の滞留時間が長いからである。浸出は、水が物質を横切り、それにより、物質の抽出または部分分散あるいは全分散または溶出がなされることによってカプセル内で行なわれる。その結果、遠心力を受ける液体は、例えば蓋８を貫通してカプセルに設けられた複数の出口開口１８を通過することができる。
【０１１５】
遠心力の作用下で、コーヒー粉末などの物質はそれ自体が径方向に圧縮されてカプセルの囲繞部の外周壁７，１７に締め固められる傾向がある。一方、水は、物質を貫通して流れるように押し進められる。これにより、物質が圧縮されて水によって念入りに湿潤される。カプセルの高速回転動作に起因して、遠心力はそれ自体が物質塊に対して均一に作用する。その結果、水分配も、カプセル内のコーヒーを通じてウォーターピストンを与えるために圧力ポンプを使用する通常の方法と比べて更に均一になる。結果として、適切に湿潤されない、したがって、適切に浸出されない、分散されない、あるいは、溶出されない領域をもたらし得る物質を通じた選択的な流路のリスクが低くなる。挽いたコーヒー粉末を用いる場合、カプセルの内部側壁に達する液体は液体抽出物である。この液体抽出物は、その後、カプセルの側壁の内面に沿って上方へ流される。カプセルの側壁７の広がりは、カプセル内の液体の開口の方向での上向きの流れを促進する。
【０１１６】
カプセルの囲繞部のこれらの出口開口１８は、カプセル内に蓄えられる物質に応じて寸法付けられる。小さい幅のスロットまたは小さい直径の穴などの小さい開口は、液体抽出物だけが開口を通過できるようにしつつ固体粒子をカプセルの囲繞部内に保持するためのフィルタリング機能を与える傾向がある。前述したように、開口は、水と物質との相互作用に影響を及ぼすとともに飲料の上面における泡またはクレマの形成に影響を及ぼす流れ制限部も形成できる。これらの穴は、剪断力を生み出して、結果として泡またはコーヒークレマを生成する十分な制限部も形成する。カプセル内に収容される一部のガスは、液体に捕捉される可能性があるとともに、流れ制限後の圧力解放に起因して多数の小さい泡を液中に形成する。
【０１１７】
また、装置のバルブシステム５６は、液体がカプセルから出るときに液体の圧力がバルブで増大するにつれて開放し始めることができる。したがって、水とカプセル内に収容された物質との間の十分な相互作用を可能にするために、バルブシステムによって開放前の特定の時間遅延を制御することができる。この制御される遅延は、遠心速度、弾性荷重手段によって及ぼされる力（すなわち、スプリング剛性）、物質および出口開口などによって生み出される圧力降下などの様々なパラメータに依存する。バルブシステムの開放は、バルブシステムの押圧面５９がその内面で液圧が増大するときに上昇することによって起こる。なお、カプセルの周縁は、液体の圧力の作用下で屈曲するようにかなり柔軟にすることもできる。したがって、押圧面とカプセルとの間の相対的な動きは、バルブシステムの上流側の小さい隙間から液体が逃げるための小さい通路を形成する。比較的高い回転速度では、スカート部６２の内面に衝突する液体の環状外周ジェットを形成することができる。液体は、液体受けサブアセンブリのキャビティ６８を満たし始め、また、液体は、液体ダクト３２を通じて流出して、下側に配置されるカップまたはグラス内に収集され得る。
【０１１８】
図１２および図１３に示される本発明の他の形態では、同じあるいは同等の技術的手段を特定するために同じ参照符号が用いられている。この形態において、バルブシステム５６は、水注入サブアセンブリ２９の上側固定部６１と締め付け面５９を備える下側部材との間に挿入するゴム弾性Ｏリング６９によって弾性荷重手段が得られるという点で異なる。Ｏリングは、バルブシステムの２つの凹状面７０，７１間で所定位置に維持される。先と同様に、浸出中、カプセル内の液体の圧力は、締め付け面５９を押し上げて、カプセルの周縁４と締め付け面との間に環状通路を形成する傾向にある。締め付け面は、周縁に対して締め付け力の集中をもたらすことができる鋭利なチップまたはエッジを伴って形成することができる。無論、弾性荷重手段６９および締め付け部材が同じ要素であることを想起できる。例えば、締め付け部材をゴム弾性材料から形成することができる。
【０１１９】
図１２および図１３の形態において、水注入器は、穿刺手段を有さないカプセルの入口に接続できる簡単な水排出口であってもよい。この場合、カプセルは、それが装置内に挿入される前に予め開放される。すなわち、シール箔が剥離によって除去され、あるいは、カプセルが装置内に挿入される前に中心穴が穿孔される。更に、カプセルの上面に対して特定のシール圧を加えるシール手段７２によって水注入器のシール係合を行なうことができる。したがって、水がカプセルの上面に沿って漏れてカプセルを迂回して液体出口を通じて直接に流出することが防止される。
【０１２０】
本発明のカプセルは、図１４および図１５に示される実施形態などの様々な実施形態をとることができる。カプセルの一般的な構造は、濾紙、織濾過部または不織濾過部、あるいは、他のメッシュ膜または多孔質膜７２によって出口開口が形成される点を除き、先の実施形態の場合と同じである。したがって、皿状本体２内に挿入される蓋８は、多孔質材料から成る周方向帯を備える。多孔質材料は、流れを制限して、例えば相対圧力が０．５〜４ｂａｒの特定の圧力降下を生み出すとともに、固体粒子のフィルタリングをもたらす。特に、材料の孔のサイズは、コーヒー微粉、すなわち、９０ミクロン程度の小さい粒径の粒子も保持するように選択することができる。多孔率は、２００ミクロン未満であり、例えば２〜２００ミクロンであることが好ましい。また、圧力降下は、多孔質帯の開放面全体が帯の表面の表面積全体の５０％未満のときにも得られる。紙材料、織物材料、メッシュ材料、または、多孔質材料は、蓋に溶着あるいは結合され得る１または複数の帯から形成することができる。帯は、例えば０．５〜２ｃｍの幅を有することができる。蓋は、外周フィルタ帯を通じて移動する遠心力を受ける液体を収集するための環状凹部１６も備える。シール膜８は、気密態様で蓋を覆ってカプセルを閉じる。シール膜は、カプセルの本体のフランジ状の周縁４に対してシールすることが好ましい。蓋は、カプセル内で水を案内するためにカプセルの囲繞部内で延びる中心円錐部１３を更に備えることができる。カプセルは、図１４に示されるように休止して囲繞部の一部を占める挽いたコーヒーなどの原料２２を有する。しかしながら、遠心分離中に、側壁７に作用してフィルタ帯７２に抗する遠心作用によって原料が急速に移動されるのは明らかである。
【０１２１】
囲繞部は、遠心分離中に物質が外周壁へと移動できるように十分大きくヘッドスペースを伴って形成されることが好ましい。物質の体積は、遠心分離前にカプセルの囲繞部の容積全体９５％未満、より好ましくは容積全体の８５％未満を占めることが好ましい。なお、物質は、囲繞部内で自由に流れることができる遊離粒子として、前述したカプセルのうちのいずれかの囲繞部内に配置することができる。別の手段として、物質を圧縮粒子塊として配置することができる。粒子塊が圧縮される場合には、粒子塊がトーラスの形状を有し、それにより、水が内側でトーラスの中心に浸入した後に遠心作用によってトーラスの外側へ移動できることが好ましい。上向きの遠心ベクトルに起因して、トーラスは、カプセルのフィルタ部分にうまく適合するように、例えば三角形断面を伴ってより広い上面とより狭い下面とを有するように形成されてもよい。
【０１２２】
他の想定し得る形態では、フィルタリング機能を同様に与えるため、蓋が多孔質圧縮性材料によって満たされ得る凹部１６を備える。例えば、材料がスポンジまたは織物であってもよい。
【０１２３】
図１６および図１７によれば、本発明のシステムにおけるカプセルは、皿状本体２と多孔質壁８０とから形成される囲繞部を備えていてもよい。皿状本体は、食品物質を格納するための主キャビティ８２と、遠心分離プロセス中に多孔質壁８０を横切る液体抽出物を受けるための外周凹部８１とを備える。凹部８１は、内縁８３と外周縁８４とによって画定される。多孔質壁８０は、凹部８１の内縁８３に取り付けることができる。本体の外周縁８４に気密箔膜８６が取り付けられるのが好ましい。多孔質壁８０と箔膜８６との間に自由空間８５を形成するために内縁が外周縁よりも下側に配置されるのが好ましい。多孔質壁を熱溶着または超音波溶着によって内縁８３にシールすることができる。特定の隙間を残して液体を凹部へ移動させるため、内縁８３が外周縁８４よりも僅かに下側にあり、外周縁８４上に外側膜８６がシールされる。
【０１２４】
多孔質壁８０は、その全面にわたって、あるいは、壁の外周部のみに沿って開口（すなわち、孔）を有することができる。図１６は、通常は開口を有する壁８０の壁部分８７を示しており、これに対し、中央部分８８は開口が無い。
【０１２５】
異なる形態では、壁８０の２つの部分８７，８８が開口または孔を有する。
【０１２６】
圧力は、様々なファクタ、特に、装置内でのカプセルの回転速度、壁の外周部分８７の半径（特に、部分８７での相対遠心力“ｇ”を決定する）、および、開口のサイズに依存する。開口のサイズは１〜６００ミクロンであることが好ましい。より好ましくは、開口のサイズは、カプセルのその中心軸に沿う遠心分離中に特定の圧力降下を引き起こす流れ制限手段を形成するように１０〜２００ミクロンである。多孔質壁の孔の全表面積は、上記壁の表面積全体の５０％未満、最も好ましくは４０％未満にすべきである。
【０１２７】
図１６および図１７のカプセルは、物質を収容する囲繞部８２内に水を注入するためにその中心８９で穿孔することができる。結果として、外側箔８６および内壁８０の両方が穿孔される。カプセルは前述したように装置内に挿入される。カプセルは、例えば１０００〜１６０００ｒｐｍ、より好ましくは５０００〜１２０００ｒｐｍの所定の速度で遠心回転駆動される。浸出または溶出プロセスは、水が物質を横切ることによって囲繞部内で行なわれる。遠心作用の結果として、食品液体は、壁の多孔質部分８７（最終的には、部分８８が多孔質の場合には、部分８８も）を横切り、隙間８５を介して、その後、環状凹部８１を介して、囲繞部から流出する。液体は、凹部８１よりも上側の箔に形成される穿孔穴を介してカプセルから流出できる。
【０１２８】
図１８は類似のカプセルを示しているが、内側多孔質壁８０は、外側気密箔８６に対してシールされ得る中央部８８０と、濾過された液体が凹部８１へ向けて流れるための小さい空間を残しつつ箔８６から離間する外周部８７０とを備える。この例では、外周部８７０が囲繞部の出口開口を備える。中央部８８０は、開口を有していてもよく、あるいは、開口が無くてもよい。この実施形態では、外側箔８６および壁の内側部分８８０の両方が一緒にシールされているため、液体が外側箔８６と壁の内側部分８８０との間を通ることができない。十分な圧力降下がカプセルの壁の部分８７０で引き起こされる場合には、必ずしも前述したバルブなどの更なる流れ制限手段を装置に設ける必要がない場合がある。この場合には、カプセルにおける流れ制限手段により、囲繞部内で十分な圧力を維持することができる。したがって、開口を通じた液体の解放を遅らせることにより、物質、例えば挽いたコーヒーと水との間の良好な相互作用を得ることができる。しかしながら、解放される液体の流量および圧力を良好に制御するためには、一般に外部バルブが好ましい。例えば、１０〜２００ミクロンの範囲内の孔を備える織高分子膜を備えるカプセルを用いると、クレマを伴う良好なエスプレッソタイプのコーヒーを生成することができる。
【０１２９】
なお、制限手段、例えば開口を備えるカプセルの外周部は、図１６〜図１８の例の場合のように回転軸に対して略垂直に方向付けること、あるいは、図１〜図６の例の場合のように上記軸に対して傾けることができる。
【０１３０】
図１９には、明確にするために上側シール膜３が部分的に除去されたカプセルの他の実施形態が示されている。カプセルは、箔３によって形成される上壁と、皿状本体２によって形成される底壁６および側壁７とを備える。本体２と共に内部囲繞部を画定してフィルタ部をカプセル内に固定するために内部蓋８１０も設けられる。蓋８１０は、横皿８３０から延びる開口を有する円筒外周部８２０を備える。円筒部８２０は、物質を収容するキャビティ８２をこのように本体２と上記部分８２０とによって画定される収集凹部１６０から分離するために、囲繞部のほぼ全厚Ｔにわたって延びる。壁の円筒部８２０は、壁の上記部分を貫通して間隔を隔てて配される一連の細長いスロット１８０を備える。スロットは垂直に配置されるが、水平方向または傾斜方向などの他の方向も想定し得る。また、スロットが部分的あるいは全体的に円形開口に置き換えられてもよい。また、円筒部は、例えば紙、織高分子または不織高分子から成るフィルタ膜またはマイクロフィルタ膜によって閉じられるより大きな開口を有することもできる。上皿８１０は、カップ形状本体２の上側内面と係合する支持リング８４０によって延びることができる。取り扱い中および輸送中に、上記リングによって蓋をカプセル内に正確に配置してカプセル内に固定することができる。皿８１０の外縁がリングの上縁の手前で終端するため、皿８１０とそのリング８４０との間には大きな環状凹部８５０が維持される。この場合、凹部８５０が膜３によって閉じられ、それにより、飲料生成装置の外部穿孔手段によって穿孔されるようになっている出口領域８７が画定される。出口領域は、環形状を成してカプセルの外周で連続的に延びる。したがって、装置内でのカプセルの特定の角度方向にかかわらず、領域８７の任意の環状位置で穿孔を行なうことができる。この領域８７はカプセルの外周で連続的に穿孔できるため、必要に応じて多くの穿孔出口として機能するようにもくろんでもよい。また、皿８１０をリング８４０に接続するために、皿の外周には接続部８６０も配される。なお、水注入手段の導入のために、上壁３の第２の専用の穿孔可能領域８９０を設けることができる。このため、皿８１０は、中心穴あるいは破壊可能な部分を有して、硬質注入器が導入されるときにこの膜を容易に穿孔できるようになっている。したがって、蓋を単一の成形プラスチック部品の状態で製造できるため、カプセルの構造は特に簡単であって費用効率が高い。
【０１３１】
図２０〜図２５は本発明に係るカプセルの他の変形例である。
【０１３２】
例えば、図２０のカプセルは、円筒側壁７００と、いずれも側壁７００に対してシールあるいは接続される上壁７０１および下壁７０２とを有する。カプセルは、ガスバリア特性を有する壁用の材料、例えばアルミニウムおよび／または適切なプラスチックを選択することによって気密性を有する。上壁および下壁は、上記材料に応じて柔軟または硬質となり得る。例えば、壁７０１は、側壁７００および下壁７０２を形成する本体７０５の上縁７０３に溶着される柔軟なシール膜であってもよい。側壁７００は、飲料生成装置内でカプセルの中心軸Ａ周りで遠心力を受ける際の液体の解放のための出口７０４，７０６を備えていてもよい。随意的に、カプセルは、物質のためのキャビティ７０９を画定するフィルタ部７０８と、中央のキャビティに対して外周に配置される収集凹部７１０とを備えていてもよい。フィルタ部は、例えば、本体７０５の一体部分であってもよく、あるいは、カプセル内に加えられる部分、例えばフィルタ円筒体であってもよい。遠心力を受ける液体は、例えばカプセルの正中横断面の周囲に位置される円筒壁７００の出口７０４，７０６を通過する。側壁７００の周囲には間隔を隔てて一連の出口を配することができる。出口は、壁７００に既に事前に形成されて気密シール膜７１１によって覆われてもよい。シール膜は、遠心浸出装置内に挿入される前に出口を露出させるためにユーザによって出口で穿孔され、カットされ、または、除去され得る、例えば剥離され得る、壁を取り囲む柔軟な帯であってもよい。出口のサイズは、液体の流れを制限するように十分小さくなり得る。
【０１３３】
図２１のカプセルは他の想定し得る実施形態である。カプセルは、上壁８００と、下壁８０１と、上壁と下壁とを接続する側壁８０２とから形成されており、側壁は２つの円錐台部８０３，８０４から形成され、円錐台部の大きい方の断面部またはベースはカプセルの横断正中面Ｐへ向けて接続される。そのため、２つの円錐台部によって形成されるアセンブリが頂部８０５を形成し、上記頂部に飲料用の出口８０６を設けることができる。また、カプセル内にフィルタ部８０７を設けることができ、このフィルタ部も、物質を受けるためのキャビティ８０８と遠心力を受ける液体のための収集凹部８０９とを画定する。特定の構造の事柄として、フィルタ部は、例えば、壁８００，８０１，８０２を形成する２つの半棚体８５０，８５１間に挿入される硬質管状部材となり得る。棚体８５０，８５１は成形プラスチックから形成することができる。フィルタ部は、成形プラスチックから、あるいは、プラスチック支持フレームと多孔質フィルタ膜との組み合わせなどの更に複合的な構造から形成することができる。棚体の接合部分には、例えば各棚体に形成される小さい径方向チャンネルによって出口８０６を形成することができる。チャンネルは、棚体のシール周縁８５２，８５３に周方向に角度間隔を隔てて配することができる。そのため、出口は、各棚体のチャンネルを位置合わせして、例えば棚体８５０，８５１を周縁８５２，８５３でヒートシールあるいは超音波シールあるいは接着結合することによって形成される。例えば、それぞれが約１〜１０ｍｍ２の断面を有する４〜１０個の出口を設けることができる。カプセルの使用までカプセルの囲繞部を外気から保護された状態に維持するため、例えば棚体の頂部領域または周縁８５２，８５３を取り囲む帯を形成するシール保護膜８５４によって出口を閉じることができる。膜は、ユーザあるいは装置自体によって装置内での遠心動作直前に除去あるいは穿孔あるいはカットすることができる。
【０１３４】
無論、カプセルは、本発明の範囲から逸脱することなく他の形状を有することができる。例えば、側壁は、階段状、すなわち、横断正中面（図示せず）の方向に徐々に増大する段差を伴う階段状に形成することができる。図２２〜図２５によれば、この実施形態に係るカプセルは、上壁９００と、下壁９０１と、好ましくは外周シール縁９０３に沿って上壁と下壁とを接続する側壁９０２とを備える。シール縁は、それに抗して印加される液体の圧力の結果として開放するようになっている。図２３に示される開放時には１つ以上の出口９０４が形成される。開放中の出口のサイズは、飲料生成装置の周縁の係合面９０５，９０６によって制御されてもよく、あるいは、カプセル自体の一部としての硬質流れ制御部材（図示せず）によって制御されてもよい。図２３および図２４に示されるように、シール縁は、カプセルから出る液体の作用によって係合面９０５，９０６に当接する２つのプライ９０７，９０８が開放する。面９０５，９０６の形態が出口の形状を決定する。例えば、制御された隙間によって離間される周縁全周にわたる平坦な連続する面９０５，９０６は、３８０度液体ジェットを飲料生成装置の衝突壁へ向けて分配するための連続する出口を形成する。逆に、制御されたサイズの別個の液体出口をカプセルのフランジ状周縁に形成できるように、係合面９０５，９０６のうちの少なくとも一方には、制御された深さの別個の径方向に向けられるチャンネル９１５が設けられてもよい。
【０１３５】
面９０５，９０６は、回転速度に応じて出口の開放度を制御するように固定あるいはバネ付勢され得る。この実施形態に係るカプセルは、出口を形成するために破壊可能または開放可能な態様で上記９０にシールされる硬質あるいは柔軟な棚体９１０，９１１から形成することができる。例えば、２つの棚体９１０，９１１は、アルミニウム層またはＥＶＯＨバリア層を伴う、あるいは、伴わない高分子から形成される気密柔軟箔であってもよい。物質９１３のための囲繞部と収集凹部９１４とを画定するためにカプセル内にフィルタ部９１２を挿入することができる。例えば、フィルタ部は、棚体の上壁と下壁とを離間させた状態に維持するための支持リングを形成できる多孔質管状部材であってもよい。
【０１３６】
前述した形態のいずれかにおいて、流れ制限は、カプセル内および／または装置内の障害物によって、あるいは、液体のための曲がりくねった流路を形成する同様の構造によって得ること、あるいは、補完することができる。
【０１３７】
本発明のシステムのカプセルは、通常のシステムを用いるよりも高い固形物含有量を伴う注目すべき浸出結果を与える。結果は、カプセル間で非常に再現性がある。驚くべきことに、クレマもかなり向上され、よりクリーミーで、より安定した厚い質感を伴う。
【０１３８】
なお、制限手段の圧力降下は、カプセル内に加圧水を満たして、液体が制限手段すなわちバルブシステムを通過できる注入点で水の圧力を測定することから成る圧力測定試験によって測定することができる。
【０１３９】
例
図１〜図６の実施形態に係るカプセルは、６．５ｇの挽いたコーヒーで満たされた。コーヒーは、２６０ミクロンの平均粒径（Ｄ４，３）で挽かれた。カプセルは数秒間にわたって予め湿潤された。約８０００ｒｐｍでの遠心分離中、流量が約２ｇ／秒に制御された。４０ｇの量のコーヒー抽出物がエスプレッソカップに供給された。液体抽出物は、全固形分（ＴＣ）が約４％、歩留まりが約２５％であった。上面のクレマの層は約５〜６ｍｍであった。泡は、非常に細かい泡を伴って非常に濃密に見え、経時的に非常に安定していた。
【０１４０】
無論、本発明は、以下の特許請求の範囲に含まれる多くの変形を包含し得る。
【図１】
0005400039.tif 000002
【図２】
0005400039.tif 000003
【図３】
0005400039.tif 000004
【図４】
0005400039.tif 000005
【図５】
0005400039.tif 000006
【図６】
0005400039.tif 000007
【図７】
0005400039.tif 000008
【図８】
0005400039.tif 000009
【図９】
0005400039.tif 000010
【図１０】
0005400039.tif 000011
【図１１】
0005400039.tif 000012
【図１２】
0005400039.tif 000013
【図１３】
0005400039.tif 000014
【図１４】
0005400039.tif 000015
【図１５】
0005400039.tif 000016
【図１６】
0005400039.tif 000017
【図１７】
0005400039.tif 000018
【図１８】
0005400039.tif 000019
【図１９】
0005400039.tif 000020
【図２０】
0005400039.tif 000021
【図２１】
0005400039.tif 000022
【図２２】
0005400039.tif 000023
【図２３】
0005400039.tif 000024
【図２４】
0005400039.tif 000025
【図２５】
0005400039.tif 000026