(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
閉鎖された部屋（１０４）における火災の危険を最小化し、火災を消火するシステムを作動させる方法であって、
前記システムは、
温かい流体（１０１）が流れる第１の区域（２２）及び冷たい流体（１０２）が流れる第２の区域（２３）を有し、温かい流体（１０１）と冷たい流体（１０２）との間で熱エネルギーを伝達する回転式熱交換システム（２０）と、
温かい流体（１０１）を前記閉鎖された部屋（１０４）から吸い上げ、前記吸い上げられた流体（１０１）が前記回転式熱交換システム（２０）の前記第１の区域（２２）を通って流れるようにし、その後で前記閉鎖された部屋（１０４）へ戻されるようにする第１の通風システム（１０５）と、
前記回転式熱交換システム（２０）の前記第２の区域（２３）を通る冷たい流体（１０２）のフローを生じさせる第２の通風システム（１０６）と、
酸素置換ガスを供給するシステムと、を備え、
前記回転式熱交換システム（２０）は、
前記第１の区域（２２）及び前記第２の区域（２３）を互いから空間的に分ける仕切り（２４）と、
回転可能に取り付けられた回転体（２１）を有し、前記温かい流体フローから前記冷たい流体フローへ熱エネルギーを伝達する回転式熱交換器と、
前記仕切り（２４）の前面と前記回転体（２１）の側面との間のギャップ開口（Ｓ１、Ｓ２）の漏れレートを規定値へ調整する少なくとも１つの装置（１）と、を備え、
前記回転体（２１）は、回転軸に平行なダクトを有し、前記仕切り（２４）を貫通する回転体開口（２５）を通って延び、回転するときに前記第１及び第２の区域（２２、２３）を通過し、
前記装置（１）は、少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）を有するシーリング体（２）と、前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）へ接続された導管システム（９）とを備え、前記チャンバー（３，３ａ，３ｂ）は、制御された態様で前記導管システム（９）を介して流体が供給され、前記シーリング体（２）は少なくとも部分的に可撓性材料から形成され、前記シーリング体の断面は、流体が前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）へ供給されたときに漏れの方向へ拡張可能であり、
前記閉鎖された部屋（１０４）における火災の事象において又は火災の危険を最小化するために、
（ｉ）前記供給された酸素置換ガスを導入することによって、前記閉鎖された部屋（１０４）における酸素含有量を予め規定された又は規定可能な不活性レベルに低下させる方法ステップと、
（ｉｉ）前記シーリング体（２）の前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）へ流体を供給することによって、前記シーリング体（２）の前記断面を拡張し、前記仕切り（２４）の前記前面と前記回転体（２１）の前記側面との間の前記ギャップ開口（Ｓ１、Ｓ２）が、制御された態様で、少なくとも部分的に封をされるようにする方法ステップと、が実行される、システムを作動させる方法。
【請求項２】
前記閉鎖された部屋（１０４）における火災の事象において又は火災の危険を最小化するために、
（ｉｉｉ）前記回転体（２１）の回転を停止する方法ステップが更に実行される、請求項１に記載のシステムを作動させる方法。
【請求項３】
前記方法ステップ（ｉ）〜（ｉｉｉ）は、同時に又は少なくともほとんど同時に実行される、請求項２に記載のシステムを作動させる方法。
【請求項４】
前記仕切り（２４）の前記前面と前記回転体（２１）の前記側面との間の前記ギャップ開口（Ｓ１、Ｓ２）が完全に密封されるように、前記方法ステップ（ｉｉ）において、前記シーリング体（２）の前記断面が拡張される、請求項２又は３に記載のシステムを作動させる方法。
【請求項５】
（ｉｖ）前記閉鎖された部屋（１０４）における酸素含有量を、連続的に又は予め規定された時間に、及び／又は予め規定された事象で測定する方法ステップと、
（ｖ）必要に応じて酸素置換ガスを更に導入することによって、前記方法ステップ（ｉ）において低下した前記酸素含有量を前記不活性レベルに維持する方法ステップと、を更に備える、請求項１〜４のいずれか１項に記載のシステムを作動させる方法。
【請求項６】
前記閉鎖された部屋（１０４）において火災の特徴が存在するかどうかを、火災検出装置が継続的に又は予め規定された時間に、及び／又は予め規定された事象で検出し、及び／又は
前記閉鎖された部屋（１０４）における火災の事象において又は火災の危険を最小にするために、前記第１の通風システム（１０５）が更に停止され、及び／又は前記第２の通風システム（１０６）が更に停止される、請求項１〜５のいずれか１項に記載のシステムを作動させる方法。
【請求項７】
閉鎖された部屋（１０４）における火災の危険を最小化し火災を消火するシステムであって、
温かい流体（１０１）が流れる第１の区域（２２）及び冷たい流体（１０２）が流れる第２の区域（２３）を有し、温かい流体（１０１）と冷たい流体（１０２）との間で熱エネルギーを伝達する回転式熱交換システム（２０）と、
温かい流体（１０１）を前記閉鎖された部屋（１０４）から吸い上げ、前記吸い上げられた流体（１０１）が前記回転式熱交換システム（２０）の前記第１の区域（２２）を通って流れるようにし、その後で前記閉鎖された部屋（１０４）へ戻されるようにする第１の通風システム（１０５）と、
前記回転式熱交換システム（２０）の前記第２の区域（２３）を通る冷たい流体（１０２）のフローを生じさせる第２の通風システム（１０６）と、
酸素置換ガスを供給するシステムと、
システムの制御可能な構成部品（１０，２１，１０５，１０６，Ｖ１）の少なくとも幾つかを対応的に制御することによって、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法を実行するように設計されたコントローラ（１１）と、を備え、
前記回転式熱交換システム（２０）は、
前記第１の区域（２２）及び前記第２の区域（２３）を互いから空間的に分ける仕切り（２４）と、
回転可能に取り付けられた回転体（２１）を有し、前記温かい流体フローから前記冷たい流体フローへ熱エネルギーを伝達する回転式熱交換器と、
前記仕切り（２４）の前面と前記回転体（２１）の側面との間のギャップ開口（Ｓ１、Ｓ２）の漏れレートを規定値へ調整する少なくとも１つの装置（１）と、を備え、
前記回転体（２１）は、回転軸に平行なダクトを有し、前記仕切り（２４）を貫通する回転体開口（２５）を通って延び、回転するときに前記第１及び第２の区域（２２、２３）を通過し、
前記装置（１）は、少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）を有するシーリング体（２）と、前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）へ接続された導管システム（９）とを備え、前記チャンバー（３，３ａ，３ｂ）は、制御された態様で前記導管システム（９）を介して流体が供給され、前記シーリング体（２）は少なくとも部分的に可撓性材料から形成され、前記シーリング体（２）の断面は、流体が前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）へ供給されたときに漏れの方向へ拡張可能であるシステム。
【請求項８】
前記シーリング体（２）を前記ギャップ開口（Ｓ１，Ｓ２）のところで保持するために、リテーナ（４）を更に備える、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記コントローラ（１１）は、前記シーリング体（２）の前記断面の拡張を調整するように設計されており、前記シーリング体（２）の前記断面の拡張は、前記シーリング体（２）の前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）に流体を供給することによって生じ、前記シーリング体（２）の前記断面の拡張の調整は、前記仕切り（２４）の前面と前記回転体（２１）の側面との間の漏れレートの予め規定された最大限許容される値に基づいて行われる、請求項７又は８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記コントローラ（１１）は、前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）へ供給される流体の量を調整することによって、前記シーリング体（２）の前記断面の拡張を調整するように設計されている、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
加圧された流体を供給するために、前記導管システム（９）を介して前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）に接続されるソース（１０）又は接続可能なソース（１０）を更に備え、前記ソース（１０）は、前記加圧された流体の制御された供給を、前記少なくとも１つのチャンバー（３，３ａ，３ｂ）に行う、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記コントローラ（１１）は、流体の前記供給によって生じる前記シーリング体（２）の前記断面の拡張を前記回転体（２１）の回転速度の関数として調整するように設計されている、請求項７〜１１のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１３】
前記シーリング体（２）は、前記ギャップ開口（Ｓ１，Ｓ２）に近接して配置されたチューブ状チャンバー（３，３ａ，３ｂ）を有する、請求項７〜１２のいずれか１項に記載のシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ギャップ状開口、特に回転式熱交換システムの回転体と仕切りとの間のギャップ状開口における漏れについて、漏れレートを設定する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
建物の気密性、及び具体的には、外郭で包囲された部屋の気密性は、断熱について、及び浸入による熱損失をどのように低減するかについての問題に関し、重要な規準となる。閉鎖された部屋の気密性は、差圧テスト（ドアファンテスト）によって決定される。このプロセスでは、空間的広がりのある外郭（通常は扉又は窓）へ組み込まれた通風機によって、一定の正の圧力、例えば５０Ｐａが生成及び維持される。通風機は、空間的広がりのある外郭の漏れを通じて流出する空気の量を、測定されるべき閉鎖された部屋へ強制的に戻さなければならない。いわゆるｎ５０の値は、閉鎖された部屋内の空気の内部量が、１時間当たり何回交換されたかを示す。
【０００３】
空間的広がりのある外郭における漏れは、部屋の雰囲気と外部雰囲気との間の所望されず制御されない交換を起こす。これによって起こる空気交換は、部屋の空間雰囲気への外部の空気の継続的な追加、及び排気としての内部空気の継続的な排出を起こす。閉鎖された部屋の内部において支配的な圧力と閉鎖された部屋の外部において支配的な圧力との差が大きくなれば、空間的広がりのある外郭における漏れに起因する空気の（所望されない）交換は、それだけ大きくなる。これは、例えば、クリーンルームの場合がそうである。クリーンルームでは、外部雰囲気と比較して正の圧力が部屋内で永続的に支配するようにすることによって、塵埃の浸入が防止される。これによって、粒子汚染は或る一定の値よりも下に保たれ得る。クリーンなフローは、特定の製造プロセス、特に半導体製造において必要である。それは、マイクロメートル程度のごく小さい大きさのレベルで集積回路構造と干渉する外乱を回避するためである。
【０００４】
外部雰囲気と比較して正の圧力が設定される部屋において、空間的広がりのある外郭における漏れに起因して起こる漏れは、究極的に、部屋の雰囲気内の媒体が部屋の漏れを通じて流出し、正の圧力が低減される結果を生じる。
【０００５】
しかしながら、空間的広がりのある外郭における漏れに起因して部屋の雰囲気から外部雰囲気へ起こる流体の通過は、「通常の」空気と比較して酸素含有量が低減された雰囲気を有する部屋の場合、更にある役割、例えば、酸素置換ガス（以下では、単に「不活性ガス」と呼ぶ）の追加を引き起こす役割を演じる。部屋の空間の雰囲気が「通常の」空気と比較して低減された酸素含有量を有する不活性レベルのこのタイプは、しばしば防火目的に使用される。閉鎖された部屋内の酸素含有量を低減することによって、火災発生の危険は最小化され得る。
【０００６】
不活性にされた部屋の空間の雰囲気から外部雰囲気への所望されない流体の通過は、空間的広がりのある外郭における漏れを通じて起こり得るので、必要とされる所望の不活性化を継続的に維持して火災に対する効果的防御を提供するために、単位時間当たりどれくらいの不活性ガスを閉鎖された部屋へ供給すべきかに関して、空間的広がりのある外郭の不浸透性が防火上の重要な規準となる。そこでの問題は、不活性にされた部屋の空間的広がりのある外郭における漏れに起因する漏れフローのために、新鮮な空気、従って酸素が、（所望されることなく）不活性な部屋へ継続的に供給され、不活性ガスを更に供給しないと、部屋の雰囲気内の酸素含有量が継続的に増加して、所望される防火が不可能になることである。
【０００７】
この影響は、外部雰囲気と比較して高い圧力が閉鎖された部屋内において支配的であるとき、特に強調される。
【０００８】
他方、部屋の空気を外部又は新鮮な空気と交換するために、閉鎖された部屋であることを理由としてある一定の空気の交換がしばしば所望される。例えば、休憩室では、酸素を供給し、炭酸ガスを除去し、濃縮を排除するために、空気の交換が必要である。空気の交換は、人々が決して入らないか短時間しか入らない貯蔵室でも、しばしば必須となる。これは、例えば、貯蔵室に貯蔵された物品によって放出された有害な成分を排出するためである。
【０００９】
現代の建築方法が容認しているように、建物又は空間的広がりのある外郭が実質的に気密であるように設計されるとき、部屋の雰囲気と外部雰囲気との間の所望されず制御されない空気の交換を引き起こす非調整空気交換は、もはや起こり得ない。空間的広がりのある外郭において漏れを意図的に設けることによって、必要な空気の交換が回復され得る。例えば、窓及び扉の継ぎ目は、そのような空間的広がりのある外郭の漏れとして適している。しかしながら、そのような場合の空気交換レートは一定ではなく、天候、特に風に大きく依存する。閉鎖された部屋における空気交換レートは、例えば、入室する人々又は（一般的に）部屋がどのように使用されるかに従って更に変化する。空間的広がりのある外郭において意図的に設けられた漏れによって得られる空気交換レートは、部屋の使用に関連する前記空気交換レートにおけるこれらの変動を無視できる必要がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
従って、本発明は、空間的広がりのある外郭において意図的に設けられた漏れによって得られる空気交換レートを、部屋のために提供されるべき最小限必要とされる空気交換レートの目標へ適合させるために、実現するのに容易な解決法を記すという課題に対処する。特に、漏れによって得られる空気交換レートにおいては、天候に関連する変動を必要に応じて補うことも可能でなければならない。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この問題を解決するために、本発明は、ギャップ状開口における漏れレートを設定するように設計された装置を提案する。この目的のために、装置は、少なくとも１つのチャンバーを有するシーリング体を備え、前記シーリング体は少なくとも一部分が可撓性材料から形成される。装置は、少なくとも１つのチャンバーへ接続されたパイプシステムを更に備え、このパイプシステムを介して流体がチャンバーへ供給され得る。シーリング体は少なくとも一部分が可撓性材料から形成されているので、少なくとも１つのチャンバーへの、流体の調整された供給は、シーリング体の規定された断面の拡張を生じさせる。流体の供給によって生じるシーリング体のこの断面の拡張は、漏れを少なくとも部分的に封をして漏れの漏れレートを変動させるように使用される。
【００１２】
少なくとも１つのチャンバーへの流体の供給は、本発明に従って制御された態様で起こるので、シーリング体の断面の拡張又は断面の変動は調節可能である。例えば、空間的広がりのある外郭において意図的に設けられた漏れの漏れレートは、それぞれの応用に適合された特定値に設定され得る。この目的のために、流体が少なくとも１つのチャンバーへ供給されたときシーリング体の断面の拡張が漏れの方向へ起こるように、シーリング体はそれぞれの漏れに対し配置されるべきである。
【００１３】
本発明による解決法の１つの好ましい実現では、リテーナを備えている。このリテーナによってシーリング体は、好ましくは直接的に漏れに近いところに保持され、流体が供給されたとき、シーリング体の断面の拡張は、漏れを少なくとも部分的に覆って漏れの漏れレートを低減する。ここで、リテーナは保持機能を付与されるだけでなく、案内機能を付与されたプロファイルとして構成されることが考えられる。案内機能は、シーリング体の断面が拡張するとき、シーリング体の目標づけられた膨張を漏れの方向へ生じさせる。
【００１４】
発明による解決法は、好ましくは、漏れの方向へ目標づけられた態様で膨張して漏れを少なくとも部分的に封ずるシーリング体の断面の拡張によって、特にギャップ状開口における漏れの漏れレートが規定可能な値へ設定されることを可能にする。これによって、漏れが封をされる程度は、シーリング体が膨張する程度に依存する。
【００１５】
実現するのに特にシンプルであるが効果的な態様でシーリング体の断面の拡張を制御するために、発明による解決法の１つの好ましい実現ではコントローラを備えている。コントローラは、流体の供給によって生じるシーリング体の断面の拡張を、漏れの予め規定された最大許容漏れレートの関数として設定するように設計される。シーリング体の断面の拡張は、好ましくは、シーリング体の少なくとも１つのチャンバーへ供給される流体の予め規定され得る量によって設定される。
【００１６】
１つの特に好ましい実現では、加圧された流体、例えば、ガスシリンダからの圧縮された空気又は窒素を用いて、シーリング体の少なくとも１つのチャンバーを加圧するようにし、チャンバーの膨張、従ってシーリング体の断面の拡張を生じさせる。この目的のために、発明による装置は、好ましくは流体ソース（発生器、圧力シリンダなど）を備える。流体ソースは、パイプシステム又は適切な弁配置によって、シーリング体の少なくとも１つのチャンバーへ接続可能である。ここで流体は、制御された態様で、流体ソースから少なくとも１つのチャンバーへ送り込まれることが好ましい。
【００１７】
要約して特筆すると、本発明による解決法は、流体、例えば圧縮された空気を用いて、制御された態様で、シーリング体の少なくとも１つのチャンバーを加圧することによって、例えば空間的広がりのある外郭において意図的に設けられ、好ましくはギャップ形状をした漏れについて、自由に選択可能な値への漏れレートの設定を容易に実現する。これによって、シーリング体の断面の拡張が生じ、この結果としてシーリング体は漏れの方向へ膨張し、少なくとも部分的な範囲で漏れを封ずる。発明による解決法は、閉鎖された部屋の空間的広がりのある外郭にあるギャップ形状の漏れ（ギャップ開口）について漏れレートを設定するのに特に適している。
【００１８】
しかしながら、本発明は、上記で述べたことだけに限定されるものではない。驚くべきことに、発明による解決法は、回転式熱交換器の回転体と仕切りとの間のギャップについて、規定可能な漏れレートを設定するのにも適していることが示された。回転式熱交換器は、２つの空気フローにおける熱回収を可能にする熱交換器である。熱エネルギーは、温かい流体フロー及び冷たい空気フローによって交互に加熱及び冷却される回転体（又は熱車輪）の形態をした回転式の熱体によって、温かい流体フローから冷たい流体フローへ伝達される。
【００１９】
回転体又は回転式熱交換器は、通常、回転体の回転軸に平行な多数のダクトから構成される。温かい流体がダクトの幾つかを通って流れ、冷たい流体が他のダクトを通って流れ、ダクト壁の熱エネルギー貯蔵能力が利用される。具体的には、温かい流体フローが回転体の最初の半分を通って送られ、回転体のこの半分に設けられたダクトを加熱する。回転体が更に回転すると、暖められたダクトは、冷たい流体がそれらのダクトを通って流れる領域に到達する。ダクトの温かい壁は冷たい流体を加熱し、これは同時にダクト壁の冷却を引き起こす。
【００２０】
現在では、回転式熱交換器は、換気される建物の換気空調システム及び海上区域（例えばクルーズ船）で、しばしば利用される。
【００２１】
しかしながら、回転式熱交換器は、いくつかの応用でのみ使用され得る。というのは、回転式熱交換器の構造に起因して、回転式熱交換器が生じさせる熱伝達は、温かい流体フローと冷たい流体フローとの間の物質移動を完全には防止できないからである。従来の回転式熱交換器で特に回避できないことは、回転体、パーティションにおけるシール、及び回転体本体の間にそれぞれ常にギャップが存在し、このギャップにおいて空気の漏れが生じることである。この、いわゆる漏れ又は漏れ損失の程度は、温かい流体が流れる区域と冷たい流体が流れる区域との間の圧力差及びギャップ開口のサイズによって決定される。そのような漏れ損失は、部屋の雰囲気のクオリティーに影響を与えることとは別に、部屋の雰囲気のボリュームにも影響を与える。
【００２２】
先行技術において、回転式熱交換器で起こる漏れ損失を最小化する様々なアプローチが知られている。１つのアプローチは、回転体、仕切り、及び回転体本体の間のギャップにそれぞれスリッパシールを備えている（これについて、例えば、ＵＳ４０５６１４１Ｂの実施を参照）。
【００２３】
そのようなスリッパシールを使用してギャップを封ずる場合の実質的な欠点は、特にそのようなスリッパシールが、ギャップの漏れレート、即ち、ギャップを通って起こる漏れ損失の設定を許さないことである。
【００２４】
しかしながら、幾つかの応用では、回転式熱交換器のギャップを介して閉鎖された部屋の最小必要（目標）空気交換を行い、閉鎖された部屋の空間的広がりのある外郭における更なる（意図的に設けられた）漏れを施すことが、実際に所望される。しかしながら、上記で特筆したように、提供されるべき最小空気交換レート値は、異なるパラメータに依存し、特に時間的に不定であるから、回転式熱交換器を用いる場合、ギャップを通って起こる漏れ損失について自由に選択可能な値、即ち、回転式熱交換器のギャップ開口の漏れレートを設定できることが望ましい。
【００２５】
このことは、上記で説明されたタイプの回転式熱交換システムとともに本発明の解決法を用いるときに、本発明の解決法によって実現され得る。
【００２６】
従って、発明による解決法は、回転式熱交換器の回転体、仕切り、及び回転式熱交換器の本体の間のそれぞれのギャップについて規定可能な漏れレートを設定するのに特に適している。この場合、漏れ損失の要因であるギャップの近くに膨張可能なシーリング体を配置し、必要に応じて調整できるようにすべきである。
【００２７】
シーリング体が、仕切りの側面において、好ましくはギャップと直接的に近接して配置されたチューブ状チャンバーを有することが、特に考えられる。
【００２８】
漏れ損失を設定するために発明による解決法が使用される熱交換システムの１つの好ましい実現において、好ましくはコントローラを備えている。このコントローラは、流体の供給によって生じるシーリング体の断面の拡張を、回転体の回転速度の関数として調節するように設計される。ここで、シーリング体の最大の断面の拡張、従ってギャップの完全な密封を生じさせるために、例えば回転体が休止しているとき、圧縮された流体、例えば圧縮ガスシリンダ又は窒素発生器からの圧縮空気又は窒素によって、シーリング体の少なくとも１つのチャンバーを完全に加圧することが考えられる。それ故に、熱交換器の回転体が休止しているとき、即ち、熱伝達が必要でもなければ所望もされないとき、ギャップ損失を完全になくすことが可能である。
【００２９】
上記の全てに基づいて、発明による解決法は、回転式熱交換器の漏れ損失による物質交換を防止できること、もし所望されるならば、全面的に排除し得ることが明らかである。
【００３０】
これによって、回転式熱交換システムを使用して温かい流体フローと冷たい流体フローとの間で熱エネルギーを伝達し、熱交換システムの第１の区域を通って流れている温かい流体が閉鎖された部屋から取り入れられ、回転式熱交換器を通って流れた後に閉鎖された部屋へ再び送り込まれ、閉鎖された部屋内の火災の危険を最小にし、火災を消火するために不活性システムを使用することが可能になる。このタイプの不活性システムは、閉鎖された部屋内の火災の事象において、又は火災の危険を最小にするため酸素置換ガスを部屋の雰囲気へ供給し、閉鎖された部屋内の酸素含有量を、最も燃焼しやすい物質の引火性が顕著に低減される予め規定された又は規定可能な不活性レベルへ低下させるために役立つ。
【００３１】
通常、このタイプの不活性システムを備えた閉鎖された部屋の温度は、回転式熱交換システムによって調節されない。というのは、回避できない漏れに起因して、閉鎖された部屋に対する適用可能な不活性化は、酸素置換（不活性）ガスを継続的に追加することによってのみ可能だからである。これは、一般的な動作コストの観点から有利ではない。
【００３２】
本発明による解決法は、回転式熱交換システムのギャップを、制御された態様で、少なくとも部分的に封ずるために使用されるので、ギャップを原因とする漏れは、一方では、例えば、火災の場合に、閉鎖された部屋を最短時間で不活性ガスで充満させなければならないとき、圧力を解放するために使用され得る。他方では、閉鎖された部屋内の不活性を維持するために、回転式熱交換器と仕切りとの間のギャップ開口を完全に密封し、大量の不活性ガスを追加する必要なしに部屋の雰囲気のプリセットされた不活性レベルを維持できるようにすることが更に考えられる。
【００３３】
火災の場合、又は火災の危険を最小にするために、酸素置換ガスを導入することによって、閉鎖された部屋内の酸素含有量を予め規定された又は規定可能な不活性レベルへ低下させ得る。更に、シーリング体の少なくとも１つのチャンバーへ流体を供給することによって、シーリング体の断面を拡張し、回転式熱交換システムのギャップを少なくとも部分的に封ずることができる。
【００３４】
以下では、実施形態に基づき本発明を一層詳細に説明するにあたって、添付の図面を参照する。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】ギャップ形開口の漏れについて漏れレートを設定する本発明の装置の実施形態の略図である。
【図２】温かい流体と冷たい流体との間で熱エネルギーを伝達し、温かい流体が流れる第１の区域から、冷たい流体が流れる第２の区域への、所望されない流体通過を最小化する発明による装置を備えた回転式熱交換システムの略図である。
【図３】回転式熱交換システムのギャップ開口について漏れレートを設定する発明による装置を有しない、図２に描かれた回転式熱交換システムである。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
図１は、２つの表面Ｆ１，Ｆ２の間の漏れＳについて漏れレートを設定する本発明の装置１の好ましい実施形態の略図を示す。詳細には、図１Ａは、非膨張状態にあるシーリング体２を有する装置１を示し、図１Ｂは、シーリング体２が流体、特に圧縮された空気によって加圧されている状態、従ってシーリング体２が膨張している状態にある装置１を示す。
【００３７】
図１に描かれた実施形態の装置１は、第１の構成部品Ａ１と第２の構成部品Ａ２との間に形成された漏れＳを封ずるために役立つ。漏れＳは、図示されるように、第１の構成部品Ａ１の前面Ｆ１と第２の構成部品Ａ２の側面Ｆ２との間のギャップの形態をしている。発明による装置１は、以下において「ギャップ」とも呼ぶ漏れＳについて、漏れレートを設定するのに特に適している。この目的のために、装置１は第１の構成部品Ａ１の側面Ｆ１へ固定され、第２の構成部品Ａ２の側面Ｆ２の方向へ作用する。
【００３８】
図１で描かれた発明による装置１の実施形態は、可撓性材料、具体的にはゴム材料から作られたシーリング体を備える。中央壁６は、シーリング体の内部を第１のチャンバー３ａと第２のチャンバー３ｂに分割している。これらの２つのチャンバー３ａ，３ｂは、中央壁６に形成された開口７によって流体接続される。更に、パイプシステム９が設けられている。描かれた実施形態において、パイプシステム９は、１つの側をノズル１５によって第１のチャンバー３ａへ接続され、他方の側を流体ソース１０へ接続されている。描かれた実施形態では、コントローラ１１によって制御可能な圧縮機の形態をした圧縮空気ソースが、流体ソース１０として利用される。しかしながら必要に応じて、加圧された流体をパイプシステム９、特に、２つのチャンバー３ａ，３ｂへ供給するために、流体ソース１０としてガスシリンダ又はガスシリンダ群を備えることも考えられる。
【００３９】
その上、コントローラ１１によって制御可能な弁Ｖ１がパイプシステム９に配置されている。流体ソース１０は、パイプシステム９を介して第１のチャンバー３ａへ流体接続され得る。弁Ｖ１は、好ましくは３路弁として構成される。３路弁は、一方では流体ソース１０からシーリング体１の２つのチャンバー３ａ，３ｂへの、加圧された流体の制御された供給を許し、他方では前に加圧されたチャンバー３ａ，３ｂからの、流体の制御された排出を許す。これは、図１Ｂを参照して以下で説明されるように、シーリング体２の変形を調節することを可能にする。
【００４０】
シーリング体２には、その上部のシーリング面において、２つのチャンバー３ａ，３ｂにそれぞれ割り振られた２つのシーリングリップ１３ａ，１３ｂが現れている。図示されるように、中央壁６は、２つのシーリングリップ１３ａ，１３ｂをシーリング体２のベース１４へ接続するために役立つ。もちろん、本発明は、図１で示されるような装置１に限定されない。装置１は、２つのチャンバー３ａ，３ｂを有するシーリング体２を有し、前記２つのチャンバー３ａ，３ｂが中央壁６によって相互から空間的に分離されている。しかし、シーリング体２が１つだけのチャンバーを有し、この１つだけのチャンバーがパイプシステム９を介して流体ソース１０に対応するように接続されることが、実際に考えられる。
【００４１】
更に、本発明は、圧縮された空気によってシーリング体２のチャンバー３ａ，３ｂが加圧されることに限定されない。シーリング体２の膨張を生じさせるために、パイプシステム９を介してシーリング体２のチャンバー３ａ，３ｂへ送り込まれ得る任意の流体が、原理的に考えられる。
【００４２】
図１で描かれた実施形態におけるシーリング体２は、リテーナ４によって、漏れＳに直接的に近接して保持される。ネジ込み接続１６は、リテーナ４を第１の構成部品Ａ１の側面Ｆ１へ接続する。描かれるように、リテーナ４は、第２の構成部品Ａ２の側面Ｆ２の方へ開かれたプロファイルとして構成される。これは、例えば圧縮された空気を用いてチャンバー３ａ，３ｂが加圧されたとき、シーリング体２が第２の側面Ｆ２の方向へ膨張することを確実にする。
【００４３】
しかしながら、描かれた実施形態において、シーリング体２が膨張する方向は、リテーナ４のプロファイル形状によってのみ決定されるのではなく、中央壁６によっても決定される。中央壁６は、シーリング体２が膨張するときの好ましい方向性をシーリング体２に与える。
【００４４】
図１で示される発明による装置１の実施形態において、シーリング体２のチャンバー３ａ，３ｂには、溝８ａ，８ｂが現れている。これらの溝に、リテーナ４の関連づけられた突起５ａ，５ｂが噛み合い、リテーナ４に対してシーリング体２を定位置に保持する。溝８ａ，８ｂと噛み合うそのような突起５ａ，５ｂの代わりに、例えばシーリング体２のベース１４を、プロファイル構成されたリテーナ１４のベースへ接続することも、もちろん考えられる。
【００４５】
発明による装置１の機能は、図１Ｂを参照して、下記で一層詳細に説明される。
【００４６】
上記で特筆されたように、弁Ｖ１によって２つのチャンバー２３ａ，３ｂへ接続可能なパイプシステム９は、圧縮された空気又は加圧された流体の供給を許す。シーリング体２のチャンバー３ａ，３ｂへの流体供給は、漏れＳの所望される漏れレートの関数としてコントローラ１１によって制御される。漏れＳがシーリング体２によって完全に密封されるべきケースでは、コントローラ１１は、加圧された流体を用いてシーリング体２の２つのチャンバー３ａ，３ｂの加圧を生じさせ、シーリング体２の最大の断面の拡張、従ってシーリング体２の最大膨張が２つの側面Ｆ２の方向へ生じ得るようにする。図１Ｂは、この状態を正確に描写する。
【００４７】
図１Ｂで提供された描写から特に特筆されることは、漏れＳを完全に密封するために、シーリング体２は２つの側面Ｆ２の方向へ膨張し、２つのシーリングリップ１３ａ，１３ｂが２つの側面Ｆ２に当接し、従って漏れＳを完全に密封することである。
【００４８】
留意すべきことは、本発明による装置１の実施形態が、側面からの断面図として図１Ａ及び図１Ｂの双方で示されていることである。環状ギャップによって引き起こされた漏れの漏れレートを設定するために発明による装置１が利用されるとき、発明による装置１は対応する環状設計を有し、環状ギャップのところに配置される。
【００４９】
発明による装置１は、漏れＳについて漏れレートを予め規定された値へ設定できることを特に特徴とする。漏れレートは、ある特定の時間間隔にパイプの断面を通って流れるガスのｐＶ値とこの特定の時間間隔とから得られる割合（quotient）である。ｐＶ値は、現在の支配的な温度での特定量のガスにおける圧力と体積との積である。漏れレートは、ガスのタイプ、パイプの断面の始めと終わりとの圧力差及び／又は漏れの始めと終わりとの圧力差、及び温度のそれぞれに依存する。
【００５０】
それ故に、本発明は、ガスが流れる漏れの断面を対応的に増加又は減少させることによって、漏れの漏れレートを変動させ得るという認識に基づく。本発明において、フロー断面のこの変化は、漏れＳのパイプ断面においてシーリング体２の目標づけられた膨張を生じさせるように、流体、例えば、圧縮された空気を用いてチャンバー３ａ，３ｂを調整的に加圧することから起こる。上記で解明されたように、漏れＳのフロー断面におけるシーリング体２のこの目標づけられた膨張は、チャンバー３ａ，３ｂが、設定される漏れレートに依存して、異なる程度の流体加圧へ供されることによって生じる。
【００５１】
発明による装置１は、漏れＳを介して漏れレートを検出する手段を備え、設定された実際の漏れレートを、継続的に、又は予め規定された時間に、又は予め規定された事象で、コントローラ１１へ伝送し、これによって制御システムを形成することが、原理的に考えられる。図１で描かれた発明による装置１の実施形態の場合、この目的のためにフローセンサ１２が漏れＳのパイプ断面に配置される。例えば、非接触超音波流量計として構成され得るこのフローセンサ１２は、コントローラ１１へ対応的に接続され、コントローラ１１、フローセンサ１２、及びコントローラ１１によって制御可能な弁Ｖ１が１つの制御システムを構成し、漏れＳについて所望される漏れレートの非常に正確な設定を可能にする。
【００５２】
発明による装置１は、回転式熱交換システムの回転体、回転体本体、又は仕切りの間で起こる設計に依存する漏れ損失を調節可能にするという課題を考慮して特に開発された。故に、本発明は、回転式熱交換システムの回転体におけるギャップのフロー断面を、制御された態様で設定できるようにするために、例えば図１を参照して上記で説明された装置１を利用する回転式熱交換システムも対象にする。
【００５３】
下記では、図２を参照して、発生する漏れ損失を調節するために発明による装置１が利用される回転式熱交換システム２０、及び特に熱交換媒体（第１の温かい流体及び第２の冷たい流体）の間で単位時間当たりに起こる流体通過の調整について説明する。
【００５４】
上記で指摘されたように、図２を参照して下記で説明される回転式熱交換システム２０は、熱車輪又は回転体２１を熱交換器として使用するシステムである。この使用は、発明による装置１の単なる１つの好ましい使用であることが指摘される。発明による解決法は、当然のことながら他の応用でも用いられ、漏れについての漏れレートを、規定され又は予め規定可能な値へ設定できる。
【００５５】
発明による装置１がどのように働くかを説明するために、第１の区域２２を流れる温かい流体１０１と第２の区域２３を流れる冷たい流体１０２との間の熱の半直接的な伝達を回転体２１が生じさせる回転式熱交換システム２０が選択された。そのようなタイプの回転式熱交換器では、交換器の設計に起因して、一方では回転体２１と、他方では冷たい流体フロー１０２から温かい流体フロー１０１を分ける仕切り２４との間に、常に漏れが存在するので、図２で略図的に描かれた回転式熱交換システム２０は、発明による解決法を用いて得られる利点を明らかにするのに特に適している。
【００５６】
しかしながら、回転式熱交換システムで使用される本発明の装置１がどのように働くかを説明する前に、図３で提供される描写を参照して、従来の回転式熱交換器２０の機能を最初に説明する。
【００５７】
図３で略図的に描かれ、先行技術から一般的に知られる回転式熱交換システム２０は、次のように構成される。即ち、回転式熱交換システム２０は、温かい流体１０１が流れる第１のフロー区域（以下では「第１の区域２２」と呼ぶ）を備える。冷たい流体１０２が流れる第２のフロー区域（以下では「第２の区域２」と呼ぶ）を更に備える。
【００５８】
温かい流体フローとして、例えば、データ処理機器１０３からの排気を使用することが考えられる。図３が表示するように、このデータ処理機器１０３は、第１の区域１に隣接するサーバ室１０３に配置される。そのようなデータ処理機器１０３を冷却するために、第１の通風システム１０５を利用してサーバ室１０４から回転式熱交換システム２０へ（温かい）排気を送り込むことが考えられる。回転式熱交換システム２０において、温かい流体１０１からの熱エネルギーは、熱交換器（回転体２１）を介して、第２の区域２を流れている冷たい流体フロー１０２へ伝達される。冷却された流体フロー１０１は、熱交換器（回転体２１）を通過した後、サーバ室１０４へ再循環される。
【００５９】
冷却媒体として使用される冷たい流体フロー１０２は、熱交換システム２０の第２の区域２３を通って流れる。ここで、例えば外気を取り入れて熱交換器（回転体２１）を冷却し、この外気が前記熱交換器２１を通過した後、それを温かい状態で外部雰囲気へ戻して再循環させるために、第２の通風システム１０６が使用される。
【００６０】
回転式熱交換システム２０において冷却されるべき温かい流体１０１が流れる第１の区域２２、及び回転式熱交換システム２０において温められるべき冷たい流体１０２が流れる第２の区域２３は、仕切りとして構成された第１の仕切り２４によって互いから空間的に分けられている。回転体開口２５は、この第１の仕切り２４に設けられ、熱交換器として利用される回転体２１は、前記回転体開口２５を通って延びている。
【００６１】
回転体２１は、回転可能に取り付けられた熱車輪である。ここで、その回転軸は好ましくは第１の仕切り２４に形成された回転体開口２５を通っている。回転体２１は、その回転軸に平行な多数のダクトを備える。熱の伝達は、これらのダクトの壁の熱エネルギー（熱）貯蔵能力を利用する。データ処理機器１０３からの温かい排気（温かい流体１０１）は、第１の区域２１に配置された回転体２１の半分に位置するダクトへ吹き入れられる。これによって、それぞれのダクトの壁が加熱される。
【００６２】
回転式熱交換器が動作しているとき、回転体２１は回転を継続し、暖められたダクトは、冷たい外気（冷たい流体１０２）が流れる第２の区域２３の領域へ到達する。第１の区域２２において前に加熱されたダクトの壁は冷たい流体１０２を加熱し、これは最終的に壁の冷却を引き起こす。
【００６３】
図３の描写による熱交換システム２０が動作するためには、第１の区域２２における温かい流体のフローが、前記第１の区域２２に実際にまさしく位置する回転体２１の適切なダクトを通って送られることが必要である。同様に、第２の区域２３における冷たい流体１０２のフローが、前記第２の区域２３に実際にまさしく位置する回転体２１のダクトを通って送られることを確実にする必要がある。
【００６４】
これを達成するために、回転式熱交換システム２０では第２及び第３の仕切り２６，２７を備え付けている。第２の仕切り２６は第１の区域２２に配置され、第１の区域２２が第１の温かい流体室２２−１と第２の温かい流体室２２−２に分割される。第１の温かい流体室２２−１は、第１の区域２２に位置する回転体２１のダクトによって、第２の温かい流体室２２−２と流体接続される。
【００６５】
これに対して、第３の仕切り２７は、第２の区域２３に配置され、第２の区域２３が第１の冷たい流体室２３−１と第２の冷たい流体室２３−２に分割される。ここで、これらの２つの冷たい流体室２３−１，２３−２は、第２の区域２３に位置する回転体２１のダクトによって流体接続される。
【００６６】
図３で提供される描写から特に特筆されることは、第２の仕切り２６及び第３の仕切り２７が、回転体２１の径方向へ及び前記回転体２１の回転軸に対して垂直に延びて配置されることである。
【００６７】
回転式熱交換システム２０において、第１及び第２の区域２２，２３を通って動く回転可能な取り付け回転体２１は、回転するときに、それぞれの流体フローが通らなければならない第１及び第２の区域２２，２３の両方において流体抵抗を構成する要素となるので、第１の温かい流体室２２−１に第１の圧力Ｐ２２−１が設定され、回転体２１及び第２の仕切り２６によって第１の温かい流体室２２−１から分離された第２の温かい流体室２２−２に第３の圧力Ｐ２２−２が設定される。前記第３の圧力Ｐ２２−２は、前記第１の圧力Ｐ２２−１よりも低い。
【００６８】
回転式熱交換システム２０は、（少なくとも図３で描かれた実施形態において、）逆流原理に従って働くので、第１の冷たい流体室２３−１では、第２の冷たい流体室２３−２において支配的な圧力（第４の圧力Ｐ２３−２）よりも低い圧力（第２の圧力Ｐ２３−１）が支配的である。
【００６９】
従って、第１の仕切り２４によって相互から分離された第１の温かい流体室２２−１と第１の冷たい流体室２３−１との間に圧力差が生じる。これによって、第１の温かい流体室２２−１において支配的な第１の圧力Ｐ２２−１は、第１の冷たい流体室２３−１において支配的な第２の圧力Ｐ２３−１よりも高い。同じように、第２の温かい流体室２２−２と第２の冷たい流体室２３−２との間にも圧力差が生じる。第２の冷たい流体室２３−２において支配的な第４の圧力Ｐ２３−２は、第２の温かい流体室２２−２において支配的な第２の圧力Ｐ２２−２よりも高くなり得る。
【００７０】
回転体２１が通る第１の仕切り２４には、回転体開口２５が設けられ、回転体２１のそれぞれの側面と、回転体開口２５において前記側面と隣接する第１の仕切り２４の表面との間には、常に空間（上方及び下方ギャップＳ１及びＳ２）が存在するので、第１の仕切り２４は、全体として、第１の区域２２及び第２の区域２３が相互から分離される流体密封のパーティションであるとは考えられず、物質不浸透性であるとは考えられない。むしろ、１つの温かい流体室２２−１又は２２−２と、隣接して配置された冷たい流体室２３−１又は２３−２との間に生じる圧力差は、漏れフローを引き起こす。第１の温かい流体室２２−１からの温かい流体１０１は、上方ギャップ開口Ｓ１を通って隣接する第１の冷たい流体室２３−１へ流れる。
【００７１】
他方、熱交換システム２０の下方部分では、これに対する逆流が起こり、第２の冷たい流体室２３−２からの冷たい流体１０２が第２のギャップ開口Ｓ２を通って第２の温かい流体室２２−２へ流れ得る。
【００７２】
故に、先行技術から知られる図３で略図的に描かれた熱交換システム２０は、動作中に、第１の区域２２と第２の区域２３との間で起こる物質交換を防止することができない。
【００７３】
図１で提供された描写を参照し実施形態によって上記で説明されたように、本発明による解決法は、１つの例として図３で描かれた回転式熱交換システム２０で使用されるのに適しており、装置１のシーリング体２を制御することによって、上方及び下方ギャップ開口Ｓ１，Ｓ２のそれぞれの漏れレートを予め規定可能な値へ設定し、ギャップ開口Ｓ１，Ｓ２のギャップ断面を少なくとも部分的に塞ぐ。このようにして、熱交換システム２０が動作しているとき、第１の区域２２と第２の区域２３との間の流体通過を効果的に制御し、もし所望されるならば、防止することが可能である。
【００７４】
しかしながら、図２で描かれた実施形態は、図３による回転式熱交換システム２０であり、回転体２１のギャップ開口Ｓ１，Ｓ２について漏れレートを所望の値、特に、予め規定可能な値へ設定するために発明による装置１が使用される。
【００７５】
ここで、特に、装置１は環状シーリング体２を備える。リテーナ４は、第１の仕切り２４のところで環状シーリング体２を保持し、回転体開口２５に直接的に隣接してシーリング体２を保持する。図２で描かれた実施形態において、環状シーリング体２は、第２の区域２３の冷たい流体室２３−１，２３−２のそれぞれを通って延びている。代替的又は追加的に、対応する好ましい環状シーリング体２が、第１の区域２２の温かい流体室２２−１，２２−２のそれぞれを通って延びることも、もちろん考えられる。
【００７６】
図２で描かれた熱交換システム２０の実施形態において、発明による装置のシーリング体２は１つだけのチャンバー３を備えることが指摘される。上記で特筆されたように、本発明はシーリング体２のチャンバー３の数によっては限定されない。特に、図１で描かれた実施形態のように、図２による回転式熱交換システム２０において利用されるシーリング体２が、複数のチャンバーを備えることも考えられる。
【００７７】
図２で描かれた熱交換システム２０の実施形態のシーリング体２が、加圧された流体、例えば圧縮された空気によって、制御された態様で加圧されるとき、シーリング体２は、回転体２１の方向へ膨張し、ギャップ開口Ｓ１，Ｓ２によって提供されるような漏れ損失の要因であるフロー断面を少なくとも部分的に塞ぐ。
【００７８】
略図的に表示されるように、図２で描かれた回転式熱交換システム２０にはコントローラ１１も備えている。コントローラ１１はシーリング体２の加圧及び減圧を制御する。コントローラ１１は、流体の供給によって生じるシーリング体２の断面の拡張を、回転体２１の回転速度の関数として調節するように設計されることが、特に好ましい。この手段は、回転式熱交換システム２０が動作し、回転体２１が回転軸回りに回転しているとき、シーリング体２のチャンバー３が加圧され、シーリング体２、具体的には、シーリング体２のシーリングリップ（図１Ａ，１Ｂを参照）が、回転体２１のそれぞれの側面と接触することを効果的に防止し得る。回転体表面とのこの種の接触は、シーリング体２の摩耗を防止するために回避されるべきである。
【００７９】
しかしながら、第１の区域２２と第２の区域２３との間の物質交換を効果的に防止する必要があるとき、加圧された流体を用いてシーリング体２のチャンバー３を加圧し、シーリング体２が回転体２１の側面と当接するようにし、よってギャップ開口Ｓ１，Ｓ２を完全に密封することがもちろん考えられる。
【００８０】
ここで要約すると、発明による解決法は、回転式熱交換システム２０において、温かいゾーンを流れている第１の流体１０１と冷たいゾーンを流れている第２の流体１０２との物質混合を効果的に防止し、又は少なくとも最小化するのに適していることが認められる。
【００８１】
それ故に、閉鎖された部屋１０４を空調（冷却）するために、例えば、図２で略図的に描かれるような回転式熱交換システム２０を利用することが考えられる。ここで、この閉鎖された部屋１０４は、不活性ガス火災予防消火システムを備えている。
【００８２】
「不活性ガス消火システム」又は「不活性システム」の用語は、閉鎖された部屋内の火災の危険を低減し火災を消火するシステムを意味する。そのようなシステムから生じる消火効果は、酸素置換の原理に基づいている。公知のように、「通常の」環境空気は、２１体積％の酸素、７８体積％の窒素、１％の他のガスから構成されている。火災を抑制し、又は火災発生の危険を低減するために、酸素置換ガス、例えば窒素を導入することによって、部屋の雰囲気の酸素含有量が減少する。酸素含有量が１５体積％よりも下へ降下するとき、消火効果が起こることが知られている。閉鎖された部屋内に含まれる燃焼可能物質に依存して、例えば１２体積％以下へ酸素含有量を更に低下させることが必要であるかも知れない。
【００８３】
しかしながら、過去において、そのような「不活性ガス消火システム」を使用することは問題であった。というのは、回転式熱交換システム２０によって空調又は冷却される閉鎖された部屋内において、高い火災危険度の領域にある部屋又は火災を起こしている部屋を酸素置換ガスで充満させることになるからである。回転式熱交換システム２０における設計依存ギャップ開口Ｓ１，Ｓ２は、対応する漏れ損失の要因である漏れを構成する。この漏れ損失は、不可避的に、閉鎖された部屋の空間の雰囲気と外部雰囲気との間の物質交換を引き起こす。これは、閉鎖された部屋について設定された不活性レベルに対して反対に作用する。閉鎖された部屋雰囲気と外部雰囲気との間の圧力差及びギャップ開口Ｓ１，Ｓ２のサイズに依存して、閉鎖された部屋内で前に低くされていた酸素濃度は、多かれ少なかれ、通常の環境空気の酸素濃度へ急速に順応し、効果的な消火又は効果的な防火は、もはや保証されない。従来のシステムでは、ギャップ開口Ｓ１，Ｓ２を通って起こる「不活性ガス損失」を補償できるように、不活性ガスを閉鎖された部屋へ継続的又は定期的に供給することが必要であった。不活性ガスの追加の必要性は、不活性ガス消火技術が回転式熱交換システムによって冷却される部屋において使用されることが以前においては経済的でなかったという結果をもたらした。
【００８４】
しかし、発明による解決法は、不活性ガス消火システムの一般的動作コストに対して負の影響を与えることなく、回転式熱交換システムで空調される部屋において不活性ガス消火技術の使用を許す手段を提供する。
【００８５】
特に、発明による解決法を用いて、不活性ガス消火システムを作動させる方法が考えられる。この方法では、閉鎖された部屋内の火災の事象において又は火災の危険を低減するために、酸素置換ガスを導入することによって、閉鎖された部屋１０４における酸素含有量が予め規定された又は規定可能な不活性レベルへ低下させられる。シーリング体２の少なくとも１つのチャンバー３ａ，３ｂへ流体を送り込むことによって、シーリング体２の断面が拡張され、回転体２１におけるギャップ開口Ｓ１，Ｓ２が少なくとも部分的に封をされる。
【００８６】
閉鎖された部屋１０４の空間雰囲気に酸素置換ガスを導入するときには、閉鎖された部屋が充満されたときに前記ギャップ開口Ｓ１，Ｓ２を介する必要な圧力解放を提供するために、シーリング体２がギャップ開口Ｓ１，Ｓ２を完全には密封しないことが有利である。故に、発明による解決法は、別個の圧力リリーフ弁などの必要性を無用にする。
【００８７】
閉鎖された部屋１０４における火災の事象において又は火災の危険を低減するために、シーリング体２の摩耗が増大することないように回転体２１の回転を停止し、シーリング体２によりギャップＳ１，Ｓ２を完全に密封することが好ましいことを述べた。好ましくは、回転体２１の回転が最初に停止されるべきであり、その後で酸素置換ガスが部屋の雰囲気へ導入されるべきである。圧力補償の更なる必要性が存在しないとき、ギャップＳ１，Ｓ２は完全に密封されるべきであり、しかも加圧された流体を用いてシーリング体２の少なくとも１つのチャンバー３を加圧することによって密封されるべきである。こうして、シーリング体２の断面は、ギャップ開口Ｓ１，Ｓ２のフロー断面で拡張し、前記ギャップ開口Ｓ１，Ｓ２を完全に密封する。もちろん、上記の指定された方法ステップは、異なる順序も考えられる。
【００８８】
閉鎖された部屋１０４が、一方では図２に描かれた実施形態による回転式熱交換システム２０を備え、他方では不活性ガス消火システムを備える後者の実施形態の１つの好ましい更なる発展において、閉鎖された部屋内の酸素含有量は連続的に、又は予め規定された時間に、又は予め規定された事象で測定される。測定された酸素含有量に依存して、追加の酸素置換ガスが必要に応じて閉鎖された部屋へ供給され、前に設定された不活性レベルを維持する（必要とされるある一定の制御値域内に）。
【００８９】
代替的又は追加的に、火災検出装置を使用して、閉鎖された部屋の空間の雰囲気において火災の特徴が存在するかどうかを連続的に、又は予め規定された時間に、又は予め規定された事象で検出することももちろん考えられる。ここで、酸素置換ガスの導入は、火災検出装置からの信号の関数として自動的に開始される。
【００９０】
閉鎖された部屋内でそのような開始が行われたとき、回転体２１を停止してギャップ開口Ｓ１，Ｓ２の完全な密封を生じさせるだけでなく、２つの通風システム１０５，１０６、特に第１の通風システム１０５を停止して、閉鎖された部屋１０４で発生した火災を扇ぎ立てないことが好ましい。このことは、酸素置換ガスが閉鎖された部屋１０４へ導入され、第１の通風システム１０４が使用されて、必要な持続的不活性レベルをできるだけ迅速に設定するときでもそうである。というのは、第１の通風システム１０４は部屋の雰囲気の継続的な混合を生じさせるからである。
【００９１】
発明による解決法は、防火目的で不活性ガス消火システムを備えた室１０４の空間雰囲気を冷却するために、回転式熱交換システム２０を経済的に使用できることを特筆することが残っている。発明による解決法は、必要に応じて、熱交換システム２０のそれぞれのゾーン２２，２３の間の流体通過を、シンプルに、しかし効果的に、防止又は少なくとも低減することができるので、熱交換システム２０の冷たい空気側へ流れる不活性な部屋の雰囲気の量は実質的に少なくなり、より少ない不活性ガスの量を供給するだけでよい。
【００９２】
本発明は、図面を参照して上記で説明された実施形態へ限定されず、添付の特許請求の範囲によって開示される。
【符号の説明】
【００９３】
１  漏れレートを設定する装置
２  シーリング体
３ａ，３ｂ  チャンバー
４  リテーナ
５ａ，５ｂ  リテーナの突起
６  中央壁
７  開口
８ａ，８ｂ  溝
９  パイプシステム
１０  流体／圧縮空気ソース
１１  コントローラ
１２  フローセンサ
１３ａ，１３ｂ  シーリングリップ
１４  シールベース
１５  ノズル
１６  ねじ込み接続
２０  回転式熱交換システム
２１  回転体
２２  第１の区域
２３  第２の区域
２４  第１の仕切り
２５  回転体開口
２６  第２の仕切り
２７  第３の仕切り
１０１  温かい流体
１０２  冷たい流体
１０３  データ処理機器
１０４  サーバ室
１０５  第１の通風システム
１０６  第２の通風システム
Ａ１  第１の構成部品
Ａ２  第２の構成部品
Ｆ１  第１の側面
Ｆ２  第２の側面
Ｓ  漏れ／ギャップ
Ｓ１  上方ギャップ
Ｓ２  下方ギャップ
Ｖ１  弁
【図１Ａ】
0005400149.tif 000002
【図１Ｂ】
0005400149.tif 000003
【図２】
0005400149.tif 000004
【図３】
0005400149.tif 000005