(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動可能となるように電気プラグコネクタ（１）に設けられた撚り線ガイド（１０）を有する、電気ケーブル（２）用の電気プラグコネクタ（１）であって、
前記撚り線ガイド又は前記電気プラグコネクタは、前記撚り線ガイドを前記電気プラグコネクタから分離するために使用可能な解放手段（１１２，２１２）を有し、
前記解放手段はばねスロット（１１２，２１２）であり、
前記一方のベアリング片割れは、前記ばねスロットにより、他方のベアリング片割れから離れる方向に移動可能であることを特徴とする電気プラグコネクタ。
【請求項２】
前記撚り線ガイドは、前記電気プラグコネクタ上で移動可能であるが前記電気プラグコネクタにしっかりと接続されるように、取付け位置（Ｍ）に設けられ、
前記撚り線ガイドは、前記取付け位置から始まり、取外し位置（Ｅ）用の前記解放手段を駆動することにより、前記電気プラグコネクタから分離することができることを特徴とする請求項１記載の電気プラグコネクタ。
【請求項３】
前記撚り線ガイドは、ベアリング（１５）配置により回転できるように、前記電気プラグコネクタのハウジング部（２０，３０）に実装されることを特徴とする請求項１又は２記載の電気プラグコネクタ。
【請求項４】
前記ベアリング配置の一方のベアリング片割れ（１１５，２１５）は、該一方のベアリング片割れが他方のベアリング片割れから離れる方向に移動できるように前記解放手段を用いて移動可能となるように、前記撚り線ガイド又は前記電気プラグコネクタに設けられることを特徴とする請求項１ないし３のうちいずれか１項記載の電気プラグコネクタ。
【請求項５】
前記ベアリング配置のベアリングジャーナル（１１５）又はベアリングシェル（２１５）は、前記ばねスロット（１１２，２１２）により、対応するベアリングシェル又はベアリングジャーナルから離れる方向に移動可能であることを特徴とする請求項１ないし４のうちいずれか１項記載の電気プラグコネクタ。
【請求項６】
前記ばねスロットは、前記撚り線ガイドの縦方向（Ｌ）に沿って、前記撚り線ガイドのベアリングヘッド（１１０）から始まって前記撚り線ガイド内へ延びることを特徴とする請求項１ないし５のうちいずれか１項記載の電気プラグコネクタ。
【請求項７】
前記撚り線ガイドは、前記電気ケーブルが前記電気プラグコネクタと電気接触することができる接触位置（Ｋ）において、ストレインリリーフ金属板又は前記電気プラグコネクタのハウジング部にロックされることを特徴とする請求項１ないし６のうちいずれか１項記載の電気プラグコネクタ。
【請求項８】
前記撚り線ガイドは、該撚り線ガイドが接触位置から移動した開位置（Ｏ）において、ストレインリリーフ金属板又は前記電気プラグコネクタのハウジング部にロックされることを特徴とする請求項１ないし７のうちいずれか１項記載の電気プラグコネクタ。
【請求項９】
請求項１ないし８のうちいずれか１項記載の電気プラグコネクタを有する、製造後の電気ケーブル。
【請求項１０】
請求項１ないし８のうちいずれか１項記載の電気プラグコネクタ、又は請求項９記載の製造後の電気ケーブルを有する、電気又は電子の装置又は部品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、移動可能に電気プラグコネクタに設けられた撚り線ガイドを有する、電気ケーブル用の電気プラグコネクタに関する。本発明はさらに、本発明に係る電気プラグコネクタを有する製造後の電気ケーブルに関し、本発明に係る電気プラグコネクタ又は本発明に係る製造後の電気ケーブルを有する電気又は電子の装置又は部品に関する。
【背景技術】
【０００２】
特に電子工学の分野では、電気インタフェースの小型化の進行により、例えばスタッド、ソケット、結合、ばね、ピン、モジュラ、ＲＪプラグコネクタ等として具現化された電気プラグコネクタもまた、小さくならなければならない。このことは、この種のプラグコネクタを有する電気ケーブルの製造の際に問題を引き起こす。というのは、ケーブルの個別撚り線は、より小さくなりつつあるプラグコネクタ内の対応する手段に挿入されなければならないからである。特に、撚り線がプラグコネクタ内に適正に収容できないことを繰り返し生じていることであるので、小型化は電気接触や短絡問題という結果となる。
【０００３】
プラグコネクタ内で対応する電線にケーブルを電気接触することを容易にするために、撚り線ガイドが公知である。撚り線ガイドには、電気ケーブルの個別撚り線が撚り線ガイドの接触手段内に挿入される。続いて、撚り線ガイドは、電気プラグコネクタの正しい位置に移動される。この場合、個の目的のために適当な凹部を有する撚り線ガイド内で、撚り線がプラグコネクタの各ラインに電気接触させることが同時に行われるのが通常である。この工程は通常、プラグコネクタ内に配列された圧接コンタクトによって行われる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
最初に撚り線が取り付けられ（fitted）、続いてプラグコネクタ内に構成される緩い撚り線ガイドが公知である。複数の部品からなるキットすなわち接続組は、この目的のために市販されており、緩いために紛失しやすい撚り線ガイドは、電気プラグコネクタに取り付けられる。撚り線ガイド及びプラグコネクタは、ケーブル接続のために最初にユーザによって結合される。プラグコネクタに取外し可能ではないが回転可能に接続された、捕捉された撚り線ガイドも公知である。
【０００５】
米国特許第７１３４９０４号明細書は、撚り線ガイド付き電気端子ユニットを開示する。撚り線ガイドは、上からほぼ並進して端子ユニットの飼い葉桶状のハウジング内に挿入される。ハウジング内に撚り線ガイドを恒久的に固定するために使用される回転可能なカバーは、端子ユニットのハウジングに配置される。この場合、撚り線ガイドは、カバーの開位置でハウジング内に常時緩く設けられる、すなわち、非固定的に且つ回転不可能にハウジングに接続される。
【０００６】
独国特許第６０３１０００２号明細書は、例えば、イーサネット（登録商標）ケーブルを用いて電気コンタクトを製造する等のデータトランスファー用のシールドされた電気接続構造を開示する。この場合、並進及び回転運動可能な浮動型撚り線ガイドが、接続構造のハウジング及びカバーキャップとは別体に設けられる。浮動型撚り線ガイドは、電気ケーブルが取り付けられた状態でハウジング内に緩く挿入され、回転可能にハウジングに設けられたカバーキャップにより引っ張られる。この結果、印刷回路基板に設けられた圧接コンタクトは、ケーブルの撚り線と電気接触する。ここでの問題は、カバーキャップの回転の間、撚り線ガイドがハウジングから抜け出てしまい、これを防止するために、追加の取付け工程を設けなければならないことである。
【０００７】
独国特許第１０２００４０３８号明細書は、回転可能な撚り線ガイドを有する電気プラグコネクタを開示する。この撚り線ガイドは、取外し不能にプラグコネクタに接続される。すなわち、撚り線ガイドは、工具によりプラグコネクタを分解することなく、プラグコネクタから取り外すことができない。これは、特に、電気ケーブルをプラグコネクタに取り付ける際に問題となり、逆も同様である。撚り線ガイドを取り外すために、プラグコネクタのハウジング部を少なくとも取り外す必要がある。撚り線ガイドに設けられたケーブルの撚り線の電気接触は、プラグコネクタへの撚り線ガイドの回転の間、プラグコネクタ内に配置された圧接コンタクトがケーブルの撚り線の絶縁体を切断し開いて行われる。
【０００８】
本発明の目的は、電気ケーブル用に改良された電気プラグコネクタを開示することである。本発明の別の目的は、本発明に従って改良された電気プラグコネクタを有する、製造後の電気ケーブル、電気又は電子の装置又は部品を開示することである。本発明に係るプラグコネクタをケーブルに安全且つより迅速に取り付けることが可能になる。また、プラグコネクタの撚り線ガイドの取扱いが簡単になりながら、プラグコネクタは従来の電気プラグコネクタとほぼ同じレベルのコストである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明に係る電気プラグコネクタは、一方では例えばプラグコネクタに捕捉的に接続されたプラグコネクタの迅速処理のために、他方ではプラグコネクタから取り外すことができる撚り線ガイドを有し、この結果、電気ケーブルの製造のための撚り線ガイドの取扱いが促進される。撚り線ガイドがプラグコネクタから取り外すことができる側面はオプションに過ぎないので、本発明に係るプラグコネクタは従来の取扱いを継続することができる。また、撚り線ガイドは、定められた電気コンタクト及びプラグコネクタにおける機械的取外し位置を有するものである。さらに、撚り線ガイドの全極の好適な個別のカラーコーディングが、本発明によれば可能になる。
【００１０】
本発明の目的は、請求項１に係る電気ケーブル用の電気プラグコネクタにより、本発明に従った電気プラグコネクタを有する、請求項１１に係る製造後の電気ケーブルにより、そして、本発明に従った電気プラグコネクタ又は製造後の電気ケーブルを有する、請求項１２に係る電気又は電子の装置又は部品により達成される。本発明の有利な発展形は、従属請求項に現れる。
【００１１】
本発明に係る、電気ケーブル用の電気プラグコネクタは、移動可能となるようにプラグコネクタに設けられた撚り線ガイドを有する。撚り線ガイド又はプラグコネクタは、解放手段を駆動することにより、撚り線ガイドが電気プラグコネクタから取り外すことができるように、解放手段を有する。この場合、撚り線ガイドは、移動可能であるがプラグコネクタにしっかりと接続されるように、プラグコネクタで取付け位置に設けられる。撚り線ガイドは、プラグコネクタで取付け位置から始まり、取外し位置用の解放手段を始動させることにより、プラグコネクタから分離することができる。
【００１２】
換言すると、取付け位置において、撚り線ガイドは、プラグコネクタの残余部分で移動可能となるように配置されるが、にもかかわらず、プラグコネクタに捕捉的に接続されている。このため、撚り線ガイドは、電気プラグコネクタの残余部分に関連したある程度の自由度を有する。好適には、撚り線ガイドは、プラグコネクタに関連した、好適には回転の自由度である１次元の自由度を有するだけである。この場合、プラグコネクタの残余部分に関連してせいぜい90°まで回転できれば十分である。もちろん、より大きな又は小さな回転角度も可能である。
【００１３】
電気プラグコネクタから撚り線ガイドを迅速に分離するための本発明に係るこのような機構は、特に電気ケーブルの多くの個別撚り線の場合にケーブル取付けに関して、そしてケーブル取付け中の無駄に関して、プラグコネクタが極めて小さくなるという利点をもたらす。特に、撚り線ガイドは、本発明に係るプラグコネクタに捕捉的に設けることができる。これは、プラグコネクタの迅速処理及び取扱いにとって有利である。
【００１４】
例えば、電気接触の間に撚り線ガイドが損傷した場合、交換部品として同じプラグコネクタ用の第２の撚り線ガイドを使用することが可能である。恒久的に捕捉された撚り線ガイドを有する電気プラグコネクタは、当てはまらない。この種のプラグコネクタにおいて、プラグコネクタ全体は常に無駄である。恒久的に紛失しやすい撚り線ガイドを有するこれらのプラグコネクタは、特に電気ケーブルの個別撚り線の電気接触に関する限り、本発明ほど動作が簡単ではなく、撚り線ガイドの恒久的な紛失可能性という欠点を有する。
【００１５】
本発明の一実施形態において、撚り線ガイドは、特にプラグコネクタのハウジング部に直接対して、回転可能となるように電気プラグコネクタに設けられる。これは好適には、例えば回転ベアリング等の適当な配置のベアリングにより行われる。本発明によれば、例えば回転ベアリング、ベアリングジャーナル又はベアリングシェルの場合、ベアリングの配置の一方のベアリング片割れが例えば対応するベアリングシェル又は対応するベアリングジャーナル等の異なるベアリング片割れから離れる方向に移動できるように本発明に係る解放手段を用いて移動可能となるように、ベアリング片割れが撚り線ガイド又はプラグコネクタに設けられる。前者のベアリング片割れの可動性は、好適には弾性変形可能に固定されたベアリングにより提供される。すなわち、このベアリング片割れは、例えば弾性脚又は弾性タブに設けることができる。
【００１６】
さて、本発明の従った取外しのオプションは、捕捉的撚り線ガイドにおいて、付加的なコーディング、特にカラーコーディングのために、隠された撚り線ガイドの一側面を使用することを可能にする。一方ではコーディングを気死別することが可能であり、他方では撚り線ガイドの可動性、特に回転可能性が、撚り線ガイドの隠された側面を可視状態にすることを確保する。
【００１７】
本発明の好適な一実施形態において、解放手段は、一方のベアリング片割れが他方のベアリング片割れから離れる方向に移動することを可能にするスロットである。この場合、スロットが、ベアリング片割れ同士のレベルで所定距離にわたって離れる方向に移動しなければならないベアリング片割れと少なくとも同じ幅を有し、その結果、このベアリング片割れが他方のベアリング片割れから取外し可能であることを確保するよう、本発明の実施形態では注意を払わなければならない。この場合、離れる方向に移動することができるベアリング片割れがほぼ直線運動又は若干曲がった運動を遂行することが好ましい。好適には、回転ベアリング配置の一方のベアリングジャーナル又は一方のベアリングシェルは、スロットにより、対応するベアリングシェル又は対応するベアリングジャーナルから離れる方向に移動することができる。
【００１８】
本発明の好適な実施形態において、スロットは、撚り線ガイドの縦方向に沿って撚り線ガイドのベアリングヘッドから延びる、撚り線ガイド内のばねスロットとして知られているものである。「ベアリングヘッド」の用語は、電気プラグコネクタに撚り線ガイドを実装するのに使用できる領域を指す。ばねスロットは好適には、撚り線ガイドがプラグコネクタのベアリング配置から取外し可能であり且つばね脚も初期位置に弾性復帰するよう撚り線ガイドの一方又は双方のばね脚が移動できるように、撚り線ガイド内へ十分に遠い後方へ延びる連続するスロットである。
【００１９】
これは、撚り線ガイドがプラグコネクタから迅速且つ簡単に分離することを可能にし、人間の２本の指を用いて操作できる機構により再装備することを可能にする。従って、本発明は、ユーザの時間を節約し、ユーザが電気プラグコネクタを操作することをより簡単にする。本発明によれば、プラグコネクタから撚り線ガイドを取り外し、さらに工具無しでプラグコネクタから取り外すために、部品を取り外すことを不要にする。
【００２０】
撚り線ガイドのほぼ中央のばねスロットの代わりに、撚り線ガイド又はプラグコネクタの横の可動タブも可能である。離れる方向に移動可能なベアリング片割れは、タブに設けられる。好適には、プラグコネクタは２個のベアリングシェルを有し、撚り線ガイドはベアリングシェルに対応し且つ回転軸を定める２個のベアリングジャーナルを有する。しかし、これはまた、運動学的に反転又は混合してもよい。
【００２１】
本発明の好適な実施形態において、電気プラグコネクタに取り付けられた撚り線ガイドは、区画された２個のロック位置を有する。接触位置において、撚り線ガイドはストレインリリーフ金属板又はプラグコネクタのハウジング部にロックされ、電気ケーブルはプラグコネクタに電気接触することができる。開位置において、撚り線ガイドはまた、ストレインリリーフ金属板又はプラグコネクタのハウジング部にロックされ、ケーブルはプラグコネクタに電気接触することができない。
【００２２】
ストレインリリーフ金属板又は電気プラグコネクタのハウジング部への撚り線ガイドの各ロックは、撚り線ガイド又はプラグコネクタの残余部分で異なる点で行われる。好適には、各ロック手段は、撚り線ガイドの縦方向に沿って撚り線ガイドとは反対側に位置する。すなわち、例えば、開位置用のロック手段はベアリングヘッドに位置することが好ましく、開位置用のロック手段は、ケーブルの撚り線が撚り線ガイドに入る撚り線ガイドの側面に位置することが好ましい。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】撚り線ガイドが取付け位置及び接触位置にある、本発明に係る開いたプラグコネクタの第１実施形態を示す斜視図である。
【図２】本発明に係る撚り線ガイドが取付け位置及び開位置で示される、図１のプラグコネクタの斜視図である。
【図３】撚り線ガイドが取外し位置で示される、図１のプラグコネクタの斜視図である。
【図４】図１の本発明に係る撚り線ガイドが電気ケーブル上に設けられた、電気ケーブルの斜視図である。
【図５】電気ケーブルを下から見た、図４と同様の斜視図である。
【図６】撚り線ガイドが取付け位置及び開位置で示される、図１のプラグコネクタに図４及び図５のケーブルを取り付ける最中の斜視図である。
【図７】撚り線ガイドが取付け位置及び接触位置で示される、図１のプラグコネクタに図４及び図５のケーブルを取り付ける最中の斜視図である。
【図８】選び出された図４の撚り線ガイドの斜視図である。
【図９】撚り線ガイドが取付け位置及び開位置で示される、図１のプラグコネクタの側断面図である。
【図１０】本発明に係る撚り線ガイドが取付け位置及び開位置で示される、本発明に係る開いた電気プラグコネクタの第２実施形態を示す斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
以下、添付図面を参照し例示の実施形態に基づいて、本発明をより詳細に説明する。
【００２５】
以下では、電気通信及びネットワーク接続用の８極電気プラグコネクタ（ＲＪ−４５）の２つの例示的実施形態に基づいて、本発明を説明する。しかし、本発明は、このタイプの実施形態に限定するものではなく、単一極又は複数極の電気プラグコネクタに適用可能である。本発明は、特に産業や航空、宇宙、水中、鉄道及び地上車両に関連する。また、以下での「撚り線ガイド」への全ての言及は、一方では「電線を案内すること」の用語を包含し、他方では一般に通用するようになった「電線ガイド」や「回転」の用語を包含するものとする。
【００２６】
以下、図１ないし図９を参照して、本発明の第１実施形態と、本発明に係る電気プラグコネクタへの電気ケーブルの本発明に係る取付けとを詳細に説明する。この場合に解決すべき課題は、プラグコネクタのシールド接触及び同時に生ずるストレインリリーフ金属板のストレインリリーフ機能の結果、ケーブルの撚り線の挿入が、従来技術の多極プラグコネクタの実施形態のために困難を伴うことである。
【００２７】
図１（図２ないし図８も参照されたい）は、電気ピンプラグコネクタ１として具現化された開状態の本発明に係るプラグコネクタ１を示す。この場合のプラグコネクタ１は、ほぼ３部品、すなわち、ハウジング下部２０、及びハウジング下部２０に回転可能に実装されたハウジング上部３０として具現化された２個のハウジング部２０，３０と、ハウジング下部２０に関節接合で実装された本発明の係る撚り線ガイド１０とを具備する。
【００２８】
本実施形態において、撚り線ガイド１０及びハウジング上部３０の双方は、ベアリング１５，２５の配置を介してそれぞれ回転できるようにハウジング下部２０に設けられる。ここで、２つの回転軸は同軸状にない。もちろん、他の実施形態も可能であるので、２回転軸が一致してもよいし、撚り線ガイド１０はハウジング上部３０に関節接合されてもよい。
【００２９】
ハウジング上部３０は、例えばソケット等の、電気コンタクト、相手プラグ（図示せず）に電気伝送及び電気接触に供する電気ライン３２０を有する。電気ケーブル２の撚り線３（図４及び図５参照）の電気接触のため、ハウジング上部３０は好適には、接触手段１２０内の撚り線ガイド１０に配置された撚り線３を電気接触するのに使用できる圧接コンタクト３２２を有する。
【００３０】
圧接コンタクト３２２は、前方接触ピンコンタクト３２４として具現化された電気コンタクト３２４に導電接続される。例えば、撚り線３のストリップ前後の押圧コンタクトの結果として、電気接触の他の可能な形態又は前方接触の可能な形態ももちろん使用可能である。
【００３１】
図１は、本発明に係る撚り線ガイド１０の電気プラグコネクタ１への取付け位置Ｍを示す。撚り線ガイド１０自体は接触位置Ｋで示される。すなわち、接触位置Ｋにおいて、撚り線ガイド１０内に配置された撚り線３は、圧接コンタクト３２２によりハウジング上部３０に電気接触できる。この目的のために、撚り線ガイド１０は対応する凹部を有する。本実施形態では８極ケーブル２として具現化されたケーブル２用の上側コーディング１５２、特にカラーコーディング１５２も、図１に示される。
【００３２】
プラグコネクタ１が出荷状態から図１に示される位置へ開くように折られる間、電気プラグコネクタ１の保持機能として知られた接触位置Ｋにおいて、撚り線ガイド１０が固定される。この結果、撚り線ガイド１０はハウジング上部３０と共に回転せず、撚り線３は圧接コンタクト３２２内で固くならない。
【００３３】
この目的のために、撚り線ガイド１０及びハウジング下部２０、又はそのストレインリリーフ金属板２２０（図７参照）は、相互に対応するロック用の手段を有する。図面には、撚り線ガイド１０の後面及び下面にロック凹部が１個のみ示される。このとき、ハウジング下部２０、又はそのストレインリリーフ金属板２２０は、対応する地点にロック突起を有する。原理上、ロックが接触位置Ｋ用に形成できるならば、ロック手段は任意の所望位置にあってもよい。
【００３４】
電気ケーブル２を電気プラグコネクタ１に取り付けるために、撚り線ガイド１０のストレインリリーフ金属板２２０又はハウジング下部２０へのロックは解除され、撚り線ガイド１０は、図２に示される開位置Ｏへ回転する。この上方へ回転した開位置において、撚り線ガイド１０はまた、好適にはハウジング下部２０又はストレインリリーフ金属板２２０にロックされる。このことは図９に明瞭に示され、撚り線ガイド１０の手段１３４は、ストレインリリーフ金属板２２０又はハウジング下部２０の手段２３４にロックされる。好適には、これらは、撚り線ガイド１０のロック肩１３４、及びストレインリリーフ金属板２２０又はハウジング下部２０のロック片２３４である。原理上、ロックが開位置Ｏ用に形成できるならば、ロック手段は任意の所望位置にあってもよい。
【００３５】
撚り線ガイド１０の上方への回転により、撚り線ガイド１０の接触手段１２０の挿入開口１２２を検査し、より効率的に操作することができる。電気プラグコネクタ１の撚り線ガイド１０のロックは、さらに操作を改善する。また、追加の下コーディング１５４、特にカラーコーティング１５４は、可視状態にすることができる（図６参照）。
【００３６】
さて、本発明によれば、撚り線３を有するケーブル２をプラグコネクタ１によって電気接触する可能性は２通りある。撚り線ガイド１０が電気プラグコネクタ１内にあるか、又は撚り線ガイド１０が電気プラグコネクタ１から分離されているかである。
【００３７】
撚り線ガイド１０が電気プラグコネクタ１内にある場合、撚り線ガイド１０へのケーブル２の取付け部は図６に示される。この場合、撚り線３は、挿入開口１２２を通って撚り線ガイド１０の接触手段１２０内へ前進する。この取付け工程は、図４及び図５を参照して詳細に後述するものと同様である。
【００３８】
本発明によれば、電気プラグコネクタ１から撚り線ガイド１０を分離するオプションがある。それは図３に示される。プラグコネクタ１から撚り線ガイド１０を取り外すために、撚り線ガイド１０は、プラグコネクタ１から撚り線ガイド１０を分離できる解放手段１１２、好適にはばねスロット１１２を有する。この場合、縦方向Ｌに沿って後方に撚り線ガイド１０へ突出するように、撚り線ガイド１０のベアリングヘッド１１０から始まるばねスロット１１２（図８図示）が設けられる。
【００３９】
この場合、ばねスロット１１２は、ほぼ中心までか、中心を若干越えるまで、撚り線ガイド１０内に延びる。一方で撚り線ガイド１０が構造的一体性を失わず、他方で以下ではばね脚１４０と称される弾性脚１４０の十分な可動性が確保されるならば、他の長さのばねスロット１１２ももちろん適用可能である。また、ばねスロット１１２は、撚り線ガイド１０の横方向Ｑに沿って撚り線ガイド１０を通って右側を通過するように設けられる。
【００４０】
本発明によれば、ばねスロット１１２は２本のばね脚１４０を形成し、これらばね脚１４０が共に押圧されると、電気プラグコネクタ１から撚り線ガイド１０を取り外すことができ、又はプラグコネクタ１に再度挿入することができる。ハウジング下部２０から撚り線ガイド１０を取り外す際に、撚り線ガイド１０の２個のベアリングジャーナル１１５が、本発明の図示の実施形態ではハウジング下部２０の対応するベアリングシェル２１５から係合解除する。これと逆のことは、ハウジング下部２０内に撚り線ガイド１０を挿入する際に生ずる。
【００４１】
ベアリング片割れ１１５とも称される各ベアリングジャーナル１１５及びベアリング片割れとも称される２１５各ベアリングシェル２１５は、ハウジング下部２０に撚り線ガイド１０のベアリング１５の各構造（配置）を形成する。この場合、ベアリング１５の配置は回転ベアリング配置１５として具現化され、その回転軸はベアリング片割れ１１５，２１５により区画される。もちろん、ベアリング１５の一般配置、特に回転ベアリング配置１５を形成する他のベアリング片割れ１１５，２１５を使用することも可能である。このため、例えば、図示されているように周辺でベアリングシェル２１５を完全に閉じる必要はない。例えば、平鍋状のベアリングシェル２１５の構成も可能である。
【００４２】
本発明によれば、ばねスロット１１２を撚り線ガイド１０の中心にではなく、横方向に形成することが可能であるので、撚り線ガイド１０のベアリング片割れ１１５は弾性タブ（図示せず）上に具現化される。また、ベアリングジャーナル１１５及びベアリングシェル２１５のロールを一側面のみで取り換えることも可能である。
【００４３】
さて、図４及び図５は、図６のように、取外し位置Ｅにある撚り線ガイド１０を示す。しかし、図４及び図５はさらに、撚り線ガイド１０に設けられた電気ケーブル２を示す。この場合、２平面において、８芯のケーブル２の４本の撚り線３の縦端部が撚り線ガイド１０内に受容される。撚り線３の各縦端部は、撚り線ガイド１０の接触手段１２０内に配置される。この場合、例えば、外部から縦方向Ｌ（図４の上側撚り線３参照）に開放した接触手段１２０内へ撚り線３の縦端部を差し込むこと、又は、挿入開口１２２（図５の上側撚り線３参照）を通って撚り線ガイド１０内へ縦端部を前進させることが可能である。
【００４４】
本発明によれば、電気ケーブル２の撚り線３の縦端部はまた、撚り線ガイド１０の取外しオプションに基づいて、電気プラグコネクタ１の外側に挿入することができる。従って、撚り線３の縦端部の挿入の後のみに、工具を用いて縦端部を短くすることが可能である。これは、捕捉的に配置された撚り線ガイド１０ではできないことである。
【００４５】
撚り線ガイド１０を電気ケーブル２に取り付けた後、撚り線ガイド１０は、前に示したように、撚り線ガイド１０のベアリングヘッド１１０で２本のばね脚１４０を共に押圧してから、ハウジング下部２０のベアリングシェル２１５間の領域内へ前進させられる。２本のばね脚１４０を解放した後、撚り線ガイド１０のベアリングジャーナル１１５はハウジング下部２０のベアリングシェル２１５に入り、撚り線ガイド１０は電気プラグコネクタ１に再度回転可能に接続される。撚り線ガイド１０は、取付け位置Ｍ及び開位置Ｏにある。このことは図６に示される。
【００４６】
ケーブル２０と一緒に撚り線ガイド１０が下方へ回転する結果、撚り線ガイド１０は、撚り線３の縦端部がハウジング上部３０と電気接触できる接触位置Ｋに戻る。図７はこの状態を示す。この場合、撚り線ガイド１０は、再度ハウジング下部２０又はストレインリリーフ金属板２２０にロックされる。ストレインリリーフ金属板２２０はまた、電磁シールド金属対の機能を有することが好ましく、ケーブル２のシールドに電気接触する。このことは、図７に図示されているように見える。
【００４７】
ハウジング上部３０がハウジング下部２０（図示せず）に下方へ回転すると、圧接コンタクト３２２は撚り線ガイド１０の凹部に入り込み、撚り線３の絶縁物を切り開く結果、その下に配置された金属撚り線３が電気接触する。すなわち、本発明によれば、圧接コンタクト３２２によって電気接触が行われる。本実施形態ではピンコンタクト３２４として具現化された電気コンタクト３２４との圧接コンタクト３２２の電気接続は、ケーブル２の撚り線３及びピンコンタクト３２４間の正しい電気接続部を構築する。
【００４８】
図１０は、異なる方法でベアリング片割れ２１５の可動性が提供される、本発明の第２実施形態を示す。撚り線ガイド１０は、この場合、好適には解放手段１１２すなわち好適にはばねスロット１１２を有していない。その代わり、この機能は、ハウジング下部２０の単一のベアリングシェル又は両ベアリングシェル２１５により果たされる。
【００４９】
換言すると、本発明の第２実施形態において、問題のベアリングシェル２１５は、ハウジング下部２０に関してほぼ回転軸Ｓの方向に移動できるように自由にされる。この目的のために、少なくとも１個のベアリングシェル２１５は、ハウジング下部２０から特にばね間隙２１２として具現化される解放手段２１２を介して、分離して設定され、可動となるように設けられたばねタブ２１０上に設けられる。さらに、電気プラグコネクタ１は、上述したプラグコネクタと同様の構造を有する。
【００５０】
一般的には、回転ベアリング１５において、第１実施形態では撚り線ガイド１０の２個のベアリングジャーナル１１５、第２実施形態ではばねタブ２１０のベアリングシェル２１５である、離れる方向に移動可能なベアリング片割れが、第１実施形態ではハウジング下部２０の２個のベアリングシェル２１５、第２実施形態では撚り線ガイド１０のベアリングジャーナル１１５であるそれぞれ他方のベアリング片割れから回転軸Ｓの方向に沿って離れる方向に移動することが好ましい。
【符号の説明】
【００５１】
１      電気プラグコネクタ
２      電気ケーブル
１０    撚り線ガイド
１５    ベアリング
２０    ハウジング下部
３０    ハウジング上部
１１０  ベアリングヘッド
１１２  ばねスロット（解放手段）
１１５  ベアリングジャーナル（ベアリング片割れ）
２１２  ばね間隙（解放手段）
２１５  ベアリングシェル（ベアリング片割れ）
Ｅ      取外し位置
Ｋ      接触位置
Ｌ      縦方向
Ｍ      取付け位置
Ｏ      開位置
【図１】
0005459727.tif 000002
【図２】
0005459727.tif 000003
【図３】
0005459727.tif 000004
【図４】
0005459727.tif 000005
【図５】
0005459727.tif 000006
【図６】
0005459727.tif 000007
【図７】
0005459727.tif 000008
【図８】
0005459727.tif 000009
【図９】
0005459727.tif 000010
【図１０】
0005459727.tif 000011