(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
スイッチを示す図形が形成されたパネルカバーを備えたカバー部材と、
前記パネルカバーの前記図形が形成された位置に面する第１導光体と、
前記第１導光体に対応して設けられた第１光源と、
前記パネルカバーを通して表示するための特定図形が形成され、前記パネルカバーに面する第２導光体と、
前記第２導光体に対応して設けられた第２光源と、
前記第１導光体に対応した位置に設けられ、静電容量を検知することで前記パネルカバーに使用者がタッチしたか否かのスイッチング状態を検知するための電極と、
少なくとも前記第１光源と前記電極が実装された基板と、
前記第２導光体を取り外し可能に支持するとともに、前記カバー部材と結合されるベース部材と、を有し、
前記第１導光体は前記電極の位置で前記基板の上に支持され、且つ、前記第２導光体は前記基板の上には支持されずに前記ベース部材に支持されていることを特徴とする操作装置。
【請求項２】
前記基板には貫通孔が形成され、前記第２導光体は前記貫通孔を通して前記ベース部材に支持されていることを特徴とする、請求項１記載の操作装置。
【請求項３】
前記第２導光体は前記ベース部材に接着体で接着され、且つ前記導光体と前記パネルカバーとは接着されていないことを特徴とする、請求項１または２記載の操作装置。
【請求項４】
前記特定図形は所望の言語による文字であることを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の操作装置。
【請求項５】
前記パネルカバーと前記第１導光体とは透光性で非導電性のシート状の第１接着体を介して密着しており、前記第１導光体と前記電極とは非導電性のシート状の第２接着体を介して密着してていることを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の操作装置。
【請求項６】
前記第１接着体は自己粘着性を持つゲルシートであることを特徴とする、請求項５記載の操作装置。
【請求項７】
前記基板には前記電極の近傍に貫通孔が形成されていることを特徴とする、請求項５または６記載の操作装置。
【請求項８】
前記パネルカバーは半透過性のグレースモークの材質であることを特徴とする、請求項１から７のいずれかに記載の操作装置。
【請求項９】
原稿読取面に置かれた原稿を読み取る読取部と、
前記原稿読取面に対して開閉可能な原稿圧板と、
前記原稿圧板の上面に設けられた、請求項１から６のいずれかに記載の操作装置と、
を有することを特徴とする画像読取装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、タッチスイッチを持つ操作装置およびこれを備えたを有する画像読取装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には画像読取部を備えた複合機が開示されている。この装置は、原稿読取面に置かれた原稿を読み取る読取部と、原稿読取面に対して開閉可能な原稿圧板とを備え、原稿圧板の上面に操作部（複数の入力キー）と表示器（ＬＣＤパネル）が設けられている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２００９−８８７５９号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
特許文献１のような多機能の機器は多数のスイッチを持つ操作部を有しており、使用者がスイッチの機能を容易に認識できるように図形とともに文字で機能を表示する場合がある。世界には種々の言語があるので、機器を出荷する国の言語に合った表示文字とする必要がある。ところが、ある国に出荷する予定で生産した機器を、組み立て後に別の言語国に出荷先が変更されることがある。その場合、操作部を分解して表示文字を所望の言語に変更する作業が発生する。予めこのような作業を見込んで、操作部の表示文字を容易に変更することができる構造とする工夫が望まれる。
【０００５】
通常、操作部のスイッチは、スイッチの機能を示す図形や文字などが混在しているが、言語が変わった場合に変更するのは文字だけでよい。つまり、変更すべき文字部分と変更の必要がない図形部分が混在する。本発明はこの点に着目したものである。本発明の目的は、変更する必要のない図形部分は表示部を分解することなく、変更を要する特定図形（文字列、数字列、その他図形など）のみを容易に変更することができる操作装置を実現することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の操作装置は、スイッチを示す図形が形成されたパネルカバーを備えたカバー部材と、前記パネルカバーの前記図形が形成された位置に面する第１導光体と、前記第１導光体に対応して設けられた第１光源と、前記パネルカバーを通して表示するための特定図形が形成され、前記パネルカバーに面する第２導光体と、前記第２導光体に対応して設けられた第２光源と、前記第１導光体に対応した位置に設けられ、静電容量を検知することで前記パネルカバーに使用者がタッチしたか否かのスイッチング状態を検知するための電極と、少なくとも前記第１光源と前記電極が実装された基板と、前記第２導光体を取り外し可能に支持するとともに、前記カバー部材と結合されるベース部材とを有し、前記第１導光体は前記電極の位置で前記基板の上に支持され、且つ、前記第２導光体は前記基板の上には支持されずに前記ベース部材に支持されていることを特徴とする。
【発明の効果】
【０００７】
本発明によれば、操作装置が表示する特定図形を作業者が変更する際に、変更する必要のない図形の表示部を分解することなく、特定図形だけを容易に変更することができる。このため、短時間で且つ確実に作業を行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】実施形態の装置の構成を示す斜視図
【図２】電源ＯＦＦ／ＯＮでの操作パネルの表示状態を示す図
【図３】パネル部の構造図
【図４】静電容量式スイッチの断面図
【図５】組み立てに伴なうパネル基板の状態を説明するための図
【図６】表示文字の変更を説明するための図
【発明を実施するための形態】
【０００９】
以下、本発明の実施形態を説明する。本明細書においては、スキャナ、プリンタ、ファクシミリ、複写機、複合機など、原稿を読み取るための画像読取部を有する装置を総称して「画像読取装置」というものとする。
【００１０】
図１は本発明の実施形態の画像読取装置の構成を示す斜視図である。図１（ａ）は画像読取部の原稿圧板を閉じた状態、図１（ｂ）は原稿圧板を開けた状態を示す。装置の筐体には原稿読取面に置かれた原稿を読み取る読取部（フラットベッドスキャナ）、シートにプリントを行なう記録部、および装置全体を制御する制御部５が内蔵されている。読取部、記録部それぞれについては上述の特許文献１などで周知なので、ここでは詳細な説明を省略する。制御部５はＣＰＵ、メモリ、各種Ｉ／Ｏインターフェースを備えたコントローラボードを有する。装置の上部には原稿読取面２に対して原稿圧板６が開閉可能に設けられている。設置された装置は、図中の矢印Ａの方向（正面側）から使用者によって操作される。
【００１１】
図１（ａ）において、原稿圧板６の上面にはパネル部１が配置されている。パネル部１には、表示ユニット４と各種の操作キー（入力スイッチ）が密集して設けられたパネルカバー１１が設けられている。さらに電源ボタン１１１もパネルカバー１１に設けられている。電源ボタン１１１を除く操作キーは静電容量式のタッチスイッチとなっている。静電容量式のタッチスイッチは、人の指をタッチ面に接触すると変化する静電容量を検知して入力となす方式のタッチスイッチである。その詳細構造と動作については後述する。
【００１２】
表示ユニット４には透明部材からなる表示窓４ａが設けられている。表示ユニット４は、収納時は図１（ａ）のようにパネルカバー１１の表面と一体の面を構成するように寝かせた状態である。表示ユニット４は、使用者の操作によって表示窓４ａが装置手前（矢印Ａ）に向けて立ち開くように回動可能である。つまり、表示ユニット４を寝かせた状態では表示窓４ａの表示は上方から見ることができ、表示ユニット４を立てた状態では表示窓４ａの表示は正面から見ることができる。電源ボタン１１１は、タクトスイッチなどの機械式接点のキー構造であり、電源ＯＦＦの状態で使用者が押圧すると装置ＯＮに、逆に電源ＯＮの状態で使用者が押圧すると装置ＯＦＦになる。
【００１３】
図１（ｂ）において、原稿圧板６は２箇所のヒンジ８でフレーム９の奥側（正面の反対側）に回動可能に取り付けれている。原稿読取面２は透明のガラス板からなり、この上に原稿面を下向きにして原稿が置かれる。ガラス板はカバーによりフレーム９に取り付けられている。原稿読取面２の上の原稿を押さえつけて浮きを抑えるため、原稿圧板６の内側面には圧着シート７が取り付けられている。ヒンジ８と原稿圧板６との係合は上下方向に遊びを持っており、厚みのあるブック原稿にも対応することができる。
【００１４】
制御部５は、読取部と記録部の動作制御とともに、表示ユニット４の表示制御、タッチスイッチのスイッチ入力および表示制御など、装置全体の各種制御を司る。後述するように、制御部５は複数の動作モードの制御を行ない、動作モードに応じてタッチスイッチのバックライト（背後からの照明）の点灯と消灯の状態を変化させる。
【００１５】
図２は、画像読取装置の上面図であり、原稿圧板６の上面、パネルカバー１１に設けられた操作パネル（操作装置）の表示状態を示す。図２（ａ）は電源ＯＦＦの状態であり、操作部の各種の操作キーは電源ボタン１１１、ジョグホイール１０１ｄを除いて使用者には見えなくなっている。図２（ｂ）は電源ＯＮですべての操作キーが点灯表示した状態である。点灯したキーは入力が有効状態となる。
【００１６】
この例では、操作キーは、ホームキー１０１ｂ、１つ前の状態に戻すための戻るキー１０１ｃ、モノクロコピーキー１０１ｈ、カラーコピーキー１０１ｉ、ストップキー１０１ｊなどである。モノクロコピーキー１０１ｈはモノクロコピーまたはモノクロ画像スキャンの動作開始を指示するキーであり、カラーコピーキー１０１ｉはカラーコピーまたはカラー画像スキャンの動作開始を指示するキーである。ストップキー１０１ｊはコピー動作またはスキャン動作の停止を支持するためのキーである。操作キーはさらに、表示ユニット４に表示される画面上の表示項目を選択するための３つのキーからなるファンクションキー１０１ａを有する。
【００１７】
操作キーはさらに、表示ユニット４に表示される画面上のカーソルを上下左右に移動させるための４つの矢印キー１０１ｆ、およびカーソル等を移動させるためのリング形状キーであるジョグホイール１０１ｄを有する。操作キーはさらに、選択を決定するためのＯＫキー１０１ｅ、コピー枚数などの数値を設定するための“＋”“−”キー１０１ｇを有する。これらの各操作キーは、各々が独立して点灯と消灯が可能なバックライトを備えた静電容量式のタッチスイッチとなっている。バックライトが点灯するとそのキー固有の図形（マーク）が表示されて使用者が視認することが可能となり、バックライトが消灯するとキーのマークは非表示となって使用者には視認できなくなる。
【００１８】
さらに、パネルカバー１１には、静電容量式スイッチの機能は持たずに単に文字を表示する４つの文字表示部が設けられている。具体的には、文字表示部１０１ｋ−１には、モノクロコピーキー１０１ｈまたはカラーコピーキー１０１ｉの両者に隣接した上方位置に設けられ、これらのキーが動作開始を指示する機能キーであることを使用者に知らしめるために「Ｓｔａｒｔ」と表示される。文字表示部１０１ｋ−２には、ストップキー１０１ｊに隣接した上方位置に設けられ、ストップキー１０１ｊが動作停止を指示する機能キーであることを使用者に知らしめるために「Ｓｔｏｐ」と表示される。文字表示部１０１ｋ−３は、モノクロコピーキー１０１ｈに隣接した下方位置に設けられ、モノクロコピーキー１０１ｈが黒インクだけを使用するモノクロモードでの動作を指示する機能キーであることを使用者に知らしめるために「ＢＬＡＣＫ」と表示される。文字表示部１０１ｋ−４は、カラーコピーキー１０１ｉに隣接した下方位置に設けられ、カラーコピーキー１０１ｉがカラーモードでの動作を指示する機能キーであることを使用者に知らしめるために「ＣＯＬＯＲ」と表示される。ここでは、英語言語圏に出荷することを想定して英語で表示した例を示している（図６（ａ）参照）。例えば、日本国に出荷するのであれば、それぞれ「スタート」、「ストップ」、「ブラック」、「カラー」とカタカナ表示に変更される（図６（ｂ）参照）。他の言語についても同様に変更可能である。変更の具体的な手法については後述する。これら４つの文字表示部は、光透過部で描かれた文字部分を背後から照明することで、パネルカバー１１の文字が浮かび上がって使用者に視認されるものである。それぞれの文字表示部は独立して照明をＯＮ／ＯＦＦするように制御され、文字の表示／非表示が切り替わるようになっている。
【００１９】
図３はパネル部１の積層構造を示す分解斜視図である。パネル部１は表面（上面）から順に、パネルカバー１１、接着体１２、導光体群１０３Ａ（第１導光体）、導光体群Ｂ（第２導光体）、接着体１４、パネル基板１５、ベース部材１６を備えた積層構造となっている。全体は接着体１２と接着体１４で密着して一体構造物となっている。すなわち、パネルカバー１１と導光体群１０３Ａの間には透光性のシート状の接着体１２（第１弾性体シート）が介在して両者の間を密着させる。同様に、パネル基板１５と導光体群の間にはシート状の接着体１４（第２弾性体シート）が介在して両者の間を密着させる。接着体１４は透光性である必要はない。接着体１２、１４はいずれも非導電性の絶縁体材料からなる。パネルカバー１１とベース部材１６とは複数箇所でネジ等の結合手段によって結合されて、全体が実質的に一体物となっている。
【００２０】
パネルカバー１１は透光性（透明または半透明）で継ぎ目のない１枚の板状部材であり、プラスチック材料（例えば、アクリル、ＡＢＳ、ＰＣ、ＭＢＳ、ＳＢＣなど）またはガラス材料からなる。導光体群１０３Ａ、１０３Ｂも透明のプラスチック材料またはガラス材料からなる。接着体１２および接着体１４はそれぞれ、複数の電極に対して共通の分割されていない１枚のシートである。細かく分割されていない１枚のシートなので操作パネルの組み立てが容易になる。
【００２１】
組み立ての際には、パネルカバー１１と導光体群１０３Ａとはシート状の接着体１２によって隙間なく完全に密着することが求められる。なぜなら、完全に密着せずに誘電率が低い空気層が介在してしまうと、静電容量変化の検知が不安定となって静電容量式スイッチとしての信頼性が劣化するためである。さらに、後の導光体の交換やメンテナンスのためにパネルカバー１１を剥がす分解作業を考慮すると、いったん密着させた後にも糊を残さずに剥がしやすいことが求められる。密着性の高さと剥がしやすさの２つの特性を両立させるために、接着体１２は接着剤を使わずに粘着性が得られる自己粘着性の弾性体シートを用いる。このような弾性体シートとしては、例えばゲルシートが好適である。導光体群１０３Ａとパネル基板１５（複数の電極の表面）とを密着させる接着体１４にも同様の特性が求められるので、接着体１４にも自己粘着性をもつ弾性体シート、例えばゲルシートを用いる。なお、接着体１２、接着体１４の両方ではなく一方のみをゲルシートとしてもよい。また、ゲルシートの替わりに、同様の自己粘着性と弾性を有する材質のシートを用いてもよい。また、剥がすときに破れ難い両面テープ、例えばポリエチレンテレフタラート（ＰＴＥ）を基材とする両面テープを弾性体シートとして用いてもよい。
【００２２】
図４はストップキー１０１ｊと文字表示部１０１ｋ−２の部位における断面構造を示す図である。最初にストップキー１０１ｊの部位の構造について説明する。
【００２３】
パネルカバー１１の裏面側の面には黒インクの印刷によって遮光層１０１ｐが形成されている。ストップキー１０１ｊの直下には、遮光層１０１ｐには部分的に黒インク印刷されていない所定形状の光透過部を持つ透過図形部が形成されている。透過図形部は上面から見ると意味のある図形となっており、この例では、図２（ｂ）のストップキー１０１ｊのように、ストップを意味する図形とその周りを矩形の線で囲んだ図形となっている。パネルカバー１１は透光性なので、透過図形部を光源と導光体からなるバックライトで背後（下）から照明すれば図形を使用者に視認させることができる。バックライトを消灯すると図形は黒くなるので図形は視認されない。発明者らの実験によると、パネルカバー１１は、半透過性のグレースモークの材質とすると、バックライト消灯時には透過図形部が非常に視認し難く事実上不可視となり、図形表示ＯＮ／ＯＦＦのコントラストを高めることができる。パネルカバー１１は一枚の板体からなるので、バックライトが消灯されたら、電源ボタン１１１、ジョグホイール１０１ｄ、ＯＫキー１０１ｅを除いてスイッチは存在感がなくなり、使用者に混乱を与えることなく且つ美観上も好ましい。
【００２４】
パネル基板１５には、導光体１０３ｊの側面から光を入射させるための光源１０６ｉが実装されている。光源１０６ｉはＬＥＤやＯＬＥＤなどの半導体光源である。光源１０６ｉの光の射出方向はパネル面に対して水平な方向で且つ導光体１０３ｊに対して導光体１０３ｊの側面から光が入射される方向である。光源１０６ｉが点灯すると、導光体１０３ｊに拡散光束が入射する。入射した拡散光束は導光体１０３ｊの中で反射を繰り返して伝播する。導光体１０３ｊの下面には白塗料の塗布によって拡散面が形成されている。拡散面に当たった光は拡散反射して一部は上方向（矢印方向）に拡散する。この光の一部は透過図形部から外部に射出され残りは遮光層１０１ｐでは遮られ、図形として使用者に視認される。このように、光源と導光体とでバックライトが構成されている。
【００２５】
パネル基板１５には、パネルカバー１１表面の指先Ｆのタッチ位置の直下に、ストップキー１０１ｊのスイッチング状態の検知のため１つの電極１０５が実装されている。さらに、パネル基板１５には各電極に電気接続された信号処理回路（プロセッサを含む）が実装されている。信号処理回路は、電極で検出した静電容量変化をデジタルデータに変換し信号処理によってスイッチング状態（タッチの有無）をＯＮ／ＯＦＦとして判定する。パネルカバー１１にタッチした使用者の指先Ｆと電極１０５との間は一種のコンデンサとなって、指先Ｆがパネルカバー１１の表面に触れると静電容量が変化する。信号処理回路は、電極１０５によって静電容量の変化を検知することでタッチの有無を検知する。タッチスイッチの入力を有効にした場合には、電極による検知される静電容量が所定の閾値を越えたらスイッチ入力された（スイッチＯＮ）と判断する。一方、タッチスイッチの入力を無効にした場合には、電極による静電容量の検出を無視するまたは上記所定の閾値を高くする。パネル基板１５には、電極１０５の位置に貫通孔１０７が形成されており、接着体１４で広い面積を密着させる際には貫通孔１０７から空気が逃げて、接着体１４と電極表面との間に空気層ができにくい。このように、接着体１４に密着性の高いゲルシートを採用するとともパネル基板１５に貫通孔を設けたことの相乗効果で操作パネル組み立ての際に空気層が入り込みにくくなっている。なお、貫通孔１０７は電極１０５を貫通せずに、電極１０５の近傍に位置するようにしてもよい。
【００２６】
次に、文字表示部１０１ｋ−２の部位の構造について説明する。文字表示部１０１ｋ−２の直下にはパネル基板１５は存在せず、導光体１０３ｋ−２がベース部材１６によって支持されている。すなわち、パネル基板１５には貫通孔が形成され、導光体１０３ｋ−２は貫通孔を通してベース部材１６の突起の上に支持されている。図５（ａ）に示すように、パネル基板１５には４ヶ所の貫通孔１０５ａ、１０５ｂ、１０５ｃ、１０５ｄが形成されている。
【００２７】
導光体１０３ｋ−２はベース部材１６の突起の上に粘着性を有するシートである接着体１０３ｑを介して密着している。接着体１０３ｑの粘着力は、後の交換作業で容易に剥がすことができる程度の力である。導光体１０３ｌはその表面が遮光層１０３ｐとなっており、遮光層１０３ｐには光透過部で「Ｓｔｏｐ」の文字で描かれている。なお、シート状の接着体１２は文字表示部１０１ｋ−２の直下では孔部として抜けている。文字表示部１０１ｋ−２は文字を表示するだけで静電スイッチの機能はないため、パネルカバー１１と隙間なく密着している必要はなく、導光体１０３ｋ−２はパネルカバー１１の裏面に軽く接触もしくは非接触で近接していればよい。
【００２８】
導光体１０３ｋ−２の側面から光を入射させて光透過部の文字を背後から照明するため、光源１０６ｌがパネル基板１５に実装されている。光源１０６ｌは光源１０６ｉと同じくＬＥＤやＯＬＥＤなどの半導体光源である。光源１０６ｌが発光すると導光体１０３ｋ−２の側面から光が入射し、導光体１０３ｋ−２の下面に形成された拡散面で拡散して、導光体１０３ｋ−２の上面に形成された光透過部の文字を背後から照明する。これにより、パネルカバー１１に使用者が視認可能に文字が表示される。上述したように、パネルカバー１１は半透過性のグレースモークの材質であり、バックライト消灯時には文字が非常に視認し難く事実上不可視となる。
【００２９】
導光体１０３ｊだけでなく、スイッチ部を照明する複数の導光体１０３ａ〜１０３ｊはすべてパネル基板１５に支持されている。また、文字表示部１０１ｋ−２だけでなく、他の文字表示部１０１ｋ−１、１０１ｋ−３、１０１ｋ−４についても、対応する導光体１０３ｋ−１、１０３ｋ−３、１０３ｋ−４はそれぞれ、上述と同じ構造でベース部材１６に支持されている。本明細書では、スイッチ部を照明する複数の導光体１０３ａ〜１０３ｊをひとまとめに第１導光体と呼び、文字表示部の複数の導光体１０３ｋ−１〜１０３ｋ−４をひとまとめに第２導光体と呼ぶ。このように、スイッチ部を照明する第１導光体はパネル基板１５の上に直接支持されるのに対して、非スイッチ部（文字表示部）を照明する第２導光体はパネル基板１５の上には直接支持されずに、ベース部材１６でパネル基板１５とは独立して支持されている。
【００３０】
また、パネル基板１５には、第１導光体を照明する複数の光源（第１光源）、第２導光体を照明する複数の光源（第２光源）、静電容量を検知する複数の電極がすべて実装されている。これにより、１つの基板上に電気系統を纏めて電気ケーブルを減らすことができるので高密度な実装を可能とする。なお、第２導光体を照明する光源（光源１０６ｌなど）はパネル基板１５ではなく別の基板に実装するようにしてもよい。
【００３１】
図３および図４を用いて、パネル部１の組み立てと分解の手順について説明する。作業者の組み立て手順は次のとおりである。
【００３２】
最初に、電極、光源、回路部品などが予め実装されたパネル基板１５を用意する。図５（ａ）は用意されたパネル基板１５の上面図である。次いで、作業者はパネル基板１５の上の所定の位置に接着体１４を貼り付けて、その上に導光体群１０３Ａ（第１導光体）をそれぞれ所定の位置に置いて上から押さえつけて密着させる。接着体１４を介して、複数の電極それぞれと対応する導光体の下面とが空気層が介在することなく密着する。図５（ｂ）は導光体群１０３Ａ（導光体１０３ａ〜１０３ｊ）が取り付けられた状態でのパネル基板１５の上面図である。
【００３３】
次いで、作業者は導光体を取り付けけられたパネル基板１５をカバー部材１３に取り付ける。取り付けは、接着体１４の表面の一部にカバー部材１３の裏面側の一部が密着して両者が接合される。カバー部材１３には、パネル基板１５上に配列された第１導光体のぞれぞれと係合する複数の貫通孔が形成されており、パネル基板１５をカバー部材１３に取り付けると各導光体の頭部が貫通孔にはめ込まれて係合する。各導光体の頭部とカバー部材の表面が同一面（同一の高さ）となるように、カバー部材１３の板厚が設定されている。
【００３４】
一方で、ベース部材１６と導光体群１０３Ｂを別途用意する。導光体群１０３Ｂには、選択された言語による文字が予め形成されているものとする。作業者はベース部材１６の４箇所の突起部に、接着体１０３ｑを介して第２導光体をそれぞれ置いて上から押さえつけることで密着させる。
【００３５】
作業者は、こうしてそれぞれ組み立てた、カバー部材１３とパネル基板１５の一体物と、ベース部材１６とを接合する。接合には複数箇所でネジ止め、スナップフィット、両面テープでの張り合わせ等、後に非破壊で分解できる接合手法により行う。図６（ａ）はカバー部材１３とベース部材１６を接合した状態を上方から見た上面図である。パネル基板１５に形成されている４ヶ所の貫通孔１０５ａ、１０５ｂ、１０５ｃ、１０５ｄそれぞれに、ベース部材に支持された導光体１０３ｋ−１、１０３ｋ−２、１０３ｋ−３，１０３ｋ−４が嵌め込まれて係合する。さらに、カバー部材１３にも、導光体１０３ｋ−１、１０３ｋ−２、１０３ｋ−３，１０３ｋ−４と係合する貫通孔が設けられている。そのため、カバー部材１３を上方から見たときに、図６（ａ）のように、貫通孔を通して導光体の頭部に形成された文字を読み取ることができる。
【００３６】
最後に、作業者はカバー部材１３とベース部材１６が接合された状態で、カバー部材１３上の所定の位置に、接着体１２を介してパネルカバー１１を接着固定する。こうして、パネル部１の組み立てが完了する。完成したパネル部１は表示ユニット４と共に原稿圧板６の上面に取り付けられる。
【００３７】
組み立てした後に、出荷先の変更あるいは表示内容の変更などの事由により、文字表示部の表示文字を変更する場合がある。この場合の作業手順は次のとおりである。
【００３８】
最初に、作業者は原稿圧板６からパネル部１を取り外す。そして、取り外したパネル部１のカバー部材１３とベース部材１６との接合手段の接合を外して、カバー部材１３とベース部材１６とを分離させる。分離されたカバー部材１３の側には導光体群１０３Ａ（第１導光体）を含むパネル基板１５、およびパネルカバー１１がなんら分解されることなく付随する。一方、ベース部材１６の側には導光体群１０３Ｂ（第２導光体）が支持されたまま付随する。つまり、第２導光体はパネル基板１５とは独立してベース部材１６に支持されているため、ベース部材１６に支持されたままカバー部材１３には第２導光体が付随するのである。
【００３９】
作業者は、ベース部材１６に接着体１０３ｑを介して支持されている導光体群１０３Ｂを剥がして、別の所望の言語の文字で標記された第２導光体に付け替える。そして、再びカバー部材１３とベース部材１６とを接合して元に戻す。このように、文字表示部の文字を変更する場合には、変更する必要のないカバー部材１３の側の図形部分の表示部や静電スイッチを分解することなく、文字部分のみを容易に変更することができる。図６（ｂ）は文字を日本語に変更した状態を示す。なお、文字の言語を変更する場合に限らず、文字の内容を変更する場合にも同様にして第２導光体だけを交換すればよい。
【００４０】
仮に、導光体群１０３Ｂが導光体群１０３Ａと同様にパネル基板１５の上に直接支持されている構成にすると、文字表示のための導光体群１０３Ｂを交換するためには、カバー部材１３の側を分解しなければならなくなる。すなわち、パネルカバー１１をカバー部材１３から剥がして、次いでパネル基板１５をカバー部材１３から引き剥がす必要がある。引き剥がしには大きな力が必要なので、デリケートな電子部品が実装されたパネル基板１５が損傷を受ける畏れがある。また、パネルカバー１１と導光体群１０３Ａとは接着体１２により接着しているため、パネルカバー１１または導光体１０３に粘着剤の剥がし跡が残る可能性がある。その場合は、剥がし跡が残ったパネルカバーまたは導光体は廃却処分にするか、もしくは剥がし跡をクリーニングして再利用する必要がある。本実施形態によれば、このような問題を未然に解決するものである。
【００４１】
以上説明したように、本実施形態によれば、作業者が操作装置の表示文字を変更する際に、変更する必要のない図形の表示部を分解することなく、表示文字だけを容易に変更することができる。このため、短時間で且つ確実に作業を行うことができる。なお、所望の言語の文字に交換する形態に限らず、特定図形（文字列、数字列、その他図形など）を交換可能にしたい場合もあり得る。その場合は、第２導光体に特定図形を形成するようにすればよい。
【符号の説明】
【００４２】
１  パネル部
１１  パネルカバー
１２  接着体
１３  カバー部材
１４  接着体
１５  パネル基板
１６  ベース部材
１０３Ａ  導光体群（第１導光体）
１０３Ｂ  導光体群（第２導光体）
【図１】
0005479234.tif 000002
【図２】
0005479234.tif 000003
【図３】
0005479234.tif 000004
【図４】
0005479234.tif 000005
【図５】
0005479234.tif 000006
【図６】
0005479234.tif 000007