(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
主要な機能を実行するように設計されているトリガ操作型携帯電動工具であって、一方では、前記工具の少なくとも１つの可動能動要素（３）の移動をもたらすアクチュエータを制御する主トリガ（５）で構成されるとともに、他方では、関節（７）により前記主トリガ（５）に接続されて前記主トリガ（５）と角度（アルファ）を成すように配置される補助または副トリガ（６）から成るダブルトリガ（５〜６）を有し、関節（７）周りの前記補助トリガ（６）の回動は、前記工具の少なくとも１つの補助的な機能を果たすように設計されているシステムの制御手段（８）の作動を可能にすることを特徴とするトリガ操作型携帯電動工具。
【請求項２】
その動きが電子制御カードによって制御される少なくとも１つの可動刃（３）を有する切断ヘッドを備えるタイプのものであって、前記電子制御カードは、刃（２，３）の完全な開放または前記１または複数の可動刃の部分開放位置での安定した位置決めを制御するように構成され、電子制御カードを介して前記アクチュエータの相補的な制御手段（８）に作用するように補助トリガ（６）を使用できることを特徴とする請求項１に記載の携帯電動工具。
【請求項３】
工具の補助的な機能を果たすようになっているシステムの制御手段は、工具本体（１）に配置固定されるホール効果センサまたは磁気抵抗センサ（８）で構成され、補助トリガ（６）の自由端には、前記センサに近づけ或いはセンサから離間させるのに適する永久磁石（９）が設けられることを特徴とする請求項１または請求項２のいずれかに記載の携帯電動工具。
【請求項４】
磁石（９）は長尺形状であり、その長さは、主トリガ（５）の位置にかかわらず補助トリガ（６）の回動によって磁石をセンサ（８）に近づけて対向させることができるような長さであることを特徴とする請求項３に記載の携帯電動工具。
【請求項５】
補助的な工具機能を果たすようになっているシステムの制御手段は、補助トリガによって作動されるスイッチで構成されることを特徴とする請求項１または請求項２のいずれかに記載の携帯電動工具。
【請求項６】
補助的な工具機能を果たすようになっているシステムの制御手段は、補助トリガによって作動されるプッシュボタンで構成されることを特徴とする請求項１または請求項２のいずれかに記載の携帯電動工具。
【請求項７】
補助的な工具機能を果たすように設計されているシステムの制御手段（８）は、前記工具の本体（１）と保護ガード（１ｂ）とを強固に接続する接続部品（１ａ）に取り付け固定されることを特徴とする請求項１〜請求項６のいずれか一項に記載の携帯電動工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はトリガ操作型携帯電動工具に適用される。より具体的には、本発明は、上記工具を保持する手の少なくとも１つの指により作動されるトリガによって使用中に制御される携帯電動工具の分野に関する。このトリガを押すことにより、コマンドがアクチュエータ（通常、電気モータで構成される）へ与えられて、工具の要素または可動能動要素が所定の方向に作動される。一方、上記記トリガから手を放すことにより、コマンドがアクチュエータへ与えられて、工具の要素または可動能動要素が停止され（単一の方向に動作する工具の場合）或いは反対方向に作動される（２方向に動作する工具の場合）。
【０００２】
電動剪定鋏、特に電気的で電子的な剪定鋏は、（切断要素を開閉する）双方向制御トリガを有する現代の工具の例である。
【０００３】
後述する本発明の用途は、特に電子剪定鋏に当てはまるが、本発明を他のタイプの電動剪定鋏および他のタイプのトリガ操作型工具、例えば鋏、ドリル、グラインダ、かんな等にも適用できることに留意することが重要である。
【背景技術】
【０００４】
そのような工具には、それらの最先端のバージョンでは、それらの主要な機能に加えて少なくとも１つの更なる機能が与えられ、この第２の機能は、例えば、中間速度または位置を維持できる能力、または、モータの方向を逆にできる能力、または、工具を待機状態にできる能力から構成される。
【０００５】
この第２の機能は、工具の本体に位置されるプッシュボタンやスイッチなどのトリガとは別個の異なる制御装置の付加によって制御され、この装置は、上記トリガに作用する指以外の指によって作動されるようになっている。
【０００６】
しかしながら、この状況は、工具を操作するときにユーザにとって快適ではないという欠点を有する。これは、ユーザが１つの手の２つの指を同時に使用しなければならず、あるいは、これらの２つの制御要素間の距離が非常に大きい場合にはユーザの他方の手を使用しなければならず、それにより、時間のロスがもたらされるからである。
【０００７】
例えば、多くの剪定鋏モデルには、ユーザの指によって作動されるトリガにより制御される切断要素を開閉する機能に加えて、閉位置と全開位置との間の中間にある所定の位置で可動刃の回転を止めるために使用され得る電気または電子システムにより実行される第２の機能が備えられ、それにより、刃の開きを制限できる能力が与えられる。この能力は、時間およびエネルギを節約するために特定の状況、例えば木の枝を切断する際または剪定する際に望ましい。この第２の機能は、制御トリガから独立し且つ上記記制御トリガを作動させるために使用される指以外の指によって作動されなければならないスイッチにより制御され、また、これは、操作者が「全開」位置から「中間」位置へと及びその逆へと移行したいと考えるたびに行われなければならない。
【０００８】
同じ草木の様々な厚さの木が切断されることから、１つの位置から他の位置への移行は頻繁であり、そのような装置によってもたらされる時間のロスおよび不都合を想像するのは容易である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、携帯電動工具、特に電動剪定鋏の前述した欠点および不備を是正することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明によれば、この目的は、一方では、上記工具の少なくとも１つの可動能動要素の移動をもたらす主アクチュエータ制御トリガで構成されるとともに、他方では、関節により上記主トリガに接続されて上記主トリガと凹角を形成するように配置される補助または副トリガから成るダブルトリガを有し、上記補助トリガの回動が、上記工具の少なくとも１つの補助的な機能を果たすように設計されているシステムの制御手段を作動させるという点において注目に値する主要な機能を果たすようになっている携帯電動工具によって達成される。
【００１１】
このダブルトリガ装置を使用して、１つの指により幾つかの工具機能を制御でき、それにより、快適さが与えられて時間が節約されることは明らかである。
【００１２】
その動きが電子制御カードによって制御される少なくとも１つの可動刃を有する切断ヘッドを備える携帯電動工具に適用できる好ましい実施形態によれば、電子制御カードは、「全開」刃の完全な開放または上記可動刃の部分開放「中間」位置での安定した位置決めを制御するように構成され、また、上記電子制御カードを介して上記アクチュエータの相補的な制御手段に作用するように補助トリガを使用できる。
【００１３】
この構成により、電子剪定鋏などの切断工具の刃を部分開放「中間」位置で安定的に位置決めすることができ、それにより、切断されるべき木（枝、つる、芽など）の直径に対して切刃の開きをうまく適合させることができ、その結果、エネルギおよび時間がかなり節約されるとともに、使い易さが向上し、精度が更に高まる。
【００１４】
所定の部分開放「中間」位置から「全開」位置へと及びその逆へと即座に進行できる。開きの中間角度の幅は調整できる。
【００１５】
非常に好ましい実施形態によれば、好ましくはホール効果または磁気抵抗センサから構成されるセンサは工具の本体に配置固定され、また、補助トリガの自由端には、上記センサに近づけることができ或いは上記センサから離間させることができる永久磁石が設けられる
【００１６】
補助的なアクチュエータ制御手段のこの実施形態により、ダブルトリガの補助トリガは任意の機械要素と接触せず、したがって、この制御手段の機械的な摩耗はなく、それにより、制御手段における寿命期間が長くなる。
【００１７】
先の目的、特徴、および、利点、並びに、他のことは、以下の説明および添付図面によって更に良く理解されることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】図示の例によれば制御トリガおよび補助トリガが作動されていない停止位置で表される電子剪定鋏から成る本発明に係る携帯電動工具の正面図である。
【図２】ダブルトリガ装置の拡大詳細図である。
【図３】図１の図に類似しており、補助トリガが作動位置で示されている説明図である。
【図４】図２の図に類似しており、補助トリガが作動位置で示されている説明図である。
【図５】図１の図に類似しており、制御トリガおよび補助トリガが作動されていない部分開放「中間」位置にある刃を示す説明図である。
【図６】図２の図に類似しており、制御トリガおよび補助トリガが作動されていない部分開放「中間」位置にある刃を示す説明図である。
【図７】図５の図に類似しており、制御トリガが作動されておらず、一方、補助トリガが作動位置へ回動されることを示す説明図である。
【図８】図６の図に類似しており、制御トリガが作動されておらず、一方、補助トリガが作動位置へ回動されることを示す説明図である。
【図９】図１の図に類似しており、切刃を閉塞させるために制御トリガが作動され、一方、補助トリガが作動されないことを示す説明図である。
【図１０】図２の図に類似しており、切刃を閉塞させるために制御トリガが作動され、一方、補助トリガが作動されないことを示す説明図である。
【図１１】図９の図に類似しており、補助トリガが作動位置で表されている説明図である。
【図１２】図１０の図に類似しており、補助トリガが作動位置で表されている説明図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
上記図面を参照して、この非常に有益な例ではその切断ヘッドが可動刃と固定刃とを有する電子剪定鋏で構成される興味深いが決して限定的ではない本発明に係る携帯電動工具の実施形態を説明する。
【００２０】
このタイプの工具は、それ自体知られた方法で、ハンドグリップとしての役目を果たすように形成される本体１を備えており、該本体の端部の一方には、固定対向刃３と、この対向刃に対して軸４により結合される可動刃２とが取り付けられ、可動刃２は、一般に電気モータを備えるアクチュエータ（図示せず）によって回動する。工具が電子剪定鋏であるときは常に電子制御カードを介して工具動作を制御するために、工具の本体で利用できる制御トリガを使用することができる。
【００２１】
そのような携帯電動工具が、ユーザにより持ち運ばれ且つ可動刃アクチュエータのための電子制御カードを収容してもよいハウジング内に組み込まれるバッテリによって給電されることは知られている。
【００２２】
本発明によれば、主要な機能、例えばその直径が５ｍｍ〜３０ｍｍの間で変化する可能性のある木を切断する（つる、生け垣、または、果樹を刈り込む）機能を実行するようになっている携帯電動工具はダブルトリガを有しており、該ダブルトリガは、一方では、上記工具の少なくとも１つの能動可動要素２の移動をもたらす主アクチュエータ制御トリガ５で構成されるとともに、他方では、関節７により上記主トリガ５に接続されて上記主トリガと凹角αを形成するように配置される補助または副トリガ６で構成され、上記補助トリガ６の回動は、上記工具の少なくとも１つの補助的な機能を果たすようになっているシステムの制御手段８の作動を可能にする。
【００２３】
この補助的な機能は、例えば、
回転工具を備える幾つかの携帯電気装置の工具の中間回転速度を維持すること、
この回転工具の回転方向を逆にすること、
工具を待機状態にすること、
であってもよい。
【００２４】
携帯電動切断工具、例えばその動きが電子制御カードによって制御される少なくとも１つの可動刃を有する切断ヘッドを備える電子剪定鋏に適用できる他の適した特徴的構成によれば、電子制御カードは、「全開」刃の完全な開放または上記可動刃の部分開放「中間」位置での安定した位置決めを制御するように構成され、また、ダブルトリガ装置５〜６の補助トリガ６は、上記切刃のアクチュエータの相補的な制御手段８が電子制御カードを介して作用され得るように配置される。
【００２５】
非常に興味深い実施形態によれば、携帯電動工具の第２の機能の作動を制御するための手段は、ダブルトリガ５〜６の近傍で上記工具の本体１の要素１ａに配置固定されるセンサ８、好ましくはホール効果または磁気抵抗センサで構成される。一方、補助トリガ６の自由端子部には、センサ８の方向に向けられる永久磁石９が設けられる。
【００２６】
磁石９は長尺であり、その長さは、主トリガ５の位置（停止位置または制御位置）にかかわらず実際には上記補助トリガ６の位置決めに関与する補助トリガ６の回動によって磁石をセンサ８に近づけて対向させることができるような長さである。
【００２７】
言うまでもなく、補助トリガ６を使用して、携帯電動工具の第２の機能の作動、例えば電子制御カードへ信号を送ることができるプッシュボタンやスイッチなどの作動のための他の制御手段を作動させることができる。
【００２８】
制御手段（センサ８、プッシュボタン、スイッチなど）は、工具の本体１と保護ガード１ｂとを強固に接続する接続部品１ａに取り付け固定されるのが有益であり、これは、特に地上で作業するときに工具が手の中で跳ね返るのを防止することによりこのガードを補強して工具の使用を更に快適にするという利点を有する。
【００２９】
主制御トリガ５が解放されるときは常に、切刃２，３が全開位置にあり、また、補助的な刃の端部がセンサ８に近接せず、そのため、磁石９がセンサによって検出されない（図１および図２）。
【００３０】
同じことは、圧力が主トリガ５に加えられて携帯電動工具が担っている主要な機能が作動されるときに常に起こる（図９および図１０）。
【００３１】
補助トリガ６が作動される場合には、ホール効果または磁気抵抗センサ８が磁石９を検出して信号を電子制御カードへ送ることにより、電子制御カードが工具の少なくとも第２の機能を実施する。
【００３２】
例えば、主トリガ５が解放されている（図１および図２）或いは圧力を補助トリガ６に加える（図３および図４）ことにより主トリガ５が作動されている（図５および図６）待機位置に工具を設定すると、それにより、工具は、主制御トリガに対して圧力が再び意図的に加えられて主制御トリガを動作に戻すまで停止される。
【００３３】
前述したように、磁石９は、主トリガ５の任意の位置で、すなわち、刃が開放する位置（図３，４）、可動刃が部分開放位置で停止する位置（図７，８）、刃が閉じられる位置（図１１，１２）でホール効果または磁気抵抗センサ８によって検出されるのに十分な長さを有する。
【００３４】
図面に示される例は、部分開放「中間」位置で可動刃２を安定して位置決めできる可能性を示している。そのために、電子制御カードは、主トリガ５に作用する圧力が緩められるときにはいつでも上記可動刃３の部分的な開放だけをアクチュエータに可能にさせるべく構成されてプログラムされ、それにより、可動刃の経路が短い木の枝を切断する作業を行うときの時間が節約される。
【００３５】
電子制御カードは、工具の切断ヘッドが「中間開放」位置で動作するときに以下のように構成することができる。
圧力を補助トリガ６に与えることにより、電子制御カードによって切刃が「全開」となる通常の動作へと工具が戻される。
主制御トリガ５を作動させている間に補助トリガ６に作用する圧力を維持することによって、可動刃２が完全に開放される。
補助トリガ６を解放することによって、電子制御カードがコマンドを送って「中間開放」動作モードへ戻す。
【図１】
0005497039.tif 000002
【図２】
0005497039.tif 000003
【図３】
0005497039.tif 000004
【図４】
0005497039.tif 000005
【図５】
0005497039.tif 000006
【図６】
0005497039.tif 000007
【図７】
0005497039.tif 000008
【図８】
0005497039.tif 000009
【図９】
0005497039.tif 000010
【図１０】
0005497039.tif 000011
【図１１】
0005497039.tif 000012
【図１２】
0005497039.tif 000013