(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用器具（４）を、消毒、殺菌、および／または、保守するための媒体を提供する貯蔵容器（２０）であって、
当該貯蔵容器（２０）は、缶の形態であり、
当該缶の形態の貯蔵容器には、保守油を含む第１の媒体を収容する第１の受け入れ領域（２１）が形成されており、
当該第１の受け入れ領域は可撓性のバック（袋）として形成されており、当該缶の形態の貯蔵容器の一端に配設された前記第１の媒体を除去するための除去要素（２２）に接続されており、
前記第１の受け入れ領域（２１）は、前記缶の形態の貯蔵容器の内壁との間の空間において、第２の受け入れ領域（２３）と少なくとも周辺の一部にわたって接触しており、
前記第２の受け入れ領域は、洗浄剤と消毒剤との混合物（２４）を含む第２の媒体を収容し、前記缶の形態の貯蔵容器の他端に配設された付着要素（２５）に接続されており、 当該付着要素は密封ストッパにより形成されており、
前記第２の受け入れ領域に加圧推進剤を印加するとき、少なくとも１つの針が前記密封ストッパを通して貫通し、それにより、前記第１の受け入れ領域（２１）から前記第１の媒体の除去を行い、前記第２の受け入れ領域（２３）から前記第２の媒体の除去を行うことを補助する、
貯蔵容器。
【請求項２】
請求項１に記載の貯蔵容器であって、
前記第１の受け入れ領域（２１）に接続されている前記第１の媒体を除去するための前記除去要素（２２）は、弁である、
ことを特徴とする貯蔵容器。
【請求項３】
請求項１または２に記載の貯蔵容器であって、
前記除去要素（２２）および前記付着要素（２５）は、前記缶の形態の貯蔵容器の２つの対向する端部に配置されている、
ことを特徴とする貯蔵容器。
【請求項４】
前記針は２つ含み、
前記２つの針は、同心状に配置されている、
請求項１〜３のいずれかに記載の貯蔵容器。
【請求項５】
圧縮空気が前記加圧推進剤として用いられる、
請求項１〜４のいずれかに記載の貯蔵容器。
【請求項６】
医療用器具（４）を、消毒、殺菌、および／または、保守するためのシステムであって、
当該システムは、前記医療用器具（４）を、消毒、殺菌、および／または、保守するための再調整装置（１）を有し、
前記再調整装置は、当該再調整装置（１）によって使用される媒体のための、請求項１〜５のいずれかに記載の少なくとも一つの貯蔵容器（２０）と同様の少なくとも一つの貯蔵容器を付着するための付着装置を有する、
システム。
【請求項７】
請求項６に記載のシステムであって、
前記付着装置には、前記貯蔵容器（２０）から前記第２の媒体（２４）を除去するための針（３１）が貫通される、
ことを特徴とするシステム。
【請求項８】
請求項６に記載のシステムであって、
前記付着装置は、前記加圧推進剤を供給するための針（３２）が貫通される、
ことを特徴とするシステム。
【請求項９】
請求項６に記載のシステムであって、
前記針は、２つの針を含み、
前記２つの針は、同心状に配置されており、
第１の針が、前記付着装置に、前記貯蔵容器（２０）から前記第２の媒体（２４）を除去するため貫通され、
第２の針が、前記付着装置に、前記加圧推進剤を供給するため貫通される、
システム。
【請求項１０】
請求項６〜９のいずれかに記載のシステムであって、
圧縮空気が前記加圧推進剤として用いられる、システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療用器具を消毒、殺菌、および／または保守（維持）するために提供される媒体を提供する貯蔵容器に関する。特に、歯科用器具は、再調整装置において媒体を伴って調整される。
【背景技術】
【０００２】
医療用あるいは歯科用ハンドピースは、医者が治療（処置）中に医者が把手（ハンドル）として保持する管状の部品（パーツ）である。歯科治療において従来から使用されているハンドピースは、いわゆるドリルハンドピースであって、処置具、特にドリルを、その前端部で支持し、後端部で継手によって供給ホースと結合される。処置具を駆動するための電力を供給するためのラインだけではなく、処理媒体、たとえば空気および／または水用の流体ラインがハンドピースを通って延びている。圧縮空気が前方端領域に配置されたタービンに供給するために提供されるいわゆるタービンハンドピースと、駆動ユニットとして電動モータを有するいわゆるモータハンドピースとの間で、しばしば区別がなされる。
【０００３】
ハンドピースの機能を維持するために、保守、特に回転可能に搭載される駆動要素の保守が、随時必要となる。さらに、これまでに歯科診療における衛生要求が高まっていることは、ハンドピースは一定の間隔で調整しなければならないことを意味している。成功した調整および対応する要件への準拠は、歯科医によって完全に文書化されなければならず、これは、人員や組織の面で少なからぬ出費を伴う。
【０００４】
歯科用ハンドピースのマニュアルでの再調整は、これまで第１に患者に使用した後に、外部からスプレー（吹きかけ）および洗浄することにより器具を消毒することによって行われてきた。一方、器具の内部の清浄は、一般的に行われなかった。その一方で、しかしながら、器具が油を伴う保守を受ける前に調整される装置の清浄および消毒は市場で利用可能となっている。機械（マシン）調整は器具のマニュアルの保守（メインテナンス）より明らかに利点を有している。その理由は、唯一機械プロセスが信頼性と再現性のある清浄および保守を可能とするからである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、これまでに知られている装置（デバイス）は、一般的に、個々の調整ステップにのみ使用でき、そのため、清浄、保守（メインテナンス）、および殺菌はそれぞれ個別に行わなければならない。そのため必要なすべての装置は、空間（スペース）が比較的多くの場所を取り、電気、空気、流体の接続が装置ごとに必要とされる。その結果、個々の装置による歯科用器具の完全な機械調整の実行は非常に面倒であり、コストの面で高い出費を伴う。
【０００６】
さらなる不利益は、個々の装置が相互にリンクされていないことから、装置間のデータ交換があり得ないということである。このことは、次に操作要員のために余分な作業につながる。その理由は、器具調整の完全な自動文書を準備することはできないからである。さらに、器具は中間ステップで装置から装置に手動で移動する必要がある。これらは、集中的な人員の使用や大きな時間の要求を伴う。
【０００７】
上述した理由で、最近、歯科用器具の調整のための全てのステップが実行できる装置の利用が増加している。このような装置は、たとえば清浄および保守ばかりでなく消毒あるいは殺菌の両方ができるようになっている。そのために、装置は、再調整中に使用される活性剤を受け入れることができる種々の貯蔵容器が接続される。たとえば、再調整の状況内において、装置は清浄剤、消毒剤および保守油を使用する。これらの作用剤は、従来よりスプレー缶の形態で利用されている。種々のスプレー缶を装置に装着するために必要とされる経費（支出）および空間は、結果として、比較的大きく高価である。
【０００８】
本発明に基づく目的は、上記した概要の問題を解決するための新規な構成を提供することにある。
【０００９】
その目的は、請求項１の特徴を有する媒体を提供するための貯蔵容器により達成される。本発明の有利なさらなる進展は、従属請求項の主題である。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明に係る解決策は、同時に複数の媒体を含む貯蔵容器の使用の思想に基づくものである。その容器は、種々の媒体を個々にかつ選択的に取り除くことができるように構成される。
【００１１】
本発明によれば、医療用器具（４）を、消毒、殺菌、および／または、保守するための媒体を提供する貯蔵容器（２０）であって、
当該貯蔵容器（２０）は、缶の形態であり、
当該缶の形態の貯蔵容器には、保守油を含む第１の媒体を収容する第１の受け入れ領域（２１）が形成されており、
当該第１の受け入れ領域は可撓性のバック（袋）として形成されており、当該缶の形態の貯蔵容器の一端に配設された前記第１の媒体を除去するための除去要素（２２）に接続されており、
前記第１の受け入れ領域（２１）は、前記缶の形態の貯蔵容器の内壁との間の空間において、第２の受け入れ領域（２３）と少なくとも周辺の一部にわたって接触しており、
前記第２の受け入れ領域は、洗浄剤と消毒剤との混合物（２４）を含む第２の媒体を収容し、前記缶の形態の貯蔵容器の他端に配設された付着要素（２５）に接続されており、 当該付着要素は密封ストッパにより形成されており、
前記第２の受け入れ領域に加圧推進剤を印加するとき、少なくとも１つの針が前記密封ストッパを通して貫通し、それにより、前記第１の受け入れ領域（２１）から前記第１の媒体の除去を行い、前記第２の受け入れ領域（２３）から前記第２の媒体の除去を行うことを補助する、
貯蔵容器が提供される。
【００１２】
よって、本発明に係るスプレー缶は、少なくとも２つの媒体が、異なる第１および第２の受け入れ領域に配置されるように構成される。媒体は缶から個別に取り除くことができる。媒体のための貯蔵容器を、たとえば、歯科用ハンドピースを調整するための上述したシステムに取り付けために要する空間（スペース）は、結果として、大幅に削減される。
【００１３】
第１の受け入れ領域に接続された除去要素は、好ましくは弁（バルブ）である。第１の受け入れ領域は、特に、バッグ（袋）により形成することができる。
【００１４】
第２の受け入れ領域は同様に、付着（装着）要素を有しており、付着要素は、好ましくはゴム栓（ラバーストッパ）により形成される。
第１の受け入れ領域のための除去要素および第２の受け入れ要素のための付着要素は、缶（貯蔵容器）の２つの対向する端部（２両端）に配置することができる。
【００１５】
本発明に係る貯蔵容器が、医療用、特に歯科用器具を消毒、殺菌、および／または保守（維持）するためのシステムにおいて使用される場合、好ましくは、貯蔵容器から第２の媒体を取り除くための針（ニードル）の形態の付着要素を有する。
加圧推進剤の供給は、針によるゴム栓（ラバーストッパ）を経由して行うこともでき、２つの針は、特に、互いに同心状に配置される。それらは、貯蔵容器を用いる再調整装置を有するシステムにより提供される推進剤、特に圧縮空気として用いることができる。
【００１６】
最終的に、本発明は、医療用器具、たとえば、歯科用器具の再調整のためのシステムによって種々の媒体を簡単な方法で取り除くことができる貯蔵容器を提供する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】歯科用器具を消毒、殺菌、および／または保守するための装置の処理あるいはすすぎ室を示す断面図である。
【図２】本発明に係る貯蔵容器の実施形態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
この発明は、添付図面により以下さらに詳細に説明される。
【００１９】
図１は、まず、医療用、特に歯科用器具を消毒、殺菌、および／または保守（維持）するための装置の構成を概略的に示す。装置は以下では一般的に参照符号１で提供される。
本発明に係る保守（維持）装置１の中心的な要素は圧縮容器２であり、圧縮容器は処理あるいはすすぎ（リンス）室を囲んでいる。清浄あるいは保守すべき器具４は処理が行われている間このすすぎ室３に配置される。器具４の配置は器具キャリア（器具坦持体）によって実行され、器具キャリア上には、複数のプラグインの位置あるいは継手５が配置されている。異なる継手５は、好適には、異なるメーカーの継手システムと器具が調整できるように提供される。本事例においては、処理室３の蓋６が器具キャリアとして用いられる。蓋６は、供給システムに清浄される器具４の流体継手を提供する。それは、圧力容器２の縁にクランプされ（固定され）、ロッキング装置によってそれに対して密封（封止）されている。個々の器具４およびそれらのチャネルは、蓋６に組み込まれた接続パイプを介して、清浄および／または保守剤を、個別にまたは一緒に施すことができる。
【００２０】
器具４の清浄および／または保守の場合の処理シーケンスは、まず、一般的に以下に説明される。調整の開始前に、処理室３がその圧力で締めつけられていることが確認（チェック）される。それにより、蓋６が正しく取り付けられ、圧力容器２にロックされていることが保証される。確認はまた、蓋６と圧力容器２の縁を走っているライン間の流体ラインの正しい接続を保証するために行われる。
【００２１】
装置１への給水については、水道水が下流混床イオン交換の有無にかかわらず好ましくは浸透システムによりろ過され、溶存塩が除去される。＜１５μＳ/ｃｍの品質の水は、装置側の貯蔵容器に渡され（流され）、その充填レベルはフローティングスイッチの形態のレベルスイッチにより監視され、その品質はコンダクタンスセンサを介して監視されている。衛生上の理由から、貯蔵容器への入口は、いわゆる自由落下距離が設定されている。
【００２２】
本発明に係る装置による器具の調整において、以下のステップ（処理）が連続して行われる。
【００２３】
ａ）清浄
まず、水が上述した貯蔵容器から処理室３に渡される（流される）。この操作は、ポンプによって、あるいは吸引による真空を経由して行うことが可能である。処理室３において、水は加熱要素によって約４５°Ｃまで加熱される。アルブミンの凝固を防止するために、温度が約４５°Ｃ以上ではないことが保証される。水はさらにポンプによって循環され、圧力容器２の側面あるいは中央のドームに装着されたスプレーノズル（噴霧ノズル）を介して、それらを清浄するために器具４の外部表面上に導かれる。清浄水はそれにより、器具４および／あるいは器具４のスプレーチャネル（噴霧チャネル）を通して、および／あるいは外部清浄のために、処理室３のスプレーノズル（噴霧ノズル）を通して、流すことができる。
洗浄媒体の加熱は、それが循環している間行うことができ、それにより、清浄すべき表面はまず冷たい洗浄媒体で清浄される。清浄剤は、粉末の形態で、あるいは錠剤の形態で、あるいは対応する貯蔵容器から処理室３に導入することができる。洗浄媒体は、界面活性剤やリン酸塩で構成でき、１０以上のｐＨ値を持つことができる。洗浄操作を完了するために、水が圧力容器２から排出される。
【００２４】
ｂ）十分なすすぎ‐中和
後続のステップにおいて、水が貯蔵容器から処理室３内に流され（渡され）、おおよそ４５°Ｃ〜６０°Ｃに加熱される。水の循環中、十分なリンスあるいは中和剤がさらなる貯蔵容器から供給される。また、ステップａ）に比較してより高い温度に起因して、清浄錠剤の第２成分も溶解することができる。液体は、順番にあるいは時間シフト付で、すなわち断続的に、器具４およびスプレーチャネルを通して流され（渡され）、あるいはスプレーノズルを介して器具４の外部表面に導かれる。十分なリンスあるいは中和剤として、３〜５のｐＨ値を有する特定のリン酸エステルが用いられる。
液体は、貯蔵容器から排水システムに再度排出できる。あるいは、それは（液体は）、後続の保守操作において、器具４から出てくる余分な保守剤を取るために、あるいは温かい液体とともに器具の油性外表面を簡単にすすぐために容器に残っている。この場合、液体は保守操作の後まで排出されない。そして、器具４内にスプレー水（噴霧水）の侵入することを防止するために、器具４を圧縮空気に施す方法であってもよい。
【００２５】
ｃ）保守
第３のステップにおいて、保守剤が保守剤貯蔵容器から器具内に流され（渡され）、それにより、ギアとベアリングが潤滑される。保守剤は、油として液体の形で、あるいは加圧されたディスペンサーから圧縮空気ジェットに注入することができる。また、加圧されたディスペンサーに含まれている推進剤（噴射剤）を介して泡油する（ｔｏ  ｆｏａｍ）ことができ、油／空気泡で器具の内部を充填することができる。この場合、比較的速やかに気泡が崩壊し、油は器具内部の全体に均一な薄い油膜を形成する。潤滑剤として、生分解性の脂肪酸エステル油／白油混合物が使用される。
【００２６】
ｄ）すすぎ
上述した保守操作後に、器具は、容器内にまだ存在する十分なリンス液体により外表面上をすすぐことができる。また、新鮮な水が貯蔵容器から処理室３にポンプを介して供給され、スプレーノズルを介して器具の外表面に導かれる。
【００２７】
ｅ）殺菌‐プレ真空
器具を殺菌するために、新鮮な水が貯蔵容器から処理室３に供給される。処理室３において、真空装置が換気のために接続されており、処理室３内の圧力は監視あるいは記録されている。
真空装置により、空気が処理室３から排気される。真空状態は加熱要素を介して大気圧まで水を加熱することによって低減される。処理室３は蒸気で満たされ、殺菌プログラムによって手順を複数回繰り返すことが可能である。
蒸発させた水の量は、各真空サイクルで調整でき、あるいは別の方法として、蒸気の生成に必要なすべての水は、殺菌サイクルの開始時に、処理室３に導入することができる。  処理室３内に配置された加熱要素により蒸気を生成する代わりに、換気中の圧力等化のため蒸気、あるいは殺菌のための蒸気は、処理室３の外側に位置する蒸気圧力容器から供給することもできる。
【００２８】
ｆ）乾燥および冷却
殺菌が完了すると、器具４は処理室３内の蒸気を凝縮させることにより乾燥される。これは、たとえばそこに貯蔵容器から採取した水を通過させることによって、容器壁あるいは容器内に配置された要素を冷却することにより達成される。水は継続的にあるいは断続定に供給できる。冷却操作が完了すると、水は排出される。室３内の温度は５０°Ｃより低いことから、蓋６は開放することができる。器具の調整サイクルはそれによって完了する。
【００２９】
歯科用器具の完全な自動化調整は装置１により可能であることは、上記説明から明らかである。操作員による介入は必要ないことから、そのシステムは非常に便利である。当然ながら、器具の調整のための上述したシーケンスから逸脱することも可能である。
【００３０】
さらに、上述した処理シーケンスから明らかなように、異なる化学物質が、清浄、保守（維持）、および／または消毒するための器具の調整において用いられる。たとえば、保守油、消毒剤、および清浄剤が器具の再調整において用いられる。そのため、図１に示すように、装置１は、種々の媒体のための少なくとも３つの貯蔵容器５１，５２，５３と結合されなければならない。
【００３１】
対応する貯蔵容器の装着のために必要な経費（支出）および空間（スペース）は、比較的大きいことから、新規な貯蔵容器を使用するための本発明による提案がされており、この貯蔵容器は、図２を用いて以下に説明される。
【００３２】
この貯蔵容器は、スプレー缶２０であるが、スプレー缶は複数の異なる媒体を提供するように構成される。そのため、缶２０の内部にまず内バッグ２１が配置されている。内バッグ２１は、第１の受け入れ室を形成し、好ましくは、保守油で満たされる。内バッグ２１は、保守油を取り除くために缶２０の上部側に配置された弁（バルブ）２２に接続されている。
【００３３】
バッグ２１と缶の内壁との間の空間において、さらなる媒体（第２の媒体）が配置される第２の受け入れ領域２３がさらに形成されている。その媒体は、たとえば、清浄剤と消毒剤の混合物２４である。第２の受け入れ領域２３から混合物２４を取り除くことも可能であり、その目的のために、ゴム栓（ラバーストッパ）２５が缶２０の下部側に配置されている。
【００３４】
再調整装置１への缶２０の挿入時に、ゴム栓２５は針装置（ニードルデバイス）３０によって貫通（穿孔）され、針装置３０は厳密に言えば、互いに同心状に配置された２本の針３１と３２により構成されている。内針３１は混合物２４を取り除くために役立つ一方、他方で、外針３２によって推進剤が缶２０の内部に導入される。特に、圧縮空気が推進剤として用いられる。圧縮空気を用いることは、缶５０の内部圧力を選択された値で一定に保つことができという利点を有する。選択される値は特定の圧力範囲内で変化させることが可能である。さらなる利点は、可燃性の噴射ガスが存在しないということに起因して、缶５０は有害物質を構成するものではないことであり、これは特に輸送中にかなりの利点がある。
【００３５】
すでに述べたように、圧縮空気はゴム密封栓２５を通して外針３２によって缶２０の内部に通される。それによって形成される圧力クッションが内バッグ２１からの保守油および第２の受け入れ室２３からの混合物の除去（取り除き）を補助する。種々の媒体の除去および圧縮空気の送達（供給）は、当然に、再調整装置１の対応する値によって制御されるようになる。
【００３６】
最終的に、本発明は、単一の貯蔵容器内に複数の媒体を配置する可能性を提供し、これにより、システム全体の取り扱いが容易である。さらに、装着する貯蔵容器の数を削減することにより、混同のリスクが低減され、運用上における信頼性のさらなる増大をもたらす。
【図１】
0005624161.tif 000002
【図２】
0005624161.tif 000003