(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
透析器（Ｄ１）を透析液で満たすため及び／又は透析器（Ｄ２）から透析液を排出するための装置（１００）であって、
前記装置（１００）は、前記透析器とは独立して移動する移動式であると共に、
液体、好ましくはＲＯ水を受けるための少なくとも１つの液体容器（１５）と、
濃縮物を入れるための少なくとも１つの濃縮物容器（３）及び／又は、濃縮物を有するコンテナに接続するための濃縮物接続部と、
その中で、前記液体容器（１５）からの液体と、前記濃縮物容器（３）の濃縮物及び／又は前記濃縮物を有するコンテナの濃縮物とを混合可能に配設及び形成された、少なくとも１つの調製装置（３）と、を備え、
前記少なくとも１つの調製装置（３）と前記少なくとも１つの濃縮物容器（３）とは、同一の構成要素により形成され、
前記少なくとも１つの調製装置（３）は、その動作中に、前記少なくとも１つの液体容器（１５）からの液体が噴出するように配設及び形成され、
前記少なくとも１つの液体容器（１５）、前記少なくとも１つの濃縮物容器（３）、及び少なくとも１つの調製装置（３）は、移動式の前記装置（１００）の一部として組み合わさっていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項２】
請求項１に記載の装置（１００）において、
透析器（Ｄ１）に透析液を供給するための第１コネクタ（１’）を備えており、
前記コネクタは、前記調製装置（３）と連通している又は接続可能であることを特徴とする装置（１００）。
【請求項３】
先行する請求項の何れか１項に記載の装置（１００）において、
透析器（Ｄ２）を空にするために、透析器（Ｄ２）から使用済みの透析液を受け取るための第２コネクタ（２６’）を備えていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項４】
先行する請求項の何れか１項に記載の装置（１００）において、
透析器（Ｄ２）に気体又は洗浄液を供給するための第３コネクタ（２６”）を備えていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項５】
請求項３又は４に記載の装置（１００）において、
前記第２コネクタ（２６’）と前記第３コネクタ（２６”）とは、共通のアダプタ（２６）に設けられることを特徴とする装置（１００）。
【請求項６】
先行する請求項の何れか１項に記載の装置（１００）において、
液体を前記液体容器（１５）から前記調製装置（３）に運搬可能なように及び／又は液体と濃縮物の混合液を前記調製装置（３）から透析器（Ｄ１）に運搬可能なように配設及び形成された運搬装置（１７）を備えていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項７】
請求項４ないし６の何れか１項に記載の装置（１００）において、
気体又は液体を前記第３コネクタ（２６”）に運搬可能なように配設及び形成された運搬装置（１７）を備えていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項８】
請求項６に記載の装置（１００）において、
前記運搬装置（１７）は、気体又は液体を前記第３コネクタ（２６”）に運搬可能なように配設及び形成されていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項９】
請求項６ないし８の何れか１項に記載の装置（１００）において、
前記運搬装置（１７）は、ポンプ又はコンプレッサによって形成されていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項１０】
請求項４ないし９の何れか１項に記載の装置（１００）において、
前記運搬装置（１７）と前記第３コネクタ（２６”）との間のラインには、殺菌剤を入れるための容器（２２）が配設されており、
前記容器（２２）は、前記ライン内を流れている気体又は液体に殺菌剤を供給するように設けられていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項１１】
先行する請求項の何れか１項に記載の装置（１００）において、
ＲＯ水の製造装置を備えていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項１２】
先行する請求項の何れか１項に記載の装置（１００）において、
液体、特にＲＯ水を液体容器（１５）に供給する第４コネクタ（１３’）を備えていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項１３】
先行する請求項の何れか１項に記載の装置（１００）において、
前記液体容器（１５）に入れられている液体、及び／又は、前記液体容器（１５）に供給された液体、及び／又は、前記液体容器（１５）から流れている液体を加熱可能な加熱装置（６）が設けられていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項１４】
先行する請求項の何れか１項に記載の装置（１００）において、
前記調製装置（３）及び／又は前記調製装置（３）から流れている混合液を加熱可能な加熱装置が設けられていることを特徴とする装置（１００）。
【請求項１５】
透析器（Ｄ１）を透析液で満たすため及び／又は透析器（Ｄ２）から透析液を排出するための方法であって、
透析器（Ｄ１）を満たすために、第１工程では、透析液が移動式の装置（１００）で製造され、第２工程では、移動式の装置（１００）により透析液が透析器（Ｄ１）に供給され、及び／又は、
透析器（Ｄ２）を空にするために、移動式の装置（１００）により透析器（Ｄ２）から透析液が排出され、
前記移動式の装置（１００）は、前記透析器とは独立して移動すると共に、
液体、好ましくはＲＯ水を受けるための少なくとも１つの液体容器（１５）と、
濃縮物を入れるための少なくとも１つの濃縮物容器（３）及び／又は、濃縮物を有するコンテナに接続するための濃縮物接続部と、
その中で、前記液体容器（１５）からの液体と、前記濃縮物容器（３）の濃縮物及び／又は前記濃縮物を有するコンテナの濃縮物とを混合可能に配設及び形成された、少なくとも１つの調製装置（３）と、を備え、
前記少なくとも１つの調製装置（３）と前記少なくとも１つの濃縮物容器（３）とは、同一の構成要素により形成され、
前記少なくとも１つの調製装置（３）は、その動作中に、前記少なくとも１つの液体容器（１５）からの液体が噴出するように配設及び形成され、
前記少なくとも１つの液体容器（１５）、前記少なくとも１つの濃縮物容器（３）、及び少なくとも１つの調製装置（３）は、移動式の前記装置（１００）の一部として組み合わさっていることを特徴とする方法。
【請求項１６】
請求項１５に記載の方法において、
透析液は、前記装置（１００）で、少なくとも１つの液体、好ましくはＲＯ水と、少なくとも１つの濃縮物とから製造され、
液体及び濃縮物は、前記装置（１００）に蓄えられていることを特徴とする方法。
【請求項１７】
請求項１５又は１６に記載の方法において、
濃縮物は、調製装置（３）に入れられており、
調製装置（３）には、透析液の製造のために液体が流し込まれ、
このようにして製造された透析液は、それから、透析器（Ｄ１）に供給されることを特徴とする方法。
【請求項１８】
請求項１５ないし１７の何れか１項に記載の方法において、
コンプレッサ（１７）により圧縮空気を発生させ、該圧縮空気により液体を液体容器（１５）から調製装置（３）に運び、調製装置（３）において、液体と濃縮物とが混合されることを特徴とする方法。
【請求項１９】
請求項１５ないし１８の何れか１項に記載の方法において、
コンプレッサ（１７）により圧縮空気を発生させ、該圧縮空気を透析器（Ｄ２）に供給し、圧縮空気により透析器（Ｄ２）から使用済みの透析液を排出することを特徴とする方法。
【請求項２０】
請求項１８に記載の方法において、
前記コンプレッサ（１７）によりさらに、圧縮空気を発生させ、該圧縮空気を透析器（Ｄ２）に供給し、圧縮空気により透析器（Ｄ２）から使用済みの透析液を排出し、
透析器（Ｄ１）が透析液で満たされる第１動作モードにおいては、圧縮空気を前記コンプレッサ（１７）から前記液体容器（１５）に送り、
透析器（Ｄ２）の透析液が空にされる第２動作モードにおいては、圧縮空気を前記コンプレッサ（１７）から透析器（Ｄ２）に導くことを特徴とする方法。
【請求項２１】
請求項１５ないし２０の何れか１項に記載の方法において、
コンプレッサ（１７）により圧縮空気を発生させ、透析器（Ｄ２）を洗い流すために、圧縮空気により液体を液体容器（１５）から透析器（Ｄ２）に運ぶことを特徴とする方法。
【請求項２２】
請求項２０に記載の方法において、
透析器（Ｄ２）の透析液が空にされる第２動作モードにおいては、まず、圧縮空気を透析器（Ｄ２）に供給することにより透析器（Ｄ２）から透析液を排出した後、前記コンプレッサ（１７）により発生させた圧縮空気を液体容器（１５）に供給することにより、圧縮空気及び液体を前記液体容器（１５）から透析器（Ｄ２）に供給し、そのことにより透析器（Ｄ２）を洗い流すことを特徴とする方法。
【請求項２３】
請求項１９ないし２２の何れか１項に記載の方法において、
圧縮空気には、透析器（Ｄ２）に供給される前に、殺菌剤が供給されることを特徴とする方法。
【請求項２４】
透析器（Ｄ１）を透析液で満たすための及び／又は透析器（Ｄ２）から透析液を排出するための請求項１ないし１４の何れか１項に記載の装置の使用方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、透析器を透析液で満たすための及び／又は透析器から透析液を排出するための装置及び方法に関する。本発明はさらに、透析器を透析液で満たすための及び／又は透析器から透析液を排出するための装置の使用方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
透析液が治療中に調製されるのではなく、透析治療に必要な全ての量の透析液が透析器のタンクに治療前に準備される血液透析器は、従来技術より知られている。このタイプの透析器は、「バッチ式」の透析器とも呼ばれている。タンクへの流入及び流出を適当に調整することによって、タンクは、準備から使用まで透析液を蓄えるだけではなく、使用済みの透析液を受け取ることにも使用可能である。バッチ式の透析器のさらに詳細な説明は、非特許文献１の記事「バッチ式透析装置（Ｂａｔｃｈ−ｔｙｐｅ  ｄｉａｌｙｓｉｓ  ｍａｃｈｉｎｅｓ）」に開示されており、これを参照されたい。
【０００３】
本出願人の、このタイプの装置では、２つの追加装置が透析液の調製のために使用され、前記装置の一方は、ＲＯ水（ＲＯは、逆浸透のこと）のための水タンクであり、他方は、透析液の製造装置である。ちなみに、２つの装置は互いにつながっており、水が、ポンプにより水タンクから、治療用に調整された濃縮物が固体及び／又は液体の形で置かれている透析液製造装置の部屋に流入するようになっている。流入中には、所定の量のＲＯ水が、固定混合比によらずに、この部屋に流される。治療のために微調整された量の濃縮物及び水は、透析器のタンク内で均一な透析液が得られるように、十分に混合される。
【０００４】
一方がＲＯ水タンクであり、他方が透析液の製造装置である２つの上で挙げた装置は、透析診療所に固定の場所を有している。換言すれば、２つの上で挙げた装置は、一定の場所に配設されている。個々の透析器は、治療前に透析液で満たされるように、この場所に移される。こうして透析液で満たされた透析器は、それから透析治療の場所に移される。透析治療後には、透析器は、前記固定の場所で空にされて、洗浄、消毒される。
【先行技術文献】
【非特許文献】
【０００５】
【非特許文献１】「透析による肝機能の回復（Ｒｅｐｌａｃｅｍｅｎｔ  ｏｆ  Ｒｅｎａｌ  Ｆｕｎｃｔｉｏｎ  ｂｙ  Ｄｉａｌｙｓｉｓ）」，第５版，ルワーアカデミック出版社（Ｋｌｕｗｅｒ  Ａｃａｄｅｍｉｃ  Ｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ），２００４年，ｐ．３６９−３７１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
透析器を満たすため及び空にするためのこのタイプのシステムは、小さい透析施設には導入することができないような比較的大きい設置努力が必要となる。このことは別に、公知のシステムは、浸透液の製造のために必要な装置が一定の場所から動かせないといった柔軟性を欠くことが判明した。
【０００７】
それゆえ、本発明の目的は、それぞれ比較的小さい努力で提供及び実行することができると共に、公知のシステムよりも柔軟に使用することができるように、前述したタイプの装置及び方法をさらに発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、請求項１の特徴を有する装置及び請求項１５の特徴を有する方法によって解決される。
【０００９】
請求項１によると、透析器を透析液で満たすため及び／又は透析器から透析液を排出するための装置は、移動式であると共に、液体、好ましくはＲＯ水を受けるための少なくとも１つの液体容器と、濃縮物を入れるための少なくとも１つの濃縮物容器及び／又は濃縮物を有するコンテナに接続するための濃縮物接続部と、その中で、液体容器からの液体と、濃縮物容器の濃縮物及び／又は濃縮物を有するコンテナの濃縮物とを混合可能に配設及び形成された、少なくとも１つの調製装置とを備えている。
【００１０】
このように、本発明によって、従来技術から知られている前記透析液の製造装置の機能を備え且つ、移動式の装置又はハウジングが提供される。本発明に係る装置が移動可能であることにより、本装置を透析器の場所まで移動させて、本装置によって透析器を、準備から使用までに必要な透析液で満たしたり、透析器から使用済みの透析液を排出し、透析器を洗浄、消毒したりすることができる。当然、本発明の枠組みを外れることもないが、個々の透析器は、満たすこと及び／又は、空にすること又は洗浄、消毒のために移動させなくともよい。
【００１１】
本発明によると、前記少なくとも１つの調製装置と前記少なくとも１つの濃縮物が入れられる濃縮物容器とは、同一の構成要素により形成されている。例えば、濃縮物が固体及び／又は液体の形で濃縮物容器に入れられ、次いで、濃縮物容器に液体、好ましくはＲＯ水が噴出することによって、透析器に供給される透析液が製造されることが考えられる。
【００１２】
ここで、本発明の枠組みにおける用語「透析液」は、必ずしも準備から使用までの透析液を意味するのではないことを覚えておかなければならない。透析液の所定の構成成分だけが本発明に係る装置及び方法によって利用可能にされる場合も考えられ、例えば、透析器内で添加物がさらに加えられることや、透析液の構成成分の完全な混合又は溶解だけが透析器のタンク内で行われることも考えられる。しかしながら、本発明の好ましい側面によると、透析器に供給されて、透析治療に使用可能となる透析液が、本発明に係る装置及び本発明に係る方法により利用可能となるように準備される。
【００１３】
本発明によると、動作中に、前記少なくとも１つの調製装置は、液体容器からの液体が噴出するように配設及び形成されている。こうすることで、濃縮物と液体との混合が行われる。この混合液は、透析器のタンクに流し込まれて、治療される患者用に微調整された均一な溶液の形でタンク内に貯留する。
【００１４】
本装置は、調製装置に連通している又は接続可能な透析器に、透析液を供給するための第１コネクタを備えていてもよい。この第１コネクタは、例えば、透析器への確実な接続を可能とするアダプタの形で形成されてもよい。
【００１５】
さらに、本装置は、透析器を空にするために、透析器から使用済みの透析液を受け取る又は使用済みの透析液を排出する第２コネクタを備えていてもよい。本発明に係る装置は、後に本装置から使用済みの透析液を排出するために、まず、透析器から使用済みの透析液を受け取るようにしてもよい。使用済みの透析液を、本発明に係る装置を介して該装置と通じている排出部に導くことも考えられる。
【００１６】
さらに、本装置は、透析器を空にする及び／又は洗浄するために、気体又は洗浄液を透析器に供給するための第３コネクタを備えていてもよい。気体は、例えば、空にされる又は既に空にされた透析器の消毒のために殺菌剤を含む空気としてもよい。洗浄液は、例えば、ＲＯ水としてもよい。当然、洗浄液もまた、適当な殺菌剤を含んでいてもよい。
【００１７】
使用済みの透析液を透析器から排出するための第２コネクタ、及び、気体、例えば殺菌剤を含んだ空気又は洗浄液を透析器に供給するための第３コネクタを、透析器への確実な接続を可能とする共通のアダプタに設けることも考えられる。
【００１８】
本発明のさらに他の側面によると、本装置は、液体を液体容器から調製装置に搬送可能なように、及び／又は、液体と濃縮物との混合液を調製装置から透析器に搬送可能なように、配設及び形成された運搬装置を備えている。
【００１９】
さらに、本装置は、例えば、殺菌剤を含んだ気体又は洗浄液を含んだ液体を当該装置の第３コネクタに搬送可能なように配設及び形成された搬送装置を備えることも考えられる。
【００２０】
２つの上に挙げられた搬送装置を、同一の構成要素により形成することが考えられる。例えば、搬送装置は、ポンプ又はコンプレッサによって形成されていることが考えられる。
【００２１】
本発明のさらに他の側面によると、搬送装置と第３コネクタとの間には、殺菌剤を入れるための容器が配設されており、この容器は、ライン内を流れている気体又は液体に殺菌剤を供給するように設けられている。
【００２２】
本装置は、ＲＯ水の製造装置を備えていてもよい。そこで製造されたＲＯ水は、液体容器に供給されて、透析液の製造に必要となるまで、液体容器に蓄えられる。
【００２３】
本装置は、液体、特にＲＯ水を液体容器に供給する第４コネクタを備えていることも考えられる。
【００２４】
本発明に係る装置は、ＲＯ水を製造するための分離した装置を有してもよい。しかしながら、このことは、必ずしも必要ではない。この種の装置が設けられないならば、本装置には、供給ライン又は外部のＲＯ装置のＲＯ水を本装置又は液体容器に供給するためのコネクタが設けられればよい。
【００２５】
本発明のさらに他の側面によると、液体容器に入れられている液体、及び／又は、液体容器に供給された液体、及び／又は、液体容器から流れている液体を加熱可能な加熱装置が設けられている。
【００２６】
調製装置及び／又は調製装置から流れている混合液を加熱可能なように、加熱装置を配設することも考えられる。
【００２７】
本発明はさらに、透析器を透析液で満たすため及び／又は透析器から透析液を排出するための方法に関し、この方法は、透析器を満たすために、第１工程では、透析液を移動式の装置で製造し、第２工程では、移動式の装置により透析液を透析器に供給し、及び／又は、透析器を空にするために、移動式の装置により透析器から透析液を排出することを特徴とする
透析液は、前記装置内で、少なくとも１つの液体、好ましくはＲＯ水と、少なくとも１つの濃縮物とから製造し、前記液体及び濃縮物は、前記装置内に蓄えられていてもよい。
【００２８】
さらに、透析液の製造のために、濃縮物が調製装置に供給されるか、濃縮物が調製装置に入れられており、調製装置に、液体、好ましくはＲＯ水を噴出することが考えられる。
【００２９】
本発明のさらに他の側面では、コンプレッサにより圧縮空気を発生させ、該圧縮空気によって液体を液体容器から調製装置に運び、調製装置において、液体と濃縮物とを混合する。
【００３０】
さらに、コンプレッサにより圧縮空気を発生させ、該圧縮空気を透析器に供給し、圧縮空気により透析器から使用済みの透析液を排出して透析器を空にしてもよい。
【００３１】
圧縮空気によって液体を液体容器から調製装置に運び、調製装置において、液体と濃縮物とを混合するためのコンプレッサ及び圧縮空気を透析器に供給し、圧縮空気により透析器から使用済みの透析液を排出して透析器を空にするためのコンプレッサが、同一の構成要素により形成されており、圧縮空気は、透析器が透析液で満たされる第１動作モードにおいて、コンプレッサにより液体容器に運ばれ、透析器の透析液が空にされる第２動作モードにおいて、コンプレッサにより透析器に導かれることが考えられる。
【００３２】
本発明のさらに他の側面によると、コンプレッサにより圧縮空気を発生させ、透析器を洗い流すために、該圧縮空気により液体を液体容器から透析器に運ぶ。
【００３３】
本発明のさらに他の側面によると、透析器を空にするための第２動作モードにおいては、まず圧縮空気を透析器に供給し、前記圧縮空気により透析器から透析液を追い出す。そうして、圧縮空気を液体容器に供給することにより、圧縮空気及び液体が透析器に供給され、そのことにより透析器を洗い流す。
【００３４】
本発明のさらに他の側面では、圧縮空気には、透析器に供給される前に、殺菌剤が供給されてもよい。代替的に又は追加的に、洗浄液に殺菌剤を添加してもよい。
【００３５】
本発明に係る方法の枠組みで使用される装置は、請求項１ないし１４の何れか１項に係る装置としてもよい。
【００３６】
本発明はさらに、透析器を透析液で満たすための及び／又は透析器から透析液を排出するための請求項１ないし１４の何れか１項に係る装置の使用方法にも関する。
【００３７】
本発明のさらなる詳細及び利点は、図に示された実施形態で、さらに詳細に説明されている。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明に係る装置の正面図である。
【図２】外部のＲＯ装置を備えた本発明に係る装置の側面図である。
【図３】構造要素及び該構成要素に接続されている本発明に係る装置のラインの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３９】
図１は、本発明に係る装置１００を示しており、装置１００は、図３において当該装置１００の左右に示されたバッチ式の透析器Ｄ１及びＤ２を充填したり、排出したりするものである。
【００４０】
装置１００は、液体容器１５と、濃縮物を入れるため及び透析液を調製するための調製装置として機能する濃縮物容器３とを有する。図１に示された装置は、電源接続と、廃水コネクタと、図２において本発明に係る装置１００の左側に示されたＲＯ装置１３とを必要とする。既に上記で述べたように、外部のＲＯ装置が使用されず、むしろ、本発明それ自体に係る装置１００にＲＯ装置が配設されることも考えられ、そのことも本発明に含まれる。
【００４１】
液体容器１５は、１２０ｌ（リットル）入れることができるガラスタンクによって形成されている。濃縮物容器であって、その中で濃縮物が液体容器１５からのＲＯ水と混合される調製装置３は、前記ガラスタンク１５の上側に配設されている。調製装置３は、蓋３２によって塞がれると共に、必要量の固体及び／又は液体の濃縮物を調製装置３に入れるための開口部を有する。調製装置３は、フラッシュポットとして形成されていると共に、作業台とされている。フラッシュポットの蓋３２は、ハンドルを備えた厚いプレートを備えている。開口部は、蓋３２が上に置かれた後、機械的に閉じられる。
【００４２】
図１からさらに分かるように、又は、図１に示されているように、ユーザにとって必要な操作部は、装置１００の前部に配設されている。一方で、タッチスクリーンディスプレイ４０、透析器の装置カードのための縦穴又はカードリーダ、充填及び排出のためのアダプタ１，２６の収納部及びラベルプリンタの出力部が装置１００の前部に配設されている。
【００４３】
前部を開けることができるようにすれば、カスタマサービス作業に有利となる。
【００４４】
図３にさらに詳細に示された配管構造及び全ての必要な構成要素は、作業台の下及び装置の後側領域に適宜設けられている。
【００４５】
上述したように、図２は、本発明に係る装置の側面図及び供給物を浸透させるための例としての外部のＲＯ装置１３を示している。ＲＯ水は、このＲＯ装置１３によって製造される。ＲＯ水は、それからガラスタンクとして形成された液体容器１５に入れられ、装置が透析液の製造のため及び透析器を満たすために使用されるまで、この液体容器１５の中に蓄えられる。
【００４６】
アダプタ１，２６が、充填及び／又は排出のために必要でないときには、アダプタ１，２６は、図１から分かるように、収納部に差し込まれる。アダプタ１，２６は、クランプによって、収納部から外れないように固定してもよい。アダプタ１，２６が差し込まれると共に固定されているか否かを認識するセンサを設けることが考えられる。さらに、少なくともアダプタ表面で、細菌の生育を妨げる又は制限する適当なＵＶランプを配設することも考えられる。
【００４７】
さらに、濃縮物の読み取りのためのレーザスキャナが設けられると共に、装置１００のハウジングに組み込まれる。所望の濃縮物が認識されるまで、非常に長い間、読み取りが行われることが考えられる。このスキャナの組み込み配設には、邪魔なケーブルがなくなるという利点と、ユーザは、読み取りのためのレーザ光線に対し濃縮物を正しい位置に置くだけで済むという利点とがある。
【００４８】
ここで、図３を参照して、透析液を製造するプロセス、透析液を透析器Ｄ１に供給するプロセス、及び透析器Ｄ２を空にするプロセスを説明する。
【００４９】
透析液の製造調製の枠組みでは、まず、ＲＯ水が、例えば図２において左側に示されたＲＯ装置１３からコネクタ１３’を介し、バルブ１４を開きかつ、バルブ４，２５を閉じることにより連続通水ヒータ６に導かれ、３６℃まで加熱される。それから、ＲＯ水は、装置１００の液体容器１５に入れられる。そうして、ＲＯ水は、ガラス製の液体容器１５に蓄えられる。容器１５は、充填レベルを測定する容量センサ１６を有する。さらに、保護管を有するＵＶランプ３５が容器１５に設けられることにより、細菌の繁殖が起きない又は、ほとんど起きないことが保証される。
【００５０】
例えば１２０ｌの消費量に達すると、調製プロセスが完了する。
【００５１】
濃縮物は、前記フラッシュポットであると共に、透析液を製造するために液体容器１５から加熱された液体が流し込まれる調製装置３に入れられる。
【００５２】
透析器Ｄ１は、まず、アダプタ１によって装置１００に接続され、装置カードによって装置１００に登録される。装置カードは、検査されて、正常状態であれば、濃縮物を検査する検査プロセスに進む。濃縮物は、例えば、構成成分ＮａＣｌ，ＮａＨＣＯ３及びグルコースを含む固体濃縮物や、例えば、構成成分ＫＣｌ，ＣａＣｌ２及びＭｇＣｌ２を含む液体濃縮物である。濃縮物は、フラッシュポット３に入れられる。参照番号２は、フラッシュポットの蓋のセンサを示している。
【００５３】
アダプタ１により透析器Ｄ１を装置１００に接続した後、コンプレッサ１７が動作し、バルブ２０が開けられかつ、バルブ１２及び２１が閉じられることによって、圧縮空気が容器１５に導入される。それにより、液体は容器１５から連続流水ヒータ６を介し、そして、バルブ４を開けかつ、バルブ１４及び２５を閉じることにより、フラッシュポット３に導かれる。設定温度にされた液体は、フラッシュポット３で濃縮物と混合し、アダプタ１又はコネクタ１’を介して透析器Ｄ１に供給される。同時に、空気は透析器Ｄ１からアダプタ１のコネクタ１”を介して排出される。電導度／温度測定室８は、オーバーフローを検知することができる光センサ９と共に、空気が排出されるラインに配設されている。参照番号１０は、遮断バルブを有する漏斗を示している。
【００５４】
本発明によると、時間制御の方法で、時間、特に、液体濃縮物の添加時間を決定することができないが、ガラス製の液体容器１５の充填レベルセンサ１６により、量を決定することができる。充填レベルセンサ１６が濃縮物の溶解及び供給に利用し得るときには、充填レベルセンサ１６は、一方で、予め決められた消費量を容器１５に入れることができ、他方で、濃縮物の添加のための正確な充填レベルを決定することができる。
【００５５】
そうして、透析液の電導度及び温度が測定されて、印刷される。透析のための装置カードが、その結果に応じて発行され、その上で、透析器Ｄ１が透析治療に利用可能となる。
【００５６】
図３において右側に示されたような使用済みの透析液で満たされた透析器Ｄ２が装置１００によって空にされるときには、アダプタ２６により装置１００が透析器Ｄ２に接続される。そうして、コンプレッサ１７により圧縮空気を発生させると共に、バルブ２１を開けかつ、バルブ２０を閉じることにより、圧縮空気には、殺菌容器２２の中で、殺菌剤、例えば過酢酸が加えられる。それから、殺菌剤を含んだ空気は、センサ３６を有するリークモニタ２３を流れ、バルブ２４及び３７を開けると共に、バルブ２５を閉じることにより、アダプタ２６のコネクタ２６”を介して透析器Ｄ２に流れ込む。透析器Ｄ２では、圧縮空気が、使用済みの透析液を追い出す。この透析液は、アダプタ２６のコネクタ２６’及び、装置１００の構成要素を形成すると共に、光センサ２７とチェックバルブとが配設されている排出ラインを介して排出部２８に流れる。
【００５７】
透析器Ｄ２を空にした後、透析器Ｄ２は、ＲＯ水で洗浄される。そのために、コンプレッサ１７により圧縮空気を発生させ、該圧縮空気は、バルブ１２及び２１を閉じかつ、バルブ２０を開けることにより、液体容器１５に導かれる。液体容器１５からの液体が、ヒータ６を流れた後、バルブ４及び２４を閉じかつ、バルブ２５及び３７を開けることにより、アダプタ２６を介して透析器Ｄ２に供給される。そうして、液体は透析器Ｄ２内を流れた後、排出部２８から排出される。
【００５８】
連続流水ヒータ６の流入部及び流入部それぞれの温度センサ兼フローモニタは、参照番号５及び７で示される。
【００５９】
参照番号１２は、液体容器１５の排出バルブを示している。
【００６０】
参照番号１８及び１９は、リリーフバルブ及び圧縮空気をきれいにするための粒子フィルタを示している。
【００６１】
参照番号２９は、２つのセンサ３０，３１を備えた短絡片を、参照番号３０は、２つのセンサ３３，３４を備えた短絡片を、それぞれ示している。短絡片２９は、アダプタ１のコネクタ１’及び１”に、短絡片３２は、アダプタ２６のコネクタ２６’及び２６”に、それぞれ嵌め込まれるものであり、アダプタ１及び２６が、図１に示した収納部にさし込まれたときに、短絡片２９，３２が嵌め込まれるように設けられる。各短回路片の一方のセンサは、アダプタが嵌め込まれていることを認識し、他方のセンサは、（締め付けによって）アダプタが固定されていることを認識する。これにより、装置１００の全ての配管構造を、バルブの切り替えによって、自動的に殺菌剤で殺菌することができると共に、液体で洗い流すことができる。
【図１】
0005624325.tif 000002
【図２】
0005624325.tif 000003
【図３】
0005624325.tif 000004