(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの不動の反射器（２）を含む第１の反射器構成体と、当該第１の反射器構成体の前記少なくとも１つの不動の反射器（２）を基準にして調整可能な反射器（３）を含む第２の反射器構成体とを有する車両ヘッドライト（１）において、
少なくとも２つの光源（１６，１７）が設けられており、各反射器（２，３）には少なくとも１つの光源（１６，１７）が割り当てられており、前記各光源（１６，１７）は少なくとも１つの発光ダイオードを含み、かつ前記少なくとも１つの不動の反射器（２）と前記少なくとも２つの光源（１６，１７）とを固定するための取り付け体（４）を有し、
前記取り付け体（４）は、
−）前記少なくとも１つの不動の反射器（２）が不動に取り付けられた取り付け本体（５）と、
−）前記少なくとも２つの光源（１６，１７）が固定された取り付け交換体（６）とからなり、
前記少なくとも１つの調整可能な反射器（３）は、前記少なくとも１つの不動の反射器（２）と同じ側で前記取り付け本体（５）に配置されており、かつ当該少なくとも１つの不動の反射器（２）を基準にして調整可能であり、前記取り付け本体（５）は、前記反射器（２，３）とは反対の側から光源支持エレメント（１２）を装填するための貫通開口部（１９）を有し、前記光源支持エレメント（１２）は前記取り付け交換体（６）と接続されており、かつ前記少なくとも２つの光源（１６，１７）を支持し、前記取り付け交換体（６）は前記取り付け本体（５）に脱着可能に固定可能であり、基準および位置決め手段（１１，１１’）が、前記取り付け交換体（６）と前記取り付け本体（５）とに当該２つの本体（５，６）を互いに正しい位置で固定するために設けられている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項２】
請求項１に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記光源支持エレメント（１２）と前記取り付け交換体（６）とはワンピースに形成されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項３】
請求項１または２に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記２つの反射器構成体は、異なる光分布を形成するために設けられている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項４】
請求項１から３までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記第１の反射器構成体は、ハイビーム分布を形成するために設けられている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項５】
請求項１から４までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記第２の反射器構成体は、ロービーム分布を形成するために設けられている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項６】
請求項１から５までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記第１の反射器構成体はちょうど１つの反射器（２）を含み、および／または前記第２の反射器構成体はちょうど１つの反射器（３）を含む、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライトにおいて
調整エレメント、好ましくは調整ネジ（７）が、前記少なくとも１つの調整可能な反射器（３）を調整するために前記取り付け本体（５）に支承されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項８】
請求項７に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記少なくとも１つの調整可能な反射器（３）は、前記調整エレメントを把持するための把持領域（３４）を有する、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項９】
請求項７または８に記載の車両ヘッドライトにおいて、
調整ネジ（７）の場合、当該調整ネジは、前記調整可能な反射器（３）の前記把持領域（３４）に配置された対向ネジ山（３５）と共同作用するネジ山（３５’）を有する、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１０】
請求項８または９に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記把持領域（３４）は、変形可能な領域または捩れ可能な領域、好ましくは弾性的に変形可能な領域または弾性的に捩れ可能な領域（３７）を介して前記少なくとも１つの調整可能な反射器（３）と接続されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記調整可能な反射器（３）は少なくとも１つのベアリング（３２，３３）を有し、当該調整可能な反射器は前記ベアリングによって、前記取り付け体（４）に形成された少なくとも１つの対向ベアリング（１５）に回転可能に支承されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１２】
請求項１１に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記少なくとも１つの対向ベアリング（１５）は前記取り付け交換体（６）に形成されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１３】
請求項１２に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記対向ベアリングは、前記取り付け交換体（６）から突き出た突起の端部領域（１５）として形成されており、前記突起は前記取り付け体（４）が組み立てられた状態では前記取り付け本体（５）にある前記貫通開口部（１９）を通って突き出ている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１４】
２つのベアリング（３２，３３）と２つの対向ベアリング（１５）を特徴とする請求項１１から１３までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライト。
【請求項１５】
請求項１３または１４に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記対向ベアリング（１５）のための前記２つの突起は、前記光源支持エレメント（１２）の両側に配置されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１６】
請求項１から１５までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記調整可能な反射器（３）は、前記不動の反射器（２）または前記取り付け本体（５）を基準にして復元力に抗して調整可能である、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１７】
請求項１６に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記復元力は、少なくとも１つ、好ましくは２つのバネエレメント（２６，２７）によって及ぼされる、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１８】
請求項１７に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記少なくとも１つのバネエレメント（２６，２７）は前記不動の反射器（２）に、または好ましくは旋回可能な反射器（３）に固定して取り付けられており、別の反射器（３，２）に脱着可能に固定されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項１９】
請求項１８に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記少なくとも１つのバネエレメント（２６，２７）は、係止区間（２８，２９）により対応する係止収容部に固定可能であり、該係止収容部（２５）は好ましくは前記不動の反射器（２）に形成されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項２０】
請求項１から１９までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライトにおいて、
前記取り付け交換体および／または前記取り付け本体は、良伝熱性材料から形成されている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【請求項２１】
請求項１から２０までのいずれか一項に記載の車両ヘッドライトにおいて、
基準および位置決め手段（２１，２１’）が、前記取り付け本体（５）ならびに前記少なくとも１つの不動の反射器（２）に、当該不動の反射器（２）を前記取り付け本体（５）に正しい位置で固定するために設けられている、ことを特徴とする車両ヘッドライト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの不動の反射器を含む第１の反射器構成体と、当該第１の反射器構成体の前記少なくとも１つの不動の反射器を基準にして調整可能な反射器を含む第２の反射器構成体とを有する車両ヘッドライトに関する。
【背景技術】
【０００２】
車両ヘッドライトを自動車に組み込んだ後、ヘッドライトにより形成される光像の調整を行い、自動車ヘッドライトにより形成される光像が法律的要求に対応するようにすることが必要であり、法律で規定されている。
【０００３】
ヘッドライトが２つ（またはそれ以上）の反射器構成体を有する形式のヘッドライトであり、それら各反射器構成体が異なる光像を形成する場合、例えば一方の反射器構成体がロービーム分布を、他方の反射器構成体がハイビーム分布を形成する場合には、２つの反射器構成体または個々の構成体の反射器を互いに配向し、これにより光分布を互いに整合し、法的規則を満たすことも必要である。
【０００４】
光源として発光ダイオードが使用される場合、この場合は公差が非常に小さいため、光源に配設された反射器を基準にして光源を非常に正確に位置決めすることが必要である。加えて時の流れとともに発光ダイオードの形態の光源を交換することもますます必要となり、これにより非常に正確に位置決めするという問題が生じるだけでなく、交換後に光源を再び正しい位置に配置するという問題も生じる。
【０００５】
特許文献１は、可変の光分布を有する車両ヘッドライトを開示している。可変の光分布は２分割された反射器によって達成され、ここでは上方反射器部が垂直軸を中心に旋回可能である。下方反射器部は固定して配置されている。ヘッドライトは、２つの反射器部を照射するただ１つの光源しか含んでいない。
【０００６】
特許文献２は、２つの異なる光線幾何形状のために２分割された上方および下方反射器を有する車両ヘッドライトを開示する。光源としてＬＥＤが使用され、このＬＥＤはその照射方向に対して直交する軸を中心に旋回可能に配置されている。このようにして上方または下方の反射器が照明される。２つの反射器部は不動であり、互いに固定して位置決めされている。
【０００７】
特許文献３も同様に、２分割された上方と下方の反射器を有する車両ヘッドライトを開示する。２つの反射器部は互いに固定して位置決めされている。２つの反射器部分の間の支持体の上には２つのＬＥＤが取り付けられており、各ＬＥＤが１つの反射器に割り当てられている。ＬＥＤの支持体は２つの反射器部分に対して固定して位置決めされている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】日本国特許公開公報第２０００−１３３０２６号
【特許文献２】日本国特許公開公報第２００８−１９２３１３号
【特許文献３】米国特許公開公報第２００９０９７２４７号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の課題は、２つまたはそれ以上の反射器構成体を簡単に相互に正確に位置決めすることができ、反射器を基準にして光源を正確に位置決めすることができ、さらに光源の簡単な交換が可能であり、交換後には新たな光源が再び正しい位置に存在するヘッドライトを提供することである。
【００１０】
この課題は冒頭に述べた、少なくとも２つの光源を有する車両ヘッドライトであって、
各反射器には少なくとも１つの光源が割り当てられており、前記各光源は、少なくとも１つの発光ダイオードと、少なくとも１つの不動の反射器および少なくとも２つの光源を固定するために取り付け体とを含み、前記取り付け体は、少なくとも１つの不動の反射器が不動に取り付けられた取り付け本体と、少なくとも２つの光源が固定された取り付け交換体とからなり、少なくとも１つの調整可能な反射器が、前記少なくとも１つの不動の反射器と同じ側で前記取り付け本体に配置されており、かつ当該少なくとも１つの不動の反射器を基準にして調整可能であり、前記取り付け本体は、前記反射器とは反対の側から光源支持エレメントを装填するための貫通開口部を有し、前記光源支持エレメントは前記取り付け交換体と接続しており、かつ少なくとも２つの前記光源を支持し、前記取り付け交換体は前記取り付け本体に脱着可能に固定可能であり、基準および位置決め手段が前記取り付け交換体と前記取り付け本体とに、当該２つの本体を互いに正確な位置で固定するために設けられている車両ヘッドライトによって解決される。
【００１１】
通常はワンピースである取り付け体を、不動の反射器および調整可能な反射器を支持する取り付け本体と、光源を支持し、かつ前記取り付け本体と正確な位置で接続可能である取り付け交換体とに分割することによって反射器を相互に正確に調整することができ、かつ光源を正確に位置決めすることができる。さらに調整可能な反射器は、光源の交換の際にもその調整された位置に保持され、したがって新たな光源を再び正しい位置で装填した後、この調整可能な反射器も再び正しい位置を取る。
【００１２】
とりわけ製造が簡単であり、しかしそれでも光源を確実に位置決めするという観点、およびとりわけ最適の熱放出という観点では、光源支持エレメントと取り付け交換体とがワンピースで構成されていると基本的に有利である。
【００１３】
基本的に、別々の反射器構成体が同じ光像に寄与することもできるが、通常は２つの反射器構成体が異なる光分布の形成のために設けられている。
【００１４】
例えば第１の反射器構成体はハイビーム分布を形成するために設けられている。
【００１５】
さらに例えば第２の反射器構成体はロービーム分布を形成するために設けられている。
【００１６】
本発明の具体的で簡単な構成では、第１の反射器構成体がちょうど１つの反射器を含み、および／または第２の反射器構成体がちょうど１つの反射器を含み、有利には各反射器構成体がちょうど１つの反射器を含む。
【００１７】
反射器または反射器構成体は基本的に相互に任意に配置することができ、例えば形成すべき光像に応じて互いに側方に対向して（右−左）配置することができる。ロービームとハイビームをそれぞれ１つの反射器構成体により形成する場合、反射器構成体または２つの反射器構成体の２つの反射器が上下に重なって配置されていると有利であり、例えばハイビーム反射器が上方に、ロービーム反射器が下方に配置されていると有利である。
【００１８】
調整エレメント、好ましくは調整ネジが少なくとも１つの調整可能な反射器を調整するために取り付け本体に支承されており、前記取り付け本体によって少なくとも１つの調整可能な反射器を、当該取り付け本体を基準にして、したがって当該取り付け本体に固定配置された不動の反射器を基準にしても調整することができる。
【００１９】
少なくとも１つの調整可能な反射器は、調整エレメントを把持するための把持領域を有し、調整ネジの場合、この調整ネジが、調整可能な反射器の把持領域に配置された対向ネジ山と共同作用するネジ山を有する。
【００２０】
調整エレメントは例えばスラストロッドとすることができ、その線形運動が調整可能な反射器の把持領域の線形運動に変換される。調整ネジの場合、その回転運動が把持領域の線形運動に変換され、ネジ行程に対応して微細に選択することにより、調整運動の精度も対応して調整することができ、スラストロッドの場合よりも格段に微細に選択することができる。
【００２１】
調整エレメントにより仲介される運動を受け入れることができるようにするため、把持領域は少なくとも１つの調整可能な反射器と継手接続されている。
【００２２】
ここで好ましくは把持領域は、変形可能な領域または捩れ可能な領域、好ましくは弾性的に変形可能な領域または弾性的に捩れ可能な領域を介して少なくとも１つの調整可能な反射器と接続されている。
【００２３】
発生する運動はこのようにして受け入れられ、同時に製造は、外部継手を取り付けるように簡単である。なぜならとりわけプラスチック反射器の場合、把持領域は同時に反射器とワンピースに形成されているからである。
【００２４】
さらに調整可能な反射器は少なくとも１つのベアリングを有し、調整可能な反射器はこのベアリングによって、取り付け体に形成された少なくとも１つの対向ベアリングに回転可能に支承されている。
【００２５】
１つまたは複数のこのようなベアリングにより、調整可能な反射器が調整エレメントにより旋回可能である旋回軸が規定される。反射器を旋回することにより光像の高さを調整することができる。すなわち例えばロービーム反射器の場合、法的規則が満たされるようにロービーム光像における明暗境界の位置／高さを調整することができる。
【００２６】
少なくとも１つの対向ベアリングが取り付け交換体に形成されていると、構造的に有利であることが判明している。
【００２７】
この少なくとも１つの対向ベアリング、または好ましくは２つの対向ベアリングは取り付け交換体に回転軸を形成し、この回転軸を中心に調整可能な反射器が旋回可能であり、不動の反射器ならびに光源を基準にしてその位置を調整することができる。
【００２８】
発光ダイオードは対向ベアリングを基準にして正確に位置決めされ、取り付け交換体の交換後には新たな発光ダイオードが、交換された発光ダイオードと同じ位置に存在し、したがって光像も再び正しくなる。なぜなら反射器の位置は対向ベアリングによって規定されているからである。
【００２９】
したがって対向ベアリングにより回転軸が規定され、反射器の位置が保持され、光源の交換の際に新たな光源が交換された光源と同じ位置に再び存在する。
【００３０】
対向ベアリングが取り付け交換体から突き出た突起の端部領域として形成されており、この突起が取り付け体の組み立て状態で、取り付け本体の貫通開口部を通って突き出ていると有利であることが判明している。
【００３１】
突き出た突起の端部領域は、調整可能な反射器に対する支承点または回転点を形成し、突起が２つある場合には旋回可能な反射器に対する回転軸が得られる。
【００３２】
対応して２つのベアリングおよび２つの対向ベアリングが設けられていると有利である。
【００３３】
ここでは対向ベアリングのための２つの突起が、好ましくは光源支持エレメントの両側に配置されている。
【００３４】
調整可能な反射器を走行中に、したがって振動時に安定してその位置に保持するために、とりわけ調整可能な反射器をその調整された位置に、光源の取り外し後にも保持するために（このことは取り付け交換体の除去によって生じ、したがい場合により対向ベアリングを備える突起の除去によっても生じる）、調整可能な反射器が不動の反射器または取り付け本体を基準にして復元力に抗して調整可能である。
【００３５】
好ましくは復元力が少なくとも１つ、好ましくは２つのバネエレメントによって及ぼされる。
【００３６】
とりわけ少なくとも１つのバネエレメントが不動の反射器に、または好ましくは旋回可能な反射器に固定して取り付けられており、別の反射器には脱着可能に固定されている。
【００３７】
具体的で有利な実施形態では、少なくとも１つのバネエレメントが係止区間により対応する係止収容部に固定可能であり、この係止収容部は好ましくは不動の反射器に形成されている。
【００３８】
例えば係止フックの形態にあるこの少なくとも１つの係止区間により、車両ヘッドライトの簡単な組み立てが可能である。なぜなら係止区間を係止収容部に簡単に吊り下げることができるからである。
【００３９】
光源を冷却するために、取り付け交換体および／または取り付け本体は良伝熱性材料、例えばアルミニウムから形成されており、好ましくは両本体とも良伝熱性材料から形成されている。取り付け交換体と取り付け本体とは、組み立てられた状態で良好な熱伝導を保証しなければならず、組み付けによって１つの冷却体に結合される。これにより最適な熱放出も得られる。
【００４０】
最後に、基準および位置決め手段が、取り付け本体および少なくとも１つの不動の反射器に、この取り付け本体に前記不動の反射器を正確な位置で固定するために設けられている。
【００４１】
不動の反射器はこのように正確に取り付け本体に位置決めすることができ、それから例えばネジ等によって固定することができる。
【００４２】
以下、本発明の図面に基づき詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】本発明のヘッドライトの斜め前方からの斜視図である。
【図２】図１のヘッドライトの前方からの図である。
【図３】図１のヘッドライトの展開図である。
【図４】図１のヘッドライトの斜め後方からの斜視図である。
【図５】図１のヘッドライトの部分断面図である。
【図６】図１のヘッドライトの別の部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４４】
図１と２は、不動の（上方）反射器２を含む第１の反射器構成体と、当該第１の反射器構成体の前記不動の反射器２を基準にして調整可能な（下方）反射器３を含む第２の反射器構成体とを備える車両ヘッドライト１を示す。上方反射器２は例えばハイビーム分布を形成するために用いられ（ハイビーム反射器）、下方反射器３は例えばロービーム分布を形成するために用いられる（ロービーム反射器）。
【００４５】
ロービーム反射器とハイビーム反射器とを備える図示の例がしばしば実現されるが、他の光分布、例えば昼間走行光（ＤＲＬ）、フォグライトまたはその他の光分布を実現することもできる。
【００４６】
各反射器２，３は少なくとも１つの光源１６，１７によって照明され、例えば図３に示すように上方反射器２が光源１６により、下方反射器３が光源１７により照明される。２つの光源１６，１７はＬＥＤ光源である。すなわち各光源１６，１７は１つまたは複数の発光ダイオードを含む。図示の変形実施形態で８，９はそれぞれＬＥＤプリント基板を示し、その上に本来の光源１６，１７、すなわち（要求される光量に応じて）それぞれ１つまたは複数のＬＥＤチップが配置されている。
【００４７】
光源１６，１７またはＬＥＤプリント基板８，９は共通の取り付け体４の上に取り付けられている。この取り付け体４は取り付け本体５と取り付け交換体６とからなり、前記取り付け本体５には反射器２の基準面２４が取り付け本体５の基準面１８に不動となるよう取り付けられ、前記取り付け交換体６には２つの光源１６，１７が固定されている。
【００４８】
調整可能な反射器３は、不動の反射器２と同じ側で取り付け本体５に配置されており、不動の反射器２を基準にして調整可能である。すなわち例えば一点鎖線で示した水平軸（図６）（車両ヘッドライトが組み立てられた状態）を中心に旋回可能である。
【００４９】
したがって取り付け体４は、取り付け本体５と取り付け交換体６とに分割される。光源８，９は光源支持エレメント１２の上に、すなわち光源支持エレメントの上方取付け面１３と下方取付け面１４上に固定されており、この支持エレメント１２は取り付け交換体６と接続されている。好ましくは支持エレメント１２と取り付け交換体６はワンピースで形成されており、後で説明するように良伝熱性の材料から作製されている。
【００５０】
取り付け本体５は、取り付け本体５の反射器２，３とは反対の側から光源支持エレメント１２を装填し、差し込むための貫通開口部１９を有する。
【００５１】
取り付け交換体６は取り付け本体５に脱着可能に固定することができ、基準および位置決め手段１１，１１’（センタリングピン１１とセンタリング孔部１１’）が取り付け交換体６と取り付け本体５に、これら２つの本体５，６を互いに正しい位置で固定するために設けられている。
【００５２】
製造が簡単であり、しかしそれでも光源を確実に位置決めするという観点、およびとりわけ最適の熱放出という観点で、光源支持エレメント１２と取り付け交換体６とはワンピースで形成されている。
【００５３】
調整エレメント、好ましくは調整ネジ７が、調整可能な反射器３を調整するために取り付け本体５に、例えば収容部２３を有する垂れ板２２の形態である対応するベアリング２２，２３内に支承されている（図３も参照）。この調整ネジ７により、調整可能な反射器３は取り付け本体を基準にして、したがって取り付け本体に固定配置された不動の反射器２を基準にしても調整することができる。すなわち軸を中心に旋回する。このために調整ネジ７は調整ヘッド３６を有し、この調整ヘッドをユーザは操作、回転することができる。この調整ヘッドには好ましくは外部から、すなわち図示しないハウジングの外部からアクセスすることができる。またはハウジングもしくはハウジングの一部を取り外した後にアクセスすることができる。
【００５４】
ここに図示した好ましい変形実施形態では、垂れ板２２が取り付け本体５に成形されており、例えばこれとワンピースに構成されている。しかし調整ネジがハウジングに支承されていても良く、この場合、垂れ板２２は不要である。この場合、ネジはハウジングに直接支承される。
【００５５】
調整ネジに外部から達することができる場合には、湿気または汚物が外部から（図示しない）ハウジングの内部に侵入できないようにするため、調整ネジ７をハウジングに対して密閉しなければならない。この密閉は、例えば調整ネジ７の溝２３’に装填されるＯリングによって行われる。
【００５６】
調整可能な反射器３は、調整ネジ７を把持するための把持領域３４（収容垂れ板３４）を有し、この調整ネジ７は対向ネジ山３５と共同作用するネジ山３５’を有する（図３）。この対向ネジ山３５は、調整可能な反射器３の把持領域３４に配置されている。
【００５７】
調整ネジ７によって介在された運動を受け入れることができるようにするため、把持領域は調整可能な反射器と好ましくは継手接続されている。
【００５８】
ここで有利には、把持領域３４は変形可能な領域または捩れ可能な領域、好ましくは弾性的に変形可能な領域または弾性的に捩れ可能な領域３７を介して調整可能な反射器３と接続されている（図４）。
【００５９】
発生する運動はこのようにして受け入られ、同時に製造は、外部継手を取り付けるように簡単である。なぜならとりわけプラスチック反射器の場合、把持領域は反射器と同じワンピースに形成されているからである。
【００６０】
さらに調整可能な反射器３はベアリング３２，３３を有し、調整可能な反射器３はこれらのベアリングによって、取り付け体４に形成された対応の対向ベアリング１５に回転可能に支承されている。
【００６１】
これらのベアリングまたは厳密には対向ベアリング１５により（水平の）旋回軸が規定され、この旋回軸を中心に調整可能な反射器３は不動の反射器２を基準にして調整ネジ７によって旋回可能である。反射器３を旋回することにより、光像の例えば高さを調整することができる。すなわち例えばロービーム反射器の場合、法的規則が満たされるようにロービーム光像における明暗境界の位置／高さを調整することができる。
【００６２】
図３および図６からも分かるように、対向ベアリング１５は取り付け交換体６に形成されている（図ではそれぞれ１つの対向ベアリング１５だけが図示されており、他の対向ベアリングは隠れている。）。
【００６３】
発光ダイオードは対向ベアリング１５を基準にして正確に位置決めされ、取り付け交換体６の交換後には新たな発光ダイオードが、交換された発光ダイオードと同じ位置に存在し、したがって光像も再び正しくなる。なぜなら反射器３の位置は対向ベアリング１５によって規定されているからである。
【００６４】
したがって対向ベアリング１５により回転軸が規定され、反射器の位置が保持され、部品６の交換の際に再び同じ位置に位置決めされる。
【００６５】
さらに図面から分かるように、対向ベアリングは、取り付け交換体６から突き出た突起３８の端部領域１５として形成されており、突起３８は取り付け体４が組み立てられた状態では取り付け本体５にある貫通開口部１９を通って突き出ている。
【００６６】
突き出た突起３８の端部領域１５は、調整可能な反射器に対する支承点または回転点を形成し、突起が２つある場合には旋回可能な反射器に対する旋回軸が得られる。
【００６７】
ここでは対向ベアリング１５のための２つの突起が、光源支持エレメント１２の両側に配置されている。
【００６８】
調整可能な反射器を走行中に、したがって振動時に安定してその位置に保持するために、とりわけ調整可能な反射器を光源の交換後にもその調整された位置に保持するために（このことは取り付け交換体の除去によって生じ、したがい場合により対向ベアリングを備える突起の除去によっても生じる）、調整可能な反射器３は不動の反射器２または取り付け本体５を基準にして復元力に抗して調整可能である。
【００６９】
ここで図示の変形実施形態では（図３，５および６参照）、復元力が２つのバネエレメント２６，２７によって及ぼされる。
【００７０】
ここでバネエレメント２６，２７は、旋回可能な反射器３に固定的に取り付けられ、他方の不動の反射器２には脱着可能に固定される。
【００７１】
このためにバネエレメント２６，２７は係止区間（係止フック）２８，２９を有し、この係止区間は不動の反射器２に形成された対応する係止収容部２５に固定可能（吊り下げ可能）である。
【００７２】
このような係止フックにより車両ヘッドライトの簡単な組み立てが可能である。なぜなら係止区間を係止収容部に簡単に吊り下げることができるからである。
【００７３】
バネエレメント２６，２７は、図示の実施形態ではそれぞれ剛性の部分２６’、２７’と、バネ状のショルダの形の領域３０，３１とを有し、これらの領域によりバネエレメント２６，２７は旋回可能な反射器３に取り付けられており、好ましくは旋回可能な反射器とワンピースに形成されている。
【００７４】
光源を冷却するために、取り付け交換体および取り付け本体は良伝熱性材料、例えばアルミニウムから作製されている。取り付け交換体と取り付け本体とは組み立てられると冷却体４を形成し、これにより最適な熱放出が得られ、光源用の支持体１２も良伝熱性材料から作製されている。
【００７５】
最後に、基準および位置決め手段２１，２１’（センタリングロッド２１，センタリング開口部２１’）が、取り付け本体５ならびに少なくとも１つの不動の反射器に、この不動の反射器２を取り付け本体５（およびその基準面１８）に正しい位置で固定するために設けられている。
【００７６】
不動の反射器をこのように正確に取り付け本体に位置決めすることができ、それから例えばネジ等によって固定することができる。そのために取り付け本体５は孔部２０を有し、不動の反射器２は固定区間に孔部２０’を有し、これらを介して反射器２は取り付け本体５とネジ留め可能である。
【００７７】
さらに最後に固定孔部１０が取り付け交換体６に設けられており、この固定孔部１０を介して取り付け交換体６は取り付け本体５（孔部１０’）とネジ留め可能である。
【図１】
0005527567.tif 000002
【図２】
0005527567.tif 000003
【図３】
0005527567.tif 000004
【図４】
0005527567.tif 000005
【図５】
0005527567.tif 000006
【図６】
0005527567.tif 000007