(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車の照明装置のハウジング内部にケーブルハーネスのケーブルを敷設するための方法において、
−  敷設すべき前記ケーブルを少なくとも部分的に前記ハウジングの外部で前記ハウジングから分離された柔軟性のない少なくとも１つのケーブルダクトに挿入するステップと、−  挿入された前記ケーブルをこの少なくとも１つの前記ケーブルダクトに取り付けるステップと、
−  この少なくとも１つの前記ケーブルダクトをその中を這わせた前記ケーブルとともに据付ユニットとして前記ハウジング内部に挿入しかつその箇所で前記ハウジングに取り付けるステップと
を特徴とする方法。
【請求項２】
前記据付ユニットの少なくとも１つの前記ケーブルダクトによって前記ケーブルハーネスの複数の前記ケーブルの全てをただ１つの柔軟性のないケーブルフレームにまとめ、前記ケーブルフレームを全体として前記ハウジング内部に挿入しかつそこで前記ハウジングに固定することを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記ケーブルダクトを適当な案内要素を用いて前記ハウジング内に挿入し、前記ハウジングの内側面における所定の位置に配置し、前記ケーブルダクトを前記案内要素によって前記所定の位置及び前記ハウジングに対する相対的な所定のアライメントで保持しかつ前記ケーブルダクトを前記ハウジングに固定することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ケーブルダクトを前記ハウジングのただ一箇所にだけ固定することを特徴とする請求項１から３までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記案内要素が前記ケーブルダクトの挿入動作の方向に延びるガイドピンを前記ハウジング又は前記ケーブルダクトに有する一方で、それに対応する開口部又は凹部を前記ケーブルダクト又は前記ハウジングに有することを特徴とする請求項３記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１つの前記ケーブルダクトを少なくとも１つのねじ又はクリップ結合装置を用いて前記ハウジングに固定するかないしは取り付けることを特徴とする請求項１及び３
【請求項７】
前記ケーブルフレームを適当な案内要素を用いて前記ハウジング内に挿入し、前記ハウジングの内側面における所定の位置に配置し、前記ケーブルフレームを前記案内要素によって前記所定の位置及び前記ハウジングに対する相対的な所定のアライメントで保持しかつ前記ケーブルフレームを前記ハウジングに固定することを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項８】
前記ケーブルフレームを前記ハウジングのただ一箇所にだけ固定することを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記案内要素が前記ケーブルフレームの挿入動作の方向に延びるガイドピンを前記ハウジング又は前記ケーブルフレームに有する一方で、それに対応する開口部又は凹部を前記ケーブルフレーム又は前記ハウジングに有することを特徴とする請求項７記載の方法。
【請求項１０】
少なくとも１つの前記ケーブルフレームを少なくとも１つのねじ又はクリップ結合装置を用いて前記ハウジングに固定するかないしは取り付けることを特徴とする請求項２及び請求項７から９までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
少なくとも１つの前記ケーブルダクト内を這わせる前記ケーブルをケーブルバインダ、クランプ、一体成形ヒンジ要素又は接着テープで少なくとも１つの前記ケーブルダクトに取り付けることを特徴とする請求項１から１０までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
少なくとも１つの前記ケーブルダクトに前記ケーブルを挿入しかつ取り付けた後で前記ケーブルの端に接続された差込プラグ要素をこの差込プラグ要素のために前記ケーブルダクトに設けられた収納位置に取外し可能に取り付けることを特徴とする請求項１から１１までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記ケーブルの少なくとも一部との前記照明装置の灯光モジュールもしくは他の電気部品の接続を、前記ハウジングへの少なくとも１つのケーブルダクトの据付前に、つまりまだ前記ハウジングの外部で行ない、かつ前記電気部品を少なくとも１つの前記ケーブルダクトとともに据付ユニットとして前記ハウジング内部に配置しかつ取り付けることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１４】
前記ケーブルの少なくとも一部との前記照明装置の灯光モジュールもしくは他の電気部品の接続を、前記ハウジングへの少なくとも１つのケーブルフレームの据付前に、つまりまだ前記ハウジングの外部で行ない、かつ前記電気部品を少なくとも１つの前記ケーブルフレームとともに据付ユニットとして前記ハウジング内部に配置しかつ取り付けることを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項１５】
自動車の照明装置のハウジング内部にケーブルハーネスのケーブルを案内しかつ取り付けるための装置において、前記装置が、敷設すべきケーブルの少なくとも一部を収容するための、前記ハウジングから分離された柔軟性のない少なくとも１つのケーブルダクトと、少なくとも１つの前記ケーブルダクトに収容される前記ケーブルを少なくとも１つの前記ケーブルダクト内に取り付けるための手段と、少なくとも１つの前記ケーブルダクトをその中に這わせた前記ケーブルとともに据付ユニットとして前記ハウジング内部に取り付けるための手段とを有することを特徴とする装置。
【請求項１６】
少なくとも１つの前記ケーブルダクトの形状が前記ケーブルダクトが配置されかつ取り付けられる前記ハウジング内の部分の形状に相応することを特徴とする請求項１５記載の装置。
【請求項１７】
少なくとも１つの前記ケーブルダクトがプラスチックから製造されていることを特徴とする請求項１５または１６記載の装置。
【請求項１８】
少なくとも１つの前記ケーブルダクトが、前記ケーブルの端に接続された差込プラグ要素の取外し可能な取付のための収納手段を有することを特徴とする請求項１５から１７までのいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車の照明装置のハウジング内部にケーブルハーネスのケーブルを敷設するための方法に関する。さらに本発明は、自動車の照明装置のハウジング内部にケーブルハーネスのケーブルを案内しかつ取り付けるための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術から、自動車用前照灯もしくは自動車用ランプの灯光モジュール及び他の電気部品の接続に使用されるケーブルをその据付前に前照灯ハウジングもしくはランプハウジング内で例えば従来のケーブルバインダ又は接着テープを用いて１つのケーブルハーネスにまとめることは知られている。その際には種々の長さ及び種々のタイプのケーブルが１つのケーブルハーネスにまとめられる。この種々のタイプには例えば心線の数が異なるケーブル、絶縁材（例えば色、材料）及び／又はシールド（例えば金属編組（Ｍｅｔａｌｌｇｅｆｌｅｃｈｔ）、編組の材料）が異なるケーブルが含まれる。そのうえ、種々の分野では信号伝送及び／又はデータ伝送に使用される光ファイバケーブルもしくはグラスファイバ−ケーブルを同様にケーブルハーネスに組み込むことは通常のことである。ケーブルの少なくともいくつかの端にソケットもしくはプラグの形の差込プラグ要素が接続されており、この差込プラグ要素によってケーブルを前照灯ないしはランプのこのケーブルのために設けられた電気部品に簡単かつ迅速に接続することが可能になる。
【０００３】
据付に際してケーブルハーネスのケーブルは、例えばケーブルがケーブルのために設けられたケーブルホルダに押し込まれることによって、１本ずつ前照灯ハウジングないしはランプハウジングの内部に敷設されかつ取り付けられる。ケーブルホルダは、例えば一体にハウジング内部に形成されている。引き続き、ハウジング内に敷設されたケーブルは例えば挿込接触要素を介して当該設けられた電気部品に接続される。前照灯ないしはランプの、ケーブルハーネスのケーブルを介して電気的に接続された部品は最終的にハウジング内に位置づけられかつ所定の位置に取り付けられる。例えばハウジング内部に敷設されたケーブルやハウジング内部の部品の取付箇所を外から見えないように覆い隠すことが求められる光学的な装飾シェード（ｏｐｔｉｓｃｈｅｎ  Ｚｉｅｒｂｌｅｎｄｅｎ）がハウジングの内部に配置された後で前照灯は透光性のカバーガラスで閉じられる。
【０００４】
この公知方法の場合の欠点は、ケーブルハーネスのケーブルが前照灯ハウジングないしはランプハウジング内での敷設のため、そしてハウジング内に敷設されたケーブルとの電気部品の接続のためにできるだけ長く形成されていなければならないことである。短いケーブルはハウジング内部でのケーブルの敷設及び取付を著しく困難にする。前照灯ないしはランプの電気部品への短いケーブルの接続の場合にはそれどころか、ハウジング内部に既に敷設されかつハウジング内側面に取り付けられたケーブルが再び引きはがされ、及び／又は他の電気部品のための他のケーブルの既に接続された接点が再び外れることになる可能性がある。もう一方でハウジング内部における長いケーブルの必要スペースは比較的大きく、長すぎるケーブルは更なる重量及び回避可能なコストの原因となる。そのうえ、長すぎるケーブルは外から見えないようにカバーガラスによって隠すことはきわめて困難である。ハウジング内部に正しく取り付けられていないケーブルは、前照灯ないしはランプの内部を外から見た際の見苦しさ、耳障りな振動ノイズを、さらにそれどころか、ケーブルがこの範囲内で（例えばとりわけ放電灯の、光源の近くで）高い温度に達するか又は、例えばハウジング内で水平もしくは垂直にずれうる灯光モジュールとハウジングの間に、機械的に挟み込まれる場合には重大な危険をもたらす可能性がある。
【０００５】
とりわけ近頃の自動車用前照灯がますます多くの機能を有し、その実現のためにハウジング内部に追加の電気部品が装備されなければならずかつ電気信号及び電気エネルギーが供給されなければならないことから更なる問題が生じる。このような機能は、例えば動的なカーブ照明（Ｋｕｒｖｅｎｌｉｃｈｔ）（適当なアクチュエータを用いて水平に可動の灯光モジュールによって実現される）、光軸調整装置（適当なアクチュエータを用いて垂直に可動の灯光モジュールによって実現される）、適応配光（ａｄａｐｔｉｖｅ  ｆｒｏｎｔ  ｌｉｇｈｔｉｎｇ、ＡＦＬ又はａｄａｐｔｉｖｅ  ｆｒｏｎｔ  ｌｉｇｈｔｉｎｇ  Ｓｙｓｔｅｍ、ＡＦＳ；適当なアクチュエータを用いて、可変の明暗境界を生じさせるための可動の絞り装置によって実現される）、光源としての放電灯又はＬＥＤ（付加的な能動通気装置（ａｋｔｉｖｅ  Ｌuｆｔｅｒ）を必要とする）及びその他多くのものである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上記の従来技術から出発して本発明の課題は、自動車の前照灯ハウジングもしくはランプハウジングの内部におけるケーブルハーネスのケーブルの敷設及び取付を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記の課題を解決するために、冒頭に記載の種類の方法から出発してこの方法が次のステップ：
敷設すべきケーブルを少なくとも部分的にハウジングの外部でハウジングから分離された柔軟性のない少なくとも１つのケーブルダクトに挿入するステップと、
挿入されたケーブルをこの少なくとも１つのケーブルダクトに取り付けるステップと、
この少なくとも１つのケーブルダクトをその中を這わせたケーブルとともに据付ユニットとしてハウジング内部に挿入しかつその箇所でハウジングに取り付けるステップと
を有することが提案される。
【０００８】
ケーブルダクトへのケーブルハーネスのケーブルの挿入を照明装置のハウジングの外部で行なうことができる。このことによってケーブルダクトへのケーブルの挿入を有利な作業ポジションで従来の工具と十分なスペースで簡単かつ迅速に実現することができる。ケーブルダクトによってケーブルハーネスは柔軟性のない構造を少なくとも部分的に手に入れ、この構造によって照明装置のハウジングの外部でのケーブルハーネスの取扱いが著しく簡単になる。とりわけハウジング内部へのケーブルハーネスの挿入が著しく簡単になる、というのもケーブルをいわば１個の据付ユニットとしてハウジング内部に挿入することができるからである。ハウジング内部でのも複数のケーブルの取付もケーブルダクトによって簡単になる、というのも複数のケーブルを取り付けるのにケーブルダクトをたった一箇所で固定するだけで十分だからである。その上、柔軟性のないケーブルダクトを同様に柔軟性のないハウジングの内側面に取り付けることは特に簡単かつ迅速に実現することができる。さらに、少なくとも１つのケーブルダクトの使用によってハウジング内部でのケーブルの這わせ方が常に正確に定義されかつ前もって定められている。最終的には組立済みの照明装置の破損が最小限に減らされる、というのも照明装置の電気部品とのケーブルの接続の際に前もって接続された接点がもはや外れる可能性がないからである。
【０００９】
有利には据付ユニットの少なくとも１つのケーブルダクトによってケーブルハーネスの複数のケーブルの全てがただ１つの柔軟性のないケーブルフレーム（Ｋａｂｅｌｓｋｅｌｅｔｔ）にまとめられ、このケーブルフレームが全体としてハウジング内部に挿入されかつそこでハウジングに固定される。このようにしてケーブルハーネスの取扱い性（Ｈａｎｄｈａｂｂａｒｋｅｉｔ）並びにハウジング内部へのケーブルハーネスの配置及び取付が特に簡単になる。
【００１０】
各ケーブルダクト又はそのケーブルフレームがハウジングのただ一箇所でだけ固定される場合には、ハウジング内側面へのケーブルハーネスの取付は特に簡単になる。その場合には各ケーブルダクト又はそのケーブルフレームが適当な案内要素を用いてハウジング内に挿入され、ハウジングの内側面における所定の位置に配置され、各ケーブルダクト又はそのケーブルフレームが当該案内要素によって上記所定の位置及びハウジングに対する相対的な所定のアライメントで保持されかつ各ケーブルダクト又はそのケーブルフレームがハウジングのただ一箇所でだけ固定されることが好ましい。
【００１１】
少なくとも１つのケーブルダクトはそのケーブルダクトのその中に敷設されかつそこに取り付けられたケーブルダクトのケーブルとともに１回の挿入動作でハウジング内部に挿入されかつそこで所定の位置に取り付けられる。特に好ましいのは、案内要素がハウジング内へのケーブルダクトないしはケーブルフレームの挿入動作の方向に延びるガイドピンをハウジング又はケーブルダクトもしくはケーブルフレームに有する一方で、それに対応する開口部又は凹部をケーブルダクトもしくはケーブルフレーム又はハウジングに有する場合である。ハウジング内部への少なくとも１つのケーブルダクト又はケーブルフレームの挿入の際に開口部はガイドピンとかみ合いかつケーブルダクトをハウジング内部の所定の位置に案内する。その際にはケーブルダクトにガイドピン及び／又は開口部が配置されることが可能であって、照明装置のハウジングにそれに対応する開口部及び／又はガイドピンが形成されていることとする。
【００１２】
本発明の好ましい実施形態によれば少なくとも１つのケーブルダクトないしはケーブルフレームがねじ又はクリップ結合装置（Ｃｌｉｐｓｖｅｒｂｉｎｄｕｎｇ）を用いてハウジングに固定されるかないしは取り付けられることが提案される。適当な案内要素が使用される場合にはただ１つのねじないしはクリップ結合装置で照明装置のハウジングへのケーブルダクトないしはケーブルフレームの固定に十分である。
【００１３】
少なくとも１つのケーブルダクト内を這わせるケーブルを任意の方法でケーブルダクトに取り付けることができる。ケーブルダクトへのケーブルの取付を照明装置のハウジングの外部で実施することができるので、照明装置のハウジング内でのケーブルの取付全体を長引かせたりさらに高価にしたりすることなく、それ自体は費用がかかる取付手段又は取付方法を使用することもできる。本発明による方法のより高い自動化レベルがより良好に得られやすくかつその可能性によってケーブルダクト内へのケーブルの取付は特に迅速かつ簡単になる。特に考えられるのは、ケーブルをケーブルバインダ、クランプ、一体成形ヒンジ要素又は接着テープで少なくとも１つのケーブルダクトに取り付けることである。ケーブルが、ケーブルダクトの縦方向にケーブルダクトから伸びた状態になることができないようにするために、ケーブルダクト内に例えばケーブルバインダの形の、張力逃し手段（Ｚｕｇｅｎｔｌａｓｔｕｎｇｓｍｉｔｔｅｌ）により保持されてもよい。一体成形ヒンジ要素はケーブルダクトに一体に形成されていてもよく、かつ例えば射出成形によってケーブルダクトの製造を含む一作業ステップでこのケーブルダクトに射出されることができる。
【００１４】
照明装置のハウジングの外部でのケーブルダクトの取扱いにとって、少なくとも１つのケーブルダクトにケーブルが挿入されかつ取り付けられた後で、ケーブルの端に接続された差込プラグ要素がこの差込プラグ要素のためにケーブルダクトに設けられた収納位置に取外し可能に取り付けられることは特に有利である。引き続きケーブルダクトを、差込プラグ要素がケーブルダクトにぶら下がることなく貯蔵することができ、かつハウジング内部へのケーブルダクトの挿入のための位置に搬送することができる。
【００１５】
ケーブルの一部との照明装置の灯光モジュールもしくは他の電気部品が、少なくとも１つのケーブルダクトないしはケーブルフレームの据付前にハウジングの外部で得られかつ電気コンポーネントもしくは電気部品が少なくとも１つのケーブルダクトないしはケーブルフレームとともに据付ユニットとしてハウジング内部に配置されかつそこに取り付けられる場合が特に好ましい。従ってケーブルハーネスのケーブルは既に照明装置の外部で前照灯ないしはランプの電気部品と接続され、少なくとも１つのケーブルダクトによって柔軟性のない構造にされたケーブルハーネスのケーブル並びにこのケーブルに接続された電気部品は１つの据付ユニットとしてハウジング内部に配置されかつケーブルダクト並びに電気部品はそれぞれ所定の位置に取り付けられる。
【００１６】
本発明の上記課題のもう１つの解決として冒頭に記載の種類の装置から出発して、この装置が、敷設すべきケーブルの少なくとも一部を収容するための、ハウジングから分離された柔軟性のない少なくとも１つのケーブルハーネスと、少なくとも１つのケーブルダクトに収容されるケーブルをこの少なくとも１つのケーブルダクト内に取り付けるための手段と、少なくとも１つのケーブルダクトをその中に這わせたケーブルとともに据付ユニットとしてハウジング内部に取り付けるための手段とを有することが提案される。
【００１７】
本発明の有利な別の形態によれば、少なくとも１つのケーブルダクトの形状がケーブルダクトが配置されかつ取り付けられるハウジング内の部分の形状に相応することが提案される。換言すれば次のとおりである：ケーブルダクトの形状はハウジング輪郭の空間的な形に適合している。このことによってケーブルダクトをハウジング内部におけるスペースを可能な限り節約しつつハウジング壁の内側面に密着して、この内壁のラインに倣って配置することができる。
【００１８】
本発明の好ましい実施形態によれば、少なくとも１つのケーブルダクトはプラスチックから製造されている。これは、重量（プラスチックは通常比較的軽い）、コスト（例えば射出成形法での製造は低コストで可能である）、及び電気的絶縁（プラスチックは良好な絶縁体である）に関して利点を有する。好ましくは特に耐熱性のプラスチックがケーブルダクトに使用されるか、あるいはケーブルダクトが熱を発する部品から十分に距離をおいて離されて延びているように形成されかつハウジング内部に配置される。
【００１９】
ケーブルダクトに配置されたケーブルハーネスの取扱い性を改善するために、少なくとも１つのケーブルダクトが、ケーブルの端に接続された差込プラグ要素の取外し可能な取付のための収納手段を有することが提案される。ケーブルダクト内でのケーブルの配置及び取付の後でケーブル端部は差込プラグ要素とともにこの収納手段に取り付けられることができ、従ってケーブル端部はケーブルハーネスの搬送及び貯蔵の際に固定されずにあちこちとぶら下がることがない。そのうえ、いずれの差込プラグ要素もケーブルハーネスにおける所定の位置に配置されていてかつハウジング内部へのケーブルダクトの挿入の前でも後でも前照灯ないしはランプの電気部品との接続に利用できることが保証されている。過誤による不良接続の危険がこのことによってさらに軽減される。
【００２０】
ここに記載した方法及び上記装置は、照明装置のハウジングの外側に配置された配線並びに信号灯、ヘッドライト及びテールライトのための内側もしくは外側に存在する配線にも適当な方法で原則的に使用可能である。
【００２１】
次に本発明の好ましい実施例を図を参照して詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】図１は、自動車の照明装置のためのケーブルハーネスのケーブルがその中に配置された、好ましい第１の実施形態による本発明の装置のケーブルダクトを示す図である。
【図２】図２は、自動車の照明装置のためのケーブルハーネスのケーブルがその中に配置された、好ましい第２の実施形態による本発明の装置のケーブルダクトを示す図である。
【図３】図３は、前照灯ハウジングの内部に配置されかつそこに取り付けられた、図１及び図２のケーブルハーネスを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１では本発明による装置のケーブルダクトはその全体に参照符号１が付されている。ケーブルダクト１はプラスチックでできておりかつ三次元空間における任意の形を有する。ケーブルダクト１はＵ字形もしくはＶ字形の横断面を有する。Ｕ字形もしくはＶ字形の横断面の内部にケーブルハーネス１の縦方向の延びに沿って収容部２が形成されており、この収容部はケーブル３の少なくとも一部を収容するのに使用される。ケーブル３は自動車の前照灯又はランプの電気部品の電気的な接続に使用される。接続すべき電気部品として例えば灯光モジュールの位置調節可能な要素（例えば絞り、反射鏡、光源）もしくは灯光モジュール全体を動かすための電動アクチュエータ（例えば電動機、電磁石、ピエゾアクチュエータ）、光源（例えば電球、放電灯、半導体光源（ＬＥＤ））又は上記部品を制御するための制御器が考慮の対象となる。電気的な接続にはその場合、電気エネルギーの供給並びに、（例えば制御のため又は状況情報もしくは測定値の伝送のための）電気的な情報信号の伝送を含めることができる。
【００２４】
ケーブルハーネスのケーブル３はある程度長い距離にわたってケーブルダクト１の収容部２内を延びている。ケーブルはケーブルダクト１の縦方向に見て任意の相応にあらかじめ設定された箇所で収容部２から脱しかつ１つ以上の電気部品の接続のために分岐することができる。ケーブルハーネスのケーブル３は異なって形成されていてもよい。ケーブルは例えば異なる長さを有し、心線の異なる数を有し、素線又はケーブルとして形成されており、異なる絶縁材（例えば色、材料）又はシールド（例えば金属編組もしくはその類似したもの、編組の材料及び柔軟性）を有する。当然ケーブルハーネスにはデータ伝送及び／又は信号伝送のための光ファイバケーブルもしくはグラスファイバ−ケーブルも含めることができる。ケーブル３をケーブルバインダ４、クランプ又は接着テープを用いてケーブルダクト１に取り付けてもよい。ケーブルバインダ４は張力逃しとして使用することもできる。一体成形ヒンジ（図示されていない）を用いたケーブルハーネス１におけるケーブル３の取付が特に有利であり、この一体成形ヒンジはケーブルハーネス１と一体に形成されておりかつ一作業ステップでこれとともに例えば射出成形法で製造されていることができる。一体成形ヒンジはケーブルダクト１の縦方向の延びに交差して、解除位置とロック位置の間で旋回可能である。ロック位置では一体成形ヒンジにより収容部２を閉じられかつこのようにしてケーブル３はケーブルダクト１内に保持される。解除位置では一体成形ヒンジは開かれており、収容部２へのアクセスを自由にする。
【００２５】
ケーブル３の端部の終わりが、好ましくは異なって形成された複数の差込プラグ要素５のうちの１つとなっており、この差込プラグ要素はプラグ要素として形成されていてもよいし、ソケット要素として形成されていてもよい。接続された電気部品の必要な、ないしは所望の機能に応じてプラグは多かれ少なかれ接点を有する。差込プラグ要素５は前照灯ないしはランプの接続すべき電気部品の１つ以上の相応に形成された差込プラグ要素（図示されていない）と留め合わされ、その結果、電気的な接点が生じる。さらにケーブル端部に、例えばワンタッチ式ランプ（ｏｎｅ−ｔｏｕｃｈ  Ｌａｍｐｅｎ）もしくはワンタッチ式ランプ口金のための接点ベースが取り付けられていてもよい。ワンタッチ式という解決策の場合にはランプは片手で相応の位置に挿入されかつそこで適当な動き、例えば回転によって機械的に取り付けられる（例えば差込がなされる（ｂａｊｏｎｅｔｔｉｅｒｔ））ことも電気的に接続されることも可能である。
【００２６】
ケーブルハーネスの取扱い性を改善するためにケーブルダクト１には収納位置６があり、この収納位置にはケーブルダクト１にケーブル３が挿入されかつ取り付けられた後で差込プラグ要素５の少なくともいくつか取外し可能に取り付けられることができる。ケーブルハーネスの搬送及び貯蔵の際にぶら下がることはこのようにして避けられる。さらに前照灯又はランプのハウジング内部へのケーブルハーネスの据付は容易になる、というのは順次異なるハウジングに据え付けるべきケーブルハーネスにおける特定の電気部品の接続に必要な差込プラグ要素５が常に同位置つまり収納位置６にて使えるようになっていて、すぐにつかんで接続することができるからである。過誤による不良接続の危険がこのことによって同様に確実に軽減される。
【００２７】
ケーブルダクト１へのケーブルハーネスのケーブル３の配置及び取付の上記ステップ全体並びにケーブルダクト１の収納位置６への差込プラグ要素５の配置を照明装置のハウジングの外部でそのために設けられた組立位置にて行なうことができる。このことによってこれらステップは特に簡単、快適かつ迅速に実施されることができる。その上、照明装置の狭い内部における場合と異なって、自動化が従来の機械及び道具で問題なく可能である、というのも組立位置が相応に形成されることができるからである。ケーブル３も照明装置のハウジングの外部での組立位置にて電気部品と接続させることができる。
【００２８】
例えば図１又は２に示されたような組み立て済みのケーブルダクト１はその場合には据付ユニットとしてハウジング内部に配置されかつそこに取り付けられる。少なくとも１つのケーブルダクト１に基づくケーブルハーネスの柔軟性のないフレーム構造のためにこのケーブルダクトは特に簡単に取り扱うことができかつハウジング内部に挿入することかできる。その箇所でケーブルダクト１を所定の位置にとりわけ容易に固定することができる。好ましくはケーブルダクト１は開口部８の形の案内手段７の部分を有し、この開口部にハウジング内部への当該ダクト１の挿入の際にその対応するガイドピン（図３の参照符号１１参照）  がはまり込む。このことによってケーブルダクト１の位置は、ガイドピンの縦方向の延びに交差する平面（２方向ｘ、ｙ）上で既に限定かつ固定されている。第３の方向（ｚ）におけるケーブルダクトの位置の固定は固定手段９によって行なうことができ、この固定手段は例えばねじ（図３の参照符号１２参照）を有し、このねじはケーブルダクト１の開口部１０を貫通してハウジングにねじ込まれる。自明のことながら、ねじ以外の他の固定手段、例えばリベット、クリップ結合装置、ラッチ結合装置なども可能である。自明のことながら、案内手段７及び固定手段９の数及び配置を、図示した実施例に対して変化させることも可能である。固定手段９のみを配置して案内手段７をまったく省略することも可能ではある。ただし案内手段７は、一平面上でのケーブルダクト１の固定をハウジング内に当該ダクト１を挿入するだけで可能にする。それどころか、案内手段７と固定手段９が一体のユニットとして形成されていることが可能である。
【００２９】
照明装置のハウジング内部への当該ダクト１の挿入前に照明装置の電気部品が接続されていれば、挿入すべき据付ユニットには図１又は２に示された参照符号１〜１０が付された要素以外にもなお照明装置の電気部品が含まれる。この据付ユニット全体をハウジング内に挿入しかつ取り付けることができる。このことが照明装置のハウジング内部におけるケーブルハーネスの特に迅速で簡単な、そして十分に自動化可能な据付と電気部品の接続とを可能にする。
【００３０】
図３は、照明装置のハウジング１３に組み込まれた状態での図１及び２からのケーブルダクト１を示している。示された実施例では照明装置は自動車用前照灯として形成されている。自明のことながら照明装置は任意の信号灯、テールライト又はヘッドライトとして形成されていてもよい。前照灯ハウジング１３は好ましくはプラスチックから成りかつ発光方向に発光開口部を有し、この発光開口部は前照灯の組立終了時に透光性のカバーガラスで閉じられる。ハウジング１３の内部に前照灯の組立フレームに灯光モジュール（図示されていない）及び他の電気部品（例えば制御器、イグナイタ、光源、水平方向及び／又は垂直方向での灯光モジュールの位置調節のためのアクチュエータ）が配置される。灯光モジュールは反射モジュールとして形成されていてもよいし、投射モジュールとして形成されていてもよい。前照灯の組み込まれた状態での灯光モジュール又はその部分へのアクセスを可能にするために、ハウジング１３は多数の据付開口部１４を有し、この据付開口部は前照灯の作動中に蓋（図示されていない）で閉じられている。そのうえハウジング１３内に光源、例えばターンシグナルランプ又は位置灯を収容するためのランプ受け１５が組み込まれている。灯光モジュール及び他の電気部品の電気的な接続のために前照灯の組立フレームにケーブルハーネスのケーブル３が敷設される。本発明は、例えばケーブルハーネスの取扱い及び据付を顕著に簡素化、迅速化しかつ比較的高い程度に自動化させることができるといった可能性に関する。
【００３１】
図３では、図１のケーブルハーネスが図３を見る方向に見てハウジング１３の内部の前方左に配置されている。図２のケーブルハーネスはハウジング１３内のやや上方でさらに後方に配置されている。図示された例の場合にはケーブルハーネスは先ず発光開口部を通して据付ユニットとして前方からハウジング１３の内部に挿入される。その際にガイドピン１１が案内手段７のそれに対応する開口部８とかみ合う。図示された例の場合にはピン１１はハウジング１３に、そして開口部８はケーブルダクト１に形成されている。自明のことながら個々もしくは全ての案内手段７を逆に形成することも可能であり、その結果、ピン１１はケーブルダクト１に、そして開口部８はハウジングに形成される。ハウジングへのケーブルハーネスの挿入はケーブル１の剛性が高く柔軟性のない構造によって著しく容易になり、例えばロボットを用いた、自動化された据付を可能にする。案内手段７によってケーブルダクト１は挿入動作の終わりにハウジングにおけるｘｙ平面上で固定されている。当該ダクト１をｚ方向で固定するために固定手段９が設けられている。この場合にはねじ１２が固定手段９の対応する開口部１０に挿入されかつハウジング１３にねじ込まれる。従ってケーブルハーネスはきわめて短時間のうちに簡単に照明装置のハウジング１３内に据え付けられている。
【００３２】
引き続き灯光モジュール及び他の電気部品はハウジング内部に挿入され、そこでケーブルハーネスの対応するケーブル３と接続される。これは、ケーブルハーネスのそれぞれの差込プラグ要素５が灯光モジュールないしは電気部品の対応する差込プラグ要素と留め合わされることによって行なわれる。その際に据え付け済みのケーブルハーネスが再びハウジングから外れる危険はない、というのもケーブルハーネスがケーブルダクトによって安全かつ確実にハウジング１３に取り付けられているからである。さらにこの接続を、ケーブルハーネスの差込プラグ要素５がケーブルダクト１のそのために設けられた収納位置６に取外し可能に取り付けられていることによって迅速化することができる。差込プラグ要素５は従って長く探すことなくすぐにつかむことができ、そして灯光モジュールないしは電気部品のそれに対応する差込プラグ要素と留め合わせることができる。この接続後に灯光モジュールないしは電気部品はそれらのためにそれぞれあらかじめ設定された位置に挿入されかつそこで取り付けられる。
【符号の説明】
【００３３】
１      ケーブルダクト
２      収容部
３      ケーブル
４      ケーブルバインダ
５      差込プラグ要素
６      収納位置
７      案内手段
８      開口部
９      固定手段
１０      開口部
１１      ガイドピン
１３      ハウジング
１４      据付開口部
【図１】
0005616696.tif 000002
【図２】
0005616696.tif 000003
【図３】
0005616696.tif 000004