(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
光を放射するための光源（１４）と、光源（１４）から放射された光を束ねるためのリフレクタ（１２）とを備えた、車両用の照明装置（１０）であって、自動車用前照灯として具現化され、リフレクタ（１２）の裏側に光源（１４）の少なくとも一部を収容するための開口部（４２）と、この開口部（４２）を取り囲むリフレクタネック部（２０）が形成されており、リフレクタネック部（２０）の内壁はリフレクタ（１２）の光軸にほぼ平行に延びており、かつこのリフレクタネック部（２０）に光源（１４）がリフレクタ（１２）の反射面に対して相対的な特定の位置に少なくとも間接的に取り付けられている照明装置において、リフレクタネック部（２０）の内周に互いに向い合わせに２つのストッパエレメント（５２；５４）が半径方向に内向きにかつ光軸方向に沿って互いにオフセットされて配置されており、その際、ストッパエレメント（５２；５４）の相対向する末端間の内寸がリフレクタネック部（２０）に収容される光源（１４）の被収容部（２８）の対応する大きさより小さいことを特徴とする照明装置（１０）。
【請求項２】
光源（１４）のリフレクタネック部（２０）に収容される部分が光源（１４）の口金（２８）の少なくとも一部であり、この一部が光軸の方向に見て、ストッパエレメント（５２；５４）の相対向する末端間の内寸より大きい直径を有することを特徴とする請求項１記載の照明装置（１０）。
【請求項３】
ストッパエレメント（５２；５４）の少なくとも１つがその相対向する末端に斜めの案内面を有することを特徴とする請求項１又は２記載の照明装置（１０）。
【請求項４】
案内面がリフレクタネック部（２０）への光源（１４）の挿入方向（１８）に見てリフレクタネック部（２０）の内周から始まって斜めにリフレクタ（１２）の光軸の方向に延びていることを特徴とする請求項３記載の照明装置（１０）。
【請求項５】
２つのストッパエレメント（５２；５４）がその相対向する末端に斜めの案内面を有し、その際、それら案内面の傾斜が異なるピッチ値を有することを特徴とする請求項３又は４記載の照明装置（１０）。
【請求項６】
光源（１４）がリフレクタネック部（２０）への光源（１４）の被収容部（２８）の挿入後に光軸を中心とした回転動作によってリフレクタ（１２）の反射面に対して所定の位置に配置されることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項７】
光源（１４）の強制案内を実現するための手段が、回転動作に光軸に交差する直進運動が重ねられるようにして回転動作中にリフレクタネック部（２０）に配置されていることを特徴とする請求項６記載の照明装置（１０）。
【請求項８】
強制案内を実現するための手段が光軸に向けられた強制案内面（６０）をもつ少なくとも１つの強制案内エレメント（５６）を有し、この強制案内面（６０）は光源（１４）の回転方向に見て光軸の方向に向いて斜めに延在し、かつ光源（１４）の回転動作中にリフレクタネック部（２０）内で挿入された光源（１４）の被収容部（２８）の外周面と相互に作用することを特徴とする請求項７記載の照明装置（１０）。
【請求項９】
リフレクタネック部（２０）の内周にて更なるストッパエレメント（５８）が、このストッパエレメント（５８）が光源（１４）のその対応する部分と回転動作の限定の意味で相互に作用するように形成されていることを特徴とする請求項７または８に記載の照明装置（１０）。
【請求項１０】
前記更なるストッパエレメント（５８）が強制案内エレメント（５６）の一部であることを特徴とする請求項９記載の照明装置（１０）。
【請求項１１】
ストッパエレメント（５２；５４；５８）がリフレクタネック部（２０）の一体型の構成要素であることを特徴とする請求項１から１０までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項１２】
リフレクタネック部（２０）がリフレクタ（１２）の一体型の構成要素であることを特徴とする請求項１から１１までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項１３】
リフレクタ（１２）に固定された光源（１４）により光源（１４）のイグナイタ（１６）の金属ハウジングとリフレクタ（１２）間の導電性の接触を生じさせる少なくとも１つの接点エレメント（４５；４６）が配置されていることを特徴とする請求項１から１２までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項１４】
リフレクタネック部（２０）の内部に支持リブ（４４）が配置されており、この支持リブ（４４）には、リフレクタ（１２）に固定された光源（１４）により、光源（１４）の口金（２８）のリフレクタ（１２）を向く側に形成された支持点（４０）が支持されていることを特徴とする請求項２から１３までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用の照明装置、殊に自動車用前照灯に関する。照明装置には光を放射するための光源と、光源から放射された光を束ねるためのリフレクタとが含まれる。リフレクタの裏側には光源の少なくとも一部を収容するための開口部と、この開口部を取り囲むリフレクタネック部が形成されている。リフレクタネック部の内壁はリフレクタの光軸にほぼ平行に延びている。リフレクタネック部には光源がリフレクタの反射面に対して相対的な特定の位置に少なくとも間接的に取り付けられている。
【背景技術】
【０００２】
このような照明装置は種々の実施形態で従来技術から公知である。光源として電球又はガス放電ランプを使用することができる。光源は、フィラメントコイルないしは電弧がリフレクタの反射領域に対して相対的に位置づけられるように、リフレクタの裏側における前記開口部を通してリフレクタの内部に挿入される。これは、そのことによって前照灯が光の一定の分散を常に発生させ得るために必要である。
【０００３】
光源がガス放電ランプとして形成されている場合には、光源にはアーク放電を点火しかつ維持するためのイグナイタも含まれ、その際、イグナイタは伝導性材料から成るハウジングを有する。このような光源は従来技術で例えばＤ１もしくはＤ３ランプの名称で知られている。その場合にはイグナイタは光源の一体型の構成要素である。しかしながらイグナイタは独立した部品であってもよく、このようなガス放電ランプはＤ２もしくはＤ４ランプの名称で知られている。
【０００４】
ガス放電ランプが使用される場合にはリフレクタへの光源の機械的な取付けの他にもイグナイタのハウジングとリフレクタ間での導電的な接続を確立することも重要であり、その場合にはリフレクタは同じく導電性材料から成るか又は少なくともそのような材料で被覆されている。このイグナイタのハウジングとリフレクタ間での導電的な接続によって（特に高圧でのアーク放電の点火によって引き起こされる）ガス放電ランプによって発生する電磁干渉の影響は軽減されるべきである（改善型のＥＭＣ；電磁両立性）。ガス放電ランプの電磁干渉は自動車用前照灯の場合、最善策としては他の電子的な車両システムに対して遮蔽されるべきである。
【０００５】
従来技術からはリフレクタへのランプのための多くの種々の取付方法が知られており、その場合、ガス放電ランプはその口金がリフレクタネック部における角柱形のランプ収納部に押し込まれ、その中に保持されるか、及び／又はそこに取り付けられる。
【０００６】
例えば、ガス放電ランプを単一構造の回転可能なリングを用いてリフレクタに取り付けることが公知である。その場合にはガス放電ランプの回転動作が行なわれるのでなく、ガス放電ランプはリングの回転動作によってリフレクタ内に取り付けられる。ＥＭＣ遮蔽はその場合にはハウジングとリフレクタの間に組み込むべき、付加的な、薄板部材の小さな接点タブ（Ｋｏｎｔａｋｔｆａｈｎｅｎ）によって実現される。ランプはイグナイタと接触してリフレクタから取り出されうる。手でランプ交換することは困難である。
【０００７】
さらにガス放電ランプをばね要素、例えば、電球おさえばね（Ｄｒａｈｔｂuｇｅｌｆｅｄｅｒ）、を用いてリフレクタに取り付けることが公知である。ガス放電ランプは挿入されかつばね要素を用いてリフレクタに押しつけられる。ランプの回転動作はこの場合には行なわれない。ＥＭＣ遮蔽は独立した接点タブによって実現される。ランプは接触しているイグナイタとともにリフレクタから取り出されうる。手でランプ交換することは困難である。
【０００８】
そのうえ特許文献１からは、ガス放電ランプを独立した金属薄板製のランプホルダと付加的な金属薄板製の接点エレメントとを用いてリフレクタに取り付けることが公知である。その場合には口金は直線状の挿入動作によってリフレクタネック部内の光軸に平行に挿入されかつ引き続きこの光軸を中心とした回転動作によってそこに取り付けられる。ランプホルダはランプの回転動作に追従する可動の調節要素を有し、この調節要素は回転動作に、光軸に交差する直進運動を重ね、この直進運動により口金がランプホルダ内の角柱形のランプ収納部に押し込まれる。ＥＭＣ遮蔽は付加的な接点プレート（Ｋｏｎｔａｋｔｂｌｅｃｈ）の小さな接点タブによって実現される。ランプはイグナイタと接触してリフレクタから取り出されうる。手でランプ交換することが可能である。
【０００９】
光源のための全ての公知の取付方法には、付加的な固定手段（回転可能なリング、電球おさえばね、調節要素、接点プレート等）が光源の確実な位置決め、固定及びＥＭＣ遮蔽のために必要であるという欠点がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００７０２２０２８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の課題は、冒頭に記載の種類の照明装置を、光源を挿入しかつ引き続き固定するのに付加的部品を不要にすることができかつそれにもかかわらずガス放電ランプの所定の、正確な最終位置が容易に実施しうる一作業ステップで確保されているように形成しかつ発展させることである。他の車両システムに対する良好な電磁遮蔽が同様に与えられていなければならない。そのうえ本発明は低コストで実施されなければならない。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
上記の課題を解決するために、冒頭に記載の種類の照明装置から出発して、リフレクタネック部の内周に互いに向い合わせに２つ軸方向にストッパエレメントが半径方向に内向きにかつ光軸に向かって互いにオフセットされて配置されており、その際、ストッパエレメントの相対向する（ｄｉｓｔａｌｅｎ）末端間の内径が、光源のリフレクタネック部に収容される部分の対応する大きさより小さいことが提案される。
【００１３】
リフレクタネック部に配置された２つのストッパエレメント間の内径が、光源の挿入すべき部分の直径より小さいことにより、光軸にほぼ平行な直線状の動きでのリフレクタネック部内の光源の挿入が妨げられる。ストッパエレメントを越えてさらに、光源の挿入すべき部分をリフレクタネック部内に挿入できるようにするには、特別な手段が必要である。本発明の基礎となっている理念は、光源の挿入のために、ストッパエレメント間を結ぶ線にほぼ交差して延びる回転軸を中心に光源の挿入すべき部分を単純に傾ける動きによってストッパエレメント間の限定された内径を乗り越えられるということである。光源の挿入すべき部分を傾斜させることによってこの部分を２つのストッパエレメント間を通り抜けて動かすことができる、というのも傾斜によって光源の挿入すべき部分の投影された（短くなった）直径をこの部分が２つのストッパエレメントを通過する程度に小さくすることができるからである。
【００１４】
リフレクタネック部内に挿入すべき部分の傾斜によってこの部分を２つのストッパエレメント間を通り抜けて２つのうち押込み方向に対して前方のストッパエレメントの向こうに挿入することができる。前もって傾けられた光源がその回転軸を中心に再び傾け戻され、従って光源の縦軸が再びほぼ光軸に平行に延びることによって、次にこの部分は直進的に、光軸にほぼ交差して前方のストッパエレメントに向かって動かされ、従って光源の挿入すべき部分の前方のストッパエレメントとは反対側が後方のストッパエレメントを越えて持ち上げられることができる。最終的に前記部分は直進的に、光軸にほぼ交差して後方のストッパエレメントに向かって動かされる。これにより光源の挿入すべき部分は２つのストッパエレメントを乗り越えかつ押込み方向でこれらストッパエレメントの向こう側に配置されている。
【００１５】
光源を傾斜させることによってストッパエレメントを越えた後でストッパエレメントは、光源を光軸方向で特定の位置、しかしながらこの位置は反射面に対する光源の最終的な所定の位置ではまだない、でリフレクタに対して相対的に保持するという軸方向のストッパとしてのその本来の機能を満たすことができる。光軸に交差する平面上に光源はリフレクタネック部の内壁によってその位置に保持される。反射面に相対的な最終的な所定の位置に光源が達するのは、ほぼ直線状の挿入動作に引き続く光軸を中心とする光源の回転動作によってである。
【００１６】
本発明の重要な利点は、光源の挿入を繰り返し正確に実施することができることである。付加的で、独立した固定手段は不要であり、全ての固定要素は好ましくはリフレクタネック部の一体型の構成要素である。これにより照明装置の重量を小さくすることができ、かつ製造コストを削減することができる。リフレクタへの光源の挿入は片手だけで簡単に実施することができる。好ましくはリフレクタネック部内に挿入すべき光源の部分は、特にプラスチック製の、口金である。
【００１７】
リフレクタネックへの光源の挿入の際には誤った取付を避けるため、選択された光源がその対応する照明装置に適当であるか又は許されているかが第一に保証されなければならない点をここで指摘しておこう。このことは口金とリフレクタネック部と間のコーディングによって達成される。例えば光源の口金における一定に配置されたコーディング突出部（Codiervorsprungen）が形成されていることが可能であり、このコーディング突出部はその対応の、リフレクタネック部の内周に形成されかつ半径方向に内向きのコーディング突出部にはまり込む。コーディング突出部は多角形でも、半円形でも、あるいは任意の他の形でも実施されていてよい。自明のことながら、これら凹部がリフレクタネック部に、そしてそれに対応する突出部が口金に形成されていてもよい。このコーディングによって特定の光源タイプのみが特定の回転位置で特定のリフレクタのリフレクタネック部に挿入されうることが保証される。このことは、ストッパエレメント及び案内要素、並びに光源を取り付けるための固定手段の全てが挿入方向向かってコーディングのための手段（突出部ないしは凹部）の向こう側に配置されていることも意味する。
【００１８】
本発明にとって重要な特徴は以下の記述及び図面にさらに示されており、その際、それら特徴は単独でも、種々の組合せでも本発明にとって重要であることができ、これについてはいちいち詳しくは指摘しない。有利な別の形態は従属請求項に示されている。
【００１９】
リフレクタネックへの光源の挿入において有利であるのは、ストッパエレメントの少なくとも１つがその相対向する末端に斜めの案内面を有し、かつその際、この案内面はリフレクタネック部への光源の挿入方向に見てリフレクタネック部の内周から始まって斜めにリフレクタの光軸の方向に延びている場合である。光源の挿入される部分はつまり斜めの案内面に応じて所定の方向に強制的に方向転換され、その際、リフレクタの光軸方向での２つのストッパエレメントのオフセットも含めて所望の傾斜及び光源の挿入すべき部分の直進運動が促進される。
【００２０】
その場合には光源の挿入すべき部分の挿入動作の案内は、２つのストッパエレメントがその相対向する末端に斜めの案内面を有し、その際、それら案内面の傾斜が異なるピッチ値を有することによって影響を及ぼされうる。
【００２１】
ストッパエレメントの本来のストッパ面は、光源の挿入方向に見てストッパエレメントの向こう側に配置されている。従って案内面の斜めの形態によってリフレクタネック部への光源の挿入過程が簡素化され、かつ従って大いなる利便性がもたらされる。光源の挿入すべき部分が挿入により２つの案内面を越えた場合にストッパエレメントは、挿入されたがまだ固定されていない光源がリフレクタネック部から脱落するのを防ぐためのストッパとしてのその本来の機能を発揮することができる。
【００２２】
そのうえ、光源がリフレクタネック部への光源の挿入すべき部分の挿入後にリフレクタの光軸を中心とした回転動作によってリフレクタの反射面に相対的な所定の位置にもたらされるよう意図されている。この回転動作によって光源は反射面に対して相対的な特定の位置に固定され、この位置で光源は引き続いての動作にとって最適な位置を有する。
【００２３】
光源の強制案内を実現するための手段が、回転動作に光軸に交差する直進運動が重ねられるようにして回転動作中にリフレクタネック部に配置されている場合に、リフレクタネック部における光源の固定は特に簡便に実現されうる。この直進運動によって光源の挿入された部分は角柱形のランプホルダに強制的に入れられることができ、それにより光源は光軸に交差する平面上で反射面に相対的な正確に特定された位置に配置されている。
【００２４】
強制案内のための手段は強制案内面をもつ少なくとも１つの強制案内エレメントを有し、この強制案内面は回転方向に見てリフレクタの光軸の方向に向いて斜めに延在し、かつ光源のリフレクタネック部内で挿入された部分の外周面と相互に作用する。強制案内エレメントは強制案内面の傾斜に基づいて光源の挿入された部分を、リフレクタネック部の強制案内エレメントに向かい合う側に対向する回転動作中に、好ましくはランプ収納部のそのために用意された収納部角柱に強制的に入れる。これにより、光源の挿入された部分は、強制案内エレメントの強制案内面とランプ収納部との間で締り嵌めの形で存在する。とりわけ口金の外周面は強制案内エレメントの強制案内面とランプ収納部との間で圧縮される。その場合にはそれどころか半径方向での口金の塑性もしくは弾性変形が生じうる。
【００２５】
回転動作の終わりが正確に定義されているために、かつ光軸を中心とした反射面に相対的な光源の回転位置が正確に定義されているためにも、リフレクタネック部の内周にて更なるストッパエレメントが、このストッパエレメントが光源のその対応する部分と回転動作の限定という意味で相互に作用するように形成されていることは有利である。好ましくは、その更なるストッパエレメントは強制案内手段の一体型の構成要素であり、かつ強制案内面の端部に配置されている。効果的に前記更なるストッパエレメントは口金のコーディング凹部、好ましくは多角形に形成したコーディング凹部、と相互に作用することができる。多角形に形成したコーディング凹部によって前記更なるストッパエレメントのためのきわめて正確なストッパが提供されることができる。コーディングによって口金が回転位置でリフレクタネック部に挿入され、この場合、回転動作の開始時に前記更なるストッパエレメントがコーディング凹部の第１の側壁に接しており、回転動作の終了時にコーディング凹部の第２の側壁に接触し、かつこれで回転過程が終わる。従ってコーディング凹部の大きさが回転動作の可能な回転角を定める。具体的な適用ケースではＤ４ガス放電ランプが使用される場合には回転角がコーディング凹部の規格化された大きさに従って約１２°であることを意味する。小さな回転角によって本発明は特に容易に取扱い可能でありかつランプ交換は問題なく片手だけで実施することができる。
【００２６】
そのうえ、更なるストッパエレメントが強制案内のための手段の一部であることが好ましい。強制案内手段と更なるストッパエレメントとの組合せは技術的に有意義である、というのも直進運動が重ねられた回転動作の際に口金が、前記更なるストッパエレメントに達するまで強制案内面により案内されるからである。
【００２７】
リフレクタネック部がリフレクタから独立した部分として実施されていることも可能であり、この部分はリフレクタに例えばベンディングストラップ（Ｂｉｅｇｅｌａｓｃｈｅｎ）、一種のロックによってか又は他の方法で固定されうる。この２つの部分から成る仕様の場合にはリフレクタ及びリフレクタネック部は同じ材料でできていてもよいし、異なる材料でできていてもよく、その際、とりわけアルミニウム又はプラスチックが考えられる。自明のことながら他の適当な材料がされてもよい。特に有利であるのは、リフレクタネック部がリフレクタの一体型の構成要素である場合、つまりリフレクタネック部内に形成されたランプ収納部及びリフレクタが一体に実施されている場合である。これによりリフレクタネック部をリフレクタに取り付けるための別個の組立段階がなくなる。リフレクタ及びリフレクタネック部を有するリフレクタユニット全体はその場合には、特にアルミニウム製の、ダイカスト部材として実施されることが好ましい。原則的にリフレクタユニットはプラスチックから製造されてもよい。ただしプラスチック仕様の場合には反射面に金属層、殊にアルミニウム層、が備えられなければならない。この層は光源から出た光の反射に使用される一方で、ＥＭＣ妨害放射の遮蔽にも使用される。ＥＭＣ妨害放射の遮蔽には、付加的にリフレクタ及びリフレクタネック部のランプ穴を金属被覆することが有利である。
【００２８】
さらに、光源のイグナイタの金属ハウジングとリフレクタ間の少なくとも１つの接点エレメント、この接点エレメントによりリフレクタに固定された光源の場合にハウジングとリフレクタ間の導電性の接触が得られる、が備えられていることが有利である。この電気的な接続は電磁両立性（ＥＭＣ）の改善に使用される。その際、イグナイタが独立した機器であるか又は光源に組み込まれた機器であるかは重要ではない。イグナイタのＥＭＣ保護は、最終位置での回転動作後に好ましくは２つの接点エレメント、リフレクタネック部におけるこれら接点エレメントは例えば接点タブとして形成されていてもよくかつイグナイタの外側の金属ハウジングに接する、を用いてつくられる。
【００２９】
さらにはリフレクタネック部の内部に支持リブ（Auflagerippen）が配置されていることが有利であり、この支持リブには、リフレクタに固定された光源の場合に、光源の口金のリフレクタを向く側に形成された支持点が支持される。口金における支持点の大きさ及び位置は、一般に市販されるガス放電ランプの場合には規格化されている。通常、３つの支持点が備えられている。これら支持点は、好ましくは同じ大きさの円周角（３つの支持点の場合には例えば１２０°）で互いに位置している。支持点は、挿入方向前方の口金の面に向かって若干盛り上がっている。光源の回転動作の範囲内で支持点はリフレクタネック部の支持リブに沿って最終位置に達するまで摺動する。光源が回転動作中にリフレクタから離れて押されかつリフレクタネック部のストッパエレメント又は他のストッパに向かって押されるように、支持リブは回転方向に増大する経過を示すことができる。このことによって光源は最終位置で軸方向上で反射面に対して相対的に正確に位置している。光源が最終位置に固定されているように、最終位置で支持リブに支持点を受けるのに適当な凹部が形成されてもよい。このことによって、例えば車両の振動による、光源がリフレクタから過まって外れるのが阻止される。
【００３０】
リフレクタネック部の内側面ないしは底面に弾性変形可能でやや弾力のある突起部が許容差の補償のためかつランププレート（Ｌａｍｐｅｎｔｅｌｌｅｒ）を寄せるために備えられていてもよい。さらにはランプを最終位置に軽くロックすることが意図されていてもよい。ランプの取り外しのためにその場合にはわずかな脱離トルクもしくは剥離トルク（Ｌoｓｅ−  ｏｄｅｒ  Ｌｏｓｂｒｅｃｈｍｏｍｅｎｔ）が克服されなければならない。
【００３１】
次に図面を参照しながら本発明の有利な実施例を詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明による照明装置の灯光モジュールの斜め後ろからの透視図である。
【図２】投射レンズが挿入された図１の灯光モジュールの側面図である。
【図３】図１又は図２の灯光モジュールの切開された平面図である。
【図４】図１、図２又は図３の灯光モジュールの平面図である。
【図５】イグナイタなしのガス放電ランプを示す図である。
【図６】イグナイタが組み込まれたガス放電ランプを示す図である。
【図７】切開されたリフレクタを有する本発明による灯光モジュールの側面図である。
【図８】ランプが挿入されていない図１〜図４のリフレクタの背面図である。
【図９】分解立体図での図５のガス放電ランプを有する図８のリフレクタの透視図である。
【図１０】分解立体図での図５のガス放電ランプとイグナイタとを有する図８又は９のリフレクタの透視図である。
【図１１】図８〜図１０のリフレクタネック部を有するリフレクタの側面図である。
【図１２】図１１のリフレクタネック部を有するリフレクタの側面図の反対側を示す図である。
【図１３】図１１又は図１２のリフレクタネック部を有するリフレクタの平面図である。
【図１４】図１１〜図１３のリフレクタネック部を有するリフレクタの下面図である。
【図１５ａ】ランプの挿入の６つの異なるフェーズのうちのランプとリフレクタネック部との縦方向の鉛直断面縦断面を示す図である。
【図１５ｂ】ランプの挿入の６つの異なるフェーズのうちのランプとリフレクタネック部との縦方向の鉛直断面縦断面を示す図である。
【図１５ｃ】ランプの挿入の６つの異なるフェーズのうちのランプとリフレクタネック部との縦方向の鉛直断面縦断面を示す図である。
【図１５ｄ】ランプの挿入の６つの異なるフェーズのうちのランプとリフレクタネック部との縦方向の鉛直断面縦断面を示す図である。
【図１５ｅ】ランプの挿入の６つの異なるフェーズのうちのランプとリフレクタネック部との縦方向の鉛直断面縦断面を示す図である。
【図１５ｆ】ランプの挿入の６つの異なるフェーズのうちのランプとリフレクタネック部との縦方向の鉛直断面縦断面を示す図である。
【図１６ａ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちのリフレクタネック部の横断面の背面図である。
【図１６ｂ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちのリフレクタネック部の横断面の背面図である。
【図１６ｃ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちのリフレクタネック部の横断面の背面図である。
【図１６ｄ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちのリフレクタネック部の横断面の背面図である。
【図１７ａ】ランプの挿入後のランプとリフレクタネック部との鉛直断面を示す正面図である。
【図１７ｂ】ランプの挿入後の斜め前から見たランプとリフレクタネック部との透視図である。
【図１８ａ】ランプのロック後（最終位置）のランプとリフレクタネック部との鉛直断面を示す前方からの正面図である。
【図１８ｂ】ランプのロック後（最終位置）の斜め前から見たランプとリフレクタネック部との透視図である。
【図１９ａ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちのランプの口金の背面図でのリフレクタネック部の横断面を示す図である。
【図１９ｂ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちのランプの口金の背面図でのリフレクタネック部の横断面を示す図である。
【図１９ｃ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちのランプの口金の背面図でのリフレクタネック部の横断面を示す図である。
【図１９ｄ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちのランプの口金の背面図でのリフレクタネック部の横断面を示す図である。
【図２０ａ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちの前記口金の正面図でのリフレクタネック部の横断面を示す図である。
【図２０ｂ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちの前記口金の正面図でのリフレクタネック部の横断面を示す図である。
【図２０ｃ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちの前記口金の正面図でのリフレクタネック部の横断面を示す図である。
【図２０ｄ】ランプの挿入の４つの異なるフェーズのうちの前記口金の正面図でのリフレクタネック部の横断面を示す図である。
【図２１】ランプが挿入されたリフレクタの後方からの透視図である。
【図２２】ランプがロックされた（最終位置）リフレクタネック部の後方からの透視図である。
【図２３】ランプが挿入されかつイグナイタが取り付けられた斜め後ろからの透視図である。
【図２４】ランプが挿入されかつイグナイタがロックされた（回転された）斜め後ろからの透視図である。
【図２５】ランプがロックされた（最終位置）斜め下からの透視図である。
【図２６】ランプが挿入されたリフレクタネック部と口金との横断面を示す図である。
【図２７】ランプがロックされた（最終位置）リフレクタネック部と口金との横断面を示す図である。
【図２８】ランプが挿入されたリフレクタネック部の上から見た透視図である。
【図２９】ランプがロックされた（最終位置）リフレクタネック部の上から見た透視図である。
【図３０】斜め前から見たランプが挿入されかつイグナイタが取り付けられた（最終位置）リフレクタの透視図である。
【図３１】ランプが挿入されかつイグナイタが取り付けられた（最終位置）リフレクタの透視図である。
【図３２】斜め後ろから見たランプが挿入されかつイグナイタが取り付けられた（最終位置）リフレクタの透視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１、図２、図３及び図４で本発明による自動車用前照灯の灯光モジュールはその全体に符号１０がつけられている。さらに図１は斜め後ろから灯光モジュール１０の透視図を示し、図２は側面図を示し、図３は上からの断面図を、そして図４は上からの平面図を示す。灯光モジュール１０はいわゆる多楕円面系（ＰＥＳ）モジュールとして形成されている。ＰＥＳモジュール１０はプラスチック又は金属、例えば金属ダイカスト、からできているリフレクタ１２を含む。プラスチックからの製造の場合には、少なくともリフレクタ１２の反射面の範囲内には、反射性のコーティングが塗布されていなければならない。リフレクタ１２は好ましくは楕円形に形成されているか又はリフレクタ１２は楕円形ではない自由な形を有する。そのうえ灯光モジュール１０は後ろからリフレクタ１２に挿入されたランプ１４（図１、図２及び図４には示されていない）を含み、このランプは有利な実施例ではガス放電ランプ、殊にいわゆるＤ２もしくはＤ４ランプ、として形成されている。それは、ランプ１４のアーク放電を点火しかつ維持するために使用されるイグナイタ１６が独立した機器であり、かつその取付の際にランプ１４に接続されなければならないことを意味する。Ｄ４仕様はＤ２仕様と比較して、Ｄ４ランプが付加的に水銀不含である点で異なっている。本発明はガス放電ランプのＤ１もしくはＤ３仕様にも適用可能であり、その際、この場合にはランプ１４のイグナイタは一体型の構成要素である。有利な実施例の場合にはイグナイタ１６は従って取付の際に独立した作業ステップでランプ１４と接続される。ランプ１４は発光方向１８に、リフレクタネック部２０により取り囲まれたリフレクタ１２の裏側における開口部に、ほぼリフレクタ１２の光軸上に挿入かつ固定される。従って発光方向１８はランプ１４の挿入方向に一致する。ランプ１４はその場合には、ランプ１４（図３にのみ示されている）のガラス球内で発生するアーク放電が好ましくは楕円形もしくは楕円形に類似して形成されたリフレクタ１２の第一の焦点の範囲内に配置される位置に固定されている。
【００３４】
リフレクタ１２の前縁に固定手段２２が配置されており、この固定手段はＰＥＳモジュールの場合に通常、投射レンズ２３（図２及び図４にのみ示されている）をリフレクタ１２に対する所定の距離に保持する。固定手段２２及びリフレクタ１２は取付フレーム２４に好ましくはねじ止めによって取り付けられる。ロービームを生じさせるために明暗境界を車両前方の車道に生じさせるためか又は光の分散の少なくとも１つの所望の変化を車両前方の車道上に生じさせるために、本発明による灯光モジュール１０はリフレクタの発光開口部の範囲内に絞り又は絞り装置２５（図２及び図４にのみ示されている）を有することが通常である。絞り又は絞り装置２５を動かすために調整ユニット２１（図１及び図２にのみ示されている）が備えられており、この調整ユニットは電動機、特にステッピングモータ、として形成されている。
【００３５】
灯光モジュール１０は図示されていない前照灯ハウジング内に単独で配置されていてもよいし、同様にＰＥＳモジュールとしてか又は、例えば反射モジュールとしても形成されていてもよい更なる灯光モジュールとともに配置されていてもよい。
【００３６】
図５及び図６は灯光モジュール１０に挿入可能であるガス放電ランプ１４の２つの変形形態を示す。図５はガス放電ランプ１４のＤ２またはＤ４仕様を示す。この変形形態は独立したイグナイタ１６でのみ駆動することができる。投影式灯光モジュール（Ｄ２Ｓ、Ｄ４Ｓ）のために、そして反射式灯光モジュール（Ｄ２Ｒ、Ｄ４Ｒ）のために特殊な実施形態が存在する。ランプ１４は口金２８に取り付けられたガラス球２６を有する。図５の場合にはガラス球２６の下側で、孤立した電気接続部２７が口金２８から、ガラス球２６の前方に挿入された電気接点へと延びている。口金２８の反対側にランプ１４は独立したイグナイタ１６のための円筒形に形成された接続用エレメント３０を有する。イグナイタ１６をランプ１４にロックするために接続用エレメント３０は接続用エレメント３０から突出する丸い突出部３４を有する。図７は突出部３４とのイグナイタ１６のロックを示し、その際、突出部３４は例えば半径方向に巡る溝（示されていない）を有していてもよく、この溝にイグナイタ１６の先細になった案内凹部３５がイグナイタ１６の小さな回転動作の範囲内でくい込む。イグナイタ１６の他の固定手段は可能であるが、しかしながら、いずれにしてもランプ１４への確実な結合（接続）を為し得なければならない。
【００３７】
口金２８はその外周に多角形の凹部３６と半円形の凹部３８とを有する。誤った取付を回避するために凹部３６及び３８はランプ１４のコーディング凹部（Ｃｏｄｉｅｒａｕｓｓｐａｒｕｎｇ）である。コーディング凹部３６及び３８はランプ１４の挿入の際に、灯光モジュール１０における、好ましくはリフレクタネック部２０の範囲内に  一定に配置されたコーディング突出部と相互に作用しなければならない。このことによってただ１つの許された光源タイプをそのための所定の回転位置でリフレクタ１２に挿入することかできる。そのうえ口金２８はガラス球２６側に、ポジショニング突起４０として形成されている３つのやや盛り上がった丸い支持点を有する。ポジショニング突起４０はリフレクタ１２の反射面に対して相対的な軸方向における最終位置でのランプ１４の正確な位置決めに使用される。
【００３８】
図６はガス放電ランプ１４のいわゆるＤ１またはＤ３仕様を示す。ガス放電ランプ１４のこの変形形態は組み込まれたイグナイタ１６を有する。投影式灯光モジュール（Ｄ１Ｓ、Ｄ３Ｓ）のための、そして反射式灯光モジュール（Ｄ１Ｒ、Ｄ３Ｒ）のための特殊な実施形態が存在する。図６以下、全ての図について次のことが該当する、即ち前述の図の要素及び範囲に機能的に等価であるこのような要素及び範囲は同じ記号を有し、かつもう一度詳しくは説明されない。灯光モジュール１０における作動においては図５及び６の変形形態は等価とみなしうる。
【００３９】
図８はリフレクタ１２の背面図を示す。ランプ１４は挿入されていない。リフレクタ１２から丸く形成されたリフレクタネック部２０が後ろ向きに突出しており、その際、リフレクタネック部２０はリフレクタ１２の好ましくは一体型の構成要素である。リフレクタネック部２０は口金２８の大きさの内径を有しかつ側方が部分的に途切れている。リフレクタネック部２０の中心にリフレクタ１２は鍵穴様に形成された開口部４２を有し、この開口部を通してランプ１４が挿入時にまっすぐに押し込まれる。開口部４２は好ましくはリフレクタ１２の光軸の範囲内にある。開口部４２はランプ支持面４３で取り囲まれている。ランプ支持面４３はその周囲にわたって分布して３つのランプ支持リブ４４を有し、その際、図８の場合にはランプ支持面４３の下側の範囲内に配置されたランプ支持リブ４４はより幅広く設定されている。ランプ支持リブ４４は本質的にはランプ支持面４３上の小さな隆起部である。隆起部はその場合には周方向に沿って高くなるようにされてもよい（図示されていない）。リフレクタ２０には半径方向外向きに、図では下縁及び上縁に２つの接点タブ４５及び４６が突出しており、これら接点タブはイグナイタ１６の取付後にこのイグナイタとともに電磁両立性（ＥＭＣ）を改善するための電気接点が形成される。リフレクタネック部２０の内周に接点タブ４５の範囲内に半径方向に内向きに突出する多角形に形成された突出部４８が配置されている。そのうえ図８の場合にはリフレクタネック部２０の内側縁の左側に半円形に形成された突出部５０が半径方向内向きに突出している。２つの突出部４８及び５０はコーディング突出部であり、かつ対応して形成されかつ配置されたランプ１４の凹部３６及び３８とコーディングの枠内で相互に作用する。そのうえリフレクタネック部２０の内部は図８の場合にはリフレクタネック部２０の下半分に、取付時のリフレクタ１２に対して相対的なランプ１４Ｆの正確な位置決めのための２つの収納部角柱５１を有する。
【００４０】
ランプ１４の挿入方向１８にリフレクタネック部２０内にコーディング突出部４８の後ろに内向きに張り出して第１のストッパエレメント５２が配置されている。ストッパエレメント５２はコーディング突出部４８より幅広く形成されており、かつリフレクタネック部２０の内部のセグメント部片を形成している。ストッパエレメント５２の反対側にリフレクタネック部２０内に第２のストッパエレメント５４が内向きに張り出して配置されている。ストッパエレメント５２及び５４のセグメント面が互いに平行に延びることにより。リフレクタネック部２０の内部において本質的に１つのセグメント部片を形成している。ストッパエレメント５２の後ろに更なるストッパエレメント５８を有する強制案内エレメント５６が配置されており（図８には示されていない）、この強制案内エレメントについてはさらに後で詳しく説明する。
【００４１】
図９及び図１０は同じリフレクタ１２を後方からの透視図で示す。その場合に図９は付加的に挿入可能なランプ１４を分解立体図で示し、図１０は挿入可能なランプ１４及び外部のイグナイタ１６を分解立体図で示す。
【００４２】
図１１〜図１４は、分り易くするためにリフレクタネック部２０を有するリフレクタ１２を４つの見方で示している。図１１はリフレクタ１２の側面図を示し、図１２は図１１とは反対側からみた側面図を示している。図１３はリフレクタ１２の平面図を示し、図１４はリフレクタ１２の下面図を示す。
【００４３】
以下の図に基づいてリフレクタ１２内のランプ１４の挿入方法及び取付を説明する。図１５は挿入方法を段階的に縦断面で示す。図１６は後ろからリフレクタネック部２０を挿入方向１８に見た４つの特徴のある段階を示す。図１７はリフレクタネック部２０に挿入した後のランプ１４の位置を示し、図１８はランプ１４を取り付けた後のランプ１４の位置を示し、それぞれリフレクタネック部２０の横断面の正面図と斜め前からの透視図である。図１９は４つの特徴的な段階でのリフレクタネック部２０中の口金２８の背面図を示す。図２０は４つの特徴的な段階でのリフレクタネック部２０中の口金２８を口金２８の正面図で示す。ランプ１４の動きがｘ、ｙ、ｚ座標につき説明され、その場合、ｘ座標は挿入方向１８での動きを、ｙ座標は図１５〜２０の場合には側方の（水平な）動きを、そしてｚ座標は図１５〜２０の場合には垂直の動きを表わす。
【００４４】
図１６ａはリフレクタネック部２０に配置された全ての要素、ランプ支持リブ４４と、ストッパエレメント５２及び５４と、コーディング突出部４８及び５０と、並びに２つの収納部角柱５１を備えた開放されたリフレクタネック部２０の背面図を示す。リフレクタネック部２０における全ての要素はリフレクタネック部２０の一体型の構成要素である。ランプ１４は示されていない。図１５ａではランプ１４はｘ方向にリフレクタネック部２０の開口部４２に挿入される。図１６ｂの場合にはリフレクタネック部２０中のランプ１４がコーディング突出部４８及び５０に達している。ランプ１４は多角形のコーディング凹部３６がコーディング突出部４８に、かつ半円形のコーディング凹部３８がコーディング突出部５０にはまり込む回転位置で挿入される。ランプ１４の他のいかなる回転位置でもリフレクタネック部２０にランプ１４を挿入することは不可能である。コーディング突出部４８及び５０は、ランプ１４が更なる取付に有利な位置で挿入されるようにリフレクタネック部２０の内部に配置されている。
【００４５】
ランプ１４は、口金２８がストッパエレメント５２及び５４に達するまでｘ方向に挿入される。図１５ｂからわかるように２つのストッパエレメント５２及び５４はｘ方向にずれて配置されており、かつ挿入方向１８（ｘ方向）に向かって斜めの案内面を有する。その場合には図１５からわかるように、下側の案内面は上側の案内面より傾斜が急である。ｘ方向への挿入によりランプ１４は先ずストッパエレメント５４の案内面に達し（図１５ｂ参照）、その際、口金２８は既に上側のストッパエレメント５２の端壁に達している。これは、ストッパエレメント５２の端壁からリフレクタネック部２０の下端までの内寸がほぼ口金２８の直径に一致すことを意味する。ｘ方向へのランプ１４の更なる挿入はいまやもはや不可能である、というのもストッパエレメント５４がこれをさせないからである。
【００４６】
しかしながら、リフレクタネック部２０のこの形態によりｘ方向に対して下向きのランプ１４の傾斜が可能であり（図１５ｃ参照）、その結果、口金２８は上側のストッパエレメント５２を完全に越えてもよい。ストッパエレメント５４は下側範囲でブロッキングする。
【００４７】
ストッパエレメント５２によりリフレクタネック部２０の横断面がストッパエレメント５２と５４との領域で縮小されている。しかしながら、ストッパエレメント５２を越えた後で再び自由空間が上方向に（図１５ｄ参照）存在し、この自由空間は今ｚ方向へのランプ１４の動き（持ち上げ）によって利用することができる。ストッパエレメント５４の斜めの案内面によりここの過程が促進される。図１６ｃ及び図２１はこの状態をリフレクタネック部２０の背面図で示し、図２６はこの同じ状態をリフレクタネック部２０及び口金２８の断面図を示す。引き続きランプ１４はｘ方向にランプ支持面４３におけるストッパまで押すことができる。ランプ１４の傾斜位置はこれにより再び元に戻っている。口金２８はその際に強制案内エレメント５６と更なるストッパエレメント５８との範囲内に位置している。次に例えば、外部のイグナイタ１６の使用の際にこれをランプ１４の接続用エレメント３０に取り付けることかできる（図２３参照）。その際に突出部３４の回転動作の枠内で接続用エレメント３０はイグナイタ１６の凹部にはまり込み、かつイグナイタ１６を接続用エレメント３０にロックする（図７及び図２４参照）。リフレクタネック部２０内でのランプ１４の位置はその場合には変わらない（図２３及び図２４参照）。
【００４８】
強制案内エレメント５６及び更なるストッパエレメント５８並びにそれらの作動方式を次に図１７〜２０を使って詳説する。図１９ａは例えばストッパエレメント５８を有する強制案内エレメント５６を示す。上記の傾斜過程後にストッパエレメント５８が図１９ａの場合には口金２８の多角形のコーディング凹部３６の右側に接するようにして、コーディング突出部４８はリフレクタネック部２０の周囲に位置している（前から見た図１７ａ及び図１７ｂも参照）。口金２８はたしかに案内されているが、なおいくらか遊びを有している。ランプ１４は最終的な位置にはまだ位置づけられていない。多角形のコーディング凹部の範囲内で強制案内エレメント５６は強制案内面６０を有し、この強制案内面はストッパエレメント５８までリフレクタネック部２０の中央に（つまり内側に）向かって延在する。強制案内エレメント５６はストッパエレメント５８の右側において実質的に直角とされ、かつ強制案内面６０よりやや長くされている。コーディング凹部３６の大きさにより、ランプ１４が口金２８と一緒に約１２°の角度で回転させ得ることが可能とされている（図１９ｂ〜図１９ｄ参照）。強制案内面６０の形態によってその場合には口金２８はｚ方向を向く直進運動を（つまり図１９及び２０の場合には下向きに）行なう。その際に口金２８は収納部角柱５１に押し当てられ、さらに口金２８の塑性変形によって正確に所定の位置にロックされる。ランプ１４の最終位置に達している。図１６ｄ及び２２はリフレクタネック部２０の背面図での最終位置を示し、図１８ａ及び２０ｄは口金２８の正面図での最終位置を示し、図１８ｂは口金２８の斜め前から透視図での最終位置を示し、図１９ｄは背面図での最終位置を示し、図２５はリフレクタネック部２０及び口金２８透視的な側面図での最終位置を示し、図２７は断面図での最終位置を示す。最終位置で口金２８の盛り上がったポジショニング突起４０とランプ支持リブ４４は、ランプ１４のロックのための締り嵌めの形で重なり合っている。ランプ１４がリフレクタ１２から誤って外れるのを防止するために、この位置でランプ支持リブ４４に所定の凹部（示されていない）がポジショニング突起４０の収容のために形成されていてもよい。図２８はランプ１４がリフレクタネック部２０に挿入された後のポジショニング突起４０とランプ支持リブ４４の位置を示し、図２９はランプ１４がリフレクタネック部２０でロックされた後のポジショニング突起４０とランプ支持リブ４４の位置を示す。図３０〜図３２はランプ１４が挿入され終わった灯光モジュール１０の透視図を示す。図３０及び図３２には取り付けられたイグナイタ１６もさらに示されている。
【符号の説明】
【００４９】
１０      灯光モジュール
１２      リフレクタ
１４      ガス放電ランプ
１４Ｆ    ランプ
１６      イグナイタ
２０      リフレクタネック部
２１      調整ユニット
２２      固定手段
２３      投射レンズ
２４      取付フレーム
２５      装置
２６      ガラス球
２７      電気接続部
２８      口金
３０      接続用素子
３４      突出部
３５      案内凹部
３６      コーディング凹部
３８      コーディング凹部
４０      ポジショニング突起
４２      開口部
４３      ランプ支持面
４４      ランプ支持リブ
４５      接点タブ
４８      コーディング突出部
５０      コーディング突出部
５１      収納部角柱
５２      ストッパエレメント
５４      ストッパエレメント
５６      強制案内エレメント
５８      ストッパエレメント
６０      強制案内面
【図１】
0005616701.tif 000002
【図２】
0005616701.tif 000003
【図３】
0005616701.tif 000004
【図４】
0005616701.tif 000005
【図５】
0005616701.tif 000006
【図６】
0005616701.tif 000007
【図７】
0005616701.tif 000008
【図８】
0005616701.tif 000009
【図９】
0005616701.tif 000010
【図１０】
0005616701.tif 000011
【図１１】
0005616701.tif 000012
【図１２】
0005616701.tif 000013
【図１３】
0005616701.tif 000014
【図１４】
0005616701.tif 000015
【図１５ａ】
0005616701.tif 000016
【図１５ｂ】
0005616701.tif 000017
【図１５ｃ】
0005616701.tif 000018
【図１５ｄ】
0005616701.tif 000019
【図１５ｅ】
0005616701.tif 000020
【図１５ｆ】
0005616701.tif 000021
【図１６ａ】
0005616701.tif 000022
【図１６ｂ】
0005616701.tif 000023
【図１６ｃ】
0005616701.tif 000024
【図１６ｄ】
0005616701.tif 000025
【図１７ａ】
0005616701.tif 000026
【図１７ｂ】
0005616701.tif 000027
【図１８ａ】
0005616701.tif 000028
【図１８ｂ】
0005616701.tif 000029
【図１９ａ】
0005616701.tif 000030
【図１９ｂ】
0005616701.tif 000031
【図１９ｃ】
0005616701.tif 000032
【図１９ｄ】
0005616701.tif 000033
【図２０ａ】
0005616701.tif 000034
【図２０ｂ】
0005616701.tif 000035
【図２０ｃ】
0005616701.tif 000036
【図２０ｄ】
0005616701.tif 000037
【図２１】
0005616701.tif 000038
【図２２】
0005616701.tif 000039
【図２３】
0005616701.tif 000040
【図２４】
0005616701.tif 000041
【図２５】
0005616701.tif 000042
【図２６】
0005616701.tif 000043
【図２７】
0005616701.tif 000044
【図２８】
0005616701.tif 000045
【図２９】
0005616701.tif 000046
【図３０】
0005616701.tif 000047
【図３１】
0005616701.tif 000048
【図３２】
0005616701.tif 000049