(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ウィンドウスクリーン（２０）と、前記ウィンドウスクリーン（２０）をクリーニングするためのスクリーンワイパ（５０）とを備え、前記ウィンドウスクリーン（２０）がキャビン（１２）の開口部（１４）に配置され且つウィンドウフレーム（１６）に嵌め込まれており、前記ウィンドウスクリーン（２０）が、前記ウィンドウフレーム（１６）に対して開放位置と閉鎖位置との間を移動されることができる少なくとも１つのスクリーン部（２２、２４）を含むスクリーンワイパ装置であって、
（ｉ）前記ウィンドウスクリーン（２０）が、電気回路（８０）に接続可能な導電性要素（７０，７０Ｕ，７０Ｌ）を含み、前記電気回路（８０）が、少なくとも、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）の第１の位置に応答した第１の状態と、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）の第２の位置に応答した第２の状態とを有し、
（ｉｉ）１以上の接触点（６０，６２，６４，６２Ｕ，６４Ｕ，６２Ｌ，６４Ｌ）が、前記電気回路（８０）が前記第１の状態であるか又は前記第２の状態であるかを検知するために利用可能であり、
（ｉｉｉ）前記スクリーンワイパシステム（５０Ｕ，５０Ｌ）の作動を前記電気回路（８０）の実際の状態に応じて制御するワイパ制御要素（９０）が設けられているスクリーンワイパ装置において、前記導電性要素（７０，７０Ｌ，７０Ｕ）が、前記ウィンドウスクリーン（２０）に配置された電気ウィンドウヒータ（９８）に組み込まれており、前記ウィンドウスクリーン（２０）が開放又は開放が開始されたとき、前記第１の状態であるか又は前記第２の状態であるかを検知してウィンドウワイパ（５０）の作動が停止することを特徴とするスクリーンワイパ装置。
【請求項２】
前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）がその前記第１の位置と前記第２の位置との間を移動する間に通過する、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）の前記第１の位置と前記第２の位置との間の任意の中間位置が、前記電気回路（８０）の前記２つの状態の一方に割り当てられていることを特徴とする請求項１に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項３】
前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）が前記導電性要素（７０，７０Ｌ，７０Ｕ）を含むことを特徴とする請求項１または２に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項４】
前記１以上の接触点（６０，６２，６４，６２Ｕ，６４Ｕ，６２Ｌ，６４Ｌ）が、第１のフレーム部（１６Ｕ，１６Ｌ）に、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）の閉鎖状態に対応して配置されていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項５】
前記導電性要素（７０，７０Ｕ，７０Ｌ）が導電性ワイヤであることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項６】
前記導電性要素（７０，７０Ｌ，７０Ｕ）が、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）において動作接続するように配置された第１の接触点（６２，６２Ｕ，６２Ｌ）と第２の接触点（６４，６４Ｕ，６４Ｌ）とを接続することを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項７】
前記導電性要素（７０，７０Ｌ，７０Ｕ）が、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）に配置された電気ウィンドウヒータ（９８）に組み込まれた導電路であることを特徴とする請求項１に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項８】
第１の接触点と第２の接触点（６０，６２，６４，６２Ｕ，６４Ｕ，６２Ｌ，６４Ｌ）にわたる電圧降下が、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）が閉鎖位置にあるときにより低い値を有し、且つ、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）が開放位置にあるか若しくは前記開放位置に移動されるとき、又は、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）の前記閉鎖位置と開放位置との間の任意の中間位置に移動され且つ当該中間位置に保持されているときにより高い値を有することを特徴とする請求項６に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項９】
前記電気回路（８０）が、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）がその閉鎖位置にあるときに閉じられ、且つ、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）がその開放位置にあるか若しくは前記開放位置に移動されたとき、又は前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）の前記閉鎖位置と開放位置との間の任意の中間位置に移動され且つ当該中間位置に保持されているときに開いていることを特徴とする請求項８に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項１０】
第１の接触点と第２の接触点（６０，６２，６４，６２Ｕ，６４Ｕ，６２Ｌ，６４Ｌ）にわたる電圧降下が、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）が閉鎖位置にあるときにより高い値を有し、且つ、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）が開放位置にあるか若しくは前記開放位置に移動されるとき、又は、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）の前記閉鎖位置と開放位置との間の任意の中間位置に移動され且つ前記中間位置に保持されているときにより低い値を有することを特徴とする請求項８又は９に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項１１】
前記電気回路（８０）が、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）がその閉鎖位置にあるときに開かれ、前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）がその開放位置にあるか若しくは前記開放位置に移動されたとき、又は前記少なくとも１つのスクリーン部（２２，２４）の前記閉鎖位置と開放位置との間の任意の中間位置に移動され且つ前記中間位置に保持されているときに閉じられることを特徴とする請求項１０に記載のスクリーンワイパ装置。
【請求項１２】
請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のウィンドウスクリーン（２０）のためのスクリーンワイパ装置を動作させるための方法において、スクリーンワイパ（５０，５０Ｕ，５０Ｌ）の作動が、前記ウィンドウスクリーン（２０）に配置された導電性要素（７０，７０Ｕ，７０Ｌ）に接続された電気回路（８０）の実際の状態に依存して阻止又は許容されることを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のウィンドウスクリーン（２０）のためのスクリーンワイパ装置を備えた建設機械（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ウィンドウスクリーンと、ウィンドウスクリーンをクリーニングするためのスクリーンワイパとを備えたスクリーンワイパー装置、及び、このスクリーンワイパ装置を動作させるための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
当分野において、例えば、移動式又は固定式の建設機器及び作業機械のキャビンが、固定スクリーン部に対して移動されることができるスクリーン部を有するウィンドウスクリーンを有することが公知である。移動可能なスクリーン部がその開放位置にあるときに、スクリーンワイパが始動又は動作された場合、スクリーンワイパは損傷されるであろう。
【０００３】
特許文献１は、掘削機（エクスカベータ）のフロントウィンドウが閉鎖されているか又は開放されているかを検知する装置を開示している。移動可能な装置内に配置された、ウィンドウスクリーンを開閉するために設けられたアクチュエータ装置にセンサが配置されている。ウィンドウスクリーンが開放されているとき、ワイパを始動させることは不可能である。
【０００４】
特許文献２は、スクリーンワイパー装置を開示しており、この装置は、ウィンドウスクリーンと、キャビンの開口部に配置され且つウィンドウフレームに嵌め込まれたウィンドウスクリーンをクリーニングするためのスクリーンワイパとを備えている。ウィンドウスクリーンは、開放位置と閉鎖位置との間を移動されることができる。ワイパモータがウィンドウスクリーンに配置されている。接触ピンの形態の導電性要素がワイパモータのケーシングに配置されている。この接触ピンは、バッテリとワイパモータとの間の電気回路をウィンドウスクリーンの位置に応じて開閉する。接触ピンは、ウィンドウスクリーンが閉鎖されたときにばね要素と機械的及び電気的に接触し、それにより、車両のバッテリとワイパモータとの電気接続を確立する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】特許第６１５６０６９号公報
【特許文献２】英国特許第３５３３６６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、スクリーンワイパの動作を、移動可能なウィンドウスクリーンを移動させるためのアクチュエータ装置とは独立に防止するスクリーンワイパ装置を提供することである。
【０００７】
別の目的は、このようなスクリーンワイパ装置を動作させるための方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記の目的は、独立請求項に記載されている特徴により達成される。その他の請求項、詳細な説明、及び図面が、本発明の有利な実施形態を開示する。
【０００９】
ウィンドウスクリーンと、前記ウィンドウスクリーンをクリーニングするためのスクリーンワイパシステムとを備えたスクリーンワイパ装置であって、前記ウィンドウスクリーンがキャビンの開口部に配置され且つウィンドウフレームに嵌め込まれており、且つ、前記ウィンドウスクリーンが、開放位置と閉鎖位置との間を移動されることができる少なくとも１つのスクリーン部を含むスクリーンワイパ装置を提供する。前記ウィンドウスクリーンは、電気回路に接続可能な導電性要素を含み、前記電気回路は、少なくとも、前記少なくとも１つのスクリーン部の第１の位置に応答した第１の状態と、前記少なくとも１つのスクリーン部の第２の位置に応答した第２の状態とを有する。１以上の接触点が、前記電気回路が前記第１の状態であるか又は前記第２の状態であるかを検知するために利用可能であり、また、前記スクリーンワイパシステムの作動を前記電気回路の実際の状態に応じて制御するワイパ制御要素が設けられている。
【００１０】
前記導電性要素は、前記少なくとも１つのスクリーン部と動作接続するように配置された第１の接触点及び第２の接触点に電気接続可能である。前記導電性要素は、前記少なくとも１つのスクリーン部に取り付けられる簡単な導線、又は、前記少なくとも１つのスクリーン部上に堆積された導電性薄膜として具体化されることができる。前記２つの接触点は、前記導電性要素を含む前記スクリーン部が適切な位置に配置されたときに前記導電性要素により互いに電気接続されることができる。
【００１１】
本発明による好ましい実施形態において、前記導電性要素はインダクタであり得る。前記少なくとも１つのスクリーン部の位置が、前記１以上の接触点と前記導電性要素との物理的接触なしに検出されることができる。
【００１２】
本発明の主要な成果は、前記少なくとも１つのスクリーン部の実際の位置が確実に検知可能であること、及び、前記スクリーンワイパが動作されたならば前記スクリーンワイパが損傷される可能性がある位置に前記少なくとも１つのスクリーン部があることが検知された場合に前記スクリーンワイパシステムの作動が自動的に防止されることである。
【００１３】
前記スクリーンワイパシステムは、通常、スクリーンワイパと、組み込まれたウォッシャとを含む。前記少なくとも１つのスクリーン部が（部分的に又は完全に）開放されているときに前記スクリーンワイパ及び前記ウォッシャを動作させないようにする場合、本発明によれば、スクリーンワイパの運動、及び／又は、前記スクリーンワイパシステムに組み込まれた前記ウォッシャからの水の放出は、前記少なくとも１つのスクリーン部が開放位置にあるときには水が全く放出されず、且つ前記スクリーンワイパが移動しないように、然るべくトリガーがかけられる。
【００１４】
有利には、前記少なくとも１つのスクリーン部は、手動で、又はアクチュエータを用いて移動されることができる。前記少なくとも１つのスクリーン部が閉鎖位置にあるかどうかを検知するために別々の多数の部品を用いることを回避することができる。本発明により用いられる１以上の接触点は、小さく保たれることができ、且つ、目立たない位置に（例えば、ウィンドウフレーム又は前記少なくとも１つのスクリーン部のためのガイドに一体化されて）配置されることができる。
【００１５】
本発明により用いられる導電性要素は、前記少なくとも１つのスクリーン部の実際の位置に応答する対応物により、容易に検知されることができる。前記導電性要素は、導線、薄膜層、電気部品、特にはインダクタなどであり得る。前記対応物は、前記少なくとも１つのスクリーン部が適切な位置にあるときに前記導電性要素と係合する接触パッドであり得る。前記対応物は、適切な位置で前記少なくとも１つのスクリーン部の存在及び／又は不在を検知する検知器であり得る。
【００１６】
本発明による好ましい実施形態において、前記少なくとも１つのスクリーン部が前記第１の位置と前記第２の位置との間を移動する間に通過する、前記第１の位置と前記第２の位置との間の、前記少なくとも１つのスクリーン部の任意の一時的な中間位置、及び／又は、前記第１位置と前記第２位置との間の任意の永久的な中間位置が、前記電気回路の前記２つの状態の一方に割り当てられることができる。前記少なくとも１つのスクリーン部の中間位置を識別することにより、前記少なくとも１つのスクリーン部が開放され始めた場合にそれが容易に検知されることができ、こうして、前記スクリーンワイパシステムの動作の確実な禁止、又は、前記スクリーンワイパシステムの進行中の動作の中断も可能にする。これは、前記少なくとも１つのスクリーン部の開閉が、手動ではなく電動により（意図せずに）行われる場合に特に有用である。
【００１７】
本発明による好ましい実施形態において、前記少なくとも１つのスクリーン部は導電性要素を含むことができる。前記少なくとも１つのスクリーン部が移動されるとき、前記導電性要素が前記少なくとも１つのスクリーン部と共に移動されるにつれて、前記対応物の位置に従って、前記電気回路はその電気的状態を変える。例えば、前記電気回路は、前記少なくとも１つのスクリーン部が（部分的に又は完全に）開放されるときに開かれることができ、前記少なくとも１つのスクリーン部が閉鎖されるときに閉じられることができる。詳細には、前記少なくとも１つのスクリーン部が開放され又は開放され始めるとすぐに、又はその限りにおいて、それぞれのスクリーンワイパシステム（任意の組み込まれたウォッシャサブシステムを含む）は動作停止される。
【００１８】
本発明による好ましい実施形態において、前記１以上の接触点は、第１のフレーム部に、前記少なくとも１つのスクリーン部の閉鎖状態に対応して配置されることができる。この場合、前記接触点は、前記少なくとも１つのスクリーン部がその閉鎖位置にあるときに、前記少なくとも１つのスクリーン部と相互作用する。
【００１９】
さらに、又は、或いは、前記１以上の接触点は、第２の予め決められた位置に、例えば、フレーム部、又は前記少なくとも１つのスクリーン部の別の収容位置に、前記少なくとも１つのスクリーン部の開放状態に対応して配置されることができる。前記収容位置は、シャーシ（車体）、例えばドアなどの予め決められた位置であり得る。この場合、前記接触点は、前記少なくとも１つのスクリーン部がその開放位置にあるときに、前記少なくとも１つのスクリーン部と相互作用する。
【００２０】
通常、前記第１のフレーム部における接触点と第２の位置との組合せが存在し得る。電気回路はその状態を３つの全ての場合に変化させることができる（例えば、開いている、閉じている、又は、回路の電気抵抗を変化させている）。また、前記電気回路を前記キャビンにおけるその他の目的のために用いることができ、前記１以上の接触点の位置を電気回路の要求条件に適合させることができる。
【００２１】
本発明による好ましい実施形態において、前記導電性要素は導電性ワイヤであり得る。電気導線が、前記少なくとも１つのスクリーン部に容易に取り付けられることができる。
【００２２】
本発明による好ましい実施形態において、前記導電性要素は、前記ウィンドウスクリーンに配置された電気ウィンドウヒータに組み込まれることができる。詳細には、前記導電性要素は、前記少なくとも１つのスクリーン部に配置された電気ウィンドウヒータに組み込まれた導電路であり得る。前記ウィンドウスクリーンの閉鎖又は開放の検知は、前記ウィンドウスクリーンに既に組み込まれている電気部品に快適に組み込まれることができる。
【００２３】
本発明による好ましい実施形態において、第１の接触点と第２の接触点との間にて測定される電圧降下は、前記少なくとも１つのスクリーン部がその閉鎖位置にあるときに、より低い値を有することができ、前記少なくとも１つのスクリーン部がその開放位置にあるか又は開放され始めたときに、より高い値を有することができる。詳細には、前記電気回路は、前記少なくとも１つのスクリーン部がその閉鎖位置にあるときに、前記少なくとも１つのスクリーン部の前記導電性要素により閉じられることができ、前記少なくとも１つのスクリーン部がその開放位置にあるか又は開放され始めたときに開かれることができる。前記少なくとも１つのスクリーン部がその閉鎖位置にあるとき、前記導電性要素は前記２つの接触点間の電気接続を形成することができる。前記少なくとも１つのスクリーン部の位置は、前記電気回路の電気的特性（例えば、電気抵抗又は別の状態）を明確に変化させ、これは容易にモニタリングされることができる。
【００２４】
或いは、本発明による好ましい実施形態において、第１の接触点と第２の接触点との間にて測定される電圧降下は、前記少なくとも１つのスクリーン部がその閉鎖位置にあるときに、より高い値を有することができ、前記少なくとも１つのスクリーン部がその開放位置にあるか又は開放され始めたときに、より低い値を有することができる。詳細には、前記電気回路は、前記少なくとも１つのスクリーン部がその閉鎖位置にあるときに開かれることができ、前記少なくとも１つのスクリーン部がその開放位置にあるときに閉じられることができる。先に既に述べたように、前記少なくとも１つのスクリーン部の実際の位置に応じた前記電気回路の電気的特性の変化は容易に検知されることができる。
【００２５】
本発明による好ましい実施形態において、前記電気回路は、前記インダクタに応答する無線周波数受信機を含むことができる。好ましくは、前記導電性要素は、ＲＦＩＤタグ（無線自動識別タグ）として具体化されることができる。先行技術から公知であるように、ＲＦＩＤタグは、対応する高周波送信機、受信機、又はトランシーバシステムにワイヤレスに動作接触されることができ、これらのシステムは、使用されるＲＦＩＤタグに適合されるか又は適合可能である（又はその逆に、使用されるシステムに適合されるか又は適合可能なＲＦＩＤタグが用いられる）。前記電気回路は、前記インダクタ又はＲＦＩＤタグの存在又は不在を容易に検知することができる。
【００２６】
本発明の別の態様によれば、上記の特徴のいずれかに従う、ウィンドウスクリーンのためのスクリーンワイパ装置を動作させるための方法が提供される。この方法において、スクリーンワイパの作動が、前記ウィンドウスクリーンに配置された導電性要素に接続された電気回路の実際の状態に応じて阻止又は許容される。好ましくは、前記スクリーンワイパシステムは、前記移動可能なスクリーン部が開放されているか又は開放され始めたときに損傷に対して確実且つ快適に保護されることができる。
【００２７】
本発明は、特に、キャビンを有する可動式又は固定式の作業機械又は建設機器、例えば、ホイールローダ、カーキャリア、エクスカベータ、ダンパ、パイプレイヤなどに有用である。
【００２８】
本発明は、上記の目的及びその他の目的並びに利点と共に、以下に記載する本発明の実施形態の詳細な説明、及び、これらの実施形態に関連する図面から最良に理解されよう。しかし、本発明は、これらの実施形態、及び、概略的に示される図面に限定されない。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１ａ】本発明による、ウィンドウスクリーンを有するキャビン上のスクリーンワイパ装置の例示的な実施形態である。
【図１ｂ】本発明による、ワイヤにより構成された導電性要素の第１の例示的な実施形態を有するウィンドウスクリーンの詳細を示す。
【図２】ワイヤによりウィンドウ部を接続可能な、本発明による第１の電気回路である。
【図３】インダクタによりウィンドウ部を接続可能な、本発明による第２の電気回路である。
【図４】本発明によるウィンドウスクリーンの、ウィンドウヒータを含む第２の例示的な実施形態である。
【図５】本発明によるウィンドウスクリーンの、移動可能な２つのウィンドウ部を含む例示的な実施形態である。
【図６】本発明によるスクリーンワイパ装置を備えた建設機械の例示的な実施形態である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図において、同等の要素又は類似の要素は同等の参照番号により示される。図面は、単なる概略図に過ぎず、本発明の特定のパラメータを示すためのものではない。また、これらの図面は、本発明の典型的な実施形態のみを示すものであり、従って、本発明の範囲を限定するものと見なされてはならない。
【００３１】
本発明の第１の実施形態において、図１ａ及び図１ｂは、作業機械１０（図６）のキャビン１２を概略的に示す。スクリーンワイパ装置が、例として、上側スクリーン部２２及び下側スクリーン部２４から構成されたウィンドウスクリーン２０と、上側スクリーン部２２をクリーニングするための第１の上側スクリーンワイパシステム５０Ｕと、ウィンドウスクリーン２０の下側スクリーン部２４をクリーニングするための第２の下側スクリーンワイパシステム５０Ｌとを含む。ウィンドウスクリーン２０は、キャビン１２の開口部１４を覆い、且つ、ウィンドウフレーム１６に、上側フレーム部１６Ｕ及び下側フレーム部１６Ｌにより嵌め込まれている。
【００３２】
ウィンドウスクリーン２０は、電気回路８０に接続されることができる導電性要素７０を含む。導電性要素７０は、オーム抵抗器、例えば導電ワイヤ、インダクタ、又はＲＦＩＤタグであり得る。
【００３３】
電気回路８０の２つの実施形態が図２及び図３に示されており、これらの回路に導電性要素７０が、２つの接触点６２，６４により接触している。図１ａ，図１ｂに示されている本発明の実施形態において、導電性要素７０及び２つの接触点６２，６４は、上側スクリーン部２２に関連する場合は文字Ｕにより示され、下側スクリーン部２４に関連する場合は文字Ｌにより示されている。また、図１ａ，図１ｂに示されている本発明の実施形態において、対応する導電性要素７０；７０Ｕ又７０Ｌが、対応する２つの接触点６２，６４；６２Ｕ，６４Ｕ又は６２Ｌ，６４Ｌと電気接触していない場合、対応する移動可能なスクリーン部２２又は２４は閉鎖位置にはなく、従って、対応するワイパブレード５４；５４Ｕ又は５４Ｌの作動は防止されなければならない（本発明により、以下にさらに説明するように防止される）。導電性要素７０は下側スクリーン部２４のみに配置されることができ（図示せず）、若しくは、上側スクリーン部２２のみに配置されることができ（図示せず）、又は、スクリーン部２２及びスクリーン部２４の両方に配置されることができる（下側スクリーン部２４にて要素７０Ｌとして示され、上側スクリーン部２２にて要素７０Ｕとして示される）。
【００３４】
図１に示されている例示的な実施形態において、上側スクリーン部２２及び下側スクリーン部２４の両方に導電性要素７０が設けられており、要素７０は、それぞれのスクリーン部２２，２４が閉鎖位置にあるときに接触点６０Ｕ，６０Ｌと接触する。詳細には、導電性要素７０Ｕは上側スクリーン部２２に割り当てられ、導電性要素７０Ｌは下側スクリーン部２４に割り当てられている。導電性要素７０Ｕ，７０Ｌは、それぞれ、接触点６０Ｕ，６２Ｕ，６４Ｕ、及び、６０Ｌ，６２Ｌ，６４Ｌと接触している。
【００３５】
下側スクリーン部２４は開放されることができ（詳細には、下側フレーム部１６Ｌから完全に離れるように）、適切な位置（好ましくは、キャビン１２の内側）に保持される。
【００３６】
上側スクリーン部２２を上側フレーム部１６Ｕにて開放するために、上側スクリーン部２２が、フレーム１６の上側水平部分に平行な水平方向軸を中心として傾けられ又は枢動され、そして、キャビン１２の上部の下の、上側フレーム部１６Ｕ内のスライドガイド（図示せず）にて移動されることができる。上側スクリーン部２２が傾けられ又は枢動されるとき、接触点６２Ｕ，６４Ｕは、もはや、導電性要素７０，７０Ｕ（例えば、接続ワイヤ）と電気接触しておらず、或いは、インダクタの形態の導電性要素の場合、接触点にて測定された電界強度は、スクリーン部２２が開放される（すなわち、外側に傾けられる）と即座に低減するであろう。
【００３７】
キャビン１２の上部に、上側スクリーンワイパシステム５０Ｕのホルダ５６Ｕが設けられており、ホルダ５６Ｕは、ワイパブレード５４Ｕを、ホルダ５６Ｕに接続されているワイパモータ５２Ｕの動作により上側スクリーン部２２上で移動させることができる。ワイパモータ５２Ｕはキャビンの上部に取り付けられている。スクリーンワイパシステム５０Ｕは、水スプレー弁（図示せず）も含み得る。
【００３８】
下側スクリーンワイパシステム５０Ｌは、上側スクリーンワイパシステム５０Ｕに関して先に記載した構成と同様に構成されるが、ワイパモータ５２Ｌは、下側フレーム部１６Ｌより下に取り付けられ得る。
【００３９】
下側スクリーン部２４に関して図１ｂに詳細に示されている本発明の実施形態において、導電性要素７０Ｌは、例として、下側スクリーン部２４が閉鎖されている場合に２つの接触点６２Ｌ，６４Ｌと接触する、下側スクリーン部２４を横切る導線である。導電性要素７０Ｌは、オーム抵抗器、例えば金属導線であり得る。２つの接触点６２Ｌ，６４Ｌ間の導線７０Ｌにわたって測定される電圧降下は、下側スクリーン部２４が閉鎖位置にあり且つスクリーンワイパ５０Ｌが動作されることができるか、或いは、下側スクリーン部２４が閉鎖位置になく、スクリーンワイパ５０Ｌの作動が防止されなければならない（以下にさらに説明するように本発明により防止される）かを示す。下側スクリーン部２４が閉鎖位置にない場合、２つの接触点６２Ｌ，６４Ｌ間のオーム抵抗は無限であり、スクリーン部２４が閉鎖位置にあるときは有限である。
【００４０】
これと同様のことが、上側スクリーン部２２に関しても、上側スクリーン部２２の導電性要素７０Ｕ（例えば導線の形態）が上側接触点６２Ｕ，６４Ｕと接触している場合、又は、上側接触点６２Ｕ，６４Ｕとの接続が断たれている場合に当てはまる。
【００４１】
導電性要素７０が接続されることができる電気回路８０の２つの実施形態が図２及び図３に示されている。電気回路８０は、少なくとも、それぞれのスクリーン部２２，２４の第１の位置に対応する第１の状態、及び、それぞれのスクリーン部２２，２４の第２の位置に対応する第２の状態を有する。これに応じて、それぞれのスクリーンワイパシステム５０Ｌ，５０Ｕの作動が防止され、又は許可される。
【００４２】
図２の電気回路８０は、２つの接触点６２，６４、適切な位置に配置されたときに導電する（すなわち、２つの接触点６２，６４に電気接続される）導電性要素７０（例えば、オーム抵抗の形態、例えば導線又は導電層など）、電源８２、電気回路８０の要素を接続している導線接続部８４、及び、制御装置９０を含む。制御装置９０は、２つの接触点６２と６４との間のオーム抵抗を、これらの接触点間の電圧降下を測定することにより検知する。導電性要素７０が適切な位置に配置されたとき（すなわち、２つの接触点６２及び６４に接続されたとき）、電圧降下は、２つの接触点６２、６４及び導電性要素７０を含む、制御装置９０の２つの接続点間の電気路の抵抗に対応する。導電性要素７０が２つの接触点６２及び６４から電気的に切断されている場合、電気回路８０が開いていることが電圧降下により示される。制御装置９０は、スクリーンワイパシステム５０（図１ａ，図１ｂ）の動作を制御する別の制御装置（図示せず）に接続されており、この制御装置は、それぞれのスクリーン部２２及び／又はスクリーン部２４が開いているか又は開かれ始めていることが検知された場合にスクリーンワイパ５４の作動を防止する。或いは、スクリーンワイパシステム５０が既に動作中である場合には、スクリーンワイパ５４を、スクリーンワイパ５４の中立位置（関連するスクリーン部２２又は２４の開放がスクリーンワイパシステム５０を損傷させることがない位置）に強制的に戻す。
【００４３】
図３は、それぞれのスクリーン部２２，２４に１つの接触点６０のみが設けられた電気回路の実施形態を示す。この実施形態において、導電性要素７０は、接触点６０にて検出される交流電界（例えば無線周波数電界など）を変えるインダクタであり得る。電気回路８０の誘導性は、導電性要素７０が接触点６０の近くにあるかどうかにより異なる。上記の電気回路と同様に、接触点６０は、下側のフレーム部１６Ｌに配置されることができ、若しくは上側のフレーム部１６Ｕに配置されることができ、又は、それぞれのスクリーン部２２，２４の導電性要素７０と相互作用するために、１６Ｕ，１６Ｌの両方に配置されることができる。
【００４４】
接触点６０が下側フレーム部１６Ｌに配置される場合、インダクタンス（すなわち導電性要素７０）は、下側スクリーン部２４が閉鎖されているときに接触点６０を介して電気回路８０に接続され、下側スクリーン部２４が開放されるときに電気回路８０との接続を断たれる。一方、接触点６０が上側フレーム部１６Ｌに配置される場合、インダクタンス（すなわち導電性要素７０）は、上側スクリーン部２２が閉鎖されているときに接触点６０を介して電気回路８０に接続され、上側スクリーン部２２が開放されるときに電気回路８０との接続を断たれる。接触点６０が両方のフレーム部１６Ｌ，１６Ｕに配置される場合、どちらの接触点６０が実際にどちらのインダクタ（すなわち導電性要素７０）に関連しているか、及び、接触点６０の各々に関して、それぞれのインダクタ７０に接続されているか又は接続を断たれているかが、例えば、制御装置制御装置９０により識別されなければならない。
【００４５】
インダクタが導電性要素７０として用いられる本発明のこの実施形態において、それぞれのスクリーン部２２又は２４が開放されるとき、検出される電界は、インダクタ７０（導電性要素７０）が対応する接触点６０から徐々に遠ざけられるときに徐々に変化する。これは、電気回路８０、及び、電気回路８０とスクリーンワイパ制御システム５０との通信を構築するときに電界強度の所定の閾値レベルが予め画定されなければならないことを意味する。それぞれのスクリーン部２２又は２４を開放する場合、それぞれのスクリーン部２２又は２４（従って、それぞれのインダクタ７０Ｌ又は７０Ｕも）がそれぞれのスクリーン部２２又は２４の開放中に接触点６０から所定の距離を移動されるときに、接触点６０にて測定される実際の電界強度の値は、この閾値レベルを通過して、より低い電界強度値になるであろう。接触点６０にて測定される実際の電界強度の値が閾値レベルを通過したならば、それぞれのスクリーン部２２又は２４の状態は、閉鎖されていないと見なされ、制御装置９０は、対応する制御信号を、スクリーンワイパシステム５０の動作を制御する他方の制御装置（図示せず）に送信し、この制御装置は、スクリーンワイパシステム５０が始動されることを防止する。スクリーンワイパシステム５０がすでに動作中の場合、制御装置はワイパ５４をその中立位置（関連するスクリーン部２２又は２４の開放がスクリーンワイパシステム５０を損傷させることがない位置）に強制的に戻す。さらに、ウォッシャ（すなわち水噴射）の動作（該当する場合）も阻止されることができ、或いは、既に動作している場合には、中断されることができる。これらは全て、電界強度の値が予め決められた閾値レベルを通過したことが検知された直後、或いは、通常の方法で、関連するワイパ５４の現在進行中の運動サイクルを終了させることにより開始されることができる。しかし、水噴射は、ワイパ５４も直ちに停止されるかどうか、又は、水噴射の現在進行中の運動サイクルを終了させることが許可されるかどうかに関係なく、直ちに停止されなければならない。
【００４６】
上側スクリーン部２２及び／又は下側スクリーン部２４に接続される導電性要素７０の別の実施形態が図４に示されている。導電性要素７０は、ウィンドウスクリーン２０に（詳細には、上側スクリーン部２２及び下側スクリーン部２４に）配置されるウィンドウヒータ９８の電気接続部の一部を構成している。
【００４７】
下側スクリーン部２４に関して、接触点６２Ｌ，６４Ｌが下側フレーム位置１６Ｌの上部に配置されている場合（図１ａ，図１ｂを参照）、下側スクリーン部２４の閉鎖位置に対応して、ウィンドウヒータ９８のヒータ導線（要素７０Ｌ）（図４に示されているような形状で配置されている）が、接触点６２Ｌ，６４Ｌに、下側スクリーン部２４が閉鎖されているときにのみ接触する。
【００４８】
下側スクリーン部２４に配置されたウィンドウヒータ９８を加熱するために、ウィンドウヒータ９８が電源（図示せず）に接触しなければならない。接触点６２Ｌ，６４Ｌは、ヒータ導線を電源に接触させることができ、且つ、ウィンドウヒータ９８をその電源に電気接続させることができる。接触点６２Ｌ，６４Ｌは、ウィンドウスクリーン２０の固定部分に組み込まれることができる。接触点６２Ｌ、６４Ｌは、ウィンドウスクリーン２０の電流回路と、キャビン１２から供給されるウィンドウヒータ９８のための主電源とを接続する。また、下側スクリーン部２４が開放されていて、下側スクリーンワイパシステム５０Ｌが電気回路８０の電気的特性の変化の結果として作動されていない場合、同時に、上側スクリーン部２２のスクリーンワイパシステム５０Ｕの作動を停止させることが可能である。これは、例えば、スクリーンワイパシステム５０Ｕからの水がキャビン１２内に、開放されている下側スクリーン部２４を通って入ることを回避するためである。開放されているスクリーン部が上下逆の場合も同様である。
【００４９】
ウィンドウスクリーン２０の下側スクリーン部２４を閉鎖するために、操作者は、下側スクリーン部２４を、フレーム１６における固定位置に押し込まなければならない。スクリーン部２４が閉鎖されるとき、同時に電気回路８０が導電性要素７０Ｌ（ウィンドウヒータ９８により構成されている）により閉じられ、そのとき、接触点６２Ｌ，６４Ｌが、下側スクリーン部２４のウィンドウヒータ９８と電気接触する。電気回路８０（図２）の抵抗の変化（例えば開回路から閉回路まで）が、下側スクリーン部２４の開閉状態に対応して容易に決定されることができる。この測定の結果を用いて、下側スクリーン部２４がその閉鎖位置に固定されていない場合にワイパ機能をスイッチオフし、下側スクリーン部２４が適切な閉鎖位置にある場合にはワイパ機能をスイッチオンすることが可能である。
【００５０】
同様に、接触点６２Ｕ，６４Ｕが、上側スクリーン部２２に対応する上側の第２のフレーム位置１６Ｕ（図１ａ，１ｂ）に配置されている場合、ウィンドウヒータ９８のヒータ導線は、接触点６２Ｕ，６４Ｕに、上側スクリーン部２２が閉鎖されているときにのみ接触する。従って、これに応じて、上側スクリーン部２２が開いているか又は閉じているかどうかがモニタリングされることができる。
【００５１】
図５は、一方のスクリーン部２２又は２４（例として、上側スクリーン部２２を示す）に配置された電気ウィンドウヒータ９８の導線により電気回路８０が永久的に閉じられている別の実施形態を示す。接触点６２Ｕと６４Ｕとの間でヒータ導線の抵抗が測定されることができる。
【００５２】
この実施形態において、下側スクリーン部２４は、下側スクリーン部２４の開放位置として、上側スクリーン部２２の上に移動されることができる。下側スクリーン部２４がその開放位置にある（すなわち、部分的に上側スクリーン部２２に重なっている）とき、下側スクリーン部２４がその開放開位置へと運ばれるときに、導電性要素７０Ｌ（下側スクリーン部２４に配置され、且つ導電路として形成されている）が接触点６２Ｕ，６４Ｕに接続される。この開放位置において、この電気接続６２Ｕ，７０Ｌ，６４Ｕが、接触点６２Ｕ，６４Ｕ間の抵抗を、容易に検知されることができるヒータ導線（要素７０Ｕ）に対して並列の電気接続を形成することにより変える。詳細には、電気ウィンドウヒータ９８の導線が導電性要素７０Ｌに対して並列に接続されたときに２つ接触点６２Ｕ，６４Ｕの間で測定される電気抵抗は、電気ウィンドウヒータ９８の導線のみの電気抵抗よりも低くなり得る。この場合、下側スクリーン部２４のワイパシステム５０をスイッチオフ又はスイッチオンするために、ヒータ電源の過電流保護を用いることも可能である。
【００５３】
少なくとも、キャビン１２における操作者がスクリーンワイパシステム５０のスイッチを入れるとすぐに、制御装置９０が電気回路８０の適切な状態を示しているかどうかが検査される。電気回路８０の状態が、上側のスクリーン部及び／又は下側スクリーン部２２が開放されていることを示す場合、ワイパブレード５４Ｕ及び／又は５４Ｌ（図１ａ）は、例えば電流がワイパモータ５２Ｕ，５２Ｌに流れることを防止することにより、ワイパモータ５２Ｕ，５２Ｌにより動かされない。電気回路８０の状態が、例えば下側スクリーン部２４が閉鎖されていることを示す場合、電流がワイパモータ５２Ｌに供給され、ワイパブレード５４Ｌ（図１ａ）が機能し始める。
【００５４】
少なくとも１つのスクリーン部２２，２４の開閉が手動ではなく電動で行われる場合においても、本発明は、スクリーン部２２，２４が開放されているか又は開放され始めた状態でワイパシステム５０が動作していないことの高い確実性をもたらす。この場合、導電性要素７０は抵抗器又は誘導装置であり得る。これが生じ得る典型的な状況は、ワイパシステム５０が動作しており、且つ、操作者が（恐らく意図的でなく）一方又は両方のスクリーン部２２，２４を開放するための電気動作を開始させる場合である。
【００５５】
一実施形態（図示せず）において、導電性要素７０は電気回路の一部であり得る。この電気回路は、例えば、スクリーン部２２，２４を移動させる（すなわち開放する）ために決められた状態になければならない。この決められた状態とは、例えば、スクリーン部２２，２４を移動させる（すなわち開放する）ことが可能であるように電気回路が閉じるか又は開いていることであり得る。この決められた状態は、導電性要素７０により影響を受ける、電気回路の決められた抵抗性及び／又は決められた誘導性などであり得る。要求される決められた状態が達成されない場合、電気始動部（ａｃｔｉｖａｔｏｒ）は、この状態に関連して、対応するスクリーン部２２又は２４を移動させることができない。或いは、又は、さらに、スクリーン部２２，２４を移動させるための電気アクチュエータに接続された論理が、実際の状態（すなわち、それぞれのスクリーン部２２，２４が開放されているか又は閉鎖されているか）を、導電性要素７０の実際の存在又は不在に従って点検することができる。スクリーン部２２，２４を移動させるための電気アクチュエータが作動されると、前記論理が、前記点検の結果に従って、スクリーン部２２，２４の移動を禁止又は許可する。
【００５６】
図６は、掘削機１０として具体化された移動可能な建設機械の例を示す。掘削機１０は、上側スクリーン部２２と、上側スクリーンとは別個の下側スクリーン部２４とから成るウィンドウスクリーン２０を有するキャビンを備えている。ウィンドウスクリーン２０はキャビン１２のフレーム１６に嵌め込まれている。このような掘削機１０は、本発明によるスクリーンワイパ装置を用いるのに適しており、また、そのように適合されることができる。このように用いるための詳細は、以上の説明を参照されたい。
【００５７】
好都合なことに、この建設機械の動作快適性が増大し、スクリーンワイパシステム５０は、開いた窓によるダメージから保護される。
【符号の説明】
【００５８】
１０    作業機械
１２    キャビン
１４    開口部
１６    ウィンドウフレーム
１６Ｕ  上側フレーム部
１６Ｌ  下側フレーム部
２０    ウィンドウスクリーン
２２    上側スクリーン部
２４    下側スクリーン部
５０Ｕ  上側のスクリーンワイパシステム
５０Ｌ  下側のスクリーンワイパシステム
５２Ｕ  上側のワイパモータ
５２Ｌ  下側のワイパモータ
５４Ｕ  上側のワイパブレード
５４Ｌ  下側のワイパブレード
５６Ｕ  上側のワイパホルダ
５６Ｌ  下側のワイパホルダ
６０    接触点
６０Ｕ  上側の接触点
６０Ｌ  下側の接触点
６２Ｕ  上側の接触点
６２Ｌ  下側の接触点
６４Ｕ  上側の接触点
６４Ｌ  下側の接触点
７０    導電性要素
７０Ｕ  上側の導電性要素
７０Ｌ  下側の導電性要素
８０    電気回路
８２    電源
９０    制御要素
９８    ウィンドウヒータ
【図１ａ】
0005554412.tif 000002
【図１ｂ】
0005554412.tif 000003
【図２】
0005554412.tif 000004
【図３】
0005554412.tif 000005
【図４】
0005554412.tif 000006
【図５】
0005554412.tif 000007
【図６】
0005554412.tif 000008