(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
メイン電圧源からＬＥＤ光源によって引き出される入力電流の少なくとも三次の高調波を補償する高調波補償回路であって、
前記ＬＥＤ光源の入力電圧に比例している第１の入力信号及び前記ＬＥＤ光源のＬＥＤ電流に比例している第２の入力信号を受け取るための信号入力部と、
補償電流を出力するための信号出力部と、
前記第２の入力信号を基準信号と比較し、この比較に基づいて前記補償電流を生成する処理ユニットであって、前記補償電流と前記ＬＥＤ電流との和は、前記ＬＥＤ光源の前記入力電圧に比例しており、前記補償電流は、前記ＬＥＤ光源によって前記メイン電圧源から引き出される前記入力電流の少なくとも三次の高調波を最小化するために供給される、処理ユニットと、
を有し、
前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流と基準電流との間の差を表している電圧差を測定する第１のオペアンプと、電圧／電流変換のための第２のオペアンプとを有している、高調波補償回路。
【請求項２】
前記第１の入力信号は前記ＬＥＤ光源の前記入力電圧であり、前記第２の入力信号は前記ＬＥＤ光源の前記ＬＥＤ電流から得られる、請求項１に記載の高調波補償回路。
【請求項３】
前記基準信号は、前記ＬＥＤ光源の前記入力電圧に比例している、請求項１記載の高調波補償回路。
【請求項４】
前記処理ユニットは反応性要素を有していない、請求項１に記載の高調波補償回路。
【請求項５】
前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流を基準電流と比較する、請求項１に記載の高調波補償回路。
【請求項６】
前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流に比例する電圧を基準電流と比較するための前記第１のオペアンプを含む比較器と、電圧／電流変換のための前記第２のオペアンプとを有し、前記比較器は、前記ＬＥＤ電流が前記基準電流よりも大きい限り、この電圧／電流変換器を無効にする、請求項１に記載の高調波補償回路。
【請求項７】
前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流及び／又は前記基準電流の振幅を増大させる又は減少させるために前記比較器に付加される複数の抵抗を有する、請求項６に記載の高調波補償回路。
【請求項８】
前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流が所定の最小電流よりも大きい限り、前記第２のオペアンプを無効にするために、前記第１のオペアンプの出力に結合されている第１のトランジスタと前記第１のトランジスタの前記ベース入力電圧をショートカットする第２のトランジスタとを有する、請求項１に記載の高調波補償回路。
【請求項９】
前記処理ユニットは、前記最小電流しきい値を設定するための抵抗を有している、請求項８に記載の高調波補償回路。
【請求項１０】
ＬＥＤ光源と、
メイン電圧源から入力電圧及び入力電流を受け取るためのメイン電圧源入力部と、
前記メイン電圧源から前記ＬＥＤ光源によって引き出される前記入力電流の少なくとも三次の高調波を補償する請求項１に記載の高調波補償回路であって、前記ＬＥＤ光源の入力電圧に比例する第１の入力信号と、前記ＬＥＤ光源のＬＥＤ電流に比例した第２の入力信号とを受け取るために前記ＬＥＤ光源に結合されている高調波補償回路と、
を有するＬＥＤ照明ユニット。
【請求項１１】
前記高調波補償回路は、前記ＬＥＤ光源と並列に前記メイン電圧源に結合されている、請求項１０に記載のＬＥＤ照明ユニット。
【請求項１２】
交流メイン電圧入力を整流し、整流された前記メイン電圧入力を前記メイン電圧源入力部に出力する整流回路を更に有する、請求項１０に記載のＬＥＤ照明ユニット。
【請求項１３】
ＬＥＤ光源によってメイン電圧源から引き出される入力電流の少なくとも三次の高調波を補償する高調波補償方法であって、
前記ＬＥＤ光源の入力電圧に比例する第１の入力信号を受け取るステップと、
前記ＬＥＤ光源のＬＥＤ電流に比例する第２の入力信号を受け取るステップと、
前記第２の入力信号を基準信号と比較するステップと、
処理ユニットが、この比較に基づいて補償電流を生成するステップであって、前記補償電流と前記ＬＥＤ電流との和は、前記ＬＥＤ光源の前記入力電圧に比例しており、前記補償電流は、前記ＬＥＤ光源によって前記メイン電圧源から引き出される前記入力電流の少なくとも三次の高調波を最小化するために供給される、ステップと、
前記補償電流を出力するステップと、
を有し、
前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流と基準電流との間の差を表している電圧差を測定する第１のオペアンプと、電圧／電流変換のための第２のオペアンプとを有している、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、メイン電圧源からＬＥＤ光源によって引き出される入力電流における少なくとも三次の高調波を補償する高調波補償回路及びこれに対応する方法に関する。更に、本発明は、ＬＥＤ照明ユニットにも関する。
【背景技術】
【０００２】
特に、レトロフィットタイプの用途において、即ち古い白熱ランプ又はハロゲンランプ等と直接的に置き換わることができる新製品であって、同じ幾何学的な寸法及び器具（例えば、Ｅ１４、Ｅ２７）を有すると共に、家及び建物内の既存のインフラストラクチャを使用している新製品の用途において、ドライバの効率及び費用は、ＬＥＤ（発光ダイオード）ベースの光源を成功させるために重要である。この理由のために、ＬＥＤのストリングを、直列抵抗によって安定化されているのみである交流メイン電圧源に直接的に接続する思想が、現れている。このようなドライバの効率は約８０％であり、非常に高いというわけではないが、依然として、価格の割合に整合していないフォームファクタ及び性能を与えている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この取り組みの主に不利な点は、前記交流メイン電圧源から引き出される電流は、かなり大きい三次の高調波成分からの影響を受けることにある。現在、このことは、この電流を制限する規格が、２５Ｗ未満の公称入力電力レベルを有する光源に適合していないので、問題とはなっていない。しかしながら、近い将来（到来する１―３年以内）、この境界は、５Ｗまで低下され、ソリッドステート光源も包含するように拡張され、これにより交流ＬＥＤの解決策の全体的な光出力を効果的に制限するであろう。
【０００４】
本発明の目的は、高調波補償回路及びこれに対応する方法、並びにこれにより少なくとも三次の高調波が将来の規格に適合するように十分に抑制されているＬＥＤ照明ユニットを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の第１の見地において、ＬＥＤ光源によってメイン電圧源から引き出される入力電流の少なくとも三次の高調波を補償するための高調波補償回路であって、
−  前記ＬＥＤ光源の前記入力電圧に比例する第１の入力信号と、前記ＬＥＤ光源のＬＥＤ電流に比例する第２の入力信号とを受け取るための信号入力部と、
−  補償電流を出力するための信号出力部と、
−  前記第２の入力信号を基準信号と比較し、この比較に基づいて前記補償電流を生成する処理ユニットであって、前記補償電流と前記ＬＥＤ電流との和は、前記ＬＥＤ光源の前記入力電圧に比例しており、前記補償電流は、前記ＬＥＤ光源によって前記メイン電圧源から引き出される前記入力電流の少なくとも三次の高調波を最小化するために供給される、処理ユニットと、
を有する高調波補償回路が、提供される。
【０００６】
本発明の更なる見地において、対応する高調波補償方法は、添付の請求項１４に記載のように提供される。
【０００７】
本発明の更なる見地において、
−  ＬＥＤ光源と、
−  メイン電圧源からの入力電圧及び入力電流を受け取るメイン電圧源入力部と、
−  前記ＬＥＤ光源によって前記メイン電圧源から引き出される前記入力電流の少なくとも三次の高調波を補償するための請求項１に記載の高調波補償回路であって、前記ＬＥＤ光源の入力電圧に比例する第１の入力信号と、前記ＬＥＤ光源の前記ＬＥＤ電流に比例する第２の入力信号とを受け取る前記ＬＥＤ光源に結合されている高調波補償回路と、
を有するＬＥＤ照明ユニットが、提供される。
【０００８】
本発明の好ましい実施例は、添付の従属クレームに規定されている。添付請求項に記載の方法及びＬＥＤ照明ユニットは、請求項１の従属請求項において規定されているように、類似の及び／又は同一の好ましい実施例を有していることを理解されたい。
【０００９】
本発明によれば、前記ＬＥＤ光源（ＡＣＬＥＤモジュールとも称される）のメイン入力電流の三次の高調波を効果的に抑制し、従って、新しい制限の導入後に現在の（従来の）ＬＥＤ光源を使用し続けることを可能にすると共に、光出力を非常に高い値まで増大させるのを可能にする簡単な電子的な回路が、提供される。
【００１０】
本発明は、前記ＬＥＤ光源の瞬間的な電流が測定され、基準電流と比較されるという思想に基づくものである。２つの前記電流間の差は、実際のＬＥＤ光源と並列に接続されている更なる（例えば、プログラム可能な）電流源に引き出され、新たな規格が有効になるときを超えて、かつ、三次の高調波補償が実施されていない場合と比較して著しく増大された電力レベルにおいて、現在のＬＥＤ光源の継続的な使用を可能にしている。
【００１１】
特に、本発明によれば、補償電流は、前記補償電流と元のＬＥＤ電流との和が、好ましくは、前記ＬＥＤ光源の入力電圧に比例するが、少なくとも（他の高調波の制限に違反することなく）法的に要求されている最大値の制限未満である減少された三次の高調波電流成分を示すように、生成される及び出力される。
【００１２】
好ましい実施例において、前記第１の入力信号は、前記ＬＥＤ光源の入力電圧であり、前記第２の入力信号は、前記ＬＥＤ光源のＬＥＤ電流から得られる。このことは、これらの２つの信号に基づいて、１の力率が達成されることができこの結果、前記三次の高調波だけでなく、より高い次数の高調波も補償されるという有利な点を有している。
【００１３】
他の実施例において、前記基準信号は、前記ＬＥＤ光源の入力電圧に比例している。このことは、生成される損失がより少なく、依然として、妥当な三次の高調波電流補償が達成可能であるという有利な点を有する。
【００１４】
好ましくは、前記処理ユニットは、如何なる反応性要素も有しておらず、費用効果的であり、実施化のために必要な物理的な空間が最小である。
【００１５】
有利には、前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流を基準電流と比較する。このことは、この正しい基準電流によって、１の力率が達成されることができるという有利な点を有する。
【００１６】
実際の実施例において、前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流と前記ＬＥＤ光源の入力電圧に比例している基準電流との間の差を表している電圧差を測定する第１のオペアンプを有している。
【００１７】
添付請求項に記載の回路の実施化において、前記処理ユニットは、前記第１のオペアンプの出力に結合されている第１のトランジスタと、前記ＬＥＤ電流が所定の最小電流より高い限り、前記第２のオペアンプを無効にするために前記第１のトランジスタのベース入力電圧をショートカットする第２のトランジスタとを有している。更に、前記処理ユニット、好ましくは、前記最小電流のしきい値を設定するための抵抗を有している。
【００１８】
他の実際の実施例において、前記処理ユニットは、前記ＬＥＤ電流に比例する電圧を基準電流と比較する比較器と、電圧／電流変換のための第２のオペアンプとを有しており、前記比較器は、前記ＬＥＤ電流が前記基準電流より大きい限り、この電圧／電流変換器を無効にする。このことは、前記補償電流が、前記ＬＥＤ光源を流れる前記電流が、或る最小電流未満である（即ち実質的にゼロである）場合にのみ生成されて、前記補償電流によって生成される前記更なる損失を制限するが、依然として三次の高調波電流の妥当な減衰も達成するという有利な点を有する。
【００１９】
好ましくは、前記処理ユニットは、振幅において前記ＬＥＤ電流及び／又は前記基準電流を増幅する又は減少させるために前記第１のオペアンプに付加される複数の抵抗と、電圧／電流変換のための第２のオペアンプとを有する。このことは、前記信号処理が、低い出力電圧レベルでなされることができるという有利な点を有する。必要とされる前記補償電流への変換は、アナログ信号処理チェーン内の最終ステップとして行われ、従って、更なる損失を最小化する。
【００２０】
ＬＥＤ照明ユニットの好ましい実施例において、高調波補償回路は、前記ＬＥＤ光源と並列にメイン電圧源に結合される。このことは、元のＬＥＤ光源の性能は、（前記ＬＥＤ光源と直列の付加的な分路抵抗のごく僅かな効果に加えて）付加される補償回路によって妨げられないという有利な点を有する。
【００２１】
更に、交流メイン電圧入力を整流し、整流された前記メイン電圧入力を前記メイン電圧源入力に出力する整流回路が、設けられることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】ＬＥＤの簡単な等価電気回路及び典型的な電流波形を示している。
【図２】既知のＬＥＤ照明ユニットの等価回路及び典型的な電圧及び電流波形を示している。
【図３】本発明によるＬＥＤ照明ユニットのブロック図を示している。
【図４】本発明による高調波補償回路の第１実施例のブロック図を示している。
【図５】図４に示されている高調波補償回路を含んでいるＬＥＤ照明ユニットの電圧及び電流信号の図を示している。
【図６】本発明による高調波補償の第２の実施例のブロック図を示している。
【図７】図６に示されている高調波補償回路を含んでいるＬＥＤ照明ユニットの電圧及び電流信号の図を示している。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
本発明のこれら及び他の見地は、以下に記載される実施例を参照して、明らかになり、説明されるであろう。
【００２４】
図１ａは、ＬＥＤの簡単な等価電気回路１を示しており、この等価回路は、ダイオードＤと、内部抵抗Ｒｉｎｔと、しきい値電圧Ｖｔｈを供給する電圧源Ｖｉｎｔとを有しており、これらの要素は、直列に接続されている。図１ｂは、ＬＥＤ光源１の典型的な電流波形ＩＬＥＤ（ｔ）を示している。
【００２５】
図２ａは、ＬＥＤ光源１と、（整流された）メイン電圧Ｖｍａｉｎｓ（ｔ）を供給する直流メイン電圧源２と、外部的なバラスト抵抗器Ｒｅｘｔとを含む従来型のＬＥＤ照明ユニット１０の等価回路を示している。図２ｂは、ＬＥＤ照明ユニット１０のメイン電圧Ｖｍａｉｎｓ（ｔ）（＝２３０Ｖｅｆｆ）と、典型的な電圧ＶＬＥＤ（ｔ）（＝１９８Ｖｄｃ）と、電流波形ＩＬＥＤ（ｔ）（ＩＬＥＤ，ｍｅａｎ＝１４ｍＡを有する）を示している。
【００２６】
図２ｂに示されているＬＥＤ電流ＩＬＥＤ（ｔ）は、５Ｗよりも大きい入力電力を有するＳＳＬ（ソリッドステート照明）装置のために、今から１―３年に有効になるであろうソリッドステート照明のための新しいメイン高調波の制限に適合していない。この理由のために、ひとたび、新たな規格が有効になると、今日存在しているＬＥＤ照明ユニット（交流ＬＥＤモジュール）は、付加的なＰＦＣ（力率補正）手段がとられていない限り、５Ｗを超える入力電力を必要とする将来の用途のために使用可能ではない。しかしながら、これらのＰＦＣ手段が、付加的な高価な又はボリュームのある構成要素又は回路を必要とする場合、ＬＥＤ照明ユニットの単純さは、失われ、場合によっては、これらの現在の固有のセールスポイントを失うであろう。
【００２７】
本発明によれば、これにより前記メイン電圧源から引き出されるＬＥＤ光源の入力電流の三次の高調波が著しく減衰されることができる簡単な付加的な電気回路が、提案される。図３は、本発明によるＬＥＤ照明ユニット２０の基本ブロック図である。高調波補償回路４は、実際のＬＥＤ光源１と並列に接続されており、ＬＥＤ光源１は、メイン電圧源２からメイン電圧Ｖｍａｉｎｓ及びメイン電流Ｉｍａｉｎｓを供給されている整流器３から（整流された）入力電圧Ｖｉｎ及び整流された入力電流Ｉｉｎを供給されている。高調波補償回路４は、入力電圧Ｖｉｎに加えて、ＬＥＤ電流ＩＬＥＤ（ｔ）に比例する付加的な入力信号Ｓを受け取る。これらの入力信号（Ｖｉｎ、Ｉ'ＬＥＤ（ｔ））に基づいて、補償電流Ｉｃｏｍｐ（ｔ）が高調波補償回路４において生成され、この結果、他の電流高調波の最大電流制限を妥協することなく、メイン電流Ｉｍａｉｎｓ（ｔ）の高調波成分（例えば、この三次高調波成分）が最小化される。
【００２８】
これにより本発明の目的が達成されることができる本発明による補償回路４ａの第１の実施例を含むＬＥＤ照明ユニット２０ａの第１の実施例が、図４に示されている。高調波補償回路４ａは、ＬＥＤ光源１の入力電圧Ｖｉｎを受け取るための信号入力部２１と、入力電圧信号Ｖｓｈを受け取るための信号入力部２２とを有しており、入力電圧信号Ｖｓｈは、ＬＥＤ光源１のＬＥＤ電流ＩＬＥＤに比例していると共に、比較器として振る舞う第１のオペアンプＯＡ１の反転入力に供給される。高調波補償回路４ａは、更に、端子２３における内部電圧信号ＶＲｂを有しており、内部電圧信号ＶＲｂは、入力電圧Ｖｉｎに比例していると共に、第１のオペアンプＯＡ１の非反転入力に供給される。ＶＲｂは、（オーム）基準電流ＩＲｂに比例している。適切に機能する制御ループが使用されている場合、ＩＲｂ（ＶＲｂ）は、ランプ入力電流Ｉｉｎに正比例しているはずである（ランプ入力電流Ｉｉｎは、１の力率のためＶｉｎに比例しているはずである）。
【００２９】
処理ユニット２４ａは、ＬＥＤ電流ＩＬＥＤ（電圧Ｖｓｈによって表される）を、（分圧回路Ｒａ、Ｒｂの一部である抵抗Ｒｂの両端の基準電圧ＶＲｂによって表される）基準電流ＩＲｂと比較すると共に、メイン電圧源２からＬＥＤ光源１によって引き出されるメイン電流Ｉｍａｉｎｓの三次の高調波（照明標準ＩＥＣ６１０００―３―２において与えられている制限にほとんどがしばしば違反する）が、他の電流高調波の最大電流制限を妥協することなく最小化されるような、オーム補償電流Ｉｃｏｍｐを生成するために、設けられる。補償電流Ｉｃｏｍｐは、基本的には、（前記信号処理電子回路の電流が、実際にこの場合である前記補償電流と比較してごくわずかであると仮定して）信号出力部２５において出力される。
【００３０】
第１のオペアンプＯＡ１は、差動アンプとして実施化されており、Ｒｂの両端の基準電圧ＶＲｂとＲｓｈの両端の電圧Ｖｓｈとの間の差（即ちＶＲｂ―Ｖｓｈ）を測定する。この電圧の差は、電流ＩＬＥＤ（ｔ）と整流された交流入力電圧Ｖｉｎに比例している基準電流ＩＲｂ（抵抗Ｒｂを流れる電流）との差を表している。抵抗Ｒ２、Ｒ１及び抵抗Ｒ４、Ｒ３によって、両方の電流の振幅が、増幅される又は減少されることができ、この結果、Ｖｉｎ＊Ｒｂ／（Ｒａ＋Ｒｂ）＊（Ｒ１＋Ｒ２）／Ｒ１＊Ｒ４／（Ｒ３＋Ｒ４）−Ｖｓｈ＊Ｒ２／Ｒ１＝Ｉｃｏｍｐ＊Ｒｅ（ここで、Ｖｓｈ＝ＩＬＥＤ＊Ｒｓｈ）であり、第２のオペアンプＯＡ２は、（抵抗Ｒｅ及びトランジスタＴと共に）電圧／電流変換器として構成される。
【００３１】
従って、本発明によれば、抵抗Ｒａを流れる電流が電流Ｉｃｏｍｐ及びＩｉｎと比較して小さく、従って無視されることができると仮定して、電流ＩＬＥＤとＩｃｏｍｐとの和（ＩＬＥＤ＋Ｉｃｏｍｐ＝Ｉｉｎ）が入力電圧Ｖｉｎに比例するように、付加的な電流Ｉｃｏｍｐが、生成される。従って、付加的な電流Ｉｃｏｍｐは、（入力電圧Ｖｉｎが正弦波である限り）定義上、１の力率を有する。この完全な負荷は、入力電圧Ｖｉｎ（又はＶｍａｉｎｓも）から見ると、抵抗的に振る舞い、即ち補償されるＬＥＤ光源１と同じ電流を引き出す等価な負荷抵抗が、存在する。これは、電気供給者によって目指されている理想的な状態である。
【００３２】
図５は、図４に示されている高調波補償回路を含んでいるＬＥＤ照明ユニット内の電圧及び電流信号の図を示している。特に、メイン電流Ｉｍａｉｎｓ及び補償電流Ｉｃｏｍｐが、示されている。この補償回路によって導入される更なる損失は、ＬＥＤ光源の公称入力電力の２０％のオーダーである。
【００３３】
従って、本発明によれば、簡単な付加的な電気回路が提案され、この回路により、新しい制限が満たされるように、前記メイン電圧源から引き出される前記ＬＥＤ光源の入力電流の三次の高調波が著しく減少されることができる。図４に示されている回路の特定の場合において、この完全な回路の力率は、１にさえ近づき、三次の高調波だけでなく、全ての他の高調波も補償されることを意味する。この回路によって（この回路は、集積化にもかなり適している）、前記簡単なＬＥＤ光源の設計が、変形を必要とすることなく使用され続けることができる。更に、使用可能な出力範囲は、非常により高いルーメンパッケージまで拡大されることができる。前記メイン電圧源から引き出される付加的な電流は、付加的な損失を僅かに生じるのみであり、この効率の劣化は、ＬＥＤの着実に向上しているルーメン有効性によってすぐに補償されるであろう（Ｈａｉｔｚの法則）。
【００３４】
図６は、本発明による補償回路４ｂの第２の実施例を含んでいるＬＥＤ照明ユニット２０ｂの第２実施例である。この実施例において、補償回路４ｂは、（いくらか低い力率を有する）ＬＥＤ光源の公称入力電力の約８％を生成するのみである。（入力電圧Ｖｉｎに比例する）この付加的な入力電流成形電流は、ＬＥＤ光源１を流れる電流ＩＬＥＤが、低いしきい値電流未満である（ほぼゼロである）場合にのみ、引き出される。
【００３５】
図４に示されている回路とは異なり、図６の回路は、メイン入力電圧のみに比例している電流を生成する。この電圧／電流変換器段は、入力電圧Ｖｉｎ（分圧器Ｒａ、Ｒｂ）に比例した電圧を受け取る。付加的なトランジスタＴ２は、トランジスタＴ１のベース入力電圧を短絡し（short circuit）、このＬＥＤ（ストリング）を流れる電流ＩＬＥＤが或る最小電流よりも高い限り、電圧／電流変換器ＯＡ２を効果的に無効にする。この最小電流しきい値は、所望のしきい値電流に比例している前記第１の比較器の基準電圧をプログラムしている抵抗Ｒ６、Ｒ７の選択によって設定されることができる。
【００３６】
高調波補償回路（図３、４参照）に必要な供給電圧Ｖｃｃは、既知の回路を使用して生成されることができる。
【００３７】
図７は、図６に示されているような高調波補償回路を含んでいるＬＥＤ照明ユニットにおける電圧及び電流信号の図を示している。特に、メイン電流Ｉｍａｉｎｓ及び補償電流Ｉｃｏｍｐが、示されている。    
【００３８】
本発明は、好ましくは、ＬＥＤ（交流ＬＥＤ）の交流駆動において利用されることができるが、この用途に限定されるものではない。
【００３９】
要約すると、本発明は、ＬＥＤ光源のメイン入力電流の三次の高調波を効果的に抑制する簡単な電子的な回路であって、照明出力を非常により高い値まで増大することを可能にする電子的な回路を開示している。この付加的な回路によって導入される付加的な損失は、（ｌｍ／Ｗにおいて測定される）完全な光源の全体的な効率を僅かに低下させるのみである。
【００４０】
本発明は、添付図面及び上述において詳細に説明され記載されたが、このような説明及び記載は、説明的なもの又は例示的なものとみなされるべきであり、制限的なものとみなされるべきではなく、本発明は、開示されている実施例に限定されるものではない。開示されている実施例に対する他の変化は、添付図面、本明細書及び添付請求項の熟慮により、添付請求項に記載の本発明を実施する際に当業者によって理解され、行われることができる。
【００４１】
「有する」という語は、請求項に記載されていない構成要素又はステップの存在を排除するものではない。単数形の構成要素は、複数のこのような構成要素を排除するものではない。単一の要素又は他のユニットが、前記請求項に列挙されている幾つかの項目の機能を実現しても良い。或る手段が、相互に異なる従属請求項において引用されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせが有利になるように使用されることができないと示すものではない。
【００４２】
添付請求項における如何なる符号も、この範囲を制限するものとして解釈されてはならない。
【図１ａ】
0005542131.tif 000002
【図１ｂ】
0005542131.tif 000003
【図２ａ】
0005542131.tif 000004
【図２ｂ】
0005542131.tif 000005
【図３】
0005542131.tif 000006
【図４】
0005542131.tif 000007
【図５】
0005542131.tif 000008
【図６】
0005542131.tif 000009
【図７】
0005542131.tif 000010