(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
版板を印刷機の版胴に供給するための装置であって、旋回可能に配置された案内要素及び版板曲げローラを備えている形式のものにおいて、案内要素（２７）は、互いに協働する２つの搬送ローラ（３４，３６）を有しており、該搬送ローラのうちの、版板（２８）の画像側の面と接触する搬送ローラ（３６）並びに版板曲げローラ（４１）は、案内要素（２７）に旋回可能に配置されており、該搬送ローラ（３６）並びに版板曲げローラ（４１）は、案内要素（２７）に旋回可能に支承されたレバー（３７）に配置されており、版板（２８）を版胴（１１）に供給する際に、版板曲げローラ（４１）は、版胴（１１）に向かって旋回させられて、再使用の版板（２８）の屈曲部（４４）に接触し、該屈曲部（４４）を押圧して該屈曲部（４４）を伸ばして、版板前縁部を、版胴（１１）に設けられた版板緊定支持部（３３）に対して平行に向け、版板緊定支持部（３３）が版板前縁部を緊定したあとで搬送ローラ（３６）と共に版板（２８）から離れるように旋回することを特徴とする、版板を印刷機の版胴に供給するための装置。
【請求項２】
版板曲げローラ（４１）は、レバー（３７）に回転可能に支承されている請求項１に記載の装置。
【請求項３】
版板（２８）の整合のための少なくとも１つのストッパー（３１）を設けてある請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
版板曲げローラ（４１）は、ストッパー（３１）から離間して配置されている請求項１に記載の装置。
【請求項５】
版板を印刷機の版胴に供給するための装置は、印刷機の胴及びローラの領域を覆っている保護装置（２９）に配置されている請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
枚葉紙輪転印刷機において、請求項１から５のいずれか１項に記載の装置を備えていることを特徴とする、枚葉紙輪転印刷機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、版板を印刷機の版胴に供給するための装置であって、該装置は、版胴の版板緊定装置内へ版板前縁部を正確に挿入するための回転可能な版板曲げローラを備えている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
前記形式の装置（版板供給装置）は、ドイツ連邦共和国特許出願公告第１０００８４８９号明細書により公知である。
【０００３】
特に再使用の版板を版胴に正確に供給するために、版板曲げローラを設けてあり、版板曲げローラは再使用の版板の屈曲部上に位置決めされており、屈曲部は版板曲げローラの押圧若しくは負荷によって曲げ戻され、つまり伸ばされるようになっている。この場合に版板はサッカー（吸い口）で、版板の画像のある面（画像面若しくは印刷面）を吸着することにより保持されている。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公告第１０００８４８９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、改善された版板供給装置を提供し、該版板供給装置は版胴上への版板の巻き付け中には版板の画像のある版板面から離すようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
前記課題を解決するために、本発明の構成では、版板の案内のための案内要素（案内エレメント）は、互いに協働する２つの搬送ローラを有しており、該搬送ローラのうちの、版板の画像側の面と接触する搬送ローラ並びに版板曲げローラは、案内要素に旋回可能に配置されている。
【発明の効果】
【０００６】
本発明の利点として、版板供給装置の１つの構成部分、殊に版板の画像面若しくは印刷面と接触する構成部分は、版胴の版板緊定装置によって版板の前縁部を捉えた後に、離反旋回させられて、版板から離されるようになっている。このような手段によって、版板の画像領域の引っ掻き損傷は避けられる。
【０００７】
本発明の有利な実施態様を従属請求項に記載してある。本発明の有利な実施態様では、版板の画像面若しくは印刷面と接触する搬送ローラ並びに版板曲げローラはレバーに配置されており、レバーは案内要素に旋回可能に支承されている。さらに有利には、版板曲げローラは、レバーに回転可能に支承されている。有利には版板供給装置に版板の整合のための少なくとも１つのストッパーを設けてある。版板曲げローラは、該版板曲げローラによって再使用の版板の屈曲部を押圧するために、ストッパーから離間して配置されている。有利な実施態様では版板供給装置は、印刷機の胴及びローラ、例えばインキ装置のローラの領域を覆っている保護装置（カバー装置若しくは安全カバー）に配置されている。印刷機は輪転印刷機として形成されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
次に本発明を図示の実施例に基づき詳細に説明する。図面において、図１は、印刷機（枚葉紙輪転印刷機）の概略的な側面図であり、図２は、版板供給装置の、作動位置及び受け取り位置での側面図であり、図３は、版板供給装置の、作動位置での拡大側面図である。
【０００９】
枚葉紙７を処理するための装置、例えば印刷機１は、給紙装置２、少なくとも１つの印刷部３若しくは４、排紙装置６を含んでいる。枚葉紙７は、枚葉紙パイル８から取り出されて、個別化され、若しくはずり重ねて、供給テーブル９に沿って印刷部３，４へ送られる。印刷部は周知のようにそれぞれ、版胴１１，１２及び該版胴と協働するゴム胴１５，２０を含んでいる。版胴１１，１２はフレキシブルな版板の取り付けのための緊定装置１３，１４を有している。さらに角版胴１１，１２には、半自動若しくは全自動式の版板交換装置１６，１７を対応配置してある。
【００１０】
枚葉紙パイル８は、昇降可能な制御式のパイルプレート（積み紙台）１０上に載せられている。枚葉紙７の取り出しは、枚葉紙パイル８の上側から吸着ヘッド１８を用いて行われるようになっており、吸着ヘッドは枚葉紙７の個別化（分離）のための複数のサッカー（吸い上げ送り出し用吸い口）１９，２１を有している。さらに、上側の枚葉紙層のさばきのための送風装置２２及びパイル高さ検出のための検出装置２３を設けてある。枚葉紙パイル８を揃えるため、特に枚葉紙パイル８の上側の枚葉紙７を揃えるために、枚葉紙パイルの側面側及び背面側の複数のストッパー２４を設けてある。
【００１１】
版板交換装置１６，１７は互いに同じ構造で形成されているので、版板交換装置１６の実施例についてのみ説明してある。版板交換装置１６は、版板２８のための案内要素２７を有しており、案内要素（案内部材）２７は、保護装置２９に旋回可能に配置されており、保護装置（カバー装置）２９は印刷部３の胴及びローラ領域を覆っている。案内要素２７は、版板２８の受け取り位置Ａ（該受け取り位置では版板がストッパー３１によって予め揃えられ）から、版胴１１への版板２８の供給のための作動位置Ｂに旋回可能に配置されている。案内要素２７は案内面３２を有しており、案内面（案内板）３２は、案内要素２７に対して旋回可能なレバー３７に配置されていて、作動位置Ｂでは、版胴１１の緊定装置（版クランプ）１３の版板緊定支持部３３の延長部を成している。案内要素２７にはさらに２つの搬送ローラ３４，３６を配置してあり、搬送ローラ３４，３６は版板２８を搬送するため、若しくは版板２８を受け取り位置に固定（ロック若しくは保持）するために、互いに作動接触の状態にあり、つまり、互いに協働して版板２８を挟み付けるようになっている。この場合に、版板２８の裏面に接触する搬送ローラ３４は直接に案内要素２７に配置されており、画像のある面（画像面若しくは印刷面）の版板前縁部に接触する搬送ローラ３６は、旋回可能に配置されたレバー３７に支承されている。レバー３７の、該レバーの支承部３８から離れている側の端部に、版板曲げローラ４１を回転可能に支承してある。版板曲げローラ４１は作動位置Ｂでは、案内面３２の端部と版板緊定支持部３３との間に位置している。この場合に版板曲げローラ４１は版板２８の所定の部位を押圧するようになっている。所定の部位は、再使用の版板に生ぜしめられている屈曲部４４に相当している。屈曲部（折れ曲がり部）４４は、緊定装置１３から版胴１１の周面への移行部によって生ぜしめられている。
【００１２】
新たな若しくは再使用の版板２８を版胴１１へ供給するために、版板２８はまず受け取り位置Ａでストッパー３１に当てて予め整合され、つまり見当を合わせられる。次いで、案内要素２７は該案内要素の支承部４２を中心として版板供給若しくは版板送り込みのための作動位置Ｂへ旋回させられる。この場合に版板曲げローラ４１は、再使用の版板２８の屈曲部４４と接触するようになっている。版板曲げローラ４１はさらに版胴１１に向けて旋回させられて、屈曲部を押圧するようになり、これによって屈曲部は伸ばされて（曲げ戻されて）、版板前縁部は版板緊定支持部３３に対して平行に向けられる。版板前縁部を版板緊定支持部３３に対して平行に向けると直ちに、搬送ローラ３４，３６は版板２８を版板緊定支持部３３内へ送り込むようになっている。版板緊定支持部３３によって版板２８を捉えて緊定（クランプ）した後に、レバー３７は版板曲げローラ４１、案内面３２及び搬送ローラ３６と一緒に離反旋回させられる。
【００１３】
前述の手段により、版板２８は版胴１１の回転に基づき該版胴１１に巻き付けられ、この場合に案内要素２７が版板２８の画像面（印刷面）と接触することはない。案内要素２７及びレバー３７の旋回運動は、遠隔操作可能な作動装置（図示省略）を用いて有利には自動的に制御して行われるようになっている。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】印刷機の概略的な側面図
【図２】版板供給装置の、作動位置及び受け取り位置での側面図
【図３】版板供給装置の、作動位置での拡大側面図
【符号の説明】
【００１５】
１  印刷機、  ２  給紙装置、  ３，４  印刷部、  ６  排紙装置、  ７  枚葉紙、  ８  枚葉紙パイル、  ９  供給テーブル、  １０  パイルプレート、  １１，１２  版胴、  １３，１４  緊定装置、  １６，１７  版板交換装置、  １９，２１  サッカー、  ２２  送風装置、  ２３  検出装置、  ２４  ストッパー、  ２７  案内要素、  ２８  版板、  ２９  保護装置、  ３１  ストッパー、  ３２  案内面、  ３３  版板緊定支持部、  ３４，３６  搬送ローラ、  ３７  レバー、  ３８  支承部、  ４１  版板曲げローラ、  ４２  支承部、  ４４  屈曲部、  Ａ  受け取り位置、  Ｂ  作動位置
【図１】
0005388536.tif 000002
【図２】
0005388536.tif 000003
【図３】
0005388536.tif 000004