(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ノイズ低減バフルと、
タンクに負圧が印加された場合にタンクの変形を抑制するための干渉部と、
を備え、前記干渉部は、それぞれ前記タンクの上面および下面から前記タンクにおいて内方に突出するとともに前記干渉部の間に所定の間隔を伴った状態で実質的に対向するように配置されている、プラスチック燃料タンクであって、
前記干渉部の一方は、前記バフルをタンクの壁に固定する固定バーの一部であり、
該固定バーは前記タンクの壁に固定されて設けられていることを特徴とする、プラスチック燃料タンク。
【請求項２】
前記バフルおよび前記固定バーは、別々に製造されて組み立てられたものである、請求項１に記載のプラスチック燃料タンク。
【請求項３】
前記固定バーはＰＯＭ（ポリオキシメチレン）製であり、前記バフルはＨＤＰＥ（高密度ポリエチレン）製である、請求項２に記載のプラスチック燃料タンク。
【請求項４】
前記固定バーは、前記バフルが挿入される垂直なスリットを備える中空部品である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のプラスチック燃料タンク。
【請求項５】
前記中空部品は、前記干渉部の一方として作用するとともに前記中空部品上の水平なスリットに整合するフックを備えるカバー板を有する、請求項４に記載のプラスチック燃料タンク。
【請求項６】
前記タンク壁はレリーフ部を備え、前記固定バーは前記レリーフ部と協働するための手段を備える、請求項１〜５のいずれか一項に記載のプラスチック燃料タンク。
【請求項７】
前記レリーフ部はダブテイルの形状を有し、前記固定バーはスパイダクリップの形状を有する脚部を備える、請求項６に記載のプラスチック燃料タンク。
【請求項８】
他方の干渉部（前記固定バー上の前記一方に対向する）は、前記タンク壁とともにワンピース成型されている、請求項１〜７のいずれか一項に記載のプラスチック燃料タンク。
【請求項９】
前記一体の干渉部は、前記タンクの上部内面とともに成型され、前記バフルは、前記タンクの下部内面に固定されている、請求項８に記載のプラスチック燃料タンク。
【請求項１０】
ノイズ低減バフルと、タンクに負圧が印加された場合に前記タンクの変形を抑制するための干渉部と、を備え、前記干渉部は、それぞれ前記タンクの上面および下面から前記タンクにおいて内方に突出するとともに前記干渉部の間に所定の間隔を伴った状態で実質的に対向するように配置されている、請求項１〜９のいずれか一項に記載のプラスチック燃料タンクの製造方法であって：
−  ２つの空洞を有するモールドを用いてパリソンに前記燃料タンクの形状を与えるステップであって、前記空洞の１つは、前記タンクの下部用であり、ダブテイルを前記下部とともにワンピース成型する装置を含み、前記空洞の１つは、前記タンクの上部用であり、前記干渉部上部をタンク壁とともにワンピース成型する装置を含む、ステップと；
−  前記成型されたタンクを冷まして固化させるステップと；
−  スリットとスパイダクリップを有する脚部とを備える固定バーを提供するステップと；
−  前記バフルを前記固定バーの前記スリットに挿入し、前記バフルとワンピース構造であってもよいカバーを前記固定バー上に固定することにより、前記干渉部下部を提供するステップと；
−  前記バフル／固定バー／カバーを備える組立体を開口を通じて前記タンクに挿入し、前記固定バーの前記スパイダクリップを前記ダブテイルに挿入するステップと；
を含む製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ノイズ低減バフルを装備したプラスチック燃料タンク（を製造するための方法）に関する。
【背景技術】
【０００２】
各種の車両に搭載される燃料システムは、一般に、燃料を格納するためのタンクを備え、このタンクは、一般に、少なくとも１つの内部アクセサリを備える。かかるアクセサリの１つの特定の例には、車両が急加速、制動、旋回などを行うときにタンク内で生じ得る波動に関連するノイズ（「スロッシュ」ノイズ）を吸収することを目的とするノイズ低減バフルがある。かかるバフルは、自動車分野では「アンチスロッシュバフル」としても知られている。
【０００３】
一部の国では、環境法制により、ＯＢＤシステム（すなわち、オンボード診断システム）を用いて車両の燃料システムの漏洩密封性を試験することが義務づけられている。多くの場合、これらの試験には、しばらくの間タンクを負圧下に置くステップが含まれる。そのため、プラスチックタンクの場合は特に、負圧に耐えるように設計することが必要である。
【０００４】
（特許文献１）に記載の方法は、それぞれ燃料タンクの上面および下面から燃料タンクにおいて内方に突出するとともにそれらの間に所定の間隔を伴った状態で実質的に対向するように配設された干渉部を設けることにより、この課題を解決することを可能にしている。特定の実施形態では、これらの干渉部は、スロッシュノイズ抑制バフルとしても作用するバフルの形状に成型されている。しかし、かかる解決策には、以下のようないくつかの欠点が存在する。
−  前記バフルが占める体積が極めて重要であるため、燃料に供される内部体積を減少させてしまう。
−  各バフルが二重壁のものであるため、タンクの総重量を増加させてしまう。
−  これらのバフルはタンク壁から成型されるため、形状および材料についての選択肢が多くない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】米国特許出願公開第２００６／０２０７９９１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明は、ノイズ低減バフルと真空（負圧）抵抗装置との両方を有する燃料タンクを提供することを可能にする方法を提供することにより、容易かつ柔軟に、タンクの内部体積を制限するまたはその重量を増加させることなく、これらの課題を解決することを目標とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的のため、本発明は、ノイズ低減バフルとタンクに負圧が印加された場合にタンクの変形を抑制するための干渉部とを備え、干渉部は、それぞれタンクの上面および下面からタンクにおいて内方に突出するとともに干渉部の間に所定の間隔を伴った状態で実質的に対向するように配置されている、プラスチック燃料タンクであって、干渉部の一方は、バフルをタンク壁に固定する固定装置の一部である、プラスチック燃料タンクに関する。
【０００８】
「燃料タンク」との表現は、多種多様な使用および環境条件下で燃料を格納することが可能な漏洩防止タンクを意味するものと理解される。このタンクの例には、自動車に搭載されるものがある。
【０００９】
本発明による燃料タンクは、一般にその凹部に内面およびその凸部に外面を備える、プラスチック壁を有するように作製される。
【００１０】
「プラスチック」との用語は、少なくとも１つの合成ポリマ樹脂を含む任意の物質を意味するものと理解される。
【００１１】
任意の種類のプラスチックが好適であり得る。特に好適なプラスチックは、熱可塑性プラスチックの範疇に属するものである。
【００１２】
「熱可塑性プラスチック」との用語は、熱可塑性エラストマを含むいずれかの熱可塑性ポリマ、およびそれらの混合物を意味するものと理解される。「ポリマ」との用語は、ホモポリマとコポリマ（特に二元または三元コポリマ）との両方を意味するものと理解される。かかるコポリマの例には、ランダムコポリマ、線形ブロックコポリマ、他のブロックコポリマ、およびグラフトコポリマがあるが、それらに限定されない。
【００１３】
融点が分解温度を下回る任意の種類の熱可塑性ポリマまたはコポリマが好適である。少なくとも摂氏１０度にわたる溶融範囲を有する合成熱可塑性プラスチックが特に好適である。かかる物質の例には、それらの分子量において多分散性を示すものが含まれる。
【００１４】
特に、ポリオレフィン、熱可塑性ポリエステル、ポリケトン、ポリアミド、およびそれらのコポリマを用いることが可能である。ポリマまたはコポリマの混合物を用いることもでき、同様に、例えば炭素、塩および他の無機誘導体、天然またはポリマ繊維などを含むがそれらに限定されない無機、有機、および／または天然充填剤を有するポリマ材料の混合物を用いることも可能である。また、上記のポリマまたはコポリマの少なくとも１つを含む積層および接合された層で構成された多層構造を用いることも可能である。
【００１５】
しばしば用いられるポリマの１つは、ポリエチレンである。高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）を用いることにより、優れた結果がもたらされている。
【００１６】
好ましくは、本発明による方法が意図するタンクは、少なくとも１つの熱可塑性層と、液体および／または気体に対するバリアとなる物質から形成されるのが有益な少なくとも１つの追加層とを備える多層構造を有する。
【００１７】
好ましくは、バリア層の性質および厚さは、タンクの壁と接触する液体および気体の透過性を最小化するように選択される。好ましくは、この層は、バリア材、すなわち、例えばＥＶＯＨ（部分的に加水分解されたエチレン／酢酸ビニルコポリマ）などの燃料不透過性樹脂をベースとするものである。代替として、タンクを燃料に対して不透過性にする目的で、タンクに表面処理（フッ素化またはスルホン化）を施してもよい。
【００１８】
内側にＥＶＯＨ層を有する外側のＨＤＰＥ層をベースとする燃料タンクが好適である。
【００１９】
「バフル」とは、任意の形状を有してよく、好ましくは燃料を通過させるための穴を有する略平坦な部品、好ましくは板を意味する。 
【００２０】
好ましくは、バフルはプラスチック製であり、最も好ましくは、パリソン（すなわちパリソンから成型されるタンク）を形成するものと同じプラスチックをベースとするものである。このため、ＰＯＭよりも安価な材料である高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）で作製されたバフルが、燃料に対して良好な耐性を示し、良好な耐久性（ほとんど経年変化しない）を有するため、有益である。   
【００２１】
代替として、バフルは、その固定装置（以下で詳細に説明する）と一体化することができ、かかる場合、バフルは、ポリアセタールなどの弾性プラスチック、特にＰＯＭ（ポリオキシメチレン）から作製されるのが好ましい。
【００２２】
「干渉部」との用語は、タンクに負圧が印加されたときに接してタンクの陥没を防止するような形状およびサイズを有するタンクにおける２つのレリーフ部を表すことを意図する。一般に、干渉部は、各々、平坦面を備え、負圧が印加されると両方の平坦面が接触する。好ましくは、両方の面は、少なくとも１０ｃｍ２、好ましくは少なくとも１５ｃｍ２、さらに好ましくは少なくとも２０ｃｍ２にわたり接触する。静止状態では、これらの面の間の間隔（空間）が数ｍｍ（典型的には１０〜２０ｍｍ）である。
【００２３】
本発明によれば、干渉部の一方は、バフルをタンク壁に固定する固定装置の一部である。この固定装置は、バフルと一体であってもよい。しかし、タンクが異なる形状寸法を有するいくつかのバフルを備える（タンク部は一般に様々であるため、しばしば起こり得る）場合は特に、前記固定装置が標準的（すべてのバフルについて同一）なものにできるようにバフルとその固定装置とを別々に製造する（好ましくはプラスチックから成型する）のが好ましい。その場合、固定装置は、良好な弾性を有する材料（ＰＯＭ等）から作製されるのが好ましく、バフルは、ＨＤＰＥから作製されるのが好ましい。
【００２４】
この固定装置は、他方の干渉部の対応する面に整合する面を有するものであれば任意の形状を有してよい。正方形または円筒形のバーにより、良好な結果がもたらされる。好適な実施形態では、固定装置は、バフルを挿入できるスリット（好ましくは垂直な）を備える中空部品である。その実施形態では、この中空部品は、干渉部の一方として作用するとともにバフルとともにワンピース成型されてもよいカバー板を有する。好ましくは、前記カバーおよび中空部品（バー）は、カバーをバーに対して固定できるように互いに整合する手段を備える。バー上に設けられた適切な形状およびサイズを有するスリット（オリフィス）に整合するフックをカバー上に設けることにより、良好な結果がもたらされる。一般に、このスリットは水平である。
【００２５】
固定装置は、溶接、リベット締結、またはその他によりタンク壁に固定することができる。しかし、良好な結果をもたらす１つの手法には、本出願人による欧州特許第８７５４１１号明細書に記載のものがあり、かかる手法は、タンク壁にレリーフ部を成型するステップと、レリーフ部と協働するための手段を固定装置上に設けるステップとで構成される。これらの手段は、好ましくは、任意の形状を有してよい弾性部品／延長部である。好ましくは、タンク壁におけるレリーフ部は、ダブテイルの形状を有し、固定装置の脚部は、スパイダクリップの形状を有する（すなわち、弾性延長部を有する）。
【００２６】
本発明の好適な実施形態によれば、他方の干渉部（固定装置上の一方に対向する）は、好ましくは適正な形状のモールドを用いて、タンク壁とともにワンピース成型されている。他方の干渉部は、好ましくは、平坦面を有するドームの形状を有する。この面は、好ましくは、２つの部品の間の接触をより安定させるために他方の干渉部の平坦面よりも大きい。この面は、他方のものよりも好ましくは少なくとも１０％大きく、より好ましくは少なくとも１５％大きく、さらに好ましくは少なくとも２０％大きい。
【００２７】
好ましくは、この干渉部は、タンクの上部内面とともに（すなわち、車両において位置決めされたときにタンクを「封止」するように）成型され、バフルは、固定装置を用いてタンクの下部内面に固定される。
【００２８】
タンクに開口／切り込みを設ける必要なくタンク内にバフルを取り付けるという課題を解決するため、前記バフルは、筒状のパリソンをかかるバフルの周囲で押出成形し、次いでパリソンをブロー成型し、バフルをこのパリソンに取り付けることにより製造するのと同時にタンクに導入してもよい。 
【００２９】
「パリソン」との用語は、一般に押出成型され一般に実質的に筒形状を有する単一部品の予成形品であって、成型後、すなわちタンクを得るため溶融状態のパリソンをモールドを用いて要求される形状および寸法に形成するステップで構成される操作の後に、タンクの壁を形成することが意図されたものを意味するものと理解される。筒状のパリソンは、最終的に、２つの半部に切断され、かかる半部は、次いで、シートを構成するように平坦化され、かかるシートは、次いで、２つの外部空洞および１つの内部コアを備えるモールドを用いて成型されることができる。その実施形態では、例えば溶接またはリベット締結により、コアを用いてバフルを（その固定部を通じて）固定してもよい。
【００３０】
しかし、レリーフ部がタンク壁に成型されるとともにレリーフ部と協働するための手段が固定装置上に設けられる上記の実施形態の場合、バフルおよびその固定部は、（レリーフ部が固形でなければならないため）前記タンクが成型された後にタンク壁上に固定される。上述のダブテイル／スパイダクリップ装置により、クリップをダブテイル内でスライドすることによりバフルおよびその固定部を容易に固定することが可能になる。その実施形態では、バフルおよびその固定部（好ましくは予め組み立てられている）が、好ましくは前記タンク上に既に存在するタンクの壁におけるオリフィスを通じて、例えば燃料供給モジュール（ＦＤＭ）を挿入するために設けられた開口を通じて、タンクに挿入される。
【００３１】
本発明は、また、ノイズ低減バフルとタンクに負圧が印加された場合にタンクの変形を抑制するための干渉部とを備え、干渉部は、それぞれタンクの上面および下面からタンクにおいて内方に突出するとともに干渉部の間に所定の間隔を伴った状態で実質的に対向するように配置されている、プラスチック燃料タンクの製造方法であって、前記方法は：
−  ２つの空洞を有するモールドを用いてパリソンに燃料タンクの形状を与えるステップであって、空洞の１つは、タンクの下部用であり、ダブテイルを前記下部とともにワンピース成型する装置を含み、空洞の１つは、タンクの上部用であり、干渉部上部をタンク壁とともにワンピース成型する装置を含む、ステップと；
−  成型されたタンクを冷まして固化させるステップと；
−  スリットとスパイダクリップを有する脚部とを備える固定バーを提供するステップと；
−  バフルをバーのスリットに挿入し、前記バフルとワンピース構造であってもよいカバーを前記バー上に固定することにより、干渉部下部を提供するステップと；
−  バフル／固定バー／カバー組立体を開口を通じてタンクに挿入し、固定バーのスパイダクリップをダブテイルに挿入するステップと；を含む、方法に関する。
【００３２】
その方法では、次のようにタンクを成型するのが有益である：
・  ブロー成型する、すなわち、切断されたパリソンを伸張させ、それを加圧流体を用いてモールドの空洞に対して押圧する（欧州特許第１１１０６９７号明細書に記載のように、かかる明細書の内容は、この目的のために参照により本願に組み込まれる）；
・  パリソンを熱成形する、すなわち、パリソンをモールドの空洞に対して押圧する、例えば前記空洞の裏側に吸引力を与える（真空を生成する）。
【００３３】
好ましくは、タンクは、ブロー成型により、オプションで（モールドを開くときにパリソンを空洞上に押圧するため）モールドの空洞の裏側に真空を引くことにより、成型される。これは、熱成形が、一般に、深い変形（例えば、パリソンが大いに伸張されるタンクの角）を達成することが可能であるようにモールドをプラスチックの処理温度に近い温度に加熱するステップを含むためである。この結果、このような制約が存在しないブロー成型の場合よりもサイクル時間が長くなる。
【００３４】
図１〜図３は、本発明のいくつかの具体的な態様を説明することを目的とするが、本発明の範囲を何ら制限することを望むものではない。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】内部に中空バーを用いてバフルが固定された燃料タンクの破断図である。
【図２】バフルとバーとを組み立てる方法を示す。
【図３】バフルとともにワンピース成型されたカバーをバー上に固定する方法を詳細に示す。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
図１は、第１の干渉部（２）とそれに対向するダブテイル（３）とともに成型されたプラスチック燃料タンク（１）を示す。このダブテイルには、バフル（６）をタンク（１）の下部に固定する中空固定バー（５）の脚部に取り付けられたスパイダクリップ（４）が挿入されている。このバフルは、第２の干渉部として作用する平坦面（７）を示すカバーを備える。各部品は、静止状態（タンクに負圧がかかっていない状態）で示しているため、両方の干渉部（２、７）の間に小さい間隔が存在する。
【００３７】
図２は、バフル（６）を中空固定バー（５）の垂直なスリット（８）に挿入する方法を示し、図３は、カバーのフック（９）をバー（５）における第２の水平なスリット（１０）に嵌合させる方法を詳細に示す。
【００３８】
図示の実施形態において：
−  バフル（６）およびカバー（７）はＨＤＰＥ製であり、固定バー（５）はＰＯＭ製であり；
−  上部干渉面（２）は約２７．６ｃｍ２であり、下部干渉面（７）は約２２．３ｃｍ２である。
【図１】
0005442013.tif 000002
【図２】
0005442013.tif 000003
【図３】
0005442013.tif 000004