(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
補正器ハウジング（１３）と、
この補正器ハウジングの前面に配置されるとともに、補正器ハウジングの外部へ延びる第１端（９ａ）を有するロッド（９）と、
前記ロッドを移動させるメカトロニクス装置（８）とを備える車両用照明装置の内部照明補正器（１２）において、
該照明補正器（１２）は、少なくとも１回の回転運動によって前記照明補正器（１２）を前記照明装置の外部ハウジング（１）に固定可能な固定エレメント（１４）を備え、該固定エレメント（１４）は、バイヨネットエレメント又はねじソケットタイプのシリンダであり、かつ前記補正器ハウジング（１３）の背面に配置されるとともに、前記照明装置の外部ハウジング（１）の内側から外側へ配置可能な形状を有することを特徴とする内部照明補正器。
【請求項２】
固定エレメント（１４）は、前記外部ハウジング（１）の内側から前記照明装置における外部ハウジング（１）の後壁（１ｂ）の保持孔（１ａ）内に案内されるように構成されることを特徴とする請求項１に記載の補正器。
【請求項３】
固定エレメント（１４）は、バイヨネットエレメントであることを特徴とする請求項１又は２に記載の補正器。
【請求項４】
固定エレメント（１４）は、前記外部ハウジング（１）に前記固定エレメント（１４）をロックするため、外面に少なくとも２個のロック用横向きラグ（１５）を有する筒状壁を備えていることを特徴とする請求項３に記載の補正器。
【請求項５】
固定エレメント（１４）は、前記ロッド（９）を回転させるべく、これに機械的に結合された歯車（１９）を含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載の補正器。
【請求項６】
歯車（１９）は、固定エレメント（１４）にクリップにより固定されていることを特徴とする請求項５に記載の補正器。
【請求項７】
固定エレメント（１４）は、歯車（１９）にアクセスするための少なくとも１個の横孔（１８）が設けられた筒状壁を備えていることを特徴とする請求項５又は６に記載の補正器。
【請求項８】
固定エレメント（１４）はリング状であり、その中心孔（１７）が、前記歯車へのアクセスを構成していることを特徴とする請求項５〜７のいずれか１つに記載の補正器。
【請求項９】
メカトロニクス装置（８）は、前記ロッド（９）を少なくとも長手方向へ移動させうることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載の補正器。
【請求項１０】
保護レンズ（２）により閉じられた外部ハウジング（１）、
前記保護レンズ（２）に向けて、前記外部ハウジングの内部に配置され、照明ビームを生じる照明ユニット（５）、及び
前記外部ハウジング（１）の内部に配置され、前記照明ユニット（５）を旋回させて、前記照明ビームの向きを変更させる内部照明補正器（１２）を含む車両用照明装置において、
前記内部照明補正器（１２）は、請求項１〜９のいずれか１つに記載のものであることを特徴とする照明装置。
【請求項１１】
前記固定エレメント（１４）は、外部ハウジング（１）の外部に配置されていることを特徴とする請求項１０に記載の照明装置。
【請求項１２】
外部ハウジング（１）における、前記保護レンズ（２）との対向面に、前記固定エレメント（１４）に対応する寸法形状の保持孔（１ａ）が設けられ、その開口を介して、前記固定エレメント（１４）が取り付けられていることを特徴とする請求項１０又は１１に記載の照明装置。
【請求項１３】
補正器ハウジング（１３）及び外部ハウジング（１）との間であって、かつ前記外部ハウジング（１）の保持孔（１ａ）の周囲に配置されたシール（１６）を備えることを特徴とする請求項１２に記載の照明装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用ヘッドランプの照明補正器（以下、単に補正器という場合もある）に関する。この補正器は、車両のヘッドランプ内に取り付けられ、ヘッドランプ外から、弾性エレメントにより固定されている。また、本発明は、かかる補正器を備える光投射装置にも関する。
【０００２】
本発明は、自動車用照明器の分野、特に、車両の状態に応じて、車両の照明を制御する分野に適用しうるものである。
【背景技術】
【０００３】
自動車の製造、特に自動車の照明分野では、車両のヘッドランプの照明角度を、車両の状態又は姿勢に応じて適応させることが重要である。
【０００４】
従来のヘッドランプの一例を、図１に示す。一般に、車両用ヘッドランプは、保護レンズ２で閉じられたハウジング１を備えている。このヘッドランプのハウジング１を、以下「外部ハウジング」という。この外部ハウジング１の内部には、保護レンズ２に向けて、照明ユニット５が取り付けられており、車両の前方にある路面に向けて光ビームを放射する。この照明ユニット５は、反射板３の前方に取り付けられた光源４を備えている。この反射板３の役割は、光源４が放射する光ビームを指向させることである。
【０００５】
光ビームを指向させ、かつ光ビームの高さを調節するために、反射板３の位置を、照明ユニット５の内部でどのように変更させるかは公知である。反射板３の位置は、一般に照明補正器６により変更させられる。この照明補正器６は、メカトロニクス的装置であり、反射器３を旋回させることが可能である。
【０００６】
照明補正器６は、電気モジュール７を備えている。この電気モジュール７には、通常、電気モータ７ｂ及び電子カード７ｃが設けられている。モータ７ｂが回転すると、長手のロッド９は移動させられる。電子カード７ｃは、車両の姿勢に関するデータを受け取って、モータ７ｂの作動を制御することができる。
【０００７】
また照明補正器６は、ロッド９の周りの少なくとも一部に配置されたメカトロニクス装置８を備え、ロッド９の回転運動を、少なくとも部分的な変位運動に変換する。詳細に説明すると、メカトロニクス装置８は、ロッド９の回転運動を螺旋運動に変換する。このヘリカル運動は、トランスレーション成分を有し、このトランスレーション成分により、ロッド９は長手方向に運動させられ、反射板３を旋回させる。
【０００８】
その理由は、ロッド９が端末に球状部９ａを備えているためである。ロッド９が運動すると、反射器３の例えば上部に固定されたカプセル３ａ内にある球状部９ａをカプセル３ａ内で運動させる。この球状部９ａが運動すると、反射板３は旋回させられる。
【０００９】
現在、照明補正器には幾つかのタイプが存在する。補正器のあるものは、ヘッドランプハウジングの外部に配置されており、このような補正器は、外部補正器と呼ばれている。外部補正器は、ヘッドランプの外部ハウジングの外面に固定されており、外部ハウジングを貫通するエレメントを備え、ロッドをピックアップする。この外部補正器は、二重シールが必要であるという欠点を有する。その理由は、補正器が、水しぶきを受けるか、又は湿気の浸透を受けることがあるので、防水構造でなくてはならないからである。更に、湿気がヘッドランプ内に浸透するのを防止するために、移動するエレメントの通過を可能にする開口の周りに、シールを配置しなければならない。
【００１０】
ヘッドランプの外部ハウジングの内部に配置されている、別のタイプの照明補正器もある。これが、図１に示す補正器の場合である。このような補正器は、「内部補正器」と称され、シールが不要であるという利点を有する。その理由は、補正器が防水されているハウジングの内部に配置されているので、防水の必要がないためである。
【００１１】
この内部補正器は、外部ハウジングの内部に固定されていなければならない。補正器を、外部ハウジングの内部に固定する幾つかの従来技術が知られている。例えば、補正器の後部を、ヘッドランプハウジングの底に、複数のねじにより固定することが可能である。補正器のハウジング内のヘッドランプの外部ハウジングの壁に設けられた複数のねじ止め部により、ハウジングの背部に、ねじで内部補正器を組立てることが可能である。このような固定システムは、付加的なエレメント、即ち複数のねじを必要とし、かつこれらのエレメントを固定する付加的な時間と手段を必要とするという欠点を有する。
【００１２】
他の固定手法は、内部補正器をバイヨネットエレメントにより固定することである。かかる固定手法は、図１に示すとおりである。この固定技法によると、内部補正器６は、その前面で、外部ハウジング１に固定される。この目的のため、外部ハウジングの前面には、補助壁１１に固定され外部ハウジング１内のバイヨネットエレメント１０が設けられている。バイヨネットエレメント１０は、長手ロッド９のほぼ周囲に配置されている。それは、補正器のメカニカルアセンブリ８の外部をなしている。外部ハウジング１の補助壁１１は、外部ハウジングの内部に突出する部分であり、バイヨネットエレメント１０を受けるようになっている開口を有する。
【００１３】
図１の例では、補助壁１１は、外部ハウジングの上面から突出している。また、それは、外部ハウジングの底面に設けた突起でもよく、外部ハウジングの上面と底面を連結するように、外部ハウジングの内部を完全に通過してもよい。
【００１４】
内部補正器をバイヨネットにより固定する場合には、内部補正器を外部ハウジング内に導くために、外部ハウジングの背面に開口を設ける必要がある。この開口は、先ず内部補正器を外部ハウジング内へ導き、次に内部補正器を補助壁１１に作業者が手を通過させて固定できる十分な大きさでなくてはならない。またバイヨネットによる固定には、作業者の側に、トランスレーション運動及び回転運動を同時に行うので、作業者の手を通過させるために更に大きなボリュームを生じる。外部ハウジングの背後のかかる開口には、例えばシールが設けられた背面ドア又はキャップ等の閉鎖手段を必要とする。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
上述の如く、従来技術では、外部ハウジングに補助壁や、その開口を閉鎖するキャップを設けるのが比較的複雑であり、かつ高価になるという課題があることが容易に理解できると思う。
【００１６】
本発明は、従来技術の上述した課題に鑑みなされたもので、上述した内部補正器における従来技術の課題または欠点を、解消又は軽減することを目的としている。そのために本発明は、補正器の背後に位置するバイヨネットエレメント又はねじソケット等の固定エレメントの少なくとも１つの回転運動により、補正器の固定を可能にする内部照明補正器を提案する。この内部補正器は、上述のように照明及び／又は信号装置の外部ハウジングの後壁に固定され、補正器のハウジングは、外部ハウジングの内部に取り付けられ、バイヨネットエレメントは、外部ハウジングの外に配置される。
【００１７】
尚、この明細書において、照明及び／又は信号装置のハウジングを、「外部ハウジング」と呼び、内部照明補正器のハウジングを、補正器ハウジング又は内部ハウジングと呼ぶ。また、内部照明補正器は、照明及び／又は信号装置の内部に配置され、照明の補正を可能にする補正器を意味する。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
本発明による車両用照明装置の内部照明補正器は、次の如き特徴的な構成を有している。
本発明は、車両用照明装置の内部照明補正器を提供する。照明補正器は、補正器ハウジングと、この補正器ハウジングの前面に配置されるとともに、補正器ハウジングの外部へ延びる第１端を有するロッドと、前記ロッドを移動させるメカトロニクス装置とを備える。該照明補正器は、少なくとも１回の回転運動によって前記照明補正器を前記照明装置の外部ハウジングに固定可能な固定エレメントを備える。固定エレメントは、バイヨネットエレメント又はねじソケットタイプのシリンダであり、前記固定エレメントは、前記補正器のハウジングの背面に配置されるとともに、前記照明装置の外部ハウジングの内側から外側へ配置可能な形状を有する。
【００１９】
本発明は、補正器ハウジングを有する車両用照明及び／信号装置の内部照明補正器であって、
−補正器ハウジングの前面に配置され、外部へ延びる第1端を有するロッドと、
−このロッドを移動可能なメカトロニクス装置とを備え、
かつ補正器のハウジングの後面に配置された固定エレメントを備えている。
【００２０】
本発明の内部補正器は、次の特徴のうちの1以上を有している。
−固定エレメントは、バイヨネットエレメントである。
−固定エレメントは、クリップエレメントである。
−固定エレメントは、その外面に少なくとも2個のロック用ラグを有する筒状壁を備えている。
−固定エレメントは、長手ロッドと機械的に結合され、このロッドを回転駆動させる歯車を備えている。
−歯車は、固定エレメント内でクリップされている。
−固定エレメントは、歯車にアクセスするための少なくとも1個のオリフィスを有する筒状壁である。
−固定エレメントはリング状であり、その中心開口は、歯車へのアクセス用である。
−メカトロニクス装置は、長手ロッドを少なくともトランスレーション方向へ移動させることができる。
【００２１】
また、本発明の車両用照明及び／又は信号装置は、
−保護レンズで閉鎖された外部ハウジングと、
−この外部ハウジング内に保護レンズと対向して配置され、照明ビームを生成する照明ユニットと、
−外部ハウジング内に配置され照明ユニットを旋回させて照明ビームの向きを変更する照明補正器とを備えている。
【００２２】
この照明及び／又は信号装置は、次の特徴のうちの1以上を備えることができる。
−固定エレメントは、照明及び／又は信号装置の外部ハウジングの外に取り付けられている。
−照明及び／又は信号装置の外部ハウジングは、保護レンズに対向する面に固定エレメントと対応する寸法形状の開口を有し、固定エレメントがこの開口を通して取り付けられている。
−補正器ハウジング及び照明及び／又は信号装置の外部ハウジングとの間であって、外部ハウジングの開口の周囲に配置されたシールを有している。
【００２３】
更に、本発明は、上述した光放射装置が設けられた車両にも関する。
【発明の効果】
【００２４】
本発明によると、外部ハウジングの背後に、キャップ等を必要とすることなく、外部ハウジング内に照明補正器を取り付けることが可能である。また、本発明によると、付加的な壁を設けることなく、簡単なモールドにより、車両照明及び／又は信号装置の製造が可能である。
【００２５】
更に、本発明の照明補正器によると、ハウジング内に取り付けるとき、補正器に回転運動させる必要のある固定エレメント、好ましくはバイヨネットエレメントの使用が可能である。尚、従来の取り付け法では、バイヨネットエレメントの場合には、トランスレーション運動とその後の回転運動に分けられていた。固定エレメントがねじソケットの場合には、このエレメントは、ヘッドランプの背面のオリフィス内に回転させてねじ固定されていた。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
次に、本発明による車両照明及び／又は信号装置の照明補正器の好適な実施の形態を、添付図面、特に図２〜図６を参照して、詳細に説明する。尚、これら実施の形態は、本発明の単なる例示に過ぎず、本発明をなんら限定するものではない。
【００２７】
図２及び図３は、それぞれ、本発明による照明補正器１２の第１実施の形態の斜視図及び断面図である。この照明補正器１２は、車両のヘッドランプの外部ハウジング１の内部に取り付けられている。この照明補正器１２は、相互に合体される後キャップ１３ａ及び前キャップ１３ｂからなるハウジング１３を備えている。前キャップ１３bは、照明補正器１２の前面をなし、ヘッドランプの前面、即ちヘッドランプの保護レンズ側を向いている。後キャップ１３ａは、外部ハウジング１の後面に向いている。
【００２８】
照明補正器１２は、電気モジュール７を備えている。電気モジュール７は、上述した従来のモジュールと同じであってもよい。電気モジュール７は、電気モータ７ｂ及び電子カード７ｃを備えている。電気モータ７ｂは、ロッド９を回転させる。照明補正器１２のハウジング１３の前面に取り付けられたロッド９の前端は、球状部９ａとなっている。このロッド９の周囲を部分的に覆っているメカトロニクス装置８は、ロッド９の回転運動を旋回運動に変換する。
【００２９】
照明補正器６は、その背面で外部ハウジング１に固定されている。従って、メカトロニクス装置８は、照明補正器１２のハウジング１３の前キャップ１３ｂと完全に合体されている。
【００３０】
照明補正器６の後キャップ１３ａには、バイヨネット型の固定エレメント１４が設けられている。この固定エレメント１４は、補正器ハウジング１３の後面に配置され、ハウジング１の後壁１ｂに設けた保持孔１ａ内に押し込み可能である。
【００３１】
本発明の一実施の形態においては、固定エレメント１４は、外部ハウジング１の保持孔１ａ内に強制押し込み可能なクリップである。照明補正器１２は、クリッピングにより外部ハウジング１に固定されている。
【００３２】
本発明の好適な実施の形態においては、固定エレメント１４は、バイヨネット型エレメントである。固定エレメント１４は、少なくとも２個の横向きラグ１５が突設された筒状体を有する。横向きラグ１５により、照明補正器１２は、外部ハウジング１の後壁１ｂにロックされている。固定エレメント１４は、適合する形状とした保持孔１ａ内に入れられ、その後、保持孔１ａに対して回転させることにより、保持孔１ａが設けられている後壁１ｂに対してロックされる。本発明では、保持孔１ａは、固定エレメント１４を受け入れるように適合された寸法形状を有する。即ち、保持孔１ａは、固定エレメント１４の横向きラグ１５を通過させる凹部を有する基本的に丸い形状である。
【００３３】
この実施の形態において、照明補正器１２は、固定エレメント１４により、外部ハウジング１の後壁１ｂに、「押し込み回転」動作により固定される。
【００３４】
このバイヨネット式固定により、固定エレメント１４を一旦保持孔１ａに係合させると、横向きラグ１５が接触して、引き抜き力に対して大きな抵抗力を生じるので、優れた軸方向強度が発揮されるという利点が得られる。
【００３５】
本発明の一実施の形態によると、横向きラグ１５は、確実な位置決め手段となり、照明補正器１２を正確に位置決めして、外部ハウジング１の内部に照明補正器１２を正確に固定保持する。
【００３６】
従って、本発明の照明補正器１２は、ヘッドランプの外部ハウジング１の内部に配置されるので、内部補正器であるが、バイヨネット式固定エレメント１４は、外部ハウジング１の外部にある。外部ハウジング１内への湿気の侵入を防止するため、バイヨネット式固定エレメント１４の周囲には、シール１６が設けられている。
【００３７】
このシール１６は、外部ハウジング１の内部で、かつ照明補正器１２の後キャップ１３ａ、及びヘッドランプの外部ハウジング１の後壁１ｂ間に配置されるのが好ましい。このようにすると、バイヨネット式固定エレメント１４の横向きラグ１５は、外部ハウジング１の後壁１ｂに対する当接面となり、シール１６と協同して、好適なシールが行われる。
【００３８】
本発明による照明補正器１２は、外部ハウジング１の内部、即ちヘッドランプの前面から取り付け、その後に保護レンズで覆うことも可能であることが理解できると思う。照明補正器１２の取り付けは、照明補正器１２を外部ハウジング１の内部へ、その固定エレメント１４が外部ハウジング１の保持孔１ａに入るまで導き、照明補正器１２を回転運動させて、横向きラグ１５により、外部ハウジング１の後壁１ｂに対してロックすることができる。
【００３９】
照明補正器１２は、ヘッドランプの前方から所定位置に挿入される。それは、ヘッドランプのハウジングに接続され、これにより、ヘッドランプの内部の全てのデバイスに、特に、この照明補正器に専用に接続された車両の電気クラスタを通過することなく、供給する電気集団の使用を可能にする。
【００４０】
本発明の他の変形実施形態によると、他のタイプの固定エレメントが使用され、それにより、照明補正器の取り付けは、照明補正器１２自体の少なくとも１回転により行われる。例えば、変形実施の形態によると、横向きラグ１５に代って、固定エレメント１４の筒状壁にねじ切りして、ヘッドランプハウジングにねじ込むようになっている。この変形された実施の形態では、ねじ切りされたソケットタイプの固定エレメントが使用される。
【００４１】
図４〜図６には、本発明による内部照明補正器の第２実施の形態が示されている。この実施の形態では、照明補正器は、例えばメカニック又は車両組み立て作業者による手動調整システムを備えている。これにより、直接かつメカニカル手段で、ロッド９の操作が可能である。
【００４２】
本発明において、バイヨネット式固定エレメント１４の内部に取り付けられた歯車１９による手動調整システムが設けられている。この実施の形態では、バイヨネット式固定エレメント１４はリング状であり、中心孔１７を有している。このリングの外面には、上述した横向きラグ１５が設けられている。歯車１９は、バイオネット式固定エレメント１４の中心孔１７に挿入されている。
【００４３】
この歯車１９は、外周に歯２０が形成された一種のナットを形成し、例えばクリッピングにより、バイヨネット式固定エレメント１４の内部に固定される。この歯車１９は、ロッド９を支持している。すなわち、ロッド９は、バイヨネット式固定エレメント１４に届くまで、補正器のハウジング１３内に延び、歯車１９に固定されている。
【００４４】
従って、歯車１９の回転運動により、ロッド９は回転運動させられる。この回転は、メカトロニクス装置８により、旋回運動に変換させられる。従って、ロッド９は、電気モジュール７により電気的に、又は歯車１９にり機械的に駆動可能である。歯車１９は、後述するように、特殊工具により回転駆動される。
【００４５】
更に、この実施の形態では、電気モジュールによる補正機能、及び手動調整による補正機能が、内部補正用としてグループ化され、単一のロッド９により構成されている。
【００４６】
本発明によると、バイヨネット式固定エレメント１４は、外部ハウジング１の後壁１ｂに対する当接面となる少なくとも２個の横向きラグ１５を備え、シール１６と共に、外部ハウジング１の防水を行っている。図４及び図６に示す実施の形態では、バイヨネット式固定エレメント１４は、４個の横向きラグ１５を有する。これら４個の横向きラグ１５は、４つの当接面を形成し、アセンブリの防水性を更に改善している。
【００４７】
さらに、本発明の一実施の形態では、バイヨネット式固定エレメント１４の外周は、数個の横孔１８が設けられている。例えば、２個の横向きラグ１５の間に、１つの横孔１８が設けられている。これら横孔１８には、作業者が調整用ツール３０を挿入することができる。このツール３０の使用目的は、歯車１９を回転させ、ロッド９を回転させることである。
【００４８】
各横孔１８は、ユーザがその歯２０により歯車１９へアクセスを可能にする。複数の横孔１８により、調整用ツール３０を、バイヨネット式固定エレメント１４の種々の位置に挿入することができる。従って、これにより、作業者は、複数の横位置から、歯車１９にアクセスしうることが理解できると思う。
【００４９】
また、調整用ツール３０は、図４に示す如く、バイヨネット式固定エレメント１４の中心孔１７から歯車１９へアクセスできる。この場合には、作業者は、その中央のナット形の歯車１９を操作する。
【００５０】
本発明のこの実施の形態において、照明補正器には、調整ツール３０により直接アクセス可能である。即ち、このアクセスは、作業者による調整ツールの使用により、簡単に行うことができる。
【００５１】
この照明補正器は、マルチアクセス形の補正器である。かかるマルチアクセス形の補正器は、調整ツールへアクセスしながら、ハウジングの内部へ異なる方向から取り付けを可能にするという利点を有する。
【００５２】
照明補正器をヘッドランプハウジングの内部に異なる方法で配置できるということは、ハウジング内のスペースを節約し、ヘッドランプの全体寸法を小さくしうることを意味する。
【００５３】
更に、この実施の形態では、内部の照明補正器は、マルチアクセス手動調整手段であって、電気的補正器の間に配置されている。これらの手段は、電気的補正器の取り付けと同時に取り付けられるので、如何なる手段も必要とせず、また如何なる付加的な邪魔物もない。手動調整手段は、電気的照明補正器の内部に含まれるので、外部ハウジングと手動調整との間に干渉を生じることはない。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】内部に照明補正器を備えるヘッドランプの従来例の断面図である。
【図２】本発明の第１実施の形態による照明補正器の全体構成を示す斜視図である。
【図３】図２に示す照明補正器をヘッドランプハウジング内に取り付けた状態を示す断面図である。
【図４】本発明の第２実施の形態による照明補正器の全体構成を示す斜視図である。
【図５】図４に示す照明補正器をヘッドランプハウジングに取り付けた状態を示す断面図である。
【図６】図４に示す本発明の第２実施の形態におけるバイヨネット式固定エレメントの構成を示す拡大斜視図である。
【符号の説明】
【００５５】
１    外部ハウジング
１ａ  保持孔
１ｂ  後壁
２    保護レンズ
３  反射板
３ａ  カプセル
４  光源
５    照明ユニット
６    照明補正器
７    電気モジュール
７ｂ  電気モータ
７ｃ  電子カード
８    メカトロニクス装置
９    ロッド
９ａ  球状部
１２    照明補正器
１３    ハウジング
１３ａ  後キャップ
１３ｂ  前キャップ
１４    固定エレメント
１５    横向きラグ
１６    シール
１７    中心孔
１８    横孔
１９    歯車
３０    調整用ツール
【図１】
0005394669.tif 000002
【図２】
0005394669.tif 000003
【図３】
0005394669.tif 000004
【図４】
0005394669.tif 000005
【図５】
0005394669.tif 000006
【図６】
0005394669.tif 000007