(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハイブリッド車または電気自動車の充電ソケット（２）用の収容器（１）を受けるためのデバイスであって、前記収容器（１）が、車体のボディシート（４）の開口（３）に挿入可能であるデバイスにおいて、前記ボディ開口（３）が、内側フレーム（５）によって取り囲まれ、前記内側フレーム（５）が、環状の保持脚部（８）を有する当接フランジ（７）を備え、前記保持脚部（８）が、内側にずれた位置にあり、開口縁部（１１）から折り曲げられた環状のカラー（１４）に接続可能であり、前記保持脚部（８）が、固定フランジ（１５）を有し、前記固定フランジ（１５）が、前記保持脚部（８）から折り曲げられ、前記ボディ開口（３）内に突出し、前記収容器（１）が、前記収容器のフランジ（１６）を全周にわたって支持された状態で、前記固定フランジ（１５）の上に保持されることを特徴とするデバイス。
【請求項２】
前記開口縁部（１１）の環状のカラー（１４）が、円錐状に先細りした壁（１２）を有し、前記壁（１２）に一致するように、前記保持脚部（８）が、対応して円錐状に先細りした壁（９）を有し、前記壁（９）が、前記カラー（１４）の前記壁（１２）を外側からクランプして前記カラー（１４）の前記壁（１２）に係合することを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記保持脚部（８）の前記壁（９）が、１つまたは複数の溶接部（１７）、はんだ付け接合部、または接着結合部によって、前記カラー（１４）の前記壁（１２）に接続されることを特徴とする請求項１または２に記載のデバイス。
【請求項４】
前記ボディシート（４）の前記ボディ開口（３）内に突出する前記フレーム（５）の前記固定フランジ（１５）が、複数の凹部（１８）を有し、前記凹部（１８）が、前記固定フランジ（１５）の前記内縁部（１９）から、前記保持脚部（８）の壁（９）まで達することを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項５】
前記収容器（１）の前記フランジ（１６）が、前記フレーム（５）の前記固定フランジ（１５）の上に乗るように配置され、固定位置（Ｉ）で、前記収容器（１）の周縁部に設けられた複数のクリップ（２０）によって、前記フランジ（１６）を前記フレーム（５）の前記固定フランジ（１５）に確実にクランプ固定することができることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項６】
弾性シール（２２）が、前記収容器の前記フランジ（１６）の外縁部（２１）に配置され、前記シール（２２）が、前記カラー（１４）の壁（１２）に環状に位置付けられ、前記ボディシート（４）の前記開口（３）を全周にわたって封止することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項７】
前記ボディシート（４）の前記開口（３）内に配置された前記収容器（１）が、前記充電ソケット（２）を受けるための開口（２４）を底部（２３）に有し、前記充電ソケット（２）が、環状の弾性シール（２５）によって前記収容器（１）に対して封止されて保持されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載の、ハイブリッド車または電気自動車の充電ソケット用の収容器を受けるためのデバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
（特許文献１）が、車両用のタンクキャップの埋め込み型設置用のアダプタ要素を開示している。このアダプタ要素は、ボディシートの内側にフレームの形で構成され、前記アダプタ要素の縁部が、ボディシートの開口を取り囲む。さらに、（特許文献２）が、車両のボディ開口に挿入され、ボディに内側で接続され、タンクフィラーネックを受けるカップ形状の構成要素を開示しており、このタンクフィラーネックは、弾性封止要素によってカップ形状の構成要素の底壁に保持される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】独国特許第２９９  １６  ０６５号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第３７  ０２  ９０３  Ａ１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、ハイブリッド車または電気自動車の充電ソケット用の収容器を受けるためのデバイスであって、簡単な設置方法で、ボディ壁に設けられた開口内に後付けで設けることができるデバイスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記の目的は、本発明によれば、請求項１の特徴によって実現される。さらなる有利な特徴は、従属請求項に含まれる。
【０００６】
本発明によって主に得られる利点は、充電ソケット用の収容器を挿入できるように、車両のボディシートに開口が後付けで設けられることにある。これは、本発明によれば、ボディ開口が、内側フレームによって取り囲まれ、内側フレームが、環状の保持脚部を有する当接フランジを備え、保持脚部が、内側にずれた位置にあり、かつ開口縁部から折り曲げられた環状のカラーに接続可能であることによって実現される。前記保持脚部は、固定フランジを有する。この固定フランジは、その保持脚部から折り曲げられ、ボディ開口内に突出する。固定フランジ上には、収容器が、収容器のフランジを全周にわたって支持された状態で、保持される。
【０００７】
特に、本発明によれば、ボディシートの開口縁部の環状のカラーが、円錐状に先細りした壁を有するようになっており、その壁に一致するように、保持脚部が、対応する円錐状に先細りした壁を有するよう設計され、保持脚部の壁が、カラーの壁を外側からクランプしてカラーの壁に係合するようになっている。
【０００８】
さらに、本発明によれば、保持脚部の壁が、１つまたは複数の溶接部、はんだ付け接合部、または接着結合部によってカラーの壁に接続されるようになっている。ボディ開口の内側に配置されたフレームの、上記設計および構成、ならびにボディ開口に対する位置の固定およびボディシートの開口縁部への固定接続によって、簡単な設置方法で、充電ソケット用の収容器を外側から挿入することができ、フレームは、内側からカラーに配置して接続することができる。さらに、当接フランジは、ボディシートに追加的に接着結合されてもよく、当接フランジに、シール用の溝付きの受取部が設けられてもよい。
【０００９】
フレームの環状の保持フランジと、それに対応するボディシートの開口縁部にあるカラーとの接続部に作業の手が届くように、本発明によれば、ボディシートのボディ開口内に突出するフレームの固定フランジは複数の凹部を有し、それらの凹部が、固定フランジの内縁部から、保持脚部の壁まで達するようになっている。この手段によって、特に内側から、溶接部、はんだ付け接合部、または接着結合部によってカラーを保持フランジに簡単に接続することができる。
【００１０】
外側からボディ開口を通して挿入される収容器が、フレームに接続される。このために、本発明によれば、収容器の環状のフランジが、固定フランジの上に乗るように配置され、固定位置で、収容器の周縁部に設けられた複数のクリップによって、フランジをフレームの固定フランジにクランプ式に固定可能であるようになっている。クリップによって、解放可能な接続がもたらされ、収容器の固定位置で、収容器の環状のフランジがフレームの固定フランジに、クリップまたは同様の固定手段によって確実にクランプ固定される。
【００１１】
ボディ開口を密封するために、外方向にずれた位置にある収容器の環状のフランジは、弾性シールを有する。この弾性シールは、カラーの壁に位置付けられ、ボディシートの開口を全周にわたって封止する。このシールにより、ボディ開口が明確に画定されて封止される。
【００１２】
さらに、本発明によれば、ボディシートの開口内に配置された収容器が、充電ソケットを受けるための開口を底部に有し、充電ソケットが、環状の弾性シールによって封止されて保持されるようになっている。充電ソケットは、車体に支持され、充電ケーブルを介して固定電源に接続可能である。
【００１３】
本発明の例示的一実施形態を、図面に示し、以下でより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】電源ソケット用の収容器を固定するために、車両のボディ開口に挿入されたフレームの外面図である。
【図２】図１による車両のボディ開口に挿入されたフレームの内面図である。
【図３】ボディ開口を内側で取り囲むフレームを通る、図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線での断面図であり、図２には示されていない収容器および充電ソケットをも示す断面図である。
【図４】収容器も示されている、図１のＶＩ−ＩＶ線での断面図である。
【図５】収容器をフレームに固定するためのクリップを含めた、図３に対応する断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
車体におけるボディシート４の開口３内で充電ソケット２用の収容器１を受けるためのデバイスは、実質的に、ボディ開口３に対して内側に環状のフレーム５を備える。
【００１６】
フレーム５には、当接フランジ７が設けられる。この当接フランジ７は、ボディシート４の内面６に当接するか、または内面６から間隔を空けて配置される。当接フランジ７は、壁９を有し内側にずれた位置にある環状の保持脚部８を有する。当接フランジ７は、溝１０を有する。フランジ７は、ボディシート４に接着結合することができ、シーリングリングは、溝１０内に配置することができる。
【００１７】
保持脚部８の環状の壁９は、ボディシート４のカラー１４の環状の壁１２に接続可能である。この環状の壁１２は、開口縁部１１から折り曲げられている。保持脚部８は、環状の固定フランジ１５を有している。環状の固定フランジ１５は、ボディ開口３内に突出し、当接フランジ７からずれた位置にあり、収容器１が、収容器のフランジ１６を支持された状態で、環状の固定フランジ１５の上に保持される。
【００１８】
ボディシート４の開口縁部１１のカラー１４は、円錐状に先細りした壁１２を有し、この壁１２は、それに対応して円錐状に先細りしたフレーム５の保持脚部８の壁９に一致するように設計される。壁９のこの円錐状の設計によって、保持脚部８は、カラー１４を周りからクランプ固定するように位置付けられる形で、カラー１４に固定可能である。固定は、溶接部１７、はんだ付け接合部、または接着結合部によって行うことができる。
【００１９】
フレーム５の固定フランジ１５は、複数の凹部１８を有する。これらの凹部１８は、固定フランジ１５の内縁部１９から、保持脚部８の壁９まで達する。これは図１および図４に詳細に示される。これらの凹部１８が設けられることによって、接続すべき構成要素８および１４に対して（矢印方向Ｐで見られるように）内側から、工具などによる作業の手が最適なかたちで届くようになる。
【００２０】
フレーム５の固定フランジ１５に収容器１を固定するために、収容器１は、外側からボディ開口３内に挿入され、収容器の外方向に折り曲げられたフランジ１６によって、フレーム５の固定フランジ１５に支持される。収容器１を固定フランジ１５に固定するために複数のクリップ２０が使用される。クリップ２０は、収容器のフランジ１６をフレーム５の固定フランジ１５に対して固定する。これは図５に概略的に示される。
【００２１】
弾性シール２２が、収容器のフランジ１６の外縁部２１に配置される。この弾性シールは、開口側でカラー１４の壁１２に環状に位置付けられ、ボディシート４の開口３を全周にわたって密に封止する。
【００２２】
図３にさらに詳細に示されているように、充電ソケット２が、収容器１の底部２３で開口２４内に配置され、環状の弾性シール２５によって保持される。収容器１は、外方向に対しては、フレーム５に枢動可能に保持されたフラップによって封止される。
【符号の説明】
【００２３】
１  収容器
２  充電ソケット
３  開口
４  ボディシート
５  内側フレーム
７  当接フランジ
８  保持脚部
９  壁
１１  開口縁部
１２  壁
１４  カラー
１５  固定フランジ
１６  フランジ
１７  溶接部
１８  凹部
１９  内縁部
２０  クリップ
２１  外縁部
２２  弾性シール
２３  底部
２４  開口
２５  弾性シール
Ｉ  固定位置
【図１】
0005584323.tif 000002
【図２】
0005584323.tif 000003
【図３】
0005584323.tif 000004
【図４】
0005584323.tif 000005
【図５】
0005584323.tif 000006