(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの貫通孔を有する、金属製平形シールであって、
機能層（２）、
スペーサ層（４）、及び、
前記機能層（２）と前記スペーサ層（４）との間に配置されたストッパ層（６）、
各貫通孔の周囲の、前記機能層（２）中の閉じたシールビード（１２）、及び、
各貫通孔の周囲の、少なくとも前記ストッパ層（６）、前記機能層（２）又は前記スペーサ層（４）中の少なくとも１つのエンボス加工された閉じた輪郭（１６）であって、当該輪郭（１６）は、固定補助体を形成する輪郭（１６）、
を備え、
前記スペーサ層（４）及び前記ストッパ層（６）は、前記ストッパ層（６）の延在領域にわたって、互いに隣接して接触し、
前記少なくとも１つのエンボス加工された輪郭（１６）は、前記スペーサ層（４）及び前記ストッパ層（６）に形が合う共通の輪郭であり、かつ、
前記少なくとも１つのエンボス加工された輪郭（１６）は、前記機能層（２）の方向を向いており、
あるいは、
前記機能層（２）及び前記ストッパ層（６）は、前記ストッパ層（６）の延在領域にわたって、互いに隣接して接触し、
前記少なくとも１つのエンボス加工された輪郭（１６）は、前記機能層（２）及び前記ストッパ層（６）に形が合う共通の輪郭であり、かつ、
前記少なくとも１つのエンボス加工された輪郭（１６）は、前記スペーサ層（４）の方向を向いている、金属製平形シール。
【請求項２】
前記少なくとも１つのエンボス加工された輪郭（１６）のうちの１つは、それぞれの貫通孔から半径方向に見たとき、それぞれのシールビード（１２）の前方に配置され、及び／又は、前記少なくとも１つのエンボス加工された輪郭（１６）のうちの１つは、それぞれの貫通孔から半径方向に見たとき、それぞれのシールビード（１２）の後方に配置され、前記シールビード（１２）は、前記ストッパ層（６）の方向を向いている、請求項１に記載の金属製平形シール。
【請求項３】
前記スペーサ層（４）の、前記ストッパ層（６）に対向する面上の第２の機能層（８）、及び、
各貫通孔の周囲の、前記第２の機能層（８）中の閉じたシールビード（１８）であって、当該シールビード（１８）は、前記スペーサ層（４）の方向を向いている、シールビード（１８）をさらに備える、請求項１又は２に記載の金属製平形シール。
【請求項４】
前記機能層（２）および／または前記第２の機能層（８）中の前記１つ又は複数のシールビード（１２、１８）は、前記ストッパ層（６）と重なる、請求項１〜３のいずれか１項に記載の金属製平形シール。
【請求項５】
少なくとも１つの貫通孔を有する、金属製平形シールの製造方法であって、
機能層（２）を提供するステップ、
スペーサ層（４）を提供するステップ、及び、
前記機能層（２）と前記スペーサ層（４）との間に配置されたストッパ層（６）を提供するステップ、
各貫通孔の周囲の、前記機能層（２）中に閉じたシールビード（１２）を提供するステップ、及び、
各貫通孔の周囲の、少なくとも前記ストッパ層（６）、前記機能層（２）又は前記スペーサ層（４）中に固定補助体を形成する少なくとも１つの閉じた輪郭（１６）をエンボス加工するステップ、を含み、
前記スペーサ層（４）及び前記ストッパ層（６）が、前記ストッパ層（６）の延在領域にわたって互いに隣接して接触するように、前記スペーサ層（４）及び前記ストッパ層（６）を接続するステップをさらに含み、
前記少なくとも１つの輪郭（１６）は、前記スペーサ層（４）及び前記ストッパ層（６）に、形が合うように、かつ、同時にエンボス加工され、前記エンボス加工された輪郭（１６）は、前記機能層（２）の方向を向いており、
あるいは、
前記機能層（２）及び前記ストッパ層（６）が、前記ストッパ層（６）の延在領域にわたって互いに隣接して接触するように、前記機能層（２）及び前記ストッパ層（６）を接続するステップをさらに含み、
前記少なくとも１つの輪郭（１６）は、前記機能層（２）及び前記ストッパ層（６）に、形が合うように、かつ、同時にエンボス加工され、前記エンボス加工された輪郭（１６）は、前記スペーサ層（４）の方向を向いている、金属製平形シールの製造方法。
【請求項６】
前記少なくとも１つの輪郭（１６）は、前記機能層（２）及び前記ストッパ層（６）に、形が合うように、かつ、同時にエンボス加工され、
前記機能層（２）及び前記ストッパ層（６）は、前記シールビード（１２）を形成するように一体形成される、請求項５に記載の金属製平形シールの製造方法。
【請求項７】
前記少なくとも１つの輪郭（１６）のうちの１つは、それぞれの貫通孔から半径方向に見たとき、前記対応するシールビード（１２）の前方でエンボス加工され、及び／又は、前記少なくとも１つの輪郭（１６）のうちの１つは、それぞれの貫通孔から半径方向に見たとき、前記対応するシールビード（１２）の後方でエンボス加工され、前記シールビード（１２）が前記ストッパ層（６）の方向を向いている、請求項５又は６に記載の金属製平形シールの製造方法。
【請求項８】
前記スペーサ層（４）の、前記ストッパ層（６）に対向する面上の第２の機能層（８）を提供するステップ、及び、
各貫通孔の周囲の、前記第２の機能層（８）中の閉じたシールビード（１８）であって、当該シールビード（１８）は、前記スペーサ層（４）の方向を向いている、シールビード（１８）を提供するステップをさらに含む、請求項５〜７のいずれか１項に記載の金属製平形シールの製造方法。
【請求項９】
前記機能層（２）および／または前記第２の機能層（８）中の前記１つ又は複数のシールビード（１２、１８）は、前記ストッパ層（６）と重なる、請求項５〜８のいずれか１項に記載の金属製平形シールの製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、シールビード並びにエンボス加工された滑り止め及び／又はエンボス加工された追加のシールを備える金属製平形シール、特にシリンダヘッドガスケットに関する。
【背景技術】
【０００２】
金属製平形シールのシール機能は、とりわけ、局所的な圧縮の増大をもたらし、かつシリンダ開口部のような通路や水や油の流路を閉鎖するように囲むシールビードを形成することにより発生される。シールビードにおいて、１つ又は複数の線状のシールゾーンが作り出される。シールビードは、ハーフビードまたはフルビードとして形成することができる。
【０００３】
しかしながら、シールビードは、限られた変形の範囲内のみにおいて最適に機能する。一方では、シールビードのわずかで弾性的な変形によってシールを作り出すように、最小限の圧縮が確保される必要がある。他方では、シールビードは、完全に平坦に押圧されてはならず、特に塑性変形してはならず、弾性を維持しなければならず、そうでなければシール効果がなくなってしまう。したがって、エンジン動作中において、シールビードが弾性変形の範囲内で機能することができるように必要がある。
【０００４】
完全な平坦化を防止するために、いわゆる圧縮リミッタ又はストッパが用いられる。これは、シールビードの近くの局所的厚さの増加を伴う。圧縮リミッタの最大厚さは、最小限の変形が可能であるように選択され、同時に最小厚さは、圧力下で最大限起こりうる変形がシールビードを塑性変形させるのには十分でないように選定される。
【０００５】
２以上のシリンダを有するエンジン用のシリンダヘッドガスケットの場合、圧縮リミッタはめがね状の形状（即ち、連結リングの形状）に構成することができる。ストッパを形成するために層にフランジを付けることができるが、しかしながら、それは柔軟性が低く、またシール層の縁においてのみ可能である。圧縮リミッタとその下部の層とを有するシールであって、圧縮リミッタと前記層との間に被覆材料が設けられているシールは技術的に既知である。追加のストッパ層を固定するために、レーザ溶接または機械接合の技法によって機能層、スペーサ層または同様に、保護層上に圧縮リミッタを固定することが技術的に知られている。
【０００６】
しかしながら、追加の層としてストッパを固定するこれらの方法の場合、圧縮リミッタまたはストッパグランドがエンジン動作中、移動するという危険性がある。また、ストッパ層と隣接層との間から、または、一般に、任意の層間から漏洩ガスが突き通るか、または漏れる可能性がある。従来技術において、これは、それぞれの層のうちの１層に塗布される被覆によって防止される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、本発明の目的は、層間の改良された滑り止めおよび／または改良されたシールを含む、一般的な平形シールを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の第１の態様によれば、金属製平形シール、特に少なくとも１つの貫通孔を有するシリンダヘッドガスケットであって、機能層、スペーサ層、及び、前記機能層と前記スペーサ層との間に配置されたストッパ層、各貫通孔の周囲の、前記機能層中の１つの閉じたシールビード、及び、各貫通孔の周囲の、少なくとも前記ストッパ層、前記機能層又は前記スペーサ層中の１つのエンボス加工された閉じた輪郭であって、当該輪郭は、固定補助体を形成する輪郭、を備える、金属製平形シールが提供される。
【０００９】
本発明によれば、エンボス加工は、固定補助体を形成し、これにより、滑りを効果的に防止することができる。板の滑りは、固定補助体により形成された追加の支持によって防止することができる。
【００１０】
一実施形態によれば、前記スペーサ層及び前記ストッパ層は、互いに支え合い、前記エンボス加工された輪郭は、前記スペーサ層及び前記ストッパ層中で、形状が嵌合した共通の輪郭であり、かつ、前記エンボス加工された輪郭は、前記機能層の方向を向いている。
【００１１】
ストッパ層並びにスペーサ層中に、共通の、形状が嵌合したエンボス加工を形成することにより、滑り止めはさらに改善される。さらに、形状が嵌合したエンボス加工は、スペーサ層とストッパ層との間に、漏洩ガスが層間から漏れるのを防止する防ぎ、追加の微小のシールを生成する。したがって、これを防止するための追加の被覆は、もはや必要でない。間隔層及びストッパ層は、例えば、クリンチによって接続することができ、それに加えて、エンボス加工を設けることができる。
【００１２】
一実施形態によれば、前記機能層及び前記ストッパ層は、互いに支え合い、前記エンボス加工された輪郭は、前記機能層及び前記ストッパ層中で、形状が嵌合した共通の輪郭であり、かつ、前記エンボス加工された輪郭は、前記スペーサ層の方向を向いている。
【００１３】
機能層並びにスペーサ層中に、共通の、形状が嵌合したエンボス加工を形成することにより、滑り止めはさらに改善される。さらに、形状が嵌合したエンボス加工は、スペーサ層とストッパ層の間に、漏洩ガスが層間から漏れるのを防止する、追加の微小のシールを生成する。したがって、これを防止するための追加の被覆は、もはや必要でない。間隔層及びストッパ層は、例えば、クリンチによって接続することができ、それに加えて、エンボス加工を設けることができる。
【００１４】
一実施形態によれば、前記スペーサ層は、エンボス加工された輪郭を有しており、かつ、前記エンボス加工された輪郭は、前記機能層の方向を向いている。
【００１５】
これらの実施形態は、とりわけ、例えばクリンチによって、ストッパ層が機能層に固定され、ストッパ層と機能層とがシールビードを形成するように一体形成される平形シール用に提供される。次に、エンボス加工を、機能層及び隣接するストッパ層中に、スペーサ層の方向を向くように、あるいは、スペーサ層中に、機能層の方向を向くように、共同して、形状嵌合するように設ける。
【００１６】
一実施形態によれば、前記エンボス加工された輪郭は、それぞれの貫通孔から半径方向に見たとき、対応するシールビードの前方及び／又は後方に配置され、かつ前記シールビードは、前記ストッパ層の方向に整列されることが好ましい。
【００１７】
貫通孔から半径方向に見て、エンボス加工は、それぞれのシールビードの前方前若しくは後方後に設けることができ、又はエンボス加工は、それぞれのシールビードの前方前ならびに後方後に設けた二重の輪郭とすることができる。本発明の実施形態において、エンボス加工の高さまたは深さは、１／２００ｍｍ〜１／４００ｍｍの範囲とすることができ、かつ０．１ｍｍの幅とすることができる。
【００１８】
本発明の実施形態において、エンボス加工は、シールビード用の圧縮リミッタとしての機能を追加的に有することができる。
【００１９】
一実施形態によれば、本発明の平形シールは、
前記スペーサ層の、前記ストッパ層に対向する面上の第２の機能層、及び、
各貫通孔の周囲の、前記第２の機能層中の各々の閉じたシールビードであって、当該シールビードは、前記スペーサ層の方向を向いている、シールビードをさらに備える。
【００２０】
一実施形態によれば、前記機能層および／または前記第２の機能層中の前記１つ又は複数のシールビードは、前記ストッパ層と重なる。これは、いわゆる「ストッパ上のビード」設計を含む。
【００２１】
本発明の第２の態様によれば、少なくとも１つの貫通孔を有する、金属製平形シール、特にシリンダヘッドガスケットの製造方法であって、
機能層を提供するステップ、
スペーサ層を提供するステップ、及び、
前記機能層と前記スペーサ層との間に配置されたストッパ層を提供するステップ、
各貫通孔の周囲の、前記機能層中に各々の閉じたシールビードを提供するステップ、及び、
各貫通孔の周囲の、少なくとも前記ストッパ層、前記機能層又は前記スペーサ層中に固定補助体を形成する閉じた輪郭をエンボス加工するステップ、を含む、金属製平形シールの製造方法が提供される。
【００２２】
一実施形態によれば、本発明の方法は、前記スペーサ層及び前記ストッパ層が互いに支えあうように、前記スペーサ層及び前記ストッパ層を接続するステップをさらに含み、
前記輪郭は、前記スペーサ層及び前記ストッパ層に、形状嵌合して、かつ、共同してエンボス加工され、前記エンボス加工された輪郭は、前記機能層の方向を向いている。
【００２３】
一実施形態によれば、本発明の方法は、前記機能層及び前記ストッパ層が互いに支えあうように、前記機能層及び前記ストッパ層を接続するステップをさらに含み、
前記輪郭は、前記機能層及び前記ストッパ層に、形状嵌合して、かつ、共同してエンボス加工され、前記エンボス加工された輪郭は、前記スペーサ層の方向を向いている。
【００２４】
層間を接続するステップは、クリンチによって実行することができる。
【００２５】
一実施形態によれば、前記機能層及び前記ストッパ層は、前記シールビードを形成するように共同で形成される。
【００２６】
一実施形態によれば、前記輪郭は、前記スペーサ層中にエンボス加工され、前記エンボス加工された輪郭は、前記機能層の方向を向いている。
【００２７】
一実施形態によれば、前記輪郭は、それぞれの貫通孔から半径方向に見たとき、前記対応するシールビードの前方及び／又は後方でエンボス加工され、前記シールビードが前記ストッパ層の方向を向いている。
【００２８】
一実施形態によれば、本発明の方法は、
前記スペーサ層の、前記ストッパ層に対向する面上の第２の機能層を提供するステップ、及び、
各貫通孔の周囲の、前記第２の機能層中の各々の閉じたシールビードであって、当該シールビードは、前記スペーサ層の方向を向いている、シールビードを提供するステップをさらに含む。
【００２９】
一実施形態によれば、前記機能層および／または前記第２の機能層中の前記１つ又は複数のシールビードは、前記ストッパ層と重なる。
【００３０】
エンボス加工するステップは、例えばクリンチによって層間を接続するステップと同時に実行することができ、従って、追加の製造工程は必要でない。
【００３１】
本発明を、図面を参照して、以下により詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明の第一の実施形態による平形シールの断面図である。
【図２】本発明の第二の実施形態による平形シールの断面図である。
【図３】本発明の第三の実施形態による平形シールの断面図である。
【図４】図１の平形シールの他の実施形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１は、本発明による平形シールの第一の実施形態を示している。平形シールは、機能層２、スペーサ層４、ストッパ層６及び第二の機能層８を備えている。機能層２及び８において、シールビード１２及び１８がそれぞれ設けられており、各々が間隔層およびストッパ層の方向にそれぞれ向いている。ここでの図示例において、ビードは、フルビードである。別の実施形態において、ハーフビードまたはハーフビードとフルビードの組合せとすることもできる。
【００３４】
ストッパ層６は、クリンチ点１０（ここでは、一つのみ示している）にてクリンチされることによりスペーサ層４に接続されている。スペーサ層４は、炭素鋼層とすることができる。ここで示す実施形態において、スペーサ層４とストッパ層６とにおける、共有のエンボス加工１６が設けられている。エンボス加工１６は、形状嵌合し、すなわちスペーサ層４とストッパ層６とは、形状嵌合するように接続される。従って、少なくともエンボス加工１６にて液密である。
【００３５】
エンボス加工１６は、機能層２／ストッパ層６用の追加の支持体をスペーサ層４上に形成することにより、機能層２、又は相互接続されたストッパ層６と間隔層４とが滑るのを防止する、固定補助体又は滑り止めを形成している。エンボス加工１６は、機能層２の方向を向いている。図示例では、エンボス加工１６は、燃焼室孔からの半径方向に見たとき、ビード１２の後方に配置されている。ビードの前方に配置することもでき、又はビードの後方にも前方にも（すなわち二重の輪郭として）配置することもできる。例示的な実施形態において、エンボス加工の幅は０．１ｍｍであり、高さは０．０２〜０．０４ｍｍである。
【００３６】
エンボス加工１６の他の機能は、追加のシールである。ストッパ層６が被覆されずにスペーサ層４上で支えられているならば、漏洩ガスは、層間を突き通るか、又は漏れることがある。エンボス加工１６を形成することによって、後者を防止する追加のシールが生成される。これには、被覆は必要でない。
【００３７】
図２は、本発明の第２の実施形態を示している。この変形例も、機能層２、スペーサ層４、ストッパ層６及び第二の機能層８（ただし随意）を備えている。
【００３８】
機能層２及び８において、シールビード１２及び１８がそれぞれ設けられており、各々は、スペーサ層又はストッパ層の方向を向いている。ここでの図示例において、ビードはフルビードである。別の実施形態において、ハーフビード又はハーフビードとフルビードとの組合せとすることもできる。機能層２はストッパ層６にクリンチ点１０（一つのみ示している。）にてクリンチすることにより接続されている。ストッパ層６は機能層２に支えられており、したがってビード１２の形状にぴったり合う。
【００３９】
この幾何学的形状は、例えば、ストッパ層６が機能層２に例えばクリンチによって接続されるところにおいて、及び、シールビード１２を形成するように機能層２と一体形成されるところにおいて達成することができる。したがって、同時に、エンボス加工１６は機能層２とストッパ層６とにおいて一緒に組み込むことができる。従って、機能層２及びストッパ層６は、形状嵌合した、従って液密な態様でエンボス加工１６の領域に接続されている。
【００４０】
エンボス加工１６は、機能層２及びそれに接続されたストッパ層６並びにスペーサ層４の板用の滑り止めを形成する。この実施形態においては、エンボス加工１６はビード１２と同じ方向を、すなわちスペーサ層４の方向を向いている。図示例において、エンボス加工１６は、燃焼室孔から半径方向に見たとき、ビード１２の後方に配置されている。ビードの前方に配置することもでき、又はビードの後方にも前方にも（すなわち二重の輪郭として）配置することもできる。
【００４１】
機能層２とストッパ層６との間の追加のシールは、エンボス加工１６により形成することができる。これにより、漏洩ガスが突き通るか、又は漏れるのを防止することができる。これには、被覆は必要でない。
【００４２】
図３は、図２の平形シールの変形例を示す、本発明の第３の実施形態を示している。この平形シールも、機能層２、スペーサ層４、ストッパ層６及び第２の機能層８を含む。ここにおいても、第二の機能層８は随意のものである。
【００４３】
機能層２及び８において、シールビード１２及び１８がそれぞれ設けられ、各々はスペーサ層又はストッパ層の方向を向いている。ここでの図示例において、ビードはフルビードである。別の実施形態において、ハーフビード又はハーフビードとフルビードとの組み合わせとすることもできる。機能層２はクリンチ点１０（ここでは１つのみを示している）にてクリンチすることによりストッパ層６に接続されている。ストッパ層６は機能層２に支えられており、したがってビード１２の形状にぴったりと合う。
【００４４】
この幾何学的形状も、例えばストッパ層６が機能層２にクリンチによって接続されるところにおいて、及びシールビード１２を形成するように機能層２と一体形成されるところにおいて、達成することができる。しかし、図２に示された実施形態との差として、エンボス加工１６は、スペーサ層４に設けられている。エンボス加工１６は、機能層２の方向を向いており、機能層２及びストッパ層６又はそれに接続されるスペーサ層４の板用の滑り止めを形成する。
【００４５】
ここで示す実施形態においては、エンボス加工にてストッパ層６がスペーサ層４を押圧するため、シール補助体は、エンジンコンパートメント内での押圧の後で、エンボス加工１６により作り出される。
【００４６】
図４は、図１の実施形態に実質的に対応する、図１の平形シールの別の実施形態を示している。しかし、それとの差として、エンボス加工１６は、半径方向に見たとき、ビード１２の前方に配置されている。
【００４７】
第２の機能層は、上述の全ての実施形態のおいて随意のものである。本発明による平形シールは、図示例のようなシリンダヘッドガスケットであることが好ましく、しかし、他の金属製平形シールであってもよい。
【００４８】
燃焼室（又は一般的に、貫通孔）は、上記の図面中のそれぞれの場合で、図面の左側に示している。上記それぞれの場合で１つの燃焼室に対応する１つの貫通孔のみが例として示されているが、平形シールは、２つ以上の燃焼室開口部を有する多数シリンダエンジンにも設けることができる。同様に、例えば冷却及び潤滑油の通路用の追加の貫通孔、あるいは、取り付けボルト用の貫通孔がシール内にあってもよい。しかし、かような貫通孔は、エンボス加工の形式で、本発明に従うシールビード及び圧縮リミッタに対応した方法でシールすることができる。
【００４９】
平形シールのシールビードは、フルビード又はハーフビードとすることができる。ハーフビード及びフルビードは、任意の組合せで平形シールにおいて形成することができる。例えば、第１の機能層のシールビードをフルビードとし、かつ、随意の第２の機能層における追加のビードをハーフビードとすることができ、その逆もまた然りである。
【００５０】
層の接続は、クリンチ以外の方法、例えば、レーザ溶接によっても行うことができる。
【００５１】
貫通孔から半径方向に見たとき、エンボス加工はシールビードの後方に（図１に示すように）またはシールビードの前方に（図４に示すように）配置することができる。しかし、エンボス加工は、シールビードの前方及び後方に組合せで、例えば二重の輪郭の形で配置することができる。
【００５２】
本発明に従うシールを用いて、層間の漏洩ガスが漏れるのを、減少させるかまたは完全に防止することができる。ストッパまたはストッパグランドが滑るのも防止することができる。圧縮リミッタは、エンボス加工によって適所に保たれるか、あるいは、固定位置でのエンボス加工によって形成することができる。エンボス加工は、滑り止めとしての役割を果たす追加の支持を形成する。
【００５３】
本発明の目的は、エンボス加工によって獲得されるため、漏洩ガスが突き通ること又は漏れることを防止するための層間の被覆は必要ではない。接続点の他の、例えば、クリンチ用の、追加の取付けは、必要でない。エンボス加工をクリンチしている間に実行することができるため、追加の製造工程は必要でない。
【００５４】
本発明は、層を備えるシールの全ての実施形態に適している。本発明によれば、コスト効率の良い材料を用いることができる。
【図１】
0005584756.tif 000002
【図２】
0005584756.tif 000003
【図３】
0005584756.tif 000004
【図４】
0005584756.tif 000005