(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つのＵ字形背部と２つの見返しとを有する綴じ込みファイルの製造に用いる綴じ要素（１）において、この綴じ要素（１）は、前記綴じ込みファイルを作製可能な半製品であり、この綴じ要素（１）は、後で前記背部が形成される元となる平らな中心帯体（３）と前記帯体（３）の両側の２つの平板（４）とで形成された支持体（２）で構成された平らな綴じ要素（１）であり、前記支持体（２）は、前記支持体（２）の全面または周囲に施された被覆（５）を備え、さらに該支持体（２）は、外側に、外部被覆（８）を固定するために、前記のように形成された綴じ要素（１）の一方の面の外側表面とその反対面の各縁部（７）とに延在する第１のホットメルト接着剤（６）の層を備え、前記綴じ要素（１）は外部被覆（８）を備え、該外部被覆（８）の寸法は該綴じ要素（１）の寸法より大きく、該外部被覆（８）の縁部（１１）は該綴じ要素（１）の前記縁部（７）を回り込んで折り曲げられ、該外部被覆（８）は前記第１のホットメルト接着剤（６）によって前記綴じ要素（１）に固定され、さらに、内部被覆（１３）を前記綴じ要素（１）に貼り付けるための第２のホットメルト接着剤（１４）が一方の面に施された内部被覆（１３）が該綴じ要素（１）に設けられ、該内部被覆（１３）の寸法は、この内部被覆（１３）が前記外部被覆（８）の前記折り返された縁部（１１）の少なくとも一定の距離に亘って延在するようになっていて、しかも前記内部被覆（１３）は、綴じ込まれる紙葉束を固定するための自己粘着性の接着剤帯体を前記第２のホットメルト接着剤（１４）の面の反対側の面に備えていることを特徴とする綴じ要素（１）。
【請求項２】
前記被覆（５）は紙製であることを特徴とする、請求項１に記載の綴じ要素（１）。
【請求項３】
前記綴じ要素（１）は、後で紙葉束を前記綴じ込みファイルに固定するための第２の接着剤帯体（９）を備えていることを特徴とする、請求項１または２に記載の綴じ要素（１）。
【請求項４】
前記第２の接着剤帯体（９）は、前記中心帯体（３）に設けられたホットメルト接着剤で形成され、前記中心帯体（３）は金属製であることを特徴とする、請求項３に記載の綴じ要素（１）。
【請求項５】
前記第２の接着剤帯体（９）は自己粘着性の接着剤帯体で構成されることを特徴とする、請求項３に記載の綴じ要素（１）。
【請求項６】
前記支持体（２）は、１つまたはいくつかの凹部（２０）が前記中心帯体（３）に沿って設けられた連続平板（１９）で形成されることを特徴とする、請求項１に記載の綴じ要素（１）。
【請求項７】
前記綴じ要素（１）に設けられた外部被覆（８）が印刷済み外部被覆（８）であることを特徴とする、請求項１乃至６の何れか１項に記載の綴じ要素（１）。
【請求項８】
前記外部被覆（８）の寸法は、該外部被覆の前記折り返された縁部（１１）が前記綴じ要素（１）の前記縁部（７）に沿って備えられた前記第１のホットメルト接着剤（６）を完全に覆うようになっていることを特徴とする、請求項１に記載の綴じ要素（１）。
【請求項９】
前記内部被覆（１３）は、前記支持体（２）の前記中心部の両側にある２つの半体被覆で形成されることを特徴とする、請求項１に記載の綴じ要素（１）。
【請求項１０】
前記内部被覆（１３）は単一の連続被覆として作製されることを特徴とする、請求項１に記載の綴じ要素（１）。
【請求項１１】
前記内部被覆（１３）の、前記第２のホットメルト接着剤（１４）とは反対側の面に備えた自己粘着性の第１の接着剤帯体が、該表面全体にわたって実質的に延在するか、または前記中心帯体の両側の１つまたはいくつかの細い帯体上に延在することを特徴とする、請求項１に記載の綴じ要素（１）。
【請求項１２】
請求項１乃至１１の何れか１項による綴じ要素（１）で形成され、前記中心帯体（３）がＵ字形の背部に変形されることを特徴とする、綴じ込みファイル。
【請求項１３】
１つのＵ字形背部と２つの見返しとを有する綴じ込みファイルの製造方法であって、この方法においてベースとする綴じ要素（１）は、前記綴じ込みファイルを作製可能な半製品であり、この綴じ要素（１）は、後で前記背部が形成される元となる平らな中心帯体（３）と前記帯体（３）の両側の２つの平板（４）とで形成された支持体（２）で構成された平らな綴じ要素（１）であり、前記支持体（２）は、前記支持体（２）の全面または周囲に施された被覆（５）を備え、さらに該支持体（２）は、外側に、外部被覆（８）を固定するために、前記のように形成された綴じ要素（１）の一方の面の外側表面とその反対面の各縁部（７）とに延在する第１のホットメルト接着剤（６）の層を備え、前記綴じ込みファイルを製造するために、印刷済み外部被覆（８）を、印刷面を下に向けて、一つの面上に配置し、次に前記平らな綴じ要素（１）を、前記第１のホットメルト接着剤（６）で覆われた側を下に向けて、前記印刷済み外部被覆（８）上に配置し、この外部被覆（８）を前記縁部（１１）で折り返して前記綴じ要素（１）の縁部（７）に重ね、前記印刷済み外部被覆（８）を一時的に固定するためにこれらの折り返された縁部（１１）を局所的に加熱した後冷却し、その次に、前記綴じ要素（１）の前記外部被覆（８）の反対側に沿った表面に内部被覆（１３）が設けられ、該内部被覆（１３）は第２のホットメルト接着剤（１４）を備え、該内部被覆（１３）は局所的に加熱され、前記外部被覆（８）の前記折り返された縁部（１１）に重ねられて前記支持体（２）に数箇所で固定され、その次に、全体を加熱および押圧することによって、前記綴じ要素（１）と前記外部および内部被覆（８、１３）との間の第１及び第２のホットメルト接着剤（６，１４）を液化させた後、全体を冷却することによって前記外部および内部被覆（８、１３）を前記綴じ要素（１）に堅固に固定させ、その後に、前記Ｕ字形背部を形成するように前記中心帯体（３）を変形させることを特徴とする方法。
【請求項１４】
前記全体を押圧および加熱するために、複数のローラ（１５、１６）が用いられ、前記ローラ（１５、１６）の間または下に前記全体が案内されることを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記全体を押圧および加熱するために、加熱された複数の板が使用され、前記板間に前記全体が案内されることを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
前記加熱および押圧中に、前記中心帯体（３）が加熱から保護されることを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
綴じ込みファイルを所望どおりに形成できるように、ベースとして使用するための平らな綴じ要素（１）と、事前に印刷された外部被覆（８）と、第２のホットメルト接着剤（１４）の層が既に設けられている内部被覆（１３）が、それぞれ複数供給され、前記綴じ要素（１）の一つ、前記外部被覆（８）の一つ及び前記内部被覆（１３）の一つを用いて、エンドユーザの所望するような綴じ込みファイルが形成されることを特徴とする請求項１３乃至１６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、綴込みファイルの製造に用いる綴じ要素、及びこのような綴じ要素を綴込みファイルの製造に用いる方法に関するものである。
【０００２】
特に、本発明は、１つのＵ字形背部と２つの見返しとで形成される、例えば写真帳を作製するために複数の写真付き紙葉などの紙葉束を綴じ込むための、綴じ込みファイルの製造を目的とする。
【背景技術】
【０００３】
綴じ込まれた束をより美的にするための印刷が束が綴じ込まれる前に既に施されている外部被覆を備えた綴じ要素は既に公知である。
【０００４】
このような外部被覆は、例えばカラー印刷されてラミネート加工された紙で作製可能である。
【０００５】
外部被覆を装飾的にしうるばかりでなく、あらゆる種類の外的影響から束を保護する保護層として作製することも可能であることは言うまでもない。
【０００６】
これらの公知の綴じ要素によって束を作製するために、一部機械的に一部手作業で実施される方法が使用されている。
【０００７】
このような公知の方法においては、成形によって用意され、その上に液状接着剤の層が施された外部被覆が最初にベースとされる。
【０００８】
次に、１つまたはいくつかの厚紙帯体が液状接着剤の上に設けられる。
【０００９】
通常、３つの厚紙帯体が設けられ、そのうちの中心帯体は、通常、他の帯体より幅が狭く、束を所定位置に配置するための拘束用帯体として機能する。
【００１０】
３つの独立した帯体を設けることによって、綴じ要素をＵ字形に容易に、厚紙の剛性によって妨げられずに、折り畳むことができる。
【００１１】
外部被覆を折り返し、各縁部に固定する。
【００１２】
次に、束の綴じられる側をざらつかせ、このざらつかせた側に液状接着剤を塗布する。その後、綴じられた束を形成するように、液状接着剤が塗布された束を綴じ要素に配置して中心の厚紙帯体に押し付けることができる。
【００１３】
１つの欠点は、この方法は複雑で時間がかかることである。
【００１４】
液状接着剤の使用は、接着剤の厚さと濃度とが綴じ込まれた束の品質に大きく影響するため、この方法の適用を複雑化する。
【００１５】
その理由は、塗布された接着剤が少なすぎると、帯体が外部被覆に十分に接着されず、しばらくすると剥がれるからである。
【００１６】
液状接着剤の別の欠点は、すぐに気化することである。すなわち、繰り返し塗布する場合に接着剤容器を必ず密閉する必要がある。
【００１７】
別の欠点は、液状接着剤の使用は、機械の始動時および停止時に、機械の完全洗浄を必要とすることである。
【００１８】
何れにせよ、質的によく綴じられた束を得るには、公知の方法はいくらかの技量と経験とを必要とすることは明らかである。
【００１９】
厚紙帯体を感熱性ホットメルト接着剤によって外部被覆に固定するという代替方法は既に公知である。
【００２０】
ただし、１つの欠点は、加熱されると接着剤が液化するため、加熱中に厚紙帯体が互いにずれうる点である。
【００２１】
さらに、この場合も同様に、よく綴じられた堅固な束を得るには、いくらかの器用さと経験とが必要とされる。
【００２２】
公知の方法の適用に伴う別のさらなる欠点は、束の縁部をざらつかせるときに生じる大量の塵であり、除塵が必要となる点である。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【００２３】
本発明は、１つのＵ字形背部と２つの見返しとを有する綴じ込みファイルの製造に用いる綴じ要素を提供することによって、上記および／または他の欠点の１つまたはいくつかを軽減することを目的とする。この綴じ要素は、綴じ込みファイルを作製可能な半製品であり、この綴じ要素は後で背部が形成される部分である平らな中心帯体とこの帯体の両側にある２つの平板とで形成される支持体で構成される平らな綴じ要素であり、上記支持体はこの支持体の全面または周囲に設けられた被覆を備え、該支持体は、印刷された外部被覆を固定するために、前記のように形成された綴じ要素の一方の面の外側表面とその反対面の各縁部とに延在するホットメルト接着剤の層を備えている。
【００２４】
１つの利点は、綴じ要素が平らであるため、容易に保管できることである。
【００２５】
別の利点は、綴じ込みファイルの製造時に中心帯体がＵ字形の背部に変形されることである。Ｕ字形の背部は、紙葉が綴じ込みファイル内に堅固に拘束されるため、束を繰り返し開いても紙葉が外れない点で好都合である。
【００２６】
別の利点は、綴じ要素を安価な方法で製造可能な点である。
【００２７】
ホットメルト接着剤が存在するため、液状接着剤を用いずに、外部被覆を容易に設けることができる。
【００２８】
ホットメルト接着剤が事前に施されているので、外部被覆を施すときに必要量の接着剤が過不足なく存在するように、ホットメルト接着剤を正確な用量で使用できる。
【００２９】
さらに、これにより、接着剤の過不足が生じる局所領域を発生させずに、接着剤を表面全体に均一に施すことができる。
【００３０】
支持体の構成要素は被覆によって全面的または部分的に囲まれているため、外部被覆を固定するためのホットメルト接着剤が液化するように要素が加熱された場合でも、これらの構成要素は互いに正しい位置に常に留まる。
【００３１】
本発明は、１つのＵ字形背部と２つの見返しとを有する上記綴じ込みファイルを製造する方法にさらに関する。この方法は、上記綴じ要素をベースとし、綴じ込みファイルを作成するために、印刷された外部被覆を、印刷面を下に向けて、一つの面上に配置し、次に平らな綴じ要素を、ホットメルト接着剤で覆われた側を下に向けて、印刷された外部被覆の上に配置し、この外部被覆を縁部で折り返して綴じ要素の縁部に重ね、印刷された外部被覆を一時的に固定するためにこれらの折り返された縁部を局所的に加熱した後冷却し、その後に、全体を加熱および押圧し、再度冷却することによって、印刷された外部被覆の側でホットメルト接着剤を溶融させ、その後に、Ｕ字形背部を形成するように中心帯体を変形させる。
【００３２】
１つの利点は、この方法は器用さまたは熟達した技量をユーザに要求せず、結果として本方法は訓練された有資格の人材を必要としないため、極めてユーザフレンドリである点である。
【００３３】
複数の平らな半製品の綴じ要素の供給、例えば、事前に印刷された、または事前に印刷されていない、複数の外部被覆の供給、場合によってはホットメルト接着剤の層が既に設けられている複数の内部被覆の供給、をベースとし、所望どおりに綴じ込みファイルを形成するために、上記供給を組み合わせることによってエンドユーザが所望するようなファイルを構成する。
【００３４】
別の利点は、感熱性のホットメルト接着剤の使用により、洗浄を一切必要としない点である。
【００３５】
簡単な適用例によると、本発明による要素がその間に案内される加熱された複数の押圧ローラによって加熱および押圧を行うことができる。処理を高速化するために、加熱されて溶融された接着剤の硬化を速めるように、加熱された押圧ローラの後に冷却されたローラを設けても良い。
【００３６】
本発明の特徴をより良く説明するために、本発明による要素の以下の好適な実施形態を添付図面を参照しながら、限定的な意図は一切無しに、単なる例として説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】本発明による綴じ要素の一実施形態を模式的に表す。
【図２】図１の線II−IIに沿った断面を拡大して表す。
【図３】図１の綴じ要素が用いられる本発明による方法の一ステップを模式的に表す。
【図４】図１の綴じ要素が用いられる本発明による方法の別のステップを模式的に表す。
【図５】図１の綴じ要素が用いられる本発明による方法の別のステップを模式的に表す。
【図６】図１の綴じ要素が用いられる本発明による方法の別のステップを模式的に表す。
【図７】図１の綴じ要素が用いられる本発明による方法の別のステップを模式的に表す。
【図８】綴じ込みファイルを模式的に表す。
【図９】図２の綴じ要素の一代替実施形態を表す。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１および図２は、本発明による綴じ要素１を模式的に表す。綴じ要素１は半製品であり、平らな中心帯体３と帯体３の両側にある２つの平板４とで形成された平らな支持体２で主に構成される。
【００３９】
したがって、中心帯体３は、後で綴じ込みファイルの背部を形成するように設計され、２つの板４は見返しを形成するように設計される。
【００４０】
本発明によると、この支持体２は、支持体２の全面または周囲に設けられた被覆５を備え、該被覆５は、その外面に、綴じ要素１の一方の面の外側表面とその反対面の各縁部７とに延在するホットメルト接着剤６の層を備えている。
【００４１】
ホットメルト接着剤６の溶融温度は、少し加熱するだけで接着剤を液化させられるように、高すぎないことが望ましい。
【００４２】
実際には、伝統的に使用されているトナー粉末とインクとが損われる温度より低い溶融温度を有するホットメルト接着剤６が用いられる。この理由は、事前に印刷された外部被覆８が綴じ要素１に設けられる場合があるからである。
【００４３】
被覆５は、紙または厚紙で作製可能であるが、紙、好ましくは密度９０ｇ／ｍ２の紙、で作製された被覆５が優先される。
【００４４】
当然、本発明はこれだけに限定されず、亜麻布など他の材料も被覆５として使用可能である。
【００４５】
当然、被覆５をさまざまな構成要素で作製することも可能であり、例えば支持体２の各側に別の材料を選択してもよい。
【００４６】
本発明の一実施形態において、綴じ要素１は、後で紙葉束を綴じ込みファイル内に固定するための接着剤帯体９を備える。
【００４７】
本発明の一実施形態においては、接着剤帯体９を感熱性ホットメルト接着剤の帯体として設けることができ、紙葉束を綴じ込む際に供給される熱が十分に伝導されるように、中心帯体３は金属、鋼材、または別の熱伝導材料で作製される。
【００４８】
各図に表されていない本発明の一代替実施形態においては、接着剤帯体９を自己粘着性の接着剤帯体として設けてもよい。この場合、束を綴じ込む前にユーザが容易に取り除くことができる薄いカバーフォイル層によってこの自己粘着性の接着剤帯体をさらに保護してもよい。
【００４９】
被覆５は、帯体３と板４との間で帯体３を板４に接続する位置でヒンジ１０を形成することが望ましい。
【００５０】
図２の特定の実施形態においては、板４と中心帯体３とが上側および底側において被覆５によって接続されているが、本発明によると、この被覆５を一方の側にのみ設け、被覆５の折り返し部分のみを綴じ要素１の各縁部を越えて折り返し、綴じ要素の反対側の各縁部に固定することも除外されない。
【００５１】
接着剤帯体９を中心帯体３の被覆５上に設けることも、被覆層５なしに中心帯体３に直接設けることもできる。
【００５２】
本発明による綴じ要素１を用いて綴じ込みファイルを製造する方法は、以下のように極めて単純である。
【００５３】
本発明による方法の第１のステップでは、印刷済み外部被覆８を、印刷面を下に向けて、図示されていない面または板上に配置する。
【００５４】
ユーザはこの外部被覆８を所望どおりに選択できる。多数の材料、例えば紙または厚紙など、が外部被覆８に適していることは明らかである。この外部被覆８は事前に印刷されていてもよい。当然、レザー、亜麻布、プラスチックなど他の材料も外部被覆８として使用可能である。
【００５５】
図３に模式的に表されているように、次に、束が綴じ込まれた後に所望の印刷済み外部被覆８が綴じ込まれた束の外側に見えるように、半製品の綴じ要素１を、ホットメルト接着剤６で被覆された側を下に向けて、外部被覆８上に配置する。
【００５６】
この目的のために、外部被覆８の縁部１１が綴じ要素１の縁部７を回り込んで折り返されるように、さらにはこれらの折り返された縁部１１が、図４に示されているように、綴じ要素１の上側の縁部上のホットメルト接着剤６を完全に覆うように、綴じ要素１の寸法より大きい寸法を外部被覆８の寸法に選択する。
【００５７】
次のステップでは、図４にも示されているように、これらの折り返された縁部１１を一時的に固定するように、縁部１１を発熱体１２によって局所的に加熱する。発熱体１２は移動可能であり、加熱中、外部被覆８の縁部１１を綴じ要素１に押し付ける。
【００５８】
本方法の好適な変形例によると、次に内部被覆１３を、図５に示されているように、外部被覆８とは反対側の綴じ要素１の面に設けることができる。
【００５９】
この内部被覆１３は、密度が約９０ｇ／ｍ２の紙で作製されることが望ましいが、本発明は上記材料の選択に限定されないことは言うまでもない。
【００６０】
この特定の実施形態において、内部被覆１３は、支持体２の中心部の両側にある２つの内部被覆半体で形成される。
【００６１】
各図の実施形態において内部被覆１３は２つの内部被覆半体で作製されているが、内部被覆を単一の連続した内部被覆の形態で設けることも勿論可能である。この場合、連続した内部被覆は中心帯体３を越えて延在する。
【００６２】
この内部被覆１３は、内部被覆１３を綴じ要素１に固定可能なホットメルト接着剤層１４を内部被覆１３の一方の側に備えている。
【００６３】
本方法のこの段階において、内部被覆１３をいくつかの点で、または綴じ要素１の縁部に沿って、局所的に加熱することによって、内部被覆１３を綴じ要素１に仮に固定する。
【００６４】
このため、内部被覆１３が外部被覆８の折り返された縁部１１を越えて少なくとも一定距離にわたって延在するように寸法が選択された内部被覆１３を使用することが望ましい。
【００６５】
本方法の次のステップでは、綴じ要素１と外部および内部被覆８、１３との間のホットメルト接着剤６、１４が液化し、被覆８、１３の再冷却後に被覆８、１３が綴じ要素１に堅固に固定されるように、内部被覆１３を設けて、または設けずに、形成された全体を加熱および押圧し、再度冷却する。
【００６６】
加熱および押圧には、図６に示されているように、複数のローラを使用することが好ましい。いくつかの熱ローラ１５の後にいくつかの冷ローラ１６が続き、これらのローラ間に、形成された全体を矢印の方向に案内することができる。
【００６７】
したがって、熱ローラ１５は、各図に表されていない遮蔽部材を備えることができる。この場合、中心帯体３の接着剤帯体９が熱ローラ１５との接触によって溶融しないように、この遮蔽部材が中心帯体３のレベルに位置付けられるように、全体をローラ間に配置することが好ましい。
【００６８】
このような遮蔽部材の一例は、接着剤帯体９の位置で熱ローラ１５を遮断するか、あるいは、全体がローラ１５間に案内される前に、何らかの追加保護を接着剤帯体９の上に設けることによる。
【００６９】
本方法の別の変形例によると、全体の加熱および押圧は、全体がその間に案内される複数の加熱された板を使用することによって行うことも、あるいは綴じ要素１の上を一定の圧力で移動される発熱体を用いることによって行うこともできる。
【００７０】
一代替方法によると、全体を熱ローラにのみ通して案内し、その後に冷ローラ１６または他の冷却手法を使用せずに冷却することも可能である。
【００７１】
当然、上記手法以外の加熱、押圧、および冷却手法を用いて本方法を適用することも可能である。
【００７２】
最後に、図７に示されているように、押圧素子１７によって中心帯体３の背部を必要なＵ字形に押圧することができる。これにより得られた綴じ要素１は、綴じ込みファイル１８として、すなわちＵ字形背部と２つの見返しとを有するファイルとして、機能するために適している。
【００７３】
図８に示されているような綴じ込みファイル１８を用いて紙葉束を公知の方法で綴じ込むこともできる。すなわち、この紙葉束の自由縁部を背部にあてがい、この背部を適切な装置によって加熱して接着剤帯体９を液化させ、その後に再度冷却して接着剤を固化させる。
【００７４】
本発明の一代替実施形態においては、図９に示されているように、中心帯体３に沿って凹部２０が設けられた、例えば厚紙製の、連続平板１９として支持体２を作製可能である。
【００７５】
勿論、いくつかの凹部２０を板１９に設けることは除外されない。
【００７６】
図示されていない別の実施形態においては、中心の接着剤帯体９の代わりに、自己粘着性の接着剤帯体を設けることができる。この自己粘着性の接着剤帯体は内部被覆１３に設けられ、内部被覆１３を綴じ要素１に配置すると、綴じ要素１の上側に位置付けられ中心帯体３に隣接する２つの平行帯体に沿って延在するか、あるいは内部被覆１３の上側の表面全体にわたって延在する。
【００７７】
この場合、綴じ込まれる紙葉束は、例えば一方の縁部が最初にステープル留めされ、この縁部が綴じ込みファイル１８の背部に配置され、その後、自己粘着性の接着剤帯体が束の外側の紙葉に接触するように見返しを折り畳むことによって束が綴じ込まれる。
【００７８】
本発明による方法は誰でも行える範囲内にあり、熟練工を一切必要としないことは明らかである。
【００７９】
さらに、本方法は、綴じ込みファイルを極めて柔軟な方法で、かつ極めてプロ級の仕上がりで得ることを可能にする。すなわち、複数供給される外部被覆から選択される印刷済み外部被覆８によって、或いは場合によっては複数供給される、熱溶融層１４が既に設けられている内部被覆から選択される内部被覆１３によってさらに被覆でき、複数供給される綴じ要素１をその場で得ることができる。
【００８０】
各図は、本発明を模式的に表しているに過ぎない。これらの図によって本発明をより良く説明するために、さまざまな要素間の関係、特に厚さ、は不釣合いに描かれている。
【００８１】
本発明は、例として説明され、添付図面に表されている変形例に限定されるものでは決してない。綴じ込みファイルを製造するための綴じ要素およびこれに適用される方法は、あらゆる種類の変形例で実施可能であり、これらの変形例も依然として本発明の範囲内に留まる。
【図１】
0005508437.tif 000002
【図２】
0005508437.tif 000003
【図３】
0005508437.tif 000004
【図４】
0005508437.tif 000005
【図５】
0005508437.tif 000006
【図６】
0005508437.tif 000007
【図７】
0005508437.tif 000008
【図８】
0005508437.tif 000009
【図９】
0005508437.tif 000010