(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
噴流調整器（１，１０，２０）であって、リング状又はスリーブ状の噴流調整器ケーシング（２）を備え、該噴流調整器ケーシング（２）の流出端面（３）が、該噴流調整器ケーシング（２）内に挿入可能な、流動案内壁により画成される通流開口（６）を備える穴構造、格子構造及び／又は網目構造を担持する流出ディスク（８）として形成されており、流出端面側の穴構造、格子構造及び／又は網目構造が、少なくとも部分的にかつ少なくとも表面的に、手で変形可能な形状弾性のプラスチック材料（７）から製造されており、前記流出ディスク（８）は、前記噴流調整器ケーシング（２）の流入端面側のリング開口又はスリーブ開口から、少なくとも１つの挿入ストッパ（１１）まで、前記噴流調整器ケーシング（２）内に挿入可能であり、流動方向で見て前記流出ディスク（８）の上流に、流入する水流を複数の個別噴流に分割する噴流分割器（１４）が接続されており、かつ前記噴流調整器ケーシング（２）内に挿入可能な、流動案内壁により画成される通流開口（１９，４８，４３）を備える穴構造、格子構造及び／又は網目構造を備える少なくとも１つのインサート部材（１５，１６，３０，３９）が、流動方向で見て前記流出ディスク（８）の上流に接続されているかつ／又は前記噴流分割器（１４）の下流に接続されている噴流調整器（１，１０，２０）において、前記流出ディスク（８）は、多成分射出成形部材として形成されており、該多成分射出成形部材が、硬質又は形状安定性のプラスチック材料からなる基体又は成形体（９）を有しており、該基体又は成形体（９）に、該基体又は成形体（９）に対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料（７）からなる構成部材が射出成形により付着されており、かつ前記流出ディスク（８）は、前記噴流調整器ケーシング（２）に当接する部分領域にも、これに対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料（７）からなる構成部材を担持し、該軟質又は形状弾性のプラスチック材料（７）が、前記流出ディスク（８）と前記噴流調整器ケーシング（２）のケーシング内周面との間の環状域でシールするようになっていることを特徴とする、噴流調整器。
【請求項２】
前記流出ディスク（８）、前記少なくとも１つのインサート部材（１５，１６，３０，３９）及び／又は前記噴流分割器（１４）が、前記噴流調整器ケーシング（２）内に回動防止された状態で保持されている、請求項１記載の噴流調整器。
【請求項３】
前記噴流調整器ケーシング（２）には、内周面に、少なくとも１つの案内溝（２１）及び／又は少なくとも１つの案内突出部が設けられており、該案内溝（２１）及び／又は案内突出部は、前記流出ディスク（８）、前記少なくとも１つのインサート部材（１５，１６，３０，３９）及び／又は前記噴流分割器（１４）に設けられた相補的な案内突出部（２２）及び／又は相補的な案内溝と協働する、請求項１又は２記載の噴流調整器。
【請求項４】
前記噴流調整器ケーシング（２）には、流入側に、アタッチメントスクリーン又はフィルタスクリーン（２３）が解離可能な係止等により解離可能に保持されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項５】
流出ディスク（８）、インサート部材（１５，１６，３０，３９）、噴流分割器（１４）及びアタッチメントスクリーン（２３）のうちの少なくとも１つの構成部材が、少なくとも１つの、特に中央のピン（２４，２５，２６，２７，３１，３２，３３，３４，４０，４１）により、供給側及び／又は排出側に配置された構成部材（８，１５，１６，３０，３９，１４，２３）に支持されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項６】
前記流出ディスク（８）は、流出する水噴流の変向又は配向のために旋回可能に前記噴流調整器ケーシング（２）内に保持されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項７】
前記流出ディスク（８）が、少なくとも部分的に球台状又は球板状の外周面（２８）を備え、該外周面（２８）は、前記噴流調整器ケーシング（２）の、継手ソケット（２９）として形成された部分領域内に旋回可能に保持されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項８】
前記流出ディスク（８）は、前記噴流調整器ケーシング（２）に当接する部分領域、特に球台状又は球板状の外周面（２８）の領域に、これに対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料からなる構成部材を、流出ディスク（８）とケーシング内周面との間の環状域をシールするために担持している、請求項１から７までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、噴流調整器（Ｓｔｒａｈｌｒｅｇｌｅｒ）であって、リング状又はスリーブ状の噴流調整器ケーシングを備え、噴流調整器ケーシングの流出端面が、噴流調整器ケーシング内に挿入可能な、流動案内壁により画成される通流開口を備える穴構造、格子構造及び／又は網目構造を担持する流出ディスクとして形成されており、流出端面側の穴構造、格子構造及び／又は網目構造が、少なくとも部分的にかつ少なくとも表面的に、手で変形可能な形状弾性のプラスチック材料から製造されており、流出ディスクは、噴流調整器ケーシングの流入端面側のリング開口又はスリーブ開口から、少なくとも１つの挿入ストッパまで、噴流調整器ケーシング内に挿入可能であり、流動方向で見て流出ディスクの上流に、流入する水流を複数の個別噴流に分割する噴流分割器（Ｓｔｒａｈｌｚｅｒｌｅｇｅｒ）が接続されており、かつ噴流調整器ケーシング内に挿入可能な、流動案内壁により画成される通流開口を備える穴構造、格子構造及び／又は網目構造を備える少なくとも１つのインサート部材が、流動方向で見て流出ディスクの上流に接続されているかつ／又は噴流分割器の下流に接続されている噴流調整器に関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８５２４１１号明細書において、サニタリー設備の流出口器具に取り付け可能な噴流調整器が既に公知である。この公知の噴流調整器は、噴流調整器ケーシングを有している。噴流調整器ケーシングは、スリーブ状の成形体として形成されている。成形体の流出側には、軟質又は形状弾性のプラスチック材料が射出成形により付着されている。噴流調整器ケーシングの、軟質又は形状弾性のプラスチック材料からなる構成部材は、石灰形成がほぼ回避されることが望ましい軟質及び／又は撥水性の表面を形成する。表面に射出成形された軟質又は形状弾性のプラスチック材料を手で軽く変形させることにより、付着した石灰は容易に剥離されることが望ましい。材料選定時に、軟質又は形状弾性のプラスチック材料が、噴流調整器ケーシングの、これに対して硬質又は形状安定性のプラスチック材料に射出成形により付着される点に留意しなければならないので、公知の噴流調整器の製造は、かなりの手間あるいはコストを必要とする場合がある。
【０００３】
ドイツ連邦共和国実用新案第２０２００５０２１３６３号明細書において、スリーブ状の噴流調整器ケーシングが２つのケーシング部分から形成されており、両ケーシング部分が、ケーシング長手方向軸線に直交するように配向された平面内で解離可能に互いに結合可能な噴流調整器が既に公知である。この公知の噴流調整器は、流出端面に流出ディスクを有している。流出ディスクは、流出する水噴流を配向するために旋回可能に噴流調整器ケーシング内に保持されている。このために、ハニカムセル状の通流穴を備える穴構造を有していてよい流出ディスクは、球冠状の外周面を有している。球冠状の外周面は、排出側のハウジング部分の、球状の継手ソケットとして形成された壁区分内に旋回可能に案内されている。この従来技術においても、流出ディスクは、弾性の材料からなる、石灰を剥離するか、又は石灰を寄せ付けないコーティングを有していることができる。
【０００４】
国際公開第９５０６７８７号パンフレットにおいて、冒頭で述べた形態の噴流通気装置が既に公知である。この公知の噴流通気装置のリング状又はスリーブ状のケーシングは、噴流調整器ケーシング内に挿入可能な流出ディスクとして形成されている流出端面を有している。流出ディスクは、流動案内壁により画成される通流開口を備える格子構造を担持している。流出ディスクは、噴流調整器ケーシングの流入側のリング開口又はスリーブ開口から、少なくとも１つの挿入ストッパまで、噴流調整器ケーシング内に挿入可能である。流動方向で見て流出ディスクの上流には、噴流分割器が接続されている。噴流分割器は、流入する水流を複数の個別噴流に分割しなければならない。噴流調整器ケーシング内には、同じく格子構造を備える２つのインサート部材が挿入可能であり、インサート部材は、流動方向で見て流出ディスクの上流に接続され、噴流分割器の下流に接続されている。
【０００５】
欧州特許出願公開第０５９７３４４号明細書において、水供給部に接続可能なケーシングを備えるシャワーヘッドが公知である。ケーシングは、排出側に底部分を有している。底部分には、ゴム弾性的なチューブ状の水噴流ノズルが設けられている。底部分は、プラスチック複合材料から製造されており、ゴム弾性的なプラスチック材料から形成される水噴流ノズルが、プラスチックからなる担体プレートに、貫通開口の領域で射出成形により付着されるようにしてなっている。
【０００６】
しかし、これらの公知の流出口部材は、設計及び製造面で比較的大きな手間あるいはコストに結び付く。
それゆえ本発明の課題は、冒頭で述べた形態の噴流調整器を、比較的低い手間あるいはコストで、種々異なる材料から製造されるように形成することである。
【０００７】
この課題を解決する本発明の手段は、冒頭で述べた形態の噴流調整器において、特に、流出ディスクが、多成分射出成形部材として形成されており、多成分射出成形部材が、硬質又は形状安定性のプラスチック材料からなる基体又は成形体を有しており、基体又は成形体に、基体又は成形体に対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料からなる構成部材が射出成形により付着されており、かつ流出ディスクが、噴流調整器ケーシングに当接する部分領域にも、これに対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料からなる構成部材を担持し、軟質又は形状弾性のプラスチック材料が、流出ディスクと噴流調整器ケーシングのケーシング内周面との間の環状域でシールするようになっていることにある。
【０００８】
本発明に係る噴流調整器は、通気型の噴流調整器として形成されている。噴流調整器ケーシングの流出端面は、噴流調整器ケーシング内に挿入可能な、穴構造、格子構造及び／又は網目構造を担持する流出ディスクとして形成されている。この流出ディスクは、本発明では、多成分射出成形部材として形成されており、多成分射出成形部材が、硬質又は形状安定性のプラスチック材料からなる基体又は成形体を有しており、基体又は成形体に、基体又は成形体に対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料からなる構成部材が射出成形により付着されている。このような、多成分射出成形部材として形成される流出ディスクは、少なくとも表面的に設けられる形状弾性のプラスチック材料にもかかわらず、仮にこの流出ディスクが複雑な構造を有していることが望ましい場合であっても、高い形状安定性の点で優れている。その際、本発明に係る噴流調整器の流出ディスクは、噴流調整器ケーシングに当接する部分領域にも、これに対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料からなる構成部材を担持しており、この領域にも設けられた軟質又は形状弾性のプラスチック材料が、流出ディスクと噴流調整器ケーシングのケーシング内周面との間の環状域でシールするようになっている。このことは、例えば、噴流調整器ケーシング内に旋回可能に支承された流出ディスクが、噴流調整器ケーシング内での流出ディスクの無限の高い圧着を許容せず、そこで旋回可能に、それにもかかわらず密に支承されていなければならない噴流調整器において、有利である。流動方向で見てこの流出ディスクの上流には、流入する水流を複数の個別噴流に分割する噴流分割器が接続されている。このような噴流分割器は、噴流分割器内で形成される個別噴流の加速に至らしめるので、この噴流分割器の排出側に負圧が生じる。負圧により周囲空気を噴流調整器ケーシング内に吸い込むことができ、周囲空気は、噴流調整器ケーシング内で引き続き、通流している水に混合・分配され、泡立ったソフトな水噴流あるいは泡沫水噴流を形成する。噴流分割器内で形成される個別噴流を減速するために、かつ／又は噴流調整器ケーシングの内部の水噴流を、均質な、水跳ねしない水噴流にするために、噴流調整器ケーシング内に挿入可能な、流動案内壁により画成される通流開口を備える穴構造、格子構造及び／又は網目構造を備える少なくとも１つのインサート部材が、流動方向で見て流出ディスクの上流に接続されているかつ／又は噴流分割器の下流に接続されている。流出ディスクと噴流調整器ケーシングとを別体に形成したことは、噴流調整器のこれらの構成部材を、互いに溶接その他の何らかの方法で結合し得ない材料からも、場合によってはそれぞれ異なる製造方法でも別々に製造することを容易にする。一方では流出ディスクのために必要な材料と、他方では噴流調整器ケーシングのために必要な材料とは、互いに無関係に、相応の許認可、要求等にしたがって自由に選択可能である。例えば、噴流調整器ケーシングを製造するために、流出ディスクにとっては好ましくないかもしれない超音波溶接可能な材料が使用可能である。
【０００９】
流出ディスク、少なくとも１つのインサート部材及び／又は噴流分割器に設けられた構造を互いに適合することができるように、流出ディスク、少なくとも１つのインサート部材及び／又は噴流分割器が、噴流調整器ケーシング内に回動防止された状態で保持されていると有利である。
【００１０】
本発明に係る噴流調整器の、噴流調整器ケーシング内に挿入された構成部材の相対位置が、回動防止された状態にあることを保証するために、噴流調整器ケーシングには、内周面に、少なくとも１つの案内溝及び／又は少なくとも１つの案内突出部が設けられており、案内溝及び／又は案内突出部は、流出ディスク、少なくとも１つのインサート部材及び／又は噴流分割器に設けられた相補的な案内突出部及び／又は相補的な案内溝と協働するようになっていると有利である。
【００１１】
流入する水流内に場合によっては伴われている異物粒子が、噴流調整器ケーシング内に設けられた構造を詰まらせ、本発明に係る噴流調整器の機能に悪影響を及ぼすことがないように、噴流調整器ケーシングには、流入側に、アタッチメントスクリーン（Ｖｏｒｓａｔｚｓｉｅｂ）又はフィルタスクリーンが解離可能な係止等により解離可能に保持されていると有利である。
【００１２】
本発明の有利な態様では、流出ディスク、インサート部材、噴流分割器及びアタッチメントスクリーンのうちの少なくとも１つの構成部材が、少なくとも１つの、特に中央のピンにより、供給側及び／又は排出側に配置された構成部材に支持されている。
【００１３】
流出ディスクが、流出する水噴流の変向及び／又は配向のために旋回可能に噴流調整器ケーシング内に保持されていると、サニタリー設備の流出口器具の水流出口に設けられた噴流調整器により、噴流調整器から流出する水噴流は、変向され、シンクに対して新たに配向される。
【００１４】
本発明の有利な態様では、流出ディスクが、少なくとも部分的に球台状又は球板状の外周面を備え、外周面は、噴流調整器ケーシングの、継手ソケットとして形成された部分領域内に旋回可能に保持されている。
【００１５】
本発明のその他の態様は、図面についての以下の説明から看取可能である。以下に、本発明について、有利な実施の形態を参照しながら、さらに詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】噴流調整器ケーシングの流出端面に、噴流調整器ケーシング内に挿入可能な流出ディスクを備え、流出ディスクが少なくとも部分的にかつ少なくとも表面的に、手で変形可能な形状弾性のプラスチック材料から製造されている噴流調整器の斜視図である。
【図２】図１に示した噴流調整器の斜視部分断面図である。
【図３】図１及び図２に示した噴流調整器の部分縦断面図である。
【図４】図１乃至図３に示した噴流調整器の、噴流調整器ケーシング内に挿入された流出ディスクの領域の拡大図である。
【図５】図１乃至図４に示した噴流調整器の、図３に対して周方向で回転させた部分縦断面図である。
【図６】図１乃至図５に示した噴流調整器の、噴流調整器ケーシング内に挿入された流出ディスクの領域の拡大縦断面図である。
【図７】図１乃至図６に示した噴流調整器の、噴流調整器の個々の構成部材の供給側の観察を可能にする分解斜視図である。
【図８】図１乃至図７に示した噴流調整器の、噴流調整器の構成部材の排出側の観察を可能にする分解斜視図である。
【図９】図１乃至図８に示した噴流調整器の構造とほぼ一致するが、流出ディスクが噴流調整器ケーシング内に旋回可能に支承されている噴流調整器の斜視図である。
【図１０】図９に示した噴流調整器の斜視部分断面図である。
【図１１】図９及び図１０に示した噴流調整器の部分縦断面図である。
【図１２】図９乃至図１１に示した噴流調整器の、周方向で回転させた部分縦断面図である。
【図１３】図９乃至図１２に示した噴流調整器の、噴流調整器の構成部材の供給側の観察を可能にする分解斜視図である。
【図１４】図９乃至図１３に示した噴流調整器の、噴流調整器の構成部材の排出側の観察を可能にする分解斜視図である。
【図１５】フラットに形成され、流出口マウスピースの介在なしに流出口器具の水流出口内に取り付け可能な噴流調整器の斜視図である。
【図１６】図１５に示した噴流調整器の斜視部分断面図である。
【図１７】図１５及び図１６に示した噴流調整器の部分縦断面図である。
【図１８】図１５乃至図１７に示した噴流調整器の、周方向で回転させた部分縦断面図である。
【図１９】図１５乃至図１８に示した噴流調整器の、噴流調整器の構成部材の供給側の観察を可能にする分解斜視図である。
【図２０】図１５乃至図１９に示した噴流調整器の、噴流調整器の構成部材の排出側の観察を可能にする分解斜視図である。
【００１７】
図１乃至図２０には、噴流調整器の種々異なる実施の形態１，１０，２０が示されている。噴流調整器は、図示しないサニタリー設備の流出口器具の水流出口に取り付け可能である。噴流調整器１，１０，２０は、リング状又はスリーブ状のケーシング２を有している。ケーシング２の流出端面３は、網目構造あるいはネット構造として形成されている。この網目構造は、複数の同心的な環状壁４により形成されている。これらの環状壁４は、半径方向のウェブ５を介して互いに結合されている。環状壁４とウェブ５とは、流動案内壁を形成し、流動案内壁は、円弧状の通流開口６を画成あるいは囲繞している。噴流調整器１，１０，２０の流出端面側の網目構造は、少なくとも部分的にかつ少なくとも表面的に、手で変形可能な形状弾性のプラスチック材料７、特にシリコーンから製造されている。その結果、手で表面を軽く変形させることにより、流動案内壁に付着した石灰堆積物は、容易に剥離可能である。
【００１８】
図１乃至図２０の比較から明らかであるように、噴流調整器１，１０，２０の流出端面３は、噴流調整器ケーシング内に挿入可能な、網目構造を担持する流出ディスク８として形成されている。流出ディスク８と噴流調整器ケーシング２とを別体に形成したことは、噴流調整器のこれらの構成部材を、種々異なるプラスチック材料から、場合によっては種々異なる製造方法で別個に製造することを容易にする。流出ディスク８のために必要な材料と、噴流調整器ケーシング２のために必要な材料とは、互いに無関係に、相応の許認可、要求等にしたがって自由に選択可能である。例えば、噴流調整器ケーシング２を製造するために、流出ディスク８にとっては好ましくないかもしれない超音波溶接可能な材料が使用可能である。
【００１９】
図２乃至図６、図１０乃至図１２及び図１６乃至図１８には、噴流調整器１，１０，２０の流出ディスク８が、多成分射出成形部材として形成されており、硬質又は形状安定性のプラスチック材料からなる基体又は成形体９を有しており、基体又は成形体９には、基体又は成形体９に対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料７からなる構成部材が射出成形により付着されていることが看取可能である。
【００２０】
図１乃至図８に示した噴流調整器１では、流出ディスク８が、噴流調整器ケーシング２の流入側のスリーブ開口から、挿入ストッパ１１まで、噴流調整器ケーシング２内に挿入可能である。噴流調整器ケーシング２は、本実施の形態では２つの部分から形成されており、下側のケーシング部分１２と上側のケーシング部分１３とを有している。流動方向で見て流出ディスク８の上流には、噴流分割器１４が接続されている。噴流分割器１４は、本実施の形態では穴付きプレートとして形成されており、流入する水流を複数の個別噴流に分割しなければならない。流出ディスク８が、排出側の下側のケーシング部分１２の流入側のスリーブ開口内に挿入される一方、穴付きディスクとして形成された噴流分割器１４は、供給側の上側のケーシング部分１３に一体的に成形されている。少なくとも１つのインサート部材１５，１６は、流動方向で見て流出ディスク８の上流に接続され、かつ噴流分割器１４の下流に接続されているように、噴流調整器ケーシング２内に、特に噴流調整器ケーシング２の下側のケーシング部分１２内に挿入可能である。インサート部材１５，１６も、複数の同心的な環状壁１７を有している。これらの環状壁１７は、半径方向のウェブ１８により互いに結合されている。ここでも、これらの環状壁１７とこれらのウェブ１８とは、流動案内壁を形成し、流動案内壁は、円弧状の通流開口１９を画成あるいは囲繞している。それゆえ、インサート部材１５，１６も、それぞれ１つの網目構造を有している。
【００２１】
流出ディスク８、インサート部材１５，１６及び噴流分割器１４は、それらの穴構造又は網目構造が常時互いに固定された相対位置で配置されているように、噴流調整器ケーシング２内に回動防止された状態で保持されている。このために、噴流調整器ケーシング２、特に噴流調整器ケーシング２の下側のケーシング部分１２には、内周面に、複数の案内溝２１が設けられている。これらの案内溝２１は、それぞれ、流出ディスク８、インサート部材１５，１６及び噴流分割器１４に設けられた相補的な案内突出部２２と協働する。
【００２２】
噴流調整器ケーシング２、特に噴流調整器ケーシング２の上側のケーシング部分１３には、流入側にアタッチメントスクリーン又はフィルタスクリーン２３が解離可能に保持されており、水中に場合によっては伴われている異物粒子を取り除かなければならない。図２、図３及び図５に示した縦断面図には、流出ディスク８及びインサート部材１５，１６並びに噴流分割器１４及びアタッチメントスクリーン２３に、中央のピン２４，２５，２６，２７が一体成形されて、これらの構成部材８，１５及び１６並びに１４及び２３が互いに支持されるようになっていることが看取可能である。
【００２３】
図９乃至図２０に示した噴流調整器１０，２０では、噴流調整器ケーシング２内に挿入可能な流出ディスク８が、旋回可能に噴流調整器ケーシング２内に保持されており、流出ディスク８の旋回により、水の流出方向が変更され、流出する水噴流が新たに配向可能であるようになっている。このために、噴流調整器１０，２０の流出ディスク８は、少なくとも部分的に球台状若しくは球欠状又は球板状の外周面２８を有している。この外周面２８により流出ディスク８は、噴流調整器ケーシング２の、継手ソケット２９として形成された部分領域内に旋回可能に保持されている。
【００２４】
図１乃至図２０からは、流出ディスク８が、噴流調整器ケーシング２に当接する部分領域においても、これに対して軟質又は形状弾性のプラスチック材料７からなる構成部材を担持することが明らかである。この領域にも設けられた軟質又は形状弾性のプラスチック材料７は、流出ディスク８と、噴流調整器ケーシング２のケーシング内周面との間の環状域における良好なシールを促進する。このことは、特に図１１乃至図２０に示した実施の形態においても、噴流調整器ケーシング２内に旋回可能に支承された流出ディスク８が、噴流調整器ケーシング２内での流出ディスク８の無限の高い圧着を許容せず、そこで旋回可能に、それにもかかわらず密に支承されていなければならないため、特に有利である。
【００２５】
流動方向で見て噴流調整器１０の流出ディスク８の上流にも、穴付きプレートとして形成された噴流分割器１４が接続されている。流出ディスク８が、２つの部分からなる噴流調整器ケーシング２の、排出側の下側のケーシング部分１２内に保持されている一方、穴付きプレートとして形成された噴流分割器１４は、供給側の上側のケーシング部分１３に一体的に成形されている。噴流調整器ケーシング２のケーシング部分１２，１３も、互いに係止等により解離可能に結合可能である。噴流調整器ケーシング２内、特に噴流調整器ケーシング２の下側のケーシング部分１２内には、インサート部材３０が挿入可能である。インサート部材３０は、円弧状の通流開口４８を備える網目構造を有している。インサート部材３０及び噴流分割器１４は、噴流調整器ケーシング２内に回動防止された状態で保持されている。流出ディスク８及びインサート部材３０並びに噴流分割器１４及び上流に接続されたアタッチメントスクリーン又はフィルタスクリーン２３には、中央のピン３１，３２あるいは３３，３４が設けられている。これらのピン３１，３２あるいは３３，３４は、これらの構成部材８，３０あるいは１４，２３を互いに支持する。
【００２６】
噴流調整器１，１０は、噴流調整器１，１０の流入側の端面縁部領域の外周面側に環状フランジ３５を有している。環状フランジ３５まで、噴流調整器１，１０は、流出口器具の水流出口に取り付け可能な、図示しないスリーブ状の流出口マウスピース内に挿入可能である。
【００２７】
噴流調整器１，１０は、通気型の噴流調整器として形成されている。通気型の噴流調整器の場合、周囲空気が、噴流調整器ケーシング２に設けられた通気開口３６を介してケーシング内部に吸い込み可能であり、ケーシング内部で引き続き、通流している水と混合されて、泡立ったソフトな水流あるいは泡沫水流を形成する。これに対して、図１５乃至図２０に示した噴流調整器２０は、非通気型の噴流調整器として形成されている。噴流調整器２０の環状の噴流調整器ケーシング２は、ケーシング外周面に雄ねじ山３７を有している。雄ねじ山３７により噴流調整器２０は、流出口マウスピースを用いることなく、場合によってはシールリング４９の介在下で、サニタリー設備の流出口器具の水流出口に設けられた雌ねじ山に直接螺入可能である。環状の噴流調整器ケーシング２の内周面には、環状壁３８が設けられている。環状壁３８の内周面は、内部に旋回可能に保持される流出ディスク８のための継手ソケット２９として形成されている。噴流調整器ケーシング２内には、流出ディスク８が、供給側の端面から、本実施の形態では一体的な噴流調整器ケーシング２内に挿入可能である。流動方向で見て噴流調整器２０の流出ディスク８の上流には、インサート部材３９が接続されている。インサート部材３９は、本実施の形態では、平行であって交差点で交差するウェブの２つの群からなる格子構造を有している。流出ディスク８及び格子状のインサート部材３９の上流には、アタッチメントスクリーン又はフィルタスクリーン２３が接続されている。アタッチメントスクリーン又はフィルタスクリーン２３は、同時に噴流調整器２０の流入端面を形成している。一方ではアタッチメントスクリーン又はフィルタスクリーン２３の排出側に、他方では流出ディスク８の流入側に、中央のピン４０，４１が設けられている。ピン４０とピン４１とは、インサート部材３９に設けられた差し込み開口４２を通して、噴流調整器２の噴流調整器ケーシング２内に旋回可能に保持された流出ディスク８の管理された旋回運動が容易となるように付勢される。
【図１】
0005453571.tif 000002
【図２】
0005453571.tif 000003
【図３−４】
0005453571.tif 000004
【図５−６】
0005453571.tif 000005
【図７】
0005453571.tif 000006
【図８】
0005453571.tif 000007
【図９】
0005453571.tif 000008
【図１０】
0005453571.tif 000009
【図１１】
0005453571.tif 000010
【図１２】
0005453571.tif 000011
【図１３】
0005453571.tif 000012
【図１４】
0005453571.tif 000013
【図１５】
0005453571.tif 000014
【図１６】
0005453571.tif 000015
【図１７】
0005453571.tif 000016
【図１８】
0005453571.tif 000017
【図１９】
0005453571.tif 000018
【図２０】
0005453571.tif 000019