(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
温度調節可能な媒体を導入することができる少なくとも１つの壁部分（３）を備える、薬剤溶液容器（１３）のための温度調節装置（１）であって、
前記温度調節装置（１）は、前記溶液容器（１３）の外側に取付可能であり、かつこの溶液容器から再度取外し可能であり、
前記温度調節装置は、過剰圧力装置（１９）を包含し、前記過剰圧力装置によって、前記少なくとも１つの壁部分（３）の内側直径を、前記溶液容器（１３）に対して順応させることができることを特徴とする温度調節装置。
【請求項２】
前記温度調節装置は、前記少なくとも１つの壁部分（３）に通じている、少なくとも１つの入口（５）および少なくとも１つの出口（７）を有することを特徴とする請求項１に記載の温度調節装置。
【請求項３】
前記温度調節装置は、サーモスタットを有することを特徴とする請求項１または２に記載の温度調節装置。
【請求項４】
前記少なくとも１つの壁部分（３）だけでも、耐熱性の材料を有し、またはこの材料からなることを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項５】
前記温度調節装置は、少なくとも１つのベルト（１５）および／または少なくとも１つのベルベットファスナーによって、前記溶液容器（１３）に取付可能であることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項６】
前記温度調節装置は、過剰圧力装置（１９）を有し、この過剰圧力装置によって、前記少なくとも１つの壁部分（３）は、前記溶液容器（１３）に適合可能であることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項７】
温度調節可能な媒体としては、水および／またはアルコールおよび／またはシリコーン油が使用可能であることを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項８】
前記少なくとも１つの壁部分（３）は可撓性があることを特徴とする請求項１ないし７のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項９】
前記温度調節装置は、可撓性のプラスチックを有し、あるいは、少なくとも部分的にプラスチックからなることを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの壁部分（３）は、複数の流路（９）を実現するために、リブ状に形成されていることを特徴とする請求項１ないし９のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項１１】
前記温度調節装置（１）の、前記溶液容器（１３）に接触している内側が、滑らかな表面を有することを特徴とする請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項１２】
前記温度調節装置は、γ線滅菌可能および／または蒸気殺菌可能であるようことを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項１３】
複数の入口および出口（５，７）が設けられていることを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの壁部分（３）には、前記温度調節可能な媒体の循環が引き起こされることを特徴とする請求項１ないし１３のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項１５】
前記温度調節装置の、前記溶液容器（１３）に接触している内側は、熱を伝達する材料からなり、またはこの材料によって被覆されていること、および前記内側に向かい合っておりかつ前記溶液容器（１３）から離隔している外側が、絶縁材料からなり、またはこの材料で被覆されていることを特徴とする請求項１ないし１４のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項１６】
温度調節可能な媒体を収容するために用いられる、複数の、互いに別個の壁部分（３）が設けられていることを特徴とする請求項１ないし１５のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【請求項１７】
前記少なくとも１つの壁部分（３）は、多層に形成されていることを特徴とする請求項１ないし１６のいずれか１項に記載の温度調節装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分に記載の温度調節装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ここに記載のタイプの温度調節装置は、知られている。これらの温度調節装置は、特に薬剤溶液容器のために、用いられる。薬剤溶液容器の中では、特に滅菌濾過への用意のために、溶液が混合され、あるいは固体が溶剤、好ましくは水の中で溶かされる。薬剤溶液容器にある溶液の温度は、この場合、特に重要である。何故ならば、温度は、例えば、溶剤の中での固体の溶解度に影響を与えるからである。温度は、溶液中に生じる成分の安定性にも影響を与えることがある。溶剤中の固体の溶解および溶液の混合は、圧力容器またはボイラーの形態の溶液容器中で実行される。溶液の温度の調節は、この場合、二重に覆われた溶液容器によってなされる。このような溶液容器は、２つの、互いに同軸に設けられた壁領域を有する。第１の壁領域によって区画されたチャンバへ、混合される溶液、あるいは固体を溶解するために考えられた溶剤それぞれが導入可能である。第２の壁領域によって区画されたチャンバには、温度調節のために適切な媒体が導入される。媒体の温度がサーモスタットによって制御されることは好ましい。温度調節可能な媒体の温度は、第１の壁領域によって、溶液容器にある媒体に伝達される。このような二重に覆われた薬剤溶液容器は、溶液容器が非常に複雑であり、従って、溶液容器の製造が非常に高価であるという欠点を有する。このような溶液容器の他の欠点は、溶液容器の面倒な洗浄である。更に、第１の壁領域と第２の壁領域との間に位置している温度調節可能な媒体が、薬剤溶液と接触するという危険性がある。溶液容器中の薬剤溶液の汚染を、いずれにせよ、完全には排除することができない。
【発明の概要】
【０００３】
従って、本発明の目的は、上記の欠点を回避する、薬剤溶液容器のための温度調節装置を提供することである。
【０００４】
この目的を解決するために、請求項１に記載の特徴を有する、薬剤溶液容器のための温度調節装置が提案される。温度調節装置は、温度調節可能な媒体を導入することができる相手である少なくとも１つの壁部分を有する。温度調節装置は、この温度調節装置が、外側で、溶液容器に取付可能であり、かつこの溶液容器から再度取外し可能であることを特徴とする。温度調節装置のこの実施の形態は、二重被覆の製造労力が省略されるので、温度調節装置を必要とする薬剤溶液容器の製造の際に、多大な製造コストを著しく減少させることができるという利点を供する。ここに提案した温度調節装置を、種々様々な寸法および形状の従来の薬剤溶液容器の場合でも用いることができることは好都合である。例えば、温度調節装置を外套のように溶液容器の周りに包み、かつ温度調節過程の終了後に、再度溶液容器から取り外すことが可能である。温度調節可能な媒体が、少なくとも１つの壁部分にあることによって、溶液容器中にある溶液による汚染が排除される。温度調節装置は、複数の滅菌空間で用いるためには、使い捨て温度調節装置として形成されていてもよい。薬剤溶液容器の二重被覆の省略によって、更に、溶液容器の重量が著しく減少される。
【０００５】
少なくとも１つの入口および少なくとも１つの出口を有することを特徴とする温度調節装置が特に好ましい。少なくとも１つの入口および少なくとも１つの出口は、この場合、温度調節可能な媒体（以下、単に媒体とよぶ）を導入することができる相手である少なくとも１つの壁部分に通じている。かくて、入口を通って、媒体が壁部分に導入され、出口を通って再度導き出される。
【０００６】
温度調節装置がサーモスタットを有することを特徴とする温度調節装置が、更に、好ましい。サーモスタットによって、温度調節装置の少なくとも１つの壁部分に導入可能な媒体を所定の温度に加熱または冷却することができる。
【０００７】
少なくとも１つの壁部分だけでも、耐熱性の材料を有し、またはこの材料からなることを特徴とする温度調節装置も好ましい。この好都合な実施の形態によって、壁部分にある媒体の強い加熱または冷却の際でも、温度調節装置が損傷を受けないことが保証されている。
【０００８】
少なくとも１つのベルトおよび／または少なくとも１つのベルベットファスナーによって、薬剤溶液容器に取付可能である温度調節装置も好ましい。かようにして、温度調節装置を、従来の溶液容器に非常に容易に取り付け、かつ再度取り外すことができる。しかしまた、温度調節装置を、種々の他の方法で、簡単な手段によって、薬剤溶液容器に取り付けることができる。温度調節装置が、過剰圧力装置を有し、この過剰圧力装置によって、特に、温度調節装置の少なくとも１つの壁部分が、溶液容器に適合可能であること、特にこのことが提案されていてもよい。過剰圧力装置の作動の際に、温度調節装置の内径が変化する。温度調節装置は、最後に、温度調節装置が薬剤溶液容器にしっかり接触しているように、薬剤溶液容器の周面に適合される。
【０００９】
更に、温度調節可能な媒体として、水、アルコールおよび／またはシリコーン油が使用可能であることを特徴とする温度調節装置が好ましい。所定の媒体のためには、温度調節装置の特性が、使用された媒体に対して安定的であるように、温度調節装置を構成することのみが必要である。
【００１０】
実際また、少なくとも１つの壁部分だけでも可撓性をもって形成されていてなる温度調節装置が好ましい。温度調節装置の少なくとも部分的な可撓性によって、温度調節装置を、形状の異なった溶液容器のために用いることが可能であることは好都合である。実際また、媒体が予め充填された温度調節装置を設けることも考えられる。この温度調節装置を、適切な接続部を介して、サーモスタットまたは同種の物に接続しさえすればよい。温度調節装置が、可撓性のプラスチックを有し、あるいは、少なくとも部分的にプラスチックからなること、特にこのことが提案されていてもよい。可撓性のプラスチックの使用は、温度調節装置が、一方では、使用において可撓性を有し、他方では、製造法に関して好都合であるという利点を供する。
【００１１】
更に、少なくとも１つの壁部分が、複数の流路を実現するために、リブ状に形成されていることを特徴とする温度調節装置が好ましい。特に、蛇行線状に形成されておりかつ媒体が中を貫流する流路が設けられている。
【００１２】
実際また、温度調節装置の、溶液容器に接触している内側が、滑らかな表面を有することを特徴とする温度調節装置が、好ましい。この好都合な実施の形態によって、温度調節装置から薬剤溶液容器への、特に良好な熱伝達が可能である。
【００１３】
更に、γ線滅菌可能および／または蒸気殺菌可能である温度調節装置が、特に好ましい。この好都合な実施の形態は、温度調節装置を、例えば、滅菌空間での使用のために、数回使用することを可能にする。
【００１４】
実際また、複数の入口および出口が設けられていてなる温度調節装置が好ましい。この場合、複数の入口および出口が、複数の互いに別々の壁部分と協働することは好ましい。
【００１５】
他の好ましい実施の形態では、少なくとも少なくとも１つの壁部分には、媒体の循環が引き起こされる。この場合、媒体が、少なくとも１つの壁部分の入口から壁部分の出口へ流れ、かくて、壁部分において循環が引き起こされることが提案されている。温度調節可能な媒体を収容するために用いられる複数の互いに別々の壁部分が設けられていることは好ましい。別々の壁部分に、異なった温度調節可能な媒体を導入することも考えられる。壁部分のそれぞれに、温度調節される媒体の自身の循環を引き起こすことは好ましい。
【００１６】
更に、温度調節装置の、溶液容器に接触している内側が、熱を伝達する材料からなり、またはこの材料によって被覆されていることを特徴とする温度調節装置が好ましい。更に、温度調節装置の、内側に向かい合っておりかつ溶液容器から離隔している外側が、絶縁材料からなり、またはこの材料で被覆されている。この実施の形態は、一方では、僅かな熱が温度調節装置の周囲に放出され、他方では、温度調節装置と薬剤溶液容器との間の良好な熱の移動があるという利点を供する。
【００１７】
最後に、少なくとも１つの壁部分は、多層に形成されていてなる温度調節装置が好ましい。例えば、媒体を有する壁部分には、壁部分に平行に設けられた層が設けられている。この層へは、過剰圧力装置を実現するために、例えば圧縮空気が導入可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】薬剤溶液容器のための温度調節装置の略図を示す。
【図２】温度調節装置の実施の形態を示す。
【図３】温度調節装置の略平面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
以下、図面を参照して、本発明を詳述する。図１は、温度調節可能な媒体を導入する相手である少なくとも１つの壁部分３を有する薬剤溶液容器のための温度調節装置１の斜視図を示す。
【００２０】
少なくとも１つの壁部分３は、ここでは、温度調節装置１の全面に亘って延びている。しかしまた、壁部分３が、温度調節装置１の１つの領域のみに延びていることも提案されていてもよい。温度調節装置１は、少なくとも１つの入口５および少なくとも１つの出口７を有する。両者は、少なくとも１つの壁部分３と流体接続している。
【００２１】
入口５を通って、温度調節可能な媒体、例えば、水および／またはアルコールおよび／またはシリコーン油を壁部分３に導入することができる。温度調節装置１が、壁部分３にある温度調節可能な媒体の温度を調節する、ここには図示しないサーモスタットと協働することは好ましい。
【００２２】
温度調節装置の、少なくとも１つの壁部分１だけでも、耐熱性の材料を有し、またはこの材料からなることは好ましい。それ故に、壁部分３にある媒体の、非常に高い温度または非常に低い温度への温度調節の際に生じる、温度調節装置１の損傷が、除外されている。
【００２３】
図１は、少なくとも１つの壁部分３が、リブ状に形成されていることを明らかに
している。ここに示した温度調節装置１には、リブが、蛇行線状に互いに接続されている。それ故に、入口５から出口７に延びている流路９が壁部分３に形成される。入口５を通って少なくとも１つの壁部分３に達する媒体は、流路９の中を、矢印１１の方向に導かれ、続いて、出口７を通って壁部分３から出される。
【００２４】
媒体は、出口７から、好ましくは、ここでは図示しない温度調節器、特にサーモスタットに達する。従って、サーモスタットから入口５を通って壁部分３へおよび出口７を通ってサーモスタットへ戻る、温度調節可能な媒体の循環が生じる。媒体は、壁部分３の中で循環する。サーモスタットは、媒体が所望の温度を有することをもたらす。
【００２５】
少なくとも１つの壁部分３に形成された流路９は、異なった方法で実現されることができ、壁部分３に、異なった形状またはコースを有することができる。流路９の蛇行線形状は、例えば、溶液容器に対し垂直方向にまたは溶液容器に対し水平方向に延びていてもよい。
【００２６】
温度調節装置１が、それぞれに１つの流路９が形成されていてなる複数の壁部分３を有することは好ましい。温度調節装置１は、かようにして、互いに別々に設けられた複数の流路９を有する。これらの流路は、それぞれ、自身の入口５および自身の出口７を有する。従って、それぞれの壁部分３には、温度調節可能な媒体の自身の循環がある。
【００２７】
それぞれ入口および出口従ってまた自身の循環路を有する複数の壁部分３からなる形成物は、媒体が、中途で、壁部分３の中で、温度を余りに強く変化させることを防止する。このことが特に当て嵌まるのは、壁部分を通る道が余りに長い場合である。従って、媒体が、再度サーモスタットに達するまで、より短い区間を進むだけでよい複数の壁部分３が設けられていることは好ましい。
【００２８】
実際また、種々の媒体を導入する相手である複数の壁部分３を形成することが提案されていてもよい。温度調節装置１は、複数のセンサを有することができる。これらのセンサは、壁部分３にある媒体の温度を、温度調節装置１の任意の個所でまたは温度調節装置の外側でも測定する。
【００２９】
図２は、温度調節装置１の実施の形態を示す。同一の部材には、同一の参照符号が付されている。それ故に、この点では、図１に関する記述を参照されたい。
【００３０】
図１は、温度調節装置１によって囲まれている溶液容器１３を示す。溶液容器１３は、好ましくは、複数の溶液を混合するために、または、固体を溶剤、例えば水に溶かすために用いられる。このことから結果として生じる薬剤溶液が、溶液容器１３の中で、更に、所定の温度で保存可能であることが意図される。この目的のために、ここで提案された温度調節装置１が適切であるのは好都合である。
【００３１】
温度調節装置１が可撓性を有すること、例えば、可撓性のプラスチックからなることは好ましく、従って、溶液容器１３の種々の形状および寸法に柔軟に適合される。
【００３２】
温度調節装置１を、種々の方法で、溶液容器１３に取り付けことができる。ここに示した実施の形態では、温度調節装置１は、ベルト１５によって、溶液容器１３に取り付けられている。ベルト１５は、温度調節装置１に組み入れられていてもよく、ここに図示しないベルベットファスナーを有することは好ましい。ベルベットファスナーは、温度調節装置１を溶液容器１３に特に容易に取り付けることができる。
【００３３】
ベルベットファスナーは、ベルトなしに、直に温度調節装置１に設けられていてもよい。ここに図示したベルト１５は、只の例である。ここで提案された温度調節装置１のための取付装置は、種々の方法で実現可能である。温度調節装置１が、容易な方法で、溶液容器１３に取付可能であり、同様に容易に溶液容器１３から取外し可能であることは、重大である。
【００３４】
取付装置を実現するための、ここに図示しない過剰圧力装置も、あってもよい。取付装置は、温度調節装置１の形状を、取付装置が任意の溶液容器の形状および／または寸法に適合されるように、変化させる。このことに関しては、後で、詳細に立ち入ろう。
【００３５】
図２は、既に上述したように、温度調節装置１が、好ましくは可撓性をもって設計されており、特に、可撓性のプラスチックを有し、または少なくとも部分的にプラスチックからなることを明らかにしている。温度調節装置１のこの実施の形態も、最も異なった溶液容器への特に柔軟な適合を可能にする。本発明が、ここに図示した温度調節装置１に限定されず、温度調節装置の形状および寸法が同様に任意に形成されていることができることは自明である。温度調節装置１が、ここでは、溶液容器１３の周りに、いわば外套のように設けることができ、適切な取付装置によって、溶液容器に取り付けることが可能である。しかしながら、温度調節装置１の閉じた実施の形態も考えられる。それ故に、温度調節装置は、例えば、溶液容器を覆うように、被せることが可能である。
【００３６】
温度調節装置１の、溶液容器１３に接触している内側が、少なくとも１つの壁部分３の、少なくともその領域に、滑らかな表面を有することは好ましい。それ故に、温度調節装置１の特に大きな接触面が、溶液容器１３に生じる。このことにより、少なくとも１つの壁部分３から溶液容器１３への温度の伝達は、特に良好である。γ線滅菌可能および／または蒸気殺菌可能であるように、温度調節装置１がデザインされていることは好ましい。このことが、特に、滅菌の環境の中で、温度調節装置１を数回用いることを可能にすることは好ましい。
【００３７】
温度調節装置１の、溶液容器１３に接触している内側が、少なくとも１つの壁部分３の、少なくともその領域で、熱伝達性の材料からなり、または、かような材料で被覆されていることが提案されていることは好ましい。かようにして、温度調節装置１と溶液容器１３との間の温度の伝達を、著しく改善することができる。内側と向かい合っておりかつ溶液容器１３から離隔している、温度調節装置１の外側を、絶縁材料で製造し、またはこのような材料で被覆することも提案される。溶液容器にある薬剤溶液の温度調節は、壁部分３にある温度調整された媒体と、環境との間の温度調整を減少させることによって、一層改善される。
【００３８】
図３は、温度調節装置１の他の実施の形態の略平面図を示す。同一の部材には同一の参照符号が付されている。それ故に、この点について、前記の図に対する記述を参照されたい。
【００３９】
図３は、少なくとも１つの壁部分３が多層で形成されていてなる温度調節装置１を示す。特に、壁部分３の多層の構造によって、媒体を導入することができる相手である少なくとも１つの流路１７が形成されること、特にこのことが、提案されている。流路１７が、ここには図示しない入口（Zugang）を有することは好ましい。少なくとも１つの流路１７は、例えば、過剰圧力装置１９を実現するための圧縮空気を収容するために、設けられている。
【００４０】
過剰圧力装置１９は、温度調節装置１の多層の構成によって形成された複数の流路１７には、圧縮空気が導入可能であるように、実現されていることができる。温度調節装置１を溶液容器１３に取り付けることが意図されるとき、入口を介して複数の流路１７に圧縮空気を導入することができる。このことによって、複数の流路１７が拡張し、温度調節装置１の内径が小さくなる。温度調節装置１が最早必要とされない場合に、空気を、複数の流路１７から再度放出することができる。温度調節装置１の内径が、かくて、拡大し、温度調節装置を、溶液容器から取り外すことができる。しかしまた、過剰圧力装置１９は、流路１７に導入可能な他の適切な媒体によって、実現される。
【００４１】
滅菌空間での使用のために、温度調節装置１が、γ線滅菌可能および／または蒸気殺菌可能に設計されていることは好ましい。しかしまた、温度調節装置１を、使い捨ての温度調節装置として考えることも提案されていてよい。使い捨ての温度調節装置は、滅菌空間の滅菌を保証するために、一回の使用後に、処分される。
【００４２】
温度調節装置１には、媒体が予め充填されていてもよい。それ故に、只１つのかような温度調節装置を、入口および出口それぞれに接続しさえすればよい。その目的は、温度調節装置１を使用可能にするためである。温度調節装置１が、種々の形状および寸法で設計されていてもよい。既に説明したように、互いに別々に設けられた複数の壁部分３を、別個の入口および出口を設けることも考えられる。
【００４３】
ここに提案された温度調節装置１は、従来の溶液容器１３が、最も異なった形状および寸法の二重外被なしに、温度調節可能に保存可能であって、このためには、製造するのが面倒である、二重外被溶液容器を必要としないという利点を供する。更に、ここに提案された温度調節装置１が、特に安価に製造可能である。溶液容器１３にある薬剤媒体の、温度調節装置１にある温度調節可能な媒体による汚染は、溶液容器１３から別々に設計されたここに提案された温度調節装置１によって、排除される。更に、知られた二重外被溶液容器の面倒な洗浄過程も完全に省略される。
【００４４】
温度調節装置１が、溶液容器１３に容易に取付可能であり、温度調節過程の終了後に、容易に、再度、溶液容器から取外し可能である。
【符号の説明】
【００４５】
１  温度調節装置
３  壁部分
１３  溶液容器
【図１】
0005453265.tif 000002
【図２】
0005453265.tif 000003
【図３】
0005453265.tif 000004