(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
エスカレータのステップ（１）または動く歩道のプレート（１’）にして、ステップ骨格（２）またはプレート骨格を少なくとも１つの踏み板部材（２２、２２’）のための支持体として備えており、ステップ骨格（２）またはプレート骨格が、荷重を支える部品として、ステップ（１）またはプレート（１’）の走行方向に延びる横チーク（３、５、３’、５’）および少なくとも１つの中央チーク（４、４’、４’’、４’’’）を備えており、チーク（３、４、５、３’、４’、４’’、４’’’、５’）が、チーク本体（２６、３２、２６’）およびチーク本体（２６、３２、２６’）の縁に沿った壁状の補強（２７、４４、２７’）を備えるステップ（１）またはプレート（１’）であって、ステップ骨格（２）またはプレート骨格が、走行方向を横切るように延びる部品（６、７、８、７’、７’’）によって接続された、深絞りによる金属薄板部品として構成され、ステップ（１）またはプレート（１’）に荷重が加わるときに力がすべてのチーク（３、４、５、３’、４’、４’’、４’’’、５’）へと分配され、
それぞれのステップローラ（９、１１）またはプレートローラ（９’、１１’）が、各々の横チーク（３、５、３’、５’）に設けられ、ステップローラ（９、１１）またはプレートローラ（９’、１１’）を支持するアクスルピン（３３）が、チークの穴（２８、３４、２８’）に配置され、さらに、各々の横チーク（３、５、３’、５’）が、チークの穴に係合するキャップ（４２）の形態の、チークの穴（２８、３４、２８’）の補強手段を備えており、キャップ（４２）が、アクスルピン（３３）のチーク本体（２６、３２、２６’）との接続を強化するとともに、チーク本体（２６、３２、２６’）を補強するように適合及び構成され、キャップ（４２）が、チーク本体上に直接置かれる広い支持キャップ縁（４３）を有して、チークの穴の縁を補強することを特徴とする、ステップまたはプレート。
【請求項２】
ステップ骨格（２）が、少なくとも１つのライザ部材（２４）のための支持体としても機能することを特徴とする、請求項１に記載のステップ。
【請求項３】
チーク（３、４、５、３’、４’、４’’、４’’’、５’）の補強（２７、４４、２７’）の高さ（Ｄ１）に対するチーク本体（２６、３２、２６’）の厚さの比が、少なくとも１：１０であることを特徴とする、請求項１または２に記載のステップまたはプレート。
【請求項４】
ステップアクスル（１３）またはプレートアクスル（１３’、１３’’）が、チーク（３、４、５、３’、４’’、４’’’、５’）を貫いて設けられ、ステップの各側またはプレートの各側にステップチェーンまたはプレートチェーンのチェーンローラのチェーンピンへと押すことができるそれぞれの引っ張りアクスル（１７、２０、１７’、２０’）を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のステップまたはプレート。
【請求項５】
チーク（３、４、５）を接続している部品が、チーク（３、４、５）にねじを用いずに接続され、踏み板部材（２２）およびライザ部材（２４）にねじを用いずに接続され、または溶接によって接続されたキャリア（６）、ブリッジ（７）、およびブラケット（８）であることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のステップ。
【請求項６】
踏み板部材（２２）および／またはライザ部材（２４）を挿入することができるステップ縁（２３）が、ブリッジ（７）に配置されていることを特徴とする、請求項５に記載のステップ。
【請求項７】
チーク（３’、４’、４’’、４’’’、５’）を接続している部品が、チーク（３’、４’、４’’、４’’’、５’）にねじを用いずに接続され、踏み板部材（２２）にねじを用いずに接続され、または溶接によって接続された２つのブリッジ（７’、７’’）であることを特徴とする、請求項１、３または４に記載のプレート。
【請求項８】
６００ミリメートルのステップ幅またはプレート幅において約８．６ｋｇの重量を有し、８００ミリメートルのステップ幅またはプレート幅において約１０．８ｋｇの重量を有し、または１０００ミリメートルのステップ幅またはプレート幅において約１３．１ｋｇの重量を有することを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のステップ（１）またはプレート（１’）。
【請求項９】
請求項１から６および８のいずれか一項に記載のステップを少なくとも１つ備える、エスカレータ。
【請求項１０】
請求項１、３から６および８のいずれか一項に記載のプレートを少なくとも１つ備える、動く歩道。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、エスカレータのステップまたは動く歩道のプレートであって、ステップ骨格またはプレート骨格を少なくとも１つの踏み板部材のための支持体として備える独立請求項の定義によるステップまたはプレートに関する。
【背景技術】
【０００２】
エスカレータのステップが、旧東独特許第ＤＤ６９４４３号明細書から知られている。ステップは、骨格状の構成であり、実質的に、側部および前部を形成する折り曲げられた支持板で構成されている。ステップの案内輪が取り付けられるブラケットが、支持板に配置されている。折り曲げられた踏み板が、締まりばめによって側部に接続され、上方向のステップクロージャとして機能する。ステップの前部は、支持板に接続される前部パネルによって閉じられる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
このようなステップは、支持板を、強化のためにビードが設けられるにせよ、必須の安定性を保証すべき場合に比較的厚い構造にしなければならないため、きわめて重たい。
【０００４】
動く歩道のプレートが、英国特許第２１７３７５７号明細書から知られている。踏み板部材が、走行方向を横切るように配置された３つのキャリアに載せられている。これらのキャリアは、アングル材として構成されている。次に、３つのキャリアが、走行方向に配置された３つのチークに載せられており、２つの外側のチークだけでなく、中央のチークもローラによって取り付けられている。チークも、同様にアングル材から形成されている。合計６つのアングル材ゆえに、この構造も、きわめて重たい。この点に関し、これらのすでに知られている動く歩道のプレートが、低い高さしか有していない点にも留意すべきである。エスカレータのステップの場合には、個々のチークが、より大きい適切な高さを有さなければならず、そのようなこれまでに知られているチークが設けられたステップは、きわめて大きな重量を有する。さらには、適切な傾斜で走行するエスカレータのステップの場合には、アングル材を相応に加工し、一辺を斜めにすべく切断しなければならない。
【０００５】
このカテゴリを説明する特開昭５０−０１６２８２号公報が、３つのチークを有するステップを示しているが、ここでは、ステップが、この明細書の図４から明らかであるとおり、２つに分割されたステップである。２つに分割されたステップの場合には、チークが、ステップの各部分の接続をもたらすために、中央に存在しなければならない。
【０００６】
ここで、本発明が改善策を提供する。請求項１に特徴付けられる発明が、金属薄板で製作されて高度な剛性を有する軽量なステップまたはプレートを生み出すという目的を達成する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の有利な発展が、従属請求項に示されている。
【０００８】
ステップは、特にエスカレータの斜めの部分からエスカレータの水平部分への移行において、隣接するステップに対して垂直方向の相対運動を実行する。エスカレータのステップ構造が、平面またはベルトの構造へと変化する。相対運動は、ステップローラのための案内路の適切な経路によって生み出される。さらに、ステップは、走行方向の断面において、おおむね三角形の断面を有する。プレートは、隣接するプレートに対して垂直方向の相対運動を実行することがない。プレートで構成されている動く歩道は、方向を変える場合にその表面構造を変化させることがなく、搬送面としての段差のないベルト構造が、常に存在している。プレートは、ステップと同様に構成され、走行方向の断面において、目に見えるライザ部材を有さないほぼ矩形の断面を有する。エスカレータは、本発明による少なくとも１つのステップを有し、残りのステップは、例えば従来のアルミニウム製ステップまたは金属薄板ステップである。以下では、理解をより容易にするために、深絞り法によって製造されるステップのみを説明する。しかしながら、説明は、深絞り法によって製造されるプレートにも同様に当てはまる。
【０００９】
本発明によって達成される利点を、実質的に、ステップの骨格状の金属薄板構造において重量の軽減およびコストの削減が可能である点に、見て取ることができる。ステップがより軽量であるということは、エスカレータの駆動部の駆動力がより小さいことを意味する。例えばステップのチーク、踏み板部材、およびライザ部材など、ステップの重要な構成部品は、深絞り法によって、薄い深絞りされた金属薄板から製造される。薄い金属薄板であるにもかかわらず、本発明によるステップは、欧州規格ＥＮ  １１５ならびに米国規格ＡＳＭＥ  Ａ１７．１の規定および荷重試験を満たし、これらの規格によれば、本発明によるステップは、静的試験および動的試験を満たさなければならない。静的試験においては、ステップの中央に、踏み板部材に垂直に作用する３０００Ｎの力が加えられ、生じるたわみがせいぜい４ｍｍであればよい。力を作用させた後で、ステップに変形が残ってはならない。動的試験においては、ステップの中央に、５００Ｎから３０００Ｎの間を５Ｈｚから２０Ｈｚの間の周波数で変化するパルス状の力が、少なくとも５×１０６サイクル加えられる。試験の後で、ステップに残る変形がせいぜい４ｍｍであればよい。
【００１０】
部品を、繰り出し装置によって保持され、繰り出すことが可能である例えば直径２ｍから４ｍの金属薄板のロール（以下では、金属薄板のコイルと称される）から、製造に関して最適化された方法で製造できる点が、さらに有利である。作業の流れを、中断がないように設計することができ、複数の繰り出し装置によって製造時間をさらに短縮することができる。
【００１１】
骨格状の金属薄板構造を有する本発明によるステップは、アルミニウムのダイカストによるステップと比べ、より軽量であり、特にアルミニウムの価格の上昇に鑑みて、大幅に経済的である。幅６００ｍｍのステップは、それでも約８．６ｋｇの重量であり、幅８００ｍｍのステップは、それでも約１０．８ｋｇの重量であり、幅１０００ｍｍのステップは、それでも約１３．１ｋｇの重量である。さらには、この構成の態様において、ステップの幅または少バッチ数の場合の切り換えプロセスが、過度の追加の作業を必要としない点が有利である。上述のＥＮ  １１５に従って最小重量および最大荷重に関して最適化されたステップが、例えば厚さ１．１から１．９ｍｍという薄い深絞りによる金属薄板によって可能であり、深絞り法によって、荷重を支える構成部品について最大の剛性が可能になる。プレス（ｓｔａｍｐｉｎｇ）法または曲げ（ｂｅｎｄｉｎｇ）法も考えられるが、これらの製造方法においては、より大きな金属薄板の厚さ（少なくとも４ｍｍ）が必要であるため、完成したステップがかなり重くなると考えられる。
【００１２】
ステップ骨格またはプレート骨格が、金属薄板部品として製作され、すなわち平坦な要素から成形されることが、本発明において重要である。その場合、チークが、チーク本体およびチーク本体の縁に沿った周壁状の補強を備える。この補強によって、薄い（したがって、軽い）金属薄板であるにもかかわらず、驚くほど高い安定性が実現される。そのようなチークを、有利には深絞り法によって製造することが可能である。
【００１３】
深絞り法においては、ダイが、平坦な金属薄板ブランクを、あらかじめ製造されたダイプレートへと押し込むが、ここで、金属薄板ダイの縁は保持装置によって堅固に保持される。ダイおよびダイプレートによって生み出される深絞りの金属薄板の冷間変形の場合に、深絞りされる金属薄板の一時的な可塑化および低温硬化が、保持装置の下方で生じる。ベースと周状の壁とを有する三次元の本体が、通常は金属薄板片から打ち抜かれる二次元の金属薄板ブランクから形成され、壁の厚さは、元の金属薄板の厚さよりも幾分か小さい。ベースを、さらなる工程において、例えばダイまたはダイプレートへの液圧絞りによって、整形することができる。以下で説明される典型的な実施の形態においては、チークの穴が、そのようにして製造される。整形の後で、縁が、例えばナイフ、レーザ、ポンチ、または水ジェットによるトリミングによって、壁から切り離される。深絞りされる金属薄板を、特に整形に合わせて用意しなければならない。後述される典型的な実施の形態においては、例えばＨ３８０、Ｈ４００、Ｈ９００、またはＨ１１００という呼称の深絞り金属薄板が使用される。これらの鋼種は、例えばニオブ、および／またはチタニウム、および／またはマンガンなどといったマイクロ合金化添加剤の強度向上作用に実質的にもとづいている。軟鋼に比べて高いこれらの鋼種の降伏点が、きわめて過酷で複雑な構成部品の成形の点までの冷間変形を小さな変形負荷で可能にする。鋼種は、金属薄板の厚さが薄い場合でも、変形に起因する収縮の傾向、しわ、割れの形成、または弾性的な跳ね戻りに起因する形状の不正確さが最小限であるよう、それぞれの変形条件に合わせられる。深絞り法は、深絞りによる壁の高さに対する金属薄板の厚さの比が大きい点で優れており、さらには荷重支持能力、形状の精度、およびそれらにまつわる安定性が高い点で優れている。
【００１４】
連続曲げ法とも称されるロール整形法の場合には、金属薄板のコイルからの金属薄板片が、次々に配置された複数のロール組またはローラ組の助けによって冷間変形によって整形され、高い荷重支持能力を有する形材が形成される。
【００１５】
本発明が、添付の図面によってさらに詳しく説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明によるステップの骨格を示している。
【図２】本発明によるステップを示している。
【図３】ステップを走行方向に横切る断面を示している。
【図４】チークの側面図を、断面Ａ−ＡからＥ−Ｅとともに示している。
【図５】チークの平面図を示している。
【図６】ステップローラおよび非常案内フックを備えるチークを示している。
【図７】ローラのベアリングの詳細を示している。
【図８】本発明によるプレートを、下方からの斜視図で示している。
【図９】同じものを側面図で示している。
【図１０】このプレートのチークを示している。
【図１１】このプレートのブリッジを側面図で示している。
【図１２】このプレートの支持体を斜視図で示している。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図１が、本発明によるステップ１のステップ骨格２を示している。ステップ骨格２が、第１のチーク３、少なくとも１つの中央チーク４、および第２のチーク５で構成されている。第１および第２のチーク３、５は、横チークとも称され、鏡像の状態に配置されている。チーク３、４、５は、走行方向に配置されている。各々のチーク３、４、５のために、金属薄板片から金属薄板ブランクが打ち抜かれ、次いでこのブランクが、チークを形成すべく深絞り法によって整形される。キャリア６、ブリッジ７、およびブラケット８が、走行方向を横切る方向に延び、チーク３、４、５を接続しており、これらの部品は、例えばスポット溶接法によってねじを用いずに接続されている。チーク３、４、５、キャリア６、ブリッジ７、およびブラケット８が、ステップ骨格を形成している。キャリア６、ブリッジ７、およびブラケット８といった部品は、ローラ整形法によって金属薄板のコイルからエンドレスな方法で、例えば毎分１０から２０メートルという製造速度で製造され、それぞれのステップの幅に応じた長さに切断される。１．８から３．３ｍｍの厚さを有するステンレス鋼板、亜鉛板、銅板、または真ちゅう板が、キャリア６、ブリッジ７、およびブラケット８といった部品のために用意される。例えば合成繊維複合材料、天然繊維複合材料、炭素繊維複合材料、ガラス繊維複合材料、またはプラスチック材料など、他の構成材料も可能である。
【００１８】
ステップローラ９および非常案内フック１０が、第１のチーク３に配置されている。ステップローラ１１および非常案内フック１２が、第２のチーク５に配置されている。ステップローラ９、１１が、ステップ１をエスカレータの案内路に沿って案内する。非常案内フック１０、１２は、ステップローラ９、１１の不具合の場合に、エスカレータの非常ガイドに支持され、ステップ１を案内路へと押し戻す。
【００１９】
ステップ１は、ステップアクスル１３によってエスカレータのステップチェーンに接続される。ステップアクスル１３は、複数の部分からなる構成である。丸いブランクから作られたアクスルピン１４が、摺動ベアリングとして機能する中央チーク４のブシュ１５に回転可能に取り付けられている。摺動ベアリングとして機能するブシュ１６が、第１のチーク３に配置されており、第１の引っ張りアクスル１７が、一端においてブシュ１６に回転可能に取り付けられ、他端においてシャックル１８によって中央チーク４のアクスルピン１４に接続されている。摺動ベアリングとして機能するブシュ１９が、第２のチーク５に配置されており、第２の引っ張りアクスル２０が、一端においてブシュ１９に回転可能に取り付けられ、他端においてシャックル２１によって中央チーク４のアクスルピン１４に接続されている。
【００２０】
引っ張りアクスル１７、２０は、ロール変形法によって金属薄板のコイルから製造され、それぞれのステップの幅に応じた長さへと切断される。シャックル１８、２１を緩めた状態で、引っ張りアクスル１７、２０を、ステップ１の各側においてステップチェーンのチェーンピンへと押し込み、シャックル１８、２１を再び締めることによって、ステップ１がステップ１を動かすステップチェーンに接続される。
【００２１】
ステップアクスル１３が、チェーンピンとともに、一方のチェーンローラから他方のチェーンローラまでの連続的なアクスルを形成する。このようにして、ステップ１が、一端においてチェーンローラによって保持され、他端においてステップローラ９、１１によって保持される。
【００２２】
図２が、完成したステップ１を下方から見て示しており、ステップ骨格２に、踏み板部材２２、ステップ縁２３、およびライザ部材２４が追加されている。踏み板部材２２および／またはライザ部材２４を、２つ以上の部品で構成することも可能である。例えば、１ピースの踏み板部材２２もしくは１ピースのライザ部材２４を、走行方向において見たときの長手方向に分割することが可能であり、および／またはこれを横切る方向に分割することが可能である。踏み板部材２２およびライザ部材２４は、２段階で製造される。第１の段階において、金属薄板のコイルから引き出された金属薄板が真っ直ぐにされ、スプライン軸によって約５０％の程度まで予備的に成形または波形にされ、その後にそれぞれのステップの間隔に応じた長さに切断される。第２の段階において、予備的な成形を済ませた部品が、深絞り法によって整形され、ウェブと溝とを有する最終的なウェブ／溝形状が形成される。踏み板部材２２およびライザ部材２４を、１つの工程で深絞りすることも可能である。３から１０本のウェブおよび溝が深絞りされ、次いで、深絞り後の金属薄板が前方へと押され、その後に、さらなる３から１０本のウェブおよび溝が深絞りされ、以下同様である。全体で、例えば０．２５から１．２５ｍｍの厚さの深絞りされた金属薄板のプレートが、１０から１５ｍｍへと深絞りされる。踏み板部材２５のウェブ／溝形状は、支持体側において、１つおきのウェブに、隣のステップのライザ部材２４のウェブ／溝形状と噛み合う小さな歯２５を有する。これにより、ステップ間のすき間が、前進および後退させられる。
【００２３】
例えばセラミック、天然繊維、もしくはプラスチック材料から射出成型プロセスにて製作され、またはアルミニウムからダイカストプロセスにて製作されるステップ縁２３が、ブリッジ７上に配置され、下方からのねじによってブリッジ７に接続される。天然繊維材料、合成繊維材料、ガラス繊維複合材料、炭素繊維複合材料、またはプラスチック材料、あるいはステンレス鋼、などの他の材料および黄色、赤色、黒色、青色、または混合色、などの色も、可能である。ステップ縁２３は、踏み板部材２２およびライザ部材２４をステップ縁２３へと押し込むことができるように構成されている。
【００２４】
図３は、第２のチーク５のアクスルピン１４の位置においてステップ１を走行方向に通過する断面を示している。踏み板部材２２が、例えばスポット溶接法によって、ねじを用いない方法で、キャリア６およびブリッジ７に接続されている。ライザ部材２４が、ステップ縁２３へと押し込まれ、例えばスポット溶接法によって、ねじを用いない方法で、ブラケット８に接続されている。
【００２５】
踏み板部材２２およびライザ部材２４について、各々の顧客の要望に応じて、ステンレス鋼、アルミニウム、合成繊維複合材料、セラミック、銅、真ちゅう、チタニウム板、などを考えることができる。
【００２６】
図４は、外側から見た、または、Ｐ１によって指し示されている矢印の方向に見た第１のチーク３の側面図である。さらには上述のように、金属薄板ブランクが、縁において保持装置によって固定に保持され、深絞りされた金属薄板の自由な領域が、ダイによってダイプレートへとプレスされる。その場合、三次元の本体の底部が、チーク本体２６を形成するように形作られ、三次元の本体の壁および曲げ半径が、チーク本体２６の補強２７のためであり、ここでは補強２７のうちの曲げ半径だけを見て取ることができ、三次元の本体の実際の補強２７または壁は、紙面へと吸収されている。
【００２７】
さらに、図４は、線Ａ−Ａ、Ｂ−Ｂ、Ｃ−Ｃ、Ｄ−Ｄ、およびＥ−Ｅに沿った断面を示している。深絞りされた本体において、深絞り加工の後にナイフまたはレーザによって除去される部分、特に、深絞り加工の際に堅固に保持される縁５０、ならびにステップローラ９および引っ張りアクスル１７のためのチークの穴２８、２９の覆い５１が、破線によって示されている。ステップローラ９のためのチークの穴２８が、補強２７の方向もしくは内側へと向けられ、または深絞りされており（断面Ｂ−Ｂ）、引っ張りアクスル１７のためのチークの穴２９が、方向Ｐ１と反対に外方向に向けられ、または深絞りされている（断面Ａ−Ａ）。
【００２８】
図５は、第１のチーク３の平面図を示している。第１のチーク３は、補強のために、わずかな内側への折り曲げＫ１を有しており、Ｋ１は、例えば２０から３５ｍｍであってよい。補強２７の厚さが、Ｄ１によって指し示されており、Ｄ１は、深絞りされた金属薄板の厚さと、曲げ半径３０と、深絞りされた壁３１とで構成されている。Ｄ１は、例えば１５から４２ｍｍであってもよく、深絞りされた金属薄板１の厚さが１．１ｍｍから２．２ｍｍであってもよく、補強２７、４４の高さＤ１に対するチーク３、４、５のチーク本体２６、３２の金属薄板の厚さの比は、少なくとも１：１０である。７．８７ｇ／ｃｍ３という密度の場合、深絞りによる金属薄板は、１．８ｍｍという金属薄板の厚さにおいては、１４．４ｋｇ／ｍ２という重量を有し、１．２ｍｍという金属薄板の厚さにおいては、９．６ｋｇ／ｍ２という重量を有する。第２のチーク５は、一ピース構成の第１のチーク３と同様に構成される。中央チーク４も、同様に深絞りされ、折り曲げＫ１およびチークの穴は別として、第１のチーク３と同様に構成される。深絞りされた金属薄板の厚さを、ステップの幅に応じて選択（ステップの幅が小さいほど、金属薄板が薄い）することができ、または同じ金属薄板の厚さを、さまざまなステップの幅に使用することができる。
【００２９】
図６および図７は、第２のチーク５を、補強４４を有するチーク本体３２におけるステップローラ１１および非常案内フック１２の取り付けの詳細とともに示している。第１のチーク３へのステップローラ９および非常案内フックの取り付けも、同一である。さらなる非常案内フックを、チーク本体２６または３２に配置することが可能である。アクスルピン３３が、例えばチークの穴３４へと圧入され、クランプされ、またはねじ込まれたブシュ３５．１によって保持される。アクスルピン３３は、一端にローラのベアリングを取り付けるためのベアリングピン３５を有し、他端にねじ山３６を有する。アクスルピンの穴３７へとねじ込まれるセルフタップ式のねじ３８が、ワッシャ３９をローラのためのベアリングのベアリングレース４０へと押し付けている。ねじ山３６へとねじ込まれたナット４１が、非常案内フック１２を、広いキャップ縁４３によってチーク本体３２に支持されるキャップ４２に対して押し付けている。キャップ４２は、アクスルピン３３のチーク本体３２との接続をさらに強化し、この位置においてチーク本体２０を補強する。非常案内フック１２に、曲げ４５を有するスロットが設けられ、ナット４１を締め付ける際に、非常案内フック１２を回転せぬように固定するとともに、非常案内フック１２を補強４４へと固定する。
【００３０】
次に、本発明によるプレートを、図８から図１２を参照して説明する。多くの部品がステップと一致しており、それらには、同じ参照番号が１つ以上のアポストロフィを添えて付されており、したがってプレートの踏み板部材は、ステップの踏み板部材が２２によって指し示されているため、参照番号２２’を有する。ステップとの一致が存在する限りにおいて、それらの部品の再度の説明は省略する。
【００３１】
動く歩道は、通常はエスカレータよりも幅が広いため、プレート１’においては複数の中央チークが必要であり、図示の例では、３つの中央チーク４’、４’’、および４’’’が存在している。２つの横チーク３’および５’とあわせて、全部で５つのチークが存在している。プレートは、実質的に前後に対称であるため、踏み板部材２２’を取り付けるために、同一な２つのキャリア７’および７’’が（ステップ１の場合のキャリア７およびブリッジ６の代わりに）設けられている。キャリア７’、７’’は、例えばスポット溶接法によって、ねじを用いずにチーク３’、４’、４’’、４’’’、および５’に接続されている。プレートはライザ部材を有していないため、ステップ縁２３およびブラケット８も、不必要である。チーク３’、４’、４’’、４’’’、および５’が、下側（踏み板部材２２’から遠い側）においても安定であるよう、ブリッジ７’、７’’は、おおむねチーク３’、４’、４’’、４’’’、および５’の形状に倣うように構成されている（図１１および図９を参照）。このようにして、ブリッジ７’、７’’が、チーク３’、４’、４’’、４’’’、および５’と協働して、ステップの場合の構成部品６、７、および８、ならびにチーク３、４、および５とちょうど同じように安定な骨格を形成する。
【００３２】
さらに、ブリッジ７’、７’’は、ローラ変形プロセスによってエンドレスな方法で製造し、それぞれのプレートの幅に応じた長さへと切断できるよう、全長にわたって一定の断面を（ステップの部品６、７、および８とちょうど同じように）有する。ここで、特段の利点は、ブリッジ７’および７’’を同一に製造することができ、ブリッジ７’を、単に向きを変えるだけでブリッジ７’’に必要な鏡像の位置に取り付けできることである。
【００３３】
プレートローラ９’および１１’が、ステップローラ９および１１と同様に取り付けられる。非常案内フックは、プレートの場合には不必要である。
【００３４】
しかしながら、相違はプレートアクスル１３’にあり、ステップアクスル１３と対照的に、連続的ではなくて、２つに分割されている。これは、複数の中央チーク４’、４’’、および４’’’が設けられているという理由で可能である。したがって、中央チーク４’’’および４’’に取り付けられた２つのアクスルピン１４’および１４’’が存在している。横チーク３’および５’における引っ張りアクスル１７’および２０’の取り付け、ならびにシャックル１８’および２１’による接続は、ステップ１と同様である。
【００３５】
プレート１’の踏み板部材２２’も、支持体側において、１つおきのウェブに小さな歯２５を有する。正確には、ローラ側において、中間に位置する各々のウェブが、そのような小さな突き出している歯（図８では見て取ることができない）を有する。したがって、２つのプレート１’の間のすき間が、ステップの場合とちょうど同じように前進および後退させられる。
【００３６】
図９が、プレートを側方から示している。すでに述べたとおり、チーク（図９においては、チーク３’だけを見て取ることができる）が、例えばスポット溶接法によって、ねじを使用せずにブリッジ７’および７’’（図９では見て取ることができない）に接続されている。同様に、踏み板部材２２’も、例えばスポット溶接法によって、ねじを使用せずに２つのブリッジ７’および７’’に接続されている。
【００３７】
図１０は、プレートのチーク３’を斜視図で示している。このチークも、（ステップの場合のチークと同様に）深絞り法によって製造されている。ここでもやはり、深絞りの際に生成される周状の壁３１’による補強２７’が存在しており、この壁が、曲げ半径３０’によってチーク本体３２’へと移行している。チークの穴２８’および２９’の製造も、ステップの場合に説明した方法とまったく同様に実行される。
【００３８】
ブリッジ７’が、踏み板部材２２’に当接する上面に、くぼみ５１を有する。同じことが、同然ながらブリッジ７’’にも当てはまる。したがって、支持具５２をタブ５３によって押し込むことができるスロットが、２つのブリッジ７’および７’’の各々と踏み板部材２２’との間に生じる。この支持具５２が、踏み板部材２２’がブリッジ７’および７’’よりも突き出している（ブリッジ７’および７’’は、横チーク３’および５’で終わっている）２つの側縁において、踏み板部材２２’を支持する。このようにして、踏み板部材が全幅にわたって支持される。
【図１】
0005492088.tif 000002
【図２】
0005492088.tif 000003
【図３】
0005492088.tif 000004
【図４】
0005492088.tif 000005
【図５】
0005492088.tif 000006
【図６】
0005492088.tif 000007
【図７】
0005492088.tif 000008
【図８】
0005492088.tif 000009
【図９】
0005492088.tif 000010
【図１０】
0005492088.tif 000011
【図１１】
0005492088.tif 000012
【図１２】
0005492088.tif 000013