(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗浄ヘッドと、
ハンドピース（１）と、
前記洗浄ヘッド（３）および前記ハンドピース（１）の間に配置される首（２）と、を有し、
前記ハンドピースは、負荷スイッチ（５）を有するハウジング（１３）と、エネルギー源（１７）と、駆動ユニット（１８）と、制御装置（１９）と、光源（６）と、を含み、  前記光源（６）は、既定の動作状態への到達時に制御装置（１９）によって作動可能であり、
前記光源（６）は、前記負荷スイッチおよび前記首（２）の間となる前記ハンドピースの上部領域に配置されている、電動歯ブラシであって、
前記光源（６）は、１５０〜２，０００μＷ／ｓｒの放射強度及び１００〜４５０ｍｃｄの光度の光を発するように構成され、
ＬＥＤ及び光ガイド要素が前記光源として設けられており、
前記ＬＥＤ（１０）の光軸（７）が、３０度〜６０度の鋭角を、駆動ユニットの駆動軸（８）と形成し、
前記ＬＥＤが、前記ハウジングの前記負荷スイッチ（５）とは反対側に配置され、
前記光ガイド要素が透明又は半透明のプラスチック本体を含むように構成されていることを特徴とする電動歯ブラシ。
【請求項２】
前記光ガイド要素が、Ｕ形又はバナナ形である細長い湾曲体を含むように構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の電動歯ブラシ。
【請求項３】
前記ＬＥＤの光放射体が、凹んだ上面を有することを特徴とする、請求項１又は２に記載の電動歯ブラシ。
【請求項４】
前記ＬＥＤが、前記ハンドピースの内部モジュールに固定されている及び／又は前記ハウジングに対して固定されていないことを特徴とする、請求項１〜３に記載の電動歯ブラシ。
【請求項５】
前記内部モジュールが、第１のシャーシ部品及び第２のシャーシ部品を含み、
前記第１のシャーシ部品が、前記エネルギー源、前記駆動ユニット、及び前記制御装置を収容し、
前記第２のシャーシ部品が、前記ＬＥＤ及び前記ＬＥＤへの導線を含むことを特徴とする、請求項１〜４に記載の電動歯ブラシ。
【請求項６】
前記第２のシャーシ部品が、前記制御装置の電気プリント基板に機械的かつ電気的に接続可能であることを特徴とする、請求項１〜５に記載の電動歯ブラシ。
【請求項７】
前記ＬＥＤが、前記第２のシャーシ部品として設けられたプラスチック射出成形品に固定されていることを特徴とする、請求項１〜６に記載の電動歯ブラシ。
【請求項８】
前記第２のシャーシ部品が、前記駆動ユニットを抱き込んで前記内部モジュールの上方固定具として作用する環状クリップを含むことを特徴とする、請求項１〜７に記載の電動歯ブラシ。
【請求項９】
前記光ガイド要素が、柔らかいプラスチック材料によって結合されていることを特徴とする、請求項１〜８に記載の電動歯ブラシ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分による電動歯ブラシ、及びそのような歯ブラシの製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
電動歯ブラシは、多くの場合、歯ブラシの特定の動作状態についてユーザーに知らせるために設計された光源をハンドピースのハウジング部分に有する。例えば、ハンドピース内の蓄電池の充電状態を示すためにハウジング上のＬＥＤを点灯させることは既知である。
【０００３】
ＷＯ  ９２／１３４９９号は、ハンドピースの上部領域に光源を有する電動歯ブラシを開示している。この場合の光源は、電動歯ブラシのハンドピースのハウジングに直接に固定されたＬＥＤである。
【０００４】
米国特許第６，９５４，９６１号は、ハンドピースの周辺の照明を得るために複数のＬＥＤを使用する、初めに参照したタイプの電動歯ブラシを開示している。そのような概念は、その機械的、電気的、光学的実施において、実現することが非常に困難である。米国特許第６，９５４，９６１号からの変異型により、歯のブラッシング中にブラシヘッドに特定の付加力が課されると作動する光源は既知である。
【０００５】
歯磨き中に歯ブラシ及びそれらの操作の異なる動作状態を可視化するために外部指示装置を有する、Ｂｒａｕｎ社からの電動歯ブラシもまた既知である。それにより、記号が表示され、歯磨き中にブラシヘッドの特定の付加圧が検知されると同時に発光ダイオードが作動するＬＣＤも設けられる。歯上のブラシヘッドの付加圧が高すぎることを警告するためのこれらの装置は、歯垢を取り除くために必要とされる付加圧より高い付加圧をユーザーが課すことを防止することを目的とする。
【０００６】
しかし、歯磨き中にリラックスするために少なくともいくつかの区域で目を閉じて歯磨きをするユーザーは少なくない。歯磨き中の動作状態の指示が、目を閉じて歯磨きをするこれらのユーザー達によって気づかれないままである可能性があることは、これまで示されてきた。同様に、視覚障害者も、付加圧が高すぎることを示すこれらの可視表示警告を知覚することはほぼ不可能である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】ＷＯ  ９２／１３４９９号
【特許文献２】米国特許第６，９５４，９６１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって、本発明の目的は、目を閉じていても歯磨き中に容易に知覚され得る、耐振性がありかつ複雑でない方法でハンドピースに設けられる可視表示装置を含む、初めに参照したタイプの電動歯ブラシを設けることである。また、そのような歯ブラシの製造方法を提供することも、本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
電動歯ブラシに関するこの目的は、請求項１の特徴によって達成される。放射強度５０〜２，５００μＷ／ｓｒ及び／又は光度２０〜５００ｍｃｄの光を発する光源を構成することによって、確実に、ハンドピースの上部領域に位置づけられた光源は、前記歯ブラシで歯磨き中に作動されると、たとえ目を閉じていてもなお、あらゆる通常の取扱い位置ではっきりと知覚され得る。その測定値は、ＬＥＤの光軸上のハンドピースに隣接する光源の５ｃｍ上での測定距離を指す（図１も参照）。既知の歯ブラシは、そのような測定条件下で眩しくない放射強度２〜１０μＷ／ｓｒ及び光度０．２〜６ｍｃｄをそれらのＬＥＤによって発する。
【００１０】
有利な更なる態様では、光源は、（任意の可視色光で）放射強度１５０〜２，０００μＷ／ｓｒ及び光度１００〜４５０ｍｃｄを発するように構成されている。これらの値も同様に、同じ放射強度及び光度の測定位置を指す。そのような光源の構成により、目を閉じた状態で、最適に知覚できるようになる。
【００１１】
別の有利な実施形態では、光源、特にＬＥＤの光軸は、駆動軸、特に駆動シャフト又は駆動ユニットと、好ましくは０度〜８０度、得には３０度〜６０度、又はより好ましくは４０度〜５０度の鋭角を成す。したがって、歯磨き中のほとんどの位置でユーザーの目及び歯ブラシの洗浄ヘッド端に面する照明の方向が画定される。
【００１２】
別の実施形態では、ＬＥＤ及び光ガイド要素は光源として設けられる。特には、ハウジングの光ガイド要素と協働して作動する単一のＬＥＤのみを設けることは、ハンドピースの周囲の比較的大きい区域で光を照射できるようにしながらも電気的かつ機械的な精緻さがより低い構造を可能にする。
【００１３】
別の有利な実施形態では、光源、特にＬＥＤは、負荷スイッチの反対側のハウジング側部に配置される。負荷スイッチ（ルール上、これは、電動歯ブラシを作動するために異なる動作モードを可能にするオン／オフスイッチ又は押しボタン又はユーザーコントロールである）は、電動歯ブラシのブラシヘッドと同じ側に配置されることが好ましい。これと対照的に、ＬＥＤ又は光源はその反対側に、つまりブラシヘッドから離れて対向するように配置される。これも同様に、目を閉じているときの光源の作動の知覚の改善を確保するが、その一方でこれは、ユーザーが鏡の前で目を開けて歯磨きをする場合にも知覚の改善を可能にする。
【００１４】
別の有利な実施形態では、光ガイド要素は、透明又は半透明のプラスチック本体を含むように構成されている。ＬＥＤから独立したプラスチック本体としての光ガイド要素の分離構成は、振動する駆動ユニットによる振動の影響をＬＥＤの導線が受けることが少なくなる光ガイド要素及びＬＥＤの有利な固定選択肢をもたらすだけでなく、ハンドピースの光源からの放射の十分な固定角を可能にする光ガイド要素設計もまた可能にする。
【００１５】
別の有利な実施形態では、光ガイド要素は、好ましくはＵ形又はバナナ形の細長い湾曲体を含むように構成されている。光ガイド要素のそのような幾何学的構成は、光ガイド要素に入り込む光の有利な透過を可能にするので、前記光はハンドピースのいくつかの側から知覚可能になる。ハンドピースがユーザーの顔のすぐ近くで使用されているときでさえ、ハンドピースのいくつかの側から光源を検知する能力は、たとえ光ガイド要素がなくこれが単一のＬＥＤのみでは達成され得ないとしても、単一のＬＥＤのみの使用では望ましいことである。
【００１６】
別の有利な実施形態では、ＬＥＤの外側の光学放射体は部分的に内向きに形作られた輪郭を有する。そのような外側の輪郭は、ＬＥＤから発する光が拡散されて光軸に沿ってだけでなく横方向、特に光軸と垂直な方向にも特定の光線角度で放射する拡散放射面を形成する。これは、側面への光ガイドのより効率的な導入及び照明を可能にする。この効果は、ＬＥＤの直接上及びその光軸の延長上にある光ガイド要素の領域が、それと隣接する光ガイド要素の領域と比べて半透明性が低い場合、更に強化され得る。
【００１７】
別の有利な実施形態では、ＬＥＤはハンドピースの内部モジュールに固定される。有利なことに、ＬＥＤはハウジングに直接固定されない。駆動ユニットからの振動は電動歯ブラシでは概して非常に激しく、ＬＥＤから制御装置／プリント基板への電気接続導線を損傷する原因となり得るが、前述のように外郭ハウジングからＬＥＤを分離する方法によるＬＥＤの固定は、ハンドピースへのＬＥＤの取り付け性を改善することができ、固定具はそのような振動の影響から分離され得る。
【００１８】
別の有利な実施形態では、内部モジュールは第１及び第２のシャーシ部品を含む。第１のシャーシ部品はエネルギー源、駆動ユニット、及び制御装置を受容する。第２のシャーシ部品はＬＥＤ及びＬＥＤへの導線を含む。そのような設計は、内部モジュールへの第２のシャーシ部品のより柔軟な接続によって、より柔軟なＬＥＤの取り付け構成を可能にする。これは、ＬＥＤへの導線が駆動ユニットの振動によって損傷されることを確実になくし、特に、ＬＥＤ及び制御装置への導線の接続点を損傷せずに維持する。
【００１９】
別の有利な実施形態では、第２のシャーシ部品は制御装置の電気プリント基板に機械的かつ電気的に接続可能である。好ましくは、第２のシャーシ部品は、スナップ嵌め又はラッチ接続によって制御装置の電気プリント基板に直接に機械的に接続され、ＬＥＤの導線は電気接触子のすぐ近くでその電気プリント基板に固定される。電気接続は、前記ＬＥＤの導線を電気プリント基板にハンダ付けすることによって信頼できる方法で行われる。
【００２０】
別の有利な実施形態では、ＬＥＤは、第２のシャーシ部品として設けられるプラスチック射出成形品に固定される。このプラスチック射出成形品は、例えば、ＰＯＭ又はいくつかの他の硬いプラスチック材料で作製され得る。この目的のために柔らかいプラスチック材料を設けてもよい。このプラスチック射出成形は可撓性のシャーシ部品を形成し、この部品は、シャーシ部品に導入され得る全ての振動を撓みによって吸収し、ＬＥＤ又は導線は振動による損傷を受けない。
【００２１】
別の有利な実施形態では、第２のシャーシ部品は、内部モジュールの上方の第２の固定具として作用する、駆動ユニットを抱き込む環状クリップを含む。したがって、このシャーシ部品は、好ましくは、上部領域で駆動シャフトの周囲に環状に差し込まれることに加えて、下部領域で電気プリント基板にスナップ嵌めされる。これにより、シャーシ部品を柔軟に取り付けでき、下部領域のスナップ嵌め接続もハンダ付けされた電気接続も振動によって外れない。
【００２２】
別の有利な実施形態では、光源、特に光ガイド要素は、柔らかいプラスチック材料によってハウジングに結合される又は横方向に取り巻かれる。好ましくは、光ガイド要素は硬いプラスチック体に設けられ、その周囲に柔らかいプラスチックを射出成形することによって横方向に密封される。具体的には、例えば熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）のようなエラストマーが柔らかいプラスチック材料として好適である。
【００２３】
上述の本発明の目的は、請求項１５の特徴を有する方法によってもまた達成される。この方法は、第１の、好ましくは硬いプラスチック構成要素を用いて射出成形によって最初にハンドピースのハウジングを製作する工程を含む。別に射出成形された光ガイド要素をハウジングの第１のプラスチック構成要素の支持構造体に取り付ける。第３の工程では、そのように調製したハンドピースのハウジングを射出成形型に戻し、第２のプラスチック構成要素、具体的には柔らかいプラスチック構成要素をそのハウジング上で成形する。こうして、光ガイド要素の縁は柔らかいプラスチック構成要素、すなわち第２のプラスチック構成要素によって完全に取り囲まれる。結果として、ハウジングへの光ガイド要素の密封埋め込みが確保される。
【００２４】
代替実施形態では、請求項１の前提部分による電動歯ブラシを製造するために、ハンドピースのハウジングの第１のプラスチック構成要素、好ましくは硬いプラスチック構成要素を射出成形する。次いで、第２の透明又は半透明の構成要素をその第１の構成要素上に光ガイド要素として成形する。第３の射出成形工程において、硬いプラスチック又は柔らかいプラスチックとして、別のプラスチック構成要素を所望によりハンドピースのハウジング上に成形する。他の特徴から独立して同様に請求可能なこの代替実施形態もまた、２つの構成要素のみを含んでもよい。
【００２５】
加えて、本発明の目的は、請求項１７の特徴を有する方法によっても達成される。この方法は、製造工程として、光ガイド要素を有するハウジングを製造する工程と、駆動ユニット、エネルギー源、及びＬＥＤを有する内部モジュールをハウジングに挿入する工程と、を含む。このプロセスでは、内部モジュールは、ＬＥＤが光ガイド要素の下に位置づけられ、ＬＥＤと光ガイド要素が組み合わされて光源を形成するように、管状ハウジング内に挿入される。ハウジングは射出成形法を用いて製造され、光ガイド要素は取り付け済みか、あるいは中間工程で成形済みである。そのような方法は、ＬＥＤ又はその導線をどちらも損傷せずに電動歯ブラシを組立てることを可能にする。
【００２６】
本発明の更なる目的、利点、特徴、及び適用性は、添付の図面を参照して、実施形態の以下の説明から明らかとなろう。説明及び／又は図示した任意の特徴が、単独であるいは任意の有意な組み合わせで用いられるとき、「特許請求の範囲」での概要とも後方参照とも無関係に、本発明の主題を形成することが理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
これらの図面では、
【図１】本発明の電動歯ブラシの側面図。
【図２】図１の歯ブラシのハンドピースの内部モジュールの斜視図。
【図３】図１の歯ブラシの第２のシャーシ部品の斜視図。
【図４】図１の歯ブラシの光源の上面図。
【図５】図４の線Ａ−Ａに沿ってとられた光源の断面図。
【図６】図１の歯ブラシのＬＥＤの発光挙動の概略図。
【図７】図１の歯ブラシの組立てられていない状態のハンドピースハウジング及び光ガイド要素の一部の斜視図。
【図８】図１の歯ブラシの組立てられた状態のハンドピースハウジング及び光ガイド要素の斜視図。
【図９】図１の歯ブラシのハンドピースの部分的正面図。
【図１０】ユーザーの目が閉じられ光源が作動している状態での歯磨き中の図１の歯ブラシの概略図。
【図１１】ユーザーの目が閉じられ光源が作動している状態での第２の歯磨き位置での図１の歯ブラシの概略図。
【図１２】ユーザーの目が閉じられ光源が作動している状態での第３の位置での図１の歯ブラシの概略図。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１は、下端から、隣接する首２にまで延在する（図１のハンドピースの長さＸを参照）ハンドピース１を有する電動歯ブラシを示す。ハンドピース１に差し込まれているのは、首２及び洗浄ヘッド３をその上端に有する交換可能な交換用ブラシ４である。首２は、図１の長さＹにわたって延在する。ハンドピース１はまた、歯ブラシのスイッチを入れたり切ったりすること及び該当する場合は異なる動作モードに切り替えることを可能にする負荷スイッチ５も有する。負荷スイッチ５は、電動歯ブラシの洗浄ヘッド３と同じ側に配置される。光源６は、ハンドピース１の負荷スイッチ５及び洗浄ヘッド３の反対側に配置される。光源６は、ハンドピース１の上部に、負荷スイッチ５より上に、交換用歯ブラシ４に直接隣接して配置される。図１は、図示されている側及び負荷スイッチに背を向けている側に延在する光源のみを示している。しかし、光源６は対称的に構成されているので、図示されていない歯ブラシの背面側にも同様に設けられる。光源６は、ハンドピース１の内部に位置づけられハンドピースからそれ自体は突出しないＬＥＤ  １０を含む。加えて、図１は、駆動ユニットの長手方向軸、すなわちその駆動軸８に対してほぼ４５度の角度に傾斜される、ＬＥＤ  １０の光軸７を示す。角度αは、０度〜８０度の範囲で変化し得る。したがって、光源の放射方向は、ハンドピース１を把持している手から離れてユーザーの顔に向かって延びるように設けられる。ＬＥＤ  １０の光軸７に沿って光源６から発される光の出口点で、測光器９を使用して放射強度及び光度を５センチメートルの距離ｚにて測定することができる。この実施形態では、図１に示した測光器の位置にて３３０ｍｃｄの光度を測定することが可能である。本実施形態によるＬＥＤは、６３２ｎｍの赤色波長を有する光を発する。本実施形態の測定ポイントで測定された放射強度は合計１，６００μＷ／ｓｒである。ＬＥＤ  １０から発される発光放射線の色及びその光度・放射強度の両方は、変動可能である（光度及び放射強度の変動オプションの範囲（互いに独立して）とともに示したデータを参照）。ハンドピース１は、硬いプラスチック構成要素１２（図で白色で示されている）と、ＴＰＥ  １１で作製された柔らかいプラスチック構成要素（図で灰色で示されている）とを含む。ＴＰＥの構成要素は、光源６が防水密封されるように光源６の輪郭に直接隣接して成形される。
【００２９】
図２は、ハンドピース１の管状ハウジング１３内に挿入される内部モジュール１４を示す。内部モジュール１４は、エネルギー源１７（この場合、蓄電池セルの形態である）及び駆動ユニット１８が受容される第１のシャーシ部品１５を含む。歯ブラシの電子制御が設けられる電子プリント基板の形態である制御装置１９は、反対側すなわち背面に配置されるので、図２では見えない。内部モジュール１４の上端には、駆動ユニット１８によって運動するように設定される駆動シャフト２０が配置される。ＬＥＤは第２のシャーシ部品１６の上方の部分に固定され、ＬＥＤ  １０と制御装置又はプリント基板１９との間の電気接続導線２１は付勢手段によって第２のシャーシ部品に固定される。第２のシャーシ部品は、駆動シャフト２０及びその囲いの周囲に固定される環状クリップ２２を含む。第２のシャーシ部品をプリント基板１９の下方の部分のみにスナップ嵌め接続によって固定し、環状クリップ２２によって上端に固定すると、駆動ユニット１８の振動が第２のシャーシ部品によって柔軟に吸収され、したがってＬＥＤ  １０の導線及びプリント基板１９へのその接続が損傷を受けなくなる。
【００３０】
図３は、ＬＥＤ  １０と導線２１が分離した状態の第２のシャーシ部品１６を示す。第２のシャーシ部品１６は、好ましくは、ＰＯＭで作製されるプラスチック射出成形品であり、その下方の部分に、プリント基板１９への固定のための、スナップ嵌め耳金を有する２つの締め付けアーム２３を含む。ＬＥＤを固定するための部分２４は、第２のシャーシ部品１６に伝達される振動を吸収するために、特に可撓性があるように構成されている。環状クリップ２２及びプリント基板１９への下方の固定もまた、振動減衰に寄与する。加えて、第２のシャーシ部品１６は複数の凹部を含み、スリムなフレームとして構成され、非常に固有の可撓性をもたらす。また、ＬＥＤの代わりに他の電気部品をより柔軟なこの第２のシャーシ部品に固定することもできる。第２のシャーシ部品の別の機能は、導線を導くことである。
【００３１】
留意すべきであるのは、可動支持体上の静止回路が他の電気部品に接続され、前記部品が例えば振動装置又は発振駆動によって互いに分離される、若しくはそれらの影響の下に置かれるあらゆる装置に、可撓性の第２のシャーシ部品の概念を適用可能であることである。このようにして、駆動モジュールから機械的に切り離された電気部品を使用して、例えば装置情報をＬＥＤ及びディスプレイによって示すこと、又はデータを送信することができる。他の電動歯ブラシ、シェービング装置、又は家庭用電化製品への使用も同様に可能である。
【００３２】
図４は、光源６の上面図を示す。光源６は、光ガイド要素（導光エレメント）２５とＬＥＤ  １０とを備える。光ガイド要素２５は、既に述べたようにハンドピース１のハウジング１３内に形成又は固定される。ＬＥＤ  １０は、第２のシャーシ部品１６上に、したがって内部モジュール１４上に設けられ、更に固定される。ＬＥＤ  １０は、光ガイド要素２５内の取付開口部によってほとんど隙間なく包囲される。内部モジュール１４がハンドピースハウジング１３に挿入された後、ＬＥＤは光ガイド要素２５のこの取付スペース内に保持される。光ガイド要素２５は概ねＵ形の細長い構成であるが、好ましくは単一片構成要素としてハンドピースハウジングの少なくとも１つの側面をその幅に渡って覆うことができる異なる長さを有してもよい。この場合、ハンドピースハウジングの３つの側面は光ガイド要素によって包囲され、ＬＥＤ  １０からの光は、その対称軸にほぼ対応する光ガイド要素の中心点で光ガイド要素２５に導入される。
【００３３】
図５は、矢印の方向に線Ａ−Ａに沿った光ガイド要素の断面図を示す（図４を参照）。ＬＥＤ  １０は、光ガイド要素２５への光の導入が最適になるように光ガイド要素２５のいくつかの側面によって包囲される。
【００３４】
図６は、ＬＥＤ  １０からの発光を示す略図である。ＬＥＤ  １０の放射体の上端は、外向きの凸面ではなく内向きの凸面の構成に形作られる。結果として、ＬＥＤから上向きに発される光線の一部は、この上方の内向きの凸面で横方向に外側に拡散され、一部は垂直に上向きにも拡散される。それらの光線はいくつかの矢印で図６に図示されている。このＬＥＤの設計は、光ガイド要素２５の横方向の脚に向かってもまた、光ガイド要素のよりよい照明をもたらす。
【００３５】
図７は、ハンドピース１のハウジング１３を示す。第１の射出成形工程後の結果が図７に図示されている。この管状ハウジングは、ＰＰのような硬いプラスチック構成要素のみによって形成されている。ハウジング部品１２の上には、まだ嵌められていない光ガイド要素２５が示されている。
【００３６】
図８は、ハウジング１３の硬いプラスチック構成要素１２と組立てられた光ガイド要素２５を示す。光ガイド要素をハウジングの硬いプラスチック構成要素に嵌めるこの工程の後、後者は射出成形型に再び挿入され、ハウジング１３上に柔らかいプラスチック構成要素１１が成形される。このプロセスで、柔らかいプラスチック１１は光ガイド要素２５をその全ての横方向の輪郭線上で包囲し、光ガイド要素をハウジング１３内に密封する。
【００３７】
この場合、柔らかいプラスチック材料はハンドルの前側領域の部分にかけても同様に延び、２構成要素射出成形技法によって、ハウジングの、負荷スイッチ５の制御ボタンの部分の一部は硬いプラスチック構成要素で形成され、一部は柔らかいプラスチック構成要素で形成される。第１の射出成形工程では、負荷スイッチの制御ボタンは硬いプラスチック部品としてツメ２７を用いて弾力的に射出成形し（図７及び８を参照）、次いで、第２の射出成形工程では、内部モジュールに位置づけられたスイッチを弾性降伏させるやり方でツメ２７を押すことが可能になるように、前記ボタンを柔らかいプラスチック材料で充填。かつこの材料内に埋め込む。また、柔らかいプラスチック材料を使用して、スイッチ切り替え記号を設ける。これにより、この制御要素の機能を図示するために追加的な印刷作業を行う必要が避けられる。また、この負荷スイッチの構成及び２構成要素射出成形技法を用いるその製造は、他方の特徴から独立して請求することも、あるいは他方の特徴との任意の他の組み合わせとして請求することも可能である。
【００３８】
最後に、図１０、図１１、及び図１２は、ユーザーによる電動歯ブラシの使用を図示する。歯磨き中に通常とられる電動歯ブラシの３つの位置は、例として示されている。歯ブラシの全ての操作位置において、光源はたとえユーザーの目が閉じられていてもはっきりと知覚されるので、歯への圧力を下げるための警告信号は、リラックスした姿勢で歯磨きをしているときもユーザーによって知覚可能である。
【図１】
0005551191.tif 000002
【図２】
0005551191.tif 000003
【図３】
0005551191.tif 000004
【図４】
0005551191.tif 000005
【図５】
0005551191.tif 000006
【図６】
0005551191.tif 000007
【図７】
0005551191.tif 000008
【図８】
0005551191.tif 000009
【図９】
0005551191.tif 000010
【図１０】
0005551191.tif 000011
【図１１】
0005551191.tif 000012
【図１２】
0005551191.tif 000013