(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つのピン（３１、３３）と２つのアース導体（２３、２４）とを備える接地プラグ（１３）を第１の側面上に有し、アース・ピンとニュートラル導体ピンとフェーズ・ピンとを備えた、少なくとも１つの英国規格のプラグ用のソケット（１５）、接地挿入本体（２１）を形成するアダプタ・プラグ（１１）用のハウジング（４１、４３）、および、前記接地挿入本体（２１）内に配置される、英国規格のプラグ・ピン用のコンタクト・スリーブ（４５．３、４７．３、４９．３）を前記第１の側面の反対側の第２の側面上に有し、英国規格の前記アース・ピン用の前記コンタクト・スリーブ（４９．３）が前記接地プラグ（１３）の前記アース導体（２３）と同じ対称面に配置されて成る３極アダプタ・プラグ（１１）であって、
前記英国規格のプラグ・ピン用の前記コンタクト・スリーブ（４５．３、４７．３、４９．３）が前記接地挿入本体（２１）内に完全に収容でき、  
前記英国規格のプラグ・ピン用の前記コンタクト・スリーブ（４５．３、４７．３、４９．３）は、前記接地挿入本体（２１）の対称面を中心に対称をなすように、前記接地挿入本体（２１）内に配置され、
少なくとも前記ニュートラル導体ピン用のニュートラル導体スリーブおよび前記フェーズ・ピン用のフェーズ・コンタクト・スリーブ（４５．３、４７．３）の配設領域（２９）において、前記接地挿入本体（２１）の外形が前記配設領域（２９）の位置で広くなっており、
前記配設領域（２９）において、前記接地挿入本体（２１）の外壁が、規格ＣＥＥ７／７によって定められる最大円筒空間を越えて延在しかつ最小寸法を有する場合の標準的な接地ソケットの円筒空間内にある、ことを特徴とする、アダプタ・プラグ。
【請求項２】
径方向において前記領域（２９）と反対側にある領域（２８）において、前記接地挿入本体が円筒とは異なる形状を有する、ことを特徴とする、請求項１に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項３】
前記ＵＫアース・ピンの前記コンタクト・スリーブ（４９．３）に隣接する前記アース導体（２３、２４）が、複数の規格に準拠する接地ソケットに適合するマージンの範囲内で、通常よりも小さい、前記接地挿入本体（２１）を取り囲む円筒との間隔を有する、ことを特徴とする、請求項１または２に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項４】
前記コンタクト・スリーブ（４９．３）を形成する前記アース導体（２３）に対向する２つの前記位置（２９）において、前記挿入本体（２１）が、前記ソケット（１５）内に挿入された英国規格のプラグの前記ニュートラル導体ピンおよび前記フェーズ・ピンに占有される２つのスロットをハウジング内に有する、ことを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１項に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項５】
前記ソケット（１５）用および前記接地プラグ（１３）の前記アース導体（２３、２４）用のすべてのアース・コンタクト・スリーブ（４９．１、４９．３、４９．４、４９．５）ならびにフランスのアース・ピン用の任意選択のコンタクト・スリーブ（４９．５）を形成するアース・コンタクト要素（４９）が存在する、ことを特徴とする、請求項１乃至４のいずれか１項に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項６】
フェーズ・コンタクト要素（４５）およびニュートラル導体要素（４７）が存在し、これらの要素が、前記ソケット（１５）用の対応するコンタクト・スリーブ（４５．１、４５．２、４５．３、４５．４および４７．１、４７．２、４７．３、４７．４）を形成しておりさらに前記接地プラグ（１３）の前記ピン（３１、３３）に連結されている、ことを特徴とする、請求項１乃至５のいずれか１項に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項７】
前記フェーズ・コンタクト要素（４５）および前記ニュートラル導体コンタクト要素（４７）が、それぞれ、前記接地プラグ（１３）（＝ドイツの３ワイヤ・プラグ）の前記ピン（３１または３３）によって互いに連結される２つの導体部品（４５、４５’および４７、４７’）からなる、ことを特徴とする、請求項６に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項８】
前記挿入本体内で前記コンタクト・スリーブ（４５．１から４９．５）、具体的には前記アース・コンタクト要素（４９）、前記フェーズ・コンタクト要素（４５）および前記ニュートラル・コンタクト要素（４７）を前記ハウジング（４１、４３）に対して支持するホールディング・ダウン・デバイス（５１）が存在する、ことを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか１項に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項９】
前記ホールディング・ダウン・デバイス（５１）が、フェーズ用の前記コンタクト・スリーブ（４５．１から４５．４）と接地用の前記コンタクト・スリーブ（４９．１から４９．５）と前記ニュートラル導体用の前記コンタクト・スリーブ（４７．１から４７．４）とを互いから分離する、ことを特徴とする、請求項８に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項１０】
溝（５９）が前記挿入本体（２１）内の前記ハウジングの内側に形成され、その中を前記ホールディング・ダウン・デバイス（５１）が延在する、ことを特徴とする、請求項８または９に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項１１】
前記ソケット（１５）に挿入される前記英国規格のアース・ピンによるばねの力に逆らって、前記英国規格のピン用の挿入開口部を閉じる位置からそれらの挿入開口部を開ける位置まで変位され得る、変位可能に設置されるメーク・コンタクト（５３）が存在する、ことを特徴とする、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項１２】
前記ホールディング・ダウン・デバイス（５３）が前記メーク・コンタクト（５３）用のガイド（６５）を形成する、ことを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項１３】
前記ホールディング・ダウン・デバイス（５１）が、前記メーク・コンタクト（５３）内の開口部（６７）を通して前記ハウジング、具体的にはカバー（４３）上で支持される、ことを特徴とする、請求項８乃至１２のいずれか１項に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項１４】
２つのピン（３１、３３）と２つのアース導体（２３、２４）とを備える接地プラグ（１３）を第１の側面上に有し、別の規格の少なくとも１つのプラグ用のソケット（１５）、第１のハウジング部品（４１）とソケット側の第２のハウジング部品を備えるカバー（４３）とを有する接地挿入本体（２１）を形成する、アダプタ・プラグ（１１）のハウジング（４１、４３）、ならびに、前記接地挿入本体（２１）内に配置される別の規格のプラグ用のコンタクト・スリーブ（４５．１から４５．４、４７．１から４７．４、４９．１から４９．４）を前記第１の側面の反対側の側面上に有する３極アダプタ・プラグ（１１）であって、前記コンタクト・スリーブ（４５．１から４９．４）が、ホールディング・ダウン・デバイス（５１）により、前記第１のハウジング部品（４１）の内側に当接されてかつ前記カバー（４３）に当接されて保持される、ことを特徴とする、３極アダプタ・プラグ。
【請求項１５】
変位可能に設置されるメーク・コンタクト（５３）が前記ホールディング・ダウン・デバイス（５１）と前記カバー（４３）との間に配置され、前記ホールディング・ダウン・デバイス（５１）および／または前記カバー（４３）上で誘導される、ことを特徴とする、請求項１４に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項１６】
前記コンタクト要素が一体構成である、ことを特徴とする、請求項１５に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項１７】
マルチ・ソケットが、接地ソケットを除いて、英国のソケットと、以下の国：米国、中国、イタリア、オーストラリア、デンマーク、インド、イスラエル、のうちの少なくとも２つの規格のソケットとを有する、ことを特徴とする、請求項１４乃至１６のいずれか１項に記載のアダプタ・プラグ。
【請求項１８】
英国規格のプラグが挿入される場合、前記英国規格のアース・ピンの細幅側が、前記プラグ・ハウジングの凹部（２６）内に配置されたアース導体（２３）または（２４）に直接に接触される、ことを特徴とする、請求項１４に記載のアダプタ・プラグ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独国および／または仏国規格のソケットと英国規格のプラグとの間の３極アダプタ・プラグに関する。
【背景技術】
【０００２】
複合接地プラグが独国および仏国規格のソケットに挿入され得ることはよく知られている。このような複合接地プラグと英国規格のプラグ用の挿入スリーブとを有するアダプタ・プラグがＧＢ−Ａ２  ３６６  ０８７により知られている。これは、一方の端面が、異なる規格のプラグイン・コンタクトを備える多数の異なる端部プレートがその一方の端面のところに配置され得るように、構成されている。このアダプタ・プラグの背面は、そこに多数のソケットが配置され得るように設計されている。したがって、種々の規格のプラグイン・コンタクトが種々の規格のソケットに組み合わされ得る。その結果、個別の状況で所望されるアダプタ・プラグが１組の部品から組み立てられ得ることになる。例示の実施形態が、接地プラグとＵＫ、ＵＳ、ＡＵ、ＩＴおよびその他の地域の規格用のマルチ・ソケットとを有するこの種類のアダプタ・プラグを示している。
【０００３】
ＵＫプラグを接地プラグの挿入本体内に挿入できるようにするためには、空間的理由のために、接地プラグの対称面およびＵＫソケットの対称面が互いに対して傾斜される必要がある。接地挿入本体（ｅａｒｔｈｅｄ  ｉｎｓｅｒｔｉｏｎ  ｂｏｄｙ）の壁が、接地挿入本体の外側にガイド・リッジとして現れる溝をその内側に有する。これらの溝すなわちガイド・リッジは、規格に従って、接地挿入本体の２つの互いに対向する平坦な領域に設けられる。アース・ピン用およびフェーズ・ピン（ｐｈａｓｅ  ｐｉｎ）用のこれらの２つの内側溝は、それぞれ、接地プラグの対向するアース・コンタクトと２つの平坦な領域のうちの一方との間に形成される。第３の溝が２つのガイド・リッジのうちの一方の角部に係合される。結果的に、ＵＫソケットの対称面が接地プラグの対称面に対して傾斜されることに加えて、交差部分が接地挿入本体の円筒軸上において正確に位置されなくなる。
【０００４】
２つの対称面が傾斜していることは、ＵＫプラグが接地ソケットと同じ方向に方向付けられた壁に挿入され得なくなるという見た目の悪影響があるだけでなく、接地プラグのピンと複数の規格のプラグ用の挿入スリーブとの間での内側の電気接続が比較的複雑に、とりわけ非対称になることを要求する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】ＧＢ−Ａ２  ３６６  ０８７
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、好適には複合接地プラグと、別の規格、具体的には英国規格のプラグを挿入するための、単純な内部構造が実現される少なくとも１つのソケットとを備える３極アダプタ・プラグを創出することである。更なる目的は、別の国の規格のプラグが挿入され得るアダプタ・プラグを提供することである。更なる目的は、最適に小型化されたアダプタ・プラグを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、独立請求項のうちの１項によるアダプタ・プラグによって達成される。
【０００８】
本発明の第１の態様によると、３極アダプタ・プラグは、２つのピンと挿入本体の領域内に２つのアース導体と備える接地プラグを第１の側面上に有し、英国規格の少なくとも１つのプラグ用のソケットを第１の側面の反対側の側面上に有する。英国（ＵＫ）規格のプラグ用のソケットは、好適には、マルチ・ソケットを実現するために、ＵＳ、ＡＵ、ＩＴなどの別の国の追加のソケットに組み合わされる。アダプタ・プラグのハウジングが接地挿入本体を形成する。英国規格のプラグ用のコンタクト・スリーブが接地挿入本体内にコンパクトに配置される。英国規格のアース・ピン用のコンタクト・スリーブが接地プラグの上記のアース導体と同じ対称面に配置されることにより、接地プラグの上記のアース導体のうちの１つが、その内側で、ＵＫアース・ピン用のコンタクトとして使用され得る。したがって、ＵＫピン用のコンタクト・スリーブは、接地プラグの対称性によって予め画定される対称面を中心に対称をなすように配置され得る。この平面は接地プラグのアース導体を通過する。したがって、接地プラグのピンとソケットのコンタクト・スリーブとの両方が、接地プラグのアース導体を介して、共通の対称面を中心に対称をなすように構成される。このような配置には、コンタクト・スリーブを備えるコンタクト・ストリップが非常に単純に構成され得るという利点がある。ＵＫプラグがＵＫソケットに挿入される場合、ＵＫアース・ピンの細幅側が、プラグ・ハウジングの凹部内に配置されたアース・コンタクトに直接に接触される。さらに、ＵＫアース・ピンの互いに対向する平坦な側面がアース・クランプ要素のクランプ・スリーブに接触され得る。
【０００９】
好適には、ＦＲアース・ピン用の追加のコンタクト・スリーブを備えるＣＥＥ７／７規格による複合プラグがプラグ・ハウジング上に形成される。この種類のプラグには、プラグが接地ソケットおよび複数の規格に準拠していないＦＲソケットに挿入され得るという利点がある。
【００１０】
好適な実施形態によると、接地挿入本体は、少なくともＵＫニュートラル導体コンタクト・スリーブおよびＵＫフェーズ・コンタクト・スリーブの領域において、中心点が対称面の交差部分の中心にありかつ接地ピンを通る平面上にあるような仮想の円筒とは異なる形状を有する。接地挿入本体は、有利には、径方向においてＵＫニュートラル導体コンタクト・スリーブおよびＵＫフェーズ・コンタクト・スリーブの反対側にある別の領域においてもやはり仮想の円筒とは異なる形状を有することができる。これらの領域では、必要とされる標準の３７ｍｍの直径が維持されるように、半径を適当な分だけ小さくすることができる。
【００１１】
ニュートラル導体およびフェーズ用のＵＫピンが挿入本体内で空間を有することができるように、有利には、ＵＫアース・ピン用のコンタクト・スリーブを形成するアース導体と挿入本体を取り囲む円筒との間隔は通常よりも小さくなるように選択される。これは、互いに対向するアース導体を中心点から１ｍｍ未満、好適には０．５ｍｍ未満ずらして配置し、ＵＫアース・ピンの方向に変位させることによって実現され得る。その結果、ＵＫプラグを位置決めするための追加の空間を得ることができる。しかし、この変位は、規格に準拠する接地ソケットに適合するマージンの範囲内に依然としてあるようにわずかであることが好ましい。
【００１２】
ＵＫプラグ・ピンに利用できる十分な空間を得るために、挿入本体の外形は、有利には、コンタクト・スリーブを形成するアース・コンタクトに対向する２つの位置で広くなっている。この拡大は、ＵＫニュートラル導体ピンおよびフェーズ・ピン用のクランプ・スリーブに直接に隣接する、挿入本体の外壁部分までに制限され得る。しかし、好都合には、プラグ・ハウジング内の隆起部は、接地ソケットの最小となるように定められた円筒空間内に収まるような小ささを維持する。
【００１３】
したがって、本発明による接地挿入本体は円形区間において回転対称なデザインを有さず、それにより、ＵＫピンを対称に配置するための十分な空間が挿入本体内に設けられ、挿入本体は、必要とされる最小の内部寸法しか有していない場合でも依然として接地ソケットに嵌挿され得る。接地プラグの最大外形寸法と接地ソケットの最小内部寸法との間のマージンは、接地挿入本体内においてＵＫプラグイン・コンタクトに十分な空間が提供されるくらいの大きさであり、それにより、ＵＫプラグイン・コンタクトが接地プラグを基準として対称をなすように配置され得るようになる。
【００１４】
ＵＫアース・ピンのコンタクト・スリーブに隣接するアース導体は、有利には、挿入本体を取り囲む円筒との間隔が通常よりも小さい。しかし、この間隔は、規格に準拠する接地ソケットに適合するマージンの範囲内にあることが好ましい。それにより、ＵＫプラグ・ピンを配置するための追加の空間を作ることができる。したがって、互いに対向するアース導体は、それらが配置される凹部の縁部からの間隔が等しくなくてよい。
【００１５】
別法として、アース導体に関しておよび／または挿入本体の形状に関しては、関連挿入本体が、コンタクト・スリーブを形成するアース導体に対向する２つの位置において、ソケットに挿入されるＵＫプラグのニュートラル導体ピンおよびフェーズ・ピンに占有される２つのスロットをハウジング内に有することも可能である。接地挿入本体が接地ソケットに挿入される場合、これらのスロットはソケット内の窪みに位置され、したがって、使用者が通電したピンに接触する危険がないように覆われることになる。これは、ＵＫフェーズ・ピンがその先端まで絶縁されることによっても当てはまる。結果的に、プラグが挿入されているソケットのプラグ・スリーブに接地ピンが接触していなくても、導電性金属だけはやはり接触可能となる。
【００１６】
結びつきが単純であることにより、アダプタ・プラグの内側においてコンタクト・スリーブが対称に配置されるようになる。有利には、ソケット用およびアース導体すなわち接地プラグ用のすべてのアース・コンタクト・スリーブとＦＲアース・ピン用の任意選択のコンタクト・スリーブとを形成するアース・コンタクト要素が存在する。このアース・コンタクト要素は一体構造であってよい。このアース・コンタクト要素は上記の対称面を中心に対称に形成される。
【００１７】
好都合なことに、フェーズ・コンタクト要素およびニュートラル導体コンタクト要素ももちろん存在しており、これらはソケット用の対応するコンタクト・スリーブを形成している。これらのコンタクト要素は接地プラグのピンに連結されて構築され、互いに対して対称に配置される。
【００１８】
フェーズ・コンタクト要素およびニュートラル導体コンタクト要素がそれぞれ２つの導電性部品からなる場合、これらのコンタクト要素の構成は単純なものとなる。これらの導電性部品は接地プラグのピンによって互いに連結される。このピンは２つの部品を通るように延在し、スポット溶接またはリベット結合によりコンタクト要素の２つの部品に連結される。
【００１９】
ピンの挿入または取り外しによってコンタクト・スリーブが意図された位置から変位されることがないように、有利には、ホールディング・ダウン・デバイス（ｈｏｌｄｉｎｇ−ｄｏｗｎ  ｄｅｖｉｃｅ）が存在する。このホールディング・ダウン・デバイスは、挿入本体内で、ハウジングに対してコンタクト・スリーブを支持する。具体的には、このホールディング・ダウン・デバイスは、アース・コンタクト要素、フェーズ・コンタクト要素およびニュートラル導体コンタクト要素を支持する。これによりアダプタ・プラグの部品の構成および組み立てが非常に単純になる。
【００２０】
ホールディング・ダウン・デバイスは、好都合には、フェーズ用のコンタクト・スリーブと接地用のコンタクト・スリーブとニュートラル導体用のコンタクト・スリーブとを互いから分離する。したがって、ホールディング・ダウン・デバイスは、フェーズ・コンタクト、ニュートラル導体コンタクトおよびアース・コンタクトの間で必要となる空間距離（ａｉｒ  ｄｉｓｔａｎｃｅ）および沿面距離が維持される程度に互いに分離された少なくとも３つの空間を挿入本体内に作り出す。
【００２１】
ホールディング・ダウン・デバイスを誘導して保持するために、有利には、溝および／またはリッジが挿入本体内のハウジングの内側に形成され、ホールディング・ダウン・デバイスはそれらの溝および／またはリッジの中および／またはそれらの間まで到達する。これらの溝および／またはリッジは空間距離および沿面距離を拡大するのにも使用され得る。
【００２２】
ホールディング・ダウン・デバイスが存在する場合でも、変位可能に設置されるメーク・コンタクトが存在することができる。この種類のメーク・コンタクトは、ソケット内に挿入されるＵＫアース・ピンによるばねの力に逆らって、ＵＫピン用の挿入開口部を閉じる位置からこれらの挿入開口部を開ける位置まで変位され得る。ホールディング・ダウン・デバイスが存在する場合、ホールディング・ダウン・デバイスはメーク・コンタクト用のガイドを形成することができる。その場合、ホールディング・ダウン・デバイスは、メーク・コンタクト内の開口部を貫通して、ハウジング上で、具体的にはカバー上で支持される。
【００２３】
アダプタ・プラグのハウジングが、第１のハウジング部品を備える接地挿入本体とソケット側の第２のハウジング部品を備えるカバーとを形成してかつこの別の規格のプラグ用のコンタクト・スリーブが接地挿入本体内に配置される場合、また、それらのコンタクト・スリーブが、カバーから独立した押さえつけ部品により第１のハウジング部品の内側に当接されて保持されてかつそのカバーに当接されて支持される場合は、２つのピンと２つのアース導体とを備える接地プラグを第１の側面上に有し、別の規格の少なくとも１つのプラグ用のソケットを第１の側面の反対側の側面上に有する３極アダプタ・プラグを用いることにより、単純な構成が実現される。さらに、保持部品および／またはカバー上で誘導される、変位可能に設置されるメーク・コンタクトが押さえつけ部品とカバーとの間に配置されてよい。
【００２４】
この構成により次のような組み立てが可能となる：パンチングおよび曲げ加工により導電性コンタクト要素が生成され、コンタクト要素が複数の部品からなる構成の場合にはコンタクト要素の部品が一体に接合される。ハウジングの２つの部品、押さえつけ部品および任意選択のメーク・コンタクトが、射出成形処理によりプラスチック材料から同時に生成される。アース・ピン用、フェーズ・ピン用およびニュートラル導体ピン用のコンタクト・スリーブを備えるコンタクト要素が、挿入本体を形成するハウジング部品内で挿入本体の対称面を中心に対称をなすように配置される。このとき、これらのコンタクト要素に連結された接地ピンが、これらのピンのために設けられた、挿入本体の基部にある開口部を通るように押される。別法として、これらのコンタクト要素は射出成形金型内に配置されてよく、次いで挿入本体を形成するハウジング部品がこれらの部品の周りに射出されてよい。次いで、押さえつけ部品が挿入される。任意選択でメーク・コンタクトが押さえつけ部品上に配置される。最後に、カバーが上に置かれ、カバーと挿入本体とが一体にねじ止めされる。
【００２５】
コンタクト要素は有利には一体に構成される。これによりアダプタ・プラグの組み立てが大幅に単純化される。マルチ・ソケットは、好都合には、ＵＫソケットと、以下の国：米国、スイス、イタリア（ＩＴ）、オーストラリア（ＡＵ）、デンマーク（ＤＫ）、インド（ＩＮ）またはイスラエル（ＩＬ）、の規格のうちの少なくとも２つのソケットとを含むが、接地ソケットは含まない。
【００２６】
以下で、図を参照しながら本発明をより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】プラグ側から見たアダプタ・プラグを示す図である。
【図２】ソケット側から見たアダプタ・プラグを示す図である。
【図３】組み立ての順に並べられたアダプタ・プラグの部品を示す図である。
【図４】横に並べられた図３と同じ部品（カバーを除く）を示す図である。
【図５】メーク・コンタクトが閉位置にあるカバーを示す内部構造図である。
【図６】メーク・コンタクトが開位置にある、図５の内部構造図である。
【図７】通電した３つのコンタクト要素を示す斜視図である。
【図８】ホールディング・ダウン・デバイスと一体の通電した３つのコンタクト要素を示す斜視図である。
【図９】アダプタ・プラグを示す断面図である。
【図１０】従来の形態に関連させた、プラグ・ハウジングの修正形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１および２は、一方の側面上に複数の規格に準拠する接地プラグを有し、接地プラグ１５の反対側の側面上にマルチ・ソケット１５を有するアダプタ・プラグ１１を示している。
【００２９】
本質的に極性を有さない接地プラグの極性の正確性を確保するために、アダプタ・プラグ１１は、中に凹部１９が設けられるカラー１７を有する。この凹部１９は接地ソケットの縁部のところにある対応する突出部と協働することができ、それにより、アダプタ・プラグが不正確な極性で接地ソケットに挿入されることがなくなる。しかし、ソケット縁部とピンを挿入するための孔との間隔を指定された間隔に維持できるようにするには少なくとも部分的にやはりカラーが必要である。
【００３０】
接地プラグは、その形態が例えば規格ＤＩＮ４９４４１によって指定される接地挿入本体２１を有する。接地ソケットの形態も、規格、すなわち規格ＤＩＮ４９４４０−１によって指定される。これらの標準化された仕様に照らし合わせると、個々の寸法ごとに誤差が存在し、個々の寸法はその範囲内で変化することができる。これらの仕様により、組み立てられた各接地ソケットのそれぞれの接地プラグおよび規格ＣＥＥ７／７の各プラグが各々の接地ソケットおよび各々のＦＲソケットに確実に挿入され得るようになる。誤差を含めた寸法が特定されていることにより、接地ソケットの最小寸法と挿入本体２１の最大寸法との間においても隙間が依然として常に確保される。
【００３１】
アダプタ・プラグを製造する際にＵＫプラグのピンを接地挿入本体に挿入する場合、ＵＫピン用のコンタクト・スリーブが挿入本体２１内に配置されている必要がある。ＵＫプラグおよび接地ソケットの寸法が特定されているため、すなわち、ＵＫプラグの対称面および接地挿入本体２１の対称面がＧＢ−Ａ２  ３６６  ０８７によって知られている方式で互いに対して傾斜されている場合、１つの配置のみしか可能ではないことは従来から知られている。このため、ＵＫピンが挿入本体２１の対称面を中心に対称をなすように配置される場合、一般にはＵＫピンおよびコンタクト・スリーブは挿入本体の後ろに配置されることになる。しかし、本発明によるアダプタ・プラグは、接地挿入本体２１の対称面を中心に対称をなすようにこの挿入本体内に配置される、ＵＫピン用のコンタクト・スリーブを有する。これは、接地プラグ・ハウジングが、従来の形状から、修正された挿入本体２１が複数の規格に準拠したソケットに依然として適合される程度に、わずかに変更されることにより達成される。
【００３２】
最初の修正は接地プラグ１３のアース導体２３の領域になされてよい。アース導体２３はプラグ・ハウジング内の凹部２２内に配置され、ＤＩＮ４９  ４４１  ３２に従うとアース導体の外側の間隔は３２ｍｍ＋０．５ｍｍになることが可能である。ＦＲアース・ピン用の挿入スリーブ２５に隣接するアース導体２４の場合、ＵＫアース・ピンを挿入することは不可能である。ＦＲアース・ピンおよびＵＫアース・ピンは挿入本体２１の内側で同じ空間を占有することになる。したがって、接地プラグが有利なことに複合式の形態を有する場合、ＦＲアース・ピン用の挿入スリーブ２５に隣接して配置されるアース導体２３がＵＫプラグのアース・ピン用の接触表面を形成する。この接触箇所は図７に関連して後でより詳細に説明する。ＵＫプラグのための更なる空間を作るために、共通のコンタクト要素上に配置されたアース導体２３、２４は、アース導体２３の方向に１ｍｍ未満、好適には約０．５ｍｍ未満のわずかな距離だけ変位されてよい。すなわち、これらのアース導体は、凹部の外側縁部までの間隔が異なっていてよい。
【００３３】
示した実施形態では、接地プラグは複合式であり、したがってＦＲアース・ピン用の挿入スリーブ２５を有する。この挿入スリーブ２５および内側に配置される関連するコンタクト・スリーブ４９．５は接地プラグのアース導体２３および２４と一体に形成される。ＵＫアース・ピン用のコンタクト・スリーブ４９．３（図７）を形成するアース導体２３は、アダプタ・プラグ１１の深さが最小になりかつアース導体２３の材料厚さおよび接地ピンの長さのみでＵＫアース・ピンの長さを超えるように、接地挿入本体２１の端面上で誘導される。
【００３４】
プラグ・ハウジングの従来の形態からの変更は、図示した例示の実施形態では、断面が円形の、挿入本体２１のハウジング壁区間２９の領域になされる。このハウジング壁区間２９は、２９が示されている位置では、中心８０を有する円形経路に従っておらず、特定の位置に、具体的にはＵＫニュートラル導体ピンおよびＵＫフェーズ・ピンのコンタクト・スリーブ４５．３、４７．３に隣接する縁部のところに、大きな半径すなわち隆起部８２を有する（図８）。しかし、この変更は接地ソケットの挿入開口部の最小直径の範囲内にある。したがって、円筒からの変更が最小となるため、適合性が問題になることはない。しかし、この変更の結果、ＵＫピンのうちの１つがプラグ・ハウジングから横方向に突き出ることを除いて、３極ＵＫプラグ用のコンタクト・スリーブ４５．３、４７．３、４９．３を密閉された接地プラグ・ハウジング内に完全に収容することが可能となる。図１０から詳しく分かるように、プラグ・ハウジング２１のハウジング壁は、依然として、ＵＫニュートラル導体ピン用およびＵＫフェーズ・ピン用のコンタクト・スリーブの領域２９において、０．３ｍｍから０．７ｍｍ、好適には約０．５ｍｍの厚さを有することできる。
【００３５】
別の実施形態によると、挿入本体２１の外側形状は標準的な寸法を有する円筒として構成され得る。この場合、個別のスロット（図には示されない）が、プラグ・ハウジングの壁の、ＵＫコンタクト・スリーブ４５．３、４７．３に直接に隣接する個別の領域２９に設けられる。ＵＫプラグがアダプタ・プラグ１１に挿入される場合、ニュートラル導体ピンおよびフェーズ・ピンの最外の縁部が、外壁に概して位置合わせされた状態で上記スロット内に留まるようになる。一方、接地プラグが接地ソケットに挿入される場合、ＵＫニュートラル導体ピンおよびＵＫフェーズ・ピンが接地ソケット内に置かれ、接地ソケットによって覆われる。その結果、この実施形態では、挿入本体２１内の横方向スロットにより感電に対する防護も実現される。
【００３６】
好適な実施形態によると、アダプタ・プラグのソケット側はマルチ・ソケット１５である。異なる規格のプラグ用の孔パターンはすべて同じ極性を有する。図には、以下の規格：ＵＫ（３５（フェーズ）、３６（ニュートラル導体）および３７（接地）で示される）、ＵＳ、ＡＵ、ＩＴおよびＣＨ、のプラグ用のマルチ・ソケット１５が例として示されている。
【００３７】
図３に示される分解図はアダプタ・プラグ１１の基本的な構成要素を示している。アダプタ・プラグは、挿入本体２１と挿入本体上に形成されるフランジ１７とを含む第１のハウジング部品４１を備えるハウジングを有する。カバー４３の形態の第２のハウジング部品がその縁部１８によってフランジ１７上に置かれ得る。
【００３８】
電気伝導性のコンタクト要素４５（フェーズ）、４７（ニュートラル導体）、４９（接地）がこのハウジング４１、４３内に配置される。フェーズ用およびニュートラル導体用のコンタクト要素は、平坦なコンタクト・ストリップ４５’および４７’と、コンタクト・ストリップ４５’、４７’に対して概して垂直に立っているコンタクト端子４５および４７とからなる。アース・コンタクト導体２３およびＦＲ接地挿入スリーブ２５がアース・コンタクト要素４９上に見られる（図１）。
【００３９】
挿入ハウジング２１に挿入され得るホールディング・ダウン・デバイス５１がカバー４３上で支持されて、コンタクト要素４５、４７、４９を所定の位置に固定する。ホールディング・ダウン・デバイス５１は、コンタクト要素４５、４７、４９を互いから分離する壁５２ａ、５２ｂを有する（図４）。
【００４０】
メーク・コンタクト５３がホールディング・ダウン・デバイス５１上に変位可能に配置される。メーク・コンタクト５３は端部位置にくるようにばね要素（図には示されない）によって予め引っ張られており、メーク・コンタクト５３は、この端部位置において、カバー４３内に存在する種々のソケット内の挿入開口部を部分的に閉じている。これにより、子供が遊んでいるときにアダプタ・プラグ１１の通電した部品に接触できるようになることが防止される。
【００４１】
プラグ・ハウジング２１はカバー４３によって閉じられ得る。中空ピン５７がカバーの底部に設けられ、その中にねじ５５をねじ込むことができる（図１）。
【００４２】
アダプタ・プラグ１１は図３に示すように組み立てられるべきである：まず、コンタクト要素４５、４７、４９が第１のハウジング部品４１に挿入されなければならない。次いで、ホールディング・ダウン・デバイス５１がプラグ・ハウジングに差し込まれる。メーク・コンタクト５３がカバー４３に挿入されなければならず、その後カバー４３がホールディング・ダウン・デバイス５１および第１のハウジング部品４１上に配置され得るようになる。アダプタ・プラグ１１は、この時点で既に、ねじ５５を用いて一体にねじ止めされ得る。
【００４３】
図４の分解図では、ねじおよびばね手段に加えてカバー４３も欠けている。ウェブ５７が第１のハウジング部品４１の端面５６から分離された側面５８上に形成されており、溝５９がハウジングの内側に形成されている。フェーズ・コンタクト要素４５およびニュートラル導体コンタクト要素４７がウェブ５７上に置かれる。図３から分かるように、フェーズ・コンタクト要素４５およびニュートラル導体コンタクト要素４７はウェブ５７の高さの分だけ挿入本体２１の端壁５６から持ち上げられている。アース・コンタクト導体４９用の第１の凹部６０およびＦＲアース・ピンの挿入スリーブ２７用の第２の凹部６２が端壁５６に設けられている。単一部品のアース・コンタクト要素４９がアース導体２３から反対側のアース導体２４まで延在しており、ここでは、第１の凹部６０および第２の凹部６２の領域内にあるアース・コンタクト要素４９が端壁の外側に概して位置合わせされるように延在している。フェーズ・コンタクト要素４５およびニュートラル導体コンタクト要素４７は高さ方向においてアース・コンタクト要素４９からずれるように配置されるため、フェーズ・コンタクト要素４５のコンタクト・スリーブ６１およびニュートラル導体コンタクト要素４７のコンタクト・スリーブ６３は、その位置において短絡を引き起こすことなく、（挿入スリーブ２７の領域において）アース・コンタクト要素４９と交差する（図４）。ホールディング・ダウン・デバイス５１がコンタクト要素４５、４７、４９上に置かれる。メーク・コンタクト５３がホールディング・ダウン・デバイス５１上に配置される。メーク・コンタクト５３の機能は後で図５および６を参照してより詳細に説明する。
【００４４】
ホールディング・ダウン・デバイス５１は挿入時にハウジング壁内の溝５９内で係合される。ホールディング・ダウン・デバイス５１は、アース・コンタクト要素４９の両側を延在しておりかつアース・コンタクト要素４９のコンタクト・スリーブ４９．３および４９．４が配置される中央空間６４を画定している壁５２ａ、５２ｂを有する。壁５２ａ、５２ｂは、アース・コンタクト導体２３に隣接する側でＣ形壁領域６６によって互いに連結されている。さらに、対向する縁部から一定の間隔のところでそれらの壁を互いに連結させるウェブ６３が設けられる。離隔された２つのラッチング・ストリップ６８がＣ形壁領域６６の外側に設けられており、これらのラッチング・ストリップ６８は、ハウジングの内側に設けられた２つの突出部７０の間で係合され得る。壁５２ａ、５２ｂの端子端面７２も同様にハウジングの反対側のところにあるへこみ７４のところで係合され得る。壁５２ａ、５２ｂの機能は、フェーズ・コンタクト要素４５およびニュートラル導体コンタクト要素４７をアース・コンタクト要素４９から分離し、これらのコンタクト要素を所定の位置に固定してコンタクト・スリーブの境界を定めることである。
【００４５】
概して直角に突き出るアーム６５が壁５２ａ、５２ｂに設けられる。これらのアーム６５は２つの電気伝導性コンタクト要素４５、４７をウェブ５７上に押圧し、これらの電気伝導性コンタクト要素をそれらの側縁部を介して溝５９内で係合させる。個々のコンタクト・スリーブが保持され得、ホールディング・ダウン・デバイス５１の壁５２ａ、５２ｂまたはアーム６５に設けられたノブ７５により、コンタクト・スリーブ内に挿入されたピンの可動性を制限することができる。ホールディング・ダウン・デバイス５１上の増設部分６５は、メーク・コンタクト内の開口部６７を介してカバー４３の内側まで到達する。これらの増設部分６５はメーク・コンタクト５３用のガイドとして使用され、ホールディング・ダウン・デバイス５１をカバーに当接させて支持し、それにより、メーク・コンタクト５３がホールディング・ダウン・デバイス５１とカバー４３との間で無理に押し込まれることがなくなる。追加のガイド６９がカバー４３上に形成されている（図５および６）。
【００４６】
図５が閉位置にあるメーク・コンタクト５３を示しており、図６が開位置にあるメーク・コンタクト５３を示している。図５では、ＵＫプラグ用ならびにＣＨプラグまたはＩＴプラグのフェーズ・ピンおよびニュートラル導体ピン用の挿入開口部は覆われている。傾斜摺動面７１がメーク・コンタクト５３上に形成されている（図４）。これらの摺動面７１により、ピンがカバー４３内に設けられた挿入開口部に挿入されるときにメーク・コンタクト５３が確実に側面に押圧されるようになる。変位はばねの力に逆らって行われる。このばねの力は、ロッド７３上に配置されてカバー４３上で支持される２つの圧縮ばね（図示せず）によって与えられる。メーク・コンタクト５３は、ピンによってメーク・コンタクト５３に作用する力がある程度等しい場合には側面のみに押圧され得る。ＵＫプラグが挿入される場合、ブレーク・コンタクトおよび対称面にあるアース・ピンによりメーク・コンタクトに力が加えられる。ＣＨプラグまたはＩＴプラグを用いる場合、対称をなすように定められた２つの位置にある、フェーズおよびニュートラル導体用の２つのピンにより、必要な力がメーク・コンタクトに加えられる。
【００４７】
図７および８が３つの電気伝導性コンタクト要素４５、４７、４９を示しており、図８はさらにホールディング・ダウン・デバイス５１を示している。フェーズ用およびニュートラル導体用のコンタクト要素４５および４７は、各々が、フェーズ・コンタクト要素４５およびニュートラル導体コンタクト要素４７上に設けられた４つのコンタクト・スリーブ４５．１、４５．２、４５．３、４５．４および４７．１、４７．２、４７．３、７４．４を有する。アース・コンタクト要素４９も参照符号４９．１、４９．３、４９．４および４９．５が付された４つのコンタクト・スリーブを有する。コンタクト・スリーブ４５．１、４７．１および４９．１はＵＳ規格のピンに適合されている。コンタクト・スリーブ４５．２、４７．２および既に言及したコンタクト・スリーブ４９．１はＣＨ規格またはＩＴ規格のプラグを受けることができる。コンタクト・スリーブ４９．１は３つのプラグ規格のアース・ピンを受けることができる。コンタクト・スリーブ４５．３、４７．３、４９．３はＵＫ規格のプラグ用に設計されており、コンタクト・スリーブ４５．４、４７．４および４９．４はＡＵ規格のプラグ用に設計されている。残りのコンタクト・スリーブ４９．５はＦＲソケットのアース・ピンのために用意されるものである。加えて、アース導体２３および２４がアース・コンタクト要素４９上に形成される。コンタクト・スリーブ４９．３は、アース導体２３上に形成され、アース・ピンおよびＵＫプラグイン・コンタクトのブレーク・コンタクトを受けてそれらを接触させる。部品４５および４５’は接地ピン３１に固定され、部品４７および４７’は接地ピン３３に固定される。ＣＥＥ７／７によるプラグとＦＲソケットの場合にはコンタクト・スリーブ４９．５とＦＲアース・ピンとによって極性が正確に指定され、フェーズ・コンタクト要素４５内に挿入され得る部品はフェーズ・ピンのみとなり、ニュートラル導体コンタクト要素４７内に挿入され得る部品はニュートラル導体ピンのみとなり、アース・コンタクト要素４９内に挿入され得る部品はアース・ピンのみとなる。極性を指定しない接地ソケットとＩＴ規格のプラグを用いる場合には極性が正確であることは保証されない。しかし、これは正確な極性が指定されない国にのみ関連することであり、すなわちすべての極性が可能でなければならない設備にのみ関連することである。
【００４８】
壁５２ａ、５２ｂは、位置７７のところが、挿入本体２１のハウジングの内側にある溝５９内で係合される。ホールディング・ダウン・デバイス５１は領域７９（すべてが示されているわけでない）を介して電気伝導性コンタクト要素４５、４７、４９を上から押さえる。
【００４９】
ホールディング・ダウン・デバイス５１、コンタクト要素４５、４７、４９および挿入本体２１の図９の断面図でも、アダプタ・プラグ１１の種々の部品の結びつきおよびそれらの相互作用が示されている。アース導体２３上に形成されるコンタクト・スリーブ４９．３は、ＵＫアース・ピンが挿入され始めた段階でまだ完全に挿入されていないデバイスが接地されるように、マルチ・ソケットの表面に接近して形成されるために、ここでは示されていない。
【００５０】
図１０は、通常は円筒形である接地挿入本体の修正をより詳細に示している。左側の図では、接地ソケットの最小直径が３８ｍｍで示されている。本発明によるアダプタ・プラグが接地ソケット内に配置されており、ＵＫピンの位置が長方形の破線で示されている。
【００５１】
拡大詳細図（右側の図）で詳しく見られるように、ＵＫニュートラル導体ピンおよびＵＫフェーズ・ピンは、直径が３７ｍｍである通常の円筒形挿入本体２１の場合にはハウジングから横方向に突き出る。これを防止するために、本発明による一実施形態では、円筒形接地挿入本体２１はＵＫニュートラル導体ピンおよびＵＫフェーズ・ピンの領域２９ところの半径が一定量だけ拡大されており、それにより、接地挿入本体の壁は、ＵＫピンに直接に隣接する最も薄い箇所においても約０．５ｍｍの厚さの壁を依然として有する。規格が要求する接地挿入本体の最大直径を超えないようにするために、位置２８の径方向反対側において、３７ｍｍの直径を維持するように半径が一定量減少されてもよい。円形ハウジング区間の、挿入本体の円筒形状からのこのようなずれが許容される誤差の範囲内にあることにより、接地ソケットが最小寸法を有しかつアダプタ・プラグの接地挿入本体が最大寸法を有するような極端な場合でもアダプタ・プラグは上記の接地ソケットに、依然として挿入され得る。
【００５２】
図１０に示すように、本発明による修正は、例として、実際の中心８０から例えば２ｍｍずらして、半径を例えば１８．５ｍｍの最大半径を超える２０．５ｍｍにすることによって実現される。プラグ・ハウジングの中心２８は、対称面８１と２つの接地ピンを通る平面８３との交差部分によって与えられる。大きい半径の中心８５は対称面８１にあり、ここではＵＫアース・ピンのコンタクト・スリーブにより接近している。結果として、ＵＫニュートラル導体ピンおよびＵＫフェーズ・コンタクト・ピンの領域では壁の厚さを０．５ｍｍとすることができる。やはり図１０から分かるように、接地挿入本体の外側の輪郭の、半径が１８．５ｍｍの円筒からのずれは対称面の方向においてゼロに近づいている。ＵＫニュートラル導体ピンおよびＵＫフェーズ・ピンが挿入される場合には、半径１８．５ｍｍからのずれは接地挿入本体の左半分でのみ必要とされることを理解されたい。接地挿入本体の全体の直径が必要とされる最大の３７ｍｍとなるように、円筒形接地挿入本体の右半分においても同様に半径が相当分だけ減少されてよい。
【００５３】
本質的には、連続する半径の代わりに、局所的な隆起部がＵＫニュートラル導体スリーブおよびＵＫフェーズ・コンタクト・スリーブの領域のみに設けられてもよい。この局所的な隆起部はやはり同様に機能するが、見た目の印象が悪くなる。
【符号の説明】
【００５４】
１１  アダプタ・プラグ
１３  接地プラグ
１５  マルチ・ソケット
１７  カラー／フランジ
１８  縁部
１９  凹部
２１  接地挿入本体
２２  アース導体用の、挿入本体内の凹部
２３、２４  接地プラグ内のアース導体
２５  ＦＲアース・ピン用の挿入スリーブ
２６  アース導体用の、プラグ・ハウジング内の凹部
２９  円形ハウジング壁区間／領域
３１／３３  接地ピン
３５  フェーズ
３６  ニュートラル導体
３７  接地
４１  第１のハウジング部品
４３  第２のハウジング部品、カバー
４５’  平坦なコンタクト・ストリップ
４５  フェーズ・コンタクト要素
４５．１〜４５．４  コンタクト・スリーブ
４７  ニュートラル導体コンタクト要素
４７’  ニュートラル導体コンタクト要素の平坦なコンタクト・ストリップ
４７．１〜４７．４  コンタクト・スリーブ
４９  アース・コンタクト要素
４９．１〜４９．４  コンタクト・スリーブ
５１  ホールディング・ダウン・デバイス
５２ａ、５２ｂ  壁
５３  メーク・コンタクト
５５  ねじ
５６  プラグ・ハウジング２１の端面
５７  中空ピン／ウェブ
５８  端壁の内側
５９  溝
６０  端壁５６の第１の凹部
６１  コンタクト・スリーブ
６３  ウェブ
６２  端壁５６の第２の凹部
６４  壁５２ａ、５２ｂの間の空間
６５  増設部分
６６  Ｃ形壁領域
６７  開口部
６８ａ、６８ｂ  ラッチング・ストリップ
６９  ガイド
７０  突出部
７１  摺動面
７２  壁５２ａ、５２ｂの側縁部
７３  ロッド
７４  へこみ
７７  位置
７９  領域
８０  接地挿入本体の中心
８１  対称面
８２  隆起部
８３  接地ピンを通る平面
８５  大きい半径の中心
【図１】
0005492882.tif 000002
【図２】
0005492882.tif 000003
【図３】
0005492882.tif 000004
【図４】
0005492882.tif 000005
【図５】
0005492882.tif 000006
【図６】
0005492882.tif 000007
【図７】
0005492882.tif 000008
【図８】
0005492882.tif 000009
【図９】
0005492882.tif 000010
【図１０】
0005492882.tif 000011