(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
下部にハンドル（３）を備えたヘッドマウントシャフト（２）の上端部に、アクチュエータ（６）によって制御されるモータ駆動のアクティブヘッド（１）を有するポータブル電動工具であって、第二の補助柄（４）が、前記アクティブヘッドから離れた下方で、ヘッドマウントシャフト（２）に装着又は配置されており、少なくとも補助柄の基部において、補助柄はヘッドマウントシャフト（２）と鋭角（α）を形成し、ハンドル（５）を備えた補助柄の自由端がヘッドマウントシャフト（２）の下部のハンドル（３）に位置するように構成されており、それらハンドル（３、５）のうちの１つは、前記アクチュエータの制御ハンドルを構成するポータブル電動工具。
【請求項２】
ハンドル（５）を備えた第二の柄である補助柄（４）の下部（４ａ）は、ハンドル（３）とハンドル（５）が平行に位置するように、コントロールハンドル（３）を備えたヘッドマウントシャフト（２）の下部の方向に湾曲あるいは曲がっていることを特徴とする請求項１記載のポータブル電動工具。
【請求項３】
ヘッドマウントシャフト（２）は、ロッキング手段で連結された又はロッキング手段を備えた伸縮自在な２つ又はそれ以上の部位（２ａ、２ｂ）で構成される長さ調節可能なポールからなっており、該ロッキング手段によって、所望する長さに調節した後、これら２つの部位は強固に組み合わされ、補助柄（４）は、前記ポールの下部（２ａ）に取り付けられていることを特徴とする請求項１又は２記載のポータブル電動工具。
【請求項４】
アクティブヘッド（１）の１つ又は複数の移動要素を駆動させるアクチュエータが、ヘッドマウントシャフト（２）の上部に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項記載のポータブル電動工具。
【請求項５】
アクティブヘッド（１）の１つ又は複数の移動要素を駆動させるアクチュエータが、ヘッドマウントシャフト（２）の下端に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項記載のポータブル電動工具。
【請求項６】
ヘッドマウントシャフト（２）の下端に設けたハンドル（３）は、アクチュエータ制御ハンドル（６）からなることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項記載のポータブル電動工具。
【請求項７】
補助シャフト（４）の下端に設けたハンドル（５）は、アクチュエータ制御ハンドル（６）からなることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項記載のポータブル電動工具。
【請求項８】
コントロールハンドル（３又は５）が、その向きを調節するために、約１８０°回転できるように枢着されており、それにより、右利き又は左利きの使用者の使用を可能とすることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項記載のポータブル電動工具。
【請求項９】
アクティブヘッド（１）が、その向きを調節するために、約１８０°回転できるように枢着されており、それにより、右利き又は左利きの使用者の使用を可能とすることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項又は請求項８記載のポータブル電動工具。
【請求項１０】
アクティブヘッド（１）が、刈りはさみ又はチェーンソーからなることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項記載のポータブル電動工具。
【請求項１１】
アクティブヘッド（１）が、小さな果物を採取するためのヘッドからなることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項記載のポータブル電動工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えば、樹木あるいは低木を刈り込んだり、切るための、２つの柄を有する機械化されたポータブル電動工具に関する。
【背景技術】
【０００２】
農業あるいは園芸の分野において、緑地や庭を維持するために、剪定を必要とする枝に近づくことができ、手を伸ばせば届くところに枝があるときは、通例、手動の、または機械化された刈りはさみが、枝を刈り取るために使用されている。場合によっては、枝は手の届かないところにあり、そのときは延長用具が必要となる。
【０００３】
手動工具の場合、いわゆる万能はさみが、木質植物や低木の小さくて低い枝を切るために使用されている。この万能はさみは、２つの強固なアームからなり、これらは、その１つの端部付近で交差しており、それらの交差部において、連結して組み立てられている。その交差部は、一方では、上記はさみの実質的なヘッドを構成する２つの切断刃の範囲を定め、他方では、ハンドルを備えた２つの等しい長さの柄の範囲を定めている（特許文献１）。
【０００４】
このタイプの切断工具に固有の欠点は、これらの工具は遠く離れた枝に対して使用することができるものの、手作業によって付与される力が不十分であり、また、２つの柄が開くと、かなりの空間を占めることになることである。
【０００５】
他方、手で握った工具では届かない枝、あるいは手で届く範囲外の枝を切るために、伸縮自在あるいは伸縮不可の長い柄あるいはポールを上端部に取り付けた多くのポータブル電動工具が提案されている。特許文献２は、コードを介して手作業で作動させる、このタイプの切断工具を開示している。特許文献３は、長い柄の端部に取り付けた電動式剪定はさみを開示している。特許文献４は、長い柄の上端部に刃を備えたチェーンソーを開示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】ＵＳＤ４６４５４３号公報
【特許文献２】ＵＳ２００８／００５２９１６号公報
【特許文献３】ＷＯ２００８／０２３７０５号公報
【特許文献４】ＵＳ４２０７６７５号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
上記の工具は、ポールの長さに応じて、比較的高い所にある枝を切断するために使用することができる。
【０００８】
しかしながら、これらの工具は、使用中、両手で握ることができるが、ユーザーの両手は柄又はポールに沿って交互に置く必要があり、そのため、該工具により処理可能な高さが制限され、また、工具のアクティブヘッドを即時に適当な配置にすることが難しくなる。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、公知のポータブル電動工具の上述した欠点を解消することができる２つの柄を有するポータブル電動工具をユーザーに提供することを目的とする。
【００１０】
本発明は、上記目的を達成するため、下部にハンドルを備えたヘッドマウントシャフトの上端部に、アクチュエータによって制御されるモータ駆動のアクティブヘッドを有するポータブル電動工具であって、第二の補助柄が、前記アクティブヘッドから離れた下方で、ヘッドマウントシャフトに装着又は配置されており、少なくとも補助柄の基部において、補助柄はヘッドマウントシャフトと鋭角を形成し、ハンドルを備えた補助柄の自由端がヘッドマウントシャフトの下部のハンドルに位置するように構成されており、それらハンドルのうちの１つは、アクチュエータ制御ハンドルを構成するように配置されているポータブル電動工具の手段を採用する。
【発明の効果】
【００１１】
本発明のポータブル電動工具は、複数の好ましい効果を有する。以下にいくつか列挙する。
作業者の両手をポールの上に交互に置く必要がある従来のポータブル電動工具とは異なり、使用中、作業者の両手は同じ位置にあるので、より高い場所に届くことができる。
両手でポータブル電動工具を握ったまま、より速く目的の枝の場所にアクティブヘッドを正確に誘導することができる。
わずかに腕を広げることで、ポータブル電動工具を保持できるため、より快適に使用することができる。
１８０°回転できるアクティブヘッド及び／又は制御ハンドルを取り付けることで、右利き、左利きの作業者のいずれも使用することができる。
体をかがめることなく、地面の上方又は地面の近くに対してどちらでも作業することができる。
長さ調節可能なポールをもつ工具で作業することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】ハンドルが角度αを形成し、下部のアクティブ部位にアクチュエータを有する、本発明の２つの柄をもつポータブル電動工具の第一の態様を示す斜視図である。
【図２】図１で示した本発明の分解斜視図である。
【図３】左利き用のポータブル電動工具を表す、図１に類似した斜視図である。
【図４】平行のハンドルをもち、下部のアクティブ部位にアクチュエータを有する、本発明の２つの柄をもつポータブル電動工具の第二の態様を示す斜視図である。
【図５】図４で示した本発明の分解斜視図である。
【図６】左利き用のポータブル電動工具を表す、図４に類似した斜視図である。
【図７】ハンドルが角度αを形成し、上部のアクティブ部位にアクチュエータを有する、本発明の２つの柄をもつポータブル電動工具の第三の態様を示す斜視図である。
【図８】図７で示した本発明の分解斜視図である。
【図９】左利き用のポータブル電動工具を表す、図８に類似した斜視図である。
【図１０】ハンドルが角度αを形成し、上部のアクティブ部位にアクチュエータを有する、本発明の２つの柄をもつポータブル電動工具の第四の態様を示す斜視図である。
【図１１】図１０で示した本発明の分解斜視図である。
【図１２】左利き用のポータブル電動工具を表す、図１０に類似した斜視図である。
【図１３】柄の１つが伸縮自在である、本発明の２つの柄をもつポータブル電動工具の第五の態様を示す斜視図であり、図１３Ａは、短縮させた状態を表し、図１３Ｂは、伸長させた状態を表す。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
２つの柄をもつポータブル電動工具である本発明の特徴を説明するために図面を参照するが、本発明を限定するものではない。
【００１４】
本発明に係る特許請求の範囲及び明細書において、「上」、「下」、「最上」、「上方」、「下方」の用語は、本発明の工具が樹木の上部の枝に届くことができるように該工具を使用しているときの作業位置に直近の位置に関して使用され、したがって、これらの用語は限定的ではない。
【００１５】
本発明は、柄すなわちポール２の上端部に設けられたモータ駆動のアクティブヘッド１を有するポータブル電動工具に関する。該ポール２の下端部には、ヘッドマウントシャフト２を保持するためのハンドル３が備えられている。後述するように、ハンドル３は、アクチュエータ６を制御するために使用できるものであることが好ましい。アクチュエータ６は、アクティブヘッド１の１つ又は複数の移動要素を駆動させるために使用される。
【００１６】
ヘッドマウントシャフト２の長さは、本発明の工具による作業に応じて決めることができる。ヘッドマウントシャフト２は、その長さを調節できるように、伸縮自在の筒状体あるいは２以上の筒状体が組み合わされてできたポールで構成することができる（図１３Ａ及び１３Ｂ）。
【００１７】
アクティブヘッド１は、種々のポータブル電動工具で構成することができる。添付図面に示したアクティブヘッドは、電動刈りはさみである。しかしながら、他の種類の工具で構成することもでき、電動チェーンソー、機械的振動により小さな果物を採取するためのヘッド（例えば、ＥＰ−１１１６４３２号公報）が例示される。
【００１８】
本発明において、第二の補助柄４が、その１つの端部において、前記アクティブヘッド１から離れた下方でヘッドマウントシャフト２に取り付けられ、又は配置されており、これにより、少なくとも補助柄４の基部において前記ヘッドマウントシャフト２と鋭角αを形成する。この補助柄４は、ヘッドマウントシャフト２よりも短く、ハンドル５を備えた補助柄の下方の自由端がヘッドマウントシャフト２の下部の（制御）ハンドルに位置するように構成されている。
【００１９】
図１〜３、７〜９には、ヘッドマウントシャフト２と補助柄４は、接続部から次第に離れていく本発明の態様を示している。接続部では、両手で本発明の工具を容易に握り、操作しやすいように、ハンドル３とハンドル５が分離している。
【００２０】
図４〜６、１０〜１２には、本発明の第二の態様を示しており、ハンドル５を備えた第二の補助柄４の下部又は末端部４ａは、本発明の工具の使用中の快適さを向上させるために、ハンドル３とハンドル５が平行に位置するように、コントロールハンドル３を備えたヘッドマウントシャフト２の下部の方向に湾曲あるいは曲がっている。
【００２１】
図１３Ａ及び１３Ｂに示した本発明の他の態様においては、ヘッドマウントシャフト２は、ロッキング手段で連結された又はロッキング手段を備えた伸縮自在な２つの部位２ａ、２ｂで構成される長さ調節可能なポールからなっている。該ロッキング手段によって、所望する長さに調節した後、これら２つの部位を強固に組み合わせることができる。
【００２２】
この場合、補助柄４は、ポール２の下部２ａに取り付けられている。
【００２３】
補助柄４は、ヘッドマウントシャフト２に恒久的に取り付けることができる。また、その上端部は、ヘッドマウントシャフト２に取り外し可能にすることもできる。
【００２４】
全ての態様において、補助柄４は、少なくともその基部で、ヘッドマウントシャフト２と鋭角αを形成し、それによって、使用者が両手両腕を離した状態において、同様の程度で両手で本発明の工具を握ることが可能となり、それにより、快適な位置をとることができる。
【００２５】
例えば、電動ギアモータからなるアクチュエータ６は以下のように配置することができる。
図７〜１２に示すように、アクティブヘッド１の近くであって、ヘッドマウントシャフト２の上部、又は図１〜６に示すように、ハンドル３の近くであって、ヘッドマウントシャフト２の下部。
【００２６】
アクチュエータ６の制御手段は、本発明の工具の下部に取り付けられる。この制御手段は、図１〜８に示すように、ヘッドマウントシャフト２の下端に設けたハンドル３とするか、図１２及び９に示すように、補助柄４の下部に配置したハンドル５とすることができる。
【００２７】
図２及び図５においては、アクチュエータ６は、コントロールハンドル３において、ヘッドマウントシャフト２の下端に示されている。コントロールハンドル３のトリガー７は、アクチュエータ６を制御するために使用することができる。アクチュエータ６は、ロッド８及びトランズミッション９を介して、アクティブヘッド１の移動要素を操作するために使用することができる。
【００２８】
図８及び９には、コントロールハンドル３と、ヘッドマウントシャフト２の上部に取り付けられたギアモータ６との間に電気的接続を供給する、チューブ２内の電気ケーブル１０が示されている。
【００２９】
図１２に示した本発明の態様においては、コントロールハンドル５をギアモータ６に結合している電気ケーブルは、補助柄４内にあり、ヘッドマウントシャフト２の上部を横切っている。
【００３０】
コントロールハンドル３又はコントロールハンドル５は、公知のシステム又は装置によって、約１８０°回転できるように枢着させることができる。図３及び図６に示したように、それらの向きは、使用者（右利き又は左利き）、使用者の習慣又は作業に適応させる。
【００３１】
アクティブヘッド１も、ヘッドマウントシャフト２の上部に公知のシステム又は装置によって、約１８０°回転できるように枢着させることができる。図３及び図６に示したように、それらの向きは、使用者（右利き又は左利き）、使用者の習慣又は作業に適応させる。
【００３２】
ヘッドマウントシャフト２の上部にアクチュエータ６を配置した態様においては、既に述べたように、ハンドル３とアクティブヘッド１を回転させることにより、右利き仕様から左利き仕様に変換することが可能である。また、前記コントロールハンドルと前記アクチュエータの接続がケーブル１０で達成されるように、ハンドル３とハンドル５を逆にすることも可能である。ケーブル１０は、図８及び図９に示したように、チューブ２又はチューブ４を通ることができ、図９に示すように、それにより、ハンドル５は、本発明の工具の制御ハンドルを構成する。
【符号の説明】
【００３３】
１・・・アクティブヘッド
２・・・ヘッドマウントシャフト
３・・・ハンドル
４・・・補助柄
５・・・ハンドル
６・・・アクチュエータ
７・・・トリガー
８・・・ロッド
９・・・トランズミッション
１０・・・ケーブル
【図１】
0005486599.tif 000002
【図２】
0005486599.tif 000003
【図３】
0005486599.tif 000004
【図４】
0005486599.tif 000005
【図５】
0005486599.tif 000006
【図６】
0005486599.tif 000007
【図７】
0005486599.tif 000008
【図８】
0005486599.tif 000009
【図９】
0005486599.tif 000010
【図１０】
0005486599.tif 000011
【図１１】
0005486599.tif 000012
【図１２】
0005486599.tif 000013
【図１３】
0005486599.tif 000014