(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ナビゲータを含む無線通信端末などの第一の端末（１）と、移動体アプリケーションプロトコル（ＷＡＰ：「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ」）タイプのゲートウェイなどの第二の端末（２）との間の通信方法であって、
−第二の端末（２）から第一の端末（１）にページを送信し、あるいは第一の端末（１）で局部的に定義されたページを考慮し、前記ページが、データタイプに固有の一つまたは複数のフォーマット属性が割り当てられるデータ入力フィールドを含むステップと、
−第一の端末（１）による入力フィールド属性の読み取り、記憶、解釈ステップと、
−このために設けられた端末の入力フィールドにデータ入力するステップと、
−入力フィールドの属性が必要とするフォーマットを遵守するデータを含むページを、第一の端末（１）から第二の端末（２）に送信するステップとを含み、
フォーマット属性が、無線通信端末などの第一の端末（１）と、移動体アプリケーションプロトコル（ＷＡＰ：「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ」）タイプのゲートウェイなどの第二の端末（２）との間のデータ伝送プロトコルにより定義され、データが、第一の端末（１）に設けられた専用手段を用いてユーザにより入力フィールドに入力され、入力フィールドがデータのタイプに固有の一つまたは複数のフォーマット属性を割り当てられ、特別な字母に固有の、または特別な字母の部分群に固有の少なくとも一つのフォーマット属性を定義し、一つまたは複数のキャラクタ群または部分キャラクタ群にデータ入力の可能性を制限し、特別な字母が、ラテン、中国、キリル、アラブ、ギリシャ字母の中から選択されることを特徴とする方法。
【請求項２】
各属性が、少なくとも一つの特別な字母のキャラクタの中で、少なくとも一つのキャラクタの部分群の入力に対応することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
キャラクタの部分群が、大文字、小文字、句読点キャラクタ、数字キャラクタまたは記号キャラクタを含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
キャラクタの部分群が、中国語の簡易キャラクタと、複雑または伝統的なキャラクタとを含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項５】
一定のキャラクタ群または部分キャラクタ群の入力を可能にする属性が、他のキャラクタ群または部分キャラクタ群の入力の可能性を排除することを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
中国語のあらゆる表意文字と、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
中国語のあらゆる簡易表意文字と、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
中国語のあらゆる複雑または伝統表意文字と、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
サンスクリット字母のあらゆるキャラクタと、あらゆる句読点または数字キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
タイ字母のあらゆるキャラクタと、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
あらゆる字母のあらゆるキャラクタと、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
ＷＡＰ適合ページを読み取って解釈するナビゲータと、データ入力手段とを含む無線通信端末（１）であって、無線通信端末（１）と、移動体アプリケーションプロトコル（ＷＡＰ：「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ」）タイプのゲートウェイなどの別の端末（２）との間のデータ伝送プロトコルにより定義されて、ナビゲータが読み取るＷＡＰ適合ページに挿入するための、データ入力フィールドのフォーマット属性の読み取り、記憶、解釈手段を含み、データが、無線通信端末（１）に設けられた専用手段を用いてユーザにより入力フィールドに入力され、入力フィールドがデータのタイプに固有の一つまたは複数のフォーマット属性を割り当てられ、特別な字母に固有の、または特別な字母の部分群に固有の少なくとも一つのフォーマット属性を定義し、一つまたは複数のキャラクタ群または部分キャラクタ群にデータ入力の可能性を制限し、特別な字母が、ラテン、中国、キリル、アラブ、ギリシャ字母の中から選択されることを特徴とする端末。
【請求項１３】
各属性が、少なくとも一つの特別な字母のキャラクタの中で、少なくとも一つのキャラクタの部分群の入力に対応することを特徴とする請求項１２に記載の端末。
【請求項１４】
キャラクタの部分群が、大文字、小文字、句読点キャラクタ、数字キャラクタまたは記号キャラクタを含むことを特徴とする請求項１３に記載の端末。
【請求項１５】
キャラクタの部分群が、中国語の簡易キャラクタと、複雑または伝統的なキャラクタとを含むことを特徴とする請求項１３に記載の端末。
【請求項１６】
一定のキャラクタ群または部分キャラクタ群の入力を可能にする属性が、他のキャラクタ群または部分キャラクタ群の入力の可能性を排除することを特徴とする請求項１２から１５のいずれか一項に記載の端末。
【請求項１７】
中国語のあらゆる表意文字と、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１２から１６のいずれか一項に記載の端末。
【請求項１８】
中国語のあらゆる簡易表意文字と、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１２から１６のいずれか一項に記載の端末。
【請求項１９】
中国語のあらゆる複雑または伝統表意文字と、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１２から１６のいずれか一項に記載の端末。
【請求項２０】
サンスクリット字母のあらゆるキャラクタと、あらゆる句読点または数字キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１２から１６のいずれか一項に記載の端末。
【請求項２１】
タイ字母のあらゆるキャラクタと、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１２から２０のいずれか一項に記載の端末。
【請求項２２】
あらゆる字母のあらゆるキャラクタと、あらゆる句読点、数字または記号キャラクタの入力に対応するフォーマット属性を定義することを特徴とする請求項１２から２１のいずれか一項に記載の端末。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、２個の端末または２個のエンティティの間、特に、一方の、移動体アプリケーションプロトコル（ＷＡＰ：「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ」）タイプのゲートウェイと、他方の、このプロトコルをサポートする移動電話などの移動端末との間のデータ伝送プロトコルに関する。
【背景技術】
【０００２】  ＷＡＰは、インターネットプロトコル層のような既存の通信技術に基づくプロトコルであり、こうした無線通信を可能にする有限の特別に適した手段を備える移動携帯電話を介して、インターネットにアクセスを可能にする特別な標準を構成する。【０００３】  このため、移動電話は、インターネットから受信したアプリケーション情報を読み込み可能なマイクロナビゲータを備えており、これらの情報は、大部分が、カード間を移動する微小ブラウザにより読み取られるカードゲームまたはＷＭＬ（「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ｍａｒｋｕｐ  Ｌａｎｇｕａｇｅ」）ページの形態で表示される。【０００４】  ＷＡＰ移動電話とインターネットとの間のＷＡＰ通信は、有線接続と同様に行われる。しかしながら、この通信は、端末と有線ネットワークとの間で媒体としてセルラネットワークのアクセス手段を使用する。たとえば、ＧＳＭ（Ｇｌｏｂａｌ  Ｓｙｓｔｅｍ  ｆｏｒ  Ｍｏｂｉｌｅ  ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ：移動通信用グローバルシステム）タイプのネットワークでは、ＣＳＤ（Ｃｉｒｃｕｉｔ  Ｓｗｉｔｃｈ  Ｄａｔａ：回線交換データ）ネットワークリンク、ＳＭＳ（Ｓｈｏｒｔ  Ｍｅｓｓａｇｅ  Ｓｅｒｖｉｃｅ：短メッセージサービス）ネットワークリンク、あるいはまたＧＰＲＳ（Ｇｅｎｅｒａｌ  Ｐａｃｋｅｔ  Ｒａｄｉｏ  Ｓｅｒｖｉｃｅ：一般パケット無線サービス）ネットワークリンクが挙げられる。【０００５】  移動電話は、その構造と、できるだけ軽量かつ小型装置を提案しようとする製造メーカーの傾向とから、幾つかの制限がある。こうした制約上、移動電話は、小型の表示画面と、限られたキーボードとを含み、情報記憶および処理速度の面で能力は少なく、帯域の狭いネットワークとのリンクを含む。その結果として、情報入力能力が制限される。【０００６】  そのうえ、ラテン、中国（表意文字）、キリル、アラブといった異なる複数の字母が、ユーザによって使用される。【０００７】  そのため、移動電話の製造メーカーは、一方では、ユーザが入力しうる多様な記号と、他方では、移動電話の端末の限られたデータ入力能力とを妥協させようとする。【０００８】  さらに、入力可能な広範域の字母パレットを提供しながら、操作ができるだけ少なくて済むようにして、ユーザによる情報入力が常に最適化されるように努める。【０００９】  しかし、この二つの制約は矛盾するものである。実際、さまざまな可能性の幅広い選択肢があるために、ユーザに対して一つまたは複数の多彩な選択メニューを提案することが求められ、これによって、ユーザが望むデータ入力タイプに到達するのに必要な操作数が増える。【００１０】  いわゆる推定によるデータ入力モードを用いて、この問題を解決することが試みられ、幾つかの情報、たとえば１つの単語の最初の数文字を入力後、入力された最初の数文字に対応する一つまたは複数の単語などの、有限のデータ選択を提案することがユーザに対して提案された。推定システムは、満足を与えるものではあるが、たとえ移動電話の端末の容量が制限されているだけであっても、限度がある。実際、このシステムは端末がサポートする各言語に対して辞書を組み込むことが必要であるので、端末のメモリリソースが少なから���求められる。【００１１】  さらに、字母がキー全体に配分されており、キーによって字母リストをスクロールさせられる、いわゆるＴＳＡＫＡＮＩＫＡＳモードを用いることによって、ＣＣＩＴＴ（Ｃｏｎｓｕｌｔａｔｉｖｅ  Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ  ｏｎ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ  Ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ  ａｎｄ  Ｔｅｌｅｇｒａｐｈｙ：国際電信電話諮問委員会）タイプの標準キーボードで文字数字キャラクタのデータ入力を容易にすることが提案された。【００１２】  また、操作数を減らすために、入力可能な字母のタイプを、たとえば中国字母、あるいは台湾、香港または中華人民共和国で使用されている言語に対応する字母に制限することが提案された。これらの言語および字母の各々に、それぞれＺｈｕ  Ｙｉｎ、Ｓｔｒｏｋｅ、およびＰｉｎ  Ｙｉｎと呼ばれるデータ入力モードが対応する。従って、データ入力方法ならびに中国字母のリストは異なる。【００１３】  かくして、これらの領域の一つで使用するための移動電話の場合、中国語の入力方法は、対応する国に応じて、デフォルトにより、この三つのうちの一つとなる。しかし、ユーザは、他の二つのデータ入力モードから一方に移ることもできる。【００１４】  世界で知られている様々な字母に応じて、これらの入力モード全てを搭載する可能性を含む上記の解決方法は、特に、データ入力を行うためにユーザに提案可能な方法が多種多様であるために、幾つかの欠点を有する。【００１５】  移動電話の製造メーカーは、数字、アラブ字母または、対応する複雑な字母（中国の表意文字）に固有の入力ページなど、課されたタイプの入力ページを備えなければならない。こうした必要性はまた、ＷＭＬ入力ページを製作する、インターネット関連し、ＷＡＰプロトコルに基づいたサービスの開発者のもとにも同様に存在する。これらのＷＭＬページは、ＷＡＰゲートウェイを通して移動電話によりダウンロードすることができる。【００１６】  さらに、表意文字からなる字母は、西洋諸国で用いられているアラブ字母のキャラクタよりもサイズが大きい。かくして、表意文字や古典的な文字を画面、さらには同一の行にデータ入力したり、表示したりすると、表意文字が、別の字母のキャラクタよりも大きく示されるので、キャラクタのタイプによって情報の提示が異なってくる。【００１７】  要するに、入力ページが端末のナビゲータに到達して表示され、このページが、局部的に、あるいは遠隔サーバで定義されている場合、周知のように、移動電話は、現行の言語または字母に応じて、たとえば一つの中国字母のキャラクタなどの、デフォルトによる入力モードを任意に選択する。もちろん、ユーザは、デフォルトによる入力モードが適さない場合、デフォルトによる入力モードを終了して、入力モードを変えることができる。【００１８】  この段階で、ユーザは、Ｐｉｎ  Ｙｉｎ、Ｓｔｒｏｋｅ、Ｚｈｕ  Ｙｉｎタイプのデータ入力法、ＴＳＡＫＡＮＩＫＡＳモードによる通常のラテン字母、推定モードによる通常のラテン字母、数字、記号、アラブキャラクタ、その他の入力モードの集合を提案した。これは、上記のように、ユーザに提案される操作数を制限しようとする製造メーカーの配慮に反する。
【発明が解決しようとする課題】
【００１９】  本発明は、移動端末とＷＡＰゲートウェイとの間で通信モードを検討する役割をもつエンティティが、ユーザに対して、考えられるあらゆる入力の選択肢を提案可能にしながら、入力モードの数をできるだけ少なくするようにＷＡＰアプリケーション（またはサービス）の入力ページを定義可能にすることを目的とする。本発明はまた、局部的に定義されたページに対してデータ入力モードの数を減らすことができる。
【課題を解決するための手段】
【００２０】  このため、本発明によれば、無線通信端末などの第一の端末と、移動体アプリケーションプロトコル（ＷＡＰ：「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ」）タイプのゲートウェイなどの第二の端末との間のデータ伝送プロトコルであって、データが、第一の端末に設けられた専用手段を用いてユーザにより入力フィールドに入力され、入力フィールドがデータのタイプに固有の一つまたは複数のフォーマット属性を割り当てられ、特別な字母に固有の、または特別な字母の部分群に固有の少なくとも一つのフォーマット属性を定義し、一つまたは複数のキャラクタ群または部分キャラクタ群に入力の可能性を制限することを特徴とする。
【００２１】  有利には、特別な字母は、ラテン、中国、キリル、アラブ、またはギリシャ字母の中から選択され、各属性が、少なくとも一つの特別な字母のキャラクタの中で少なくとも一つの部分キャラクタ群の入力に対応する。
【００２２】  好適な実施形態によれば、部分キャラクタ群が、大文字、小文字、句読点キャラクタ、数字キャラクタまたは記号キャラクタを含む。
【００２３】  部分キャラクタ群はまた、中国語の簡易キャラクタと、複雑または伝統的なキャラクタとを含む。
【００２４】  好適には、一定のキャラクタ群または部分キャラクタ群の入力を可能にする属性が、他のキャラクタ群または部分キャラクタ群のデータ入力の可能性を排除する。
【００２５】  本発明によれば、さまざまな字母のなかの幾つかのキャラクタ群または部分キャラクタ群、あるいは句読点、数値、または記号キャラクタ群または部分キャラクタ群の入力に対応するさまざまなフォーマット属性を定義する。
【００２６】  本発明はまた、ナビゲータを含む無線通信端末などの第一の端末と、移動体アプリケーションプロトコル（ＷＡＰ：「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ」）タイプのゲートウェイなどの第二の端末との間の通信方法に関し、
−第二の端末から第一の端末にページを送信し、あるいは第一の端末で局部的に定義されたページを考慮し、前記ページが、データタイプに固有の一つまたは複数のフォーマット属性が割り当てられるデータ入力フィールドを含むステップと、
−第一の端末から入力されたフィールド属性の読み取り、記憶、解釈ステップと、
−端末の、このために設けられた端末の入力フィールドにデータ入力するステップと、
−入力フィールドの属性が必要とするフォーマットを遵守するデータを含むページを、第一の端末から第二の端末に送信するステップとを含み、
フォーマット属性が、本発明のプロトコルにより定義されることを特徴とする。
【００２７】  さらに、本発明は、ＷＡＰ適合ページを読み取って解釈するナビゲータと、データ入力手段とを含む無線通信端末に関し、本発明のプロトコルにより定義されて、ナビゲータが読み取るＷＡＰ適合ページに挿入するための、データ入力フィールドのフォーマット属性の読み取り、記憶、解釈手段を含むことを特徴とする。
【００２８】  本発明は、添付図面を参照しながら、以下の実施例を読めば、いっそう理解されるであろう。
【発明を実施するための形態】
【００２９】  図１を参照すると、第一の端末を構成する移動電話１と、いわゆるＷＡＰゲートウェイから構成される第二の端末２との間で、送信機４から送信される電波３によるリンクを介して行われる通信手段の実施例が簡略的に示されている。
【００３０】  ブロック５は、移動電話１に対応し、ＷＭＬ、ＷＭＬｓｃｒｉｐｔ、ＷＴＡＩ等の英語の略号を付した通信プロトコルおよび言語の集合を含む。ブロック６は、第二の端末２に固有の手段を含み、特にＷＭＬエンコーダ、ＷＭＬｓｃｒｉｐｔ言語のコンパイラ、プロトコル適合器、メモリ、ＷＭＬ、ＷＭＬＳｃｒｉｐｔページに書かれたＷＡＰ論理及び相互作用アプリケーションシステムを含む。
【００３１】  ブロック５、６間のリンクは、双方向矢印７によって示されており、いわゆるＷＴＰ（「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ」）無線トランザクションプロトコルの上に、いわゆるＷＳＰ（「Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ｓｅｓｓｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ」）無線セッションプロトコルを含む。
【００３２】  図２は、この通信モードの変形実施形態を示しており、図１と同じ要素には同じ参照符号を付している。かくして、移動電話１、第二の端末２、送信機４および電波３とブロック５とが示されている。
【００３３】  図２の実施形態では、ブロック９に対応する第二の端末２が、いわゆるＷＡＰゲートウェイから構成されている。図１の実施形態と図２の実施形態との違いは、図１では、ゲートウェイが第二の端末２に組み込まれていることにある。第二の端末は、通常のＨＴＴＰプロトコルを参照する通常のインターネットリンクによって（双方向矢印１２）、ブロック１０に対応するインターネットサーバ８に接続される。
【００３４】  図３は、いわゆるＷＡＰ通信タイプを組み込んだ移動端末１等の無線通信端末のアーキテクチャを示す。
【００３５】  図３は、ＣＬＩＥＮＴ  ＷＡＰと呼ばれる第一のブロック１３を含み、データ交換、接続、安全化．．．にそれぞれ固有の略号によって示されたプロトコル処理手段を備える。機能ブロック１３には、さらに、機能ブロック１３に含まれてＷＭＬキャッシュと呼ばれる部分に保存されるＷＭＬページを処理するＷＡＰマイクロナビゲータがある。
【００３６】  構築環境と呼ばれる第二のブロック１４は、表示（画面）、データ入力（キーボード）、また、ＷＡＰゲートウェイの第二の端末２を介してインターネットサーバ８への、またはからのデータ送信または受信の必要に応えられる様々な手段を含む。「返送コンテンツ」部分は、ＷＡＰクライアントが受信したが未処理であり、返送され、移動端末１自体が引き受けるコンテンツに対応する。
【００３７】  図４は、移動電話１の正面図であり、本発明の方法を実施可能なそれ自体既知のハードウェア手段およびソフトウェア手段を含む。
【００３８】  かくして、移動端末１は、ナビゲータを介して、あるいはＷＭＬ言語の入力フィールドのフォーマットの読み取り、記憶、解釈手段によって、入力フィールドのフォーマット属性を読み取り、記憶し、解釈することができる。
【００３９】  端末１は、さらに、様々な入力の可能性の中から選択肢を提案して表示可能な、同じくそれ自体既知のソフトウェア手段を含む。
【００４０】  図４は、特に、画面１５の寸法、限られた数、従って入力の可能性が限られているキー１６を持つ、端末製造メーカーが遭遇する限界を示している。既知の画面１５は、４〜５行を越えるキャラクタを表示することはできないので、ユーザは、所望の一つまたは複数の入力モードを選択するためにメニューをスクロールしなければならない。
【００４１】  入力モード数が多い場合、ユーザは、多数の行をスクロールすることが必要になる。本発明による方法がまさに制限しようとしているのは、この行数である。
【００４２】  以下、データに割り当てられ、上記の図と説明によって処理可能な属性の例として、本発明の方法の実施例を挙げる。
【００４３】  Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ  Ｆｏｒｕｍ、Ｌｔｄ１９９９（インターネットサイトｗｗｗ．ｗａｐｆｏｒｕｍｕ．ｃｏｍで情報入手可能）が定義しているようなＷＡＰ規格によれば、幾つかのタイプのデータ（入力フィールドによる）は、たとえば次のようにフォーマット属性を割り当てられる。
【００４４】  Ａ．大文字のあらゆる字母キャラクタ、または記号、句読点キャラクタ（数値ではないキャラクタ）の入力
Ｎ．数値タイプの全キャラクタの入力
他の属性、たとえば「値」、「型式」、「サイズ」、「最大長」、「称号」と名付けられた属性が、データに割り当てられる。
【００４５】  こうしたＷＡＰプロトコルの詳細な情報について、当業者は、インターネットサイトを参照されたい。
【００４６】  本発明によれば、特別な字母の考えられる属性の中で、それぞれがキャラクタ群に割り当てられる新しいフォーマット属性を提案する。
【００４７】  たとえば、本発明によれば、
−属性「ｉ」は、中国語の字母のあらゆる表意文字の入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とに対応する。
【００４８】  −属性「ｊ」は、中国語の簡易字母のあらゆる表意文字の入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とに対応する。
【００４９】  −属性「ｋ」は、中国語の複雑あるいは伝統的な字母のあらゆる表意文字の入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とに対応する。
【００５０】  −属性「ｒ」は、アラブ字母のあらゆるキャラクタの入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とに対応する。
【００５１】  −属性「ｈ」は、ヘブライ字母のあらゆるキャラクタの入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とに対応する。
【００５２】  −属性「ｓ」は、サンスクリット字母のあらゆるキャラクタの入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とに対応する。
【００５３】  −属性「ｔ」は、タイ字母のあらゆるキャラクタの入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とに対応する。
【００５４】  −属性「ｕ」は、あらゆる字母のあらゆるキャラクタの入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とに対応する。
【００５５】  もちろん、フォーマット属性に対応する文字の選択は任意であり、取り決めによって選択したり、あるいは必要性に応じて修正可能である。
【００５６】  移動電話に組み込まれるナビゲータは、フォーマット属性を搬送する２つのデータをそれぞれ含む、ＷＭＬカードを読み込み可能である。
【００５７】  特に、第一の例として、フォーマットが、
ｕ２Ｎ３Ａ＊ｉ
のように定義される場合（フォーマット属性に先行する数値キャラクタが、このタイプの属性に対して期待される入力数を定義する）、これは、以下を意味する。
【００５８】  −第一の位置で、「ｕ」は、全てのタイプのキャラクタが許可されることを意味する。その場合、ユーザは、移動電話の端末に組み込まれる入力モードの完全なリストを提供される。
【００５９】  −第二および第三の位置のキャラクタに対して、考えられる唯一のモードは数値モードである。
【００６０】  −第四、第五、第六のキャラクタに対して、数値キャラクタと中国表意文字とを除く、字母キャラクタを入力できる。その場合、ユーザは、（たとえばＴＳＡＫＡＮＩＫＡＳモードと推定による字母モードによる）大文字のラテン、キリル、またはギリシャ字母キャラクタの入力と、記号または句読点の入力とを可能にする入力モードを提供される。
【００６１】  −第七の位置から、中国語の表意文字と、この字母の句読点符号だけを入力可能である。ユーザは、たとえばＳｔｒｏｋｅ、Ｚｈｕ  ＹｉｎまたはＰｉｎ  Ｙｉｎモードで、アジア字母キャラクタを入力可能にするモードだけを提供される。
【００６２】  本発明の第二の特定の実施例として、フォーマットが、
２ｉ３ｊｋ
のように定義される場合、これは、
−入力フィールド（６個のキャラクタを含む）の最初の二つの位置に対して、中国語の字母のあらゆる表意文字の入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力が、たとえばＳｔｒｏｋｅ、Ｚｈｕ  ＹｉｎまたはＰｉｎ  Ｙｉｎモードで提供される。
【００６３】  −次の３個の位置に対して、中国語の簡易字母のあらゆる表意文字の入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値、記号キャラクタの入力とがユーザに提供される。これにより、たとえばＺｈｕ  Ｙｉｎ入力モードを禁止することができる。
【００６４】  −最後の位置に対して、中国語の複雑または伝統的な字母の表意文字の入力と、句読点キャラクタ、ならびに数値キャラクタ、記号キャラクタの入力とだけが可能になり、Ｐｉｎ  Ｙｉｎ入力モードは除外される。
【００６５】  この方法により、ユーザに提供されるデータ入力モードを、有効かつ必要なものだけに制限することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  インターネットのサーバと、移動電話等の端末との間の通信手段をブロックを用いて示す概略図である。
【図２】  図１の通信手段の別の実施形態をブロックを用いて示す概略図である。
【図３】  いわゆるＷＡＰプロトコルにより通信可能な移動電話の形態をとる端末のアーキテクチャをブロックの形態で示す図である。
【図４】  移動電話の正面図である。
【符号の説明】  １  第一の端末または移動電話
２  第二の端末またはＷＡＰゲートウェイ
３  電波
４  送信機
５、６、９、１３、１４  ブロック
１５  画面
１６  キー
【図１】
0005433122.tif 000002
【図２】
0005433122.tif 000003
【図３】
0005433122.tif 000004
【図４】
0005433122.tif 000005