(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロールを交換するために、レール（１２）上を圧延ラインに対して横、即ちロール軸に対して平行にロールスタンド（１１）内に進入可能なロール交換装置が設けられている、ロールトレイン内のロールスタンドの清掃及び乾燥をするためのユニットにおいて、
ユニット（１０）が、ロール交換装置と同様にそのレール（１２）上をロールスタンド（１１）内に移動可能であり、ロールスタンド（１１）に方向調整可能な複数の、液状の清掃媒体（１６）用の噴水ノズル及び乾燥媒体（２４）用の噴気ノズル（２２，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ）を備えること、を特徴とするユニット。
【請求項２】
噴水ノズルが、回転式の旋回可能なノズルとして形成されていること、を特徴とする請求項１に記載のユニット。
【請求項３】
噴水ノズル（１５，１５ａ，１５ｂ，１５ｃ）が、可動のノズルヘッド上又はその中に配設されていること、を特徴とする請求項１に記載のユニット。
【請求項４】
噴水ノズル（１５，１５ａ，１５ｂ，１５ｃ）が、清掃媒体を噴霧するために形成されていること、を特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載のユニット。
【請求項５】
噴気ノズル（２２，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ）が、スリットノズルとして形成されているか、一列に配設された複数のシングルノズルとして形成されていること、を特徴とする請求項１に記載のユニット。
【請求項６】
噴気ノズル（２２，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ）が、回転式のスリットノズルとして形成されていること、を特徴とする請求項５に記載のユニット。
【請求項７】
噴水ノズル（１５，１５ａ，１５ｂ，１５ｃ）と噴気ノズル（２２，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ）が、その作用方向を、圧延ラインに対して上から下に向かって又は下から上に向かって方向調整可能であること、を特徴とする請求項１〜６のいずれか１つに記載のユニット。
【請求項８】
噴水ノズル（１５，１５ａ，１５ｂ，１５ｃ）及び噴気ノズル（２２，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ）用の配管システム（２１），（１３，１３ａ，１３ｂ，１３ｃ）のそれぞれの供給源（２０）への連結が、バックアップロール交換装置がロールスタンド（１１）に進入する際に自動的に又はマニュアルで行なわれること、を特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載のユニット。
【請求項９】
噴水ノズル（１５，１５ａ，１５ｂ，１５ｃ）と噴気ノズル（２２，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ）が、その作用に関して、清掃媒体（１６）と乾燥媒体（２４）の流出量と運動速度を調整可能であり、その間隔に関して互いに位置制御されていること、を特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載のユニット。
【請求項１０】
噴水ノズル（１５，１５ａ，１５ｂ，１５ｃ）と噴気ノズル（２２ａ，２２ｂ，２２ｃ）が、ロールスタンド（１１）に進入可能なモジュールの一部であり、これにより、清掃及び乾燥が、圧延ラインに対して横にモジュールを相応に移動することによって相前後して行なわれること、を特徴とする請求項１〜９のいずれか１つに記載のユニット。
【請求項１１】
モジュールが、ロール交換装置を利用して、一時的に圧延設備内に導入されていること、を特徴とする請求項１０に記載のユニット。
【請求項１２】
ユニットが、機能に応じて、分離された、清掃及び乾燥をするためのユニットとして形成されていること、を特徴とする請求項１０に記載のユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロールを交換するために、レール上を圧延ラインに対して横、即ちロール軸に対して平行にロールスタンド内に進入可能なロール交換装置が設けられている、ロールスタンド、特にロールトレイン内のロールスタンドの清掃及び乾燥をするためのユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
特にダブルコールドリダクションＤＣＲラインとドレッシング機能を有するリバーシングスタンドの圧延機の場合、圧延モードが、しばしば、湿式ロールから乾式ロールに、又は、異なったエマルジョンから純粋な圧延油に切り換えられる。このため、ロールスタンドは、圧延すべき製品の品質を保証できるようにするために、清浄で乾燥していなければならない。
【０００３】
通常、圧延機のスタンドは、次いで乾燥させるために、費用をかけて手で高圧クリーナによって清浄化される。このような清掃は、時間と人員を多く必要とする。この欠点をできるだけ回避するために、自動化した清掃装置が提案された。
【０００４】
公知の自動化した清掃装置には、清掃媒体、例えば熱水用の不動に設置した清掃ノズルを有する、ロールスタンドに不動に設置したチューブ配管と、次にロールスタンドを乾燥するための乾燥空気用の不動に設置したチューブ配管が設けられている。
【０００５】
この場合欠点であるのは、設置自体により生じさせられる多くの干渉エッジ及び障害物である。これによりデッドスペースとノーフローゾーンが形成されることがわかった。できるだけ妨害されない清掃媒体流及び乾燥空気流は、実際には不可能である。デッドスペース及びノーフローゾーン内では、ロールスタンドから本来は既に剥がれた汚染物質が、再び蓄積される。従って、予定した作業工程のためにロールの２次汚染を回避するため、マニュアルで再清掃を行なうことが必要である。清掃時間は、直接的に生産時間を消費するので、これは、更にまた設備全体のコスト効率にマイナスに作用する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第３７  １６  ９０２号明細書
【特許文献２】特開平０８−２１５７２０号公報
【特許文献３】欧州特許出願公開第０  ９９５  ５０４号明細書
【特許文献４】特開平０６−１１４４１８号公報
【特許文献５】英国特許第１  ３６７  ８０５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
従って、本発明の課題は、高価値の清掃結果が得られる場合でも最短時間でスタンド清掃を可能にし、マニュアルでの再清掃の省略を可能にするユニットを提供することにある。この場合、ロール交換装置とレールのどちらも、本発明によるユニットの一部ではない。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１に記載の特徴によって解決される。本発明の有利な実施形態は、従属請求項の対象である。
【０００９】
本発明によるユニットでは、清掃ユニットが、ロール交換装置と同様にそのレール上をロールスタンド内に移動可能であり、ロールスタンドに方向調整可能な複数の、液状の清掃媒体用の噴水ノズル及び乾燥媒体用の噴気ノズルを備える。
【００１０】
この措置により、ロールスタンドの迅速な自動的な清掃を可能にする装置が得られる。清掃結果と乾燥結果は、不動の配管の廃止によってロールスタンド内に汚れ又は滴の落下エッジが生じないので、従来の装置に対して良好である。更に、不動の配管の廃止によって、本質的に良好なスタンド到達性が得られる。ストリップ設備に統合された圧延機も、操業の進行において、設備内のストリップにより清掃することができる。
【００１１】
本発明による装置の好ましい実施形態では、噴水ノズルが、回転式のノズルとして形成されている。
【００１２】
本発明によるユニットの特に有利な実施形態によれば、噴水ノズルが、回転可能又は旋回可能なノズルヘッド上又はその中に配設されている。
【００１３】
本発明によるユニットの有利な実施形態では、噴水ノズルが、熱水を噴霧するために形成されている。熱水は、清掃剤添加物を備えていても、備えていなくてもよい。これは、どのような圧延モード（エマルジョン又は圧延油を使用する）で、清掃すべきロールスタンドが運転されているのかに従う。
【００１４】
本発明によるユニットの別の有利な実施形態では、噴気ノズルが、スリットノズルとして形成されている。乾燥媒体は、温かい又は熱い圧縮空気とすることができる。この場合、スリットノズルは、回転式の又は旋回可能な１つ又は複数の噴気グループに分けることができる。この場合、エアジェットが、ロールスタンドを乾燥し、水がスタンドパンに流出し、そこに集められるまで、水を追い立てる。噴気グループは、本質的にシリンダ状に形成された中空体である。
【００１５】
本発明によるユニットの別の特に好ましい実施形態では、噴気ノズルが、回転式のスリットノズルとして形成されている。水分は、回転式のスリットノズルによって均等にスタンドから流出口、例えばスタンドパンに追い立てられる。
【００１６】
本発明によるユニットの別の有利な実施形態では、噴水ノズルと噴気ノズルが、その作用方向を、圧延ラインに対して上から下に向かって又は下から上に向かって方向調整可能である。これにより、圧延材の上又は下の領域で非常に良好な清掃結果と乾燥結果を得るために、噴水ノズルと噴気ノズルを非常に正確に位置決めすることが可能である。この場合有利であるのは、潜在的な全ての汚染箇所に的中させるために、ノズルを運動及び移動可能に配設することである。従って、清掃剤の噴水時又は特にブロワによる圧縮空気の噴気時、到達が困難な領域にも、確実に到達することができる。乾燥は、最短時間で終了させることができる。
【００１７】
本発明によるユニットの特に好ましい実施形態によれば、噴水ノズル及び噴気ノズル用の配管システムのそれぞれの供給源への連結が、バックアップロール交換装置がロールスタンドに進入する際に自動的に行なわれる。
【００１８】
本発明によるユニットの有利な実施形態では、噴水ノズルと噴気ノズルが、その作用に関して、清掃媒体と乾燥媒体の流出量と運動速度を調整可能であり、その間隔に関して互いに位置制御されている。これにより、例えば、困難な清掃箇所及び噴気箇所に、ゆっくり又は繰り返し、自動的に接近させることができる。
【００１９】
本発明によるユニットの別の特に好ましい実施形態では、噴水ノズルと噴気ノズルが、ロールスタンドに進入可能なモジュールの一部であり、これにより、清掃及び乾燥が、圧延ラインに対して横にモジュールを相応に移動することによって相前後して行なわれる。清掃と乾燥の個々の機能は、２つのユニットで満たすこともできる。
【００２０】
本発明によるユニットの別の特に好ましい実施形態によれば、モジュールが、一時的にバックアップロール交換装置に取り付けられる。
【００２１】
本発明によるユニットの別の有利な実施形態では、モジュールが、ロール交換装置を利用して、一時的に圧延設備内に導入される。
【００２２】
本発明によるユニットの別の特に有利な実施形態によれば、ユニットが、機能に応じて、分離された、清掃及び乾燥をするためのユニットとして形成されている。
【００２３】
ユニットには、供給通路を有するブロワ、熱交換器及び熱水タンクのような付加的な装置を付設することができる。
【００２４】
添付図に関係させた模範的な実施形態に基づいて、本発明を以下で詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】ロールスタンドに対して方向調整可能な複数の噴水ノズル及び噴気ノズルを有する、圧延ラインに対して横の本発明によるユニットの清掃行程中の概略的な正面図
【図２】圧延ラインに対して横の本発明によるユニットの乾燥工程中の概略的な正面図
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１もしくは図２は、（図示してない）ロールトレインの一部であるロールスタンド１１内の本発明によるユニット１０の一実施形態を示す。ユニット１０は、バックアップロール交換装置（図示してない）と同様にそのレール１２上を移動可能に形成されている。レール１２は、その上でユニット１０がロールスタンド１１に進入することができる。レール１２は、ロールトレインラインに対して横に配設されている。
【００２７】
ユニット１０には、圧力配管１３，１３ａ，１３ｂ及び１３ｃが付設されている。これら圧力配管１３，１３ａ，１３ｂ及び１３ｃは、それぞれのその自由端１４に、噴水ノズル１５，１５ａ，１５ｂ及び１５ｃを備える。圧力配管１３，１３ａ，１３ｂ及び１３ｃにより、清掃媒体１６、例えば界面活性剤を混合した水が、高圧下で導かれる。清掃媒体１６は、噴水ノズル１５，１５ａ，１５ｂ及び１５ｃから流出する。噴水ノズル１５，１５ａ，１５ｂ及び１５ｃは、特に自転式に形成されており、噴水ノズル１５，１５ａ，１５ｂ及び１５ｃから流出する際の清掃媒体１６の反動力によって駆動される。
【００２８】
ユニット１０は、圧延ラインに対して横に、矢印（←→）によって図示したようにロールスタンド１１内に移動することができる。ロールスタンド１１内でのユニット１０の位置の正確な制御及び監視をするため、ユニットは、位置制御装置（図示してない）と接続されている。この位置制御装置は、噴水ノズル１５，１５ａ，１５ｂ及び１５ｃが集中的に作動可能である及び／又は長時間にわたって位置を保持されるように、コントロール可能である。これにより、ロールスタンド１１の到達が困難な箇所又は著しく汚れた箇所が、集中的に清掃媒体１６の作用を受けることができるので、非常に良好な清掃結果が得られる。
【００２９】
圧力配管１３，１３ａ，１３ｂ及び１３ｃは、接続手段１７，１７ａ，１７ｂ及び１７ｃを介して、（図示してない）供給源、可動式の供給モジュール又は固定式の供給モジュールと、ユニット１１の接続側１８が接続されている。接続は、ユニット１１が、例えばバックアップロール交換装置のレール１２上で、ロールスタンド１１に進入させられる間に、フルオートマチックで行なわれる。
【００３０】
他の実施形態では、接続手段１７，１７ａ，１７ｂ及び１７ｃが唯一の接続手段に置換され、この接続手段に、圧力配管１３，１３ａ，１３ｂ及び１３ｃが統合され、共に共通の１つの接続手段を介して清掃媒体１６を供給される。この接続手段は、同様に、接続側１８で、供給源２０、可動式の供給モジュール又は固定式の供給モジュール（図示してない）と接続される。
【００３１】
ユニット１１には、接続側１８で、少なくとも１つの別の接続手段１９が付設されており、この接続手段を介して、ユニット１１は、別の供給源２０、可動式の供給モジュール又は固定式の供給モジュールと接続することができる。ユニット１１は、別の圧力配管システム２１を備える。
【００３２】
この圧力配管システム２１には、本質的にシリンダ状に形成された、噴気ノズル２２，２２ａ及び２２ｂ，２２ｃが付設されている。噴気ノズル２２，２２ａ及び２２ｂ，２２ｃは、その長手方向軸を中心として回転可能に形成されている。この実施形態では、噴気ノズル２２，２２ａ及び２２ｂ，２２ｃが、回転式の旋回可能なスリットノズルとして形成されている。回転の可能性により、ロールスタンド１１の全ての領域が、均等に、供給モジュール及び連結装置１９を介して圧力配管システム２１に供給される乾燥媒体２４によって乾燥するように噴気される。乾燥媒体２４は、低温の、温めた、又は高温に温度調整した圧縮空気とすることができる。特に、ブロワによって発生される。
【００３３】
特に図２に図示したように、スリットノズル２２，２２ａ及び２２ｂ，２２ｃは、流出口２３，２３ａ，２３ｂ及び２３ｃを備え、これら流出口から、乾燥媒体２４が流出し、ロールスタンド１１に均等に作用する。この場合、スプレーヘッド１５，１５ａ，１５ｂ及び１５ｃから分配される清掃媒体１６は、圧延ライン（図示してない）に対して横にユニット１１がロールスタンド１１に進入する際に乾燥媒体によって追い立てられる。ロールスタンド１１から吹き飛ばされ滴下する清掃媒体１６は、特に、ロールスタンド１１に付設された捕集パン（図示してない）に集められ、排出される。
【符号の説明】
【００３４】
１０    ユニット
１１    ロールスタンド
１２    レール
１３，１３ａ，１３ｂ，１３ｃ    圧力配管
１４    自由端
１５，１５ａ，１５ｂ，１５ｃ    スプレーヘッド
１６    清掃媒体
１７，１７ａ，１７ｂ，１７ｃ    接続手段
１８    接続側
１９    別の接続手段
２０    供給源
２１    別の圧力配管システム
２２，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ    噴気ノズル
２３，２３ａ，２３ｂ，２３ｃ    流出口
２４    乾燥媒体
【図１】
0005524414.tif 000002
【図２】
0005524414.tif 000003