(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液化作動流体（５３０）を保持するように形成された凝縮器スペース（５１０）と、
静止モータ部材（４１１，４３１）、モータ軸（４１２，４３２）、および前記モータ軸（４１２，４３２）に接続した圧縮ホイール（４１３，４３３）を有する圧縮機用モータ（４１１，４３１）と、
前記静止モータ部材（４１１，４３１）を保持するためのモータ固定具（５８０）と、を備え、
前記モータ固定具（５８０）は、前記静止モータ部材（４１１，４３１）を保持するように形成され、その結果、前記液化作動流体（５３０）が前記凝縮器スペース（５１０）の中に満たされたとき、前記静止モータ部材（４１１，４３１）が前記液化作動流体（５３０）に接触し、ここで、前記モータ固定具（５８０）は、前記静止モータ部材（４１１，４３１）が少なくとも２つの取り付けフィン（４１７）によって保持される内部領域の中に、導管として形成され、前記液化作動流体（５３０）が前記凝縮器スペース（５１０）に満たされたとき、前記導管（５８０）の内部領域が、少なくとも部分的に前記液化作動流体（５３０）で満たされ、
前記圧縮ホイール（４１３，４３３）は、圧縮されるべき気化作動流体のための経路が通る領域（４１４，４３４）に延在していること、
を特徴とする、ヒートポンプ用凝縮器（５００）。
【請求項２】
前記導管（５８０）は、前記凝縮器スペース（５１０）の中に上昇流導管として形成され、前記凝縮器スペース（５１０）の中における、暖かい液化作動流体から冷たい液化作動流体への熱勾配方向とは反対の方向に指示した流動（５８２）が、前記上昇流導管（５８０）の中で発生するように形成されていること、を特徴とする、請求項１に記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項３】
前記導管（５８０）の中に前記流動（５８２）を発生させるために形成された循環ポンプ（５８８）は、前記導管（５８０）の中に配置され、その結果、前記静止モータ部材（４１１，４３１）の少なくとも一部が、前記液化作動流体の流動（５８２）の中に配置されていること、を特徴とする、請求項１または請求項２に記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項４】
前記静止モータ部材（４１１，４３１）が、取り付けフィン（４１７）に加えて存在する少なくとも１つの冷却フィン（４１８）を含む、もしくは、少なくとも１つの取り付けフィン（４１７）が、冷却機能を有する冷却フィンとして形成されていること、を特徴とする、請求項１〜請求項３のいずれかに記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項５】
静止モータ部材（４３１）、モータ軸（４３２）、および前記モータ軸（４３２）に接続した圧縮ホイール（４３３）を有する、多段圧縮のための別の圧縮機用モータ（４３１）を備え、
前記モータ固定具（５８０）は、前記別の圧縮機用モータ（４３１）の静止モータ部材（４３１）を保持するように形成されていること、
を特徴とする、請求項１〜請求項４のいずれかに記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項６】
前記モータ固定具（５８０）は、前記凝縮器スペース（５１０）の中に配置された導管として形成され、前記圧縮機用モータ（４１１）の静止モータ部材（４１１）が、前記導管（５８０）の下端部に配置され、前記別の圧縮機用モータ（４３１）の静止モータ部材（４３１）が、前記導管（５８０）の上端部に配置されていること、を特徴とする、請求項５に記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項７】
前記モータ軸（４１２）は、前記凝縮器スペース（５１０）の壁に延在し、気化作動流体のための経路（４１４）は、前記凝縮器スペース（５１０）の壁に近接し、前記モータ軸（４１２）は、前記凝縮器スペース（５１０）の壁に関して密封され、その結果、前記モータ軸（４１２）は回転可能に、しかし、前記液化作動流体（５３０）は前記凝縮器スペース（５１０）から前記気化作動流体のための経路（４１４）に実質的に入らないこと、を特徴とする、請求項１〜請求項６のいずれかに記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項８】
前記モータ軸（４３２）は、凝縮器（５００）内の部材（５１２，４４０）に延在し、前記部材（５１２，４４０）が、液体領域から、気化作動流体のための経路（４３４）を分割し、前記モータ軸（４３２）が、前記部材（５１２，４４０）に関して密封していること、を特徴とする、請求項１〜請求項９のいずれかに記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項９】
前記導管（５８０）は、円形の横断面を有し、前記静止モータ部材（４１１，４３１）を保持するために、外側に平坦表面を有し、内側に前記取り付けフィン（４１７）を含むこと、を特徴とする、請求項１に記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項１０】
前記圧縮機ホイール（４１３，４３３）はラジアルホイールであること、を特徴とする、請求項１〜請求項９のいずれかに記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項１１】
前記ラジアルホイール（４１３，４３３）は、複数の刃（４３３ａ、４３３ｂ）を含み、吸入方向が排出方向と異なるように形成されていること、を特徴とする、請求項１０に記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項１２】
前記圧縮機用モータ（４１１、４３１）は電気モータであること、を特徴とする、請求項１〜請求項１１のいずれかに記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項１３】
前記導管（５８０）は、前記凝縮器スペース（５１０）から前記導管（５８０）への流動（５８１）を許すように貫通されている足部分を含み、前記導管（５８０）は、前記流動（５８１）のための貫通口が存在しない位置で、前記凝縮器スペース（５１０）の壁に固く接続していること、を特徴とする、請求項１に記載のヒートポンプ用凝縮器。
【請求項１４】
請求項１〜請求項１３のいずれか１つに記載のヒートポンプ用凝縮器（５００）と、
ヒートポンプの組立方向において、前記ヒートポンプ用凝縮器（５００）の下に配置されている蒸発器（２００）と、
を備えたこと、を特徴とする、ヒートポンプ。
【請求項１５】
液化作動流体（５３０）を保持するように形成された凝縮器スペース（５１０）と、
静止モータ部材（４１１，４３１）、モータ軸（４１２，４３２）、および前記モータ軸（４１２，４３２）に接続した圧縮ホイール（４１３，４３３）を有する圧縮機用モータ（４１１，４３１）と、
前記静止モータ部材（４１１，４３１）を保持するためのモータ固定具（５８０）と、を備えたヒートポンプ用凝縮器を製造する方法であって、
前記液化作動流体（５３０）が前記凝縮器スペース（５１０）に満たされたとき、前記静止モータ部材（４１１，４３１）が前記液化作動流体（５３０）に接触するように、前記モータ固定具（５８０）を形成する工程を含み、
前記圧縮ホイール（４１３，４３３）は、圧縮されるべき気化作動流体のための経路が通る領域（４１４，４３４）に延在しており、前記モータ固定具（５８０）は、前記静止モータ部材（４１１，４３１）が少なくとも２つの取り付けフィン（４１７）によって保持される内部領域の中に、導管として形成され、前記液化作動流体（５３０）が前記凝縮器スペース（５１０）に満たされたとき、前記導管（５８０）の内部領域が、少なくとも部分的に前記液化作動流体（５３０）で満たされること、
を特徴とする、ヒートポンプ用凝縮器の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ヒートポンプ用凝縮器、ヒートポンプ、およびヒートポンプ用凝縮器の製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には、作動液体としての水を蒸発させて、作動蒸気を生産するための蒸発器を有するヒートポンプが開示されている。このヒートポンプは、さらに、蒸発器に連結した圧縮機を含み、作動蒸気を圧縮する。ここで、圧縮機は、流動機械（ｆｌｏｗ  ｍａｃｈｉｎｅ）として形成される。流動機械は、未だ圧縮されていない作動蒸気を、流動機械の前側で受け入れ、その作動蒸気を、対応して形成された刃によって、流動機械の側面で排出するラジアルホイールを含む。吸気によって、作動蒸気は圧縮され、圧縮された作動蒸気は、ラジアルホイールの側面で排出される。この圧縮された作動蒸気は、凝縮器に供給される。凝縮器の中で、圧縮された作動蒸気（その温度レベルは圧縮を通して上昇している）は、液化作動流体との接触がもたらされる。その結果、圧縮された作動蒸気は、再び液化して、凝縮器の中の液化作動流体に、エネルギーを与える。この液化作動流体は、循環ポンプによって、暖房システムにポンプ搬送される。特に、より暖かい加熱水を床暖房などの加熱サイクルに出力する熱流動が、このために配設される。次に、冷却された加熱水は、凝縮器に再び搬送され、新たに凝縮された作動蒸気によって再び加熱される。
【０００３】
この周知のヒートポンプは、開サイクルまたは閉サイクルとして操作される。作動媒体は、水または蒸気である。特に、蒸発器内の圧力条件は、１２℃の温度を有している水が蒸発するものである。このために、蒸発器内の圧力は、約１２ヘクトパスカル（ミリバール）である。圧縮機を通ると、蒸気圧は、例えば、１００ミリバールまで上昇する。これは、４５℃の蒸発温度に相当し、凝縮器の中に、特に、液化作動流体の最上層の中に行き渡っている。この温度は、床暖房への供給には十分である。
【０００４】
仮に、より高い加熱温度が必要であるならば、より多くの圧縮が調整される。しかしながら、仮に、より低い加熱温度が必要であるならば、より少ない圧縮が調整される。
【０００５】
さらに、ヒートポンプは、多段圧縮に基づいている。最初段の流動機械（圧縮機）は、蒸気を中間圧力まで上昇させるように形成される。この中間圧力における作動蒸気は、プロセス水（ｐｒｏｃｅｓｓ  ｗａｔｅｒ）を加熱するための熱交換器に案内され、例えば、少なくとも２台の直列連結の流動機械の最後段の流動機械によって、凝縮器に必要な圧力（１００ミリバールなど）まで上昇する。プロセス水を加熱するための熱交換器は、前段の流動機械によって加熱された（そして、圧縮された）作動蒸気を冷却するように形成される。ここで、オーバーヒート（過加熱）エンタルピーが、圧縮過程全体の効率を増加させるために賢明に利用される。次に、冷却された作動蒸気は、１つ以上後段の圧縮機でさらに圧縮され、または、直接に、凝縮器に供給される。熱は、圧縮された作動蒸気から取られ、プロセス水を、例えば、４０℃より高い温度に加熱する。しかしながら、これは、ヒートポンプの全体的効率を減少させないで、それを増加さえさせる。なぜなら、２つの連続して接続された流動機械（ガス冷却で両者間を接続している）は、蒸気冷却のない１つの流動機械が提供されている場合と比較して、減少した熱応力によるより長い寿命およびより少ないエネルギーで、凝縮器の中の要求された蒸気圧力を達成するからである。
【０００６】
暖房システムが市場に受け入れられるためには、暖房システムは、かさばり過ぎないようにすべきであり、作業者または設置所有者がよく扱うことができ、容易に通常の位置（地下貯蔵室や暖房部屋など）に搬送して、そこで組立できる形で提供されるべきである。
【０００７】
特に、液化作動流体としての水、および／または、気化作動流体としての蒸気で操作されたヒートポンプにおいて、圧縮機に関して高い要求がされる。特に、圧縮機は、高出力を有し、必要な蒸気圧縮を達成しなければならない。このために、圧縮機用モータは、比較的高い回転速度で動作することが必要である。さらに、これに関係して、圧縮機は、効率が良く、それにもかかわらず、強力な圧縮を達成するためのラジアルホイールを有することが望ましい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】国際公開第２００７／１１８４８２号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
しかしながら、モータの高い回転速度は、圧縮機用モータが、特に、モータの回転速度が均衡した後に、および／または、上昇した後に、残っている残留不均衡のために、考慮されるべき雑音現象の原因である、という事実をもたらす。
【００１０】
さらに、非常に効率の良い電気モータでさえ、電流を運ぶ部品の有限オーム抵抗のために、回転速度の上昇と共に増加する熱現像を示す。
【００１１】
雑音現象は、有利ではないが、事実上、ヒートポンプの組立位置に依存して受け入れられる。なぜなら、ヒートポンプは、通常、居間ではなく、とにかく居間から音響的に分離された地下貯蔵室に配置されるからである。
【００１２】
しかしながら、モータの余熱の損失は、すぐにヒートポンプの効率に影響するので、望ましくない。他方、余熱要件は非常に高温になるので、モータは、その特性を失わないように、積極的に冷却されなければならない。しかしながら、モータの特殊冷却サイクル、および／または、簡単な余熱除去（例えば、空気対流）は、ヒートポンプの効率を低減させたり、または、ヒートポンプのコストを上昇させたりする。
【００１３】
それゆえに、本発明の主たる目的は、効率の良いヒートポンプ用凝縮器、ヒートポンプ、およびヒートポンプ用凝縮器の製造方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
この目的は、請求項１に記載のヒートポンプ用凝縮器、請求項１４に記載のヒートポンプ、または請求項１５に記載のヒートポンプ用凝縮器の製造方法によって達成される。
【００１５】
本発明は、少なくとも静止モータ部材を、凝縮器の中に、特に、液化作動流体が満たされるときに、液化作動流体によって占められる凝縮器スペースの中に、配置することによって、モータの可能な冷却問題が容易に解決される、という発見に基づいている。圧縮機用モータは、液化作動流体によって十分に冷却される。液化作動流体は、通常、低い熱輸送抵抗、特に、空気、および／または、ガスより低い熱輸送抵抗を有する。従って、液化作動流体の中にモータを配置することによって、モータの十分な冷却が、容易に提供される。その結果、モータの温度は、凝縮器の中で、実質的に前述の温度より上昇しない。凝縮器の中の温度は、通常、冷たい冬日でさえ６０度未満であるので、モータ温度に対して大きな余裕がまだある。なぜなら、モータは、実質的に６０℃より高い温度で操作できるからである。
【００１６】
さらに、モータの熱発生を通して進展するモータの損失は、容易に１００％補償され、役に立つ熱に変換される。なぜなら、モータで発生する「損失熱」は、すぐに凝縮器の中の液化作動流体を加熱するために使用されるからである。しかしながら、液化作動流体を加熱することは、まさに、蒸気が凝縮するときに、凝縮器の中で液化作動流体を加熱する、ヒートポンプの役に立つ機構である。
【００１７】
従って、モータを選択するとき、特別な、特に、モータの低損失電力の実現に、追加して注意を払う必要がない。代わりに、特に低消費電力に向かないモータも、用いられる。なぜなら、モータの余熱の損失が、とにかく、液化作動流体の加熱に変換されるからである。これは、損失特性に関して最も良いモータではないが、長期の安定性および高い回転速度などのような他の評価基準に関して、ヒートポンプへの応用に対して最適なモータを使用することを許す。
【００１８】
さらに、本実施形態において、モータが、管状部材（導管）を介して支えられている。管状部材は、同時に、良好な音響防護を提供する。モータが必然的な（残留）不均衡のために有する潜在的な振動は、管状部材内の液化作動流体に実際に伝達される。しかし、管状部材は、その円筒形および平坦な外側表面のために、凝縮器の外側に体積振動を作ることができないので、これらの振動は管状部材内に残る。この理由のため、管状のモータ実装は、ヒートポンプの雑音現象がかなり減少するという事実をもたらす。これは、アパートの浴室のような居住棟の中でヒートポンプを操作することさえ許す。
【００１９】
また、本実施形態において、低圧力で気化作動流体を、中間圧力まで圧縮する第１の圧縮段を実行するために、モータは上昇流導管の下端部で用いられる。特に、蒸発器が、ヒートポンプの組立方向に関して、凝縮器の下に配置されるとき、モータ軸は、蒸発された作動流体のための経路の中に配置されたラジアルホイールを駆動することができるように、凝縮器の下側の壁、すなわち、底部を貫通する。多段圧縮機を実行するために、別の圧縮機用モータは、別の場所に、すなわち、この場合、上昇流導管の上端部に配置される。別の圧縮機用モータもまた、液化作動流体の中に存在する。しかし、別の圧縮機用モータによって駆動されるラジアルホイールは、ガス圧縮、通常、圧縮機の最終段のガス圧縮を達成するために、ガス経路の中に存在する。循環ポンプも、両方のモータの間の上昇流導管内に配置され、上昇流導管の中に液体流動を発生させる。液体流動の流動方向は、ヒートポンプ内の温水から冷水への勾配方向とは反対の方向である。
【００２０】
この発明の上述の目的，その他の目的，特徴および利点は、図面を参照して行う以下の発明を実施するための形態の説明から一層明らかとなろう。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】プロセス水槽を備えた、蒸発器、圧縮機、および凝縮器を有するヒートポンプの概略図である。
【図２】図１に示したプロセス水槽の概略図である。
【図３】図１に示したプロセス水槽の配置を示す拡大図である。
【図４】図１に示した圧縮機／中間冷却直列の概略図である。
【図５】上昇流導管の上端部での第２の圧縮段の配置を示す拡大図である。
【図６】上昇流導管の下端部での第１の圧縮段の配置を示す拡大図である。
【図７】上昇流導管での圧縮機用モータの配置を示す概略図である。
【図８】固定具と追加の冷却フィンを有する上昇流導管の横断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は、凝縮器が有利に用いられたヒートポンプの概略横断面図を示す。ヒートポンプ容器１００を含むヒートポンプは、底部から頂部へのヒートポンプの組立方向において、最初に、蒸発器２００、および、その上の凝縮器５００を備えている。さらに、第１の中間クーラー４２０を提供している第１の圧縮段（第１の圧縮機）４１０は、蒸発器２００と凝縮器５００との間に配置されている。第１の中間クーラー４２０から出力された圧縮気化作動流体５４０は、第２の圧縮段（第２の圧縮機）４３０に入り、そこで圧縮され、第２の中間クーラー４４０に供給される。第２の中間クーラー４４０から、圧縮され一時的に冷却された気化作動流体（蒸気）５４０は、凝縮器５００に供給される。凝縮器５００は凝縮器スペース５１０を有する。凝縮器スペース５１０は、水などの液化作動流体５３０で、充填レベル５２０まで満たされている。凝縮器５００、および／または、凝縮器スペース５１０は、凝縮器壁５０５によって外側に制限される。凝縮器壁５０５は、低部境界（すなわち、図１に示した凝縮器５００の底部領域）と同様に、凝縮器５００の側面境界を提供する。前記充填レベル５２０は、液化作動流体（水）５３０と（未だ）液化されない気化作動流体（蒸気）５４０との間の境界を設定する。気化作動流体５４０は、第２の圧縮機４３０によって、第２の中間クーラー４４０に排出される。
【００２３】
プロセス水槽６００は、液化作動流体（作動流体スペース）５３０の中に存在する。プロセス水槽６００は、その内容物が、液体に関して、作動流体スペース５３０の中の液化作動流体から分離されるように形成される。さらに、プロセス水槽６００は、冷たいプロセス水のためのプロセス水流入導管６１０と暖かいプロセス水のためのプロセス水流出導管（またはプロセス水流動）６２０を含む。
【００２４】
また、プロセス水槽６００は、凝縮器５００内での配置が有利であるけれども、液化作動流体の外側に配置してもよいことに注目するべきである。
【００２５】
プロセス水槽６００は、液化作動流体（作動流体スペース）５３０の中に、少なくとも一部が配置される。プロセス水槽６００は、作動流体スペース５３０の壁５９０から間隔を置いて配置されたプロセス水槽壁６３０を含む。その結果、ギャップ６４０が、気化作動流体（気化領域）５４０と通じ合うように形成される。さらに、その配置は、稼働中、液化作動流体が、全く、または、少なくとも部分的に、ギャップ６４０の中に含まれないものである。例えば、ギャップ６４０の上側領域が、作動流体蒸気、および／または、作動流体ガスで満たされ、一方、ある理由のため、ギャップ６４０の下側領域が、作動流体で満たされるときでも、プロセス水槽６００の中の水と作動流体スペース５３０の中の液化作動流体（水など）との間の断熱効果が得られる。
【００２６】
特に、プロセス水の液体は、上側領域より下側領域の方が少ないので、実現に依存して、上側領域だけ断熱を確実にすることは、とにかく重要である。なぜなら、下側領域が、凝縮器スペース５１０に対して、全く断熱していない、または、小さい断熱しか有していないことは、一部、好ましい。これは、特に、水導管からの水がさらに冷たい冬に、プロセス水給水が約１２℃、または、より低い温度である、という事実のためである。対照的に、作動流体スペース５３０の下側領域は、たぶん３０℃より高い温度を有し、例えば３７℃にさえなる。したがって、プロセス水槽６００の上側（より暖かい）領域が、凝縮器スペース５１０より暖かいこと、を少なくとも確実にすることに対して、プロセス水槽６００の下側領域が、凝縮器から特に厚く隔離されるか否かは、重要でない。従って、より高い温度が層化によって生じるプロセス水槽６００の領域が、作動流体スペース５３０から熱的に隔離される限り、仮に、下側領域が液化作動流体で満たされても、それほど重要ではない。
【００２７】
次に、図１で説明したヒートポンプの個々の部品がさらに詳細に説明される。
【００２８】
蒸発器流入導管２１０では、仮に、開サイクルが行われるならば、地下水、海水、塩水、川の水などの、冷却されるべき液化作動流体が、供給される。対照的に、閉サイクルが行われるならば、蒸発器流入導管２１０を通して提供された液化作動流体（この場合、例えば水）は、閉じた地中導管を通して、地中にポンプ搬送され、再び地上にポンプ搬送される。密封と圧縮機は、水が蒸発器流入導管２１０を通って上昇する温度で蒸発するような圧力が、蒸発スペース２２０の中で形成されるように、設計される。この過程をできるだけ良く実行させるために、蒸発器２００が、膨張器２３０と共に提供される。膨張器２３０は回転対称であり、「逆」プレートのように中央部に提供される。水は、中心から四方に向かって外側に流動し、円環状の収集溝２３５に集められる。収集溝２３５のある点に、蒸発器流出導管２４０が形成される。蒸発によって冷却された水および／または流体は、再び、液体の形で、蒸発器流出導管２４０を通って、例えば加熱源に向かってポンプ搬送される。加熱源は、例えば、地下水または土である。
【００２９】
ウォータージェット偏向器２４５は、蒸発器流入導管２１０によって運ばれた水が、上向きに飛び散らないで、均等に四方に向かって流動することを確実にするために配置され、可能な限り効率の良い蒸発を確実にする。膨張弁２５０は、蒸発スペース２２０と作動流体スペース５３０との間に配置される。必要ならば、両者のスペース２５０，５３０の圧力差は、膨張弁２５０によって制御される。圧縮機４１０，４３０や別のポンプと同様に、膨張弁２５０のための制御信号は、電子制御装置２６０によって提供される。電子制御装置２６０は、いずれかの位置に配置される。調整およびメンテナンス目的のための外部からの良好なアクセス性のような問題は、蒸発スペース２２０または凝縮器スペース５１０との熱的結合、および／または、熱的非結合より重要である。
【００３０】
蒸発スペース２２０の中に含まれた作動蒸気５４０は、下部から上方に向かって狭くなる蒸発スペース２２０の形状を通して、できるだけ均一な流動で、第１の圧縮機４１０によって吸入される。このために、第１の圧縮機４１０は、モータ軸４１２を介してラジアルホイール４１３を駆動するモータ４１１を含む（図６参照）。ラジアルホイール４１３は、下部側（入力側）４１３ａを通して作動蒸気５４０を吸入し、上部側（出力側）４１３ｂにおいて、圧縮された形で作動蒸気５４０を出力する。こうして圧縮された作動蒸気５４０は、蒸気経路４１４の最初の部分に達する。作動蒸気５４０は、そこから、第１の中間クーラー４２０に達する。第１の中間クーラー４２０は、圧縮によって過加熱された作動蒸気５４０の流速を遅くするための対応する突起４２１で特徴付けられる。第１の中間クーラー４２０は、図１に示されていないが、実現に依存して、流体経路によって貫通されていてもよい。例えば、これらの流体経路は、水（すなわち、作動流体スペース５３０の中の作動流体水）を加熱することによって流れる。２者択一的に、または、追加的に、これらの流体経路は、プロセス水槽６００の中へ供給されたプロセス水に対する予備加熱を得るために、冷水供給サイクル６１０によって流れる。
【００３１】
別の実施形態では、凝縮器５００の作動流体スペース５３０の冷たい下端周囲の流体経路（第１の中間クーラー）４２０への誘導は、作動流体蒸気５４０が、第１のラジアルホイール４３３からの経由で冷えて、そのオーバーヒートエンタルピーを放出するように働く（図５参照）。作動流体蒸気５４０は、この比較的長い膨張流体経路を通って広がる。
【００３２】
作動流体蒸気５４０は、第１の中間クーラー４２０を通って、第２の経路部分４２２を介して、第２の圧縮段（圧縮機）４３０のラジアルホイール４３３の吸気口４３３ａの中に流れる。さらに、作動流体蒸気５４０は、排出口４３３ｂの側部の第２の中間クーラー４４０の中に搬送される。このために、経路部分４３４が、ラジアルホイール４３３の側部の排出口４３３ｂと第２の中間クーラー４４０への入口との間に、延在しながら提供される。
【００３３】
次に、第２の圧縮段（圧縮機）４３０によって、凝縮器圧力まで凝縮された作動蒸気５４０は、第２の中間クーラー４４０を通り抜けて、冷たい液化作動流体５１１に誘導される。この冷たい液化作動流体５１１は、凝縮器５００の膨張器５１２に運ばれる。膨張器５１２は、蒸発器２００の中の膨張器２３０と同様の形状を有し、中央口を経由して提供されている。凝縮器５００の中央口は、蒸発器２００の中の流入導管２１０と対照に、上昇流導管５８０を経由して提供されている。作動流体スペース５３０の下部領域に配置された冷たい液化作動流体は、矢印５８１によって示されるように、作動流体スペース５３０の下部領域から吸入され、上昇流導管５８０を通って、矢印５８２によって示されるように、上昇流導管５８０の中を運び上げられる。
【００３４】
液化作動流体（水）５３０は、作動流体スペースの底部から運ばれるので、冷たい。この液化作動流体（水）５３０は、凝縮器５００の蒸気スペースの中の熱い圧縮された作動流体蒸気５４０に対して、理想的な「液化パートナー」を表す。これは、上昇流導管５８０によって運ばれる液化作動流体（水）が、途中で蒸気を液化することによってますます加熱されるという事実に導く。蒸気は、中央口から縁に向かって下向きに流れる。その結果、加熱された水が、膨張器５１２の縁５１７の液化している流体で満たされた作動流体スペース５３０に入るとき、加熱された水が作動流体スペース５３０を加熱する。
【００３５】
作動流体スペース５３０の液化作動流体は、加熱流導管５３１によって、床暖房などの暖房システムにポンプ搬送される。暖房システムでは、暖かい加熱水が、床、空気、熱交換媒体に熱を放出する。そして、冷えた加熱水は、再び、加熱流帰還導管５３２によって、作動流体スペース５３０に流れる。作動流体スペース５３０では、冷えた液化作動流体（加熱水）が、再び、上昇流導管５８０の中に発生した流動５８２を介して吸入され、矢印５８１で示されるように、再び、加熱されるために膨張器５１２に運ばれる。
【００３６】
次に、図１〜図３を参照して、プロセス水槽６００が、さらに詳細に説明される。冷水流導管６１０および温水流導管６２０は別として、プロセス水槽６００は、さらに望ましくは、循環帰還導管６２１を含む。循環帰還導管６２１は、温水流導管６２０と循環ポンプに接続されている。その結果、循環ポンプを作動させることによって、予熱されたプロセス水が、常に、プロセス水蛇口に存在する、ことが確実である。これで、温水が蛇口を出るまで、温水のための蛇口が、初めに非常に長い時間作動する必要はない、ことが確実である。
【００３７】
さらに、図式的に描かれたプロセス水ヒーター６６０（例えば、ヒーターコイル６６１として形成される（図１参照））が、プロセス水槽６００の中に提供される。プロセス水ヒーター６６０は、プロセス水ヒーター流入導管６６２とプロセス水ヒーター流出導管６６２とに接続されている。しかしながら、プロセス水ヒーター６６０の中の液体サイクルは、プロセス水槽６００の中のプロセス水に結合され、特に、図１に示すように、作動流体スペース５３０の中の液化作動流体に結合される。ここで、暖かい液化作動流体が、図示しないポンプによって、最も高い温度が存在する入口の位置５１７の近くのプロセス水ヒーター流入導管６６２を通って、プロセス水ヒーター６６０の中に吸入される。暖かい液化作動流体は、プロセス水ヒーター６６０を通って輸送され、作動流体スペース５３０の中で最も低い温度が存在している底部にて、再び排出される。このために使用されるポンプは、ポンプの余熱を使用するために、プロセス水槽６００自体（しかし、液体に関して結合されていない）の中に配置される。または、凝縮器スペースの中のプロセス水槽６００の外側に提供される。それは、衛生の理由から好まれる。
【００３８】
従って、プロセス水槽６００は上部と下部を有し、熱交換器（プロセス水ヒーター）６６０は、プロセス水槽６００の上部の中より下部の中で多く延在するように、配置される。その結果、ヒーターコイル６６１を有するプロセス水ヒーター６６０は、プロセス水槽６００の温度レベルが、凝縮器水の温度と等しい場所、または、より低い場所に延在するだけである。しかしながら、プロセス水槽６００の上部の温度は、凝縮器水の温度より高い。その結果、例えば、活性領域（すなわち、ヒーターコイル）を有する熱交換器６６０は、プロセス水槽６００の上部に配置される必要はない。
【００３９】
従って、プロセス水ヒーター６６０によっては、プロセス水槽６００の中に存在するプロセス水は、凝縮器５００の中の最も暖かい位置（すなわち、加熱された作動流体が、膨張器５１２から凝縮器５００の中の液化作動流体に入る位置５１７の周囲）に存在する温度より高い温度に加熱できない。
【００４０】
より高い温度が、圧縮された蒸気の中間冷却を達成するために、プロセス水を使用することによって到達される。このために、プロセス水槽６００は、第２の中間クーラー４４０を通過したプロセス水を収容するために、上側領域との接続を含む。第２の中間クーラー４４０は、位置５１７での温度よりかなり高い温度である。従って、中間クーラー出力流導管６７１は、プロセス水槽６００の最上領域を、充填レベル５２０近くの液化作動流体５３０の温度より高い温度にもたらすために役立つ。冷やされたプロセス水、および／または、供給された冷たいプロセス水は、中間クーラー入力流導管６７２を介して、プロセス水槽６００の底部の位置で排出され、第２の中間クーラー４４０に供給される。実施例によれば、図１には示されていないが、プロセス水は、第２の中間クーラー４４０によって加熱されるだけでなく、第１の中間クーラー４２０／突起４２１によっても加熱される。
【００４１】
ヒートポンプの通常の設計では、中間冷却は、十分な量の温水を発生させることに十分な単独の中間冷却サイクルに対して、強い加熱力を提供しないと想定される。この理由のため、プロセス水槽６００は、所定の容積を持つように設計される。その結果、プロセス水槽６００は、常に、ヒートポンプの通常操作における凝縮器温度より高い温度まで加熱される。従って、予め決められたバッファが、浴槽や、同時にまたは素早く連続して使用されるいくつかのシャワーのように、より多くの水量が取り出されるときのために存在する。ここで、自動プロセス水の好ましい効果も起こる。仮に、非常に多量の温水が取り出されるならば、第２の中間クーラー４４０は、どんどん冷たくなって、ますます多くの熱を蒸気から奪う。それは、蒸気が凝縮器水に排出することがまだできるエネルギーを減少させることに導く。しかしながら、好ましい温水分配のこの効果は、加熱サイクルが、通常、そんなに急速に反応しないので、望ましい。そして、瞬間的にプロセス水を暖かいプロセス水にしたいと思うことは、加熱サイクルが短期間にわずかに弱々しく働くか否かの問題より重要である。
【００４２】
しかしながら、仮に、プロセス水槽６００が十分に加熱されるならば、プロセス水ヒーター６６０は、電子制御装置２６０によって循環ポンプを停止することによって、非活性化してもよい。さらに、中間冷却サイクルは、プロセス水槽６００は、最高温度にあるので、導管６７１，６７２および対応する中間冷却ポンプを介して停止してもよい。しかしながら、これは絶対に必要なことではない。なぜなら、プロセス水槽６００が、十分に加熱されるとき、エネルギーが、ある程度まで、プロセス水ヒーター６６０の中に、逆に供給されるからである。プロセス水ヒーター６６０は、オーバーヒートエンタルピーを有利に利用して、凝縮器の作動流体スペース５３０の下側、むしろ冷たい位置を加熱するために、プロセス水冷却器として働く。
【００４３】
凝縮器スペース５１０の中のプロセス水槽６００の配置と、凝縮器容積からのプロセス水ヒーター６６０による、および／または、中間クーラー４４０へのサイクルによるプロセス水槽６００の加熱とは、特に厳格に制御される必要はなく、制御なしで働きさえする。なぜなら、好ましい温水プロセスが自動的に行われ、温水プロセスが、夜の長い期間のように、必要でないとき、プロセス水槽６００は、さらに凝縮器５００を追加的に加熱するのに役立つからである。この加熱の目的は、構造物を加熱することなく、加熱流導管５３１と加熱流帰還導管５３２とを介して実行される圧縮機の電力消費量が減少し、名目値より下がることである。
【００４４】
図３は、凝縮器スペース５１０の中のプロセス水槽６００の収容設備に関する略図を示す。特に、プロセス水槽６００の全体が、液化作動流体の充填レベル５２０より下に配置されることが好ましい。仮に、ヒートポンプが、液化作動流体の充填レベル５２０が変化するように設計されるならば、ギャップ蒸気搬送導管６４１は、作動流体スペース５３０の中の液化作動流体のために、最大の充填レベル５２０より上に配置されることが好ましい。これで、最大の充填レベル５２０の場合でさえ、作動流体が、ギャップ蒸気搬送導管６４１を通してギャップ６４０に入らないことが保証される。その結果、蒸気はギャップ６４０の全体に存在する。すなわち、蒸気は、凝縮器５００の蒸気で満たされた領域またはガス領域５４０の中に存在する。従って、プロセス水槽６００は、凝縮器５００の中に、魔法瓶の類推で、すなわち、「水面」より下に配置される。
【００４５】
魔法瓶の類推で、暖かく保たれるべき液体が満たされた内側の領域は、空にしている領域によって、外側の周囲の空気から絶縁される。プロセス水槽６００は、ギャップ６４０の中に固体絶縁材料を満たすることなく、蒸気充填またはガス充填によって、作動流体スペース５３０の中の液化作動流体（加熱水）から絶縁される。たとえ、ギャップ６４０の中が、高真空でなくても、かなり負の圧力（例えば、１００ミリバール）が、特に、液化作動流体としての水と共に操作される、すなわち、比較的低い圧力で操作されるヒートポンプのために、ギャップ６４０の中に提供される。
【００４６】
ギャップ６４０のサイズ、すなわち、作動流体スペース壁５９０とプロセス水槽壁６３０との間の最短距離は、寸法に関して重要ではなく、０．５ｃｍより大きくあるべきである。ギャップ６４０の最大サイズは、任意である。しかし、あるポイントでのギャップの増加は、小型でないことによる損失をもたらし、絶縁に関してより大きい利点を提供しないという事実によって制限される。従って、作動流体スペース壁５９０とプロセス水槽壁６３０との間の最大ギャップは、５ｃｍより小さくすることが好ましい。
【００４７】
さらに、液化作動流体５３０の量が１００〜５００リットルの範囲になるように凝縮器５００を設計することが好ましい。液化作動流体５３０は、同時に、加熱水の貯蔵を表す。プロセス水槽６００の容積は、通常小さく、作動流体スペース５３０の容積の５％から５０％の範囲である。
【００４８】
さらに、所定の自明な結合導管は別として、図１の横断面図は、回転対称であることを指摘している。これは、蒸発器２００の膨張器２３０または膨張器５１２が、平面図において、ちょうど逆プレートとして形成されることを意味する。
【００４９】
さらに、蒸気経路４１４，４２２は、液化作動流体のための、ほとんど全体が筒状のスペース（作動流体スペース）５３０の周りに円形に延在している。それは、平面図で円形である。
【００５０】
さらに、プロセス水槽６００も、平面図で円形である。プロセス水槽６００は、図１に示された実施形態において、作動流体スペース５３０の右半分の中に配置されている。しかしながら、実施によっては、プロセス水槽６００は、回転対称の形に配置できる。その結果、プロセス水槽６００は、上昇流導管５８０の周囲に、ちょうどリングのように延在する。しかしながら、プロセス水槽６００のそのような大規模な設計は、しばしば必要ではない。その結果、平面図で円形である作動流体スペース５３０の区域の中のプロセス水槽６００の設計は、好ましくは、１８０度より小さいこの区域で、十分である。
【００５１】
次に、図４に基づいて、配置された中間クーラー４２０，４４０を有する圧縮サイクルが、さらに詳細に示される。特に、図１に基づいて示したように、１０℃かつ１０ミリバールなどの低温かつ低圧の蒸発した水蒸気は、好ましくは、蒸発器２００を通して、関係したラジアルホイール４１３を有したモータ４１１によって実行された第１の圧縮段（圧縮機）４１０に達する。本発明に従ってラジアルホイール４１３を駆動するためのモータ４１１が、さらに詳細に示されるが、図６の中で既に説明したように、上昇流導管５８０の中に配置されることに注目するべきである。図４の中で符号Ｋ１と称される第１の圧縮機４１０の出力にて、蒸気が蒸気経路４１４の中に搬送される。この蒸気は、約３０ミリバールの圧力を有し、通常、オーバーヒートエンタルピーのため約４０℃の温度を有している。約４０℃のこの温度は、圧力に重大な影響を与えることなしに、第１の中間クーラー４２０を介して、蒸気から除去される。
【００５２】
第１の中間クーラー４２０は、蒸気からエネルギーを除去するために、図１に示されていないが、例えば、突起４２１の表面に熱的結合され、かつ、蒸気経路４１４の領域の中に配置された導管を含む。このエネルギーは、凝縮器５００の作動流体スペース５３０を加熱するために、または、仮に、プロセス水槽６００が層状貯水槽として設計されるならば、プロセス水槽６００の下層部などの一部を加熱するために使用される。この場合、第１の中間クーラー４２０から発生する別の流入導管は、プロセス水槽６００の頂部には配置されないが、プロセス水槽６００の略中央部に配置される。しかしながら、好ましいことであるが、作動流体スペース５３０の壁が、非絶縁になるように形成されるとき、２者択一的に、作動流体スペース５３０の中に行き渡っている温度または近傍温度への蒸気の冷却が、作動流体スペース５３０に沿って蒸気経路４１４，４２２を案内することによって行われる。
【００５３】
次に、３０ミリバールの中圧力である、今再び冷却される蒸気は、第２の圧縮段４３０に達する。第２の圧縮段階４３０で、蒸気は約１００ミリバールに圧縮され、蒸気出力導管４３４の中に高温で出力される。この温度は１００〜２００℃である。蒸気は第２の中間クーラー４４０によって冷却される。第２の中間クーラー４４０は、大きく減圧することなく、図示されるように、導管６７１，６７２を介してプロセス水槽６００を加熱する。オーバーヒートエンタルピーが減少した圧縮蒸気は、凝縮器５００に供給され、加熱水５３０を加熱する。ここで、第２の中間クーラー４４０の出力と凝縮器５００の膨張器５１２との間の「経路」が、符号４３８で示される。
【００５４】
次に、図５に基づいて、第２の圧縮機４３０のより詳細な構造、ならびに、第２の中間クーラー４４０との相互作用が、例証される。第２の圧縮機４３０のラジアルホイール４３３は、経路４２２を介して供給されたガス、または、ヒートポンプが水で操作されるときの経路４２２を介して供給された蒸気を、高温および高圧に圧縮する。そして、第２の圧縮機４３０のラジアルホイール４３３は、蒸気出力導管４３４の中に、加熱されて圧縮された蒸気を出力する。次に、蒸気は第２の中間クーラー４４０に入る。第２の中間クーラー４４０は、蒸気が、この中間クーラー４４０の周囲に、矢印４４５，４４６によって示されたジグザグの経路のように、比較的長い経路を取らなければならないように形成される。第２の中間クーラー４４０の中の蒸気の経路のためのこの成形は、プラスチック射出成型によって容易に達成される。
【００５５】
第２の中間クーラー４４０は、図５に図示されない配管によって貫通された中央部分４４７を有する。あるいはまた、中央部分４４７は、完全に空洞であり、可能な最大の加熱効果を達成するために、平板導管の機能で加熱されるべきプロセス水が流れる。プロセス水のための対応する導管は、中間クーラー部分の外壁に提供される。その結果、第２の中間クーラー４４０において、中間クーラー４４０を通って流れる蒸気に対して、できるだけ冷たい表面が存在する。その結果、できるだけ多くの熱エネルギーが循環プロセス水に与えられ、プロセス水槽６００は、凝縮器５１０の温度よりかなり高い温度に達する。
【００５６】
また、第２の中間クーラー４４０は２者択一的に形成される、ということを指摘するべきである。事実、いくつかのジグザグ経路は、蒸気が第２の中間クーラー出力導管４３８に入って、最終的に凝縮されるように、提供される。さらに、どんな熱交換器概念も、プロセス水が流れる好ましい部品と共に、第２の中間クーラー４４０のために使われる。
【００５７】
次に、図７を参照して、上昇流導管５８０の中の圧縮機用モータの配置が例証される。図７は、モータ軸４１２を駆動するモータ４１１を示す。モータ軸４１２は、圧縮機として示される要素４１３に順に接続される。例えば、圧縮機４１３として示される要素は、ラジアルホイールである。しかしながら、入力側で低圧力で蒸気を吸入して、出力側で高圧力で蒸気を排出する、別の回転可能な要素が、圧縮要素として使用されてもよい。図７で示された配置において、圧縮機４１３、すなわち、回転可能な圧縮部材だけが、蒸発スペース２２０から蒸気経路４１４に延在している蒸気流の中に配置されている。しかしながら、モータ４１１とモータ軸４１２の重要な部分とは、蒸気媒体の中に配置されるのではなく、凝縮器水などの液化作動流体のための凝縮器スペース（作動流体スペース）５３０の中に配置される。凝縮器水５３０の中のモータ４１１の配置を経由して、非常に低損失なモータの中で進展するモータ余熱は、好ましくは、役に立たない方法で周囲に与えられるのではなく、加熱されるべき液化作動流体５３０に与えられる。この液化作動流体５３０自体は、別の面から見ると、モータ４１１のための良好な冷却を提供する。その結果、モータ４１１は、オーバーヒートせず、損害を受けない。
【００５８】
また、凝縮器５００の中の、特に、凝縮器５００の上昇流導管５８０の中のモータ４１１の配置は、別の有利な効果がある。これは音発生を導くので、特に、固有の遮音は、周囲の液化作動流体５３０に接するモータ４１１によって及ばされる振動が、振動の中に置かれている液化作動流体全体に生じない、ということを達成する。この音発生は、追加的な徹底した防音手段を伴い、追加的な費用および追加的な努力を伴う。しかし、仮に、モータ４１１が、上昇流導管５８０の中に、または、概して円筒状導管（必ずしも上昇流導管５８０である必要はない）の中に配置されるならば、モータ４１１の振動で発生した５３０の振動は、凝縮器５００の外側での騒音発生を、全く導かない。または、非常に減少した騒音しか導かない。
【００５９】
この理由は、液化作動流体５３０は、モータ４１１の装着、および、潜在的に追加的に存在するモータ４１１の冷却フィンのために、上昇流導管５８０内で、および／または、円筒状物内で振動させられるけれども、この振動は、円筒状導管（上昇流導管５８０など）の壁のために、円筒状導管の周囲の液化作動流体５３０に伝達されないからである。代わりに、液化作動流体５３０全体の騒音発生をさせている振動は、円筒状導管内に含まれたままで残る。なぜなら、円筒状導管自体が、円筒形状のため前後方向に回転するが、この前後方向の回転によって円筒状導管の周囲の凝縮器水５３０の中の重要な振動を発生しないからである。この効果のより詳細な例証が、以下に、図７の破線Ａ−Ａ´に沿った断面図を示す図８を参照してなされる。
【００６０】
図８は、一実施形態の上昇流導管５８０である導管を示す。モータ４１１は、円形の横断面を有するように例示され、導管５８０の中に配置される。モータ４１１は、導管５８０の中に固定具４１７によって保持される。実施形態によれば、図８に示されるように、２つだけ、または、３つ、４つの固定具４１７も、またはそれ以上の固定具４１７が用いられる。また、固定具４１７に加えて、冷却フィン４１８が用いられる。冷却フィン４１８は、固定具４１７によって形成された区域に取り付けられ、特に、最適かつ十分に分配された冷却効果を達成するために、中心に置かれ、および／または、そこに一様に配置される。
【００６１】
また、固定具４１７は、冷却フィンとしても作用してよいこと、また、すべての冷却フィン４１８は、同時に、固定具として形成されてもよいことが、指摘される。この場合、固定具４１７の材料は、金属または金属粒子で充填されたプラスチックのような良好な熱伝導材が好ましい。
【００６２】
また、上昇流導管５８０自体は、導管５８０を介して安全に支持されるモータ４１１に導かれるサスペンションによって、凝縮器５００内に取り付けられている。
【００６３】
モータ４１１の振動は、モータ軸４１２の周りのモータ４１１の振動４１９をもたらす。これは、強振動が、上昇流導管５８０内の液化作動流体５３０に働く、という事実をもたらす。なぜなら、冷却フィン４１８および固定具４１７は、言わば「オール」として作用するからである。しかしながら、液化作動流体５３０のこの振動は、上昇流導管５８０内の領域に制限され、上昇流導管５８０の外側の凝縮器水５３０の対応する励振は、達成されない。これは、上昇流導管５８０が、固定具４１７および冷却フィン４１８のために、内部に「オール」を有するけれども、上昇流導管５８０が、好ましくは、丸い外側に滑らかな表面を有している、という事実のためである。従って、導管５８０は、振動４１９による外側の凝縮器水５３０の上を、外側の凝縮器水５３０の中に騒音を引き起こすことなく、従って、不穏な音を発生させることなく、滑走する。そのような騒音は、上昇流導管５８０の横断面内だけに存在し、そこからの妨害波として、周囲の凝縮器水５３０に達しない。
【００６４】
内部に固定具フィン４１７、および／または、冷却フィン４１８を有している対応する上昇流導管５８０の中のモータ４１１の配置は、音の封じ込めをもたらすけれども、同時に、上昇流導管としての導管５８０を使用することは、省スペースで効率の良い多機能性を達成するために、さらに好ましい。上昇流導管５８０は、冷却された凝縮器水５３０を、凝縮されるべき蒸気が達する領域の中に輸送するために役立ち、蒸気のエネルギーを、凝縮器水５３０にできるだけ多く与える。このために、冷たい液化作動流体５３０が、凝縮器スペース５１０の中の底部から上へ輸送される。この輸送は、上昇流導管５８０を通してされ、図１の膨張器５１２へ供給される。上昇流導管５８０は、好ましくは、中心に、すなわち、凝縮器スペース５１０の中央部に配置されている。しかしながら、上昇流導管５８０は、凝縮器水５３０によって、できるだけ大きな区域において、好ましくは完全に囲まれる限り、分散形式で配置されてもよい。
【００６５】
凝縮器水５３０を、上昇流導管５８０を通して、底部から上方に流すために、例えば、図７に示される循環ポンプ５８８が上昇流導管５８０の中に備えられる。循環ポンプ５８８は、図７に示されていないが、上昇流導管５８０に固定具４１７と共に、同様にして配置されている。しかし、循環ポンプ５８８の設計は、高い圧縮力、および／または、高い回転速度を提供する必要がないので、重要でない。しかしながら、低い回転速度での循環ポンプ５８８の簡単な操作は、凝縮器水５３０を、底部から上方に、すなわち、流動方向５８２に沿って流すことをもたらす。この流動は、モータ４１１内で発生した熱を除去すること、すなわち、常に、モータ４１１ができるだけ冷たい凝縮器水５３０で冷却されること、をもたらす。これは、下側のモータ（第１の圧縮機）４１０に対してだけでなく、上側のモータ（第２の圧縮機）４３０に対しても適用される。
【００６６】
図６で示された実施形態において、モータ軸４１２は、凝縮器スペース５３０の底部を貫き、凝縮器スペース５１０（すなわち、図６に模式的に示されたラジアルホイール４１３）の底部の下に配置された圧縮機４１０を駆動する。このために、壁４１２ａを貫通したモータ軸４１２の通路は、凝縮器水５３０が上からラジアルホイール４１３に入らないように、密封された通路として形成される。この密封のための要件は、ラジアルホイール４１３が、圧縮された流体（蒸気）を、上方向ではなく、横方向に排出するという事実によって、緩められる。その結果、ラジアルホイール４１３の上側の「ふた」は、とにかく密封される。そして、経路４１４と凝縮器スペース５３０との間には、効果的な密封を発生させるためのスペースが十分ある。図５に示された別のケースも同様である。そこのラジアルホイール４３３は、蒸気経路の中に置かれ、モータ４１１は、液化作動流体（例えば水）５３０で満たされた凝縮器５００の領域の中である。
【００６７】
図６の実施形態の上昇流導管５８０は、図６に模式的にのみ示された足部分を有する。足部分は、凝縮器スペース５３０から上昇流導管５８０への流動５８１を許すように、貫通されている。そこで、上昇流導管５８０は、流動５８１のための貫通開口部が存在しない位置（図６で図示せず）で、凝縮器スペース５３０の壁に堅固に接続されている。上昇流導管５８０を取り付けるための代替的な装着概念、例えば、サスペンションによる上からの支持、または、凝縮器水５３０によって囲まれた支持構造による横からの支持が可能である。
【００６８】
特に、循環ポンプ５８８の機能性は、ラジアルホイール４１３の底部境界部に衝突している、上昇流導管５８０を通して運ばれる水に通じる。この「衝突」を通して、水はまるで上側の膨張器５１２を横切って四方に向かって流れる。しかし、膨張器５１２に位置している水流からの水は、もちろん、蒸気経路４３４には入らない。この理由で、上側のモータ４３１の軸４３２が再び密封され、多くのスペースが密封のために残る。ちょうど、下側のモータ４１１の場合のように、これは、ラジアルホイール４３３の底部境界部が、とにかく再び密封される、すなわち、液化流体および気化流体の両方において不浸透性である、という事実のためである。圧縮された気化流体は、図５に関して、横方向にかつ下方向でなく排出される。従って、モータ軸４３２の密封要件は、利用可能な大きな区域のため再び緩和される。
【００６９】
ヒートポンプは、効率の良い構成のため、種々の利点を結合する。先ず、凝縮器５００が蒸発器２００の上に配置されるという事実のため、蒸気は第１の圧縮段（圧縮機）４１０の方向において、蒸発器２００から上方向に移動する。蒸気が、とにかく上昇する傾向があるという事実のため、蒸気は、追加駆動なしで、圧縮によるこの動きを実行する。
【００７０】
蒸気が、第１の圧縮機４１０の後、凝縮器５００に沿った長い経路を誘導されることは、更なる利点である。特に、蒸気は、凝縮器５００全体の周りを誘導され、いくつかの利点を伴う。一方で、第１の蒸発器２００を出た蒸気のオーバーヒートエンタルピーは、好意的に、直接に凝縮器５００の底壁に与えられる。凝縮器５００の底部には、最も冷たい液化作動流体５３０が位置している。次に、蒸気は、凝縮器５００の中の層状に対して、ちょうど底部から上向きに、第２の圧縮機４３０へ流れる。これで、中間冷却は、実際に自動的に達成される。中間冷却は、追加の中間クーラーによって高められる。追加の中間クーラーは、十分なスペースが外側の壁に残っているので、構成的に好ましい方法で配置される。
【００７１】
さらに、蒸気経路４２２、および／または、蒸気経路４１４は、液化作動流体５３０を有する凝縮器スペース５１０全体を取り巻き、外部との追加絶縁として機能する。結局、液化作動流体５３０は、加熱水ため池である。蒸気経路４２２、および／または、蒸気経路４１４は、２つの機能、すなわち、一方では、凝縮器５００に向けての冷却、および、他方で、ヒートポンプの外部との絶縁を充足する。魔法瓶の原理によると、凝縮器スペース５１０全体は、蒸気経路４２２、および／または、蒸気経路４１４によって形成されたギャップによって囲まれている。より高い蒸気圧が存在しているギャップ６４０と対照的に、蒸気経路４２２、および／または、蒸気経路４１４の中の蒸気圧力は低くさえあり、例えば、水が熱媒体として使用されるならば、その蒸気圧力は３０ヘクトパスカルまたは３０ミリバールの範囲である。従って、中間の圧力範囲内で操作している蒸気経路によって囲まれた凝縮器５００によって、特に良好な断熱が、追加の絶縁努力なしで、本来達成される。蒸気経路４２２，４１４の外壁は、外部と絶縁される。しかしながら、この断熱は、凝縮器５００が外部と直接に絶縁されなければならない場合と比較して、実質的により安価に作られる。
【００７２】
さらに、蒸気経路４２２，４１４は、望ましくは、作動流体全体の周囲に延在しているという事実のために、大きい横断面と小さい流動抵抗とを有する蒸気経路が得られる。その結果、ヒートポンプの非常に小型のデザインの場合において、十分大きい有効な断面を有する蒸気経路が創造される。その蒸気経路は、摩擦損失が進展しない、または、非常に小さい摩擦損失しか進展しないという事実をもたらす。
【００７３】
さらに、２つの蒸発器ステージ（好ましくは、凝縮器５００の下と、凝縮器５００の上にそれぞれ配置されている）の使用は、両方の蒸発器用モータが液化作動流体５３０の中に設置されるという事実を導く。その結果、良好なモータ冷却が達成される。冷却余熱は、同時に、加熱水を加熱するために役立つ。さらに、凝縮器５００の上の第２の蒸発器を配置することによって、凝縮へのできるだけ短い経路がそこから達成されることは確実である。できるだけ大きいこの経路の一部が、オーバーヒートエンタルピーを除去するために、第２の中間クーラーによって利用される。これは、蒸気が第２の圧縮機を出た後に行き渡る蒸気経路全体は、中間クーラーの一部であるという事実に通じる。蒸気が中間クーラーを出るとき、凝縮が、蒸気のための別の潜在的損失性経路を取ることなく、すぐに起こる。
【００７４】
蒸発器２００と凝縮器５００とのための両方の円形の横断面を有する設計が、良好で小型の構成を達成する一方、蒸発器２００のための最大サイズの膨張器２３０と同時に凝縮器５００のための最大サイズの膨張器５１２の使用を許す。これで、蒸発器２００と凝縮器５００が、軸に沿って配置されることが可能となる。凝縮器は、望ましくは、説明したように、蒸発器２００の上に配置される。しかしながら、逆の配置が、大きい膨張器の利点をまだ残した状態で、実施により使用されてもよい。
【００７５】
熱媒体として水を有するヒートポンプを操作することが好ましいけれども、多くの説明された実施形態が、蒸発圧力、従って、凝縮器圧力が共に高いということで、水と異なる別の液体で達成される。
【００７６】
ヒートポンプは、加熱流５３１と加熱流帰還５３２とが、例えば、床暖房システム、すなわち、加熱されるべき物を直接に加熱するように説明されるが、平板熱交換器などの熱交換器を代わりに提供してもよい。その結果、加熱サイクルが、液体に関して、凝縮器スペース５１０の中の液化作動流体から分離される。
【００７７】
実施形態によっては、ヒートポンプ、および、そのかなりの要素が、プラスチック射出成形技術で作り出すことが、特にコストの理由から好ましい。ここで、凝縮器５００の壁の上昇流導管５８０の任意の形状の固定具４１７、または、凝縮器５００のプロセス水槽６００、または、プロセス水槽６００の中の熱交換器６６０の壁、または、第２の中間クーラー４４０の特別な形状の壁が、特に達成される。また、特に、ラジアルホイール４１３，４３３のモータ４１１，４３１の取り付けが、１つの操作過程において行われる。その結果、モータハウジングが、このための多くの追加取り付けステップを必要としないで、上昇流導管５８０と共に、さらに、完全に成型された凝縮器５００の中に「挿入されている」ラジアルホイール４１３，４３３と共に、特に、静止モータ部材４１１，４３１と共に、一緒に射出成型される。
【図１】
0005587863.tif 000002
【図２】
0005587863.tif 000003
【図３】
0005587863.tif 000004
【図４】
0005587863.tif 000005
【図５】
0005587863.tif 000006
【図６】
0005587863.tif 000007
【図７】
0005587863.tif 000008
【図８】
0005587863.tif 000009