(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を濾過するためのフィルタ装置（２）に用いられるフィルタエレメントであって、
内部空間（１４）を周方向に内包する網目の折重ね式フィルタ材（１３）からなる環状フィルタ体（１０）と、
内部空間（１４）に面したフィルタ体（１０）の内壁に設けられた内枠（１５）とを備え、
前記内枠（１５）が放射状外側に突出し、軸方向に延びる少なくとも一つのアライメント板（１６）を有し、前記アライメント板（１６）はフィルタ材（１３）において周方向に隣接する二つの襞部（１７）又は二つの襞端部（１８）の間に配置されるとともにこれら二つの襞部（１７）又は二つの襞端部（１８）に対して押圧するフィルタエレメントにおいて、
内枠（１５）が流れスリーブ（２８）を有し、
内枠（１５）は、フィルタ体（１０）を軸方向に区切るエンドディスク（１１）の少なくとも一つの部位（２７）を有し、前記部位（２７）は流れスリーブ（２８）を有し又は流れスリーブ（２８）として形成され、
前記流れスリーブ（２８）は円形断面と楕円形断面の間に移行部を形成し、
流れスリーブ（２８）は場所によって高さが異なることを特徴とするフィルタエレメント。
【請求項２】
フィルタ材（１３）の襞端部（１８）が互いに固定され、
アライメント板（１６）が、隣接する二つの襞部（１７）間に形成された凹部（２０）に係合することを特徴とする、請求項１に記載のフィルタエレメント。
【請求項３】
フィルタ材（１３）の襞端部（１８）がアライメント板（１６）に固定され、
前記襞端部（１８）はクリップ部（１９）によってアライメント板（１６）に固定され得ることを特徴とする、請求項１に記載のフィルタエレメント。
【請求項４】
アライメント板（１６）が、襞端部（１８）が固定されるアライメント部（２１）を形成し、又は、
前記クリップ部（１９）がアライメント部（２１）を形成し、前記クリップ部（１９）はフィルタ体（１０）を越えて軸方向に突出するように設けられ得ることを特徴とする、請求項３に記載のフィルタエレメント。
【請求項５】
内枠（１５）は、フィルタエレメント（６）の長手方向中心軸（４２）に対して垂直に延びる、少なくとも一つの有孔ディスク（２４）を有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項６】
内枠（１５）は、フィルタ体（１０）を軸方向に区切るさらなるエンドディスク（１２）の少なくとも一つの部位（２５）を有し、前記部位（２５）は少なくとも一つのアライメント部（２１）を有し得、及び／又は
内枠（１５）は、第２エンドディスク（１１）上で第１エンドディスク（１２）を軸方向に支持する、軸方向に延びる少なくとも一つの支持板（２９）を有することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項７】
前記少なくとも一つのアライメント部（２１）は、クリップ接続部の構成要素（２６）として構成されることを特徴とする、請求項６に記載のフィルタエレメント。
【請求項８】
前記内枠（１５）は、アライメント板（１６）と一体的に射出成形され、内枠（１５）は、第１エンドディスク（１２）の部位（２５）及び／又は有孔ディスク（２４）及び／又は少なくとも一つの支持板（２９）及び／又は第２エンドディスク（１１）の部位（２７）と一体的に射出成形され得ることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項９】
内枠（１５）が、長手方向中心軸（４２）を通る軸平面（３２）において二つの分割内枠（３０、３１）に分割されていることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項１０】
分割内枠（３０、３１）は、前記長手方向中心軸（４２）と平行に延びる旋回軸（３４）を軸として旋回し得るように、一体丁番（３３）によって互いに接続されていることを特徴とする、請求項９に記載のフィルタエレメント。
【請求項１１】
一方の分割内枠（３０）がアライメント板（１６）及び／又は第１エンドディスク（１２）の部位（２５）と一体的に射出成形され、他方の分割内枠（３１）が有孔ディスク（２４）と一体的に射出成形されていることを特徴とする、請求項９又は１０に記載のフィルタエレメント。
【請求項１２】
各エンドディスク（１１、１２）はフィルタ体（１０）を軸方向に閉じる環状部（３８、４０）と、前記環状部（３８、４０）に囲まれる閉塞又は開放中心コア部（３９、４１）とを有し、
コア部（３９、４１）は内枠（１５）が有する部位（２５、２７）によって形成され、
環状部（３８、４０）はコア部（３９、４１）上に鋳型成形又は発泡成形されていることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載のフィルタエレメント。
【請求項１３】
開放中心コア部（４１）が流れスリーブ（２８）を形成又は有するエンドディスク（１１）において、環状部（４０）が放射状に作用可能な密閉縁（５４）を有し、この密閉縁には接続部（５０）が流れスリーブ（２８）と軸方向に当接するまで軸方向に挿入され、前記密閉縁（５４）は流れスリーブ（２８）と軸方向に重なり合い、設置時に接続部（５０）に対して放射状に押圧することを特徴とする、請求項１２に記載のフィルタエレメント。
【請求項１４】
フィルタハウジング（７）と、前記フィルタハウジング（７）内において清浄側（９）から未処理側（８）を分離する、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のフィルタエレメント（６）とを有する、流体を濾過するためのフィルタ装置であって、
前記フィルタハウジング（７）は、フィルタエレメント（６）を所定の回転位置に位置合わせるために、フィルタエレメント（６）が挿入される際に、少なくとも一つのアライメント部（２１）と相互作用する少なくとも一つの対向アライメント部（２２）を有することを特徴とするフィルタ装置。
【請求項１５】
車両の内燃機関のフレッシュエアシステムであって、
請求項１４に記載のフィルタ装置（２）と、
空気流路（５）内におけるフィルタエレメント（６）の下流に配置されるエアフロメーター（３）とを有するフレッシュエアシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体を濾過するためのフィルタ装置に用いられるフィルタエレメントに関し、またこのようなフィルタエレメントを備えるフィルタ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
フィルタエレメントとフィルタ装置は、例えば、車両において流体を濾過するのに使用される場合がある。例えば、車両の内燃機関の燃焼室での燃焼プロセスに供給される新鮮な空気を濾過するためのエアフィルタ装置を備えるフレッシュエアシステムがある。内燃機関を最適に稼働させる上で、燃焼室に供給される空気の空気量または質量を可能な限り正確に知ることは非常に重要である。この目的のため、エアフロメーター、つまり空気の質量又は空気量を測るためのセンサがフレッシュエアシステム内の、便宜上フィルタ装置の下流に設けられている。設計をコンパクトにする観点でいえば、このエアフロメーターをフィルタ装置またはフィルタエレメントのできるだけ近傍に設けることが有利となる場合がある。
【０００３】
エアフィルタエレメントとして使用される従来のフィルタエレメントは通常、網目状の折重ね式フィルタ材からなる環状フィルタ体を有している。前記フィルタ体は周方向において内部空間を有している。製造方法に起因して、このようなフィルタ体は、フィルタ材の襞端部が互いに周方向に結合及び固定されている箇所において、不均一が生じている。例えば、襞端部は互いに接着固定され、これにより空気不透過性にされる場合がある。これにより、フィルタエレメントを通過する流れは、周方向において全体的に不均一となる。フィルタハウジング内のフィルタエレメントの相対的な回転位置は、エアフロセンサがフィルタエレメントの比較的近傍に設けられている場合、エアフロセンサの測定値に影響を与えることがわかっている。従って、フィルタエレメントを挿入する際、エアフロセンサの校正が必要となる。この校正は通常、コストの観点から、フィルタエレメントの物的価格を上回る。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本願発明は、このような問題に鑑みてなされたものであり、上記タイプのフィルタエレメントおよびこれを備えたフィルタ装置における、特にフィルタエレメントの交換を比較的費用対効果の高い方法で行うために改良された実施形態を特定することを課題としている。
【０００５】
この課題は本願によって、特に本願独立請求項の主題によって解決される。従属請求項の主題には有利な実施形態が示されている。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本願発明は、隣接した二つのフィルタ材襞部の間に配置された少なくとも一つのアライメント板を有する内枠をフィルタエレメントに装着するという概略の概念に基づいている。このアライメント板はそれ自体でアライメント部または別のアライメント部の基準として用いることができる。例えば、具体的な実施例によると、内枠は、前記別のアライメント部を有するフィルタエレメントの第１エンドディスクの少なくとも一つの部位を有することができる。特に、関連するフィルタ装置が、アライメント板を配置することによって、特に前記アライメント部と連結することで、フィルタハウジング内の内枠上に設置される場合、所定のフィルタエレメントの回転位置を考慮に入れることができる。特に、フィルタエレメントの製造の間、アライメント板をフィルタ材の襞端部に対して相対的に常に同じ位置に配置することができる。特に、襞端部の位置は、アライメント板とアライメント部の間に所定の相対的位置によって自動的に決定される。これにより、襞端部が常に同じ位置にあるようにフィルタエレメントをフィルタハウジングに設置することが可能になる。これにより、エアフロメーターの計測値への影響は減少する。特に、フィルタエレメントの交換の際に、エアフロメーターの校正を繰り返す作業が省略できる。内枠はチューリップ型の流れスリーブを有する又はチューリップ型の流れスリーブとして構成される。フィルタ体を通過する流れ方向によって、流れスリーブは流入スリーブ又は流出スリーブとなる。流れスリーブは便宜上フィルタエレメントのエンドディスク付近に設けられ、エンドディスクを通過する流れを向上させ、特に気流測定を向上させる。
【０００７】
特定の構成によると、流れスリーブは流動挙動に影響を与えるために、異なる高さを有することができる。さらに、流れスリーブは、特にフィルタ体を支持するために用いることができる湾曲部位を有する。
【０００８】
有利な構成によると、流れスリーブの円形断面と楕円形断面との間に移行部が形成される。不要な乱流が前記流れスリーブによって防止される。
【０００９】
例えば、フィルタ体は楕円形断面を有し、これに対し流れスリーブは少なくとも軸方向外側において円形断面を有する。これにより流れスリーブは、円形断面を有する接続管と軸方向端面において当接する。よって、円筒形断面を有するフィルタ体によって、濾過面積の拡大が可能となる。
【００１０】
別の有利な構成によると、内枠は、軸方向にフィルタ体を区切るエンドディスクの少なくとも一つの部位を有することができ、流れスリーブはこのエンドディスク又はエンドディスクの前記部位に形成される。これにより、内枠の一体化の度合いを高め、フィルタエレメントの製造を簡略化できる。
【００１１】
有利な構成によると、襞端部は互いに固定されることができる。例えば、襞端部は互いに接着、融着、クリップ留めによって固定される。この時、アライメント板は隣接する二つの襞部の間に形成された凹部に係合する。エレメントの製造の間、アライメント板は、互いに固定された襞端部に対して常に同じ凹部に係合されるようにしなければならない。
【００１２】
別の実施形態によると、襞端部は、例えば粘着性接着、融着又は可塑化によってアライメント板に固定されることができる。この場合、クリップ留めによる固定も考えられる。これにより、襞端部とアライメント板のアライメントは自動的に行われ、誤設置が減少する。
【００１３】
別の有利な実施形態によると、襞端部は、クリップ部を外側に放射状に設けることによって、アライメント板へ固定することができる。これにより、前記クリップ部は二つの襞端部を把持し、アライメント板に対して周方向に押圧する。さらに又はあるいは、クリップ部は襞端部に接着又は融着されることができる。クリップ部はフィルタ体の軸方向長さ全体にわたって延びている。有利な実施形態によると、クリップ部は、少なくともフィルタ体の一つの側において、便宜上軸方向にフィルタ体を越えて突出することができる。クリップ部は便宜上フィルタ体から大きく突出することで、エンドディスクを取り付けた際に、このエンドディスクから突出する。つまり、エンドディスクから軸方向に突き出すようになり、これによりアライメント部が形成される。エンドディスクが射出成形される場合、クリップ部も同様に、クリップ部からの漏れを防ぐために、オーバーモールドされる。
【００１４】
よって、フィルタハウジング側の対向アライメント部は、フィルタハウジング内においてフィルタエレメントの所望の回転位置アライメントに影響するように、クリップ部と軸方向に相互作用することができる。
【００１５】
別の実施形態によると、クリップ部をフィルタ体を越えて軸方向に延ばす必要はなく、対向アライメント部は、フィルタエレメントをアライメントするために、クリップ部と放射状に相互作用するようにフィルタハウジング内に配置されることができる。このように、放射状に作用可能な対向アライメント部の実施形態では、原則としてクリップ部は省略することができる。この場合、アライメント板に襞端部を固定すればよい。この場合のアライメント部はアライメント板で形成されており、襞端部がそこに接着されている。これにより、対向アライメント部は再び放射状に前記アライメント部と相互作用し、フィルタエレメントをアライメントする。
【００１６】
別の有利な実施形態によると、内枠は、フィルタエレメントの長手方向中心軸に対して垂直に延びる少なくとも一つの有孔ディスクを有することができる。このような有孔ディスクは、フィルタエレメントを通過する流れを均一にすることができ、これは、特にエアフロセンサがフィルタエレメントの清浄側流出口の比較的近傍に設けられている時に有利である。有孔ディスクは便宜上、フィルタエレメントの第１エンドディスクと第２エンドディスクとの間に軸方向に配置される。有孔ディスクは原則として、清浄側流出口を形成するエンドディスク近傍に設けることができる。第１エンドディスクには少なくとも一つのアライメント部が備えられているため、第１エンドディスクは好ましくは閉塞エンドディスクとして設計される。第２エンドディスクは中央部が開放されたエンドディスクとして有利に設計され、清浄側流出口を形成する。よって、有孔ディスクは便宜上第２エンドディスク近傍に設けられる。
【００１７】
好適には、内枠は、一体的に構成されたフィルタ体を軸方向に区切る第１エンドディスクの少なくとも一つの部位を有することができる。この部位は、前記アライメント部を有することができる。さらに又はあるいは、内枠は、一体的に構成されたフィルタ体を軸方向に区切る第２エンドディスクの少なくとも一つの部位を有することができる。この部位は、流れスリーブを形成又は有することができる。
【００１８】
内枠は便宜上、軸方向に延び、第２エンドディスク上で第１エンドディスクを軸方向に支持する少なくとも一つの支持板を有することができる。これにより、フィルタ体とフィルタエレメントは大幅に補強及び安定化される。
【００１９】
さらに有利な実施形態によると、第１エンドディスクに形成された少なくとも一つのアライメント部は、クリップ接続部の構成要素として構成することができる。よって、このクリップ接続部に対する対向部材は便宜上フィルタハウジングに形成される。これにより、フィルタエレメントの所望のアライメントは、クリップ留めが適切に行われた場合のみ可能となる。特に、少なくとも一つのアライメント部は第１エンドディスク上に偏心的に配置、つまり、フィルタ体の長手方向中心軸から離れて配置される。これにより、明確な回転位置アライメントが簡略化される。
【００２０】
別の有利な実施形態によれば、内枠は、第１エンドディスクの関連部位とアライメント板と一体的に射出成形することができる。便宜上、少なくとも一つのアライメント部も、第１エンドディスクのそれぞれ対応する部位に一体的に形成されている。これにより、アライメント板と第１エンドディスク又はアライメント部の間に区切られた指定の相対位置が常に設けられ、このため誤設置や設置誤差を防止できる。さらに、内枠も、前記有孔ディスク及び／又は少なくとも一つの前記支持板及び／又は前記流れスリーブと一体的に製造することができる。これにより内枠は、高い機能性と複雑性を得、よって一体化した機能的要素が比較的多数であるにもかかわらず、フィルタエレメントの製造の費用対効果が高くなる。
【００２１】
内枠は便宜上、長手方向中心軸を通る軸平面において二つの分割内枠に分割することができる。内枠又は分割内枠を製造するための射出成形用鋳型は、内枠を分割することで単純化され、これにより内枠延いてはフィルタエレメントの製造においてさらに費用対効果が高くなる。
【００２２】
有利な改良によると、前記二つの分割内枠は一体丁番によって互いに接続することができ、これにより長手方向中心軸に平行に延びる旋回軸が決められる。よって、軸平面において分割されているにもかかわらず、一体的な射出成形によって内枠を一つの部材で構成することができる。分割内枠は便宜上少なくとも一つのラッチシステムを備えることができる。前記ラッチシステムは、二つの分割内枠が射出成形され、一体丁番によって定められた旋回軸を軸として旋回する際に、内枠がフィルタ体を配置するための円筒形状になると同時に、二つの分割内枠を互いに掛止する。
【００２３】
別の改良によると、一方の分割内枠は第１エンドディスクの関連部位と一体的に射出成形することができるのに対し、他方の分割内枠は有孔ディスクと一体的に射出成形することができる。
【００２４】
さらに有利な実施形態によると、第１エンドディスクはフィルタ体を軸方向に閉じる環状部と、環状部に囲まれる閉塞中心コア部を有することができる。このコア部は第１エンドディスクと関連する内枠の一部位によって形成されるのに対し、環状部はコア部上に鋳型成形又は発泡成形される。これにより、フィルタ体を内枠に設け、フィルタ体を内枠に固定する過程で環状部を取り付けることによって、フィルタ体を軸方向に密閉する。
【００２５】
さらなる実施形態によると、第２エンドディスクは、フィルタ体を軸方向に閉じる環状部と、環状部に囲まれる開放中心コア部を有することができる。コア部が内枠の流れスリーブによって形成されるのに対し、環状部はコア部上に鋳型成形又は発泡成形される。これにより、環状部を取り付けることによって、内枠に設けられたフィルタ体が軸方向に内枠に対して密閉固定されるという、同じ利点が得られる。
【００２６】
特に有利な実施形態によると、流れスリーブを形成又は有する開放中心コア部が設けられたエンドディスクにおいて、鋳型成形又は発泡成形された環状部に放射状に作用可能な密閉縁を設けることができる。この密閉縁には、接続部が流れスリーブに当接するように、フィルタ装置の接続部が軸方向に挿入される。前記密閉縁は軸方向に流れスリーブと重なり合い、接続部に対して放射状に押圧する。これにより、接続部と流れスリーブの間に密閉式移行部が実現される。密閉縁は便宜上、流れスリーブ上に環状部と鋳型成形又は発泡成形される。
【００２７】
本願発明によるフィルタ装置は、上記タイプのフィルタハウジングとフィルタエレメントを有する。フィルタエレメントは、フィルタハウジング内において清浄側から未処理側を分離する。フィルタハウジングは、所定の回転位置にフィルタエレメントがアライメントされるようにフィルタエレメントを挿入する際に、フィルタエレメントの少なくとも一つのアライメント部と相互作用するように構成及び配置される少なくとも一つの対向アライメント部を有する。このように、フィルタエレメントが挿入される際に、所定の回転位置が自動的に設定され、誤設置が大幅に防止できる。フィルタ装置のフィルタハウジングは特に上記の接続部を有する。
【００２８】
本願発明によるフレッシュエアシステムは、空気流路内におけるフィルタエレメントの下流に設置された上記タイプのフィルタ装置とエアフロセンサを有する。前記エアフロセンサは特にフィルタハウジングに設けられる。
【００２９】
本願発明のさらに重要な構成と利点は、従属クレーム及び図面、図面に基づいた図面の説明内の関連する記述に示されている。
【００３０】
上記構成と以下においてさらに説明される構成は、各形態における組み合わせだけでなく、本願発明から逸脱しない範囲における他の組み合わせ又は単独でも使用可能であることは明らかである。
【００３１】
本願発明の好適な例示的実施形態は、図面に示され、また以下の記載においてさらに詳細に説明される。同じ又は類似又は機能的に同等の構成要素には、同じ参照番号が記されている。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】フィルタ装置付近における内燃機関のフレッシュエアシステムを高度に単純化した略断面図を示す。
【図２】フィルタエレメントの断面図を示す。
【図３】アライメント板付近における図２の断面図の拡大詳細図を示す。
【図４】別の実施形態におけるフィルタエレメントの等角投影図（フィルタ体は省略）を示す。
【図５】さらなる実施形態におけるフィルタエレメントを有するフィルタ装置の断面図を示す。
【図６】図５の断面図の拡大詳細図を示す。
【図７】別の実施形態における図６と同様の詳細を示す。
【図８】さらなる実施形態における軸端面付近のフィルタ装置の縦断面図（図９の断面線ＶＩＩＩに対応）を示す。
【図９】図８のフィルタ装置を簡略化した部分断面側面図（図８の断面線ＩＸに対応）を示す。
【図１０】反対方向から見た図８付近の側面図を示す。
【図１１】図１０の断面線ＸＩにおけるフィルタ装置の断面図を示す。
【図１２】図１１の断面の拡大詳細図を示す。
【図１３】図１２のＸＩＩＩの方向から見た図１２の詳細を示す。
【図１４】開き状態の二部式実施形態におけるフィルタエレメントの内枠の軸方向図を示す。
【図１５】開き状態の二部式内枠の等角投影図を示す。
【図１６】閉じ状態の二部式内枠の等角投影図を示す。
【図１７】フィルタ装置の断面を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１によれば、内燃機関にフレッシュエアを供給するために使用されるフレッシュエアシステム１（図１に部分的にのみ示す）は、フィルタ装置２と、空気流路５（破線で示す）内におけるフィルタエレメント６の気流４（矢印で示す）の下流に設けられたエアフロメーター３（ホットフィルムメーター）とを有し、フィルタエレメント６はフィルタ装置２のフィルタハウジング７内において、清浄側９から未処理側８を分離する。このため、フィルタエレメント６は、フィルタ体１０と、フィルタ体１０を軸方向に区切る二つのエンドディスク１１、１２とを有する。環状または円筒状のフィルタエレメント６は、軸方向を定める長手方向中心軸４２を有する。
【００３４】
特に図２、図３からわかるように、フィルタ体１０は円形リング形状であり、フィルタ体１０は網目状の折重ね式フィルタ材１３（網目部材）からなる。周方向において、フィルタ体１０は、図１に示されるように気流が通る場合には清浄側９を形成する円柱状の内部空間１４を内包している。フィルタエレメント６は、また、内部空間１４に面したフィルタ体１０の内壁に設けられた内枠１５を備えている。
【００３５】
内枠１５は、放射状外向きに突出する、好ましくはフィルタ体１０の軸方向長さ全体または軸方向高さ全体にわたって軸方向に延びる、少なくとも一つのアライメント板１６を有している。図３において、アライメント板１６は、折重ね式フィルタ材１３において周方向に隣接する二つの襞部１７の間に放射状に係合し、これら襞部１７に対して押圧する。
【００３６】
図２、図３の例において、周方向に互いに繋がる折重ね式フィルタ材１３において二つの襞端部１８は、クリップ部１９によって互いに固定される。図２、３に記載の実施形態では、襞端部１８によってではなく、二つの「普通の」襞部１７によって形成された放射状内向きに開放する凹部２０内にアライメント板１６が挿入されている。図３によると、アライメント板１６は凹部２０の内部空間を補完するように形成された形状を有することができる。
【００３７】
あるいは、図５〜図１３は、襞端部１８がアライメント板１６上に配置され、特にアライメント板１６に固定されている実施形態を示している。襞端部１８はクリップ部１９等によってアライメント板１６に固定されているのが特に好ましい。例えば、クリップ部１９が襞端部１８とアライメント板１６を押圧する。このため、クリップ部１９には、襞端部１８とアライメント板１６に対して放射状外向きに押圧がかかり、クリップ部１９はフィルタ体１０に放射状に配置されたアライメント部として用いることができる。このようなアライメント部を、以下２１とする。
【００３８】
図５、図６の実施形態によると、フィルタ装置２はフィルタハウジング７において、アライメント部２１に嵌合し、フィルタエレメント６の回転位置を調整するためにアライメント部２１と放射状に相互作用する対向アライメント部２２を有することができる。このため、アライメント板１６と襞端部１８はフィルタハウジング７に対して常に相対的に同じ位置にある。対向アライメント部２２は、例えば放射状内向きに開放するＵ字型に形成されて、フィルタハウジング７の側壁から内向きに突出する。
【００３９】
図７の実施形態によると、クリップ部１９は省くことができる。この場合、襞端部１８は密閉状態でアライメント板１６に密着する。例えば、襞端部１８は接着、融着、又は可塑化によってアライメント板１６と固着されてもよい。この場合、アライメント板１６とアライメント板１６に取り付けられた襞端部１８は、フィルタハウジング７の対向アライメント部２２と放射状に相互作用するアライメント部２１を直接形成することができる。
【００４０】
図８〜図１３の実施形態によると、クリップ部１９は少なくとも一つの端部がフィルタ体１０を越えて軸方向に突出するように構成されている。フィルタ体１０を越えて軸方向に突出したクリップ部１９の一端部を、以下２３とする。この実施形態では、このクリップ部突出端部２３は、アライメント部２１として用いることができ（この場合アライメント部２１は軸方向を向いている）、アライメント部２１（この場合クリップ部１９の突出端部２３に相当する）と軸方向に相互作用する補完的対向アライメント部２２は、フィルタ装置２のフィルタハウジング７に設けられる。例えば、対向アライメント部２２はこの場合、フィルタハウジング７の端面壁部の軸方向凹部として形成される。
【００４１】
同様にクリップ部１９は、フィルタ体１０に好ましくは発泡成形、鋳型成形または可塑化成形されたエンドディスク１１、１２が取り付けられる場合、前記エンドディスクの材料で囲まれてもよい。クリップ部１９の突出端部２３と関連するエンドディスク１１，１２は、クリップ部１９によって軸方向に貫通されてもよい。これにより、それぞれのエンドディスク１１、１２が取り付けられた後、突出端部２３が前記エンドディスク１１、１２から軸方向に突き出るようになる。
【００４２】
図３、図４及び図１４〜図１６において、内枠１５は、また、有孔ディスク２４を備えることができる。有孔ディスク２４は、フィルタエレメント６の長手方向中心軸４２に対して垂直に延び、気流４をスムーズにするために用いられる。有孔ディスク２４は二つのエンドディスク１１、１２の間に設けられる。有孔ディスク２４は、便宜上、エアフロメーター３の方向に流出する気流４が通るエンドディスク１１、１２の近傍に設けられる。フィルタ体１０は、有孔ディスク２４が内枠１５の支持リングとして機能するように、有孔ディスク２４に放射状内向きに支持されてもよい。図４によると、有孔ディスク２４は内枠１５の唯一の支持リングとなることができる。図１４〜図１６によると、内枠１５は同様に少なくともさらに一つの支持リング４３を備えることができる。図３に記載の有孔ディスク２４は円形であり、図４及び図１４〜図１７に記載の構成では、有孔ディスク２４は楕円形である。よって、楕円形有孔ディスク２４に支持されたフィルタ体１０は、楕円筒形内部空間を形成する。
【００４３】
図４及び図１４〜図１６において、内枠１５はエンドディスク１１、１２のうち一つの少なくとも一つの部位を有してもよい。例においては、エンドディスク１２を有する場合が例示され、以下第１エンドディスク１２として記載される。原則として、第１エンドディスク１２の部位２５に少なくとも一つのアライメント部２１を設けることが可能である。図４の例においては、このようなアライメント部２１が三つ、純粋に例として設けられている。これらは任意に又は累加的に設けることができる。クリップ部１９によって形成されたアライメント部２１又は図５〜図１３の変形例に記載のアライメント板１６の補助によってアライメントが行われる場合、第１エンドディスク１２の前記部位２５に形成され、図４に示されたアライメント部２１は省くことができる。
【００４４】
図４に示されたアライメント部２１は、単純な軸方向突出ピン４４及び／又はフィルタ装置２のフィルタハウジング７に形成された補完的対向クリップ部（図示せず）と相互作用するクリップ部２６として設計することができる。これにより、フィルタハウジング７におけるフィルタエレメント６の固定又はクリップ留めによって、所望の回転位置アライメントが自動的に行われる。
【００４５】
図４の実施形態によると、内枠１５は、また、他方のエンドディスク１１の少なくとも一つの部位２７を有する。ここでは、エンドディスク１１を有する場合が例示され、以下第２エンドディスク１１として記載される。第２エンドディスク１１の前記部位２７は流れスリーブ２８を形成又は有している。例においては、流れスリーブ２８は流出スリーブとして機能している。流れスリーブ２８は円形の断面を有し、これに対しエンドディスク１１は楕円形を有する。さらに、円形流れスリーブ２８はフィルタエレメント６の楕円形内部空間内に向かって、軸方向に突出している。この場合、流れスリーブ２８は軸方向高さが場所によって異なる。流れスリーブ２８の軸方向高さは、楕円形エンドディスク１１の長軸箇所よりも、短軸箇所においてより低くなっている。これにより、図１７に示されるように、内部空間から接続部５０に流出するフレッシュエアの流動挙動が向上する。特に図１５及び図１７からわかるように、流れスリーブ２８は湾曲している。この湾曲は、流れスリーブ２８の直径が、エンドディスク近傍付近よりも、軸方向内向きに突出する端部の方においてより大きくなっていることによるものである。これにより、流れスリーブ付近への空気の流入は向上する。流れスリーブ２８のエンドディスク近傍付近は、隣接する接続部５０と内径がほぼ同じである。よって、空気は乱れることなく案内される。
【００４６】
図４によると、内枠１５は、また、軸方向に延びる、つまりフィルタエレメント６の長手方向中心軸４２に平行で、二つのエンドディスク１１、１２を軸方向に互いに対して支持する支持板２９を少なくとも一つ備えている。図２及び図４の各実施形態では、上述した支持板２９は一つのみ設けられている。図５及び図１１の実施形態では、支持板２９は設けられていない。図１４〜図１６の実施形態では、複数の支持板２９が設けられている。支持板２９は流れスリーブ２８内に貫通し、これにより、放射状に支持されている。さらに、流れスリーブ２８はフィルタ体１０を放射状に支持する。この場合、楕円形状を有するエンドディスク１１の長軸方向において、流れスリーブ２８の湾曲端部も同様に楕円形状に形成されている。ここで、フィルタ体１０の楕円形内縁が支持されている。
【００４７】
内枠１５は便宜上、アライメント板１６と一体的に射出成形される。さらに、内枠１５はさらなる不可欠要素として、第１エンドディスク１２の部位２５及び／又は有孔ディスク２４及び／又は少なくとも一つの支持板２９及び／又は第２エンドディスク１１の部位２７及び流れスリーブ２８を有することができる。
【００４８】
図１４〜図１６の実施形態では、内枠１５は、フィルタエレメント６の長手方向中心軸４２を通る軸平面３２において、二つの分割内枠３０、３１に分割されている。ここで示される好適な実施形態によると、二つの分割内枠３０、３１は一体丁番３３によって互いに接続されている。一体丁番３３は長手方向中心軸４２と平行に延びる旋回軸３４を定める。ラッチシステム３５は分割内枠３０、３１に設けられ、例えば分割内枠３０に少なくとも一つのラッチ孔３６と、他方の分割内枠３１に少なくとも一つのラッチフック３７を備えている。折畳状態では、ラッチフック３７はラッチ孔３６を貫通し、相互折畳状態において完全に嵌合するラッチシステム３５を二つの分割内枠３０、３１に形成する。分割内枠３０、３１の正確な位置合わせに関しては、アライメント凹部５２に係合するアライメントピン５１が設けられている。これにより、内側流れスリーブ２８が精密な円形に形成される。特に環状部４０の安定化のために、安定リング５３が設けられている。
【００４９】
ここで示される例によると、一つの分割内枠３０は第１エンドディスク１２の部位２５と、また特にクリップ部２６と一体的に形成される。他方の分割内枠３１は有孔ディスク２４と一体的に射出成形される。
【００５０】
図４によると、第１エンドディスク１２は、フィルタ体１０（図示せず）を軸方向に閉じる環状部３８と、前記環状部３８に囲まれた閉塞中心コア部３９を有する。コア部３９は第１エンドディスク１２（この場合、内枠１５上に形成される）の部位２５によって形成される。よって、環状部３８はこのコア部３９上、つまり内枠１５の部位２５上に鋳型成形又は発泡成形される。第２エンドディスク１１はフィルタ体１０（図示せず）を軸方向に閉じる環状部４０と、環状部４０に囲まれた開放中心コア部４１を有する。この場合、コア部４１は第２エンドディスク１１（内枠１５に形成され、この場合流れスリーブ２８を形成する）の部位２７によって形成される。よって、環状部４０は前記コア部４１上、つまり内枠１４の部位２７に鋳型成形又は発泡成形される。
【００５１】
図１７はフィルタ装置２（フレッシュエア装置）の断面を示す。このフィルタ装置２は、図１４〜図１６に記載の内枠１５を有するフィルタエレメント６を備える。前記フィルタ装置２は接続部５０を有するフィルタハウジング７を備える。さらに、このフィルタエレメント６はフィルタ体１０と二つのエンドディスク１１、１２を備える。同じ部材には同じ参照番号が記されている。安定リング５３は環状部４０の材料に囲まれている。よって、環状部４０は接続部５０との間で確実に密閉される。図１７の例によると、鋳型成形された環状部４０は、接続部５０から離れた箇所においても放射状の密閉を実現するために、密閉縁５４を有している。密閉縁５４は放射状外側において、流れスリーブ２８と軸方向に重なり合う。これにより、接続部５０が流れスリーブ２８と端面において軸方向に互いに当接するまで、接続部５０が第２エンドディスク１１に同軸上に、したがって密閉縁５４に同軸上に挿入されるように、フィルタエレメント６がフィルタハウジング７に挿入される。
【図１】
0005646115.tif 000002
【図２】
0005646115.tif 000003
【図３】
0005646115.tif 000004
【図４】
0005646115.tif 000005
【図５】
0005646115.tif 000006
【図６】
0005646115.tif 000007
【図７】
0005646115.tif 000008
【図８】
0005646115.tif 000009
【図９】
0005646115.tif 000010
【図１０】
0005646115.tif 000011
【図１１】
0005646115.tif 000012
【図１２】
0005646115.tif 000013
【図１３】
0005646115.tif 000014
【図１４】
0005646115.tif 000015
【図１５】
0005646115.tif 000016
【図１６】
0005646115.tif 000017
【図１７】
0005646115.tif 000018