(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
風力発電装置の作業壇であって、
支持構造体と、作業プラットホーム（３）と、該作業プラットホーム（３）に配設された保護柵（７）とを有し、
前記保護柵（７）は閉鎖要素（５）によって閉鎖可能に構成され、及び、該閉鎖要素（５）はリフト（２７）への移行領域（２５）に配され、
作業壇は、更に、第１ロック要素（２９）及び第２ロック要素（１５）を受容するためのロック機構を有するロック装置（９）を有し、
前記第１ロック要素（２９）は前記リフト（２７）に結合され、及び
前記第２ロック要素（１５）は前記閉鎖要素（５）に結合され、及び
前記ロック機構は、前記２つのロック要素（１５、２９）の一方を、その都度他方のロック要素（２９、１５）をロックすることによって前記ロック装置（９）に対し相対的に解放するよう構成されている
作業壇。
【請求項２】
前記ロック機構は、コイン、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体の形状の前記第１ロック要素（２９）の受容に適するよう構成されること
を特徴とする請求項１に記載の作業壇。
【請求項３】
前記第２ロック要素（１５）は、コイン、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体として構成されること
を特徴とする請求項１又は２に記載の作業壇。
【請求項４】
前記ロック機構は、デポジットロックシステム（Pfandschliesssystem）として構成されること
を特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載の作業壇。
【請求項５】
前記ロック機構は、作業壇（１）に、有利には前記保護柵（７）に、定置的に配されること
を特徴とする請求項１〜４の何れか１項に記載の作業壇。
【請求項６】
前記閉鎖要素（５）は、前記リフトへの前記移行領域（２５）の第１部分（４'）において、前記保護柵（７）に旋回可能に結合され、及び
前記ロック機構は、前記第１部分（４'）に対し対向的に位置する前記リフトへの前記移行領域（２５）の第２部分（４）に配されること
を特徴とする請求項５に記載の作業壇。
【請求項７】
前記閉鎖要素（５）は、棒、鎖又は扉として構成されること
を特徴とする請求項１〜６の何れか１項に記載の作業壇。
【請求項８】
閉鎖要素（５）によって作業プラットホーム（３）の保護柵（７）を閉鎖するためのロック装置であって、
前記閉鎖要素（５）はリフト（２７）への移行領域（２５）に配され、
ロック装置は、第１ロック要素（２９）及び第２ロック要素（１５）を受容するためのロック機構を有し、
前記第１ロック要素（２９）は前記リフト（２７）に結合され、及び
前記第２ロック要素（１５）は前記閉鎖要素（５）に結合され、及び
前記ロック機構は、前記２つのロック要素（１５、２９）の一方を、その都度他方のロック要素（２９、１５）をロックすることによってロック装置（９）に対し相対的に解放するよう構成されている
ロック装置。
【請求項９】
前記ロック機構は、コイン、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体の形状の前記第１ロック要素の受容に適するよう構成されること
を特徴とする請求項８に記載のロック装置。
【請求項１０】
前記ロック機構は、コイン、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体の形状の前記第２ロック要素の受容に適するよう構成されること
を特徴とする請求項８又は９に記載のロック装置。
【請求項１１】
前記ロック機構は、デポジットロックシステム（Pfandschliesssystem）として構成されること
を特徴とする請求項８〜１０の何れか１項に記載のロック装置。
【請求項１２】
基底部と少なくとも１つの作業壇を有する風力発電装置のためのリフトであって、
該基底部及び該少なくとも１つの作業壇に移動するよう構成されると共に、アクセス部分及びリフトに結合された第１ロック要素を有するリフトにおいて、
リフトは、請求項１〜７の何れか１項に記載の風力発電装置の作業壇に移動するよう構成されること
を特徴とするリフト。
【請求項１３】
前記第１ロック要素は、請求項８〜１１の何れか１項に記載のロック装置（９）を作動するよう構成され、
前記第１ロック要素（２９）は、第１結合部材（３１）、好ましくは鎖、金属線、金網又は綱によって、該結合部材の第１部分（３３）において、リフトに結合され、
前記第１結合部材（３１）は、該第１結合部材（３１）の前記第１部分（３３）に対し対向的に位置する該第１結合部材（３１）の第２部分（３５）が、リフトの内部空間に配置され、及び
前記第１結合部材（３１）は、ロック状態において、リフトの前記アクセス部分（３７）を貫通して延伸すること
を特徴とする請求項１２に記載のリフト。
【請求項１４】
リフトの前記アクセス部分（３７）は、該アクセス部分（３７）における物体の存在を検出するための検出手段、好ましくは光センサ（Lichtschranke）を有し、及び
リフトは、前記検出手段がリフトの前記アクセス部分（３７）における物体の存在を検出したとき、リフトの走行を阻止するよう構成された制御手段を有すること
を特徴とする請求項１３に記載のリフト。
【請求項１５】
リフトの前記アクセス部分（３７）は、扉（３９）を有し、
前記第１結合部材（３１）は、前記第１ロック要素（２９）のロック状態において、前記扉（３９）のそばを通り過ぎて延伸し、
前記第１結合部材（３１）の長さは、前記第１ロック要素（２９）のロック状態において前記扉（３９）の閉鎖を阻止する長さに規定され、及び
リフトは、前記扉（３９）が閉鎖された場合にのみリフトの走行を許す制御手段を有すること
を特徴とする請求項１３又は１４に記載のリフト。
【請求項１６】
基底部、
少なくとも１つの作業壇（１）、
前記基底部及び前記少なくとも１つの作業壇（１）に移動するリフト（２７）、
前記作業壇（１）に配置され、前記リフト（２７）への移行領域を有する保護柵（７）、
前記リフト（２７）への移行領域（２５）を閉鎖するための閉鎖要素（５）、及び
前記閉鎖要素（５）に結合された第２ロック要素（１５）
を有する風力発電装置であって、
前記作業壇が、請求項１〜７の何れか１項に記載の作業壇として構成される
風力発電装置。
【請求項１７】
前記基底部及び前記少なくとも１つの作業壇（１）に移動する前記リフト（２７）は、請求項１２〜１５の何れか１項に記載のリフトとして構成されること
を特徴とする請求項１６に記載の風力発電装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、作業プラットホームと、該作業プラットホームに配置された保護柵とを有する風力発電装置の作業壇に関し、とりわけ、該保護柵が閉鎖要素によって閉鎖可能に構成されかつ該閉鎖要素がリフトへの移行領域に配された風力発電装置の作業壇に関する。
【０００２】
本発明は、更に、少なくとも１つの上記風力発電装置の作業壇を有する風力発電装置、風力発電装置のためのリフト及びロック装置に関する。
【背景技術】
【０００３】
上述の種類の作業壇は、風力発電装置の建設中に又は風力発電装置の可稼動期間中の保守作業時に使用される。特定のタイプの風力発電装置は、とりわけ建設又は解体中に、風力発電装置のそば又はその内部に一時的にのみ作業壇の存在を必要とし、他方、他の種類の風力発電装置、とりわけ大型の風力発電装置では、しばしば、１又は複数の作業壇が固定的に設置されている。上述の種類の作業壇は、風力発電装置のナセル（Kanzel）にも設置されることがある。所定の風力発電装置の作業壇には、リフトによって移動する。リフトから風力発電装置の作業壇へのアクセスは、該作業壇の移行領域において実行される。複数の作業壇において並行的に作業を行う必要がある場合又はナセルに移動するために又は地上に戻るためにリフトが必要とされる場合、エレベーター（Fahrstuhl：リフト）がプラットホームに留まっていなければ、運転中に、作業壇に作業員が取り残されるという事態が生じる。この場合、安全上の理由から、転落事故の危険を可及的に包括的に低減可能にするために、作業壇の移行領域を閉鎖要素によって閉鎖することが不可避的に必要とされる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ＥＰ２０９３４１７Ａ２
【特許文献２】ＷＯ０３／００２４４７Ａ１
【特許文献３】ＥＰ０７３９８５１Ａ２
【特許文献４】ＧＢ１２８７６１９Ａ
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
既知の装置では、この目的のために、作業プラットホームの保護柵にロック装置が設けられ、これによって、閉鎖要素が保護柵にロック可能にされる。しかしながら、このような既知の装置では、リフトが作業壇から離れる際に、不注意により又は場合によっては意図的に、閉鎖要素がロック解除された状態で放置される事態が生じ得る。このような事態は、従来技術の欠点と評価され、同時に、深刻な安全上の不備と認められる。
【０００６】
本発明の課題は、上述の問題から出発し、何れも落下事故に対する安全性の改善を意図する風力発電装置の作業壇、このために構成されたロック装置、リフト及び風力発電装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明は、その基礎をなす課題を解決するために、冒頭に示した種類の風力発電装置の作業壇を提供する。
即ち、本発明の第１の視点において、風力発電装置の作業壇であって、支持構造体と、作業プラットホームと、該作業プラットホームに配設された保護柵とを有し、前記保護柵は閉鎖要素によって閉鎖可能に構成され、及び、該閉鎖要素はリフトへの移行領域に配される、作業壇が提供される。該作業壇は、第１ロック要素及び第２ロック要素を受容するためのロック機構を有するロック装置を有し、前記第１ロック要素は前記リフトに結合され、及び前記第２ロック要素は前記閉鎖要素に結合され、及び前記ロック機構は、前記２つのロック要素の一方を、その都度他方のロック要素をロックすることによって前記ロック装置に対し相対的に解放するよう構成されることを特徴とする（形態１・第１基本構成）。
（形態２）上記形態１の作業壇において、前記ロック機構は、コイン、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体の形状の前記第１ロック要素の受容に適するよう構成されることが好ましい。
（形態３）上記形態１又は２の作業壇において、前記第２ロック要素は、コイン、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体として構成されることが好ましい。
（形態４）上記形態１〜３の作業壇において、前記ロック機構は、デポジットロックシステム（Pfandschliesssystem）として構成されることが好ましい。
（形態５）上記形態１〜４の作業壇において、前記ロック機構は、作業壇に、有利には前記保護柵に、定置的に配されることが好ましい。
（形態６）上記形態５の作業壇において、前記閉鎖要素は、前記リフトへの前記移行領域の第１部分において、前記保護柵に旋回可能に結合され、及び
前記ロック機構は、前記第１部分に対し対向的に位置する前記リフトへの前記移行領域の第２部分に配されることが好ましい。
（形態７）上記形態１〜６の作業壇において、前記閉鎖要素は、棒、鎖又は扉として構成されることが好ましい。
更に、本発明の第２の視点において、閉鎖要素によって作業プラットホームの保護柵を閉鎖するためのロック装置が提供される。該ロック装置において、前記閉鎖要素はリフトへの移行領域に配され、
ロック装置は、第１ロック要素及び第２ロック要素を受容するためのロック機構を有し、
前記第１ロック要素は前記リフトに結合され、及び
前記第２ロック要素は前記閉鎖要素に結合され、及び
前記ロック機構は、前記２つのロック要素の一方を、その都度他方のロック要素をロックすることによってロック装置に対し相対的に解放するよう構成されていることを特徴とする（形態８・第２基本構成）。
（形態９）上記形態８のロック装置において、前記ロック機構は、コイン、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体の形状の前記第１ロック要素の受容に適するよう構成されることが好ましい。
（形態１０）上記形態８又は９のロック装置において、前記ロック機構は、コイン、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体の形状の前記第２ロック要素の受容に適するよう構成されることが好ましい。
（形態１１）上記形態８〜１０のロック装置において、前記ロック機構は、デポジットロックシステム（Pfandschliesssystem）として構成されることが好ましい。
（形態１２）基底部と少なくとも１つの作業壇を有する風力発電装置のためのリフトであって、該基底部及び該少なくとも１つの作業壇に移動するよう構成されると共に、アクセス部分及びリフトに結合された第１ロック要素を有するリフトも有利に提供される。該リフトは、上記形態１〜７の何れかの風力発電装置の作業壇に移動するよう構成されることが好ましい。
（形態１３）上記形態１２のリフトにおいて、前記第１ロック要素は、上記形態８〜１１の何れかのロック装置を作動するよう構成され、
前記第１ロック要素は、第１結合部材、好ましくは鎖、金属線、金網又は綱によって、該結合部材の第１部分において、リフトに結合され、
前記第１結合部材は、該第１結合部材の前記第１部分に対し対向的に位置する該第１結合部材の第２部分が、リフトの内部空間に配置され、及び
前記第１結合部材は、ロック状態において、リフトの前記アクセス部分を貫通して延伸することが好ましい。
（形態１４）上記形態１３のリフトにおいて、リフトの前記アクセス部分は、該アクセス部分における物体の存在を検出するための検出手段、好ましくは光センサ（Lichtschranke）を有し、及び
リフトは、前記検出手段がリフトの前記アクセス部分における物体の存在を検出したとき、リフトの走行を阻止するよう構成された制御手段を有することが好ましい。
（形態１５）上記形態１３又は１４のリフトにおいて、リフトの前記アクセス部分は、扉を有し、
前記第１結合部材は、前記第１ロック要素のロック状態において、前記扉のそばを通り過ぎて延伸し、
前記第１結合部材の長さは、前記第１ロック要素のロック状態において前記扉の閉鎖を阻止する長さに規定され、及び
リフトは、前記扉が閉鎖された場合にのみリフトの走行を許す制御手段を有することが好ましい。
（形態１６）基底部、少なくとも１つの作業壇、前記基底部及び前記少なくとも１つの作業壇に移動するリフト、前記作業壇に配置され、前記リフトへの移行領域を有する保護柵、前記リフトへの移行領域を閉鎖するための閉鎖要素、及び前記閉鎖要素に結合された第２ロック要素を有する風力発電装置も有利に提供される。該風力発電装置において、前記作業壇が、上記形態１〜７の何れかの作業壇として構成されることが好ましい。
（形態１７）上記形態１６の風力発電装置において、前記基底部及び前記少なくとも１つの作業壇に移動する前記リフトは、上記形態１２〜１５の何れかのリフトとして構成されることが好ましい。
（形態１８）閉鎖要素によって風力発電装置の作業壇の保護柵を閉鎖するためのロック装置の使用も有利に提供される。該使用において、前記閉鎖要素は好ましくはリフトへの移行領域に配され、該ロック装置は、上記形態８〜１０の何れかのロック装置として構成されることが好ましい。
（形態１９）風力発電装置の作業壇の保護柵を閉鎖するためのデポジットロックシステム（Pfandschliesssystem）の使用も有利に提供される。
【発明の効果】
【０００８】
本願の独立請求項１及び８に係る発明により上記課題に対応する効果が達成される。即ち、本発明の作業壇（請求項１）及びロック装置（請求項８）により、風力発電装置において、落下事故に対する安全性の改善を図ることができる。
更に、各従属請求項に係る発明により夫々付加的な効果が達成される。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
本発明は、作業壇の保護柵の移行領域を介した意図しない転落に対する安全性は、作業壇に対し相対的に閉鎖要素をロックすることにより移行領域を予め保護することなく作業壇からリフトが離れることを不可能にすることによって、最も効果的に改善されるという知見を基礎としている。これは、本発明に応じ、作業壇のロック装置をロック解除するためには、第１ロック要素がロック装置のロック機構に対し相対的にロック状態（位置）にもたらされなければならないという構成によって達成される。尤も、第１ロック要素がリフトにも結合されている、とりわけ機械的に固定的に結合されていることによって、第１ロック要素に加えて、リフトもロック状態にあり、その際、作業壇の閉鎖要素に割り当てられている第２ロック要素は解放状態にある。本発明に応じ、第１ロック要素のロック状態は、専ら、第２ロック要素がロック装置に対し相対的にロック状態にもたらされることによって、解除されることができる。従って、ロック装置のロック機構は、第１ロック要素及び第２ロック要素の何れか一方が常にロック状態に保持され、これにより、安全性に関連する２つの状態が（対応して）交替的に生じるように構成される。このことは、一方では、リフトが存在しないときに作業壇において閉鎖要素がロックされていることを意味し、他方では、閉鎖要素が解放状態にあるときは作業壇のそばにリフトが存在すること意味する。第１ロック要素の除去（解除）従って作業壇からのリフトの離脱は、作業壇において閉鎖要素がロックされていない場合は、可能ではない。
【００１０】
有利には、ロック機構は、第１ロック要素及び第２ロック要素と交替的に形状結合（ありつぎ状の嵌め合いによる結合）及び／又は力結合（摩擦力による結合）するためのブロック手段（Sperrmittel）を有する。ブロック手段は、第１ロック要素又は第２ロック要素と形状結合及び／又は力結合するための少なくとも１つのブロック体（Sperrkoerper）を有し、該ブロック体は、その都度、他方のロック要素に割り当てられた排除体（Verdraengungskoerper）によって、第１ロック要素又は第２ロック要素との係合（結合）状態から解除可能に構成されることが好ましい。
【００１１】
本発明の有利な一発展形態では、ロック機構がコイン（ないし円板）、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体の形状の第１ロック要素の受容に適するよう構成される。第１ロック要素は、該第１ロック要素のみがロック機構と係合（結合）可能になるように構成されることが好ましい。これにより、リフトに固定的に結合されていない商習慣上の代替物が、操作者によって、ロック機構に挿入されることが回避される。このことは、コイン（状部材）がロック要素として使用される場合、該コイン（状部材）を外国通貨のものとすることによって、有利に達成される。このようにして、安全基準に適合しかつ規定通りの使用の不遵守の可能性が制限される。
【００１２】
第２ロック要素も、相応に、コイン（ないし円板）、所定の輪郭及び／又は外形形状が形成された平板、棒又は中空体として構成されることが好ましい。
【００１３】
とりわけ有利には、ロック機構は、デポジットロックシステム（Pfandschliesssystem）の方式に従って構成される。デポジットロックシステムの使用の利点は、とりわけ、そのようなシステムは商業的に（市場で）入手可能でありかつ既に導入されている比較的古い作業壇の場合であっても最小のコストで設置可能であるという点に見出すことができる。デポジットロックシステムは、例えば、ショッピングカート又は手荷物一時預かり施設のためのロックシステムとして理解される。
【００１４】
ロック機構は、ロック装置のハウジングの内部に配されることが好ましい。ハウジングによって、規定外の態様での（想定外の）ロック機構の損傷及び／又は不適正な解除に対する保護が保証される。更に、汚染物質の進入に対する保護も見込まれる。
【００１５】
作業壇の有利な一実施形態では、ロック装置内のロック機構は、作業壇に、好ましくは保護柵に定置的に（位置固定的に）配される。操作者にとって快適な高さ、好ましくはほぼ腰の高さにあるロック機構の配置は、操作を単純化（容易化）する。
【００１６】
本発明の作業壇の更に有利な一実施形態では、閉鎖要素は、リフトへの移行領域の第１部分において、旋回可能に（枢動可能に）保護柵に結合され、及び、ロック機構は、該第１部分に対し対向的に位置するリフトへの移行領域の第２部分に配される。閉鎖要素は、棒、鎖又は扉として構成されることが好ましい。閉鎖要素は、作業壇の大きさに従って選択されることが好ましい。とりわけ空間的要求が旋回運動を許さない場合は、閉鎖要素は、旋回可能に構成される代わりに、平行移動可能に構成されることも有利に可能である。
【００１７】
本発明は、更に、その基礎をなす課題を解決するために、閉鎖要素により作業プラットホーム上の保護柵を閉鎖するためのロック装置を提供する。このロック装置において、閉鎖要素はリフトへの移行領域に配される。ロック装置は、更に、第１ロック要素及び第２ロック要素を受容するためのロック機構を有し、第１ロック要素はリフトに結合され、第２ロック要素は閉鎖要素に結合され、ロック機構は該２つのロック要素の一方を、その都度他方のロック要素をロックすることによってロック装置に対し相対的に解放するよう構成される。本発明のロック装置の利点（複数）は上記の説明から明らかである。
【００１８】
本発明は、更に、課題を解決するために、基底部と少なくとも１つの作業壇を有する風力発電装置のためのリフトを提供する。このリフトは、基底部及び少なくとも１つの作業壇に移動するよう構成されると共に、アクセス部分と、該リフトに結合された第１ロック要素とを有する。リフトは、本発明の有利な実施形態の何れか１つに応じた風力発電装置の作業壇に移動するよう構成される。
【００１９】
本発明のリフトの一発展形態では、第１ロック要素は、本発明の好ましい一実施形態に応じたロック装置を作動するよう構成される。更に、第１ロック要素は、第１結合部材、好ましくは鎖、金属線、金網又は綱によって、該結合部材の第１部分において、リフトに結合される。更に、第１結合部材は、該第１結合部材の第１部分に対し対向的に位置する該第１結合部材の第２部分が、リフトの内部空間に配される。更に、第１結合部材は、ロック状態において、リフトのアクセス部分を貫通通過して延伸する。
【００２０】
リフトの更に有利な一実施形態では、リフトのアクセス部分は、該アクセス部分における物体の存在を検出するための検出手段、好ましくは光センサ（Lichtschranke）を有し、更に、該検出手段がリフトのアクセス部分における物体の存在を検出したとき、リフトの走行を阻止するよう構成された制御手段を有する。第１ロック要素がロック状態にある場合におけるリフトの走行を阻止するための２つの手段がとりわけ有利であると考えられる。一方では、リフトは専ら機械的結合のためにその走行が阻止され、他方では、リフトの扉が閉鎖されている場合にのみリフトが走行可能な状態になるようにする制御手段が設けられる。扉の閉鎖は、一方では、リフトのアクセス部分を貫通通過する第１結合部材の延伸の結果として機械的に阻止され、他方では、第１結合部材によるアクセス部分のブロックを検出手段によって検出することによって阻止される。
【００２１】
本発明のリフトの好ましい一実施形態では、リフトのアクセス部分は扉を有し、第１結合部材は第１ロック要素のロック状態において該扉のそばを通り過ぎて延伸し、第１結合部材の長さは第１ロック要素のロック状態において扉の閉鎖を阻止する長さに規定され、リフトは扉が閉鎖された場合にのみリフトの走行を許す制御手段を有する。
【００２２】
本発明は、更に、その基礎をなす課題を解決するために、基底部と、少なくとも１つの作業壇と、基底部及び少なくとも１つの作業壇に移動するためのリフトと、作業壇に配されると共にリフトへの移行領域を有する保護柵と、リフトへの移行領域を閉鎖するための閉鎖要素と、閉鎖要素に結合された第２ロック要素とを有する風力発電装置を提供する。該風力発電装置においては、作業壇は、本発明の好ましい実施形態の何れかに応じて構成される。
【００２３】
有利には、本発明の風力発電装置においては、リフトは、本発明の好ましい実施形態の何れかに応じて構成される。
【００２４】
本発明は、更に、風力発電装置の作業壇の保護柵を閉鎖要素によって閉鎖するためのロック装置の使用に関する。この場合、閉鎖要素は有利にはリフトへの移行領域に配され、ロック装置は本発明の好ましい実施形態の何れかに応じて構成される。
【００２５】
風力発電装置の作業壇の保護柵を閉鎖要素によって閉鎖するためにデポジットロックシステム（Pfandschliesssystem）の形態でのロック装置の使用がとりわけ有利である。この場合、閉鎖要素は有利にはリフトへの移行領域に配される。
【００２６】
以下に、本発明の実施例を添付の図面を参照して詳細に説明する。なお、特許請求の範囲に付した図面参照符号は専ら発明の理解を助けるためのものであり、本発明を図示の態様に限定することを意図していない。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明の風力発電装置の作業壇の一例の移行領域の模式図。
【図２】図１に示した実施例を上方から見た模式図。
【図３】本発明のリフトの一例と本発明の作業壇の一例の横断面図。
【図４】第１作動状態にある図３の装置を上方から見た模式図。
【図５】第２作動状態にある図４の装置。
【図６】本発明の風力発電装置の一例の模式図。
【実施例】
【００２８】
図１は、本発明のリフトと作業壇１との間の移行領域のリフトの方向から見た様子を示す。風力発電装置の作業壇１は、作業プラットホーム３と保護柵７を有する。保護柵７は、閉鎖要素によって閉鎖可能に構成されている。閉鎖要素５は、第１ヒンジ１７及び第２ヒンジ１９によって保護柵７の第１部分４’に旋回可能に（枢動可能に）結合されている。保護柵７の第２部分４には、ロック装置９が配されている。ロック装置９は、図示の状態において、第２ロック要素１５を対応する受容部において保持する。第２ロック要素１５は、第２結合部材２３によって、第２ロック要素１５に対向配置する閉鎖要素５の部分２１に結合される。この実施例では、第２結合部材２３は鎖として構成され、閉鎖要素５は扉として構成されている。ロック装置９は、第２ロック要素のための受容部１１と、第１ロック要素のための受容部１３を有する。
【００２９】
図２は、作業壇１に加えて、リフト２７の上方から見た様子を模式的に示す。リフト２７は、作業壇１とリフト２７の間の移行領域２５においてリフト２７の内部空間と作業壇１との間に位置するアクセス部分３７を有する。
【００３０】
リフト２７は、図１に示した第１ロック要素２９のための受容部１３に対応する第１ロック要素２９を有する。第１ロック要素２９は、この実施例では鎖として構成されている第１結合部材３１が結合される第１部分３３を有する。第１結合部材３１は、第２部分３５が、リフト２７の内部空間においてリフト２７に固定的に結合される。
【００３１】
第１ロック要素２９は、ロック装置９及びその中に収容されたロック機構に係合されるよう構成される。ロック装置９は、保護柵７の第２部分４において保護柵７に定置的に（位置固定的に）配される。図２に示されたリフト２７は、図示の作動状態においては、自由に走行可能であり、作業壇１には結合されていない。
【００３２】
図３は他の作動状態を示す。リフト２７はアクセス部分３７に扉３９を有する。扉３９はこの実施例では巻取式格子戸（Rollgitter）として象徴的に示されている。扉は引戸（スライディングドア：Schiebetuer）として構成することがとりわけ好ましい。扉３９は、図３においては、開かれた状態にある。第２部分３５がリフト２７の内部において固定されている第１結合部材３１は、開かれた扉３９のそばを通り、アクセス部分を貫通して延伸する。該（第１）結合部材の第１部分３３は、第１ロック要素２９がロック装置９の内部においてロック機構とのロック状態にあるように、ロック装置９の近くに導かれている。リフト２７は、図示の状態では、作業プラットホーム３の保護柵７と固定的に結合されており、かくして、リフトの走行は不可能にされている。
【００３３】
図４及び図５は、本発明のロック装置のロック機構の択一的な２つのロック状態の詳細を示す。図４に示した状態は、ロック装置９の内部においてロック状態にある第２ロック要素１５を示しているが、この状態により、閉鎖要素５は閉じられた位置において保護柵７に対し相対的にロックされている。図４に示した状態では、作業壇１には出入りすることはできない。第１ロック要素２９は解放状態にあるが、第１結合部材３１によって第２部分３５においてリフト２７の内部に結合されている。
【００３４】
これに対し、図５は、ロック装置９の内部に配されたロック機構とのロック状態にある第１ロック要素２９を示す。この実施例では鎖として構成された第１結合部材３１は、殆ど最大限に迂曲され、アクセス部分３７を貫通通過してリフト２７の内部から外に延伸する。第１結合部材３１は、同様に、第２部分３５でリフト２７の内部に結合されている。第１ロック要素２９とは対照的に、第２ロック要素１５は解放状態にある。第２ロック要素１５は、第２結合部材４３の第１部分４１に結合されている。この実施例では鎖として構成されている第２結合部材４３は、それ自身では、該（第２）結合部材の第２部分４７で、扉として構成された閉鎖要素５に結合されている。閉鎖要素５は、閉鎖位置から開放位置に旋回（枢動）して開かれ、保護柵７に対して所定の角度をなしている。図５に示した位置では、リフト２７ないし作業壇１への出入りは可能にされており、他方、リフト２７の走行は不可能にされている。
【００３５】
図６は、本発明の風力発電装置４９の一例の一部の部分的切欠図を模式的に示す。風力発電装置４９は、その内部に、牽引装置５１に懸架されかつ案内装置５３によって案内される本発明のリフト２７を有する。風力発電装置４９のタワー５５の内部には、リフト２７に加えて、複数の作業壇が設置されている（図６には２つの作業壇１が記載されている）。作業壇１は、夫々、ロック装置９が定置的に（位置固定的に）設けられた保護柵７を有する。図６は、リフト２７が作業壇１の１つの近くにある様子を示しており、この状態では、リフト２７と作業壇１との間の移行領域２５における往来が可能になっている。
【００３６】
図６には示されていないが、リフトは、ロータ５９を備えて構成されたナセル５７の内部にまで上方に移動することも可能である。このことは本発明の枠内における更なる他の可能性の存在を示すことが認められる。例えば、ナセルもまた、保護柵又は類似の装置に本発明のロック装置を備えることができる。
【符号の説明】
【００３７】
１      作業壇
３      作業プラットホーム
４      移行領域の第２部分
４’    移行領域の第１部分
５      閉鎖要素
７      保護柵
９      ロック装置
１５    第２ロック要素
２５    移行領域
２７    リフト
２９    第１ロック要素
３１    第１結合部材
３３    第１結合部材の第１部分
３５    第１結合部材の第２部分
３７    アクセス部分
３９    扉
４９    風力発電装置
【図１】
0005596233.tif 000002
【図２】
0005596233.tif 000003
【図３】
0005596233.tif 000004
【図４】
0005596233.tif 000005
【図５】
0005596233.tif 000006
【図６】
0005596233.tif 000007