(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ルーフ開口部（１２）のフレーム（１６）に対して長手方向（１８）に移動可能におよび横方向（２０）に回転可能に取り付けられるウインドデフレクタアーム（１４）を含む、車両のルーフパネル内のカバーによって開閉可能な、前記ルーフ開口部（１２）のためのウインドデフレクタ（１０）において、
前記ルーフ開口部（１２）の前記フレーム（１６）に対して固定される弾性要素（２２）は前記ウインドデフレクタアーム（１４）に係合し、かつ、その上に前記長手方向（１８）に力（２４）を加え、
アーム（２６）の端部（２８）を前記ウインドデフレクタアーム（１４）に前記横方向（２０）を中心として回転可能に連結し、かつ、別の端部（２８’）を前記ルーフ開口部（１２）の前記フレーム（１６）に対して前記横方向（２０）に回転可能に取り付けて、
前記ウインドデフレクタアーム（１４）は溝付きリンク（３２）内のピン（３０）によって前記長手方向（１８）に案内され、
前記アーム（２６）は前記フレーム（１６）に対して前記長手方向（１８）にも移動可能に取り付けられ、
前記アーム（２６）はさらなる溝付きリンク（３６）内のさらなるピン（３４）によって前記長手方向（１８）に案内され、
前記さらなる溝付きリンク（３６）は前記溝付きリンク（３２）と同一であることを特徴とする、ウインドデフレクタ（１０）。
【請求項２】
前記弾性要素（２２）は引張ばねであることを特徴とする、請求項１に記載のウインドデフレクタ（１０）。
【請求項３】
前記アーム（２６）は剛体であることを特徴とする、請求項１又は２に記載のウインドデフレクタ（１０）。
【請求項４】
前記アーム（２６）はばね要素（４８）であることを特徴とする、請求項１又は２に記載のウインドデフレクタ（１０）。
【請求項５】
停止位置にある前記ウインドデフレクタ（１０）のみに接し、およびその際、さらなる力（４０）を前記ウインドデフレクタ（１０）に加えるさらなる弾性要素（３８）を設けることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のウインドデフレクタ（１０）。
【請求項６】
ルーフ開口部（１２）のフレーム（１６）に対して長手方向（１８）に移動可能におよび横方向（２０）に回転可能に取り付けられるウインドデフレクタアーム（１４）を含む、車両のルーフパネル内のカバーによって開閉可能な前記ルーフ開口部（１２）のためのウインドデフレクタ（１０）において、前記ルーフ開口部（１２）の前記フレーム（１６）に対して固定される弾性要素（２２）は前記ウインドデフレクタアーム（１４）に係合し、かつ、その上に前記長手方向（１８）に力（２４）を加え、アーム（２６）の端部（２８）を前記ウインドデフレクタアーム（１４）に前記横方向（２０）を中心として回転可能に連結し、かつ、別の端部（２８’）を前記ルーフ開口部（１２）の前記フレーム（１６）に対して前記横方向（２０）に回転可能に取り付けて、前記ウインドデフレクタアーム（１４）は溝付きリンク（３２）内のピン（３０）によって前記長手方向（１８）に案内され、前記アーム（２６）が前記フレーム（１６）に対して前記長手方向（１８）にも移動可能に取り付けられ、前記アーム（２６）はさらなる溝付きリンク（３６）内のさらなるピン（３４）によって前記長手方向（１８）に案内され、前記さらなる溝付きリンク（３６）は前記溝付きリンク（３２）と同一であるウインドデフレクタ（１０）を作動させるための方法であって、
前記ウインドデフレクタアーム（１４）の前記長手方向（１８）に連続的な力（２４）を加えるステップと、
前記ウインドデフレクタアーム（１４）の前記長手方向（１８）に作用する前記力（２４）が前記横方向（２０）を中心として前記ウインドデフレクタアーム（１４）の回転方向（４２）に向く回転力（４４）に変換されるステップと、
前記ウインドデフレクタアーム（１４）が前記回転方向（４２）に向く前記回転力（４４）により停止位置から仕事位置に動くステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項７】
前記ウインドデフレクタアーム（１４）に作用する前記回転方向（４２）のさらなる力（４６）が前記ウインドデフレクタアーム（１４）と前記フレーム（１６）との間に固定されるばね要素（４８）によって発生することを特徴とする、請求項６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ルーフ開口部のフレームに対して長手方向に移動可能にかつ横方向に回転可能に取り付けられるウインドデフレクタアームを含む、車両のルーフパネル内のカバーにより開閉可能なルーフ開口部のためのウインドデフレクタに関する。
【０００２】
本発明はさらに、車両のルーフパネル内のカバーによって開閉可能なルーフ開口部のためのウインドデフレクタを作動させるための方法に関し、デフレクタはルーフ開口部のフレームに対して長手方向に移動可能にかつ横方向に回転可能に取り付けられるウインドデフレクタアームを含む。
【背景技術】
【０００３】
ウインドデフレクタは、例えばスライディングルーフを有するコンバーチブルおよび他の車両に使用されている一般的なデバイスである。ここでウインドデフレクタの目的は、乱流に起因する車両内部の騒音および空気流を低減するために、車両に通ずる開口部の縁端での乱流の発達を防止または少なくとも低減することであり、その理由はこれらが運転の快適性に大きく影響するためである。現在使用されているような従来のウインドデフレクタが例えば図１および２に示される。
【０００４】
図１は、その停止位置にある従来のウインドデフレクタ１０を示し、および図２はその稼働位置にある、すなわちその開いた状態にある同じウインドデフレクタ１０を示す。図１および２に示されるウインドデフレクタ１０は、長手方向１８に移動可能な、かつ、同時に軸受５０によって長手方向１８に垂直な横方向２０に回転可能な、前記軸受５０に取り付けられるウインドデフレクタアーム１４を含む。さらに、軸受５０に類似する、ルーフ開口部１２からなるフレーム１６に対して固定されるばね要素４８が設けられる。ばね要素４８および軸受５０の視認性を向上するため、フレーム１６は全体が示されていない。さらに、ウインドデフレクタ１０の一部分、すなわち軸受５０およびばね要素４８を含む左側（車両の駆動方向で）のみが図１および２に示される。一般に、別の軸受およびばね要素がウインドデフレクタ１０の他方の側（図示せず）に存在する。完全なウインドデフレクタ１０はしたがってルーフ開口部１２の一方の側からなる。長手方向１８と横方向２０とに垂直に、復帰力５２がウインドデフレクタアーム１４に（図１の画像方向で上から）働き、それをその停止位置、すなわち基本的にフレーム１６またはルーフ開口部１２の面に保持する。復帰力５２は、例えばルーフ開口部１２を閉じるカバー（図示せず）によって発生してもよい。ルーフ開口部１２が開くと、復帰力５２は低下し、示されるウインドデフレクタ１０はばね要素４８によって図２に示される稼働位置に自動的に動く。この工程で、ねじりばねであり、かつ、フレーム１６に対して固定されるばね要素４８は、その保存されたばね力により長手方向１８に平行する力を加える。この力は軸受５０内のウインドデフレクタアーム１４を、アーム２６を介して長手方向１８に移動させる。同時に、軸受５０によって回転軸が決定され、ウインドデフレクタアーム１４は横方向２０に回転する。この工程で、ウインドデフレクタアーム１４はそれに作用する復帰力５２に反してフレーム１６のレベルを超えて上昇する（図２の画像方向で上方）。同時に、フレーム１６およびウインドデフレクタ１４に固定されるドラフトシールド（図示せず）が、生じた空間内に上昇する。ドラフトシールドはルーフ開口部１２の縁端に乱流が発達することを抑制する。
【０００５】
この構造の欠点は、ばね要素４８のためにウインドデフレクタアーム１４、特にウインドデフレクタアーム１４の停止位置内および近くに作用する高いばね力である。すなわち、ウインドデフレクタ１０を図２に示されるその稼働位置から動かすのに必要とされる復帰力５２は、ウインドデフレクタアーム１４の停止位置に近づくと、長手方向の軸１８に沿って移動できる回転軸のために、ウインドデフレクタアーム１４の横方向２０において増加する。停止位置では、ばね要素４８によって加えられる全ての力は復帰力５２によって補償されなければならない。しかしながら、加えられる力はウインドデフレクタ１０をその停止位置に動かす際、すなわちルーフ開口部１２を閉める際に増加するため、これは締め付け保護、特に運転者保護の実現において厄介である。これはウインドデフレクタアーム１４とフレーム１６との間に物体が挟まれているとして誤って認識されるかもしれない。さらに、その稼働位置にあるウインドデフレクタアーム１４の位置決め高さ、すなわちウインドデフレクタアーム１４がフレーム１６を超えて突出する高さ（図２の画像方向で上方）はばね要素４８によりもたらされるばね力によって限定される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって本発明は上記の問題を少なくとも部分的に解決するウインドデフレクタを提供するという目的に基づく。
【０００７】
前記目的は独立請求項の特徴により解決される。
【０００８】
有利な実施形態および本発明をさらに発展させたものが従属請求項に記載される。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、ルーフ開口部のフレームに対して固定される弾性要素がウインドデフレクタアームに係合し、かつ、その上に長手方向に力を加え、およびアームの端部が横方向を中心として回転可能にウインドデフレクタアームに連結され、かつ、別の端部がルーフ開口部のフレームに対して横方向に回転可能に取り付けられる一般的なウインドデフレクタに基づく。ウインドデフレクタアームに長手方向に力を加える弾性要素を設けることにより、アームが必要とする復帰力が特に停止位置において大幅に減少する。ウインドデフレクタアームに長手方向と横方向との両方に垂直に作用するのに必要とされる復帰力が小さくなるために、何かが挟まれていることを検知することがしたがって容易になる。加えて、ウインドデフレクタアームの到達可能な位置決め高さが設けられるばね力によってもはや限定されない。
【００１０】
便利になるように、ここでウインドデフレクタアームは溝付きリンク内のピンによって長手方向に案内されることが考慮されてもよい。この方式で、ウインドデフレクタアームの軸受はピンによって画定される長手方向での再配置自在性および横方向での回転自在性を同時に実現できる。しかしながらまた回転可能となることなくピンが溝付きリンクに案内されること、およびウインドデフレクタアームの別の回転可能な軸受がピンの近傍に設けられることもまた可能である。
【００１１】
アームはフレームに対して長手方向にも移動可能に取り付けられることが考慮されてもよい。アームの長手方向へのさらなる可動性で、例えばウインドデフレクタ全体をそれが見えないようにその停止位置に配置するために、それがその停止位置に到達した後にフレームの下に移動することが可能である。
【００１２】
アームはさらなる溝付きリンク内のさらなるピンにより長手方向に案内されることがさらに考慮されてもよい。この方式で、ウインドデフレクタアームの長手方向に作用する力を、ウインドデフレクタアームを上昇させることができる回転力に変換することが可能である。ここで力の変換は、例えば長手方向と横方向とにより画定される面に垂直な溝付きリンク内にアームを案内することにより、またはその溝付きリンク内での動作時に突出部に当接し、かつ、その長手方向の動作時に前記突出部により上昇するアームにより実現されてもよい。
【００１３】
有利には、さらなる溝付きリンクは溝付きリンクと同一であることが考慮されてもよい。これが製造の簡略化を可能にし、そこでアームのために必要とされうるストッパが、それを２つの領域に分割するように溝付きリンク内に配置されてもよい。
【００１４】
好ましくは弾性要素は引張ばねであることが考慮されてもよい。引張ばねを用いて、長手方向に必要な力を簡単なデザインの使用によってウインドデフレクタアームに加えることができる。
【００１５】
アームは剛体であることが特に好ましい。この方式で、ウインドデフレクタアームを上昇させるために必要とされる回転力は定義された方式で実現されうる。
【００１６】
一方、アームはばね要素であることがまた考慮されてもよい。ウインドデフレクタアームを上昇させるために必要とされる回転力は、この場合、ばね要素によって支持され、これは、例えば図１および２からわかるねじりばねの形態で実現されてもよい。
【００１７】
停止位置にあるウインドデフレクタのみに接し、かつそのときにウインドデフレクタにさらなる力をかけるさらなる弾性要素を設けることがまた可能である。ウインドデフレクタアームの停止位置に必要とされる復帰力が小さいため、ルーフ開口部を閉じたまま、またはウインドデフレクタが停止位置にあるままで車両が駆動されると、ウインドデフレクタの振動が生じることがある。振動はそれ自体、例えばフレームに対してウインドデフレクタアームががたつくという形態の、例えば望ましくない騒音の発生として現れうる。さらなる弾性要素が、さらなる弾性要素という手段によってウインドデフレクタアームを復帰力に反してその停止位置に拘束することにより、望ましくない騒音の発生を防止する。
【００１８】
ウインドデフレクタを作動させるための一般的な方法は本発明によりさらに発展し、すなわち、連続的な力がウインドデフレクタアームの長手方向に加えられ、ウインドデフレクタアームの長手方向に作用する力がウインドデフレクタアームの横方向を中心として回転方向に向く回転力に変換され、回転方向に向く回転力によってウインドデフレクタアームが停止位置から仕事位置に動く。この方式で、本発明によるウインドデフレクタの利点および特有の特徴はまた方法の枠組み内でも実現される。これはまた、後に記載される、特に本発明による方法の好適な実施形態に適用される。
【００１９】
便利なことに、ウインドデフレクタアームとフレームとの間に固定されるばね要素によって発生するウインドデフレクタアームに作用する回転方向のさらなる力によってそれはさらに発展する。
【００２０】
本発明はここで例として添付の図面を参照して好適な実施形態に基づいて説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】その停止位置にある従来技術によるウインドデフレクタの一部分である。
【図２】その稼働位置にある従来技術によるウインドデフレクタの一部分である。
【図３】その停止位置にある本発明によるウインドデフレクタの側面図である。
【図４】その稼働位置にある本発明によるウインドデフレクタの一部分の側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
以下の図において、同一の番号は同一または類似の部品を示す。
【００２３】
図１および２はすでに説明された従来技術によるウインドデフレクタを示す。
【００２４】
図３はその停止位置にある本発明によるウインドデフレクタの側面図を示す。示されるウインドデフレクタ１０のうち、主として本発明による上昇機構、すなわちウインドデフレクタアーム１４の一部、アーム２６、引張ばねとして形成される弾性要素２２およびフレーム１６の一部が見える。対称性という理由のため、見える部品と一致するデザインの場合では、ウインドデフレクタアームおよびその軸受に限定されうる、この図では見えないウインドデフレクタ機構のもう１つの、例えば同一の部品が必要とされることは明白である。方向づけを良くするため、長手方向１８およびそれに垂直な横方向２０（画面を向く）ならびに横方向２０を中心とする回転方向４２または４２’が示される。ウインドデフレクタアーム１４の回転方向 ４２’の回転軸はピン３０を中心として回転する。示されるウインドデフレクタ１０は、溝付きリンク３２内のピン３０を介してフレーム１６に沿って長手方向１８に移動させることができ、かつ、横方向２０に回転可能になるように取り付けられるウインドデフレクタアーム１４を含む。さらに、引張ばねとして形成され、かつ、フレーム１６に対して固定される弾性要素２２はウインドデフレクタアーム１４に係合し、かつ、長手方向１８の力２４をウインドデフレクタアーム１４に伝える。長手方向１８の力はこの場合ウインドデフレクタアーム１４に連続的に、例えばまた一定または一定に保たれて作用してもよい。したがって長手方向１８の力はまたウインドデフレクタ１０の停止位置にあるウインドデフレクタアームにも作用する。弾性要素２２によって発生する、長手方向１８に向いていない力成分は溝付きリンク３２により吸収されるかまたはウインドデフレクタアーム１４を上昇させるために使用されてもよい。さらに、ウインドデフレクタアーム１４はアーム２６の一端２８とともに軸受４６を介して回転可能になるように支持され、そこでアーム２６の別の端部２８’はストッパ５４を含むさらなる溝付きリンク３６内のさらなるピン３４を介して長手方向１８に支持されてもよく、そこでしたがって同時にアーム２６のフレーム１６に対する回転自在性が、例えばさらなるピン３４を中心とする回転自在性によって確実となる。アーム２６のフレーム１６に対する可動性のために、ウインドデフレクタアーム１４はまたフレーム１６に対して長手方向１８に移動させることができる。したがってウインドデフレクタ１０全体は、そこでフレーム１６に対してその停止位置で長手方向１８にさらに移動させてもよい。さらなる溝付きリンク３６内でのアーム２６の可動性は任意であり省略可能である。加えて、さらなる溝付きリンク３６は溝付きリンク３２と同一とし、フレーム１６の製造を簡略化してもよい。この場合、ストッパ５４が溝付きリンク３２を２つの領域に分割してもよい。要件によって、溝付きリンク３２、３６は、例えば簡単なガイドレールとして形成されてもよい。ウインドデフレクタ１０の示される停止位置では、ウインドデフレクタ１０のアーム２６はウインドデフレクタアーム１４の復帰力５２に反して作用するさらなる力４０をかけるさらなる弾性要素３８に接し、このようにしてウインドデフレクタ１０をその停止位置に保持する。復��力５２が十分に小さくなり、例えばルーフ開口部の開口により打ち消されると、ウインドデフレクタ１０は図３に示される停止位置から図４に示されるその稼働位置に移動する。この工程で、ウインドデフレクタアーム１４はまず弾性要素２２によって長手方向１８に引っ張られ、そこでウインドデフレクタアーム１４は溝付きリンク３２内に案内され、およびアーム２６もまたウインドデフレクタアーム１４を介してさらなる溝付きリンク３６内に案内される。この工程で、ウインドデフレクタアーム１４を、ピン３０を中心としてウインドデフレクタアーム１４の回転方向４２’に回転させることができ、かつ、同時にそれをフレーム１６に対して上昇させることができる回転力４４が発生する。回転力４４は、例えば長手方向１８と横方向２０とに垂直な、移動部品を有するさらなる溝付きリンク３６の対応する構成により、および／またはストッパ５４により、またはその長手方向１８への移動時にフレーム１６の突出部に当接し、それによって上昇するアーム２６それ自体の設計により発生してもよい。弾性要素２２によって発生した長手方向１８の力２４はまた、ウインドデフレクタアーム１４が上昇する際、長手方向１８に平行したままであってもよい。この方式で、回転力４４に変換される力２４の一部はウインドデフレクタ１０がその停止位置からの直立度を増すとともに増加する。アーム２６はウインドデフレクタアーム１４の上昇を付加的に支持するばね要素として形成されることが可能である。
【００２５】
図４はその稼働位置にある本発明によるウインドデフレクタの一部分を示す。図３より知られるウインドデフレクタ１０が、図４にその稼働時の位置で示される。弾性要素２２によりかけられる復帰力５２の停止後に、ウインドデフレクタアーム１４はアーム２６を介して加えられる力２４のためにフレーム１６に対して上昇する。アーム２６の別の端部２８’はストッパ５４に当接する。
【００２６】
上の記載、図ならびに請求項に開示される本発明の特徴は、本発明を個別にまたはあらゆる組み合わせで実現するために重要となりうる。
【符号の説明】
【００２７】
１０…ウインドデフレクタ、１２…ルーフ開口部、１４…ウインドデフレクタアーム、１６…フレーム、１８…長手方向、２０…横方向、２２…弾性要素、２４…力、２６…アーム、２８…端部、２８’…別の端部、３０…ピン、３２…溝付きリンク、３４…さらなるピン、３６…さらなる溝付きリンク、３８…さらなる弾性要素、４０…さらなる力、４２…回転方向、４２’…ウインドデフレクタアームの回転方向、４４…回転力、４６…軸受、４８…ばね要素、５０…軸受、５２…復帰力、５４…ストッパ
【図１】
0005403294.tif 000002
【図２】
0005403294.tif 000003
【図３】
0005403294.tif 000004
【図４】
0005403294.tif 000005