(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
送信すべき画像情報を取得する画像情報取得手段と、
前記画像情報の複数の取得者の各々が使用する少なくとも一つの使用言語が前記複数の取得者について各々特定された言語情報を取得する言語情報取得手段と、
前記言語情報取得手段により取得した前記言語情報に基づいて、前記複数の取得者の少なくとも一人の使用言語が複数存在すると共に、前記複数の取得者の使用言語のうちで重複する使用言語が存在する場合、当該重複する使用言語の中から定めた特定使用言語の文字で表された属性情報を取得する属性情報取得手段と、
前記画像情報取得手段により取得した画像情報に、前記属性情報取得手段により取得した属性情報を付加して外部装置へ送信する送信手段と、
を備えた画像情報送信装置。
【請求項２】
前記属性情報取得手段は、予め定めた言語の文字列で表わされた属性情報を、前記特定使用言語の文字列で表わされた属性情報に翻訳する翻訳手段をさらに備えた
請求項１記載の画像情報送信装置。
【請求項３】
前記属性情報取得手段は、前記翻訳手段により翻訳された属性情報を記憶手段に記憶させ、前記特定使用言語の属性情報が前記記憶手段に記憶されている場合、前記記憶手段に記憶された前記属性情報を取得する
請求項２記載の画像情報送信装置。
【請求項４】
前記言語情報は、前記取得者が主に使用する主使用言語と当該主使用言語の次に使用する副使用言語と、が特定され、
前記属性情報取得手段は、前記言語情報取得手段により取得した前記言語情報に基づいて、前記複数の取得者の少なくとも一人の使用言語が複数存在すると共に、異なる取得者の前記主使用言語と前記副使用言語とが重複する場合、当該重複する使用言語のうち、前記主使用言語として特定されている数が多い方の主使用言語を前記特定使用言語として定める
請求項１〜請求項３の何れか１項に記載の画像情報送信装置。
【請求項５】
前記送信手段は、前記画像情報取得手段により取得した画像情報で表わされる画像と、前記属性情報取得手段により取得した属性情報で表わされる文字列と、を合成した合成画像の合成画像情報を前記外部装置へ送信する
請求項１〜請求項４の何れか１項に記載の画像情報送信装置。
【請求項６】
コンピュータを、請求項１〜請求項５の何れか１項に記載の画像情報送信装置を構成する各手段として機能させるための画像情報送信プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、画像情報送信装置及び画像情報送信プログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には、取得した原画像データからサムネイル画像データを作成し、両者を画像ファイル内に圧縮、保存すると共に、複数の画像を表示する際に、一枚ずつ表示するのではなく、複数のサムネイル画像を表示させることにより画像の検索時間を短縮する技術が開示されている。
【０００３】
特許文献２には、複数個の記憶手段に格納された言語情報に関して、記憶手段の特性に応じた優先度に基づいて言語管理情報を作成し、作成された言語管理情報を参照して、記憶手段に格納された言語情報のうち何れか一つの言語情報を選択して表示用の言語情報を切り替える技術が開示されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２００４−１４７２４２号公報
【特許文献２】特開２００４−２４３５９３号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、画像情報を取得する複数の取得者の使用言語毎の属性情報を画像情報に付加して各々送信する場合と比較して、送信する画像情報の数を減らすことができる画像情報送信装置及び画像情報送信プログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記目的を達成するために、請求項１記載の発明の画像情報送信装置は、送信すべき画像情報を取得する画像情報取得手段と、前記画像情報の複数の取得者の各々が使用する少なくとも一つの使用言語が前記複数の取得者について各々特定された言語情報を取得する言語情報取得手段と、前記言語情報取得手段により取得した前記言語情報に基づいて、前記複数の取得者の少なくとも一人の使用言語が複数存在すると共に、前記複数の取得者の使用言語のうちで重複する使用言語が存在する場合、当該重複する使用言語の中から定めた特定使用言語の文字で表された属性情報を取得する属性情報取得手段と、前記画像情報取得手段により取得した画像情報に、前記属性情報取得手段により取得した属性情報を付加して外部装置へ送信する送信手段と、を備える。
【０００７】
請求項２記載の発明は、前記属性情報取得手段は、予め定めた言語の文字列で表わされた属性情報を、前記特定使用言語の文字列で表わされた属性情報に翻訳する翻訳手段をさらに備える。
【０００８】
請求項３記載の発明は、前記属性情報取得手段は、前記翻訳手段により翻訳された属性情報を記憶手段に記憶させ、前記特定使用言語の属性情報が前記記憶手段に記憶されている場合、前記記憶手段に記憶された前記属性情報を取得する。
【０００９】
請求項４記載の発明は、前記言語情報は、前記取得者が主に使用する主使用言語と当該主使用言語の次に使用する副使用言語と、が特定され、前記属性情報取得手段は、前記言語情報取得手段により取得した前記言語情報に基づいて、前記複数の取得者の少なくとも一人の使用言語が複数存在すると共に、異なる取得者の前記主使用言語と前記副使用言語とが重複する場合、当該重複する使用言語のうち、前記主使用言語として特定されている数が多い方の主使用言語を前記特定使用言語として定める。
【００１０】
請求項５記載の発明は、前記送信手段は、前記画像情報取得手段により取得した画像情報で表わされる画像と、前記属性情報取得手段により取得した属性情報で表わされる文字列と、を合成した合成画像の合成画像情報を前記外部装置へ送信する。
【００１１】
請求項６記載の発明は、コンピュータを、請求項１〜請求項５の何れか１項に記載の画像情報送信装置を構成する各手段として機能させるための画像情報送信プログラムである。
【発明の効果】
【００１２】
請求項１記載の発明によれば、画像情報を取得する複数の取得者の使用言語毎の属性情報を画像情報に付加して各々送信する場合と比較して、送信する画像情報の数を減らすことができる、という効果を有する。
【００１３】
請求項２記載の発明によれば、画像情報の取得者の使用言語毎に属性情報を予め用意しておく場合と比較して、予め定め用意しておく属性情報の種類を減らすことができる、という効果を有する。
【００１４】
請求項３記載の発明によれば、属性情報を逐一翻訳する場合と比較して、処理付加を軽減することができる、という効果を有する。
【００１５】
請求項４記載の発明によれば、異なる取得者で重複する使用言語のうち、主使用言語として特定されている数に拘わらず特定使用言語を定める場合と比較して、取得者にとって主使用言語の属性情報が付加された画像情報を取得する割合を高めることができる、という効果を有する。
【００１６】
請求項５記載の発明によれば、画像情報取得手段により取得した画像情報で表わされる画像と、属性情報取得手段により取得した属性情報で表わされる文字列と、を合成せずに外部装置へ送信する場合と比較して、取得者側での合成処理を省略することができる、という効果を有する。
【００１７】
請求項６記載の発明によれば、画像情報を取得する複数の取得者の使用言語毎の属性情報を画像情報に付加して各々送信する場合と比較して、送信する画像情報の数を減らすことができる、という効果を有する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】画像配信システムのシステム構成図である。
【図２】画像情報送信装置の機能ブロック図である。
【図３】配信される画像の一例を示す図である。
【図４】属性情報の一例を示す図である。
【図５】言語情報の一例を示す図である。
【図６】ユーザー端末装置の概略構成図である。
【図７】ユーザー端末装置で実行される制御のフローチャートである。
【図８】サーバ装置で実行される制御のフローチャートである。
【図９】画像情報送信装置のコンピュータを用いた構成のブロック図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
以下、本発明の実施形態について説明する。
【００２０】
図１には、本実施形態に係る画像配信システム１０の概略構成を示した。同図に示すように、画像配信システム１０は、画像送信システム１２、複数（本実施形態では一例として２個）の画像受信システム１４Ａ、１４ＢがＷＡＮ（ワイドエリアネットワーク）１６を介して接続された構成となっている。
【００２１】
画像送信システム１２は、例えば画像情報送信装置１８及び複数のユーザー端末装置２０がＬＡＮ（ローカルエリアネットワーク）２２を介して接続された構成となっている。
【００２２】
画像情報送信システム１２は、例えば予め登録されたユーザーにより利用される。ユーザーは、ユーザー毎に付与されたユーザーＩＤ及びユーザーが設定したパスワードをユーザー端末装置２０を利用して入力し、画像情報送信装置１８においてユーザー認証された場合に利用が許可される。
【００２３】
画像受信システム１４Ａ、１４Ｂは、例えばサーバ装置２４、ユーザー端末装置２６、プリンタ２８、及びコピー機３０等がＬＡＮ３２を介して接続された構成となっている。
【００２４】
図２には、画像情報送信装置１８の機能ブロック図を示した。同図に示すように、画像情報送信装置１８は、画像情報取得部３４、属性情報取得部３６、言語情報取得部３８、翻訳部４０、送信部４２、及び受信部４４を含む制御部４６と、記憶部４８と、を含んで構成されている。
【００２５】
記憶部４８には、画像情報５０、属性情報５２、及び言語情報５４等が記憶される。なお、本実施形態では、記憶部４８が画像情報送信装置１８に設けられた場合について説明するが、ＬＡＮ２２に接続された他の外部装置に設けられていてもよい。また、記憶部４８に記憶された各種情報が必ずしも単一の記憶部に記憶されている必要はなく、複数の記憶部又は複数の外部装置に分散して記憶されていてもよい。
【００２６】
画像情報５０は、画像送信システム１２の各利用者が登録した画像情報であり、画像受信システム１４Ａ、１４Ｂの利用者としての画像取得者へ送信される画像情報である。
【００２７】
属性情報５２は、画像情報５０に付加されるデータである。例えば、画像情報５０で表わされる画像が設計図面のような場合、図３に示す画像６０のように、設計図６２及び会社名６４を含む場合がある。この場合、設計図６２はそのままで、会社名６４の文字データを画像取得者の使用言語に応じて変更して配信することが好ましい。従って、属性情報５２は、図４に示すように、画像情報５０で表わされる画像の一部に表示される文字の属性、文字の言語、文字データを含むものであり、言語毎に設けられる。なお、本実施形態では、画像情報の種類によって、属性情報の文字データが表示される位置が予め定められているものとして説明する。
【００２８】
また、本実施形態では、属性として会社名を例として挙げているが、属性の種類はこれに限られるものではなく、例えば部署名等でもよく、画像の一部に表示される文字であれば特に限定されるものではない。  言語情報５４は、画像受信システム１４Ａ、１４Ｂの利用者であり、画像送信システム１２から送信された、属性情報が付加された画像情報を取得する画像取得者が使用する言語が指定された情報であり、図５に示すように、画像取得者の氏名、画像取得者が主に使用する主使用言語、画像取得者主使用言語の次に使用する副使用言語の情報を含んでいる。
【００２９】
画像情報取得部３４は、ユーザー端末装置２０から送信された、ユーザーが指定した画像取得者に送信すべき画像情報を特定するための画像情報特定情報、例えばファイル名等の情報を受信部４４を介して取得すると、これに対応した画像情報を記憶部４８から取得する。
【００３０】
属性情報取得部３６は、ユーザー端末装置２０から送信された、送信すべき画像情報に付加する属性情報を特定するための属性情報特定情報を受信部４４を介して取得すると、これに対応した属性情報を記憶部４８から取得する。
【００３１】
言語情報取得部３８は、ユーザー端末装置２０から送信された、画像取得者を特定するための画像取得者特定情報、例えば氏名等の情報を受信部４４を介して取得すると、これに対応した言語情報を記憶部４８から取得する。
【００３２】
なお、本実施形態では、図５に示すように、画像取得者特定情報として氏名を用いた場合について説明するが、これに限らず、ユーザーＩＤ等の識別符号を画像取得者特定情報として用いてもよい。
【００３３】
翻訳部４０は、指定された言語の属性情報が記憶部４８に存在しない場合に、予め定めた言語の文字データを、指定された言語に翻訳し、新たに属性情報を生成して記憶部４８に記憶させる。
【００３４】
送信部４２及び受信部４４は、ＬＡＮ２２を介した画像情報送信装置１８との通信や、ＬＡＮ２２及びＷＡＮ１６を介してＷＡＮ１６に接続された画像受信システム１４Ａ、１４Ｂの各装置との通信を行う。
【００３５】
図６には、ユーザー端末装置２０の概略構成を示した。同図に示すように、ユーザー端末装置２０は、コンピュータ７０、モニタ７２、操作部７４、ハードディスク７６、及び通信部７８等を含んで構成されている。
【００３６】
コンピュータ７０は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）７０Ａ、例えばＯＳ等の基本プログラム等が記憶されたＲＯＭ（Read Only Memory）７０Ｂ、各種データを一時的に記憶するＲＡＭ（Random Access Memory）７０Ｃ、データを書き換え可能で電源が供給されなくてもデータを保持することができる不揮発性メモリ７０Ｄ、及び入出力インタフェース（Ｉ／Ｏ）７０Ｅがバス７０Ｆを介して各々接続された構成となっている。
【００３７】
このような画像配信システム１０は、例えば設計図面等の画像情報を外国等の遠隔地に配信するシステム等に適用される。例えば、設計図面等の画像情報を国内の事業所の画像送信システム１２からＡ国の画像受信システム１４Ａへ送信する際に、図３に示す画像６０のように、設計図６２の下方に会社名６４等の属性情報が含まれている場合に、Ａ国の画像取得者が複数存在し、これらの画像取得者の使用言語が重複する場合には、画像取得者毎に画像情報に属性情報を付加して送信するのではなく、重複する使用言語の属性情報を画像情報に付加して送信することにより、送信する画像情報の数を減らす。
【００３８】
次に、本実施形態の作用として、画像情報送信装置１８及びユーザー端末装置２０で実行される処理について説明する。
【００３９】
まず、ユーザー端末装置２０のＣＰＵ７０Ａで実行される処理について、図７に示すフローチャートを参照して説明する。
【００４０】
なお、本実施形態では、図５に示す言語情報５４は、一例として画像受信システム１４Ａの利用者である画像取得者の言語情報であり、画像送信システム１２から画像受信システム１４Ａに画像情報を送信する場合について説明する。
【００４１】
ステップ１００では、ユーザーに画像取得者へ送信したい画像情報を選択させるべく、画像情報送信装置１８の記憶部４８に登録された画像情報５０の一覧を示す画像情報一覧情報を送信するように画像情報送信装置１８へ要求する。これにより、画像情報送信装置１８では、記憶部４８に記憶された画像情報５０に基づいて、例えば画像情報５０のファイル名の一覧を画像情報一覧情報として生成し、これをユーザー端末装置２０へ送信する。
【００４２】
ステップ１０２では、画像情報送信装置１８から送信された画像情報一覧情報をモニタ７２に表示させたり、ローカルのハードディスク７６に記憶された画像情報の一覧をモニタ７２に表示させたりして、これらの中から送信すべき画像情報をユーザーに選択させる。
【００４３】
画像情報が選択されると、ステップ１０４では、選択した画像情報の画像取得者を選択させるべく、画像取得者の一覧を示す画像取得者一覧情報を送信するように画像情報送信装置１８へ要求する。これにより、画像情報送信装置１８では、記憶部４８に記憶された言語情報５４に基づいて、画像取得者一覧情報を生成してユーザー端末装置２０へ送信する。
【００４４】
ステップ１０６では、取得した画像取得者一覧情報をモニタ７２へ表示させ、ステップ１００で選択した画像情報を取得させたい画像取得者をユーザーに選択させる。
【００４５】
なお、画像情報に付加したい属性情報をユーザーに指定させるようにしてもよい。この場合、ユーザーに、図４で示すような属性情報や、文字データを合成する位置を示す位置情報を入力させればよい。
【００４６】
ステップ１０８では、ステップ１００で選択された画像情報を特定するための画像情報特定情報と、ステップ１０２で選択された画像取得者を特定するための画像取得者特定情報と、画像情報送信装置１８へ送信する。
【００４７】
次に、画像情報送信装置１８の制御部４６で実行される処理について、図８に示すフローチャートを参照して説明する。なお、この処理は、ユーザー端末装置２０から何らかの要求や情報を受信した場合に実行される。
【００４８】
まず、ステップ２００では、ユーザー端末装置２０から画像情報一覧情報及び画像取得者一覧情報の何れかの一覧情報の要求があったか否かを判断し、一覧情報の要求があった場合には、ステップ２０２へ移行し、一覧情報の要求がない場合はステップ２０４へ移行する。
【００４９】
ステップ２０２では、画像情報一覧情報の要求であれば画像取得部３４が画像情報一覧情報を生成してユーザー端末装置２０へ送信し、画像取得者一覧情報の要求であれば言語情報取得部３８が画像取得者一覧情報を生成してユーザー端末装置２０へ送信する。
【００５０】
ステップ２０４では、画像情報特定情報及び画像取得者特定情報を受信したか否かを判断する。そして、これらの特定情報を受信した場合は、ステップ２０６へ移行し、受信していない場合は本ルーチンを終了する。
【００５１】
ステップ２０６では、画像情報取得部３４が、受信した画像情報特定情報で特定される画像情報を記憶部４８から読み出して取得する。
【００５２】
ステップ２０８では、言語情報取得部３８が、受信した画像取得者特定情報で特定される画像取得者の言語情報を記憶部４８から読み出して取得する。
【００５３】
ステップ２１０では、画像取得者特定情報で特定される画像取得者が複数存在するか否かを判断し、複数存在する場合にはステップ２１２へ移行し、複数存在しない場合はステップ２１４へ移行する。
【００５４】
ステップ２１２では、異なる画像取得者間で主使用言語と副使用言語とが重複するか否かを判断し、重複する場合はステップ２１４へ移行し、重複しない場合はステップ２１６へ移行する。
【００５５】
ステップ２１４では、重複する言語のうち、何れかの言語を特定使用言語として選択する。一方、ステップ２１６では、画像取得者の主使用言語を特定使用言語として選択する。
【００５６】
例えば、図５（Ａ）に示すような言語情報の場合は、画像取得者「Ｅｉｎｓｔｅｉｎ」の主使用言語と画像取得者「孫悟空」の副使用言語が共に英語で重複するため、属性情報としては、画像取得者「富士太郎」の主使用言語である日本語の属性情報と英語の属性情報とが必要となる。
【００５７】
また、図５（Ｂ）に示すような言語情報の場合には、重複する使用言語は存在しないので、画像取得者「富士太郎」主使用言語である日本語の属性情報と画像取得者「Ｅｉｎｓｔｅｉｎ」の主使用言語である英語の属性情報とが必要となる。
【００５８】
また、図５（Ｃ）に示すような言語情報の場合には、画像取得者「富士太郎」の主使用言語と画像取得者「Ｅｉｎｓｔｅｉｎ」の副使用言語とが共に日本語で重複し、同じく画像取得者「富士太郎」の副使用言語と画像取得者「Ｅｉｎｓｔｅｉｎ」の主使用言語とが共に英語で重複し、重複する言語が２種類存在する。この場合、日本語及び英語の何れを特定使用言語としてもよい。
【００５９】
さらに、図５（Ｄ）に示すような言語情報の場合には、画像取得者「富士太郎」及び画像取得者「山田次郎」の主使用言語と画像取得者「Ｅｉｎｓｔｅｉｎ」の副使用言語とが共に日本語で重複し、同じく画像取得者「富士太郎」及び画像取得者「山田次郎」の副使用言語と画像取得者「Ｅｉｎｓｔｅｉｎ」の主使用言語とが共に英語で重複し、重複する言語が２種類存在するが、主使用言語として日本語を指定しているのが２人であるのに対し、副使用言語として英語を指定しているのは１人である。従って、このような場合は、例えば、主使用言語として指定されている言語が多い方を多数決によって選択し、日本語を特定使用言語とする。なお、属性情報として記憶部４８に記憶されている言語を優先するようにしてもよい。例えば、英語の属性情報は記憶部４８に記憶されているが、日本語の属性情報は記憶部４８に記憶されていない場合には、英語を特定使用言語とするようにしてもよい。
【００６０】
ステップ２１８では、選択した特定使用言語に対応する属性情報が記憶部４８に存在するか否かを判断し、存在する場合はステップ２２０へ移行し、存在しない場合はステップ２２へ移行する。ステップ２２０では、対応する属性情報を記憶部４８から読み出して取得する。
【００６１】
一方、ステップ２２２では、予め定めた属性情報の文字データを特定使用言語の文字データに翻訳して、特定使用言語の属性情報を生成すると共に、生成した属性情報を記憶部４８に追加する。
【００６２】
例えば、図４に示すように、言語が日本語で文字データが「富士ゼロックス」である属性情報が記憶部４８に記憶されていた場合において、特定使用言語が英語の場合には、「富士ゼロックス」の文字を英語に翻訳し、文字データが「Ｆｕｊｉ  Ｘｅｒｏｘ」、言語が英語である属性情報を生成して追加する。これにより、本ルーチンが次回実行される場合に、特定使用言語が英語であった場合には、翻訳する必要はなく、ステップ２２０で記憶部４８から英語の属性情報を読み出すだけでよい。
【００６３】
ステップ２２４では、ステップ２０６で取得した画像情報にステップ２２０又はステップ２２２で取得した属性情報を付加して、画像取得者が属する画像受信システム１４Ａの例えばサーバ装置２４へ送信する。
【００６４】
サーバ装置２４では、受信した画像情報を記憶する。画像取得者は、サーバ装置２４に記憶された画像情報を例えばプリンタ２８等に出力させる。
【００６５】
なお、画像情報に属性情報を付加する処理としては、画像情報に単に属性情報を付加して送信するだけでなく、画像情報で表わされる画像に属性情報で表わされる文字データを合成（オーバーレイ）して送信する場合も含まれる。画像情報に単に属性情報を付加して送信する場合は、これを受信する画像受信システム１４Ａの例えばサーバ装置２４によって画像の合成処理が行われる。
【００６６】
画像情報で表わされる画像に属性情報で表わされる文字データを合成して送信する場合、例えば画像情報の種類によって合成位置が予め定められている場合には、その合成位置に合成するようにすればよい。また、ユーザーによって合成位置が指定されていれば、その位置に合成すればよい。なお、画像情報の種類は、例えば画像情報に付与されたファイル名の拡張子等によって識別される。
【００６７】
ステップ２２６では、全ての特定使用言語についてステップ２１８〜２２４の処理を実行したか否かを判断し、全ての特定使用言語について実行した場合はステップ２２６へ移行し、全ての特定使用言語について実行していない場合には、ステップ２１８へ戻って上記の処理を繰り返す。
【００６８】
なお、画像情報送信装置１８は、図９に示すようなコンピュータ８０を含む構成としてもよい。図９に示すコンピュータ８０は、ＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）８０Ａ、ＲＯＭ（Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）８０Ｂ、ＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）８０Ｃ、不揮発性メモリ８０Ｄ、及び入出力インターフェース（Ｉ／Ｏ）８０Ｅがバス８０Ｆを介して各々接続され、Ｉ／Ｏ８０Ｅにハードディスク８０Ｇ及び通信部８０Ｈが接続された構成となっている。この場合、図８に示した処理をコンピュータ８０に実行させるプログラムを、例えばハードディスク８０Ｇに書き込んでおき、これをＣＰＵ８０Ａが読み込んで実行させる。これにより、コンピュータ８０が画像情報送信装置１８として機能する。なお、プログラムは、ＣＤ−ＲＯＭ等の記録媒体により提供するようにしてもよい。
【００６９】
また、本実施形態で説明した画像情報送信装置１８の構成（図２参照）は一例であり、本発明の主旨を逸脱しない範囲内において不要な部分を削除したり、新たな部分を追加したりしてもよいことは言うまでもない。
【００７０】
また、本記実施形態で説明した制御プログラムの処理の流れ（図７、８参照）も一例であり、本発明の主旨を逸脱しない範囲内において不要なステップを削除したり、新たなステップを追加したり、処理順序を入れ替えたりしてもよいことは言うまでもない。
【符号の説明】
【００７１】
１０  画像配信システム
１２  画像送信システム
１４Ａ、１４Ｂ    画像受信システム
１６  ＷＡＮ
１８  画像情報送信装置
２０  ユーザー端末装置
２２  ＬＡＮ
３４  画像情報取得部
３６  属性情報取得部
３８  言語情報取得部
４０  翻訳部
４２  送信部
４４  受信部
４６  制御部
４８  記憶部
５０  画像情報
５２  属性情報
５４  言語情報
【図１】
0005381437.tif 000002
【図２】
0005381437.tif 000003
【図３】
0005381437.tif 000004
【図４】
0005381437.tif 000005
【図５】
0005381437.tif 000006
【図６】
0005381437.tif 000007
【図７】
0005381437.tif 000008
【図８】
0005381437.tif 000009
【図９】
0005381437.tif 000010