(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶融紡糸時にマルチフィラメント糸を引出しかつ延伸する方法であって、糸を、複数のゴデットの駆動されるガイド周壁において少なくとも部分巻掛けによって案内し、ゴデットのガイド周壁のうちの複数を加熱し、ガイド周壁のうちの１つを、糸を引き出すために、１５００ｍ／分を上回る範囲の第１の周速度で駆動し、少なくとも１つの後続のガイド周壁を、糸を延伸するために、第１の周速度の少なくとも２倍の速さを有する第２の周速度で駆動する形式の方法において、
糸を、引出しのために駆動されるガイド周壁において、少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内し、該ガイド周壁を８０℃〜２００℃の間の範囲における表面温度に加熱し、
糸を乾燥状態において湿潤なしに紡糸ゾーンから引き出し、糸を延伸後に、緊張させられた糸部分において準備処理液によって準備処理することを特徴とする、溶融紡糸時にマルチフィラメント糸を引出しかつ延伸する方法。
【請求項２】
糸を、２７０°よりも大きな巻掛け角でガイド周壁に巻き掛ける、請求項１記載の方法。
【請求項３】
糸を、延伸のために駆動されるガイド周壁において、少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内し、該ガイド周壁を８０℃〜２００℃の間の範囲における表面温度に加熱する、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】
糸を、それぞれ２７０°よりも大きな巻掛け角をもって前記両ガイド周壁に巻き掛け、両ガイド周壁の間における糸区間において完全に延伸を行う、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
糸を、引出し及び延伸のためのゴデットのガイド周壁において、それぞれ環状のガイド溝内で案内する、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
糸を、引出しのために駆動されるガイド周壁への乗上げもしくは走入前に、部分巻き掛けをもって少なくとも１つの分配ローラを介して案内する、請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
糸を、延伸の前又は後で、付加的に接触なしに熱輻射によって加熱する、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか１項記載の方法を実施する装置であって、互いに間隔をおいて配置された少なくとも２つのゴデット（２，３）を有しており、これらのゴデット（２，３）が、糸（１５）の引出し及び延伸のために加熱されかつ駆動されるガイド周壁（２.１，３.１）を有している形式のものにおいて、
糸（１５）を引き出すための加熱されたガイド周壁（２.１）は、糸（１５）がガイド周壁（２.１）に部分的に巻き掛けられて該ガイド周壁（２.１）の周壁において少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内され得るような値の外径を有しており、
延伸後に、緊張させられた糸部分を提供する手段（４.２，２２．１）が設けられていて、該糸部分が、準備処理装置（２０）と接触していることを特徴とする装置。
【請求項９】
糸（１５）を延伸するための加熱されたガイド周壁（３.１）は、糸（１５）がガイド周壁（３.１）に部分的に巻き掛けられて該ガイド周壁（３.１）において少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内され得るような値の外径を有している、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
引出しのためのガイド周壁（２.１）には糸走出側に、駆動される変向ローラ（４.１）が配属もしくは対応配置されていて、該変向ローラ（４.１）によって糸（１５）が、ゴデット（２，３）のガイド周壁（２.１，３.１）の間において案内されている、請求項８又は９記載の装置。
【請求項１１】
延伸のためのガイド周壁（３.１）には糸走出側に、駆動される第２の変向ローラ（４.２）が配属もしくは対応配置されている、請求項８から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
引出しのためのガイド周壁（２.１）には糸走入側に、少なくとも１つの分配ローラ（３３.１）が配属もしくは対応配置されている、請求項８から１１までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
ガイド周壁（２.１，３.１）がそれぞれ周囲に環状のガイド溝（２３）を有している、請求項８から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
少なくとも１つの付加的な輻射ヒータ（２４）が、糸（１５）を加熱するために設けられている、請求項８から１３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１５】
糸（１５）を引き出すためのガイド周壁（２.１）に、糸走路において交絡装置（２１.２）が前置されていて、該交絡装置（２１.２）によって糸（１５）のフィラメントが交絡可能である、請求項８から１４までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式の方法、すなわち溶融紡糸時にマルチフィラメント糸を引出しかつ延伸する方法であって、糸を、複数のゴデットの駆動されるガイド周壁において少なくとも部分巻掛けによって案内し、ゴデットのガイド周壁のうちの複数を加熱し、ガイド周壁のうちの１つを、糸を引き出すために、１５００ｍ／分を上回る範囲の第１の周速度で駆動し、少なくとも１つの後続のガイド周壁を、糸を延伸するために、第１の周速度の少なくとも２倍の速さを有する第２の周速度で駆動する形式の方法と、請求項８の上位概念部に記載の形式の、上記方法を実施する装置、すなわち互いに間隔をおいて配置された少なくとも２つのゴデットを有しており、これらのゴデットが、糸の引出し及び延伸のために加熱されかつ駆動されるガイド周壁を有している形式の装置に関する。
【０００２】
合成糸を製造する場合、マルチフィラメント糸をその溶融紡糸後に、ゴデットを用いて引き出して延伸することは、一般的に知られている。この場合延伸の程度に応じて、いわゆるＰＯＹ糸とＦＤＹ糸とが区別される。予備配向された糸（Pre Oriented Yarn）であるＰＯＹ糸は、まだ完全には延伸されていない、予備配向された構造を有している。これに対して、完全に延伸された糸（Full Drawn Yarn）であるＦＤＹ糸は、完全に延伸された構造を有している。特に、このようにマルチフィラメント糸を完全にもしくは十分に延伸することができるようにするためには、糸を引出し時に延伸温度に加熱することが一般的であり、このように加熱された糸は次いで１つの延伸過程において延伸することができる。糸の加熱はこの場合、例えばＤＥ１９９５８２４５Ａ１に開示されているように、ゴデットの加熱されたガイド周壁によって行われる。
【０００３】
公知の方法及び公知の装置ではそのために、１つのゴデット及び付加的なオーバフローローラのガイド周壁に複数回巻き掛けられて案内される。ゴデットのガイド周壁は加熱されているので、糸はこのガイド周壁との接触時に加熱される。ガイド周壁における巻掛けの数は、引出し速度との関係において、ガイド周壁からの糸の引出し後に所望の延伸温度が得られるように、選択されている。公知の方法及び公知の装置ではこれによって、引出し速度に関連して複数回の巻掛けを実現するために、相応に長く張り出したガイド周壁が必要である。さらに糸には、複数回の巻掛けによって、非連続的な加熱が生ぜしめられる。
【０００４】
ＤＥ３１４６０５４Ａ１に基づいて公知の、マルチフィラメント糸を引出しかつ延伸する方法及び装置では、糸は引出しのために、１つのゴデットのガイド周壁に１回巻き掛けられて案内される。しかしながらこの場合ガイド周壁は加熱されていないので、糸は後続のゾーンにおいて常温で延伸される。このような常温で延伸された糸にはしかしながら基本的に、極めて大きな延伸力が生ぜしめられねばならない、という欠点があり、しかもこのような極めて大きな延伸力は、特に、互いに平行に並んで案内される複数の糸を製造する場合に不都合である。
【０００５】
従来技術においてはしかしながらまた、糸の加熱を、輻射ヒータを用いて接触なしに行うという方法が公知である。例えばＷＯ２００７／１１５７０３Ａ１に基づいて公知の、マルチフィラメント糸を引出しかつ延伸する方法及び装置では、糸は複数のゴデットのガイド周壁において１回簡単に巻き掛けられて案内されている。この場合ガイド周壁の間には処理ゾーンが形成されていて、これらの処理ゾーンは、輻射ヒータによって糸を加熱するために使用される。このような方法及び装置は、高い速度においても十分な熱処理を可能にするために、糸のために大きな自由な案内区間を必要とする。
【０００６】
ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式の、マルチフィラメント糸を引出しかつ延伸する方法並びに装置を改良して、糸の引出し速度及び延伸速度が高い場合でも、糸を効果的に加熱することができるようにすることである。
【０００７】
本発明の別の課題は、互いに並んで平行に紡糸された複数の糸をもコンパクトな配置形式において延伸することができる、マルチフィラメント糸を引出しかつ延伸する方法並びに装置を提供することである。
【０００８】
上記課題を解決するために本発明の方法では、請求項１の特徴部記載のように、すなわち、糸を、引出しのために駆動されるガイド周壁において、少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内し、該ガイド周壁を８０℃〜２００℃の間の範囲における表面温度に加熱するようにした。
【０００９】
また前記課題を解決するために本発明による装置では、請求項８の特徴部記載のように、すなわち、糸を引き出すための加熱されたガイド周壁は、糸がガイド周壁に部分的に巻き掛けられて該ガイド周壁の周壁において少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内され得るような値の外径を有しているようにした。
【００１０】
本発明の別の有利な構成は、特許請求の範囲の従属請求項に記載されている。
【００１１】
本発明は次の認識、すなわち、糸を延伸するために必要な糸温度を得るため、及び糸を引出しかつ延伸するために必要な糸引張り力を生ぜしめることができるようにするためには、ゴデットの、高い周速度で駆動されるガイド周壁において、マルチフィラメント糸を加熱する場合に、ガイド周壁の周速度と、ガイド周壁の周囲における糸の接触長さとが、特定の関係に保たれねばならない、という認識に基づいている。
【００１２】
本発明はまた、ＤＥ１４３５７１９に基づいて公知の方法及び公知の装置とも大きく異なっている。この公知の方法では、互いに平行に並んで案内される複数の合成糸は、低い速度で、ゴデットの加熱されていないガイド周壁によって引き出されて、自由回転可能に支承された加熱ドラムへと導かれる。糸を延伸するために、加熱ドラムには、ゴデットの駆動される第２のガイド周壁が後置されている。従ってこの公知の方法及び装置では、加熱ドラムにおいて、糸摩擦に依存した周速度が生ぜしめられる。このようなシステムは、合成糸を延伸するための高い速度のためにはまったく適していない。それというのは、糸は大きなスリップをもって加熱ドラムの周囲において案内されるからである。
【００１３】
それに対して本発明では、糸を引き出すためのガイド周壁は、１５００ｍ／分を上回る範囲の周速度で駆動されることを前提としている。これによって糸は、ゴデットのガイド周壁によって有利には直に紡糸装置から引き出される。このような高い引出し速度にもかかわらず糸の加熱を可能にするために、糸は、引出しのために駆動されるガイド周壁において、少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内され、ガイド周壁は、８０℃〜２００℃の間の範囲における表面温度に加熱される。本発明による装置はそのために、駆動されるガイド周壁を有しており、このガイド周壁は、糸がガイド周壁に少なくとも部分的に巻き掛けられて該ガイド周壁の周壁において少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内され得るような外径を有している。従って糸が最大３６０°にわたって巻き掛けられている場合には、ガイド周壁は２０７ｍｍの外径を有していなくてはならない。
【００１４】
糸を加熱すると共に、糸の引出し時に十分な糸緊張もしくは糸応力を形成できるようにするために、本発明の有利な方法では、糸を、２７０°よりも大きな巻掛け角でガイド周壁に巻き掛けるようにした。このようにすると、糸のフィラメントストランドを押出し後に均一に引き出すのに、十分な引張り力を糸において生ぜしめることができる。
【００１５】
糸の延伸後に、糸における内部応力を消滅させるための後処理を可能にするためには、糸を、延伸のために駆動されるガイド周壁において、少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さをもって案内し、該ガイド周壁を８０℃〜２００℃の間の範囲における表面温度に加熱すると、特に有利である。これによって糸をリラクゼーション処理のために加熱することができる。
【００１６】
ゴデットの２つのガイド周壁の間において糸の完全な延伸を達成するためには、糸を、延伸のためのガイド周壁において、少なくとも２７０°よりも大きな巻掛け角をもって案内すると、有利である。このようにすると、ガイド周壁の周囲において案内される複数の糸を延伸するためにも、高い延伸力を生ぜしめることができる。
【００１７】
可能な限り僅かなエネルギ消費で延伸温度に糸を加熱できるようにするためには、糸を乾燥状態において湿潤なしに紡糸ゾーンから引き出し、糸を延伸後に、緊張させられた糸部分において準備処理する、という可能性がある。このようにすると、糸における準備処理液のいわゆる「煮詰め（Auskochen）」がなくなり、その結果糸は、加熱されたガイド周壁との接触時に直接、所望の延伸温度に加熱されることができる。
【００１８】
この場合静電荷によって生ぜしめられる、糸のフィラメントの拡開を回避するために、本発明の有利な方法では、糸を、引出し及び延伸のためのゴデットのガイド周壁において、それぞれ環状のガイド溝内で案内するようにした。このようにすると、糸のフィラメント束はまとまった状態に保たれる。さらに糸のフィラメント束内部全体への熱伝導が改善される。それというのは、ガイド溝の形状に関連して、ガイド周壁と糸との間における大きな接触面を形成することができるからである。
【００１９】
ガイド溝及びガイド周壁の外においても糸のフィラメントのまとまりを保証するためには、引出しの前に糸において交絡を生ぜしめることも可能である。この場合交絡は、糸が捩られるように、有利に調節することができる。
【００２０】
延伸温度への糸の加熱を改善及び均一化するために特に有利な方法では、糸を、ガイド周壁への乗上げもしくは走入前に、部分巻き掛けをもって少なくとも１つの分配ローラを介して案内するようにした。このようにすると、糸において個々のフィラメントを予備分配することができ、その結果糸をほぼ帯状にガイド周壁の周囲に接触させることができる。そしてこれによって、個々のフィラメントの数が多い糸をも、均一に加熱することが可能になる。
【００２１】
糸を大きな糸番手でかつ高い速度で引き出しかつ延伸するプロセスでは、糸を、延伸の前又は後で、付加的に接触なしに熱輻射によって加熱すると、有利である。糸に付加的な熱エネルギを供給するためには、例えばガイド周壁における又はガイド周壁の外におけるガイド延伸を使用することができる。
【００２２】
本発明による方法を実施する本発明による装置には、特に次のような利点がある。すなわち本発明の装置では、糸の引出しのために使用されるゴデットが、ガイド周壁における糸の簡単な巻掛けで、必要な引出し力と糸の所望の加熱とを、１５００ｍ／分を上回る高い速度でも可能にする。
【００２３】
ガイド周壁の周囲における簡単な、つまり１回の巻掛けで、十分な接触長さを実現するために、ガイド周壁は有利には２５０を上回る範囲の外径を有している。
【００２４】
引出し及び延伸のために可能な限りコンパクトな配置形式を実現するために、本発明の特に有利な構成では、糸を延伸するための加熱されたガイド周壁が、糸の部分巻掛けで少なくとも６５０ｍｍの連続した接触長さを生ぜしめるような値の外径をもって形成されている。このように構成されていると、後処理、特にリラクゼーション処理のための糸の加熱が可能になる。
【００２５】
一方では、加熱されたガイド周壁に対する糸の走入及び走出を可能にするため、かつ他方では、ガイド周壁における糸の大きな部分巻掛けを実現するために、本発明による装置の別の構成では、引出しのためのガイド周壁に糸走出側に、駆動される変向ローラが配属もしくは対応配置されていて、該変向ローラによって糸が、ゴデットのガイド周壁の間において案内されている。
【００２６】
同様に、延伸のためのガイド周壁に糸走出側に、駆動される第２の変向ローラが配属もしくは対応配置されていると、ガイド周壁のそれぞれにおいて大きな巻掛け程度を実現することができる。
【００２７】
糸の加熱を改善するために、本発明の別の有利な構成では、引出しのためのガイド周壁に糸走入側に、少なくとも１つの分配ローラが配属もしくは対応配置されている。このように構成されていると、糸の内部における個々のフィラメントを有利に帯状に予備配向することができる。糸をガイド周壁との間における大きな接触面の他に、糸において互いに上下に位置しているフィラメントの層を、さらに僅かにすることができる。
【００２８】
糸が乾燥した状態で紡糸装置から引き出される場合のためには、糸走路において第２の変向ローラに、糸を湿すための準備処理装置が後置されていると有利である。
【００２９】
糸の案内は有利には、ガイド周壁において該ガイド周壁の周囲における環状のガイド溝によって実施される。
【００３０】
特に、大きな糸番手及び高い糸速度の場合における、糸の温度調整つまり糸の加熱を、改善するために、本発明による装置の有利な構成では、少なくとも１つの付加的な輻射ヒータが、糸を加熱するために設けられている。輻射ヒータは、ガイド周壁のうちの１つのガイド周壁の巻掛け領域か、又は自由な糸ガイド区間に配属もしくは対応配置されることができる。
【００３１】
湿っていない乾燥した糸を引き出す場合に有利な構成では、糸を引き出すためのガイド周壁に、糸走路において交絡装置が前置されている。この交絡装置は有利には、糸において撚りが生ぜしめられるように形成されている。このようになっていると、溶融紡糸後及び個々のフィラメントストランドのまとめ後における、フィラメント束のまとまった状態を、糸の延伸時にも維持することができる。しかしながら糸の交絡によって、準備処理された糸においても、個々のフィラメントにおける塗布を均一化することができる。
【００３２】
次に図面を参照しながら、本発明による方法及びこの方法を実施する本発明による装置の実施例について詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明による方法を実施する本発明による装置の第１実施例を示す側面図である。
【図２】図１に示された実施例を上から見た平面図である。
【図３】紡糸装置の内部における本発明による装置の別の実施例を示す側面図である。
【図４】図３に示された実施例の正面図である。
【図５】糸を引出し又は延伸するゴデットの１実施例を示す断面図である。
【００３４】
図１及び図２には、本発明による方法を実施するための本発明による装置の第１実施例が示されている。図１にはこの実施例が側面図で示され、図２には上から見た平面図で示されている。両方の図のうちの一方を特に参照するという記載がない限り、以下における記載は、両方の図に対して言えることである。
【００３５】
図示されていない紡糸装置から糸１５を引き出すために、図示の実施例は引出しゴデット２を有している。この引出しゴデット２は、中空円筒形のガイド周壁２.１と、該ガイド周壁２.１に回動不能に結合された駆動軸２.２とから成っている。この駆動軸２.２はゴデット駆動装置５.１と連結されている。引出しゴデット２のガイド周壁２.１の内部には加熱手段１０.１が設けられており、この加熱手段１０.１によってガイド周壁２.１は加熱可能である。
【００３６】
引出しゴデット２のガイド周壁２.１の外径はその寸法を、糸１５が、少なくとも６５０ｍｍの接触長さをもって部分的に巻き掛けられている場合に、中断なしにガイド周壁２.１において案内され得るように、選択されている。そのためにガイド周壁２.１は糸１５の案内領域において、２４０ｍｍよりも大きな外径をもって構成される。
【００３７】
引出しゴデット２のガイド周壁２.１において糸走入部と糸走出部との間で可能な限り高い巻掛け率を得るために、ガイド周壁２.１には糸走出領域に変向ローラ４.１は配属もしくは対応配置されている。この変向ローラ４.１の位置は、糸走入部に対して次のように、すなわちガイド周壁２.１の周囲における糸の部分巻掛け時に２７０°よりも大きな巻掛け角が生ぜしめられるように、選択されている。図１において、引出しゴデット２のガイド周壁２.１の周囲における糸の巻掛け角は、角度α１で示されている。
【００３８】
変向ローラ４.１はローラ駆動装置６.１と連結されていて、有利には、引出しゴデット２のガイド周壁２.１と同じ周速度で駆動されているので、変向ローラ４.１と引出しゴデット２のガイド周壁２.１との間において相対速度は生じない。さらに変向ローラ４.１は加熱可能に形成されていることができるので、これにより可能な限り、糸における温度差を回避することができ、かつ変向ローラを介して糸における規定された延伸ポイントを生ぜしめることができる。
【００３９】
糸走入領域において引出しゴデット２には、分配ローラ３３.１が配属されており、この分配ローラ３３.１によって糸はガイド周壁２.１への走入もしくは乗上げ前に、部分巻掛けされて案内される。この実施例では２つの分配ローラ３３.１，３３.２が設けられており、両分配ローラ３３.１，３３.２は、糸が引出しゴデット２によって受容される前に、Ｓ字形又はＺ字形に糸によって巻き掛けられている。これによって糸の内部においてフィラメントはベルト状に配向され、このことは、個々のフィラメントに対する熱伝達を容易にする。分配ローラは有利には自由回転可能に使用されて形成されている。基本的にはしかしながらまた、例えば糸における制動効果を高めるために、一方又は両方の分配ローラを駆動することが可能である。
【００４０】
引出しゴデット２の側方に並んで延伸ゴデット３が配置されており、この延伸ゴデット３は、ガイド周壁３.１と、このガイド周壁３.１に堅く結合された駆動軸３.２とによって形成されている。駆動軸３.２はゴデット駆動装置５.２と結合されている。延伸ゴデット３のガイド周壁３.１もまた同様に中空円筒形に形成されている。ガイド周壁３.１の内部には、延伸ゴデット３のガイド周壁３.１を加熱するために第２の加熱手段１０.２が設けられている。
【００４１】
ガイド周壁３.１の外周部には短い間隔をおいて、第２の変向ローラ４.２が配属もしくは対応配置されており、ガイド周壁３.１に形成された糸走入部と、糸走出部に位置決めされた変向ローラ４.２とによって、ガイド周壁３.１における角度α２での部分巻掛けが生ぜしめられている。ガイド周壁３.１の外径の値はこの場合も同様に、糸１５とガイド周壁３.１との間における、巻掛け角α２によって規定された接触長さが、６５０ｍｍの最小寸法を有するように、選択されている。この実施例ではガイド周壁２.１とガイド周壁３.１とはその寸法が同一に形成されている。
【００４２】
変向ローラ４.２はローラ駆動装置６.２と結合されている。変向ローラ４.２は延伸ゴデットと比べて、ガイド周壁３.１に対して等しい大きさの周速度で、又は僅かに差のある速度で駆動されることができる。
【００４３】
引出しゴデット及び延伸ゴデットの加熱されるガイド周壁２.１，３.１は、ゴデットボックス７の内部に配置されている。ゴデットボックス７は上側に糸入口８を有しており、この糸入口８を通して糸１５は引出しゴデット２を介して引き込まれる。ゴデットボックス７には下側に糸出口９が形成されており、この糸出口９を通して糸１５は引出し及び延伸後に引き出される。
【００４４】
運転時に、図１及び図２に示された実施例は、先に紡糸装置によって複数のフィラメントから押し出されて冷却されたマルチフィラメント糸の完全な延伸のために使用される。引出しゴデット２のガイド周壁２.１は、ゴデット駆動装置５.１によって第１の周速度で駆動され、この第１の周速度は１５００ｍ／分を上回る速度である。例えばポリエステルから押し出された糸１５は、例えば２０００ｍ／分の引出し速度で紡糸装置から引き出されることができる。糸を引出し後に完全に延伸するために、糸は引出しゴデット２のガイド周壁２.１において加熱される。糸１５は、有利には延伸温度に加熱され、この延伸温度は糸材料のガラス固化温度よりも高い温度である。例えばポリエステル糸ではポリエステル糸は、８５℃を上回る温度に加熱される。引出しゴデット２のガイド周壁２.１はそのために加熱手段１０.１によって、８０℃〜２００℃の範囲の表面温度に加熱される。ポリマ型式、糸のフィラメントの数、糸番手及び糸の表面温度に応じて、少なくとも接触長さは少なくとも６５０ｍｍの範囲において調節される。ガイド周壁２.１はそのために、２４０ｍｍを上回る値、例えば３００ｍｍの値をもった外径を有している。
【００４５】
変向ローラ４.１と延伸ゴデット３との間の糸区間内において糸を延伸するために、ガイド周壁３.１は第２の周速度で駆動され、この第２の周速度は、引出しゴデットのガイド周壁２.１の第１の周速度の少なくとも２倍の値を有している。例えばポリエステル糸を完全に延伸するために、延伸ゴデットにおける周速度は４０００〜５０００ｍ／分の間において調節される。
【００４６】
延伸後における糸において緊張もしくは応力を弛緩もしくは消滅させるために、ガイド周壁３.１は加熱手段１０.２によって８０℃〜２００℃の範囲の表面温度に加熱されている。これによって糸における内部応力を消滅させることができる。糸走行方向において延伸ゴデット３に後置された変向ローラ４.２は、この場合有利には、ガイド周壁３.１よりも幾分低い周速度で駆動される。次いで、延伸された糸１５は糸出口９を介して引き出される。
【００４７】
図１及び図２に示された実施例は特に次のことによって、すなわち糸１５がゴデット２，３のガイド周壁２.１，３.１と変向ローラ４.１，４.２に簡単に巻き掛けられて案内されることによって、傑出している。これによって極めて短いガイド周壁２.１，３.１しか必要なくなり、その結果極めてコンパクトでかつエネルギを節約する構造形式が可能になる。これにより本発明による装置は、糸群（Fadenschar）を１つの紡糸装置から引き出して一緒に延伸するのに、特に適している。
【００４８】
図３及び図４には、紡糸設備内において本発明による方法を実施するための本発明による装置の別の実施例が示されている。図３にはこの別の実施例が側面図で示され、かつ図４には正面図で示されている。両方の図のうちの一方を特に参照するという記載がない限り、以下における記載は、両方の図に対して言えることである。
【００４９】
複数のマルチフィラメント糸を溶融紡糸するために、加熱可能な紡糸ビーム１１が設けられており、この紡糸ビーム１１はその下側に複数の紡糸ノズル１３を有している。各紡糸ノズル１３はその下側に、多数のノズル開口を有しており、これらのノズル開口を通して、ポリマ溶融物は押し出されてフィラメントに形成される。紡糸ノズル１３は溶融物供給路１２と接続されている。この溶融物供給路２は、図示されていない溶融物源、例えば押出し機と連結されている。紡糸ビーム１１の内部には、溶融物を案内しかつ溶融物を搬送する別の部材が配置されていてもよいが、これらの部材については、ここでは触れない。
【００５０】
紡糸ビーム１１は全部で４つの紡糸ノズル１３を有しており、これによって同時に４つの糸１５を互いに平行に並んで紡糸することができる。
【００５１】
紡糸ビーム１１の下には冷却装置１６が設けられており、この冷却装置１６は冷却ダクト１８とブロー装置１７とから形成されている。冷却ダクト１８は紡糸ノズル１３の下に配置されていて、紡糸ノズル１３によって押し出された多数のフィラメントが冷却ダクト１８を通過するようになっている。ブロー装置１７を介して冷却空気流を生ぜしめることができ、この冷却空気流は冷却ダクト１８内に導入され、これにより、紡糸ノズル１３によって押し出されたフィラメント１４は均一に冷却される。
【００５２】
冷却ダクト１８の下には、複数のフィラメント４を１つの糸１５にまとめるために、集合糸ガイド１９が設けられている。この集合糸ガイド１９はそのために紡糸ノズル１３の真下に配置されており、これによってフィラメント１４は集合糸ガイド１９において均一にまとめられる。
【００５３】
糸１５を紡糸ゾーンから一緒に引き出し、次いで延伸するために、集合糸ガイド１９の下には延伸装置１が配置されている。この延伸装置１は図示の実施例では、図１及び図２に示された実施例と実質的に同一に形成されている。従って以下においては、両方の実施例における相違点についてだけ述べる。
【００５４】
ゴデットボックス７の内部において、引出しゴデット２のガイド周壁２.１と延伸ゴデット３のガイド周壁３.１との間には、付加的な輻射ヒータ２４が配置されている。この輻射ヒータ２４は引出しゴデット２のガイド周壁２.１に向けられており、その結果糸１５はガイド周壁２.１の周囲において付加的に加熱される。これによって、特に多数のフィラメントを有する糸も、糸材料のガラス固化温度を上回る温度に均一に加熱されることができる。
【００５５】
ここでさらに述べておくと、さらに別の付加的な輻射ヒータが延伸装置１に配属されているような構成も可能である。例えば糸１５は変向ローラ４.１と延伸ゴデット３との間の糸部分において、第２の輻射ヒータによって加熱されることができる。延伸される糸のこのような加熱は、特に後処理のために役立つ。別の輻射ヒータが引出しゴデット２及び／又は延伸ゴデット３に配属もしくは対応配置されていてもよく、このように構成されていると、ガイド周壁２.１，３.１の周囲において糸を集中的に加熱することが可能になる。
【００５６】
延伸装置１の下には、該延伸装置１と後置された巻上げ装置２５との間の糸走行ゾーンに、準備処理装置（Praeparationseinrichtung）２０が配置されている。この準備処理装置２０はこの場合延伸装置１の走出側に直に保持されており、糸１５の、準備処理装置２０に配属された糸部分は、変向ローラ４.２と、後置されたガイドゴデット２２.１との間において緊張させられている。ガイドゴデット２２.１は駆動装置と連結されているので、変向ローラ４.２とガイドゴデット２２.１との間においては速度差を調節することができる。
【００５７】
巻上げ装置２５の上には、別のガイドゴデット２２.２が設けられており、この別のガイドゴデット２２.２は巻上げ装置２５の端面に保持されている。この第２のガイドゴデット２２.２もまた同様に駆動装置と連結されている。両ガイドゴデット２２.１，２２.２の間には、緊張させられた糸部分に交絡装置２１.１が配置されており、これによって糸１５において交絡結節部（Verflechtungsknote）の形成によって糸結合部（Fadenschluss）を生ぜしめることができる。この場合糸３４を交絡させるための糸応力もしくは糸緊張は、有利には、ガイドゴデット２２.１，２２.２の間において調節される速度差によって規定することができる。
【００５８】
巻上げ装置２５はこの実施例では、いわゆるスプールリボルバ機によって形成され、このスプールリボルバ機は、片持ち式に張り出した２つの巻管スピンドル２８.１，２８.２を備えた回転可能なスピンドル保持体２９を有している。このスピンドル保持体２９は機械フレーム３０に支承されている。この場合巻管スピンドル２８.１と２８.２とは交互に、スプールを巻成するための運転領域と、スプールを交換するための交換領域とに案内されることができる。機械フレームには、糸１５をスプール３２に巻成するために、綾振り装置２６と圧着ローラ２７とが設けられている。綾振り装置２６の上には各巻成箇所にヘッド糸ガイド３１が配属もしくは対応配置されており、このヘッド糸ガイド３１を通して巻成箇所への糸の走入が案内されている。図示の実施例ではヘッド糸ガイド３１は、自由回転可能な変向ローラによって形成され、これによってガイドゴデット２２.２から走出する糸を、ほぼ水平な分配平面から巻成箇所に変向させることができる。
【００５９】
いわゆるＦＤＹ糸を製造するために、図１及び図２に示された紡糸装置では、例えばポリエステル又はポリアミドから成るポリマ溶融物が紡糸ビーム１１に供給される。紡糸ノズル１３の内部においてポリマ溶融物は、圧力下で、紡糸ノズル１３の下側に形成されたノズル孔を通して押し出され、これによって多数のフィラメントを押し出すことができる。冷却ダクト１８の内部においてフィラメントは、熱可塑性材料のガラス固化温度を下回る温度に冷却され、その結果フィラメントは硬化され、かつ予備配向（Vororientierung）される。フィラメントの冷却後にフィラメントは、フィラメント束にまとめられるが、しかしながらその際には湿されることなしに、直に紡糸装置から引き出される。次いで糸１５はまとめられた後で、乾燥状態において１５００ｍ／分を上回る引出し速度で引き出され、引出しゴデット２と延伸ゴデット３との間において延伸される。引出しゴデット２のガイド周壁２.１はそのために、８０℃〜２００℃の範囲の表面温度を有している。糸１５の完全な延伸、ひいては糸１５のフィラメントにおける糸材料の分子構造の配向を得るために、糸は４０００ｍ／分を上回る延伸速度で延伸される。そのために延伸ゴデット３のガイド周壁３.１は、４０００ｍ／分を上回る周速度で駆動される。ガイド周壁３.１においてはさらに同時に、糸１５のフィラメントにおけるリラクゼーションの後処理が実施される。
【００６０】
糸１５が完全に延伸された後で、糸１５の内部においてフィラメントの糸結合部を得るために、準備処理（Praeparierung）が行われる。
【００６１】
完全に延伸された糸１５の巻上げの前に、糸結合部は交絡装置２１.１によって固定され、この際に糸１５には多数の交絡結節部が生ぜしめられる。
【００６２】
糸を引き出して延伸する本発明による方法及び本発明による装置は、特に、複数の糸を延伸するために要する消費エネルギが僅かであることによって、傑出している。糸の乾燥したフィラメント束を、６０００ｍ／分までのもしくはそれを上回る、通常の高い生産速度においても、短時間のうちにかつ僅かなエネルギで、延伸温度に加熱することができる。
【００６３】
糸を乾燥状態で案内する場合、摩擦によって表面において生ぜしめられる静電荷に起因して、糸のフィラメント束が膨らむおそれがあるので、本発明による方法及び本発明による装置では、糸走路において引出しゴデット２に交絡装置が前置されていると有利である。例えば図３及び図４に示された実施例では交絡装置２１.２が、集合糸ガイド１９と延伸装置１との間の範囲に示されている。しかしながらこの交絡装置２１.２によっては、交絡結節部は生ぜしめられず、単に、糸１５のフィラメントが交絡されるだけであり、これにより電荷に基づく拡開を回避することができる。この際にまた、糸に撚りを加えることができると有利である。この場合重要なことは、交絡によって糸において生ぜしめられたフィラメントのまとまりが、延伸時に解除され、これによりすべてのフィラメントの均一な延伸が達成されることである。
【００６４】
特に、乾燥した糸の案内を容易にするために、引出しゴデットのガイド周壁２.１と延伸ゴデットのガイド周壁３.１とが、糸毎に各１つのガイド溝２３をもって形成されていると有利である。図５にはそのためにゴデットが横断面図で示されており、このゴデットは引出しゴデット２としても延伸ゴデット３としても働くことができる。図５に示された実施例を参照しながら、以下においては引出しゴデット２について説明する。
【００６５】
引出しゴデット２はガイド周壁２.１を有しており、このガイド周壁２.１は駆動軸２.２と回動不能に結合されている。駆動軸２.２は、駆動端部においてゴデットボックス７の外側に突出していて、ゴデット駆動装置５.１と結合されている。ガイド周壁２.１の周囲には複数の環状のガイド溝２３が設けられており、これらのガイド溝２３内においてそれぞれ１本の糸１５が案内されている。互いに平行に並んで配置された環状のガイド溝２３が全部で４つ、ガイド周壁２.１の周囲に形成されている。
【００６６】
ガイド周壁２.１の内部には、定置の加熱手段１０.１が保持されており、この加熱手段１０.１は例えばゴデットボックス７の扉に固定されていて、ゴデットボックス７の閉鎖時にガイド周壁２.１の空間に進入するようになっている。加熱手段１０.１は例えば、ガイド周壁２.１の内壁に直接作用する輻射ヒータによって形成されていることができる。
【００６７】
図５に示された引出しゴデット２の実施例は、単数又は複数の糸を案内できるようにするために、図１及び図２に示された実施例においても又は図３及び図４に示された実施例においても使用することができる。ガイド周壁２.１の周囲におけるガイド溝２３の数は、この場合糸の数に合わせられる。
【００６８】
本発明による方法を実施するための本発明による装置の、図１〜図５に示された実施例は、個々の処理装置の構造及び配置形式に関して単に例を示しているだけである。従って例えば、フィラメントをまとめる際に、糸を湿潤することも可能ある。また集合糸ガイドに、準備処理装置又は付加的な湿しユニットを配属させることも可能である。
【００６９】
同様にまた、図示されていない別の加熱手段、例えば対流式ヒータ又は付加的な輻射ヒータを、延伸及び／又は後処理に際して糸を加熱するために使用することも可能である。
【符号の説明】
【００７０】
１  延伸装置、  ２  引出しゴデット、  ２.１  ガイド周壁、  ２.２  駆動軸、  ３  延伸ゴデット、  ３.１  ガイド周壁、  ３.２  駆動軸、  ４.１，４.２  変向ローラ、  ５.１，５.２  ゴデット駆動装置、  ６.１，６.２  ローラ駆動装置、  ７  ゴデットボックス、  ８  糸入口、  ９  糸出口、  １０.１，１０.２  加熱手段、  １１  紡糸ビーム、  １２  溶融物供給路、  １３  紡糸ノズル、  １４  フィラメント束、  １５  糸、  １６  冷却装置、  １７  ブロー装置、  １８  冷却ダクト、  １９  集合糸ガイド、  ２０  準備処理装置、  ２１.１，２１.２  交絡装置、  ２２.２，２２.２  ガイドゴデット、  ２３  ガイド溝、  ２４  輻射ヒータ、  ２５  巻上げ装置、２６  綾振り装置、  ２７  圧着ローラ、  ２８.１，２８.２  巻管スピンドル、  ２９  巻管保持体、  ３０  機械フレーム、  ３１  ヘッド糸ガイド、  ３２  スプール、  ３３.１，３３.２  分配ローラ
【図１】
0005431461.tif 000002
【図２】
0005431461.tif 000003
【図３】
0005431461.tif 000004
【図４】
0005431461.tif 000005
【図５】
0005431461.tif 000006