【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年12月2日(2004.12.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非ポリペプチドcAMPレベル調節物質を含む、雌性宿主における排卵誘発用医薬組成物。
【請求項２】
前記cAMPレベル調節物質がホスホジエステラーゼ阻害剤である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
前記ホスホジエステラーゼ阻害剤がホスホジエステラーゼ４イソフォームの阻害剤である、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
雌性宿主に、前記宿主の排卵周期の黄体期に先立って投与されることに特徴を有する、非ポリペプチドcAMPレベル調節物質を含む、前記宿主における排卵誘発用医薬組成物。
【請求項５】
前記非ポリペプチドcAMPレベル調節物質がホスホジエステラーゼ阻害剤である、請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項６】
前記ホスホジエステラーゼ阻害剤がホスホジエステラーゼ４イソフォームの阻害剤である、請求項５に記載の医薬組成物。
【請求項７】
雌性宿主において卵胞の発育を刺激し且つ排卵を誘発するための、２成分を含む医薬組成物であって、前記宿主の排卵周期の卵胞期の間に投与される、前記宿主中の卵胞刺激ホルモン濃度を増加させる作用物質、及び前記宿主の排卵周期の黄体期に先立って前記宿主に投与される、非ポリペプチドcAMPレベル調節物質を含む、前記医薬組成物。
【請求項８】
前記作用物質が卵胞刺激ホルモンである、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記作用物質がクロミフェンである、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
前記作用物質が選択的エストロゲン受容体調節物質である、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
前記作用物質がアロマターゼ阻害剤である、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記作用物質が、総エストロゲン産生を減少させる関連するステロイド産生の阻害剤である、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記非ポリペプチドcAMPレベル調節物質がホスホジエステラーゼ阻害剤である、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
前記ホスホジエステラーゼ阻害剤が、ホスホジエステラーゼ４イソフォームの阻害剤である、請求項１３に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
排卵を誘発するために、前記宿主の排卵周期の黄体期に先立って、前記宿主に黄体ホルモンも投与されることに特徴を有する、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
排卵を誘発するために、前記宿主の排卵周期の黄体期に先立って、前記宿主に黄体ホルモンも既存の治療計画に比べて低濃度で投与されることに特徴を有する、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
排卵を誘発するために、前記宿主の排卵周期の黄体期に先立って、前記宿主に絨毛性ゴナドトロピンも投与されることに特徴を有する、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１８】
排卵を誘発するために、前記宿主の排卵周期の黄体期に先立って、前記宿主に絨毛性ゴナドトロピンも既存の治療計画に比べて低濃度で投与されることに特徴を有する、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１９】
既存の排卵誘発治療計画のhCG又はLHの雌性宿主への投与時点において投与される、非ポリペプチドcAMPレベル調節物質を含む、前記宿主における排卵誘発用医薬組成物。
【請求項２０】
hCG又はLHと併用投与される、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２１】
単独且つ、hCG又はLHと併用投与されない、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２２】
排卵誘発剤として使用されることに特徴を有する、非ポリペプチドcAMPレベル調節物質を含む、医薬組成物。
【請求項２３】
無排卵障害の治療において使用されるための、非ポリペプチドcAMPレベル調節物質を含む、医薬組成物。
【請求項２４】
インビトロの受精用の卵母細胞収集のための、非ポリペプチドcAMPレベル調節物質を含む、医薬組成物。
【請求項２５】
上記ホスホジエステラーゼ阻害剤が以下の：
ロリプラム、アロフィリン（Arofylline）（Almirall）、アリフロ（Ariflo）（登録商標）（SmithKline Beecham）、ロフルミラスト（Roflumilast）（Byk Gulden）、デンブフィリン（SmithKline Beecham）、RS-17597（Syntex）、SDZ-ISQ-844（Novartis）、4-[2,3-ビス（ヒドロキシメチル）-6,7-ジエトキシナフチル]-1-（2-ヒドロキシエチル）ヒドロピリジン-2-オン（T-440；田辺製薬）、メチル3-[6-（2H-3,4,5,6-テトラヒドロピラン-2-イロキシ）-2-（3-チエニルカルボニル）ベンゾ〔ｂ〕フラン-3-イル]プロパノエート（Bayer）、2-メチル-1-[2-（メチルエチル）（8-ヒドロピラゾロ〔1,5-a〕ピリジン-3-イル）]プロパン-1-オン（Ibudilast；キョーリン）、N-（3,5-ジクロロ（4-ピリジル））（３−シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）カルボキサミド（RP73401；Rhone-Poulenc Rorer）、（１E）-1-アザ-2-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）プロプ-1-エニルアミノエート（PDA-641；American Home Products）、４−シアノ-4-（３-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）シクロヘキサンカルボキシリックアシッド（SB207499；SmithKline Beecham）、シパンフィリン（Cipamfylline）（SmithKline Beecham）、5-[3-（（2S）ビシクロ〔2.2.1〕ヘプト-2-イロキシ）-4-メトキシフェニル]-1,3-ジアザペルヒドロイン-2-オン（CP−80633；Pfizer）、1-(3-ニトロフェニル)-3-(3-ピリジルメチル)-1,3-ジヒドロピリジノ[2,3-ｄ]ピリミジン-2,4-ジオン（RS-25344；Syntex）、4-（（1R）-1-フェニル-2-（４-ピリジル）エチル）-2-シクロペンチロキシ-1-メトキシベンゼン（CDP-840；Celltech）、（3-{[（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）メチル]アミノ}ピラゾール-4-イル）メタン-1-オル、Ro-20-1724（Roche Holding AG）、ピクラミラスト（Piclamilast）、ドキソフィリン（Doxofylline）（Instituto Biologico Chemioterapico ABC SpA）、RPR-132294（Rhone-Poulanc Rorer）、RPR-117658A（Rhone-Poulanc Rorer）、L-787258（Merk Frosst Canada）、E-4021（エーザイ株式会社）、GF-248（Glaxo Wellcome）、SKF-107806（SmithKline Beecham）、IPL-4088（Inflazyme Pharmaceuticals Ltd.）、｛3-[（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）メチル]-8-（メチルエチル）プリン-6-イル｝エチラミン（V-11294A；Napp Research Centre Ltd.）、アチゾラム（Atizoram）（Pfizer）、5-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）ピリジン-2-カルボキサミド（CP-353164；Pfizer）、メチル3-[2,4-ジオキソ-3-ベンジル-1,3-ジヒドロピリジノ[2,3-ｄ]ピリミジニル]ベンゾエート（CP-77059；Pfizer）、CP-146523（Pfizer）、CP-293321（Pfizer）、CI-1044（Pfizer）、PD-189659（Pfizer）、CI-1018（Pfizer）、CP-220629（Pfizer）、1-（3-ニトロフェニル）-3-（4-ピリジルメチル）-1,3-ジヒドロピリジノ[2,3-ｄ]ピリミジン-2,4-ジオン（RS-25344-000；Roche Bioscience）、メソプラム（Mesopram）（Schering AG）、N-（2,5-ジクロロ（3-ピリジル））（8-メトキシ（５−キノリル）カルボキサミド（D-4418；Chiroscience）、T-2585（田辺製薬）、４-[４−メトキシ-3-（5-フェニルペンチロキシ）フェニル]-2-メチルベンゾイックアシッド、XT-044（北陸大学）、XT-611（金沢大学）、WAY-126120（Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals Inc.）、１-アザ-10-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）-7,8-ジメチル-3-オキサスピロ[4.5]dec-7-エン-2-オン（WAY-122331；Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals Inc.）、[（3S）-3-（３−シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）-2-メチル-5-オキソピラゾリジニル]-N-（3-ピリジルメチル）カルボキサミド（WAY-127093Ｂ；Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals Inc.）、PDB-093（Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals Inc.）、3-（1,3-ジオキソベンゾ[ｃ]アゾリン−２−イル）-3-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）プロパナミド（CDC-801；Celgene Corp.）、CC-7085（Celgene Corp.）、CDC-998（Celgene Corp.）、NCS-613（CNRS）、CH-3697（Chiroscience）、CH-3442（Chiroscience）、CH-2874（Chiroscience）、CH-4139（Chiroscience）、RPR-114597（Rhone-Poulanc Rorer）、RPR-122818（Rhone-Poulanc Rorer）、（7aS、7R）-7-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）-7a-メチル-2,5,6,7,7a-ペンタヒドロ-2-アザピロリジン-3-オン、GW-3600（Glaxo-Wellcome）、KF-19514（協和発酵工業株式会社）、CH-422（Celltech Group）、CH-673（Celltech Group）、CH-928（Celltech Group）、D-22888（Asta Medica）、AWD-12-232（Asta Medica）、YM-58997（山之内）、IC-485（ICOS Corp.）、KW-4490（協和発酵工業株式会社）、YM-976（山之内）、Sch-351591（Celltech Group）、AWD-12-343（Asta Medica）、N-（3,5-ジクロロ（4-ピリジル））-2-{１-[（４−フルオロフェニル）メチル]-5-ヒドロキシインドリン-3-イル}-2-オキソアセタミド（AWD-12-281；Asta Medica）、イブディラスト（Ibudilast）（杏林製薬株式会社）、シロミラスト（Cilomilast）（SmithKline Beecham）、BAY-19-8004（Bayer）、メチル3-｛2-[（4-クロロフェニル）カルボニル]-6-ヒドロキシベンゾ[ｂ]フラン-3-イル｝プロパノエート、5-メチル-4-[（4-メチルチオフェニル）カルボニル]-4-イミダゾリン-2-オン、5,6-ジエトキシベンゾ[ｂ]チオフェン-2-カルボキシリックアシッド（チベネラスト（Tibenelast））、及び4-（3-ブロモフェニル）-1-エチル-7-メチルヒドロピリジノ[2,3-ｂ]ピリジン-2-オン（YM-58897；山之内）から成る群から選ばれる、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項２６】
上記ホスホジエステラーゼ阻害剤が以下の：
テオフィリン、イソブチルメチルキサンチン、AH-21-132、Org-30029（Organon）、Org-20241（Organon）、Org-9731（Organon）、ザルダベリン、ビンポセチン、EHNA（MEP-1）、ミルリノン、シグアゾダン、ザプリナスト、SK＋F96231、トラフェントリン（Byk Gulden）、フィラミナスト（Wueth-Ayerst Pharmaceuticals）から成る群から選ばれる、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項２７】
上記ホスホジエステラーゼ阻害剤が以下の：
シス-4-シアノ-4-（3-（シクロペンチロキシ）-4-メトキシフェニル）シクロヘキサン-1-カルボキシリックアシッド；3-（シクロペンチロキシ）-N-（3,5-ジクロロピリジン-4-イル）-4-メトキシベンザミド；2-（4-（6,7-ジエトキシ-2,3-ビス（ヒドロキシメチル）ナフタレン-1-イル）ピリジン-2-イル）-4-（３−ピリジル）フタラジン-1（2H)-オンハイドロクロライド；及び7-ベンジルアミノ-6-クロロ-2-ピペラジノ-4-ピロリジノプテリジンから成る群から選ばれる、請求項２に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
特別に好ましいのは以下の：ロリプラム、アロフィリン（Arofylline）（Almirall）、アリフロ（Ariflo）（登録商標）（SmithKline Beecham）、ロフルミラスト（Roflumilast）（Byk Gulden）、デンブフィリン（SmithKline Beecham）、RS-17597（Syntex）、SDZ-ISQ-844（Novartis）、4-[2,3-ビス（ヒドロキシメチル）-6,7-ジエトキシナフチル]-1-（2-ヒドロキシエチル）ヒドロピリジン-2-オン（T-440；田辺製薬）、メチル3-[6-（2H-3,4,5,6-テトラヒドロピラン-2-イロキシ）-2-（3-チエニルカルボニル）ベンゾ〔ｂ〕フラン-3-イル]プロパノエート（Bayer）、2-メチル-1-[2-（メチルエチル）（8-ヒドロピラゾロ〔1,5-a〕ピリジン-3-イル）]プロパン-1-オン（Ibudilast；キョーリン）、N-（3,5-ジクロロ（4-ピリジル））（３−シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）カルボキサミド（RP73401；Rhone-Poulenc Rorer）、（１E）-1-アザ-2-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）プロプ-1-エニルアミノエート（PDA-641；American Home Products）、４−シアノ-4-（３-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）シクロヘキサンカルボキシリックアシッド（SB207499；SmithKline Beecham）、シパンフィリン（Cipamfylline）（SmithKline Beecham）、5-[3-（（2S）ビシクロ〔2.2.1〕ヘプト-2-イロキシ）-4-メトキシフェニル]-1,3-ジアゾペルヒドロイン‐2-オン（CP-80633；Phizer）、1-(3-ニトロフェニル)-3-（3-ピリジルメチル）-1,3-ジヒドロピリジノ[2,3-ｄ]ピリミジン-2,4-ジオン（RS-25344；Syntex）、4-（（1R）-1-フェニル-2-（４-ピリジル）エチル）-2-シクロペンチロキシ-1-メトキシベンゼン（CDP-840；Celltech）、（3-{[（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）メチル]アミノ}ピラゾール-4-イル）メタン-1-オル、Ro-20-1724（Roche Holding AG）、ピクラミラスト（Piclamilast）、ドキソフィリン（Doxofylline）（Instituto Biologico Chemioterapico ABC SpA）、RPR-132294（Rhone-Poulanc Rorer）、RPR-117658A（Rhone-Poulanc Rorer）、L-787258（Merk Frosst Canada）、E-4021（エーザイ株式会社）、GF-248（Glaxo Wellcome）、SKF-107806（SmithKline Beecham）、IPL-4088（Inflazyme Pharmaceuticals Ltd.）、{3-[（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）メチル]-8-（メチルエチル）プリン-6-イル}エチラミン（V-11294A；Napp Research Centre Ltd.）、アチゾラム（Atizoram）（Pfizer）、5-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）ピリジン-2-カルボキサミド（CP-353164；Pfizer）、メチル3-[2,4-ジオキソ-3-ベンジル-1,3-ジヒドロピリジノ[2,3-ｄ]ピリミジニル]ベンゾエート（CP-77059；Pfizer）、CP-146523（Pfizer）、CP-293321（Pfizer）、CI-1044（Pfizer）、PD-189659（Pfizer）、CI-1018（Pfizer）、CP-220629（Pfizer）、1-（3-ニトロフェニル）-3-（4-ピリジルメチル）-1,3-ジヒドロピリジノ[2,3-ｄ]ピリミジン-2,4-ジオン（RS-25344-000；Roche Bioscience）、メソプラム（Mesopram）（Schering AG）、N-（2,5-ジクロロ（3-ピリジル））（8-メトキシ（５−キノリル）カルボキサミド（D-4418；Chiroscience）、T-2585（田辺製薬）、４-[４−メトキシ-3-（5-フェニルペンチロキシ）フェニル]-2-メチルベンゾイックアシッド、XT-044（北陸大学）、XT-611（金沢大学）、WAY-126120（Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals Inc.）、１-アザ-10-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）-7,8-ジメチル-3-オキサスピロ[4.5]dec-7-エン-2-オン（WAY-122331；Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals Inc.）、[（3S）-3-（３−シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）-2-メチル-5-オキソピラゾリジニル]-N-（3-ピリジルメチル）カルボキサミド（WAY-127093Ｂ；Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals Inc.）、PDB-093（Wyeth-Ayerst Pharmaceuticals Inc.）、3-（1,3-ジオキソベンゾ[ｃ]アゾリン−２−イル）-3-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）プロパナミド（CDC-801；Celgene Corp.）、CC-7085（Celgene Corp.）、CDC-998（Celgene Corp.）、NCS-613（CNRS）、CH-3697（Chiroscience）、CH-3442（Chiroscience）、CH-2874（Chiroscience）、CH-4139（Chiroscience）、RPR-114597（Rhone-Poulanc Rorer）、RPR-122818（Rhone-Poulanc Rorer）、（7aS、7R）-7-（3-シクロペンチロキシ-4-メトキシフェニル）-7a-メチル-2,5,6,7,7a-ペンタヒドロ-2-アザピロリジン-3-オン、GW-3600（Glaxo-Wellcome)、KF-19514（協和発酵工業株式会社）、CH-422（Celltech Group）、CH-673（Celltech Group）、CH-928（Celltech Group）、D-22888（Asta Medica)、AWD-12-232（Asta Medica）、YM-58997（山之内）、IC-485（ICOS Corp.）、KW-4490（協和発酵工業株式会社）、YM-976（山之内）、Sch-351591（Celltech Group）、AWD-12-343（Asta Medica)、N-（3,5-ジクロロ（4-ピリジル））-2-{１-[（４−フルオロフェニル）メチル]-5-ヒドロキシインドリン-3-イル}-2-オキソアセタミド（AWD-12-281；Asta Medica）、イブディラスト（Ibudilast）（杏林製薬株式会社）、シロミラスト（Cilomilast）（SmithKline Beecham）、BAY-19-8004（Bayer）、メチル3-{2-[（4-クロロフェニル）カルボニル]-6-ヒドロキシベンゾ[ｂ]フラン-3-イル}プロパノエート、5-メチル-4-[（4-メチルチオフェニル）カルボニル]-4-イミダゾリン-2-オン、5,6-ジエトキシベンゾ[ｂ]チオフェン-2-カルボキシリックアシッド（チベネラスト（Tibenelast））、及び4-（3-ブロモフェニル）-1-エチル-7-メチルヒドロピリジノ[2,3-ｂ]ピリジン-2-オン（YM-58897；山之内）である。