【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年5月9日(2005.5.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信システムにおいて信号を送信する方法であって、
異なる直交コードをパイロット・チャネルに適用して、直交パイロット・チャネルを与えるステップと、
前記の直交パイロット・チャネルを空間的に隔てられた複数のアンテナを介して移動局に送信するステップと
を備える方法。
【請求項２】
前記直交コードがウォルシュ・コードである請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記の直交パイロット・チャネル同士が実質的に直交性を維持するよう同期されている請求項１記載の方法。
【請求項４】
各直交パイロット・チャネルがそれに関連するトラフィック・チャネル情報を有する請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記トラフィック・チャネル情報が前記空間的に隔てられた複数のアンテナのそれぞれの上で１又はそれより多い直交コードを介して前記移動局に送信される請求項４記載の方法。
【請求項６】
前記パイロット・チャネルに関する前記トラフィック・チャネルの関連が前記移動局に通信される請求項４記載の方法。
【請求項７】
トラフィック・チャネル情報の受信が前記トラフィック・チャネルとパイロット・チャネルとの関連に基づき行われる請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記トラフィック・チャネルとパイロット・チャネルとの関連が、空間的に隔てられた各アンテナ上の前記パイロット・チャネルに関連した各トラフィック・チャネルに関する位相及び／又は振幅情報を含む請求項７記載の方法。
【請求項９】
各トラフィック・チャネルに関する前記位相及び／又は振幅は、前記空間的に隔てられた複数のアンテナを介した前記移動局に対する指向性ビームの形成を実現するよう可変である請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記指向性ビームの形成が前記移動局の位置に基づく請求項９記載の方法。
【請求項１１】
異なる直交コードを有する前記パイロット・チャネルが共通のカバレージ・エリア内に与えられる請求項１記載の方法。
【請求項１２】
通信システムにおいて信号を送信する方法であって、
第１コードを用いて、第１アンテナ上の第１パイロット・チャネルを送信するステップと、
前記第１パイロット・チャネル及び第２パイロット・チャネルが互いに直交するように前記第１コードに対して直交する第２コードを用いて、第２アンテナ上の第２パイロット・チャネルを送信するステップと
を備える方法。
【請求項１３】
前記第１パイロット・チャネル及び第２パイロット・チャネルが、前記移動局においてダイバーシチ受信を生じさせるよう移動局に送信される請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
前記第１パイロット・チャネル及び第２パイロット・チャネルの各々と関連する共通トラフィック・チャネル情報が前記移動局に送信される請求項１２記載の方法。
【請求項１５】
通信システムにおいて送信ダイバーシチを実現する方法であって、
共通のカバレージ・エリア内で共通パイロット・チャネルに異なるウォルシュ・コードを割り当てるステップと、
異なるウォルシュ・コードを有する前記共通パイロット・チャネルを空間的に隔てられた複数のアンテナを介して移動局に送信するステップと
を備える方法。
【請求項１６】
異なるウォルシュ・コードを有する各共通パイロット・チャネルが同じアンテナ上で送信される請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
異なるウォルシュ・コードを有する各直交パイロット・チャネルがそれに関連するトラフィック・チャネル情報を有する請求項１５記載の方法。
【請求項１８】
前記トラフィック・チャネル情報が、前記移動局に、前記の複数のアンテナのうちの１つか、又は前記の複数のアンテナの両方かのいずれかを介して、いずれの所与の時間に送信される請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
各トラフィック・チャネルに関する位相及び振幅が前記移動局に搬送される請求項１７記載の方法。
【請求項２０】
各トラフィック・チャネルに関する前記位相及び／又は振幅は、前記空間的に隔てられた複数のアンテナを介した前記移動局に対する指向性ビームの形成を実現するよう可変である請求項１７記載の方法。
【請求項２１】
前記指向性ビームの形成が前記移動局の位置に基づく請求項２０記載の方法。
【請求項２２】
前記指向性ビームの形成がアンテナ・アレイにより実現される請求項２０記載の方法。
【請求項２３】
ワイヤレス通信システムにおいて順方向リンク送信ダイバーシチを実現する方法であって、
所定のセットの直交コードを複数のサブセットの直交コードに分割するステップと、
共通のカバレージ・エリアにサービスを提供する特定のアンテナに前記サブセットの直交コードのうちの特定のものを割り当てるステップと、
前記アンテナを介して、前記共通カバレージ・エリア内の移動局に向けられるパイロット・チャネル及び情報を、前記アンテナに割り当てられる前記直交コードを用いて、前記アンテナを介して送信するステップと
を備える方法。
【請求項２４】
前記サブセットの直交コード内の前記直交コードのそれぞれが異なる請求項２３記載の方法。
【請求項２５】
前記アンテナを介して送信される前記共通カバレージ・エリア内の移動局に向けられる前記パイロット・チャネル及び情報が、送信を意図される前記アンテナに基づき異なる直交コードによって拡散される請求項２４記載の方法。
【請求項２６】
前記サブセットの直交コードの各々が、他のサブセットの直交コード内の別の直交コードとは異なる少なくとも１つの直交コードを有する請求項２３記載の方法。
【請求項２７】
前記他のサブセットの直交コード内の別の直交コードとは異なる前記直交コードを用いて、前記アンテナを介して送信のための前記パイロット・チャネルを拡散する請求項２６記載の方法。
【請求項２８】
通信システムにおいて信号を送信する装置であって、
第１コードを用いて第１アンテナ上で第１パイロット・チャネルを送信する第１送信機と、
前記第１パイロット・チャネル及び第２パイロット・チャネルが互いに直交するように前記第１コードに対して直交する第２コードを用いて、第２アンテナ上で第２パイロット・チャネルを送信する第２送信機と
を備える装置。
【請求項２９】
前記第１パイロット・チャネル及び第２パイロット・チャネルの各々が、それに関連する共通トラフィック・チャネル情報を有する請求項２９記載の装置。
【請求項３０】
前記第１及び第２送信機が更に、前記共通トラフィック・チャネル情報を前記移動局に送信する手段を備える請求項２９記載の装置。
【請求項３１】
移動局の受信機であって、
第１のコードにより拡散され且つ前記受信機に第１のアンテナを介して送信された第１のパイロット・チャネルを回復する第１のパイロット・チャネル回復手段と、
前記第１のコードに対して直交する第２のコードにより拡散され且つ前記移動局に第２のアンテナを介して送信された第２のパイロット・チャネルを回復する第２のパイロット・チャネル回復手段と
を備える受信機。
【請求項３２】
前記第１のパイロット・チャネル及び第２のパイロット・チャネルが、それらに関連する共通トラフィック・チャネル情報を有する請求項３１記載の受信機。
【請求項３３】
前記第１のパイロット・チャネル及び第２のパイロット・チャネルと関連した前記共通トラフィック・チャネル情報は、それ自体、互いに直交しているコードにより拡散される請求項３２記載の受信機。
【請求項３４】
前記第１のパイロット・チャネル回復手段及び第２のパイロット・チャネル回復手段がそれぞれ、レーキ（ＲＡＫＥ）受信機のそれぞれのフィンガと関連されている請求項３１記載の受信機。