【手続補正書】
【提出日】平成17年2月23日(2005.2.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機の枚葉紙送り胴上、特に表刷り運転における枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転胴上における、印刷された枚葉紙をインキ汚れなく送る方法であって、前記枚葉紙の前縁部が上流側枚葉紙送り胴から前記枚葉紙送り胴のくわえづめ装置によって受け取られる、枚葉紙をインキ汚れなく送る方法において、
前記上流側枚葉紙送り胴によって押し出される前記枚葉紙が、前記枚葉紙送り胴の外周面から間隔をおいて保持され、前記枚葉紙送り胴の前記外周面が半径方向に見て、前記枚葉紙送り胴が回転する間に前記くわえづめ装置によって描かれる円弧の内側にあるように、前記くわえづめ装置によって前記枚葉紙の前縁部が受け取られた後、前記枚葉紙の裏面の第１の部分が前記上流側枚葉紙送り胴の外周面上に固定されることを特徴とする、枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項２】
前記枚葉紙が前記上流側枚葉紙送り胴の前記外周面上に固定される部分である前記第１の部分は、被印刷体に応じて、軽い紙の場合には前記枚葉紙の後部に、重い紙の場合には前記枚葉紙の前縁部と中央部との間に配置される、請求項１に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項３】
前記枚葉紙の前記第１の部分が前記枚葉紙送り胴と前記上流側枚葉紙送り胴との間のくわえづめ中心を通り過ぎた後に、前記第１の部分から前記枚葉紙の端部まで延びる前記枚葉紙の第２の部分が、前記上流側枚葉紙送り胴に形成された切欠部内へ入り込む、請求項２に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項４】
前記枚葉紙が前記上流側枚葉紙送り胴の前記外周面上に固定される部分である前記第１の部分が前記枚葉紙送り胴と前記上流側枚葉紙送り胴との間の前記くわえづめ中心を通り過ぎる前に、前記枚葉紙の固定が解除される、請求項１〜３のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項５】
前記枚葉紙の固定は、前記上流側枚葉紙送り胴の前記外周面上での前記枚葉紙の裏面の吸引により行われる、請求項１〜４のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項６】
前記枚葉紙送り胴は円形と異なる断面形状を有しており、前記枚葉紙送り胴の前記くわえづめ装置は、該枚葉紙送り胴が回転する間、前記枚葉紙が前記枚葉紙送り胴の周りを搬送される際の曲率半径ができるだけ大きな値となるように揺動する、請求項１〜５のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項７】
前記枚葉紙送り胴は前記反転胴によって形成され、前記上流側枚葉紙送り胴は、表刷り運転時に作動する枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転装置の紙渡し胴によって形成されており、前記紙渡し胴は、処理される前記被印刷体に応じて所定の枚葉紙サイズに調節される、請求項１〜６のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項８】
前記枚葉紙の印刷面上の、前記枚葉紙送り胴と前記上流側枚葉紙送り胴との間の領域、および／または前記枚葉紙送り胴と下流側枚葉紙送り胴との間の領域で吹出し空気を吹出すことにより、枚葉紙搬送方向に向かって前記枚葉紙の送りが補助される、請求項１〜７のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法を実行するため、印刷機の枚葉紙送り胴（４、１０４）上、特に表刷り運転における枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転胴上において、枚葉紙（２）の前縁部（８）が上流側枚葉紙送り胴（１２）から前記枚葉紙送り胴（４、１０４）のくわえづめ装置（６、１０６）によって受け取られる、印刷された枚葉紙をインキ汚れなく送る装置において、
前記枚葉紙送り胴（４、１０４）の外周面（２６、１２６）が半径方向に見て、前記枚葉紙送り胴（４、１０４）の前記くわえづめ装置（６、１０６）が上を通過する円弧の内側に配置され、前記枚葉紙（２）が、前記くわえづめ装置（６、１０６）によって受取られた後に、前記上流側枚葉紙送り胴（１２）によって押し出され、前記枚葉紙送り胴（４、１０４）の前記外周面（２６、１２６）から間隔をおいて保持されるように、前記枚葉紙（２）の前記裏面（２２）の第１の部分（１８）を前記上流側枚葉紙送り胴（１２）の外周面（２０）上に固定する装置（１６）が設けられていることを特徴とする、枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１０】
前記枚葉紙（２）が前記枚葉紙送り胴（４、１０４）の前記外周面（２６、１２６）上に固定される部分である前記第１の部分（１８）は、前記被印刷体に応じて、軽い紙の場合には前記枚葉紙（２）の後部に、重い紙の場合には前記枚葉紙（２）の前縁部と中央部との間に配置される、請求項９記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１１】
前記上流側紙送り胴（１２）に切欠部（３０）が設けられており、前記枚葉紙（２）の前記第１の部分（１８）が前記枚葉紙送り胴（４、１０４）と前記上流側枚葉紙送り胴（１２）の間のくわえづめ中心（２８）を通り過ぎた後に、前記第１の部分（１８）から前記枚葉紙の端部まで延びる前記枚葉紙の第２の部分（３２）が、前記切欠部（３０）内へ入り込む、請求項９または１０に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１２】
前記第１の部分（１８）が前記枚葉紙送り胴（４、１０４）と前記上流側紙送り胴（１２）の間のくわえづめ中心（２８）を通り過ぎる前に、前記枚葉紙（２）の前記固定装置（１６）が前記枚葉紙（２）を解放する、請求項９〜１１のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１３】
前記枚葉紙（２）の前記固定装置（１６）は、吸引装置、特に、反転装置の紙渡し胴の後縁部吸引装置によって形成されている、請求項９〜１２のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１４】
前記枚葉紙送り胴（１０４）は円形と異なる断面形状を有しており、前記枚葉紙送り胴（１０４）のくわえづめ装置（１０６）に、前記枚葉紙送り胴が回転する間、前記枚葉紙（２）が前記枚葉紙送り胴（１０４）の周りを搬送される際の曲率半径ができるだけ大きな値となるように揺動する装置が設けられている、請求項９〜１３のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１５】
前記枚葉紙送り胴（１０４）は、押しつぶされ側面が平たくなったような八角形の断面形状を有している、請求項１４に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１６】
前記枚葉紙送り胴（４、１０４）は前記反転胴によって形成され、前記上流側枚葉紙送り胴（１２）は、表刷り運転時に作動する枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転装置の紙渡し胴によって形成されており、前記紙渡し胴は、処理される前記被印刷体に応じて所定の枚葉紙サイズに調節される、請求項９〜１５のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１７】
前記枚葉紙送り胴（４、１０４）と前記上流側枚葉紙送り胴（１２）の間の領域に、前記枚葉紙（２）の印刷された表面（２４）に向かう方向の吹出し空気を当てる第１の吹出し装置（４０）を備える、請求項９〜１６のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１８】
前記枚葉紙送り胴（４、１０４）と下流側枚葉紙送り胴（１０）の間の領域に、前記枚葉紙搬送方向に向かって、吹出し空気を当てる第２の吹出し装置（３８）を備える、請求項９〜１７のいずれか１項に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る装置。
【請求項１９】
印刷機の枚葉紙紙送り胴上、特に表刷り運転における枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転胴上における、印刷された枚葉紙をインキ汚れなく送る方法であって、前記枚葉紙の前縁部が上流側枚葉紙送り胴から前記枚葉紙送り胴のくわえづめ装置によって受け取られる、枚葉紙をインキ汚れなく送る方法において、
前記枚葉紙送り胴の外周面が半径方向に見て、前記枚葉紙送り胴が回転する間に前記くわえづめ装置によって描かれる円弧の内側にあり、前記枚葉紙送り胴の前記くわえづめ装置が、該枚葉紙送り胴が回転する間、前記枚葉紙が前記枚葉紙送り胴の周りを搬送される際の曲率半径ができるだけ大きな値になり、かつ前記枚葉紙の前記印刷面が前記枚葉紙送り胴の前記外周面から間隔をおいて送られるように揺動することを特徴とする、枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項２０】
前記枚葉紙送り胴は前記反転胴によって形成され、前記上流側枚葉紙送り胴は、表刷り運転時に作動する枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転装置の紙渡し胴によって形成されており、前記紙渡し胴は、処理される前記被印刷体に応じて所定の枚葉紙サイズに調節される、請求項１９記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【請求項２１】
前記枚葉紙の印刷面上の、前記枚葉紙送り胴と前記上流側枚葉紙送り胴との間の領域、および／または前記枚葉紙送り胴と下流側枚葉紙送り胴との間の領域で、吹出し空気を吹出すことにより、枚葉紙搬送方向に向かって前記枚葉紙の送りが補助される、請求項１９または２０に記載の枚葉紙をインキ汚れなく送る方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、印刷された枚葉紙を、印刷機の枚葉紙紙送り胴上、特に表刷り運転時の枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転胴上において、印刷済枚葉紙をインキ汚れなく送るための方法および装置に関する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
【従来の技術】
枚葉紙輪転オフセット印刷機の分野では、次のような問題が存在する。すなわち、印刷機により枚葉紙を搬送する際、印刷された直後の面と搬送する紙渡し胴の外周面とが接触し、このため、この外周面と接触した印刷画像に汚れが生じてしまう。印刷された直後の印刷画像が汚れてしまうことを防止するため、従来は、印刷された枚葉紙を印刷機の胴の外周面上で汚さずに送るための様々な方法が知られている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
反転胴を含む反転装置を備えたこのような印刷機は、例えばドイツ特許公報第３０５０２９５号により知られている。この印刷機においては、表刷り運転の際に、上流側紙渡し胴の反転胴の挟持式くわえづめによって枚葉紙が受け取られ、そしてこのとき、この枚葉紙の印刷直後の表面が、この反転胴の外周面と接触する。さらにこの公報には、裏刷りの際に、紙渡し胴の外周面上にある吸引装置によって、枚葉紙の後縁部を固定する構成が示されている。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明の目的は、印刷機の紙渡し胴上、特に表刷り運転時の枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転胴上にある印刷された枚葉紙を、インキ汚れなく送るための方法および装置を提供することにあり、この方法と装置が低コストで製造・運転できるようにするとともに、印刷直後の枚葉紙表面が各枚葉紙送り胴の外周面に接して汚れることを確実に防止することにある。そしてまた、良好な枚葉紙送りを達成できるようにし、搬送の際に、枚葉紙ができるだけ大きな曲率半径を有するようにすることにある。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
【発明を解決するための手段】
本発明の特徴は、印刷機の枚葉紙送り胴上、特に表刷り運転における枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転胴上における、印刷された枚葉紙をインキ汚れなく送る方法であって、枚葉紙の前縁部が上流側枚葉紙送り胴から枚葉紙送り胴のくわえづめ装置によって受け取られる、枚葉紙をインキ汚れなく送る方法において、上流側枚葉紙送り胴によって押し出される枚葉紙が、半径方向に見て、枚葉紙送り胴の外周面から間隔をおいて保持され、枚葉紙送り胴の外周面が、枚葉紙送り胴が回転する間にくわえづめ装置によって描かれる円弧の内側にあるように、くわえづめ装置によって枚葉紙の前縁部が受け取られた後、枚葉紙の裏面の第１の部分が上流側枚葉紙送り胴の外周面上に固定されること、および、枚葉紙送り胴の外周面が、半径方向に見て、枚葉紙送り胴が回転する間にくわえづめ装置によって描かれる円弧の内側にあり、枚葉紙送り胴のくわえづめ装置が、枚葉紙送り胴が回転する間、枚葉紙が枚葉紙送り胴の周りを搬送される際の曲率半径ができるだけ大きな値になり、かつ枚葉紙の印刷面が枚葉紙送り胴の外周面から間隔をおいて送られるように揺動することにある。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
本発明の方法および装置は、特に次のような利点を備えている。すなわち、両面刷りの際に枚葉紙後縁部を吸引装置が保持するような枚葉紙輪転オフセット印刷機の公知の反転装置について、わずかな変更を施すだけでこの方法および装置が実現できる。さらにまた、本発明の方法および装置の利点は、枚葉紙が、材料の性質、特に比重に関して広い範囲にわたって大きく異なる場合であろうとも、印刷された枚葉紙をインキ汚れなく確実に送ることについて、さらに高い信頼性を有していることである。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
図１に示す、印刷された枚葉紙２を送るための装置１は、くわえづめ装置６が備えられた枚葉紙送り胴４を含んでおり、このくわえづめ装置６は、枚葉紙２の前縁部８を受け取って、この枚葉紙２を下流側枚葉紙送り胴１０に受け渡す。さらに、本発明による装置１は、一つまたは複数のくわえづめ装置１４を備えた上流側枚葉紙送り胴１２を含んでおり、このくわえづめ装置１４は、枚葉紙送り胴４のくわえづめ装置６に、枚葉紙２の前縁部８を受け渡す。上流側枚葉紙送り胴１２には装置１６がさらに備えられており、この装置１６は、上流側枚葉紙送り胴１２の外周面２０上に枚葉紙２の第１の部分１８を固定する。本発明の好適な実施形態にあっては、装置１６は、複数の吸い口を備えた公知の吸引装置によって構成されている。これらの吸い口は、外周面２０の方へ枚葉紙２の裏面２２を吸引する。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
本発明の好適な実施形態にあっては、枚葉紙送り胴４が反転胴からなり、上流側枚葉紙送り胴１２が、枚葉紙輪転オフセット印刷機における公知の反転装置の紙渡し胴から構成される。この場合、この印刷機は、図示された本発明の実施形態において、枚葉紙２の表面２４のみに印刷される表刷り運転において作動される。図１〜３に示すように、反転胴、すなわち枚葉紙送り胴４は、実質的に円形状の断面を有しており、枚葉紙送り胴４の外周面２６は、半径方向に見て、くわえづめ装置６によって描かれる円弧の内側にある。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
本発明による方法および本発明による装置の作用について、図中で示された反転装置の例に即して以下に説明する。本発明による方法、および本発明による装置は、このような反転装置に限定されるものでなく、枚葉紙輪転印刷機の各々の他の枚葉紙送り胴においても同様に採用できる。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
表刷り運転において、装置１６による、反転胴４のくわえづめ装置６に対する枚葉紙前縁部８の第１の部分１８の裏面側での受け渡しの前に、枚葉紙２は、印刷されない裏面２２が紙渡し胴１２の外周面２０上に置かれ、紙渡し胴１２のくわえづめ装置１４によりその前縁部８が保持される。この場合、装置１６は、紙渡し胴１２の枚葉紙後縁部用吸い口により構成されることが好ましい。外周面２０に対する第１の部分１８の相対運動が阻止されるように、枚葉紙２は紙渡し胴１２の外周面２０上に吸着され固定される。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
反転胴４のくわえづめ装置６に対する枚葉紙前縁部８の受け渡しの後、すなわち、くわえづめ装置６，１４が紙渡し胴１２および反転胴４のくわえづめ中心２８を通り過ぎた後、装置１６により紙渡し胴１２の外周面２０上で固定された枚葉紙２は、紙渡し胴１２が回転する際に紙渡し胴１２によって押し出される。枚葉紙２は、くわえづめ装置６により枚葉紙前縁部８が保持され、同時に紙渡し胴１２によって押し出されることにより、印刷された枚葉紙表面２４が反転胴４の外周面２６から間隔をおいて案内される。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
本発明の好適な実施形態において、上流側枚葉紙送り胴すなわち紙渡し胴１２は、切欠部３０を備えている。この切欠部３０は、紙渡し胴の場合には、例えば、表刷り運転の際に紙渡し胴を予め定められた枚葉紙サイズ、例えば印刷される最小の枚葉紙サイズに調節して形成することができる。本発明のこの実施形態にあっては、紙渡し胴１２の外周面２０上に固定されている枚葉紙２の第１の部分１８は、被印刷体に応じて、軽い紙の場合には枚葉紙２の後部に、重い紙または厚紙の場合には枚葉紙２の前縁部と中央部との間に設けられることが好ましい。図２に示すように、反転胴４のくわえづめ装置６が下流側枚葉紙送り胴１０のくわえづめ装置３４に枚葉紙前縁部８を受け渡してしまう前に、枚葉紙の第１の部分１８の固定が解除されることが好ましい。例えば、紙渡し胴１２の枚葉紙後縁部用吸い口を停止状態とすることによって、枚葉紙２の第１の部分１８の固定を解除させることが可能であるため、枚葉紙２は、紙渡し胴１２によってそれ以上押し出されず、第１の部分１８から枚葉紙端部に向かって延びる第２の部分３２が切欠部３０内へ入り込むことが可能となっている。この固定の解除は、これより遅い時点、枚葉紙前縁部を受け渡している最中または受け渡した後においても同様の方法で行うことができる。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
図３に示すように、切欠部３０内へ第２の区分３２が入り込んだ後に紙渡し胴１２がさらに回転し、くわえづめ装置６、３４によって枚葉紙２の前縁部８が送られる際に、枚葉紙２の印刷されない裏面２２は、切欠部３０内へ延びる第２の部分３２の範囲において、切欠部３０の壁面３６上に沿ってスライドすることが好ましい。これにより、反転胴４と下流側枚葉紙送り胴１０との間のくわえづめ中心３９の領域においても、印刷された枚葉紙表面２４が反転胴４の外周面２６に接触せず、枚葉紙２をインキ汚れなく送ることが可能である。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
さらに、好ましくは、反転胴４と下流側枚葉紙送り胴１０との間に吹出し装置３８を配置し、この吹出し装置３８が、反転胴４と下流側枚葉紙送り胴１０との間に形成された領域に、枚葉紙走行方向に向かって、吹出し空気を当てることが可能である。同じように、第２の吹出し装置４０によって紙渡し胴１２と反転胴４との間の領域に吹出し空気を当てることが可能であり、この場合、この吹出し空気の噴射は、実質的にくわえづめ中心２８に向かう方向に、そしてまた、印刷されインキ汚れのない状態に保たれている枚葉紙２の表面２４に向けられている。吹出し空気の量、および吹出し装置３８、４０における吹出し空気噴射の方向は、処理される被印刷物と印刷機速度とに逐一対応して適合される。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
図４〜６に示された、本発明の別の実施形態にあっては、枚葉紙送り胴１０４は、実質的に多角形状の横断面を有しており、この多角形状の横断面は、例えば、押しつぶされて側面が平たくなったような形状の八角形とすることができる。さらに、枚葉紙送り胴１０４のくわえづめ装置１０６は、図面では詳細に示していない揺動装置、すなわち、例えば両面刷り運転の際の従来の反転胴の挟持式くわえづめに用いられるような揺動装置によって、全体的に揺動可能となっている。図４〜６に枚葉紙送り胴１０４が回転する際の様々な段階を示しているように、くわえづめ装置１０６は、上流側枚葉紙送り胴１２のくわえづめ装置１４から枚葉紙２を受け取った後に、枚葉紙２の印刷された表面２４が枚葉紙送り胴１０４の外周面１２６と接触せず、これにより新しい印刷が汚れないように、全体的に揺動する。このような方法によるくわえづめ装置１０６の揺動は、枚葉紙送り胴１０４の周りを搬送される際に枚葉紙が示す湾曲の曲率半径が、できるだけ大きな値を取るように行われることが好ましい。さらに、くわえづめ装置１０６は、本刷りの速度や処理される被印刷物の種類に応じて揺動するように設けることが可能であり、これにより、印刷された枚葉紙表面２４と枚葉紙送り胴１０４の外周面１２６との間の間隔がさらに大きくなるようにすることができる。これにより、例えば表刷り運転において本刷り速度が非常に高速である場合のような極限的な運転状態においても、汚れが生じることを確実に防止できる。さらにまた、本発明のこの実施形態にあっては、吹出し装置３８および／または４０を追加として備えることが可能であり、この吹出し装置３８および／または４０は、枚葉紙送り胴１０４と上流側枚葉紙送り胴１２との間の領域、または、枚葉紙送り胴１０４と下流側枚葉紙送り胴１０との間の領域に、前述した方法で吹出し空気を吹き出す。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
最後に、本発明のこの実施形態においても、枚葉紙送り胴１０４は反転胴によって、上流側枚葉紙送り胴１２は、表刷り運転で運転される枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転装置における紙渡し胴によって形成されることがより好ましい。紙渡し胴は、この場合、予め設定された枚葉紙サイズに合わせて調節されることが好ましく、この枚葉紙サイズは、例えば印刷される最小の枚葉紙サイズとすることができる。
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
枚葉紙送り胴が反転胴によって形成され、上流側枚葉紙送り胴が、公知の枚葉紙輪転オフセット印刷機の反転装置の紙渡し胴によって形成され、そして、反転胴が実質的に円形状の断面を備えている、本発明の装置の概略図である。