【手続補正書】
【提出日】平成16年7月30日(2004.7.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  浄水設備や水力発電設備におけるプロセス流、冷却水流、または排水流のための格子型ふるいまたは格子型フィルタ等の、流路の中を流れる液体から固体成分、固体、または固形物を機械的に分離して運び出すためのふるい装置であって、液体流（２０）の流れ方向に対して実質的に横断方向に方向づけられた複数のふるいパネル（２、２’、２’’）が備えられ、これらのふるいパネルは、液体流（２０）の中に潜り込んで循環するエンドレスふるいベルト（１）を形成しており、このエンドレスふるいベルトでは、エンドレスふるいベルト（１）の運動方向（２３）で連続的につながれている複数のふるいパネル（２、２’、２’’）が共通のふるい面を流路の中で形成しており、かつエンドレスふるいベルト（１）のための駆動装置（１２、１４、１５）が備えられているものにおいて、
前記エンドレスふるいベルト（１）のふるいパネル（２、２’、２’’）は、エンドレスふるいベルト（１）の循環運動が実質的に全体としてただ１つの平面内で行われるように連続的につながれており、前記ふるいパネル（２、２’、２’’）がエンドレスふるいベルト（１）の方向転換点で揺動する揺動軸は、ふるい面に対して垂直に位置していることを特徴とするふるい装置。
【請求項２】  前記エンドレスふるいベルト（１）の循環運動（２３）の平面が、液体流（２０）の流れ方向に対して実質的に直交していることを特徴とする請求項１に記載のふるい装置。
【請求項３】  少なくともいくつかのふるいパネル（２、２’、２’’）の側方をガイドするガイド装置（６）が備えられていることを特徴とする請求項１又は２に記載のふるい装置。
【請求項４】  前記ふるいパネル（２、２’、２’’）が連結部材（３）で相互に重ね合わせ連結されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項５】  前記連結部材（３）が、エンドレスふるいベルト（１）のための駆動チェーン（２８）の一部を形成していることを特徴とする請求項４に記載のふるい装置。
【請求項６】  前記ふるいパネル（２、２’、２’’）が円状に構成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項７】  前記ふるいパネル（２、２’、２’’）が三日月形に構成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項８】  前記三日月形のふるいパネル（２、２’、２’’）の外側輪郭が、それぞれ半径の等しい２つの円の重ね合わせ切断による輪郭部分（２６、２７）で形成されており、前記ふるいパネル（２）の外側輪郭の凸状の輪郭部分（２６）を形成する第１の円（２６）の中心点は、ふるいパネル（２）の外側輪郭の凹状の輪郭部分（２７）を形成する第２の円の上に位置していることを特徴とする請求項７に記載のふるい装置。
【請求項９】  前記三日月形のふるいパネル（２、２’、２’’）の外側輪郭が、それぞれ半径の等しい２つの円の重ね合わせ切断による残存輪郭部分（２６、２７）と、これらの円状輪郭部分をつなぐ直線状または円弧状の２つの連結部分（３８）とによって形成されていることを特徴とする請求項７に記載のふるい装置。
【請求項１０】  前記三日月形のふるいパネル（２、２’、２’’）が連結部材（３）を介して相互につなぎ合わされており、この連結部材（３）はそれぞれ一方ではふるいパネル（２）の外側輪郭の凸状の輪郭部分（２６）を形成する第１の円の中心点で当該ふるいパネル（２）に枢着され、また他方では、隣接するふるいパネル（２’）の外側輪郭の凹状の輪郭部分（２６’）に沿ってスライド可能なように、隣接するふるいパネル（２’）に、その外側輪郭の凸状の輪郭部分（２６’）を形成する第１の円の中心点で枢着されていることを特徴とする請求項７〜９のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項１１】  前記連結部材（３）が、それぞれ付属の隣接するふるいパネル（２、２’、２’’）の外側輪郭の凸状の部分に沿ってこのふるいパネルにガイドされていることを特徴とする請求項１０に記載のふるい装置。
【請求項１２】  前記連結部材（３）がエンドレスふるいベルト（１）の浄水側（３４）に配置されていることを特徴とする請求項４、５、１０、１１のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項１３】  前記エンドレスふるいベルト（１）の浄水側（３４）に配置されたふるいベルト支持部材（１３）が備えられていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項１４】  前記エンドレスふるいベルト（１）が、前記ふるいベルト支持部材（１３）の上での支持のために回転可能な支持部材を備えていることを特徴とする請求項１３に記載のふるい装置。
【請求項１５】  循環するエンドレスふるいベルト（１）の下方へ移動している部分と、循環するエンドレスふるいベルト（１）の上方へ移動している部分とが、それぞれ液体流の左右のほぼ半分を覆っており、その間に固定の中央ガイド部（４）が配置されていることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項１６】  前記中央ガイド部（４）がその下側端部の領域でベースに据え付けられていることを特徴とする請求項１５に記載のふるい装置。
【請求項１７】  前記ふるいパネル（２、２’、２’’）の少なくともいくつかが前記中央ガイド部（４）でガイドされていることを特徴とする請求項１５又は１６に記載のふるい装置。
【請求項１８】  前記ふるいパネル（２、２’、２’’）の少なくともいくつかが、側方に配置された外壁（５）に沿って配置されたガイド装置（６）でガイドされるように構成されていることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項１９】  前記エンドレスふるいベルト（１）が前記ガイド装置（６）を摺動でガイドされか、または外側のガイドローラ（７ａ）によってガイドされることを特徴とする請求項１８記載のふるい装置。
【請求項２０】  液体流（２０）から引き上げられたエンドレスふるいベルト（１）のふるいパネル（２、２’、２’’）を洗い落とすための複数の噴射ノズルと、エンドレスふるいベルト（１）の、これらの噴射ノズル（１８）に対向する側に配置された汚物流路（１９）とを備えていることを特徴とする請求項１〜１９のいずれか１項に記載のふるい装置。
【請求項２１】  前記ふるいパネル（２、２’、２’’）の網目幅が０．１ｍｍから１０ｍｍの間で選択されていることを特徴とする請求項１〜２０のいずれか１項に記載のふるい装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
この課題は本発明によれば、液体流の流れ方向に対して実質的に横断方向に方向づけられた複数のふるいパネルが備えられ、これらのふるいパネルは、液体流の中に潜り込んで循環するエンドレスふるいベルトを形成しており、このエンドレスふるいベルトでは、エンドレスふるいベルトの運動方向で連続的につながれている複数のふるいパネルが共通のふるい面を流路の中で形成しており、かつエンドレスふるいベルトのための駆動装置が備えられているものにおいて、前記エンドレスふるいベルトのふるいパネルは、エンドレスふるいベルトの循環運動が実質的に全体としてただ１つの平面内で行われるように連続的につながれており、前記ふるいパネルがエンドレスふるいベルトの方向転換点で揺動する揺動軸は、ふるい面に対して垂直に位置していることを特徴とするふるい装置によって解決される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
本発明の有利な実施形態および発展例が以下に説明される。