【手続補正書】
【提出日】平成17年1月14日(2005.1.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【書類名】  明細書
【発明の名称】照明装置
【特許請求の範囲】
【請求項１】物体を照明する照明装置であって、当該照明装置が、少なくとも１つの管状ランプを収容するハウジングを有し、前記ハウジングが、前記物体を照明する発光窓及び該発光窓に直角な側壁を持ち、前記発光窓にはディフューザが設けられ、カーテンが、少なくとも二段階において均一な光分布を得るために収容されるべき前記管状ランプと前記ディフューザとの間の該ディフューザから或る距離離れたところに設けられ、その結果、前記発光窓は一様に照明される表面を呈することを特徴とする照明装置。
【請求項２】前記カーテンが、光透過率において、該カーテンの該光透過率が、前記管状ランプが動作中に存在する位置のちょうど向かい側では該ランプからより遠く離れたところより小さいよう選ばれるような変化を示すことを特徴とする請求項１に記載の照明装置。
【請求項３】前記光透過率が最小である位置における前記カーテンの該光透過率が、前記光透過率が最大である位置における前記カーテンの該光透過率の略々50%に相当することを特徴とする請求項２に記載の照明装置。
【請求項４】前記カーテンが、光透過率の前記変化を得るように層厚の変化を持つことを特徴とする請求項２又は３に記載の照明装置。
【請求項５】前記カーテンが、ハロリン酸カルシウム及びピロリン酸カルシウムにより形成される群から選ばれる材料を有することを特徴とする請求項１、２又は３に記載の照明装置。
【請求項６】前記カーテンが、バインダとしてフルオロ共重合体を有することを特徴とする請求項１、２又は３に記載の照明装置。
【請求項７】前記ハウジングが後部壁を更に有し、前記後部壁には前記発光窓に面する側に反射被覆が設けられることを特徴とする請求項１、２又は３に記載の照明装置。
【請求項８】前記側壁が光透過材料から製造されることを特徴とする請求項１、２又は３に記載の照明装置。
【請求項９】請求項１、２又は３に記載されているような第１照明装置及び第２照明装置の組立体であって、前記第１照明装置及び前記第２照明装置の前記組立体において、前記第１照明装置が、前記第２照明装置に各々の側壁で当接する一方、前記第１照明装置の発光窓の縁端部が、前記第２照明装置の発光窓の縁端部に当接し、前記発光窓及び前記側壁が光透過材料から製造されることを特徴とする組立体。
【請求項１０】物体を呈示する且つ／又は販売する方法であって、前記物体が請求項１、２又は３に記載の照明装置又は請求項９に記載の組立体によって照明されることを特徴とする方法。
【請求項１１】前記物体が正反射を示すことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】前記物体が動力車両又は芸術品を有することを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、物体を照明する照明装置に関する。
【０００２】
更に、本発明は、第１照明装置及び第２照明装置の組立体に関する。
【０００３】
更に、本発明は、物体を呈示する及び／又は販売する方法に関する。
【０００４】
【従来の技術】
このような照明装置及びこのような組立体それ自体は既知である。それらは、とりわけ、例えば、ショーウィンドウ、店、例えば芸術的な物体を照明する展示スペース、又は例えば比較的大きな物体、例えば動力車両を照明するショールームなどにおいて物体を照明する天井照明において用いられる。このような組立体又は照明装置はまた、横から物体を照明するような壁照明、又は例えば舞台において物体又は人を照明する床照明にも用いられる。更に、前記組立体及び照明装置は、例えば(PA)LCディスプレイ若しくはビデオウォールなどの例えば（画像）表示装置のためのバックライトとして、及びオフィス照明として、又は物体の視覚的外観(visual appearance)を向上させるための照明装置として用いられる。通常、上記のような組立体は、しばしば多数の結合された正方形の形態で、互いに隣接して取り付けられる複数の照明装置を有する。
【０００５】
上記のタイプの照明装置は重大な問題点を持つ。前記照明装置は、不均一な光分布(light distribution)を備える表面を持つ。このため、物体は一様には照明されず、このことは望ましくない。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明の目的は、上記の問題点を打ち消すことにある。
【０００７】
本発明によれば、この目的は、物体を照明する照明装置であって、当該照明装置が、少なくとも１つの管状ランプを収容するハウジングを有し、前記ハウジングが、前記物体を照明する発光窓及び該発光窓に直角な側壁を持ち、ディフューザが、前記発光窓の中に配置されており、カーテン(curtain)が、少なくとも二段階において均一な光分布を得るために前記管状ランプと前記ディフューザとの間の該ディフューザから或る距離離れたところに設けられ、その結果、前記発光窓は一様に照明される表面を呈する照明装置によって達成される。
【０００８】
上記発光窓がランプの動作中に一様に照明される表面を呈することが分かった。本発明の記載における「一様に照明される」という表現は、動作中の前記発光窓が該発光窓の表面にわたって人間の目では全く又は実質的に観察不可能な強度の差を示す光分布を持つことを意味する。即ち、発光窓の光出力は、全く又は実質的に観察不可能な該発光窓における位置への依存性を持つ。
【０００９】
動作中に管状ランプにより発せられる光は、照明装置の発光窓に達し、該発光窓で物体の方へ発せられる。このような照明装置は、通常、複数の管状ランプ、例えば低圧水銀蒸気放電ランプを有する。これらの光源は、通常、前記管状ランプが互いに平行に配置されるようにハウジング内に或る規則的配列で分散される。
【００１０】
本発明は、二段階の光の均一化が、発光窓から発する光の強度の非常に均一な分布に寄与し、管状ランプの輪郭を少なくとも実質的には観察者に見えないようにすると認識した。カーテンは、照明装置の中の内部空間を第１室及び第２室に分割する。光の最初の均一化は、前記第１室において及び前記光の前記カーテンを経る通過の間に達成される。好ましくは、前記カーテンが光の透過の変化を持ち、前記変化によって、前記発光窓から発する前記光の更に他の均一化を達成することができ、前記カーテンの光に対する透過率は、前記管状ランプが動作中に存在する位置のちょうど向かい側では該ランプからより遠く離れたところより小さく選ばれる。前記カーテンは、例えばメッシュ幅の変化する編まれたガーゼ(gauze)であっても良く、前記メッシュ幅は、前記管状ランプが動作中に存在する位置のちょうど向かい側では該ランプからより遠く離れた位置と比べて比較的小さく選ばれる。しかしながら、好ましくは、前記カーテンは、通常、比較的単純且つ安価な方法で設けられ得る層厚が変化する層である。前記カーテンの前記層厚は、前記管状ランプが動作中に存在する位置のちょうど向かい側では該ランプからより遠く離れたところより大きく選ばれる。前記管状ランプに接近した前記発光窓上の位置においては比較的厚く、前記管状ランプ又は複数の前記管状ランプから比較的より遠く離れた前記発光窓上の位置においては比較的薄いカーテンは、動作中に前記第１室から該カーテンを経て発する光の光度の分布の比較的高い一様性を達成する。前記第１室から到来する前記光は、前記第２室に入り、前記第２室においては、前記光が前記発光窓を経て発せられる前に、前記第２室における該光の反射及び該光のディフューザを経る通過により、引き続き該光が更に均一化される。とりわけ、前記カーテン及び前記発光窓の中に設けられる前記ディフューザによる前記二段階の光の均一化は、前記管状ランプを前記カーテンに近接して配置すること、従って前記発光窓に近接して配置することを可能にし、その結果、前記照明装置の大きさが既知の照明装置の大きさよりコンパクトになる一方、それにもかかわらず前記既知の照明装置によるより一様な光分布が実現される。これは、前記ハウジングの深さをかなり低減することを可能にする。これは、組立体の取り付けにおいて重要な利点である。
【００１１】
好ましくは、層厚が最大であるところでのカーテンの透過率が、該層厚が最小であるところでの前記カーテンの透過率の略々50%に相当する。即ち、管状ランプが動作中に存在する位置のちょうど向かい側の発光窓上の前記カーテンの透過率は、該管状ランプが動作中に該発光窓から最大距離離れたところにある該発光窓の領域における前記カーテンの透過率の略々50%に相当する。前記カーテンのためのとりわけ適切な材料は、ハロリン酸カルシウム(calcium halophosphate)及び／又はピロリン酸カルシウム(calcium pyrophosphate)などの反射及び／又は光散乱材料である。このようなカーテンは、好ましくは、バインダ、例えば、さもなくば必然的に別途の前記カーテンの焼付け (baking out)工程の省略を可能にするフルオロ共重合体(fluoro-copolymer)が添加される塗料(paint)の形態で、担体(carrier)、例えば透明なガラス、合成樹脂又はパースペクス（R）から製造される担体上に設けられる。ディフューザは、例えば、光が拡散的に散乱されるガラス又は合成樹脂から製造される。
【００１２】
既知の照明装置の組立体は、比較的広く、比較的暗い帯が第１照明装置及び第２照明装置の前記組立体におけるこれらの照明装置の間に存在するという不利な点を持つ。この不利な点は、物体を照明するための本発明による第１照明装置及び第２照明装置の組立体によって打ち消される。
【００１３】
この場合には、第１照明装置が、各々の側壁で第２照明装置と当接する一方、前記第１照明装置の発光窓の縁端部が、該第１照明装置及び前記第２照明装置の組立体において該第２照明装置の発光窓の縁端部と当接し、前記発光窓及び前記側壁が光透過材料から製造される。
【００１４】
これらの発光窓はいっしょに、ランプの動作中に一様に照明される表面を形成することが分かった。本発明の記載における「一様に照明される」という表現は、前記発光窓が動作中の該発光窓の表面にわたって人間の目では全く又は実質的に観察不可能な強度の差を示す光分布を持つことを意味する。更に、組立体に関して「一様に照明される」という表現は、とりわけ、各々の発光窓の縁端部及び互いに隣接する照明装置の間の変わり目が、該各々の発光窓により発せられる光に対して全体として全く又は実質的に観察不可能な光度の差を示すことを意味する。即ち、縁端部を含む発光窓の光出力は、全く又は実質的に観察不可能な該発光窓上の位置への依存性を示す。前記組立体は、互いに隣接する照明装置の前記発光窓が、互いに触れる又は少なくとも実質的には互いに触れるように構成され、それにより、既知の組立体において存在するような、前記互いに隣接する照明装置の接触領域における比較的広く、比較的暗い帯が防止される。前記照明装置の側壁が光学的に透明な材料から製造されることから、動作中に前記管状ランプにより発せられる光はこの側壁に部分的に捕らえられ、このようにして捕らえられた前記光は内部反射により前記発光窓の方へ運ばれ、前記発光窓において前記光が再び発せられる。これは、第１照明装置の前記発光窓の前記縁端部が、前記発光窓の残部の光度と少なくとも実質的に等しい光度を持つことを達成する。２つ以上の照明装置が各々の照明装置の前記発光窓の前記縁端部の領域において前記組立体内で互いに隣接するような状況においては、これにより、前記組立体が一様な光を発するように、動作中に当該発光窓の縁端部までを含み一様に照明される発光窓が得られる。観察者は、動作中に前記組立体により発せられる前記光分布に基づいて前記各々の照明装置の前記発光窓の前記縁端部を識別することは出来ない又は実質的に出来ないであろう。
【００１５】
既知の照明装置の組立体においては照明装置が通常互いに当接しておらず、故に、比較的広く、暗い帯が、前記照明装置の間に存在し、観察される。これらの帯は、前記既知の組立体が市松模様の外観(checkered appearance)を持ち、更に、物体が一様に照明されないことを達成する。本発明による方策のため前記物体が一体的且つ一様に照明されることから、観察者の注意が前記物体から該物体の照明におけるばらつきによってそらされない。本発明による組立体の使用は、物体を非常に均一且つ一様に照明することを可能にする。これは、例えば美術館において芸術的な物体を見るのに又は例えばガレージのショールームにおいて動力車両を見るのに特別な利点を持つ。前記組立体において視認できる縁端部の無いことは、とりわけ反射特性を持つ物体、好ましくは正反射を持つ物体の場合においては該物体上の該組立体の反射における利点であるよう知覚される。本発明による方策は、例えば当該物体を販売する目的で、呈示される物体の魅力を高める。
【００１６】
前に公開されていない欧州特許出願番号第EP99203849.7号は、物体を照明する照明装置であって、当該照明装置が少なくとも１つの管状ランプを収容するハウジングを有し、前記ハウジングが、前記物体を照明する発光窓及び該発光窓に直角な側壁を持つ一方で、ディフューザが前記発光窓の中に置かれ、前記ディフューザが、該ディフューザの層厚が、前記管状ランプが動作中に存在する位置の向かい側では該ランプからより遠く離れたところより大きいよう選ばれる層厚の変化を持つ照明装置について記載している。前記発光窓が許容可能な均一に照明される表面を形成することを達成するためには、層厚の大きな差が前記管状ランプのちょうど向かい側の位置と該ランプからより遠く離れた位置との間で必要とされる。しかしながら、光軸に対して或る角度で且つ前記管状ランプの長手方向に直角に見た場合に該管状ランプの輪郭が光度の小さな差として視認できる。これらの輪郭は、観察者と前記管状ランプとの間の仮想線(virtual line)が、前記ディフューザが比較的小さい層厚を持つ位置において該ディフューザと交差する位置から一層明瞭に視認できる。
【００１７】
以下に多数の実施例及び図面を参照して本発明をより詳細に記載する。
【００１８】
【発明の実施の形態】
図は、単なる概略図であり、縮尺どおりには描かれていない。幾つかの寸法は、理解しやすいようにとりわけ強く誇張されている。
【００１９】
図１は、物体Vを照明する第１照明装置１及び第２照明装置１１の組立体を示している。図１における物体Vは、動力車両、例えば自動車である。別の物体は、絵画、写真、彫刻品などといった芸術的な物体である。このような物体はしばしば反射する表面(mirroring surface)を持つ。
【００２０】
第１照明装置１及び第２照明装置１１は各々箱形ハウジング２；１２を有する。複数の管状ランプ３、３’、３’’；１３は、ハウジング２；１２の中に設けられ、例えば低圧水銀蒸気放電ランプである。図１の例においては、TL5タイプの３つの放電ランプが照明装置１の中に配置される。別の実施例においては、例えば演色評価数(color rendering index)８４を備えるTL528Wタイプの５つ、８つ又はそれ以上のランプが１つの照明装置の中に設けられる。管状ランプ３、３’、３’’；１３は、該管状ランプ３、３’、３’’；１３が互いに平行に配置されるような或る規則的配列でハウジング２；１２の中に設けられる。好ましくは、当該側壁５；１５に最も近接して配置されるランプ３；１３の側壁５；１５までの距離が、ランプ３、３’及び３’’の間の相互間隔(mutual interspacing)の半分と少なくとも実質的に等しい。
【００２１】
照明装置１；１１のハウジング２；１２は、ハウジング２；１２の中の管状ランプ３、３’、３’’；１３の直視(direct view)を低減し、一様な光出力を得る目的で、カーテン２１；３１及び発光窓４；１４の中の光学的に透明なディフューザ７；１７を具備する。ハウジングは、発光窓４；１４に直角な側壁５、５’；１５を具備する。所望であれば、側壁５、５’；１５は、他の例においては、発光窓４；１４に対して斜めであるように設けられても良い。カーテン２１；３１は、例えば光反射粉末(light-reflecting powder)、例えばハロリン酸カルシウム及び／又はピロリン酸カルシウムから製造され、前記粉末は、ガラス、合成樹脂又はパースペクス（R）など透明な材料の担体２２；３２上に設けられる。ディフューザ７；１７及び側壁５、５’；１５は、例えば、光を拡散的に散乱させるようなガラス、合成樹脂又はパースペクス（R）（例えば、所謂ミルクガラス）から製造される。
【００２２】
本発明による組立体のおける第１照明装置１は、側壁５で第２照明装置１１の壁部１５と当接する。別の実施例においては、照明装置１；１１が組立体においてディフューザ７；１７を介して互いに当接する。この場合には、側壁は、発光窓の縁端部においてではなく、例えば発光窓の縁端部から或る（短い）距離離れたところでディフューザ７；１７を支える。組立体の他の別の実施例においては、発光窓が側壁の領域において断続される。この場合には、側壁の縁端部が本発明の記載において発光窓の一部を形成するとみなされる。
【００２３】
図１の例においては、第１照明装置１のハウジング２及び第２照明装置１１のハウジング１２が、照明装置１；１１が接触する領域において、各々符号５で示す側壁及び符号１５で示す側壁を具備する。しかしながら、本発明はこの実施例に限定されない。斯くして、１つの側壁のみが隣接する照明装置の接触の領域にあることが可能であり、この場合には、例えば、１つの照明装置の側壁が両方の照明装置の発光窓を支える。このような実施例は、組立体の形成において照明装置の取り付けを簡単にし得る。本発明による組立体においては、側壁５及び５’の領域に配置される第１照明装置１の発光窓４の縁端部６及び６’は、側壁１５の領域に配置される第２照明装置１１の発光窓１４の縁端部１６と当接する。更に、ディフューザ７；１７及び前記側壁５、５’；１５は光学的に透明な材料から製造される。２つの発光窓４及び１４はこのような組立体において一様に照明される表面を形成する。
【００２４】
図１の例においては、カーテン２１；３１が、ハウジングの中の管状ランプ３、３’、３’’；１３及びディフューザ７；１７の両方から或る距離離れたところの照明装置１；１１の内部空間２３；３３の中に設けられる。内部空間２３；３３は、カーテン２１；３１により第１室２４；３４と第２室２５；３５とに細分される。カーテン２１；３１は、とりわけ層厚において変化を示し、カーテン２１；３１の層厚は、管状ランプ３、３’、３’’；１３が動作中に存在する位置のちょうど向かい側でより大きくなるように選ばれる。発光窓４に直角な軸２０が図１に示されており、前記軸２０は、管状ランプ３の中心を通過し、カーテン２１；３１の最も厚い部分を示している。内部空間２３；３３の第１室２４；３４及び第２室２５；３５への細分は二段階の光の均一化をもたらし、これは、発光窓４；１４から発する光の強度の非常に均一な分布に寄与し、管状ランプ３、３’、３’’；１３の輪郭を少なくとも実質的には観察者に見えないようにする。最初の光の均一化は、第１室２４；３４において及び光のカーテン２１；３１を経る通過の間に達成される。図示されているカーテン２１；３１は、動作中に第１室２４；３４からカーテン２１；３１を経て発する光の光度の分布の比較的高い一様性を達成する。第１室２４；３４から発する光は第２室２５；３５に入り、第２室２５；３５においては、光が発光窓４；１４により発せられる前に、第２室２５；３５における光の反射を介して、及び光のディフューザ７；１７を経る通過により、引き続き他の光の均一化が行なわれる。
【００２５】
照明装置１；１１の発光窓における前記層厚の変化を備えるカーテン２１；３１の具備は、管状ランプ３、３’、３’’；１３をハウジング２；１２の中のカーテン２１；３１及び発光窓４；１４に比較的近接して配置することを可能にし、故に、照明装置１；１１の大きさが既知の照明装置の大きさよりコンパクトになる一方、それにもかかわらず既知の照明装置によるより一様な光分布が実現される。それによって、とりわけ、ハウジング２；１２の深さをかなり低減することが可能にされる。これは、組立体の取り付けにおいて利点である。
【００２６】
組立体における各照明装置１；１１のハウジング２；１２は、好ましくは、典型的な寸法が300mm、600mm、900mm、1200mm若しくは1500mm又はそれらの組み合わせである長方形、例えば正方形である。ハウジング２；１２のためのとりわけ適切な高さは、40mm乃至80mm、とりわけ45mmの高さである。コンパクトな構成の可能性は、天井への取り付けにおいて特別な凹みパネル(recessed panel)が用いられる必要がないことを意味する。実際には、照明装置は、零と等しい相互間隔を具備し、いわば一体的な全体部を形成する。固締するのに必要な部品は視認できない。保守の目的のために、例えば管状ランプの交換のために軸２０に平行な方向にハウジングからディフューザ７；１７を取り外すことは可能である。
【００２７】
層厚が最大である領域におけるカーテン２１；３１の透過率は、好ましくは、層厚が最小である領域におけるカーテン２１；３１の透過率の略々50%に相当する。即ち、管状ランプ３、３’、３’’；１３が動作中に存在する位置のちょうど向かい側のカーテン２１；３１の透過率は、管状ランプ３、３’、３’’；１３が動作中に最大距離離れたところにあるカーテン２１；３１の透過率の略々50%である。カーテン２１；３１のとりわけ適切な材料は、ハロリン酸カルシウム及び／又はピロリン酸カルシウムである。このようなカーテンは、塗料の形態で担体２２；３２上に設けられ、このために、バインダ、例えばフルオロ共重合体、例えばTHV、及び溶剤（例えばMibk）が用いられる。担体２２；３２のために用いられる担体材料は、ガラス、合成樹脂又はパースペクス（R）であり得る。このようなカーテン２１；３１の使用及び該カーテン２１；３１におけるこのようなバインダの使用の利点は、焼付けが必要ではなく、反射が可視域全体及びUV域の大部分にわたって少なくとも実質的に同じ高い値を持つことにある。これは、このカーテン２１；３１及びこれらのバインダが、光が何度も反射される被覆層における使用にとりわけ適することを意味する。なぜなら、選択吸収及び結果として生じる色差がそれにより効果的に打ち消されるからである。例えば、改善された流れ又は混合する振舞いを呈するものである他の添加物が、塗料混合物(paint mixture)に付加されても良い。
【００２８】
このようなカーテン２１；３１の可視光に対する光吸収は非常に低く、即ち3%未満である。更に、ハロリン酸カルシウム及び／又はピロリン酸カルシウムを有するカーテン２１；３１は実質的に色ずれ(color shift)を示さず、即ち、このようなカーテンは比較的小さな波長依存性を持つ。
【００２９】
図１の例におけるハウジング２；１２には後部壁８；１８が更に設けられ、後部壁８；１８は、発光窓４；１４に面する側に設けられ、それ自体は既知である反射被覆９；１９を持つ。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による２つの照明装置の組立体の例を断面図で示している。