【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年4月8日(2004.4.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  次の構造を有し、そして任意の付随する対イオンを含む非対称シアニン色素化合物であって：
【化１】
2002501102.tif 000001
ここで：
ｎは、０〜２の範囲内であり；
Ｘは、Ｏ、ＳまたはＳｅであり；
Ｒ１は、メチルおよび連結基からなる群から選択されるか、またはメチン架橋の隣接炭素と一緒になる場合、５〜７員を有する環構造を形成し；
Ｒ２は、連結基であり；
Ｒ３は、水素であるか、またはＲ４と一緒になる場合、１個またはそれ以上のニトロ基で置換される縮合芳香族架橋を形成し；
Ｒ４は、水素であるか、またはＲ３もしくはＲ５のどちらかと一緒になる場合、１個またはそれ以上のニトロ基で置換される縮合芳香族架橋を形成し；
Ｒ５は、ニトロであるか、またはＲ４もしくはＲ６のどちらかと一緒になる場合、１個またはそれ以上のニトロ基で置換される縮合芳香族架橋を形成し；
Ｒ６は、水素であるか、またはＲ５と一緒になる場合、１個またはそれ以上のニトロ基で置換される縮合芳香族架橋を形成する、化合物。
【請求項２】  請求項１に記載の化合物であって、Ｒ５がニトロであり、そしてＲ３、Ｒ４およびＲ６が、それぞれ水素である、化合物。
【請求項３】  請求項１に記載の化合物であって、前記連結基が、低級アルキルアミンまたは低級アルキルカルボキシである、化合物。
【請求項４】  請求項１に記載の化合物であって、Ｒ１またはＲ２の一方が−（ＣＨ２）ｑ−Ｎ＋（ＣＨ３）３であり、ここでｑは、２〜１２の範囲であり、そしてもう一方は、連結基である、化合物。
【請求項５】  請求項３に記載の化合物であって、ここで、前記低級アルキルカルボキシが−（ＣＨ２）ｑ−Ｎ＋（ＣＨ３）２−（ＣＨ２）ｑ−ＣＯ２Ｈであり、ここでｑは、２〜１２の範囲である、化合物。
【請求項６】  請求項１に記載の化合物であって、ここでＸが、硫黄である、化合物。
【請求項７】  請求項１に記載の化合物であって、ここでｎが、０または１である、化合物。
【請求項８】  請求項１に記載の化合物であって、ここでＲ３およびＲ４がそれぞれ水素であり、そしてＲ５およびＲ６が一緒になって、１個またはそれ以上のニトロ基で置換される縮合芳香族環となる、化合物。
【請求項９】  以下の式の化合物
【化２】
2002501102.tif 000002
【請求項１０】  以下の式の化合物
【化３】
2002501102.tif 000003
【請求項１１】  以下の式の化合物
【化４】
2002501102.tif 000004
【請求項１２】  以下の式の化合物
【化５】
2002501102.tif 000005
【請求項１３】  以下の式の化合物
【化６】
2002501102.tif 000006
【請求項１４】  以下の式の化合物
【化７】
2002501102.tif 000007
【請求項１５】  レポーター色素およびクエンチャー色素を含むレポーター−クエンチャーエネルギー移動色素対であって、該クエンチャー色素が、請求項１に記載の非対称シアニン色素化合物である、レポーター−クエンチャーエネルギー移動色素対。
【請求項１６】  前記レポーター色素が、キサンテン、クマリン、ナフチルアミン、シアニンおよびボディピー（ｂｏｄｉｐｙ）色素からなる群から選択される、請求項１５に記載のレポーター−クエンチャーエネルギー移動色素対。
【請求項１７】  前記レポーター色素がキサンテン色素である、請求項１５に記載のレポーター−クエンチャーエネルギー移動色素対。
【請求項１８】  前記キサンテン色素が、フルオレセイン色素またはローダミン色素である、請求項１５に記載のレポーター−クエンチャーエネルギー移動色素対。
【請求項１９】  前記レポーター色素が、カルボキシ−フルオレセイン（ＦＡＭ）であり、前記クエンチャー色素が、以下の式である、請求項１５に記載のレポーター−クエンチャーエネルギー移動色素対
【化８】
2002501102.tif 000008
【請求項２０】  前記レポーター色素が、カルボキシ−フルオレセイン（ＦＡＭ）、２’，４’，１，４−テトラクロロフルオレセイン（ＴＥＴ）、および２’−クロロ−５’−フルオロ−７’，８’−縮合フェニル−１，４−ジクロロ−カルボキシフルオレセイン（ＮＥＤ）からなる群から選択され、そして前記クエンチャー色素が、以下の式である、請求項１５に記載のレポーター−クエンチャーエネルギー移動色素対
【化９】
2002501102.tif 000009
【請求項２１】  前記クエンチャー色素が、以下の式である、請求項１５に記載のレポーター−クエンチャーエネルギー移動色素対
【化１０】
2002501102.tif 000010
【請求項２２】  標識化オリゴヌクレオチドであって、
オリゴヌクレオチド；および
該オリゴヌクレオチドに共有結合的に結合した請求項１に記載の非蛍光シアニン色素クエンチャーを含む、標識化オリゴヌクレオチド。
【請求項２３】  前記オリゴヌクレオチドに共有結合的に結合したレポーター色素をさらに含む、請求項２２に記載の標識化オリゴヌクレオチド。
【請求項２４】  請求項２３に記載の標識化オリゴヌクレオチドであって、ここで、前記レポーター色素および前記クエンチャー色素の前記位置において、該標識化オリゴヌクレオチドが、標的核酸配列にハイブリダイズされる場合、該レポーター色素が該クエンチャー色素によって効果的にクエンチされず、そして該標識化オリゴヌクレオチドが、標的核酸配列にハイブリダイズされない場合、該レポーター色素が該クエンチャー色素によって効果的にクエンチされるような、標識化オリゴヌクレオチド。
【請求項２５】  請求項２４に記載の標識化オリゴヌクレオチドであって、前記レポーター色素が、効果的にクエンチされる場合、この蛍光が、効果的にクエンチされない場合の蛍光に比べて、２分の１以下に減少する、標識化オリゴヌクレオチド。
【請求項２６】  請求項２５に記載の標識化オリゴヌクレオチドであって、前記レポーター色素が、効果的にクエンチされる場合、この蛍光が、効果的にクエンチされない場合の蛍光に比べて、６分の１以下に減少する、標識化オリゴヌクレオチド。
【請求項２７】  請求項２３に記載の標識化オリゴヌクレオチドであって、前記レポーター色素および前記クエンチャー色素の一方が、前記オリゴヌクレオチドの３’末端で結合し、そしてもう一方が、該オリゴヌクレオチドの５’−末端で結合する、標識化オリゴヌクレオチド。
【請求項２８】  標的核酸配列を検出する方法であって、少なくとも１つの標的核酸配列を含む核酸サンプルを提供する工程；および標識化オリゴヌクレオチドプローブを、該標的核酸配列にハイブリダイズする工程を包含し、該標識化オリゴヌクレオチドプローブは、請求項１に記載の非対称シアニン色素化合物で標識化される、方法。
【請求項２９】  請求項２８に記載の方法であって、前記標識化オリゴヌクレオチドは、前記オリゴヌクレオチドに共有結合的に結合したレポーター色素を含む、方法。
【請求項３０】  請求項２９に記載の方法であって、ここで、前記レポーター色素および前記クエンチャー色素の前記位置において、前記標識化オリゴヌクレオチドが、標的核酸配列にハイブリダイズされる場合、該レポーター色素が、該クエンチャー色素によって効果的にクエンチされず、そして該標識化オリゴヌクレオチドが、標的核酸配列にハイブリダイズされない場合、該レポーター色素が該クエンチャー色素によって効果的にクエンチされるような、方法。
【請求項３１】  請求項３０に記載の方法であって、前記レポーター色素が、効果的にクエンチされる場合、この蛍光が、効果的にクエンチされない場合の蛍光に比べて、２分の１以下に減少する、方法。
【請求項３２】  請求項３１に記載の方法であって、前記レポーター色素が、効果的にクエンチされる場合、この蛍光が、効果的にクエンチされない場合の蛍光に比べて、６分の１以下に減少する、方法。
【請求項３３】  請求項２９に記載の方法であって、前記レポーター色素および前記クエンチャー色素の一方が、前記オリゴヌクレオチドの３’末端で結合し、そしてもう一方が、該オリゴヌクレオチドの５’−末端で結合する、方法。
【請求項３４】  請求項２９に記載の方法であって、前記レポーター色素および前記クエンチャー色素の一方または両方が、前記オリゴヌクレオチドプローブから除去されるように該オリゴヌクレオチドプローブを消化する工程をさらに含む、方法。
【請求項３５】  請求項３４に記載の方法であって、前記オリゴヌクレオチドプローブを消化する工程が、ポリメラーゼ酵素の５’→３’ヌクレアーゼ活性によって行われる、方法。