【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年1月4日(2005.1.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  配列番号6〜22、105、123及び124、又はロトバードの配列ルールに従い位置１，４，５，８のアミノ酸が修飾されたそのアナローグから成る群から選択されるTヘルパー細胞エピトープ。
【請求項２】  式：
（A）n−（ターゲット抗原部位）−（B）o−（Th）m−X
または
（A）n−（Th）m−（B）o−（ターゲット抗原部位）−X
または
（A）n−−（B）o（Th）m−（B）o−（ターゲット抗原部位）−X
または
（ターゲット抗原部位）−（B）o−（Th）m−（A）n−X
または
（Th）m−（B）o−（ターゲット抗原部位）−（A）n−X
式中、
各Aはアミノ酸または配列番号77または78の一般的免疫刺激性配列であり、ここでnは1超であり、個々のAは同一であるか、あるいは異なることができ、
各Bはアミノ酸、−NHCH（X）CH2SCH2CO−、−NHCH（X）CH2SCH2CO（ε−N）Lys−、−NHCH（X）CH2S−スクシニミジル（ε−N）Lys−、および−NHCH（X）CH2S−（スクシニミジル）−から成る群から選択され、
Thは配列番号6〜22、105、123及び124、又はロトバードの配列ルールに従い位置１，４，５，８のアミノ酸が修飾されたそのアナローグから成る群から選択される人工的ヘルパーT細胞エピトープであり、
「ターゲット抗原部位」は、B細胞エピトープまたはペプチドハプテンであり、
Xはアミノ酸のα−COOHまたはα−CONH2であり、
nは1〜10であり、
mは1〜4であり、そして
oは0〜10である、
により表されるペプチド免疫原。
【請求項３】  免疫刺激配列が配列番号78である、請求項2に記載のペプチド免疫原。
【請求項４】  BがGly−Gly、（ε−N）Lys、Pro−Pro−Xaa−Pro−Pro、−NHCH（X）CH2SCH2CO−、−NHCH（X）CH2SCH2CO（ε−N）Lys−、−NHCH（X）CH2S−スクシニミジル（ε−N）Lys−、および−NHCH（X）CH2S−（スクシニミジル）−から成る群から選択される、請求項2に記載のペプチド免疫原。
【請求項５】  BがGly−Glyである、請求項4に記載のペプチド免疫原。
【請求項６】  Bが（ε−N）Lysである、請求項4に記載のペプチド免疫原。
【請求項７】  ターゲット抗原部位が熱帯熱マラリア原虫（Plasmodium falciparum）反復抗原：
（Asn−Ala−Asn−Pro）p        （配列番号103）
である、請求項2、3、4、5、または6に記載のペプチド免疫原。
【請求項８】  p＝4である、請求項7に記載のペプチド免疫原。
【請求項９】  配列番号104である、請求項7に記載のペプチド免疫原。
【請求項１０】  ターゲット抗原部位が、配列番号106、107、107、108、および109、CETPのエピトープから成る群から選択される、請求項2、3、4、5、または6に記載のペプチド免疫原。
【請求項１１】  配列番号110〜119から成る群から選択される、請求項10に記載のペプチド免疫原。
【請求項１２】  ターゲット抗原部位が、配列番号125、131、132、133、134、および135、HIVのエピトープから成る群から選択される、請求項2、3、4、5、または6に記載のペプチド免疫原。
【請求項１３】  配列番号126〜129、136〜151から成る群から選択される、請求項12に記載のペプチド免疫原。
【請求項１４】  配列番号148〜151から成る群から選択される、請求項13に記載のペプチド免疫原。
【請求項１５】  抗原およびペプチドハプテンのB細胞エピトープから成る群から選択されるターゲット抗原部位に、配列番号6〜22、105、123及び124、又はロトバードの配列ルールに従い位置１，４，５，８のアミノ酸が修飾されたそのアナローグから成る群から選択されるTヘルパー細胞エピトープを共有結合させることによるペプチド免疫原を製造する方法。
【請求項１６】  共有結合したTヘルパー細胞エピトープおよびターゲット抗原部位を配列番号77または78の免疫刺激配列に結合させることをさらに含む、請求項15に記載のペプチド免疫原を製造する方法。
【請求項１７】  免疫刺激配列が配列番号78である、請求項16に記載のペプチド免疫原を製造する方法。
【請求項１８】  BがGly−Gly、（ε−N）Lys、Pro−Pro−Xaa−Pro−Pro、−NHCH（X）CH2SCH2CO−、−NHCH（X）CH2SCH2CO（ε−N）Lys−、−NHCH（X）CH2S−スクシニミジル（ε−N）Lys−、および−NHCH（X）CH2S−（スクシニミジル）−から成る群から選択される、請求項17に記載のペプチド免疫原を製造する方法。
【請求項１９】  BがGly−Glyである、請求項18に記載のペプチド免疫原を製造する方法。
【請求項２０】  Bが（ε−N）Lysである、請求項19に記載のペプチド免疫原を製造する方法。
【請求項２１】  請求項１に記載のTヘルパー細胞エピトープを含有するペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項２２】  請求項２に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項２３】  請求項３に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項２４】  請求項４に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項２５】  請求項５に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項２６】  請求項６に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項２７】  請求項７に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項２８】  請求項８に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項２９】  請求項９に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項３０】  請求項１０に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項３１】  請求項１１に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項３２】  請求項１２に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【請求項３３】  請求項１３に記載のペプチド免疫原を含んで成る医薬組成物を製造するための方法であって、当該ペプチド免疫原を合成し、次いでそれを医薬的に許容される担体及び免疫学的に有効なアジュバントを混合することを含んでなる方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
既知のプロミスカスThエピトープを概観すると、それらはほぼ15〜50アミノ酸残基の大きさの範囲であり（米国特許第5,759,551号）、しばしば普通の構造的特徴を共有し、特異的ランドマーク配列を有する。例えば、普通の特徴は両親媒性らせんである。これらはらせんの1つの面を支配する疎水性アミノ酸残基と、取り囲む面を支配帯電した極性残基とを有するアルファ−らせん構造である（Cease他、1987）。既知のThエピトープは、また、しばしば追加の主要なアミノ酸パターン、例えば、帯電した残基、−Gly−、引き続く2〜3つの疎水性残基、引き続いて帯電したまたは極性の残基を含有する（RothbardおよびTaylor、EMBO  J.、1988；7：93−101）。このパターンを有するエピトープはロトバード（Rothbard）配列と呼ばれる。また、Thエピトープはしばしば1、4、5、8ルールに従い、ここで正に帯電した残基に引き続いて、疎水性残基が第4、第5および第8位置に存在し、同一面に位置する位置1、4、5、および8を有する両親媒性らせんと一致することが見出された。疎水性および帯電したおよび極性のアミノ酸のこのパターンは単一のThエピトープ内で反復されることがある（Partidos他、J.  Gen.  Virol.、1991；72：1293−99）。既知のプロミスカスT細胞エピトープのすべてではなく、大部分は、前述の周期性の少なくとも1つを含有する。病原体に由来するプロミスカスThエピトープは下記のものを包含する：B型肝炎表面およびコア抗原ヘルパーT細胞エピトープ（HBsAg  ThおよびHBc  Th）、百日咳トキシンヘルパーT細胞エピトープ（PT  Th）、破傷風トキシンヘルパーT細胞エピトープ（TT  Th）、麻疹ウイルFタンパク質ヘルパーT細胞エピトープ（MVF  Th）、トラコーマクラミジア（Chlamydia trachomatis）主要外膜タンパク質ヘルパーT細胞エピトープ（CT  Th）、ジフテリアトキシンヘルパーT細胞エピトープ（DT  Th）、熱帯熱マラリア原虫（Plasmodium  falciparum）サーカムスポロゾイトヘルパーT細胞エピトープ（PF  Th）、シストソマ・マンソニ（Schistosoma  mansoni）トリオースホスフェートイソメラーゼヘルパーT細胞エピトープ（SM  Th）、および大腸菌（Escherichia  coli）TratヘルパーT細胞エピトープ（TraT  Th）。これらの病原体由来Thエピトープの配列は下記の文献に記載されている：米国特許第5,759,551号（引用することによって本明細書の一部とされる）の中に配列番号2〜9および42〜52として；Stagg他、Immunology、1993；79：1−9；およびFerrari他、J.  Clin.  Invest.、1991；88：214−222（また、引用することによって本明細書の一部とされる）。