【手続補正書】
【提出日】平成17年6月20日(2005.6.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車の駆動力伝達経路内のクラッチの自動化された操作のための操作装置であって、駆動モータと被駆動側の被駆動エレメントとを有する第１の下位ユニットと、駆動モータの駆動運動を被駆動エレメントの被駆動運動に変換する伝動装置と、電子出力装置および／または電子制御装置のような電子装置を有する第２の下位ユニットとが設けられている形式のものにおいて、
第１の下位ユニットと第２の下位ユニットとが、それぞれそれ自体完結されたモジュールとして形成されていて、機械的な結合によって１つの構成ユニットを成すように互いに結合可能であり、第１の下位ユニットが電気的な差込接続部を有していて、第２の下位ユニットも電気的な差込接続部を有しており、両下位ユニットがこれらの電気的な差込接続部によって電気的に接続可能であることを特徴とする、操作装置。
【請求項２】
両下位ユニットのうちの少なくとも一方が固有のケーシングを有しており、ケーシングを有する下位ユニットが、それ自体完結されたモジュールとして形成されている、請求項１記載の操作装置。
【請求項３】
ケーシングを備えた少なくとも一方の下位ユニットが、シールされた下位ユニットとしてダスト密におよび／または水密のように液密に形成されている、請求項１または２記載の操作装置。
【請求項４】
両下位ユニットの機械的な結合が電気的な差込接続部によって行なわれるようになっている、請求項１または２記載の操作装置。
【請求項５】
両下位ユニットの機械的な結合が、少なくとも１つの機械的な形状接続的なスナップ結合部によって行なわれるようになっている、請求項１または２記載の操作装置。
【請求項６】
両下位ユニットの機械的な結合が、ねじ、リベットまたは接着結合手段のような少なくとも１つの結合手段によって行なわれるようになっている、請求項１または２記載の操作装置。
【請求項７】
両下位ユニットの機械的な結合が、少なくとも１つの結合手段によって行なわれ、該少なくとも１つの結合手段が、自動車内部に構成ユニット全体を固定するためにも役立つ、請求項１から６までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項８】
一方の電気的な差込接続部が差込体として、他方の電気的な差込接続部が差込体受口として形成されている、請求項１または２記載の操作装置。
【請求項９】
電子出力装置および／または電子制御装置のような電子装置を収容する、第２の下位ユニットのケーシングが、少なくとも２つのケーシングシェルから成っており、該ケーシングシェルが互いに結合可能である、請求項１記載の操作装置。
【請求項１０】
第２の下位ユニットの少なくとも１つのケーシングシェルがプラスチックから成っている、請求項１記載の操作装置。
【請求項１１】
第２の下位ユニットの少なくとも１つのケーシングシェルが金属から成っている、請求項１記載の操作装置。
【請求項１２】
第２の下位ユニットが、他の車両電子ユニットおよび／またはセンサとの電気的な接続を達成するための別の電気的な差込接続部を有している、請求項１記載の操作装置。
【請求項１３】
自動車の駆動力伝達経路内のクラッチの自動化された操作のための操作装置であって、駆動モータのような駆動ユニットと、被駆動側の被駆動エレメントと、駆動モータの駆動運動を被駆動エレメントの被駆動運動に変換する伝動装置とが設けられている形式のものにおいて、伝動装置は少なくとも２つの部分伝動装置を有していて、装置の駆動ユニットと被駆動エレメントとの間に滑りクラッチが力伝達経路内に配置されていることを特徴とする、操作装置。
【請求項１４】
伝動装置が少なくとも２つの部分伝動装置から成っており、１つの部分伝動装置が少なくとも１つの平歯車伝動装置を有している、請求項１３記載の操作装置。
【請求項１５】
伝動装置が少なくとも２つの部分伝動装置から成っており、１つの部分伝動装置が少なくとも１つのスピンドル伝動装置を有している、請求項１３記載の操作装置。
【請求項１６】
スピンドル伝動装置が平歯車伝動装置に力伝達経路において後接続されている、請求項１３記載の操作装置。
【請求項１７】
平歯車伝動装置が、互いに噛み合う２つの平歯車のような歯車を有する１段式の伝動装置として形成されており、駆動側および被駆動側の歯車が力伝達経路内に配置されている、請求項１３から１６までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項１８】
平歯車伝動装置が、３つの平歯車のような歯車を備えた２段式の伝動装置として形成されており、それぞれ２つの歯車が互いに噛み合っており、駆動側および被駆動側の歯車と中間歯車とが力伝達経路内に配置されている、請求項１３から１６までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項１９】
駆動側の歯車が駆動ユニットの被駆動軸に回動不能に受容されている、請求項１７または１８記載の操作装置。
【請求項２０】
平歯車伝動装置の被駆動側の歯車と、スピンドルのようなスピンドル伝動装置の駆動側のエレメントとの間に、滑りクラッチが力伝達経路内に配置されている、請求項１３から１９までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項２１】
駆動ユニットの被駆動軸と平歯車伝動装置の駆動側の歯車との間に滑りクラッチが力伝達経路内に配置されている、請求項１３から１８記載の操作装置。
【請求項２２】
滑りクラッチが、平歯車伝動装置の１つの歯車の歯列のために設けられたスペース領域内部に半径方向で配置されている、請求項１３から２１までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項２３】
滑りクラッチが、平歯車伝動装置の１つの歯車の歯列のために設けられたスペース領域内部に軸方向で配置されている、請求項１３から２２までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項２４】
滑りクラッチが１つの歯車に組み込まれている、請求項１から２３までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項２５】
滑りクラッチが、第１の接触面を支持する第１のエレメントと、第２の対応接触面を有する第２のエレメントとを有しており、両エレメントが力貯え器によって互いに負荷され合っている、請求項１から２４までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項２６】
力貯え器が皿ばねである、請求項２５記載の操作装置。
【請求項２７】
力貯え器が、丸い、楕円形の、または角形の材料横断面のような線材横断面を有するコイルばねである、請求項２５記載の操作装置。
【請求項２８】
力貯え器が、丸い、楕円形の、または角形の材料横断面のような線材横断面を有する波形ばねである、請求項２５記載の操作装置。
【請求項２９】
第１の接触面を支持する第１のエレメントが１つの歯車と一体的に形成されている、請求項２５記載の操作装置。
【請求項３０】
第１の接触面を支持する第１のエレメントが１つの歯車と形状接続的に結合されている、請求項２５記載の操作装置。
【請求項３１】
第１の接触面を支持する第１のエレメントが、ほぼ円環状の摩擦面または接触面を有するように形成されている、請求項１から３０までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項３２】
第２の接触面を支持する第２のエレメントが、ほぼ円環状のエレメントとして形成されている、請求項１から３１までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項３３】
円環状のエレメントが、ほぼ半径方向に延びる脚部を有しており、該脚部が接触面を支持している、請求項１から３２までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項３４】
円環状のエレメントがほぼ軸方向に延びる脚部を有しており、該脚部が力貯え器との形状接続的な結合を生ぜしめている、請求項１から３３までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項３５】
第１および／または第２のほぼ円環状の摩擦面または接触面が平らに形成されている、請求項１から３４までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項３６】
第１および／または第２のほぼ円環状の摩擦面または接触面が、軸方向で変更を加えられた形状または輪郭として形成されている、請求項１から３５までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項３７】
摩擦面の、軸方向で変更を加えられた形状または輪郭が、摩擦面の円環セグメントの一部が周方向で見て軸方向に上り勾配を有し、摩擦面の円環セグメントの他の部分が周方向で見て軸方向に下り勾配を有するように形成されており、上り勾配を有するセグメントと下り勾配を有するセグメントとが交互に形成されている、請求項１から３６までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項３８】
下り勾配を有するセグメントの勾配の度合いが、上り勾配を有するセグメントの勾配の度合いと同一である、請求項３７記載の操作装置。
【請求項３９】
下り勾配を有するセグメントの勾配の度合いが、上り勾配を有するセグメントの勾配の度合いと異なる、請求項３７記載の操作装置。
【請求項４０】
両エレメントのうちの少なくとも一方が、皿ばねのような少なくとも１つの力貯え器によって負荷されるようになっており、これにより、接触面と対応接触面とが互いに摩擦接触して負荷され合うようになっている、請求項１から３９までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項４１】
接触面を支持する第１のエレメントが被駆動側の歯車である、請求項１から４０までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項４２】
駆動ユニットの被駆動軸と被駆動エレメントの軸線とが互いに平行に配置されている、請求項１から４１までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項４３】
スピンドル伝動装置がねじ山付きスピンドルとナットとを有しており、ナットが支承体によって、軸方向運動可能にしかしケーシングに対しては回動不能に配置されている、請求項１から４２までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項４４】
ナットが球欠状支承体によって、角度調節可能に運動可能であるがしかしケーシングに対しては回動不能に配置されている、請求項１から４３までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項４５】
ナットがほぼ半球形の２つの側面のような面を備えたほぼ球形の輪郭を有し両面の間に歯列が配置されるように、球欠状支承体が形成されており、球面が中空円筒体内部に、軸方向に負荷された２つの半球シェルによって軸方向に収容されており、中空円筒体が、ナットの歯列を収容するための内歯列を有していて、円筒体が外歯列によって軸方向に運動可能であるがしかしケーシング内部の歯列に回動不能に収容されている、請求項１から４４までのいずれか１項記載の操作装置。
【請求項４６】
球欠状支承体の半球シェルの少なくとも一方が中空円筒体に回動不能に結合されている、請求項４５記載の操作装置。
【請求項４７】
球欠状支承体の半球シェルの少なくとも一方が中空円筒体に、歯列またはスナップ結合部によって軸方向不動に結合されている、請求項４５記載の操作装置。
【請求項４８】
両半球シェルとナットとが弾性的なエレメントによって互いに負荷され合っている、請求項４５記載の操作装置。
【請求項４９】
弾性的なエレメントがばねのような力貯え器である、請求項４８記載の操作装置。
【請求項５０】
弾性的なエレメントがプラスチックまたはゴムリングのようなエラストマエレメントである、請求項４８記載の操作エレメント。
【請求項５１】
装置のケーシングと被駆動エレメントまたは該被駆動エレメントに結合されたエレメントとの間に、力貯え器が配置されており、該力貯え器がばね力を被駆動エレメントに加えるようになっている、請求項１から５０までのいずれか１項記載の操作装置。