【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年1月18日(2005.1.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エチレンと、アクリル酸アルキル、メタクリル酸アルキルまたはこれらの混合物から得られる少なくとも５モル％のコモノマー単位との管型反応装置で生成したコポリマーを含有するホットメルト接着剤組成物であって、該コポリマーは、（ａ）メルトインデックスが３００〜１０，０００ｇ／１０分；（ｂ）最大ピーク溶融温度が少なくとも１００℃；及び（ｃ）コポリマーを５０％融解するために必要な温度が少なくとも８０℃である、ホットメルト接着剤組成物。
【請求項２】
アクリル酸アルキル、メタクリル酸アルキルまたはそれらの混合物を含む第１のコモノマー成分；及びエチレンと比較して２以下の反応性比ｒ２を有する化合物を含む第２のコモノマー成分を含有する、少なくとも５モル％のコモノマーの管型反応装置で生成したコポリマーを含むホットメルト接着剤組成物であって、該コポリマーは、ａ）メルトインデックスが３００〜１０，０００ｇ／１０分；（ｂ）最大ピーク溶融温度が少なくとも８０℃；及び（ｃ）コポリマーを５０％融解するために必要な温度が少なくとも４０℃である、ホットメルト接着剤組成物。
【請求項３】
少なくとも５モル％のアクリル酸ｎ−ブチル生成単位、及び組成物の全重量に基づいて５〜６０重量％の適合性粘着付与剤を含む管型反応装置で生成したエチレンアクリル酸ｎ−ブチルコポリマーを含むホットメルト接着剤組成物であって、該コポリマーは、（ａ）メルトインデックスが３００〜１０，０００ｇ／１０分；（ｂ）最大ピーク溶融温度が少なくとも１００℃；及び（ｃ）コポリマーを５０％融解するために必要な温度が少なくとも８０℃である、ホットメルト接着剤組成物。
【請求項４】
低粘着付与剤ホットメルト接着剤組成物であって、
（ａ）エチレンとアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル由来の５〜１５モル％のコモノマー単位とからなる管型反応装置で生成したコポリマーであって、（ｉ）メルトインデックスが３００〜１０，０００ｇ／１０分；（ｉｉ）最大ピーク溶融温度が少なくとも１００℃；及び（ｉｉｉ）コポリマーを５０％融解するために必要な温度が少なくとも８０℃である、コポリマー及び
（ｂ）組成物の全重量に基づいて２０重量％以下である粘着付与剤
を含む、低粘着付与剤ホットメルト接着剤組成物。
【請求項５】
エチレンとアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル由来の少なくとも５モル％のコモノマー単位とからなるコポリマーを含むホットメルト接着剤組成物であって、コポリマーは、（ａ）メルトインデックスが３００〜１０，０００ｇ／１０分；（ｂ）最大ピーク溶融温度が少なくとも１００℃；及び（ｃ）コポリマーを５０％融解するために必要な温度が少なくとも８０℃である、ホットメルト接着剤組成物。
【請求項６】
ＡＳＴＭ  Ｄ−３２３６で測定して１８０℃で２２００ｃｐｓ以下の接着剤溶融粘度を有し、剪断接着破断温度が少なくとも８０℃であり、以下を含有するホットメルト接着剤組成物：
（ａ）５〜１５モル％のアクリル酸ｎ−ブチル由来単位を有する、管型反応装置で生成した４０〜９５重量％のエチレンアクリル酸ｎ−ブチルコポリマーであって、該コポリマーは：（ｉ）メルトインデックスが３００〜１０，０００ｇ／１０分；（ｉｉ）最大ピーク溶融温度が少なくとも１００℃；及び（ｉｉｉ）コポリマーを５０％融解するために必要な温度が少なくとも８０℃である、及び
（ｂ）組成物の全重量に基づいて５〜６０重量％の適合性粘着付与剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
１つの実施形態において、本発明はエチレンとアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル由来の５〜２０ｍｏｌ％のコモノマー単位との管型反応装置で生成したコポリマーを含んだホットメルト接着剤組成物を提供し、コポリマーは少なくとも３００ｇ／１０分のメルトインデックスを有する。アクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキルのアルキル基は直鎖または分枝、Ｃ１〜Ｃ１２基とすることができ、特にｎ−ブチルである。所望により、ホットメルト接着剤はさらに、粘着付与剤、ワックス、酸化防止剤、及びその他の所望の添加剤を含んでもよい。該ホットメルト接着剤組成物は改善した耐熱性及び例えば剪断接着破断温度が少なくとも８０℃及び接着剤溶融粘度が１８０℃で２２００ｃｐｓ以下等の好ましい性質を示す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
他の実施形態において、本発明はエチレンとアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル由来のコモノマー５〜１５ｍｏｌ％との管型反応装置コポリマー及び組成物の全重量に基づいて２０重量％以下の粘着付与剤を含んだ低粘着付与剤ホットメルト接着剤組成物を提供する。該組成物はさらにワックス、酸化防止剤及びその他の所望の添加剤を含んでもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
その他の実施形態において、本発明はエチレンとアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル由来の少なくとも５ｍｏｌ％のコモノマー単位とを含むホットメルト接着剤組成物を提供し、該コポリマーは１〜１０，０００ｇ／１０分のメルトインデックス及び少なくとも１００℃の最大ピーク溶融温度を有する。該コポリマーは増加した耐熱性を示し、コポリマー５０％が溶融するために必要な温度が少なくとも８０℃、コポリマー８０％が溶融するために必要な温度が少なくとも１００℃、コポリマー１００％が溶融するために必要な温度が少なくとも１１０℃であることによって特徴付けられる。該ホットメルト接着剤組成物はさらに、粘着付与剤、ワックス、酸化防止剤及びその他の添加剤を所望により含んでもよい。該ホットメルト接着剤組成物は少なくとも８０℃の剪断接着破断温度及び１８０℃で２２００ｃｐｓ以下の接着剤溶融粘度を有する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
別の実施形態において、本発明は例えば、本明細書に記載するホットメルト接着剤組成物を含む、ボール紙、容器、トレー、製本または使い捨て用品などの製品を提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
コポリマーは少なくとも５モル％含むことができ、好ましくは５モル％〜２０モル％、５モル％〜１５モル％、６モル％〜１４モル％、または７モル％〜１２モル％コモノマー生成単位である。１つの実施形態において、コポリマーは、少なくとも５モル％、または少なくとも６モル％、または少なくとも７モル％、の下限値であるコモノマー生成単位を含む。また、２０モル％、または１４モル％、または１２モル％、の上限値のコモノマー生成単位を含み、全ての下限値から上限値までの範囲を企図する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
いくつかの実施形態において、コポリマーはエチレン；アクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキルまたはそれらの混合物；及び反応性比ｒ２がエチレンに対して２以下、または１．５以下または１．２以下または約１であるコモノマーなどを含む。そのような反応性比を持つ典型的なコモノマーは、酢酸ビニル、ギ酸ビニル及びプロピオン酸ビニルのようなビニルエステルが挙げられる。反応性比ｒ２は当業界に公知であり、例えばＥｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ  ｏｆ  Ｐｏｌｙｍｅｒ  Ｓｃｉｅｎｃｅ  ａｎｄ  Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ、Ｖｏｌ．６、ｐ．４０１〜４０３（１９８６）（Ｊｏｈｎ  Ｗｉｌｅｙ、Ｎｅｗ  Ｙｏｒｋ）；及びＥｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ  ｏｆ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ、第４版、Ｖｏｌ．１７、ｐ．７１８〜７１９（１９９６）（Ｊｏｈｎ  Ｗｉｌｅｙ、Ｎｅｗ  Ｙｏｒｋ）に記載されている。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明で使用されるエチレンアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキルコポリマーは高圧管型反応装置中で生成できる。エチレンアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキルエステルコポリマーを生成するための高圧管型反応装置は公知である；例えば、米国特許第２，９５３，５５１号を参照されたい。管型反応装置が、反応管に沿った少なくとも２、少なくとも３または少なくとも４の位置における反応流に開始剤を注入できるという条件を満たせば、本発明は特定の管型反応装置設計、操作圧力もしくは温度変数、または開始剤系によって作られる樹脂に限定されない。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
ここで使用するように、“管生成エチレンアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキルコポリマー”の語は、開始剤複数箇所注入の高圧管型反応装置などにおいて生成されるコポリマーを意味する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
管型反応装置は細長いジャケット付き管などであり、通常適当な強度及び直径で区画またはブロック化されたものである。一般的な管型反応装置は約１０００：１〜約６０，０００：１の長さ：直径の比を有することができる。管型反応装置は一般的に圧力約１０００〜３５００ｂａｒで操作するが、所望により３５００ｂａｒより高い圧力を用いてもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
反応装置中に維持する温度は可変であり、主として使用する特定の開始剤系により制御かつ左右される。温度は通常約１００℃〜３５０℃の範囲内であり、異なる反応区域で変化することができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
重合反応はフリーラジカル開始剤の存在下で行う。このような開始剤は当業界に公知である。該フリーラジカル開始剤の具体的な例としては、限定されないが、酸素；過酸化水素、過酸化デカノイル、ペルオキシネオデカン酸ｔ−ブチル、ペルオキシピバル酸ｔ−ブチル、３，５，５−トリメチル過酸化ヘキサノイル、過酸化ジエチル、ペルオキシ−２−エチルヘキサン酸ｔ−ブチル、ペルオキシイソ酪酸ｔ−ブチル、過酸化ベンゾイル、ペルオキシ酢酸ｔ−ブチル、ペルオキシ安息好酸ｔ−ブチル、過酸化ジ−ｔ−ブチル、デカン酸ｔ−アミル、ピバル酸ｔ−アミル、ペルオクタン酸ｔ−アミル、及び１，１，３，３−テトラメチルブチルヒドロペルオキシドのような過酸化物化合物；アルカリ金属過硫酸塩、過ホウ酸塩及び過炭酸塩；及びアゾビスイソブチロニトリットのようなアゾ化合物が挙げられる。有機過酸化物は開始剤として機能する。該開始剤の混合物も使用でき、異なる開始剤及び／または異なる開始剤混合物は異なる開始剤注入において用いることができる。該開始剤は例えば何も加えないで、適当な溶媒で溶解して、及び／またはモノマーまたはコモノマー供給流と混合するなどの適切な方法で反応流に加えることができる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
エチレン、アクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル、及びエチレンに対する反応性比が２以下であるコモノマー（ビニルエステルなど）を含む実施形態において、本発明のコポリマーは少なくとも２モル％または少なくとも３モル％または少なくとも４モル％のアクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキルコモノマー、及び少なくとも０．５モル％または少なくとも１モル％または１．５モル％の、エチレンに対する反応性比ｒ２が２以下であるコモノマーを好ましくは含み、コモノマー総含量は上述の通りである。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
（ｂ）ｇ／１０分のメルトインデックスが１乃至１０，０００である。メルトインデックスの別の下限値は少なくとも１００ｇ／１０分、少なくとも３００ｇ／１０分、少なくとも６００ｇ／１０分、少なくとも９００ｇ／１０分、少なくとも１５００ｇ／１０分、少なくとも２５００ｇ／１０分または少なくとも５０００ｇ／１０分であってもよい。従って、ｇ／１０分のメルトインデックスは以下の範囲内に収まる：１００〜１０，０００；３００〜１０，０００；６００〜１０，０００；９００〜１０，０００；１５００〜１０，０００；２５００〜１０，０００；または５，０００〜１０，０００ｇ／１０分。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
（ｃ）耐熱性：６０℃における溶融比率。本発明のコポリマー及びそれを用いた接着製剤は類似の従来材料と比較して増加した耐熱性を示す。多くの用途において、接着剤を含んだ製品は出荷、保管または使用の間に約６０℃までの温度にさらされる可能性があるので、６０℃における耐熱性が要求される。従って、示差走査熱量測定（ＤＳＣ）は耐熱性の尺度として６０℃において溶融するコポリマーの量を測定するために使用できる。該尺度を用いて、本発明のコポリマーは６０℃において４０％以下、好ましくは３０％以下、及びより好ましくは２５％以下の溶融比率を示す。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
エチレン、アクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル、及びエチレンに対する反応性比ｒ２が２以下であるコモノマー（ビニルエステルなど）を含む実施形態において、本発明のコポリマーは６０℃において７０％以下または６０％以下または５０％以下の溶融比率を示す。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
エチレン、アクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル、及びエチレンに対する反応性比ｒ２が２以下であるコモノマー（ビニルエステルなど）を含む実施形態において、本発明のコポリマーサンプルの５０％を溶融するために必要な温度は少なくとも４０℃または少なくとも５０℃または少なくとも６０℃であり；本発明のコポリマーサンプルの８０％を溶融するために必要な温度は少なくとも７０℃、または少なくとも８０℃または少なくとも８５℃であり；本発明のコポリマーサンプルの１００％を溶融するために必要な温度は少なくとも８０℃または少なくとも９０℃または少なくとも１００℃である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
エチレン、アクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル、及びエチレンに対する反応性比ｒ２が２以下であるコモノマーを含む実施形態において、本発明のコポリマーは少なくとも３０℃または少なくとも３５℃または少なくとも４０℃のビカー軟化点を有することができる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
（ｆ）ピーク溶融温度：本発明のコポリマーは、同じ全体的組成を有する従来のコポリマーと比較してＤＳＣで測定してより高いピーク溶融温度を示す。従って、本発明のコポリマーは少なくとも１００℃、少なくとも１０５℃または少なくとも１１０℃のピーク溶融温度を有することができる。本発明のコポリマーは、同じ化学的組成の均一に同質のコポリマー、例えばオートクレーブ反応装置生成物などのピーク溶融温度よりも、少なくとも２５℃、少なくとも３５℃または少なくとも５０℃高いピーク溶融温度を有することができる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
エチレン、アクリル酸アルキルまたはメタクリル酸アルキル、及びエチレンに対する反応性比ｒ２が２以下であるコモノマーを含む実施形態において、本発明のコポリマーは少なくとも８０℃または少なくとも９０℃または少なくとも９５℃のピーク溶融温度を有する。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
１つの実施形態において、粘着付与剤は組成物の全重量に基づいて５〜６０重量％の量で存在する。あるいは、粘着付与剤は少なくとも１０重量％または少なくとも１５重量％、または４０％重量％以下、３０重量％以下または２０重量％以下の量存在することができる。全ての下限値〜全ての上限値の範囲も本発明の範囲内である。すなわち、粘着付与剤は５〜２０重量％；５〜３０重量％；５〜４０重量％；５〜６０重量％；１０〜２０重量％；１０〜３０重量％；１０〜４０重量％；１０〜６０重量％；１５〜２０重量％；１５〜３０重量％；１５〜４０重量％において存在することができる。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
他の実施形態において、粘着付与剤は１５重量％以下存在する。この実施形態において、粘着付与剤は１％または５％または１０％または１５％の量で存在でき、全ての下限値〜全ての上限値の範囲も本発明の範囲内である：１〜１０、１〜１５、５〜１０、または５〜１５重量％。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
ワックス
本発明のいくつかの実施形態はワックスを含む。使用する場合、任意的であるワックスはさらに粘度を減少させて、接着剤の開放時間及び硬化時間を変更させるために含めることができる。適当なワックスとしては、パラフィンワックス、マイクロクリスタリンワックス、高密度低分子量ポリエチレンワックス、副産物ポリエチレンワックス、フィッシャー・トロプスワックス、酸化フィッシャー・トロプスワックス及びヒドロキシステアロマイドワックスが挙げられる。“合成高融点ワックス”の語は高密度低分子量ポリエチレンワックス、副産物ポリエチレンワックス及びフィッシャー・トロプスワックスに言及する際に通例用いられ、これらの合成高融点ワックスは適している。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
都合の良いことに、本発明は高価な高融点ワックスを必要とせずに、望ましい粘度及びその他の性質を有することができる接着剤組成物を提供する。使用するワックスの量は求める性質に左右するが、特定のワックスを選択した場合、組成物全体の重量に基づいて、一般に０〜２０重量％または５〜２０；０〜１５；または５〜１５重量％である。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
油などの液体可塑剤及び安息香酸エステル（イリノイ州ＲｏｓｅｍｏｎｔのＶｅｌｓｉｃｏｌ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｃｏｒｐ．から商品名Ｂｅｎｚｏｆｌｅｘで市販）などの固体可塑剤は、粘着性が改善され、低温柔軟性が改善された、より長い開放時間でより低い粘度を得るために使用できる。有用な可塑剤油は、植物油及び動物油及びその誘導体だけでなく、オレフィンオリゴマー及び低分子量ポリマーを含む。適当な石油由来油は芳香族炭化水素を少量の割合しか含まない、好ましくは油の３０重量％以下、より好ましくは１５重量％以下の、比較的高沸点の物質である。あるいは、該油は基本的に芳香族化合物を含まなくてもよい。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
好ましくは安定剤または酸化防止剤もまた、ホットメルト接着剤に用いられる。ここで用いられる“安定剤”及び“酸化防止剤”の語は交換可能であり、熱や光などにより引き起こされる酸素との反応が原因の劣化から接着剤を保護するために添加される化合物を意味する。このような酸化防止剤はホーソン（Ｈａｗｔｈｏｒｎｅ）、ニューヨーク州にあるＣｉｂａ  Ｇｅｉｇｙから市販されており、ヒンダードフェノール系酸化防止剤であるＩｒｇａｎｏｘ５６５、Ｉｒｇａｎｏｘ１０１０、及びＩｒｇａｎｏｘ１０７６が挙げられる。これらの主要な酸化防止剤はフリーラジカルスカベンジャーとして振る舞い、単独または亜リン酸塩酸化防止剤などのその他の酸化防止剤と組合わせて用いてもよい。亜リン酸塩酸化防止剤は補助的な酸化防止剤と考えられ、一般に単独では用いない。これらの補助的酸化防止剤は主として過酸化物分解剤として用いられる。その他の多くの酸化防止剤は単独またはその他の酸化防止剤と組合わせて使用可能であり、当業界に公知である。これらの酸化防止剤は一般に０〜２重量％の量で使用する。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
ホットメルト接着剤組成物の調製及び使用
ここに記載されるホットメルト接着剤組成物は当業界に公知の従来方法を用いて調製できる。例えば、ポリマー、粘着付与剤、及び可塑剤油、ワックス、液体樹脂粘着付与剤等の所望により追加する成分は流動体融解生成物を生成するために高温で低または高剪断混合下、ブレンドすることができる。混合温度は個々の接着製剤に左右し、一般に１３０℃〜２００℃の範囲であり、約１５０℃〜約１６０℃が標準的な適切な範囲である。他の実施形態においては以下の範囲から選択される混合温度を用いる；１３０〜１６０；１３０〜２００；１５０〜１６０；及び１５０〜２００℃。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
従って、他の実施形態において、本発明は、第１の表面及び第２の表面を有する物品であって、ここに記載するいずれかのホットメルト接着剤によって少なくとも第２の表面の一部分が第１の表面に接着する物品を目的とするものである。該物品は、例えば、容器、ボール紙またはトレーであり、ホットメルト接着剤を１以上の表面を接着するために使用して、容器、ボール紙またはトレーを形成、または該容器、ボール紙またはトレーを密封；ホットメルト接着剤が製本接着剤として使用される本；またはホットメルト接着剤が製品組立接着剤として使用される製品。該製品は例えば、使い捨てのものを含んでもよい。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
他の実施形態において、本発明は粘着付与剤を必要としない（例えば、コポリマー単独、またはその他の非粘着付与剤添加剤を含んだ処方）、または２０重量％以下の粘着付与剤を含む接着剤組成物のような相対的に少量の粘着付与剤しか使用しない接着剤組成物を提供する。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
実施例
材料及び方法
以下の実施例は説明目的のためにのみ提供するものであり、特に示さない限り、全ての割合は重量により、温度は全て摂氏温度である。本実施例のホットメルト接着剤組成物は、流動体溶融物を生成するために高温で低または高剪断混合下、全成分をブレンドすることにより調製した。混合温度は約１３０℃〜約２００℃に変化させることができ、一般的には約１５０℃〜約１６０℃である。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
（ｇ）メルトインデックス（ＭＩ）：以下の例外及び説明に従いＡＳＴＭ  Ｄ−１２３８によって測定した。約１００ｇ／１０分以下のＭＩを有するサンプルでは、ＡＳＴＭ法の条件１９０／２．１６を用いる。約１００ｇ／１０分よりも大きいサンプルは、記録されたＭＩが条件１２５／０．３２５〜条件１９０／２．１６の相関データに用いられる数学方程式に基づく。これらのサンプルに関して、溶融温度１２５℃及び０．３２５ｋｇの負荷でピストンを２５．４ｍｍ移動させるのに必要な時間は下記の式を用いて測定し、１９０℃及び２．１６ｋｇにおけるメルトフローの対数を計算する。この値の真数はメルトインデックスとして記録する。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
（ｈ）密度（ｇ／ｃｍ３）はＡＳＴＭ  Ｄ−１２９２手順Ｃに従って、プラーク圧縮成形から切断されたチップを用いて測定し、ＡＳＴＭ  Ｄ−６１８手順Ａに従って熟成させ、ＡＳＴＭ  Ｄ−１５０５に従って測定した。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
（ｊ）エチレンアクリル酸ｎ−ブチルコポリマー中のアクリル酸ｎ−ブチル濃度は温度探針を１２０℃にセットしたプロトンＮＭＲスペクトルから測定した。データ収集に先立って、約３０ｍｇのサンプルを約３ｍＬのテトラクロロエタン−ｄ２中に約１３０℃で溶解した。アクリル酸ｎ−ブチルのモル数は３．５〜４．５ｐｐｍの範囲の統合領域を２の約数により割ることにより計算した。エチレンのモル数は０．５〜３．０ｐｐｍの範囲の統合領域からアクリル酸ｎ−ブチルのモル数を１０倍して差し引き、この結果を４で割ることにより計算した。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
（ｋ）エチレンアクリル酸エチルコポリマー中のアクリル酸エチル濃度も温度探針を１２０℃にセットしたプロトンＮＭＲスペクトルから測定した。アクリル酸エチルのモル数は３．５〜４．５ｐｐｍの範囲の統合領域を２の約数により割ることにより計算した。エチレンのモル数は０．５〜３．０ｐｐｍの範囲の統合領域からアクリル酸エチルのモル数を６倍して差し引き、この結果を４で割ることにより計算した。当業界に公知の類似の計算を酢酸ビニル濃度を測定するために使用した。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
（ｌ）ピーク溶融温度、ピーク結晶化温度、６０℃における溶解比率、及び５０％、８０％及び１００％のサンプルが溶解する温度のような、いくつかのパラメータを測定するために使用した示差走査熱量測定（ＤＳＣ）サーモグラムを２つの方法により決定した。“方法１”は試験方法ＡＳＴＭ  Ｄ−３４１７を使用し、例外として５分間の待機時間を１０分間の代わりに試験中に用いた最大及び最小温度において用いた。“方法２”はＡＳＴＭ  Ｄ−３４１７に規定の１０分間の待機時間を用いた。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
（ｍ）ビカー軟化点は、ＡＳＴＭ  Ｄ−１９２８手順Ｃに従って圧縮成形された試験片で測定し、ＡＳＴＭ  Ｄ−６１８手順Ａに従って熟成、及びＡＳＴＭ  Ｄ−１５２５、レートＢに従って測定した。ただし例外として、標準の１０００ｇ負荷に代えて非標準の２００ｇ負荷を用いた。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
本発明のエチレンアクリル酸ｎ−ブチルコポリマーは、米国特許第４，１３５，０４４号に開示された管型反応装置と類似の設計の高圧管型反応装置中だが、副流を反応装置に送らないで生成した。モノマーは従来品である、市販の純度のもので、純度を上げるためまたは修飾するために何らかの努力を施すことはなかった。アクリル酸ｎ−ブチルモノマーの酸素または保存安定剤は揮散させなかった。
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
重合を以下の開始剤混合物を表示した重量で用いて開始させた：ペルオキシネオデカン酸ｔ−アミル３９．５％、ペルオキシピバル酸ｔ−アミル２３．７％、及びペルオキシ−２−エチルヘキサン酸ｔ−アミル３６．８％。これらを溶媒６５．７重量％に対して開始剤混合物３４．３重量％において炭化水素溶媒中で溶解した。
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
反応装置の処理能力は１８．５メートルトン／時間で一定に保った。反応装置条件及び生成結果は以下の表１に示す。該方法の全体にわたって、反応装置または予熱器に重大な付着物はみられなかった。表１において、“ＬＰＳ”及び“ＨＰＳ”はそれぞれ、低圧分離装置及び高圧分離装置を指す。管型反応装置は３点開始剤注入または４点開始剤注入で構成される。表１の破線“--”は３点開始剤注入のみ用いた実験を示す。下流注入点に供給した全開始剤は下記の表１に表す。個々の各下流注入点に供給した開始剤は指示されたピーク温度を得るために全注入点に割り当てた。
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
アセトアルデヒドはこれら全てのサンプルに連鎖移動剤として用いた。オートクレーブで重合するエチレンアクリル酸ｎ−ブチルのプラント経験から計算されたアセトアルデヒド供給速度は、実際に所望のメルトインデックスを得るために必要な量をかなり下回ることがわかった。計算値流速の２倍より大きい流速が実際には必要とされた。
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
実施例のコポリマー中のアクリル酸ｎ−ブチル濃度は、開発されたＦＴＩＲ法を用いてプラント品質管理研究室による工程制御及び同じプラントで作ったオートクレーブ重合エチレンアクリル酸ｎ−ブチルコポリマーの定期的な使用の目的のための実験中に調べた。この方法は正確な値を得るために適切な標準較正を必要とする。また、実施例コポリマーのコモノマー含量は上述のプロトンＮＭＲによってその後測定し、より低い値を得た。プロトンＮＭＲは正確な値を得るための標準較正を必要としない絶対分析方法である。２つの方法によって測定される値の違いは、本発明のより結晶性の管型反応装置コポリマーが従来のオートクレーブ生成エチレンアクリル酸ｎ−ブチルコポリマーの赤外線吸収の特性とは異なる赤外吸収特性を有するということを示している。
【誤訳訂正４２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
【表１】
2004525214.tif 000001
【誤訳訂正４３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
これらの樹脂は、約７モル％から１０モル％を超えるまでの比較的高濃度のアクリル酸ｎ−ブチルコモノマーを含む。メルトインデックスは約３６４ｇ／１０分の低さから予測値２５００を超える値までの範囲及び；１９０℃の溶融粘度を３３０ＭＩより大きいグレードのメルトインデックスの代わりに用いた。溶融粘度は約４８，０００ｍＰａ・ｓの高値から約２４００ｍＰａ・ｓの低値にまで及んだ。
【誤訳訂正４４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
樹脂１〜５としてラベルしたコポリマーの組成、溶融粘度（またはメルトインデックス  Ｉ２．１６）及び密度を表２に示す。
【誤訳訂正４５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
【表２】
2004525214.tif 000002
【誤訳訂正４６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
表４において、３つのピークがＤＳＣ融解ピーク値に関して報告された。これらの“ピーク”は図５で示すＤＳＣ曲線に基づいて割り当てたものである。例えば、図５及び表４に言及すると、実施例２のＤＳＣトレースは８９℃で小さなピーク、及び約１０７℃及び１１１℃で重なり合ったピークを示している。これらは表４で報告した３つのピークである。
【誤訳訂正４７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
表１のＥｎＢＡコポリマーを用いた接着製剤を調製した。表５は実施例１〜１３と表示した接着製剤の組成を示す。ＥＳＣＯＲＥＺ２５９６はエクソンモービル・ケミカル社から市販されている芳香族−修飾脂肪族樹脂である。また、ＥＳＣＯＲＥＺ５６００はエクソンモービル・ケミカル社から市販されている水添化芳香族−修飾脂環式粘着付与剤である。ＳＹＬＶＡＬＩＴＥ  ＲＥ１００はフロリダ州、パナマシティーのアリゾナ・ケミカル社から市販されているトールオイルロジンエステルである。ＰＡＲＡＦＬＩＮＴ  Ｈ１はＳａｓｏｌ−ＳＡ／Ｍｏｏｒｅ＆Ｍｕｎｇｅｒから市販されているフィッシャー・トロプシュワックスである。ＩＲＧＡＮＯＸ１０１０はニューヨーク州、ホーソンにあるチバ・ガイギー社から市販されているヒンダードフェノール系酸化防止剤である。ＫＡＹＤＯＬはコネチカット州、グリーンウィッチにあるウィトコ（Ｗｉｔｃｏ）社から市販されているホワイトミネラルオイルである。
【誤訳訂正４８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
比較例Ａ〜Ｇ
ホットメルト接着剤の比較例を以下の接着性ポリマーを用いて作った。ＥＮＡＢＬＥ  ＥＮ３３３３０（３３重量％ｎＢＡ；３３０ＭＩ）及びＥＮ３３９００（３３重量％ｎＢＡ；１９０℃において８，３００ｃｐｓ）はエクソンモービル・ケミカル社のオートクレーブ反応装置中で生成されるＥｎＢＡコポリマーである。ＥＮＡＢＬＥ  ＥＮ３３９００のＭＩ値は約９００であると推定される。ＥＳＣＯＲＥＮＥ７７１０（２８重量％ＶＡ；４２０ＭＩ）、ＥＳＣＯＲＥＮＥ  ＭＶ０２５２８（２８重量％ＶＡ；１９０℃において３，１００ｃｐｓ）及びＭＶ０２５２０（２０重量％ＶＡ；１９０℃において３，２００ｃｐｓ）はエクソンモービル・ケミカル社から市販されているエチレン酢酸ビニルコポリマーである。ＥＳＣＯＲＥＮＥ  ＭＶ０２５２８及びＭＶ０２５２０などのＥＶＡコポリマーのＭＩ値は一般的に測定されていないが、１９０℃におけるそれらの溶融粘度に基づいて約２５００と見積られる。ＥＰＯＬＥＮＥ  Ｃ１０はテネシー州キングスポートにあるイーストマン・ケミカル社から市販されている低分子量ポリエチレンホモポリマー（２２５０ＭＩ）である。比較例Ａ〜Ｇを作るために使用した製剤を表７に表した。
【誤訳訂正４９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
実施例１〜１３及びＡ〜Ｇの特性は上述の方法により測定した。図７は、管型反応装置により生成したエチレンアクリル酸ｎ−ブチルコポリマー樹脂４（表１）及び従来のオートクレーブ反応装置で生成したエチレンアクリル酸ｎ−ブチルコポリマーＥＮ３３９００の示差走査熱量測定（ＤＳＣ）の概要図を示すものである。図が示すように、本発明の新規なコポリマー及び従来のコポリマーが、たとえほぼ同じアクリル酸ｎ−ブチルコモノマー含量（それぞれ３２重量％と３３重量％）及び同様の粘度（１９０℃においてそれぞれ、約１１，０００と８，０００ｃｐｓ）を有していても、本発明の新規なコポリマーは、従来コポリマーよりも５０℃より高いピーク溶融温度を示す。
【誤訳訂正５０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
【表７】
2004525214.tif 000003
【誤訳訂正５１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
比較例Ａは容器やボール紙シール化及びトレー形成化に用いられる従来のＥＶＡ系ホットメルト接着剤を表す。比較例Ｂ及びＣのホットメルト接着剤はオートクレーブで生成したＥｎＢＡコポリマーに基づく。管型反応装置中で生成した本発明のＥｎＢＡコポリマーを含む実施例２及び３は、オートクレーブ生成ＥｎＢＡ対応物の良好な低温特性を維持しながら、明らかに、比較例Ａ〜Ｃよりも優れた高温特性（ＳＡＦＴ）を有する。実施例２及び３の接着性能は比較例Ａと匹敵する。
【誤訳訂正５２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
実施例１及び１０〜１３もクラフト紙への良好な低温接着性と同様、実施例４〜９に匹敵する高温特性を提供する。
【誤訳訂正５３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
実施例４〜９は管型反応装置で作られる低粘度、高ＭＩＥｎＢＡコポリマーに基づく。これらの管生成ＥｎＢＡコポリマーは主としてアクリル酸ｎ−ブチルコモノマー含量の点で異なる。実施例７、８及び９は異なる種類の粘着付与剤、すなわち脂肪族、水添化芳香族修飾脂環族及びトールオイルロジンエステルをそれぞれブレンドする。比較例Ｄ及びＥは実施例４〜９の管生成ＥｎＢＡコポリマーと分子量が似ている高ＭＩ  ＥＶＡ生成物に基づく。比較例Ｆは低分子量ポリエチレンホモポリマーを基としたホットメルト包装製剤を表す。高融点ワックスの添加を必要とせずに、管生成ＥｎＢＡ製剤（実施例４〜９）のＥＶＡ系比較例Ａよりも優れた高温特性を注目されたい。該ワックスはさらに低温特性も劣る。実施例４〜９も比較例Ｆと同様、ＥＶＡ比較例Ｄ及びＥよりも著しく高い耐熱性（ＳＡＦＴ）を示す。比較例Ｆも本発明の実施例と比較して低温特性に劣る。
【誤訳訂正５４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
実施例１３Ａ
さらに、サンプル１３Ａを５０重量％の樹脂３、３０％ＥＳＣＯＲＥＺ５６００及び２０％Ｋａｙｄｏｌオイルで作った。このサンプルは処方してない低分子量、管生成ＥｎＢＡコポリマー樹脂３と同様に、ノードソン社とＩＴＷダイナテック社のスプレー塗布器を用いてうまくスプレーした。
【誤訳訂正５５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
【表９】
2004525214.tif 000004
【誤訳訂正５６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
樹脂６〜１１において、エチレン、アクリル酸ｎ−ブチル及び酢酸ビニルのコポリマーは上述の方法を用いて調製した。これらの本発明のコポリマーの特性は表１０に示す。該コポリマーのＤＳＣ測定のすべては上述の方法２に従って行われたことに注意されたい。
【誤訳訂正５７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
【表１０】
2004525214.tif 000005
【誤訳訂正５８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
表１０は管型反応装置で作ったエチレン、アクリル酸ｎ−ブチル及び酢酸ビニルのコポリマー（ＥｎＢＡＶＡ）の物理的性質をリストしたものである。酢酸ビニルモノマーは表１の管生成ＥｎＢＡコポリマー中に見られる非常に高い溶融ピークを最小限に抑えるために用いた。この非常に高い溶融部分の存在、おそらくポリエチレンホモポリマーは、管生成ＥｎＢＡポリマー及び／または対応する接着処方の高温におけるいくらかの相分離を生じ得る。ＥｎＢＡＶＡコポリマーは、全コモノマー含量が類似している管生成ＥｎＢＡコポリマーより低融解ピーク及び路肩を有する。この場合も、管生成ＥｎＢＡＶＡコポリマーは、オートクレーブで生成したＥｎＢＡ同等物の優れた低温特性を維持しながら、比較例Ａ〜Ｃ（表７）より優れた高温特性（ＳＡＦＴ）を有する。
【誤訳訂正５９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
表１２に示すように、その他の多くの粘着付与剤組成物がＥｎＢＡＶＡコポリマー接着剤系を処方するために用いることができる。トールオイルロジンエステルは優れた接着性を与えるが、接着剤自身が広い温度範囲にわたって曇った状態のままである。