【手続補正書】
【提出日】平成17年1月14日(2005.1.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】携帯端末装置及び携帯端末装置システム  
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御部と、表示部とを備える携帯端末装置であって、
前記制御部は、前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶装置から文字データを読み出して、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する、携帯端末装置。
【請求項２】
前記外部記憶装置は、互いに異なる種類の言語で表現された文字を示した複数種類の文字データを含んでおり、
前記制御部は、前記外部記憶装置の複数種類の文字データから１つの文字データを選択して読み出す、請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項３】
前記制御部は、
読み出した文字データに対応したフォントデータを前記外部記憶装置又は内部記憶装置から読み出して、
前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する、請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項４】
制御部と、表示部とを有する携帯端末装置と、
文字データを記憶し、前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶装置と
を備え、
前記外部記憶装置は前記携帯端末装置に装着され、
前記制御部は、前記外部記憶装置から前記文字データを読み出して、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する、携帯端末装置システム。
【請求項５】
前記外部記憶装置は、少なくともコンピュータによってデータの書き込みが可能である、請求項４に記載の携帯端末装置システム。
【請求項６】
前記外部記憶装置は、互いに異なる種類の言語で表現された文字を示した複数種類の文字データを含んでおり、
前記制御部は、前記外部記憶装置の複数種類の文字データから１つの文字データを選択して読み出す、請求項４に記載の携帯端末装置システム。
【請求項７】
前記外部記憶装置は、フォントデータを記憶し、
前記制御部は、
読み出した文字データに対応したフォントデータを前記外部記憶装置から読み出して、
前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する、請求項４に記載の携帯端末装置システム。
【請求項８】
前記携帯端末装置は、フォントデータを記憶し、
前記制御部は、
読み出した文字データに対応したフォントデータを前記外部記憶装置から読み出して、
前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する、請求項４に記載の携帯端末装置システム。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
【課題を解決するための手段】
この発明のうち請求項１に記載の携帯端末装置は、制御部と、表示部とを備える携帯端末装置であって、前記制御部は、前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶装置から文字データを読み出して、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
この発明のうち請求項２に記載の携帯端末装置は、請求項１に記載の携帯端末装置であって、前記外部記憶装置は、互いに異なる種類の言語で表現された文字を示した複数種類の文字データを含んでおり、前記制御部は、前記外部記憶装置の複数種類の文字データから１つの文字データを選択して読み出す。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
この発明のうち請求項３に記載の携帯端末装置は、請求項１に記載の携帯端末装置であって、前記制御部は、読み出した文字データに対応したフォントデータを前記外部記憶装置又は内部記憶装置から読み出して、前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
また、この発明のうち請求項４に記載の携帯端末装置システムは、制御部と、表示部とを有する携帯端末装置と、文字データを記憶し、前記携帯端末装置に着脱可能な外部記憶装置とを備え、前記外部記憶装置は前記携帯端末装置に装着され、前記制御部は、前記外部記憶装置から前記文字データを読み出して、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
また、この発明のうち請求項５に記載の携帯端末装置システムは、請求項４に記載の携帯端末装置システムであって、前記外部記憶装置は、少なくともコンピュータによってデータの書き込みが可能である。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
また、この発明のうち請求項６に記載の携帯端末装置システムは、請求項４に記載の携帯端末装置システムであって、前記外部記憶装置は、互いに異なる種類の言語で表現された文字を示した複数種類の文字データを含んでおり、前記制御部は、前記外部記憶装置の複数種類の文字データから１つの文字データを選択して読み出す。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
また、この発明のうち請求項７に記載の携帯端末装置システムは、請求項４に記載の携帯端末装置システムであって、前記外部記憶装置は、フォントデータを記憶し、前記制御部は、読み出した文字データに対応したフォントデータを前記外部記憶装置から読み出して、前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
また、この発明のうち請求項８に記載の携帯端末装置システムは、請求項４に記載の携帯端末装置システムであって、前記携帯端末装置は、フォントデータを記憶し、前記制御部は、読み出した文字データに対応したフォントデータを前記外部記憶装置から読み出して、前記フォントデータに基づいて、読み出した文字データが示す文字を前記表示部に表示する。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
また、外部記憶装置４は携帯端末装置１０に着脱可能であって、パーソナルコンピュータ（以後、「ＰＣ」と呼ぶ）やＰＤＡなどのコンピュータによって少なくともデータの書き込みが可能である。図３は本実施の形態１に係る携帯端末装置システム２０の外観を示す模式図である。図３に示すように、携帯端末装置１０には外部記憶装置４の着脱用のスロット５０が設けられている。外部記憶装置４は例えばカード型の記録媒体であって、具体的にはＳＤカード、メモリスティック（登録商標）あるいはコンパクトフラッシュ（登録商標）などである。そして、外部記憶装置４をスロット５０に挿入することによって、携帯端末装置１０に外部記憶装置４を装着することができ、その結果、外部記憶装置４は携帯端末装置１０の外部Ｉ／Ｆ部９と接続される。
【手続補正１９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
次に、ステップｓ４において、読み出した文字データが示す文字、つまり「音量調節」あるいは「Ｖｏｌｕｍｅ」をフォントデータに基づいて表示部２の表示画面６０に表示する。そして、ユーザーは表示部２に表示されている「音量調節」あるいは「Ｖｏｌｕｍｅ」という文字を選択することによって、その後、スピーカの音量調節を行うことができる。
【手続補正２０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４４】
そして、ステップｓ３において、制御部１は読み出した文字データのそれぞれに対応するフォントデータを内部記憶装置５から読み出す。次に、ステップｓ４において、読み出した文字データが示す文字、つまり「日本語」及び「Ｅｎｇｌｉｓｈ」をフォントデータに基づいて表示部２の表示画面６０に表示し、ユーザーにどちらかの選択を促す。そしてユーザーが、表示部２に表示されている「日本語」及び「Ｅｎｇｌｉｓｈ」という文字のどちらか一方を選択することによって、その後の文字表示は、選択された言語で行われる。例えば、ユーザーが「Ｅｎｇｌｉｓｈ」を選択し、その後、スピーカーの音量調節に関する機能メニューを表示させる操作を操作部３に対して行うと、制御部１はファイル２のレコード番号２の文字データを外部記憶装置４から読み出して、表示部２に「Ｖｏｌｕｍｅ」という文字を表示する。
【手続補正２１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７２】  
【発明の効果】
この発明のうち請求項１，３に係る携帯端末装置及び請求項４，８に係る携帯端末装置システムによれば、外部記憶装置を複数準備し、各外部記憶装置には互いに異なる言語で表現された文字を示す文字データを記憶させることによって、各ユーザーは自分の要望に応じた外部記憶装置を選択し使用して文字の表示を行うことができる。つまり、文字表示が可能な言語をユーザーが自由に選択することができる。
【手続補正２２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７３
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７５】
また、この発明のうち請求項７に係る携帯端末装置システムによれば、文字の表示を行う際、外部記憶装置のフォントデータを使用している。従って、読み出した文字データに対応するフォントデータを、携帯端末装置が記憶していない場合であっても、確実に複数種類の言語での文字の表示を行うことができる。
【手続補正２５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７６】
また、この発明のうち請求項５に係る携帯端末装置システムによれば、外部記憶装置は少なくともコンピュータによってデータの書き込みが可能である。そのため、文字データを記憶している外部記憶装置をユーザーに提供するのではなく、文字データのみをユーザーに提供し、ユーザー自身が外部記憶装置に文字データをコンピュータで書き込むことによっても、請求項４に係る携帯端末装置システムと同じ効果を得ることができる。
【手続補正２６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７７】
また、この発明のうち請求項２に係る携帯端末装置及び請求項６に係る携帯端末装置システムによれば、外部記憶装置の文字データは複数種類の文字データを含んでおり、各複数種類の文字データは、互いに異なる種類の言語で表現された文字を示している。そのため、一つの外部記憶装置で、複数種類の言語での文字の表示を行うことができる。その結果、ユーザーは、外部記憶装置を取り替えることなく、複数種類の言語での文字表示を行うことができる。