【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年5月6日(2004.5.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】式Ｉ： 
【化１】
2003522100.tif 000001
［但し、Ｒ１とＲ２が、それぞれ独立に、水素原子、または、直鎖または分岐鎖のＣ１−Ｃ１０−アルキル基、Ｃ２−Ｃ１０−アルケニル基、Ｃ２−Ｃ１０−アルキニル基、Ｃ４−Ｃ１０−アルカジエニル基、Ｃ１−Ｃ１０−ハロアルキル基、Ｃ３−Ｃ８−シクロアルキル基、６、１０または１４個の炭素原子を有するアリール基、ヘテロアリール基またはヘテロシクリル基（但し、前記ヘテロアリール基およびヘテロシクリル基は、それぞれ、炭素、窒素、酸素および硫黄から選択され、そのうちの少なくとも１個が窒素、酸素または硫黄である、５個または６個の環員を有する。）をあらわすか、または、
Ｒ１とＲ２が、中間にある窒素原子と共に、硫黄、窒素および酸素のうちから選択され、このうちの１個は窒素である、１個以上のヘテロ原子により中断された３個から７個の炭素原子を有する複素環をあらわし、
但し、Ｒ１、Ｒ２、および、Ｒ１とＲ２が中間にある窒素原子と共に形成する前記複素環は、２個までの以下の置換基、すなわち、ハロゲン原子、ニトロ基、シアノ基、ヒドロキシ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキル基、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルケニル基、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル基、Ｃ３−Ｃ６−ハロシクロアルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ基、トリ−Ｃ１−Ｃ４−アルキルシリル基、フェニル基、ハロフェニル基、ジハロフェニル基またはピリジル基で置換されていてもよく、
Ｒ３が、直鎖または分岐鎖のＣ１−Ｃ１０−アルキル基、Ｃ２−Ｃ１０−アルケニル基、Ｃ２−Ｃ１０−アルキニル基、フェニル−Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ２−Ｃ１６−アルコキシアルキル基、Ｃ３−Ｃ１６−ジアルコキシアルキル基、フェニル基またはＣ１−Ｃ１０−ハロアルキル基をあらわし、
Ｌ１が、水素原子、弗素原子または塩素原子をあらわし、
Ｌ２が、弗素原子または塩素原子をあらわし、
Ｈａｌが、ハロゲン原子をあらわす。］
で表される化合物。
【請求項２】Ｒ３がメチル基をあらわし、Ｌ１とＬ２がそれぞれ弗素原子をあらわす、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】Ｒ１が直鎖または分岐鎖のＣ1−Ｃ6−アルキル基、Ｃ1−Ｃ６−ハロアルキル基、または、直鎖または分岐鎖のＣ2−Ｃ6−アルケニル基をあらわし、
Ｒ２が水素またはＣ1−Ｃ6−アルキル基をあらわすか、または、
Ｒ１とＲ２が、中間にある窒素原子と共に、１個または２個のＣ1−Ｃ6−アルキル基で置換されていてもよい５個または６個の炭素原子を有する複素環をあらわす、
請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】Ｒ２が水素原子をあらわす、前記各請求項のいずれかに記載の化合物。
【請求項５】Ｒ１とＲ２が、中間にある窒素原子と共に、４−メチルピペリジン−１−イル基、２−メチルピペリジン−１−イル基、５、６−ジヒドロ−２Ｈ−ピリジン−１−イル基、２−エチルピペリジン−１−イル基およびアゼパン−１−イル基から選ばれた複素環をあらわす、請求項１〜３のいずれかに記載の化合物。
【請求項６】５−クロロ−７−（４−メチルピペリジン−１−イル）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−イソプロピルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−２、２、２−トリフルオロエチルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−アミノ−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−イソプロポキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−エトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−シクロペンチルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ、Ｎ−ジエチルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−ブタ−２−イルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（３、４−デヒドロピペリジン−１−イル）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−Ｎ−モルホリノ−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−Ｎ−チオモルホリノ−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−アゼパン−１−イル−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−エチル−Ｎ−２−メチルアリルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（４−ヒドロキシメチルピペリジン−１−イル）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（４−フルオロメチルピペリジン−１−イル）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−ノルボルン−２−イルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−シクロプロピルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−（２−フルオロエトキシ）−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
（Ｓ）−５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−（３−メチルブタ−２−エニルオキシ）−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−（２−メチルブタ−３−エニルオキシ）−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−（３−メチルブトキシ）フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−ベンジルオキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−［２−（２−エトキシエトキシ）−エトキシ］−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−［２−（２−メトキシエトキシ）−エトキシ］−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−イソプロピルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−エトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（Ｎ−２−メチルアリル−Ｎ−エチルアミノ）−６−（２、６−ジフルオロ−４−エトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−（アゼパン−１−イル）−６−（２、６−ジフルオロ−４−エトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−（２、２、２−トリメチルエトキシ）−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−（２−メトキシエトキシ）−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−（２−メトキシプロポキシ）−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−ブタ−２−エニルオキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、および、
５−クロロ−７−［Ｎ−２−（１、１、１−トリフルオロプロピル）−アミノ］−６−（２、６−ジフルオロ−４−（２、２、２−トリフルオロエトキシ）−フェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、
から選ばれる、前記各請求項のいずれかに記載の式Ｉの化合物。
【請求項７】式ＩＩ：
【化２】
2003522100.tif 000002
［但し、Ｒ３、Ｌ１、Ｌ２とＨａｌが、前記各請求項のいずれかに定義する通りである。］
で表される化合物を、式ＩＩＩ：
【化３】
2003522100.tif 000003

［但し、Ｒ１とＲ２が、前記各請求項のいずれかに定義する通りである。］
で表されるアミンを用いて処理する工程を含む、前記各請求項のいずれかに記載の式Ｉの化合物の製造方法。
【請求項８】式ＩＩ：
【化４】
2003522100.tif 000004

［但し、Ｒ３、Ｌ１、Ｌ２とＨａｌが、前記各請求項のいずれかに定義する通りである。］
で表される化合物。
【請求項９】式ＶＩＩ：
【化５】
2003522100.tif 000005

［但し、Ｒ３、Ｌ１とＬ２が、前記各請求項のいずれかに定義する通りである。］
で表される化合物。
【請求項１０】担体と、活性剤としての請求項１〜６のいずれかに規定する式Ｉの化合物の少なくとも１種と、を含む殺菌剤組成物。
【請求項１１】請求項１〜６のいずれかに規定する式Ｉの化合物のうち少なくとも一種を有効量用いて対象部位を処理する工程を含む、対象部位の菌類防除方法。
【請求項１２】請求項１〜６のいずれかに規定する式Ｉの化合物を殺菌剤として使用する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
【化６】
2003522100.tif 000006
ここで、Ｒ１は任意に置換されたアルキル基、アルケニル基、アルカジエニル基、シクロアルキル基、ビシクロアルキル基又はヘテロシクリル基をあらわし、Ｒ２は水素原子又はアルキル基をあらわすか又は、Ｒ１とＲ２は中間にある窒素原子と共に任意に置換された複素環をあらわし、Ｒ３は任意に置換されたアリール基をあらわし、Ｒ４は水素又はハロゲン原子若しくは−ＮＲ５Ｒ６基をあらわす。ここで、Ｒ５は水素原子又はアミノ、アルキル基、シクロアルキル基又はビシクロアルキル基をあらわし、Ｒ６は水素原子又はアルキル基をあらわす。したがって、Ｒ３がトリクロロフェニル基である化合物は一般的にこの特許出願に包含される。これら化合物は、ベンチュリア・イナエカリスのような子嚢菌綱及びアルテマリア・ソラニ及びボトリチス・キネレアのような藻菌類の構成員である菌類に対し活性であると言われている。しかし、Ｒ３が２−ハロ−４−アルコキシフェニル基である化合物は開示されていない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
【化７】
2003522100.tif 000007
［但し、Ｒ１とＲ２がそれぞれ独立に、水素原子又は任意に置換されたアルキル、アルケニル、アルキニル、アルカジエニル、ハロアルキル、アリール、ヘテロアリール、シクロアルキル、ビシクロアルキル又はヘテロシクリルの基をあらわすか、又はＲ１とＲ２が中間にある窒素原子と共に、任意に置換された複素環をあらわし、Ｒ３が、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、フェニルアルキル基、アルコキシアルキル基、ポリアルコキシアルキル基、フェニル基又はハロアルキル基をあらわし、Ｌ１が、水素原子、弗素原子又は塩素原子をあらわし、Ｌ２が、弗素原子又は塩素原子をあらわし、Ｈａｌが、ハロゲン原子をあらわす。］
で表される化合物を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本文に特に断らない限り、用語アルコキシアルキル、ポリアルコキシアルキルは、基又は部分に関してここで使用するとき、炭素原子１６個まで、特に１０個までの直鎖又は分岐鎖の基又は部分をあらわす。当該アルコキシアルキル又はポリアルコキシアルキルのアルキル部分はいずれも炭素原子１個乃至６個を有するのが適切で、好適には炭素原子１個乃至３個を有する。好適なアルコキシアルキル基部分は、メトキシアルキル基、特に２−メトキシエチル基又は２−メトシキプロピル基である。好適なポリアルコキシアルキル基部分は、２−メトキシエトキシアルキル又は２−エトキシエトキシアルキル、特に２−（２−メトキシエトキシ）−エチル基又は２−（２−エトキシエトキシ）−エチル基のような、ジアルコキシアルキル基部分である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
用語アリールは、基又は部分に関してここで使用するとき、炭素原子６個、１０個又は１４個、好適には炭素原子６個又は１０個を有するアリール基であり、特に１個以上のハロゲン原子、ニトロ基、シアノ基、アルキル基、好ましくはＣ１−６アルキル、及び／又はアルコキシ基、好ましくはＣ１−６アルコキシで任意に置換されたフェニル基が好ましい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
用語シクロアルキルは、基又は部分に関してここで使用するとき、炭素原子３個乃至８個、好適には５個乃至７個を有するシクロアルキル基を意味し、特に１個以上のハロゲン原子、ニトロ基、シアノ基、アルキル基、好ましくはＣ１−６アルキル及び／又はアルコキシ、好ましくはＣ１−６アルコキシで任意置換されたシクロヘキシル基が好ましい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本文に特に断らない限り、用語ヘテロシクリル基は、基又は部分に関してここで使用するとき、炭素、窒素、酸素及び硫黄のうちから選ばれ、これらのうちの少なくとも１個が窒素、酸素および硫黄である、５個又は６個の環員を有する飽和ヘテロシクリル基を意味し、１個以上の、弗素原子が好適なハロゲン原子、ニトロ基、シアノ基、Ｃ１−６アルキルが好適なアルキル、Ｃ１−６アルコキシが好適なアルコキシ及び／又はＣ１−６ハロアルキルが好適なハロアルキル基で任意に置換されている。好適なヘテロシクリル基には、ピロロジニル、ピラゾリジン、ピペリジニル、ピペラジニル又はモルフォリン−４−イルが含まれる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
用語ハロアルキルは、基又は部分に関してここで使用するとき、炭素原子１０個までとハロゲン原子２１個まで、特に炭素原子６個までとハロゲン原子１３個までを有する直鎖又は分岐鎖の基又は部分をあらわす。本発明のハロアルキル基は炭素原子１個乃至６個を有するのが適切で、炭素原子１個乃至３個を有するのが好適である。本発明の好適なハロアルキル部分は、ジフルオロメチル、トリフルオロメチル、２−フルオロエチル、２、２−ジフルオロエチル、２、２、２−トリフルオロエチル、１、１、１−トリフルオロプロパ−２−イル又はペンタフルオロエチルの基である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
用語「任意に置換」は、ここで使用するとき、１個以上のハロゲン原子又は、ニトロ基、シアノ基、ヒドロキシ基、Ｃ１−６アルキルが好適なアルキル、Ｃ３−６シクロアルキル基が好適なシクロアルキル、Ｃ３−６シクロアルケニルが好適なシクロアルケニル、Ｃ１−６ハロアルキルが好適なハロアルキル、Ｃ３−６ハロシクロアルキルが好適なハロシクロアルキル、Ｃ１−６アルコキシが好適なアルコキシ、Ｃ１−６ハロアルコキシが好適なハロアルコキシ、トリ−Ｃ１−４アルキルシリルが好適なトリアルキルシリル、フェニル、ハロ−又はジハロ−フェニル又はピリジルの各基により独立に置換された基又は部分を意味する。いずれのアルキル、アルケニル又アルキニルも直鎖又は分岐鎖である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
本発明において、複素環基は、硫黄、窒素及び酸素のうちから選ばれ、このうちの１個は窒素である、１個以上のヘテロ原子により中断された炭素原子３個乃至７個を持つ任意の複素環基である。ハロゲン原子は、弗素、塩素又は臭素を指すのが適切である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明の別の好適実施例においては、Ｒ１とＲ２は中間にある窒素原子と共に、任意置換複素環、好適には任意置換Ｃ３−７複素環、特にピロリジン、ピペリジン、テトラヒドロピリジン、特に１、２、３、６−テトラヒドロピリジン又は一個以上のＣ１−１０アルキル基により任意置換されたアゼパン環、を形成する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明の範囲には、キラル中心を有する式Ｉの化合物の（Ｒ）及び（Ｓ）異性体及びそれらのラセミ化合物、ならびにそれらの塩、Ｎ−酸化物及び酸付加化合物が含まれる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
非常に優れた活性が見出されるのは、Ｒ1が式−ＣＨ＊（Ｒ’）Ｒ”のキラル基をあらわす光学的に濃縮した式Ｉの化合物において、Ｒ’とＲ”が異なるアルキル基又はハロアルキル基をあらわす場合、特にＲ'がメチル基をあらわしＲ”がトリフルオロメチル基をあらわす場合である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
Ｒ3は、直鎖又は酸素原子への結合点に関し２−、３−又は４−位置で分岐する第一炭化水素基部分、詳細にはＣ１−４アルキル、Ｃ３−６アルケニル、Ｃ３−６アルキニル、Ｃ１−４ハロアルキル、Ｃ１−４アルコキシ−Ｃ１−４アルキル、ジ（Ｃ１−４アルコキシ）−Ｃ１−４アルキル、又はベンジル基をあらわすのが好適である。最も好適なのは、メチル、エチル、３−メチルブト−２−エニル、２−メチルブト−３−エニル、２−フルオロエチル又は２、２、２−トリフルオロエチル基である。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
【化１３】
2003522100.tif 000008
ここで、Ｒは、Ｃ１−６アルキルが好適なアルキル、特にメチル基又はエチル基をあらわす。上記反応は、アルカリ性条件下、好適には高沸点第三級アミン、例えばトリ−ｎ−ブチルアミンを用いて行う。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
【化１４】
2003522100.tif 000009
の５、７−ジヒドロキシ−６−（２−ハロ−４−アルコキシフェニル）−トリアゾロピリミジンを、次いでそれ自体で、或いは溶剤及び／又は塩基の存在下に、ハロゲン化薬剤、好適にはオキシ臭化リン又はオキシ塩化リンのような臭化剤又は塩化剤で処理する。反応は、温度範囲約０℃乃至約１５０℃で実行するのが適切である。好適反応温度は、例えばＥＰ０ ７７０ ６１５で開示したように約８０℃乃至１２５℃である。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
したがって本発明は、式ＩＩの新規中間化合物、特に５、７−ジクロロ−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジン、式ＶＩのジアルキル（２−ハロ−４−アルコキシフェニル）マロネート、及び式ＶＩＩの新規中間化合物、特に５、７−ジヒドロキシ−６−（２、６−ジフルオロ−４−メトキシフェニル）−［１、２、４］トリアゾロ［１、５−ａ］ピリミジンに関する。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
式ＩＩの５、７−ジハロ−６−（２−ハロ−４−アルコキシフェニル）−トリアゾロピリミジンと式ＩＩＩのアミンとの反応は、溶剤の存在下で行うのが好適である。適切な溶剤には、ジオクサンのようなエーテル、ジエチル・エーテル、及び特にテトラヒドロフラン、ジクロロメタン及び芳香族炭化水素、例えばトルエン、のようなハロゲン化炭化水素が含まれる。反応は温度範囲約０℃乃至７０℃で行うのが適切で、好適な反応温度は１０℃乃至３５℃である。反応を塩基存在下で行うのもまた好適である。適切な塩基には、トリエチルアミンのような第三級アミン、及び炭酸カルシウム又は炭酸ナトリウムのような無機塩基が含まれる。或いは、式ＩＩＩの化合物の余剰分を塩基として役立ててもよい。