【手続補正書】
【提出日】平成17年6月24日(2005.6.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
撮影された画像内の文字を翻訳する翻訳機能付カメラにおいて、
通常の撮影を行う記録モードに設定する記録モード設定手段と、
上記通常の撮影とは異なる翻訳用の撮影を行う翻訳モードに設定する翻訳モード設定手段と、
上記翻訳モード設定手段によって翻訳モードが設定されたときには、撮影された画像内の文字を認識し翻訳処理を行う文字認識翻訳手段と、を具備することを特徴とする翻訳機能付カメラ。
【請求項２】
上記翻訳モードが設定されたときは、上記記録モードの撮影条件から文字認識に合う条件に変更することを特徴とする、請求項１に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項３】
上記記録モードで撮影された撮影画像と上記翻訳モードで撮影された翻訳用の画像とを識別して記憶することを特徴とする、請求項１に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項４】

上記翻訳モードが設定されたときには、少なくとも翻訳する文字の領域にピントを合せるあるいは上記文字の領域に露出を合せることを特徴とする請求項１に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項５】
上記撮影画像、翻訳用に撮影された翻訳画像、翻訳画像内の翻訳原文とこの翻訳原文を翻訳した翻訳文とからなる文字データの少なくとも一つを表示する表示手段と、
上記撮影画像、翻訳画像、文字データの少なくとも一つを記憶する記憶手段と、
を更に具備することを特徴とする請求項１乃至請求項４の内いずれか１項に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項６】
上記翻訳モードが設定されたときには、上記表示手段の表示は単色表示にすることを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項７】
上記翻訳モードが設定されたときには、上記翻訳画像と翻訳された翻訳文の文字データのみを上記記憶手段に記憶することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項８】
上記記憶手段への記憶は、単色のデータであることを特徴とする請求項７に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項９】
上記翻訳モードが設定されたときには、上記翻訳画像内の翻訳する部分と翻訳された翻訳文の文字データのみを上記記憶手段に記憶することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項１０】
上記記録モードで撮影された撮影画像と上記翻訳モードで撮影された翻訳画像とを識別して上記記憶手段に記憶することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項１１】
容量不足で上記記憶手段に記憶できなくなったときは、上記翻訳モードで撮影された上記翻訳画像を優先的に消去することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項１２】
上記翻訳モードが設定されたときには、翻訳可能な文字の撮影サイズのサンプルを上記表示手段に表示することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項１３】
上記表示手段は、ファインダであることを特徴とする請求項１２に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項１４】
上記記憶手段に記憶された撮影画像を再生する再生モードに設定する再生モード設定手段を具備し、上記再生モード設定手段による再生時は、上記記録モードで撮影された撮影画像を選択的に表示することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項１５】
上記翻訳モードが設定されたときには、撮影後、所定の時間再生モードになり、上記翻訳画像内の翻訳する部分と翻訳された翻訳文とを交互に表示することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項１６】
上記翻訳モードが設定されたときには、撮影後、所定の時間再生モードになり、上記翻訳された翻訳文のみを別位置に表示することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラ。
【請求項１７】
再生終了後は、翻訳原文とこの翻訳原文を翻訳した翻訳文とを含む文字データのみを残し、これ以外はスルー画面にすることを特徴とする請求項１５又は請求項１６に記載の翻訳機能付カメラ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
請求項２に記載の態様によれば、上記翻訳モードが設定されたときは、上記記録モードの撮影条件から文字認識に合う条件に変更することを特徴とする請求項１に記載のカメラを提供する。
請求項３に記載の態様によれば、上記記録モードで撮影された撮影画像と上記翻訳モードで撮影された翻訳用の画像とを識別して記憶することを特徴とする請求項１に記載のカメラを提供する。
請求項４に記載の態様によれば、上記翻訳モードが設定されたときには、少なくとも翻訳する文字の領域にピントを合せるあるいは上記文字の領域に露出を合せることを特徴とする請求項１に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項５に記載の態様によれば、上記撮影画像、翻訳用に撮影された翻訳画像、翻訳画像内の翻訳原文とこの翻訳原文を翻訳した翻訳文とからなる文字データの少なくとも一つを表示する表示手段と、上記撮影画像、翻訳画像、文字データの少なくとも一つを記憶する記憶手段と、を更に具備することを特徴とする請求項１乃至請求項４の内いずれか１項に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項６に記載の態様によれば、上記翻訳モードが設定されたときには、上記表示手段の表示は単色表示にすることを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項７に記載の態様によれば、上記翻訳モードが設定されたときには、上記翻訳画像と翻訳された翻訳文の文字データのみを上記記憶手段に記憶することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項８に記載の態様によれば、上記記憶手段への記憶は、単色のデータであることを特徴とする請求項７に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項９に記載の態様によれば、上記翻訳モードが設定されたときには、上記翻訳画像内の翻訳する部分と翻訳された翻訳文の文字データのみを上記記憶手段に記憶することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項１０に記載の態様によれば、上記記録モードで撮影された撮影画像と上記翻訳モードで撮影された翻訳画像とを識別して上記記憶手段に記憶することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項１１に記載の態様によれば、容量不足で上記記憶手段に記憶できなくなったときは、上記翻訳モードで撮影された上記翻訳画像を優先的に消去することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項１２に記載の態様によれば、上記翻訳モードが設定されたときには、翻訳可能な文字の撮影サイズのサンプルを上記表示手段に表示することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項１３に記載の態様によれば、上記表示手段は、ファインダであることを特徴とする請求項１２に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項１４に記載の態様によれば、上記記憶手段に記憶された撮影画像を再生する再生モードに設定する再生モード設定手段を具備し、上記再生モード設定手段による再生時は、上記記録モードで撮影された撮影画像を選択的に表示することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項１５に記載の態様によれば、上記翻訳モードが設定されたときには、撮影後、所定の時間再生モードになり、上記翻訳画像内の翻訳する部分と翻訳された翻訳文とを交互に表示することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項１６に記載の態様によれば、上記翻訳モードが設定されたときには、撮影後、所定の時間再生モードになり、上記翻訳された翻訳文のみを別位置に表示することを特徴とする請求項５に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
請求項１７に記載の態様によれば、再生終了後は、翻訳原文とこの翻訳原文を翻訳した翻訳文とを含む文字データのみを残し、これ以外はスルー画面にすることを特徴とする請求項１５又は請求項１６に記載の翻訳機能付カメラを提供する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６２】
以上、複数の実施形態例および変形例に沿って本発明を説明してきたが、本明細書中には次の発明も含まれている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６３
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６５
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６６
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６７
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６８
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６９
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７０】
Ａ．  画像表示部（ＬＣＤ等）を有するデジタルカメラにおいて、
所定の翻訳機能を働かせるための翻訳用選択手段（翻訳レリーズ釦・ＳＷ）と、翻訳すべく文字の撮影するエリアを設定するための翻訳操作手段と、を少なくとも具備する翻訳機能付カメラ。