Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成15年11月13日(2003.11.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水上、雪上、砂上、芝生上および同様の地上スポーツ活動用の滑走用ボードであって、駆動モータ（１２）を備えた板状のボード本体（１１）を具備し、前記ボード本体（１１）用のタンク（１３）が、前記ボード本体（１１）に一体化されることにより、広い領域の構造支持部として寄与するとともに、前記駆動モータ（１２）は前記滑走用ボード（１０）の移動方向を変えるために、前記ボード本体（１１）の後方部分に一体化され、また可動支持されることを特徴とする滑走用ボード。
【請求項２】
前記駆動モータ（１２）は、望ましくはターンテーブル（１６）を含む回転手段を介して前記ボード本体（１１）の内部に配置され、前記タンク（１３）は前記ボード本体（１１）の前方部分に一体化されることを特徴とする請求項１に記載の滑走用ボード。
【請求項３】
前記駆動モータ（１２）は、少なくとも所定通路に沿うように、特に制御用カムで移行するように前記ボード本体（１１）の内部に設けられ、前記タンク（１３）は前記ボード本体（１１）の前方部分に一体化されることを特徴とする請求項１に記載の滑走用ボード。
【請求項４】
前記駆動モータ（１２）は、ローラまたは摺動部材をそれぞれ介して移動するように設けられることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載の滑走用ボード。
【請求項５】
前記タンク（１３）は、合成樹脂で作られ、カーボンファイバーを含むことを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１項に記載の滑走用ボード。
【請求項６】
前記タンク（１３）は、液位計（２５）を具備することを特徴とする請求項１乃至５のいずれか１項に記載の滑走用ボード。
【請求項７】
前記液位計（２５）は、光学式または音響式のモードで作動することを特徴とする請求項６に記載の滑走用ボード。
【請求項８】
望ましくは無線制御手段(ブルートゥース要素)である遠隔制御装置（２０）が前記駆動モータ（１２）用に設けられたことを特徴とする請求項１乃至７のいずれか１項に記載の滑走用ボード。
【請求項９】
前記遠隔制御装置のために、スターターボタン（２３）と速度制御手段（２４）と吊手（２１）を有する把持部材（２２）を設けたことを特徴とする請求項８に記載の滑走用ボード。
【請求項１０】
前記駆動モータ（１２）は、前記タンク（１３）を圧縮空気溜め手段として有する圧縮空気モータとして構成されることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか１項に記載の滑走用ボード。
【請求項１１】
水上、雪上、砂上、芝生上および同様の地上スポーツ活動用の滑走用ボードであって、圧縮空気溜めタンク（１３）と圧縮空気圧モータ（１２）とを具備する板状のボード本体を備えることを特徴とする滑走用ボード。
【請求項１２】
前記圧縮空気溜めタンク（１３）は、前記ボード本体の構造体に一体化されることで、広い領域の支持に寄与することを特徴とする請求項１１に記載の滑走用ボード。
【請求項１３】
前記圧縮空気溜めタンク（１３）は、前記ボード本体（１１）の前方部分に一体化されることを特徴とする請求項１１または１２に記載の滑走用ボード。
【請求項１４】
前記圧縮空気圧モータ（１２）は、前記ボード本体（１１）の後方部分に一体化されることを特徴とする請求項１１乃至１３のいずれか１項に記載の滑走用ボード。
【請求項１５】
水上、雪上、砂上、芝生上および同様の地上スポーツ活動用の滑走用ボードであって、駆動モータ（１２）とタンク（１３）を備えた板状のボード本体（１１）を具備し、前記駆動モータ（１２）は、前記滑走用ボード（１０）の移動方向を変えるために前記ボード本体（１１）の後方部分に一体化および可動支持され、望ましくはターンテーブル（１６）または少なくとも一つの所定軌道に沿う移動をさせる特に制御カム機構を含む回転手段を介して前記駆動モータが前記ボード本体（１１）に配設されることを特徴とする滑走用ボード。
【手続補正書】
【提出日】平成17年4月21日(2005.4.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個別の包装（３３）の形のコーヒーを投入することができる投入区画（７）が備えてあり、投入区画の中のコーヒーを冷却するための冷却手段（８、２９、４８）と上記冷却手段で生じる熱を放散する手段（１４、４３、５０）が設けてあり、投入区画（７）は、ダクト（１１、３１）まで延びており、このダクトはコーヒー抽出室（４）まで延びており、さらに投入区画から抽出室まで上記のダクトに沿ってコーヒーを移動するための引っ張りホイール（６）が備えてあるコーヒーメーカー(1、28)。
【請求項２】
冷却手段は、上記のダクト（１１、３１）に沿ってコーヒーを冷却するために設けてあることを特徴とする請求項１記載のコーヒーメーカー。
【請求項３】
個別の包装(31)は、上記の区画（７）に投入されたストリップ（２）に入っており、各包装が抽出室（４）に受け入れられるまで、上記のダクト(11、31)に沿+って順次引っ張り手段によって移動することができることを特徴とする請求項１および２記載のコーヒーメーカー。
【請求項４】
個々のコーヒー包装（３３）は細長く延びた箱の形の投入区画（７）に積み上げてあり、個々の包装（３３）は、抽出室(4)に入るまで上記のダクトに沿って引っ張り手段(6)によって順次移動することができることを特徴とする請求項１および２記載のコーヒーメーカー。
【請求項５】
上記の冷却手段は、1個以上の冷却装置であることを特徴とする請求項１〜４記載のコーヒーメーカー。
【請求項６】
上記の冷却手段は少なくとも1個のペルティエ電池（８、２９、４８）であり、その低温面は投入区画（７、４５）とダクト（３１）の内部と接しており、高温面は上記投入区画とダクトの外側に向かっていることを特徴とする請求項５記載のコーヒーメーカー。
【請求項７】
ペルティエ電池（８、２９、４８）は、投入区画外の少なくとも１個の放射線熱板（１５、４２、４９）と連結しており、上記の放射線熱板は、少なくとも1個の第1ファン(14、43、50)と連結して、上記の投入区画外へ熱を放散することを特徴とする請求項６記載のコーヒーメーカー。
【請求項８】
ペルティエ電池（８、２９、４８）は上記電池（８、２９、４８）の低温面より投入区画（７）の内側に延びている少なくとも1個の低温体（９）と連結しており、これにより同区画内の空気の冷却を助長することを特徴とする請求項記載6のコーヒーメーカー。
【請求項９】
第2のファン（１０）が、上記の低温体（９）により冷却された投入区画内の循環を助長することを特徴とする請求項６〜８記載のコーヒーメーカー。
【手続補正書】
【提出日】平成17年4月14日(2005.4.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
眼中及び／又は血中グルコースレベルを計測するための装置であって、
（ａ）使用者の眼（１）に角膜の外側から光を照射して眼中グルコースセンサを励起するための照射手段（１０）であって、前記眼中グルコースセンサが、眼性流体と接触しており、前記照射手段（１０）による照射を受けると第一及び第二の波長帯域を有する全蛍光を発することができる照射手段（１０）と、
（ｂ）両帯域を有する前記全蛍光を、前記第一の波長帯域を有する第一の蛍光と、前記第二の波長帯域を有する第二の蛍光とに分割するための光路分割手段（１１）であって、前記第一の蛍光が第一の光路に沿って移動し、前記第二の蛍光が第二の光路に沿って移動する光路分割手段（１１）と、
（ｃ）第一の蛍光の強度を第一の波長で検出するための、第一の光路中に位置する第一の検出手段（１４）と、
（ｄ）第二の蛍光の強度を第二の波長で検出するための、第二の光路中に位置する第二の検出手段（１７）と、
（ｅ）第一の蛍光と第二の蛍光との強度の比を計算し、計算した強度の比に基づいて、使用者の眼性流体中の眼中グルコース濃度を、所定の較正表又は較正曲線にしたがって決定するための計算手段と、
（ｆ）血中グルコース濃度と眼中グルコース濃度との所定の相関関係を参照することにより、計算手段によって決定された眼中グルコース濃度を血中グルコース濃度に変換するための算術手段と、
を含む装置。
【手続補正書】
【提出日】平成17年4月28日(2005.4.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
郵便、特にフラットメールのための配達員歩行順序を提供することが望ましい。仕分けの配達員歩行順序深さが自動的に達成されるならば最も望ましい。フラットメールの配達員歩行順序が、郵便の源又はタイプに拘わらずに達成されるならばやはり望ましい。特に、折返し郵便を配達員歩行順序に仕分けすることができるのが望ましい。
米国特許第５００９３２１号明細書は、仕分けされた郵便片を第２の仕分けパスのための適切な順序で導入するために第１の仕分けパスの後に容器の手作業による配列及び積み下ろしを必要とする。容器を自動的に仕分け及び運搬し、この仕分け一貫性を維持するように容器を自動的に配列することの教示又は提案はなされていない。
米国特許第５１１９９５４号明細書は、郵便物を仕分けしかつ郵便物を適当な容器内に積層するマルチパス仕分け機械を開示している。米国特許第５１１９９５４号明細書は、仕分けされた物品を含むトレーを仕分け及び運搬するためのいかなる手段をも開示しておらず；仕分け機械の容器は移動せず、配列された形式に仕分け及び配列されず、仕分け機械の導入部へ運搬される。容器をいかなる形式においても移動又は運搬する、又は容器を配列された形式で配列しかつ配列された容器を郵便物の第２の仕分けのために仕分け機械の導入部へ運搬することの開示、教示又は提案はなされていない。
【手続補正書】
【提出日】平成16年1月29日(2004.1.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
透析機入口ヘッダーであって、
透析機の一端に取り付けられるように設計された本体；
該透析機の外部から該透析機の内部への流体連絡を提供する入口チャネルであって、該入口チャネルは、該透析機の内部に位置する繊維束に対して軸方向である流体フロー経路を規定する、入口チャネル；ならびに
流体が入口チャネルを出る際に該流体フロー通路を変更するための少なくとも１つの部材であって、ここで該部材は、該本体の一部から延びる湾曲したベーンを備える、部材、
を備える、透析機入口ヘッダー。
【請求項２】
８つのベーンを備える、請求項１に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項３】
前記入口チャネルが、前記本体の中心に位置する、請求項１に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項４】
前記ヘッダーが、透析機ケーシングの一端にシールされる、請求項１に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項５】
前記流体フロー通路を変更するための部材が、前記本体の一部へと延びる湾曲したチャネルを規定する、請求項１に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項６】
前記本体へと延びる８つのチャネルを備える、請求項５に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項７】
前記流体フロー通路を変更するための部材が、流体が前記流体チャネルを出る際に前記流体の流れを妨害する、請求項１に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項８】
前記流体フロー通路を変更するための部材が、前記入口流体チャネルの出口開口部の下に位置するディスクをさらに備える、請求項７に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項９】
前記本体が、複数の湾曲したベーンを備える、請求項８に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項１０】
前記本体が、複数の湾曲したチャネルを備える、請求項８に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項１１】
透析機であって、
内部を規定し、そして第一端部および第二端部を有する本体；
該内部に位置する繊維束；
該第一端部に位置し、そして該繊維束に対して軸方向に血液を流れさせる流体フローチャネルを備える、血液入口；ならびに
該繊維束の第一端部の周辺領域に血液を流れさせる該血液入口に近接して位置し、そして該血液入口に不可欠な部材、
を備える、透析機。
【請求項１２】
前記部材が、前記本体の一部から延びる湾曲したベーンである、請求項１１に記載の透析機。
【請求項１３】
前記部材が、前記本体の中心に位置する、請求項１１に記載の透析機。
【請求項１４】
前記血液入口が、前記透析機本体の一端でシールされる、請求項１１に記載の透析機。
【請求項１５】
前記部材が、前記本体の一部へと延びる湾曲したチャネルである、請求項１１に記載の透析機。
【請求項１６】
前記部材が、前記入口流体チャネルの出口開口部の下に位置するディスクである、請求項１１に記載の透析機。
【請求項１７】
前記部材が、複数の湾曲したベーンを備える、請求項１６に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項１８】
前記部材が、複数の湾曲したチャネルを備える、請求項１６に記載の透析機。
【請求項１９】
前記繊維束に対して半径方向である流体フローチャネルを規定する透析液入口および透析液出口を備える、請求項１１に記載の透析機。
【請求項２０】
前記ヘッダーの外部から内部への流体連絡を提供する入口チャネルを有する本体部材を備える、透析機ヘッダーであって、該入口チャネルは、透析機ヘッドが取り付けられる透析機のケーシングに対して軸方向である流体通路を規定し、そして該本体部材は、該本体から延び、そして流体が該ヘッダーの内部に入る際に該流体に循環型の動きを付与する複数の部材を備える、透析機ヘッダー。
【請求項２１】
前記部材が、複数の湾曲したベーンである、請求項２０に記載の透析機ヘッダー。
【請求項２２】
前記部材が、複数の湾曲したチャネルである、請求項２０に記載の透析機ヘッダー。
【請求項２３】
前記部材が、前記ヘッダーの内部の部分への前記流体の流れを妨害するデバイスを備える、請求項２０に記載の透析機ヘッダー。
【請求項２４】
前記妨害するデバイスが、前記入口チャネルの下に位置するディスクである、請求項２３に記載の透析機ヘッダー。
【請求項２５】
前記入口チャネルが、前記本体の中心に位置する、請求項２０に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項２６】
８つのベーンを備える、請求項２０に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項２７】
前記本体部材へと延びる８つのチャネルを備える、請求項２０に記載の透析機入口ヘッダー。
【請求項２８】
透析を提供するための方法であって、該方法は、透析機中に位置する繊維束に対して軸方向のフロー通路を規定する血液入口を備える透析機に血液を通過させる工程、および該繊維束の一端の周辺への血液の流れを増大させるように、血液が該透析機に入る際に該通路を変更する工程、を包含し、ここで、該透析機は、該周辺へ血液を流れさせる該血液入口に近接して位置し、そして該血液入口と一体化した部材を備える、方法。
【請求項２９】
前記フロー通路が、血液の少なくともいくらかを、前記部材に付随するチャネルに通過させることによって変更される、請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記フロー通路が、血液の少なくともいくらかを、前記部材に付随するベーンによって結合されたフロー通路に通過させることによって変更される、請求項２８に記載の方法。
【請求項３１】
前記フロー通路が、前記入口から前記繊維束への直接的な前記血液の流れを防止することによって変更される、請求項２８に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成17年4月28日(2005.4.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１０】
前記複数の異なる光学能力の少なくとも１つが、遠距離視力の光学能力である、請求項１に記載の眼内レンズ。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成15年9月29日(2003.9.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
探索エンジン相の間に、低複雑性相同性を捕捉し、破棄する方法が２つある。第１は、上で示した例の一般化である。手短に言うと、「言語的に豊か」でない、すなわち、１つの特定のアミノ酸の多数の表現を示すすべてのパターンを破棄したい。その目的のために、ユーザが、パラメータＶ（０と１の間の実数）の値をセットできるようにする。照会配列Ｑに一致するパターンＰは、Ｐの変異性ｖ（Ｐ）が値Ｖを超えない場合に限ってさらに検討される。具体的に言うと、パターンＰのそれぞれについて、その変異性ｖ（Ｐ）を次の形で定義する。
【数５】
2002529818.tif 000001
上で述べた変異性テストに合格した後であっても、第２レベルの検査が続く。この第２レベルは、低複雑性のより捉えにくい概念を捕捉することが目的である。その動作方法を理解するために、次の例を検討されたい。照会タンパクＱが、次の単純な文字列であると仮定する。
Ｑ＝ＦＲＧＤＳＡＡＡＢＢＢＢＡＡＢＢＳＪＩＥＫＬ
また、パターンＰ＝「Ａ．．．Ｂ．．ＡＢ」であると仮定する。このパターンは、下に示すように、オフセット７で照会と一致する。
【表５】
2002529818.tif 000002
一致とその直前および直後の領域は、低複雑性領域である（「Ａ」と「Ｂ」だけからなる）。しかし、パターンＰは、０．５の変異性を有する。この文字の低複雑性領域を扱うために、ユーザが、整数marginおよびｍｉｎ＿ｍ（ｍｉｎ＿ｍ≦２×margin）ならびに比率ｐｅｒｃを定義できるようにする。その後、実際の整合部位（ここでは照会のオフセット７）の左側margin文字と右側margin文字で、検討中のパターン（ここではパターン「Ａ．．．Ｂ．．ＡＢ」）の近似的な一致を検査する。パターンＰが照会の所与のオフセットで近似的に一致するのは、そのオフセットに配置された時に、パターンの通常文字の少なくともｐｅｒｃ％が、下にある照会の文字と一致する場合である。たとえば、ｐｅｒｃ＝７５％の場合、パターン「Ａ．．．Ｂ．．ＡＢ」は、下からわかるように、オフセット６および８でＱに近似的に一致する。
【表６】
2002529818.tif 000003
というのは、これらのオフセットのそれぞれで、パターンの通常文字の７５％（すなわち、４文字のうちの３文字）が、対応する照会文字と一致するからである。パラメータmargin、ｍｉｎ＿ｍおよびｐｅｒｃを定義したことによって、このレベルの検査中に、照会とデータベース領域の間のパターンによって誘導された局所相同性が、低複雑性と見なされる時を言う準備ができた。パターンＰが、照会ＱにオフセットＸで一致し、データベース配列ＳにオフセットＹで一致すると想定されたい。この一致は、（ｉ）パターンが、Ｘの左右２×margin文字のうちの少なくともｍｉｎ＿ｍ文字で近似的に照会Ｑと一致するか、（ｉｉ）パターンが、Ｙの左右２×margin文字のうちの少なくともｍｉｎ＿ｍ文字で近似的に配列Ｓと一致する、のいずれかが真である場合に、低複雑性であるとみなされる。
【手続補正書】
【提出日】平成16年1月9日(2004.1.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
巻き上げ装置の巻き上げロープ（２）用に供されたドラム（１）用動力伝達・軸受け装置であって、該ロープは該ドラムの外周に接線方向の力を与え、該動力伝達・軸受け装置は、該ドラムを軸受け（７〜10；12、13；14、15、３；16〜18、３；19、20）の内部でフレーム構体（６）に取り付けるドラム取付部と、該ドラムを回転させる駆動装置とを含み、該駆動装置はドラム面と駆動係合する少なくとも１つの手段（３；19、20）を含み、前記ドラム用軸受け装置は、該ドラムを担持しドラム面（１）をドラムの内面（５）および外面（４）から前記フレーム構体（６）に対して直接支持する手段（７〜10；12、13；14、15、３；16〜18、３；19、20）を含む、ドラム用動力伝達・軸受け装置において、前記駆動係合する手段（３；19、20）は、ドラム面の外周に沿って見ると、ドラム面（１）を支持および担持するように配設された手段の間であってドラム面のうち該手段とは反対側の区域に実質的に配置され、またはドラム面を担持および支持するように配設された手段のところでドラム面のうち該手段とは反対側に実質的に配置され、該ドラムの端部から見て、該ドラムから前記ロープが巻き出される唯一の点は軸受け区域に配置されることを特徴とするドラム用動力伝達・軸受け装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置において、前記ドラム（１）の軸受け装置は、該ドラムの両端部に、少なくとも１対の軸受け（７、８、９、10）を含み、該軸受けは、該ドラムの外周に沿って見ると、ドラム面と駆動係合する手段（３）の両側に配されていて、該軸受けの各対は、ドラム面の外面（４）を支持する軸受け（７、９）と、ドラム面の内面（５）を支持する軸受け（８、10）とを含むことを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項１に記載の装置において、前記ドラム（１）の軸受け装置は該ドラムの両端部に配された軸受け板帯（12、13）を含み、該軸受け板帯は、ドラム面の外面（４）を支持する少なくとも１つの軸受け板帯（12）と、ドラム面の内面（５）を支持する少なくとも１つの軸受け板帯（13）とを含むことを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項１ないし３のいずれかに記載の装置において、前記ドラム面（１）と駆動係合する手段（３）は、該ドラム面の外面（４）と駆動係合することを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項１ないし３のいずれかに記載の装置において、前記ドラム面（１）と駆動係合する手段（３）は、該ドラム面の内面（５）と駆動係合することを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項１に記載の装置において、前記ドラム（１）の軸受け装置は、ドラムの両端部において該ドラムの外周に沿って見ると、ドラム面の内面（５）と駆動係合する手段の両側に、ドラムの両端部においてドラム面の外面（４）を支持する少なくとも１つの軸受け（14、15）を含み、これによって前記手段（３）はドラム軸受け装置の一部を形成することを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項１に記載の装置において、前記ドラム（１）の軸受け装置は、ドラムの両端部に、該ドラムの外周に沿って見るとドラムの両端部においてドラム面の内面または外面に駆動係合する手段（３）の一方の側に、ドラム面の外面および内面（４、５）を支持する少なくとも１対の軸受け（16、17）を含み、前記装置は更に、ドラム面と駆動係合する手段（３）の反対側にドラム面（１）を支持する軸受け18を含み、これによって前記駆動係合する手段（３）はドラムの軸受け装置の一部を形成することを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項１に記載の装置において、前記駆動装置は、前記ドラム（１）の両端部において、ドラム面の外面（４）と駆動係合する少なくとも１つの手段（19）と、ドラム面の内面（５）と駆動係合する少なくとも１つの手段（20）とを含み、これらの手段はドラムの軸受け装置の少なくとも一部を形成することを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項１ないし８のいずれかに記載の装置において、前記ドラム（１）は中空円筒形部品であることを特徴とする装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の装置において、前記ドラム（１）は、圧延により必要なプロファイリングを施した板材料で作られることを特徴とする装置。
【請求項１１】
請求項９または10に記載の装置において、前記駆動装置の少なくとも一部は、前記ドラム（１）の内側に配されることを特徴とする装置。
【手続補正書】
【提出日】平成16年11月10日(2004.11.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エンジンを始動するために回転させることができる回転自在のエンジン部材を持つ内燃エンジン用のエンジン始動装置において、
少なくとも一つの弾性部材を含むエネルギ蓄積機構、
前記弾性部材と係合でき且つ前記回転自在のエンジン部材の回転に応じて前記弾性部材に荷重を加えるように移動できる入力エレメント、
前記回転自在のエンジン部材を回転させるため、前記弾性部材の荷重の解放に応じて移動自在の出力エレメント、及び
前記弾性部材の荷重を解放できるようにするために作動させなければならない、第１及び第２の手動アクチュエータを含む、エンジン始動装置。
【請求項２】
請求項１に記載のエンジン始動装置において、前記入力エレメントは、エンジンのコーストダウン中に、前記回転自在のエンジン部材の回転に応じて前記弾性部材を荷重状態にするように作動する、エンジン始動装置。
【請求項３】
請求項１に記載のエンジン始動装置において、前記第１及び第２の手動アクチュエータのうちの少なくとも一方は、前記エネルギ貯蔵機構から遠隔に配置されている、エンジン始動装置。
【請求項４】  請求項１に記載のエンジン始動装置において、前記第１手動アクチュエータは、遠隔のベイルハンドルを含む、エンジン始動装置。
【請求項５】
請求項４に記載のエンジン始動装置において、前記ベイルハンドルはエンジンを作動させる方向に操作され、かつ前記作動させる方向とは反対の方向に偏倚力が作用している、エンジン始動装置。
【請求項６】
請求項５に記載のエンジン始動装置において、前記ベイルハンドルが解放されたとき、前記ベイルハンドルはエンジンの停止を開始する、エンジン始動装置。
【請求項７】
請求項１に記載のエンジン始動装置において、前記第２手動アクチュエータが押しボタンを備えている、エンジン始動装置。
【請求項８】
請求項１に記載のエンジン始動装置において、前記第１手動アクチュエータは遠隔のベイルハンドルを備え、前記第２手動アクチュエータが押しボタンを備えている、エンジン始動装置。
【請求項９】
請求項８に記載のエンジン始動装置において、前記押しボタンが、前記ベイルハンドルの操作の前に作動される、エンジン始動装置。
【請求項１０】
請求項１に記載のエンジン始動装置において、前記エンジンの停止を選択的に開始するため、前記エンジンに連結されたエンジン制御装置を更に含み、前記第１及び第２の手動アクチュエータのうちの少なくとも一方は、前記エンジンの停止を開始するのとほぼ同時に、前記エネルギ蓄積機構に荷重をかけ始めるように作動できる、エンジン始動装置。
【請求項１１】
請求項１に記載のエンジン始動装置において、前記回転自在のエンジン部材に連結された巻き込みスタータを更に備えている、エンジン始動装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載のエンジン始動装置において、前記巻き込みスタータが前記巻き込みスタータに接続された引張りコードを備えている、エンジン始動装置。
【請求項１３】
請求項１２に記載のエンジン始動装置において、前記引張りコードが一端にハンドルを備えている、エンジン始動装置。
【請求項１４】
請求項１に記載のエンジン始動装置において、前記エンジン始動装置に相互に連結されていて第１の位置と第２の位置との間で可動のキー装置を更に備え、前記キー装置は、前記第１の位置にあるときに前記弾性部材の荷重の解放を阻止する、エンジン始動装置。
【請求項１５】
請求項１４に記載のエンジン始動装置において、前記キー装置は、前記第１の位置にあるときには前記エンジン始動装置から取り外し可能である、エンジン始動装置。
【請求項１６】
請求項１５に記載のエンジン始動装置において、前記弾性部材は、前記キー装置が前記第２の位置にあるとき、前記弾性部材の荷重の解放をすることができる、エンジン始動装置。
【手続補正書】
【提出日】平成16年4月23日(2004.4.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２９】  約６７．７〜１０１．６ｋＰａ（２０〜３０インチＨｇ）の圧力でショートパス蒸留によって濾液を処理することを含む請求項２８の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
ショートパス蒸留装置は、典型的には回転する蒸留器（still）を含む。材料は、回転する蒸留器に供給されて、加熱された蒸発表面に均一に、且つ薄く分布される。物質は短い時間で蒸留され、蒸気は凝縮してコレクターに衝突する。真空度は、コレクターに効果的に留出液を集めるように制御される。その圧力は、０．１３３Ｐａ（１μｍＨｇ）程度に低くてもよい。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
本発明のこの面のためのショートパス蒸留は、回収可能なゼラチンの熱劣化を防ぐために低温で、水の除去を容易にするために制御された条件下で行われる。エバポレータ温度は、典型的には約５０℃〜１２０℃、および典型的には６７．７〜１０１．６ｋＰａ（２０〜３０インチＨｇ）（好ましくは７４．５〜９４．８ｋＰａ（２２〜２８インチＨｇ））の圧力が、水を除去するために使用される。このような温度および短い接触時間によって、そのブルーム強度に影響を及ぼすタンパク質ベースのゼラチンの分解が生じない。水留出液はコンデンサに通され、廃棄またはリサイクルされる。残渣は、再利用のためのゼラチン／グリセリン混合物を含む。
【手続補正書】
【提出日】平成15年10月20日(2003.10.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２７】
反応を１０−３〜１０ＭＰａの絶対圧力下に２０〜４００℃の温度にて行うことを特徴とする請求項１〜２６のいずれか一項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４５
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正書】
【提出日】平成16年7月2日(2004.7.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  
複数のプロペラ羽根を有するプロペラを駆動するモータであって、
駆動軸のまわりにプロペラを駆動する駆動軸を有する第１の出力シャフトと、
前記第１の出力シャフトの駆動軸と共有の駆動軸を有する第２の出力シャフトと、
第１及び第２出力シャフトの駆動軸に対して交差する夫々の半径方向軸を中心にプロペラ羽根を回転させ、上記半径方向軸に対するプロペラ羽根のピッチを変更するように、プロペラの各プロペラ羽根に第２出力シャフトを接続する接続手段と、
第１及び第２出力シャフトを駆動軸まわりに駆動し、プロペラに回転力を伝達するように、上記第１及び第２出力シャフトに回転入力を供給する入力シャフトとを備え、
第１及び第２出力シャフト間の位相関係を調整するための位相調整手段であって、それによって一方の出力シャフトは他方の出力シャフトに対し相対的な回転を伴って回転し、上記接続手段により、プロペラ羽根を半径方向軸のまわりに回転させ、半径方向軸に対する上記羽根のピッチを変更し、
位相調整手段内のバックラッシュにより、プロペラ羽根が、半径方向を中心に振動するのを防止するバックラッシュ防止手段を有し、そしてこのような状態がなければ、プロペラ羽根が振動する可能性のあるバックラッシュがプロペラ羽根に伝達されないようにし、
前記位相調整手段は、回転力を入力する入力部に第１、第２出力シャフトを介して接続される保持器と、
第１出力シャフトにおける第１ギヤと、
第２出力シャフトにおける第２ギヤと、
第１出力シャフトにおける第１ギヤに噛合係合する第１遊星ギヤと、
第２出力シャフトにおける第２ギヤに噛合係合する第２遊星ギヤと、
第１、第２出力部に対して回転し、第１遊星ギヤに噛合するように配置された第１リングギヤと、
上記出力シャフトに対して回転し、第２遊星ギヤに噛合するように配置された第２リングギヤとを備え、
上記第１、第２リングギヤの一方は固定され、上記第１、第２リングギヤの他方は上記リングギヤの一方に対して可動であり、
可動のリングギヤを動かし、上記リングギヤに連結される遊星ギヤを他の遊星ギヤに対して前進或いは後退させ、これによって第１、第２出力シャフトの位相関係を変更し、第２出力シャフトをプロペラ羽根に接続する接続手段を介してプロペラ羽根のピッチを変化させることを特徴とするモータ。
【請求項２】  
複数のプロペラ羽根を有するプロペラを駆動するモータであって、
駆動軸のまわりにプロペラを駆動する駆動軸を有する第１の出力シャフトと、
前記第１の出力シャフトの駆動軸と共通の駆動軸を有する第２の出力シャフトと、
第１及び第２出力シャフトの駆動軸に対して交差する夫々の半径方向軸を中心にプロペラ羽根を回転させ、上記半径方向軸に対するプロペラ羽根のピッチを変更するように、プロペラの各プロペラ羽根に第２出力シャフトを接続する接続手段と、
第１及び第２出力シャフトを駆動軸まわりに駆動し、プロペラに回転力を伝達するように、上記第１及び第２出力シャフトに回転入力を供給する入力シャフトとを備え、
第１及び第２出力シャフト間の位相関係を調整するための位相調整手段であって、それによって一方の出力シャフトは他方の出力シャフトに対し相対的な回転を伴って回転し、上記接続手段により、プロペラ羽根を半径方向軸のまわりに回転させ、半径方向軸に対する上記羽根のピッチを変更し、
位相調整手段内のバックラッシュにより、プロペラ羽根が、半径方向を中心に振動するのを防止するバックラッシュ防止手段を有し、そしてこのような状態がなければ、プロペラ羽根が振動する可能性のあるバックラッシュがプロペラ羽根に伝達されないようにし、
前記バックラッシュ防止手段が、各プロペラ羽根を第２出力シャフトに接続する接続手段に設けられており、第２出力シャフトに接続或いは配置されたスクリューねじ部と、
上記ねじ部に設けられ、このねじ部上を第２出力シャフトの長手方向に移動するためのヨークとを備え、
前記ヨークは、上記ねじ部に直接係合するねじを有し、
上記ねじ部とヨークとの係合により、プロペラ羽根に対する第２出力シャフトの実質的に剛接続を形成し、これにより、位相調整手段内のバックラッシュは、接続手段を介してプロペラ羽根まで伝達されることがないようにしたモータ。
【請求項３】  
前記位相調整手段は、回転力を入力する入力部に第１、第２出力シャフトを介して接続される保持器と、
第１出力シャフトにおける第１ギヤと、
第２出力シャフトにおける第２ギヤと、
第１出力シャフトにおける第１ギヤに噛合係合する第１遊星ギヤと、
第２出力シャフトにおける第２ギヤに噛合係合する第２遊星ギヤと、
第１、第２出力部に対して回転し、第１遊星ギヤに噛合するように配置された第１リングギヤと、
上記出力部に対して回転し、第２遊星ギヤに噛合するように配置された第２リングギヤとを備え、
上記第１、第２リングギヤの一方は固定され、上記第１、第２リングギヤの他方は上記リングギヤの一方に対して可動であり、
可動のリングギヤを動かし、上記リングギヤに連結される遊星ギヤを他の遊星ギヤに対して前進或いは後退させ、それによって第１、第２出力シャフトの位相関係を変更し、第２出力シャフトをプロペラ羽根に接続する接続手段を介してプロペラ羽根のピッチを変化させることを特徴とする請求項２に記載のモータ。
【請求項４】  
前記接続手段は、さらに、スクリューねじ部におけるヨークの回転を防止するための手段を備え、これによって、第２出力シャフトが第１出力シャフトに対し回転する時、ヨークは、上記スクリューねじ部を長手方向に移動し、
上記接続手段は、さらに、ヨークとプロペラ羽根とを連結するリンクを有しており、それによって、ヨークが上記スクリューねじ部上を移動する時、上記リンクは、プロペラ羽根を半径方向軸を中心に回転させるように動き、半径方向軸に対するプロペラ羽のピッチを調整するようにした請求項２に記載のモータ。
【手続補正書】
【提出日】平成16年7月8日(2004.7.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】  
【請求項１】  Ａ）少なくとも一つのセンサー（２１〜２６）を有するセンサー配列（２）は空気の性状に重要な役割を果たす少なくとも一種の化学ガスまたはガス混合物を測定するもの、
Ｂ）コンピュータ（３）、
Ｃ）電子時計（４）、
Ｄ）メモリ（５）、及び
Ｅ）複数の指示配列（６）を具備し、
Ｆ）センサー配列（２）による少なくとも一種の化学ガスまたはガス混合物の前記測定は、前記コンピュータ（３）及び前記電子時計（４）によって一定の時間間隔で自動的に実行可能であり、かつ
Ｇ）複数の指示配列（６）は、前記コンピュータ（３）、前記電子時計（４）及び前記メモリ（５）によって、現在の測定値及びある一定の過去の期間内に前記一定間隔で前記センサー配列（２）によって測定した測定値とを同時に示し、それにより測定値の履歴を示すことができることを特徴とする空気の性状をチェックする装置（１）。
【請求項２】  前記測定値履歴の傾向は前記複数の指示配列（６）において表示することができることを特徴とする請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】  前記複数の指示配列（６）上に示された前記空気性状の快適さの示度及び数字又は記号による表示を、表示を変える引き金となる閾値を下げるか又は上げることによって、個人個人の知覚に合わせて調節することができることを特徴とする請求項１又は２に記載の装置（１）。
【請求項４】  前記一定間隔の長さが前記過去の期間の長さの１から１０％であることを特徴とする請求項１から３の一つに記載の装置（１）。
【請求項５】  短期間の出来事を測定するために、間隔は０．５から２．０分の間隔、好ましくは０．９から１．１分の間隔であることを特徴とする請求項１から４の一つに記載の装置（１）。
【請求項６】  中期間の出来事を測定するために、間隔は１０から２０分の間隔、好ましくは１４から１６分の間隔であることを特徴とする請求項１から４の一つに記載の装置（１）。
【請求項７】  前記測定値及び／又は前記測定値の傾向はデジタル形式で示され、好ましくは前記複数の指示配列（６）において棒グラフ表示によって示されることを特徴とする請求項１から６の一つに記載の装置（１）。
【請求項８】  前記コンピュータ（３）の一部がアルゴリズムプロデューサとしてセットアップされており、これは前記コンピュータ（３）に供給された前記測定値及び／又は前記測定値の傾向から前記空気性状のレベルを示す記号を演繹し、そして前記空気性状のレベルを示す該記号を前記複数の指示配列（６）において表示することができることを特徴とする請求項１から７の一つに記載の装置（１）。
【請求項９】  前記センサー配列（２）が揮発性有機化合物ＶＯＣを測定するセンサー（２１）を具備することを特徴とする請求項１から８の一つに記載の装置（１）。
【請求項１０】  前記センサー配列（２）が二酸化炭素ＣＯ２ を測定するセンサー（２２）を具備することを特徴とする請求項１から９の一つに記載の装置（１）。
【請求項１１】  前記センサー配列（２）が窒素酸化物ＮＯＸ
を測定するセンサー（２３）を具備することを特徴とする請求項１から１０の一つに記載の装置（１）。
【請求項１２】  前記センサー配列（２）が一酸化炭素ＣＯを測定するセンサー（２４）を具備することを特徴とする請求項１から１１の一つに記載の装置（１）。
【請求項１３】  前記センサー配列（２）が還元ガスを測定するセンサー（２５）を具備することを特徴とする請求項１から１２の一つに記載の装置（１）。
【請求項１４】  前記センサー配列（２）が酸化ガスを測定するセンサー（２６）を具備することを特徴とする請求項１から１３の一つに記載の装置（１）。
【請求項１５】  前記センサー配列（２）がさらに温度センサー（２７）を具備することを特徴とする請求項１から１４の一つに記載の装置（１）。
【請求項１６】  前記センサー配列（２）がさらに気圧センサー（２８）を具備することを特徴とする請求項１から１５の一つに記載の装置（１）。
【請求項１７】  前記センサー配列（２）がさらに相対空気湿度センサー（２９）を具備することを特徴とする請求項１から１６の一つに記載の装置（１）。
【請求項１８】  前記センサー配列（２）は、測定すべき各パラメータ用の二つのセンサー（２１〜２９）、屋内測定用の一つのセンサー（２１〜２９）及び同じパラメータ用の屋外測定用の一つのセンサー（３１〜３９）を具備することを特徴とする請求項１から１７の一つに記載の装置（１）。
【請求項１９】  該装置（１）は、前記複数の指示配列（６）において、屋外の状態に比べて快適な及び／又は安全な状態が装置（１）をセットアップした部屋内に行き渡っているか否かを示すことができることを特徴とする請求項１８に記載の装置（１）。
【請求項２０】  この装置はアルゴリズム及び前記複数の指示配列（６）上の表示によって、該装置の使用者が実行すべき推奨行動を示す記号を生成することを特徴とする請求項１から１９の一つに記載の装置（１）。
【請求項２１】  前記センサー配列（２）は、測定すべき各パラメータ用の三つ以上のセンサー（２１〜２９）、屋内測定用の一つ以上のセンサー（２１〜２９）及び同じパラメータ用の屋外測定用の一つ以上のセンサー（３１〜３９）を具備することを特徴とする請求項１から２０の一つに記載の装置（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
ドイツ特許公報DE
C-2 857 262から、従来のガス警報装置が公知であり、これは様々なガス検知器を用い、そしてこれはガス濃度がある値を越えた時、警告信号を発生する。
ドイツ特許公報DE
296 01 472から、請求項１の前提項に従った装置は公知である。この公知の装置は、２つの欠点を持っており、１つはガス値の測定がスイッチをマニュアルで作動することにより起こり、自動的に行うことができないということであり、２つ目は、現在と以前の測定値を同時に表示できないということである。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
上記測定間隔は単なる例としてのみ示されている。しかし、それらは、前記時間間隔と比較して短く（それらの１−１０％）、通常は０．５から２．０分までのレンジで、短期事象の測定のために好ましくは０．９から１．１分までのレンジで行われる。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
本発明の好ましい実施態様では、表示盤６上の空気性状の快適さの表示及びその数値またはシンボル表示は、表示中の変化をトリガする閾値を下げたり、あるいは上げることにより個々の認知を調整できる。この付加的特徴は、人間の鼻が一般に最もよいセンサであることが認められていることから、大変重要な特徴である。本装置は、この手段により、一人の人間から他の人間（“ユーザに受け入れられるレベル”）まで大きく変えてもよい、空気性状の快適さの個々の認知に調和することができる。
【手続補正書】
【提出日】平成17年3月4日(2005.3.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】  少なくとも１つのインスタンス生成された現象(phenomenon)がアタッチされた表現から場面の画像を生成するコンピュータ・グラフィックス・システムであって、前記インスタンス生成された現象は少なくとも１つのシェーダ・ノードを有するカプセル化されたシェーダＤＡＧを有しており、
Ａ．  少なくとも１つのインスタンス生成された現象が前記表現に関連して前処理動作を必要とするかどうかを判定し、もしそうであれば、場面の前処理された表現を生成するように前記前処理動作を行うように構成されたプリプロセッサと、
Ｂ．  場面の前記前処理された表現からレンダリングされた画像を生成するように構成されたレンダリング装置と、
を有するコンピュータ・グラフィックス・システム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】  シェーダ・ノードの少なくとも１つの形式がフォトン・エミッタ・シェーダ・ノード形式であり、もし少なくとも１つのシェーダ・ノードが場面を照明している光源によるフォトンの生成をシミュレートするためのフォトン・エミッタ・シェーダ・ノード形式であれば、前記前処理動作を行うように、プリプロセッサが構成されている、請求項１に記載のコンピュータ・グラフィックス・システム。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１２】  オペレータが現象(phenomenon)を作り出すことを可能にするコンピュータ・グラフィックス・システムであって、現象は少なくとも１つのシェーダ・ノードを有するカプセル化されたシェーダＤＡＧを有しており、
Ａ．  それぞれシェーダを有する複数のベース・シェーダ・ノードを蓄積するように構成されているベース・シェーダ・ノード・データベースと、
Ｂ．  前記オペレータが、前記ベース・シェーダ・ノード・データベースからＤＡＧへ、前記ベース・シェーダ・ノードを相互に接続することを可能にするように構成されている現象クリエータと、を有し、
現象クリエータが、前記オペレータにより供給された前記ベース・シェーダ・ノードの間の相互接続がＤＡＧからなることを検査する、コンピュータ・グラフィックス・システム。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１４】  前記現象クリエータは、前記オペレータが複数の協働ＤＡＧを有する現象の中の前記ベース・シェーダ・ノードを相互に接続することを可能にするようにさらに構成されており、前記協働ＤＡＧの１つの中の１つのシェーダ・ノードは、場面の画像のレンダリングの間に使用されるとき、前記協働ＤＡＧの他の１つに関連して使用される少なくとも１つの値を供給する請求項１２に記載のコンピュータ・グラフィックス・システム。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１５】  オペレータがインスタンス生成された現象(phenomenon)を現象から生成することを可能にするコンピュータ・グラフィックス・システムであって、現象は少なくとも１つのシェーダ・ノードを含む少なくとも１つのシェーダＤＡＧを有するカプセル化されたシェーダＤＡＧを有しており、
Ａ．  前記現象を蓄積するように構成された現象データベースと、
Ｂ．  前記オペレータが前記現象を選択し、前記少なくとも１つのシェーダ・ノードと関連付けられた少なくとも１つのパラメータに対する値を与えることを可能にするように構成された現象エディタと、
を有するコンピュータ・グラフィックス・システム。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１８】  前記変数が時間であり、それにより前記変数は、インスタンス生成された現象のアニメーションを規定する、請求項１７に記載のコンピュータ・グラフィックス・システム。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１９】  前記値は、関数を定める少なくとも１つのノードを有するプロパティ制御ツリーにより与えられる請求項１５に記載のコンピュータ・グラフィックス・システム。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２２】  前記変数が時間であり、それにより前記変数は、インスタンス生成された現象のアニメーションを規定する、請求項２１に記載のコンピュータ・グラフィックス・システム。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２８】  オペレータがインスタンス生成された現象(phenomenon)を現象から生成することを可能にするコンピュータ・グラフィックス方法であって、現象は少なくとも１つのシェーダ・ノードを含む少なくとも１つのシェーダＤＡＧを有するカプセル化されたシェーダＤＡＧを有しており、
Ａ．  前記現象を蓄積するように構成された現象データベースを用意する段階と、
Ｂ．  前記現象を選択することと前記少なくとも１つのシェーダ・ノードと関連付けられた少なくとも１つのパラメータに対する値を供給することとをオペレータに対して可能にする現象エディタ段階と、
を有するコンピュータ・グラフィックス方法。
【手続補正書】
【提出日】平成17年3月25日(2005.3.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】リポ多糖結合タンパク質(LBP)、その変異型、突然変異体又はハイブリッドタンパク質を含む敗血症治療薬。
【請求項２】ヒトLBPを含む請求項1に記載の薬剤。
【請求項３】マウスLBPを含む請求項1に記載の薬剤。
【請求項４】イエウサギLBP又はラットLBPを含む請求項1に記載の薬剤。
【請求項５】殺菌性/透過性増加タンパク質(BPI)のLPS(リポ多糖)結合部位を有する、またはカブトガニ抗LPS因子(LALF)のLPS結合部位を有するLBPのハイブリッドタンパク質を含む、請求項1に記載の薬剤。
【請求項６】LPS結合部位の領域(アミノ酸91-101)で個々のアミノ酸交換により機能が改善された点突然変異による変異型を含む請求項1に記載の薬剤。
【請求項７】バキュロウイルス系及びCHO細胞でLBPをまず融合タンパク質として発現し、次いでそれ自体公知の分離法で融合パートナーにより精製することを特徴とする請求項1ないし6のいずれか1項に記載の薬剤の製造方法。
【請求項８】グラム陰性菌により発病した敗血症の治療のための請求項1ないし6のいずれか1項に記載の薬剤。
【請求項９】グラム陽性菌により発病した敗血症の治療のための請求項1ないし6のいずれか1項に記載の薬剤。
【請求項１０】創傷及び負傷により発病した敗血症の治療のための請求項1ないし6のいずれか1項に記載の薬剤。
【請求項１１】LBP遺伝子を強力プロモーター、とりわけCMVプロモーターの後方でアデノウイルス因子にクローニングし、続いて当該の肝細胞に遺伝子転移を行うことを特徴とする請求項1に記載の薬剤。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年12月21日(2004.12.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
ポリペプチド
配列番号４の配列および配列番号２のアミノ酸番号30〜261 の配列は、それぞれ触媒活性ドメインの成熟キシログルカナーゼ配列である。本発明は、配列番号２または配列番号４のポリペプチドに実質的に相同であるキシログルカナーゼポリペプチドおよびそれらの種相同体（パラログまたはオルトログ）も提供する。「実質的に相同」という用語は、配列番号４に示される配列もしくは配列番号２のアミノ酸番号30〜261 に示される配列またはそれのオルトログもしくはパラログに対して少なくとも75％、好ましくは少なくとも80％、より好ましくは少なくとも85％、そして更に好ましくは少なくとも90％、の配列同一性を有するポリペプチドを示すために本明細書中で用いられる。そのようなポリペプチドは、配列番号４に示される配列もしくは配列番号２のアミノ酸番号226 〜490 に示される配列またはそれのオルトログもしくはパラログに対して、より好ましくは少なくとも95％同一、最も好ましくは98％以上同一であろう。配列同一性％は、例えばＧＣＧプログラムパッケージに提供されたＧＡＰ（Program Manual for the Wisconsin Package, Version 8, 1994 年８月, Genetics Computer Group, 575 Science Drive, Madison,Wisconsin, USA 53711）〔Needleman, S. B. & Wunsch, C.D. (1970), Journal of Molecular Biology, 48:443-453（参考としてその全内容が本明細書中に組み込まれる）〕のような当業界で既知のコンピュータープログラムを使って常法により決定される。ＧＡＰはポリペプチド配列比較のために次の設定：ＧＡＰ生成ペナルティー 3.0およびＧＡＰ延長ペナルティー 0.1を使って行われる。
【手続補正書】
【提出日】平成17年4月21日(2005.4.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】  弁フラップを調節するための装置であって、作用する負圧に関連して長手方向の運動を行なうダイヤフラム装置を有し、前記長手方向の運動が、片側で支承された連接棒（１６）を介してクロス部材（１５）に伝達されるようになっており、前記弁フラップ（１１）のレバー（１３）に支承された前記クロス部材（１５）が前記運動を前記弁フラップ（１１）に伝達する形式のものにおいて、前記ダイヤフラム装置と前記連接棒（１６）とが、前記ダイヤフラム装置のためにコップ形のケーシングヘッド（２１）を備えている調節部材ケーシング（１８）内に受容されていることを特徴とする、弁フラップを調節するための装置。