【手続補正書】
【提出日】平成16年11月29日(2004.11.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ハウジングと、
前記ハウジングから伸長し、その先端が外科医療用器具を着脱可能に接続するように構成される伸長シャフトと、
前記伸長シャフト内に配置され、その各先端が前記外科医療用器具に接続するように構成される軸回転可能な少なくとも２つのドライブシャフトと、
前記伸長シャフトの先端を操縦するように構成される操縦装置と、
前記ハウジング内に配置されて前記ドライブシャフト及び前記操縦装置を駆動するように構成されるモータシステムと、を備える電気機械的外科医療用装置。
【請求項２】  前記伸長シャフトは可撓性である請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３】  前記モータシステムは、前記ドライブシャフトを駆動するように構成される第１のモータ装置と、前記操縦装置を駆動するように構成される第２のモータ装置と、を含む請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４】  前記モータシステムは、前記軸回転可能な少なくとも２つのドライブシャフトのうちの第１のドライブシャフトを駆動するように構成される第１のモータと、前記軸回転可能な少なくとも２つのドライブシャフトのうちの第２のドライブシャフトを駆動するように構成される第２のモータと、を含む請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５】  前記操縦装置は、前記伸長シャフトの先端を第１の平面内で操縦するように構成される操縦ケーブルの第１の対と、前記伸長シャフトの先端を前記第１の平面と直交する第２の平面内で操縦するように構成される操縦ケーブルの第２の対と、を含む請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６】  前記モータシステムは、前記操縦ケーブルの第１の対を駆動するように構成される第３モータと、前記操縦ケーブルの第２の対を駆動するように構成される第４モータとを含む請求項５に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７】  前記モータシステムは、前記操縦装置と前記モータシステムとを選択的に係合及び離脱するように構成される第５モータを含む請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８】  前記モータシステムは、前記第２モータ装置と前記操縦装置とを選択的に係合及び離脱するように構成される第３モータ装置を含む請求項３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９】  前記モータシステムは、前記第３モータと前記操縦ケーブルの第１の対とを選択的に係合及び離脱し、及び前記第４モータと前記操縦ケーブルの第２の対とを選択的に係合及び離脱するように構成される第５モータを含む請求項６に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０】  前記モータシステムが電線電源により電源が供給される請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１１】  前記モータシステムに電源を供給するように構成される直流電源装置を備える請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１２】  前記モータシステムに電源を供給するように構成されるバッテリーシステムを備える請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３】  前記モータシステムを制御するように構成されるコントロールシステムを備える請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４】  前記コントロールシステムは、前記ハウジング内に配置される請求項１３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１５】  前記コントロールシステムと通信を行い、前記コントロールシステムを介して前記モータシステムを制御するように構成されるリモートコントロールユニットを備える請求項１３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１６】  前記リモートコントロールユニットは、有線のリモートコントロールユニットおよび無線のリモートコントロールユニットのうち、少なくとも１つを含む請求項１５に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１７】  前記無線のリモートコントロールユニットは、電磁的無線通信リンクおよび光学的無線通信リンクのうち１つによって、前記コントロールシステムと通信するように構成される請求項１６に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１８】  前記少なくとも２つのドライブシャフトの各々に対応するセンサであって、それぞれの前記ドライブシャフトの回転に応答して、該回転に対応する信号を出力するセンサを備える請求項１３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１９】  各センサは、光学的装置およびホール効果装置のうち少なくとも１つを含む請求項１８に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２０】  前記コントロールシステムは、前記センサの出力信号に基づいて、それぞれの前記ドライブシャフトの回転位置および回転方向のうち少なくとも１つを決定するように構成される請求項１８に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２１】  前記コントロールシステムは、第１のメモリユニットを含む請求項１３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２２】  前記第１のメモリユニットは、読み書き可能メモリ及び読み出し専用メモリのうち少なくとも１つを含む請求項２１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２３】  前記第１のメモリユニットは、複数の動作プログラムを保存するように構成され、
各前記動作プログラムは、前記伸長シャフトの先端に取り付け可能な外科医療用器具のそれぞれの形式に対応する請求項２１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２４】  前記コントロールシステムは、前記伸長シャフトの先端に取り付けられた前記外科医療用器具の形式を識別するように構成され、かつ前記コントロールシステムは、取り付けられた前記外科医療用器具の識別された前記形式に対応して、前記動作プログラムの前記第１のメモリユニットからの読み出しおよび選択のうち少なくとも１つを実行するように構成される、請求項２３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２５】  前記コントロールシステムは、前記外科医療用器具内に配置された第２のメモリユニットから読み出されたデータに従って、前記外科医療用器具の形式を識別するように構成される請求項２４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２６】  前記伸長シャフト内に配置されて前記コントロールシステムに論理的および電気的に接続され、前記第２メモリユニットと論理的および電気的に接続可能なデータケーブルを備える請求項２５に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２７】  前記伸長シャフトは、前記ハウジングに着脱可能に取り付けることが可能な請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２８】  前記電気機械的外科医療用装置の動作および状態のうち少なくとも１つに従って、少なくとも１のメッセージを表示するように構成される表示装置を備える請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項２９】  少なくとも１つの前記メッセージは、複数の言語のうち選択された１つによって表示される請求項２８に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３０】  前記複数の言語のうち１つを選択するように構成されるスイッチ装置を備える請求項２９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３１】  前記スイッチ装置はディップスイッチを含む請求項３０に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３２】  前記ドライブシャフトの各々は、それぞれのシース内に収納される請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３３】  前記操縦ケーブルの第１の対の各々および前記操縦ケーブルの第２の対の各々は、それぞれのシース内に収納される請求項５に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３４】  少なくとも１つの動作プログラムに従って、少なくとも１つのメッセージを表示するように構成される表示装置を備える請求項２３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３５】  前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち、少なくとも１つの指示を与えるように構成される、少なくとも１つのインジケータ装置を備える請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３６】  前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、視覚的インジケータ装置である請求項３５に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３７】  前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、音声インジケータ装置である請求項３５に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３８】  前記操縦装置は、操縦ケーブル装置を含む請求項１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項３９】  その先端が外科医療用器具を着脱可能に接続するように構成される伸長シャフトと、
前記伸長シャフト内に配置され、前記外科医療用器具を駆動するように構成される、軸回転可能な少なくとも１つのドライブシャフトと、
前記軸回転可能な少なくとも１つのドライブシャフトを駆動するように構成されるモータシステムと、
前記モータシステムを制御するように構成されるコントロールシステムと、
前記コントロールシステムと通信を行い、前記コントロールシステムを介して前記モータシステムを制御するように構成されるリモートコントロールユニットと、を備える電気機械的外科医療用装置。
【請求項４０】  前記リモートコントロールユニットは、無線のリモートコントロールユニットおよび有線のリモートコントロールユニットのうち、少なくとも１つを含む請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４１】  前記無線のリモートコントロールユニットは、電磁的無線通信リンクおよび光学的無線通信リンクのうち１つによって、前記コントロールシステムと通信するように構成される請求項４０に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４２】  前記リモートコントロールユニットは第１スイッチを含み、該第１スイッチの動作は前記モータシステムを制御する請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４３】  前記伸長シャフトの先端を操縦するように構成される操縦装置を備え、
前記モータシステムは前記操縦装置を駆動するように構成され、
前記リモートコントロールユニットは第２スイッチを含み、該第２スイッチの動作は前記操縦装置を駆動する前記モータシステムを制御する、請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４４】  前記コントロールシステムは、第１のメモリユニットを含む請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４５】  前記第１のメモリユニットは、読み書き可能メモリ及び読み出し専用メモリのうち少なくとも１つを含む請求項４４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４６】  前記第１のメモリユニットは、複数の動作プログラムを保存するように構成され、
各前記動作プログラムは、前記伸長シャフトの先端に取り付け可能な外科医療用器具のそれぞれの形式に対応する請求項４４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４７】  前記コントロールシステムは、前記伸長シャフトの先端に取り付けられた前記外科医療用器具の形式を識別するように構成され、かつ前記コントロールシステムは、取り付けられた前記外科医療用器具の識別された前記形式に対応して、前記動作プログラムの前記第１のメモリユニットからの読み出しおよび選択のうち少なくとも１つを実行するように構成される、請求項４６に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４８】  前記コントロールシステムは、前記コントロールシステムにより読み出され又は選択された前記動作プログラムに従って、前記モータシステムを制御するように構成される請求項４７に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項４９】  前記コントロールシステムは、取り付けられた前記外科医療用器具内に配置された第２のメモリユニットから読み出されたデータに従って、取り付けられた前記外科医療用器具の形式を識別するように構成される請求項４７に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５０】  前記伸長シャフト内に配置されて前記コントロールシステムに論理的および電気的に接続され、前記第２メモリユニットと論理的および電気的に接続可能なデータケーブルを備える請求項４９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５１】  前記リモートコントロールユニットは、前記コントロールシステムに識別データを送信するように構成される請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５２】  前記コントロールシステムは、該コントロールシステムに送信される前記識別データに従い、１つのリモートコントロールユニットによってのみ動作可能に構成される請求項５１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５３】  前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態の少なくとも１つに従い、少なくとも１つのメッセージを表示するように構成される表示装置を備える請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５４】  少なくとも１つの前記メッセージは、複数の言語のうち選択された１つによって表示可能な請求項５１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５５】  前記複数の言語のうち１つを選択するように構成されるスイッチ装置を備える請求項５４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５６】  前記スイッチ装置はディップスイッチを含む請求項５５に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５７】  前記少なくとも１つのドライブシャフトの各々は、それぞれのシース内に収納される請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５８】  前記操縦装置は、操縦ケーブル装置を含む請求項４３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項５９】  前記操縦ケーブル装置の各操縦ケーブルは、それぞれのシース内に収納される請求項５８に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６０】  少なくとも１つの前記動作プログラムに従って、少なくとも１つのメッセージを表示するように構成される表示装置を備える請求項４６に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６１】  前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち、少なくとも１つの指示を与えるように構成される、少なくとも１つのインジケータ装置を備える請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６２】  前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、視覚的インジケータ装置である請求項６１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６３】  前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、音声インジケータ装置である請求項６１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６４】  伸長シャフトと、
前記伸長シャフト内に配置される軸回転可能な少なくとも１つのドライブシャフトと、
前記伸長シャフトの先端に着脱可能に接続するように構成され、前記少なくとも１つのドライブシャフトにより駆動される少なくとも１つの要素を含む外科医療用器具と、
前記少なくとも１つのドライブシャフトの回転を検出するように構成されるセンサと、
前記センサにより検出された前記少なくとも１つのドライブシャフトの回転に従って、前記要素の位置を決定するように構成されるコントロールシステムと、を備える電気機械的外科医療用装置。
【請求項６５】  前記センサは、光学的装置およびホール効果装置のうち少なくとも１つを含む請求項６４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６６】  前記センサは、前記少なくとも１つのドライブシャフトの回転位置および回転方向のうち少なくとも１つを検出するように構成される請求項６４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６７】  前記コントロールシステムは、検出された前記少なくとも１つのドライブシャフトの回転位置および回転方向のうち少なくとも１つに従って、前記外科医療用器具の前記少なくとも１つの要素の位置を決定するように構成される請求項６６に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６８】  前記外科医療用器具は、外科用ステープラ／カッター器具を含む請求項６４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項６９】  前記外科用ステープラ／カッター器具は、金床部分と、ステープルドライバ／カッター部分を含む請求項６８に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７０】  前記電気機械的外科医療用装置は、前記伸長シャフト内に配置される第１の軸回転可能ドライブシャフトと、前記伸長シャフト内に配置される第２の軸回転可能ドライブシャフトと、を含み、
前記第１のドライブシャフトは、前記金床部分を開閉するように構成され、
前記第２のドライブシャフトは、前記ステープルドライバ／カッター部分を駆動するように構成される、請求項６９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７１】  前記第１のドライブシャフトの回転を検出するように構成される第１のセンサと、前記第２のドライブシャフトの回転を検出するように構成される第２のセンサと、を備える請求項７０に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７２】  前記伸長シャフト内に配置される第１の軸回転可能ドライブシャフトと、前記伸長シャフト内に配置される第２の軸回転可能ドライブシャフトと、を備える請求項６４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７３】  前記第１のドライブシャフトの回転を検出するように構成される第１のセンサと、前記第２のドライブシャフトの回転を検出するように構成される第２のセンサと、を備える請求項７２に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７４】  少なくとも１つの動作プログラムを備え、
前記コントロールシステムは、検出される前記少なくとも１つのドライブシャフトの回転に従い、前記少なくとも１つの動作プログラムを実行する請求項６４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７５】  前記電気機械的外科医療用装置の動作および状態のうち少なくとも１つに従って、少なくとも１のメッセージを表示するように構成される表示装置を備える請求項６４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７６】  少なくとも１つの前記メッセージは、複数の言語のうち選択された１つによって表示可能な請求項７５に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７７】  前記複数の言語のうち１つを選択するように構成されるスイッチ装置を備える請求項７６に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７８】  前記スイッチ装置はディップスイッチを含む請求項７７に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項７９】  前記ドライブシャフトの各々は、それぞれのシース内に収納される請求項６４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８０】  前記少なくとも１つの動作プログラムに従って、少なくとも１つのメッセージを表示するように構成される表示装置を備える請求項７４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８１】  前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち、少なくとも１つの指示を与えるように構成される、少なくとも１つのインジケータ装置を備える請求項６４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８２】  前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、視覚的インジケータ装置である請求項８１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８３】  前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、音声インジケータ装置である請求項８１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８４】  複数の形式の外科医療用器具を着脱可能に取り付けるように構成されるカップリングと、
前記複数の形式の外科医療用器具のそれぞれを駆動するように構成される共通のモータシステムと、
各形式の外科医療用器具にそれぞれ対応する複数の動作プログラムを、保存するように構成される第１のメモリユニットと、
前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式を検出して、検出された前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを実行するように構成されるコントロールシステムと、を備え、
前記コントロールシステムは、前記外科医療用器具の形式を表わすデータを、前記外科医療用器具内に配置されたディジタルの第２のメモリユニットから読み出すように構成されている電気機械的外科医療用装置。
【請求項８５】  前記コントロールシステムは、検出された前記外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを、前記第１のメモリユニットに保存された前記複数の動作プログラムから選択するように構成される請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８６】  前記第１のメモリユニットは、少なくとも１つの新しい動作プログラムを追加できるように構成される請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８７】  前記第１のメモリユニットは、少なくとも１つの動作プログラムを削除できるように構成される請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８８】  前記第１のメモリユニットは、少なくとも１つの動作プログラムを訂正できるように構成される請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項８９】  前記第１のメモリユニットは、取り外し可能メモリユニットを含む請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９０】  前記第１のメモリユニットは、読み書き可能メモリ及び読み出し専用メモリのうち少なくとも１つを含む請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９１】  前記電気機械的外科医療用装置の動作および状態のうち少なくとも１つに従って、少なくとも１のメッセージを表示するように構成される表示装置を備える請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９２】  複数の形式の外科医療用器具を着脱可能に取り付けるように構成されるカップリングと、
前記複数の形式の外科医療用器具のそれぞれを駆動するように構成される共通のモータシステムと、
各形式の外科医療用器具にそれぞれ対応する複数の動作プログラムを、保存するように構成される第１のメモリユニットと、
前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式を検出して、検出された前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを実行するように構成されるコントロールシステムと、
前記電気機械的外科医療用装置の動作および状態のうち少なくとも１つに従って、少なくとも１つのメッセージを表示するように構成される表示装置と、を備え、
前記少なくとも１つのメッセージは、複数の言語のうち選択された１つによって表示可能である電気機械的外科医療用装置。
【請求項９３】  前記複数の言語のうち１つを選択するように構成されるスイッチ装置を備える請求項９２に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９４】  前記スイッチ装置はディップスイッチを含む請求項９３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９５】  前記表示装置は、前記動作プログラムの実行に従って、少なくとも１つのメッセージを表示するように構成される請求項９１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９６】  前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち、少なくとも１つの指示を与えるように構成される、少なくとも１つのインジケータ装置を備える請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９７】  前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、視覚的インジケータ装置である請求項９６に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項９８】  複数の形式の外科医療用器具を着脱可能に取り付けるように構成されるカップリングと、
前記複数の形式の外科医療用器具のそれぞれを駆動するように構成される共通のモータシステムと、
各形式の外科医療用器具にそれぞれ対応する複数の動作プログラムを、保存するように構成される第１のメモリユニットと、
前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式を検出して、検出された前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを実行するように構成されるコントロールシステムと、
前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち、少なくとも１つの指示を与えるように構成される、少なくとも１つのインジケータ装置と、を備え、
前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、音声インジケータ装置である電気機械的外科医療用装置。
【請求項９９】  各外科医療用器具のそれぞれの形式を表すデータを保存するように構成される第２のメモリをそれぞれ含む、複数の形式の前記外科医療用器具のうち少なくとも１つと、
各外科医療用器具を着脱可能に取り付けるように構成されるカップリングと、
各外科医療用器具を駆動するように構成される共通のモータシステムと、
各形式の外科医療用器具にそれぞれ対応する複数の動作プログラムを、保存するように構成される第１のメモリユニットと、
前記第２のメモリに保存された前記外科医療用器具の形式を表すデータに従って、前記カップリングに取り付けられた前記外科医療用器具の形式を検出し、検出された前記カップリングに取り付けられた前記外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを実行するように構成されるコントロールシステムと、を備える電気機械的外科医療用装置。
【請求項１００】  前記コントロールシステムは、検出された前記外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを、前記第１のメモリユニットに保存された前記複数の動作プログラムから選択するように構成される請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０１】  前記電気機械的外科医療用装置の動作および状態のうち少なくとも１つに従って、少なくとも１のメッセージを表示するように構成される表示装置を備える請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０２】  各外科医療用器具のそれぞれの形式を表すデータを保存するように構成される第２のメモリをそれぞれ含む、複数の形式の前記外科医療用器具のうち少なくとも１つと、
各外科医療用器具を着脱可能に取り付けるように構成されるカップリングと、
各外科医療用器具を駆動するように構成される共通のモータシステムと、
各形式の外科医療用器具にそれぞれ対応する複数の動作プログラムを、保存するように構成される第１のメモリユニットと、
前記第２のメモリに保存された前記外科医療用器具の形式を表すデータに従って、前記カップリングに取り付けられた前記外科医療用器具の形式を検出し、検出された前記カップリングに取り付けられた前記外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを実行するように構成されるコントロールシステムと、
前記電気機械的外科医療用装置の動作および状態のうち少なくとも１つに従って、少なくとも１のメッセージを表示するように構成される表示装置と、を備え、
前記少なくとも１つのメッセージは、複数の言語のうち選択された１つによって表示可能な電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０３】  前記複数の言語のうち１つを選択するように構成されるスイッチ装置を備える請求項１０２に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０４】  前記スイッチ装置は、ディップスイッチを含む請求項１０３に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０５】  前記表示装置は、前記動作プログラムの実行に従って、少なくとも１つのメッセージを表示するように構成される請求項１０１に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０６】  前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち、少なくとも１つの指示を与えるように構成される、少なくとも１つのインジケータ装置を備える請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０７】  前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、視覚的インジケータ装置である請求項１０６に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０８】  各外科医療用器具のそれぞれの形式を表すデータを保存するように構成される第２のメモリをそれぞれ含む、複数の形式の前記外科医療用器具のうち少なくとも１つと、
各外科医療用器具を着脱可能に取り付けるように構成されるカップリングと、
各外科医療用器具を駆動するように構成される共通のモータシステムと、
各形式の外科医療用器具にそれぞれ対応する複数の動作プログラムを、保存するように構成される第１のメモリユニットと、
前記第２のメモリに保存された前記外科医療用器具の形式を表すデータに従って、前記カップリングに取り付けられた前記外科医療用器具の形式を検出し、検出された前記カップリングに取り付けられた前記外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを実行するように構成されるコントロールシステムと、
前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち、少なくとも１つの指示を与えるように構成される、少なくとも１つのインジケータ装置と、を備え、
前記少なくとも１つのインジケータ装置のうち少なくとも１つは、音声インジケータ装置である電気機械的外科医療用装置。
【請求項１０９】  電気機械的外科医療用装置の動作方法であって、
（ａ）各動作プログラムが、カップリングを介して前記電気機械的外科医療用装置に取り付け可能なそれぞれの形式の外科医療用器具に対応する、複数の動作プログラムを、前記電気機械的外科医療用装置の第１のメモリユニット内に保存する保存ステップと、
（ｂ）外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置の前記カップリングに取り付け、前記外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置のモータシステムに取り付ける取り付けステップと、
（ｃ）前記取り付けステップで取り付けられた前記外科医療用器具内に配置されたディジタルの第２メモリユニットから、該外科医療用器具の形式を表わすデータを読み取って、該外科医療用器具の形式を検出する検出ステップと、
（ｄ）前記検出ステップで検出される外科医療用器具の形式に従い、前記複数の動作プログラムのうち１つを選択する選択ステップと、を備える動作方法。
【請求項１１０】  前記選択ステップで選択される前記動作プログラムを実行する、実行ステップを備える請求項１０９に記載の方法。
【請求項１１１】  前記保存ステップの後に、少なくとも１つの新しい動作プログラムを、前記第１のメモリユニット内に保存するステップを備える請求項１０９に記載の方法。
【請求項１１２】  前記保存ステップの後に、少なくとも１つの訂正された動作プログラムを、前記第１のメモリユニット内に保存するステップを備える請求項１０９に記載の方法。
【請求項１１３】  前記電気機械的外科医療用装置の動作および状態のうち少なくとも１つに従って、表示装置上に少なくとも１のメッセージを表示する表示ステップを備える請求項１０９に記載の方法。
【請求項１１４】  電気機械的外科医療用装置の動作方法であって、
（ａ）各動作プログラムが、カップリングを介して前記電気機械的外科医療用装置に取り付け可能なそれぞれの形式の外科医療用器具に対応する、複数の動作プログラムを、前記電気機械的外科医療用装置の第１のメモリユニット内に保存する保存ステップと、
（ｂ）外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置の前記カップリングに取り付け、前記外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置のモータシステムに取り付ける取り付けステップと、
（ｃ）前記取り付けステップで取り付けられた前記外科医療用器具の形式を検出する検出ステップと、
（ｄ）前記検出ステップで検出される外科医療用器具の形式に従い、前記複数の動作プログラムのうち１つを選択する選択ステップと、
（ｅ）前記電気機械的外科医療用装置の動作および状態のうち少なくとも１つに従って、表示装置上に少なくとも１のメッセージを表示する表示ステップと、を備え、
少なくとも１つの前記メッセージは、前記表示ステップにおいて複数の言語のうちの１つによって表示される動作方法。
【請求項１１５】  前記複数の言語のうち１つを選択するステップを備える請求項１１４に記載の方法。
【請求項１１６】  電気機械的外科医療用装置の動作方法であって、
（ａ）各動作プログラムが、カップリングを介して前記電気機械的外科医療用装置に取り付け可能なそれぞれの形式の外科医療用器具に対応する、複数の動作プログラムを、前記電気機械的外科医療用装置の第１のメモリユニット内に保存する保存ステップと、
（ｂ）外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置の前記カップリングに取り付け、前記外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置のモータシステムに取り付ける取り付けステップと、
（ｃ）前記取り付けステップで取り付けられた前記外科医療用器具の形式を検出する検出ステップと、
（ｄ）前記検出ステップで検出される外科医療用器具の形式に従い、前記複数の動作プログラムのうち１つを選択する選択ステップと、
（ｅ）前記選択ステップで選択された動作プログラムに従って、表示装置上に少なくとも１のメッセージを表示する表示ステップと、を備える動作方法。
【請求項１１７】  少なくとも１つの前記メッセージは、前記表示ステップにおいて複数の言語のうちの１つによって表示される請求項１１６に記載の方法。
【請求項１１８】  前記複数の言語のうち１つを選択するステップを備える請求項１１７に記載の方法。
【請求項１１９】  前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち少なくとも１つを、インジケータ装置上に指示する指示ステップを備える請求項１０９に記載の方法。
【請求項１２０】  電気機械的外科医療用装置の動作方法であって、
（ａ）各動作プログラムが、カップリングを介して前記電気機械的外科医療用装置に取り付け可能なそれぞれの形式の外科医療用器具に対応する、複数の動作プログラムを、前記電気機械的外科医療用装置の第１のメモリユニット内に保存する保存ステップと、
（ｂ）外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置の前記カップリングに取り付け、前記外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置のモータシステムに取り付ける取り付けステップと、
（ｃ）前記取り付けステップで取り付けられた前記外科医療用器具の形式を検出する検出ステップと、
（ｄ）前記検出ステップで検出される外科医療用器具の形式に従い、前記複数の動作プログラムのうち１つを選択する選択ステップと、
（ｅ）前記電気機械的外科医療用装置の動作及び状態のうち少なくとも１つを、インジケータ装置上に指示する指示ステップと、を備え、
前記インジケータ装置は、音声インジケータ装置及び視覚的インジケータ装置のうち少なくとも１つを含む動作方法。
【請求項１２１】  電気機械的外科医療用装置用の外科医療用器具であって、
前記外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置に接続するように構成されるカップリングと、
前記外科医療用器具の形式を表す第１のデータを保存するように構成されるメモリユニットと、
前記電気機械的外科医療用装置の各ドライブシャフトにそれぞれ接続するように構成される、少なくとも１つの回転可能なドライブシャフトと、
を備え、
前記カップリングは、前記メモリユニットと前記電気機械的外科医療用装置とを接続するように構成されるデータコネクタを含む外科医療用器具。
【請求項１２２】  前記回転可能なドライブシャフトは、軸第１の回転可能なドライブシャフトと、第２の回転可能なドライブシャフトとを含み、
各前記ドライブシャフトは、前記電気機械的外科医療用装置の各ドライブシャフトとそれぞれ接続するように構成される請求項１２１に記載の外科医療用器具。
【請求項１２３】  前記メモリユニットは、前記外科医療用器具の使用状態を表す第２のデータを保存するように構成される請求項１２１に記載の外科医療用器具。
【請求項１２４】  前記第１のデータは、前記電気機械的外科医療用装置のコントロールシステムによって読み出し可能な請求項１２１に記載の外科医療用器具。
【請求項１２５】  前記第１のデータ及び第２のデータのうち少なくとも１つは、前記電気機械的外科医療用装置のコントロールシステムによって読み出し可能な請求項１２３に記載の外科医療用器具。
【請求項１２６】  前記データコネクタは、前記メモリユニットを、前記電気機械的外科医療用装置のコントロールシステムに電気的及び論理的に接続するように構成される請求項１２１に記載の外科医療用器具。
【請求項１２７】  前記カップリングは、前記外科医療用器具を前記電気機械的外科医療用装置に着脱可能に取り付けるように構成される請求項１２１に記載の外科医療用器具。
【請求項１２８】  前記外科医療用器具は、外科用ステープラ／カッター器具を含む請求項１２１に記載の外科医療用器具。
【請求項１２９】  前記外科用ステープラ／カッター器具は、金床部分と、ステープルドライバ／カッター部分を含む請求項１２８に記載の外科医療用器具。
【請求項１３０】  前記金床部分を開閉するように構成される第１の回転可能ドライブシャフトと、前記ステープルドライバ／カッター部分を駆動するように構成される第２の回転可能ドライブシャフトと、を備える請求項１２９に記載の外科医療用器具。
【請求項１３１】  前記モータシステムは、各形式の外科医療用器具を機械的に駆動するよう構成される、請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３２】  前記カップリングは、複数の形式の外科医療用器具に、機械的かつ着脱可能に取り付けられるよう構成される請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３３】  前記コントロールシステムは、前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式を自動的に検出するよう構成される請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３４】  前記コントロールシステムは、検出された前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを自動的に実行するよう構成される請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３５】  前記モータシステムと前記カップリングとの間に配置される少なくとも１つの回転可能なドライブシャフトを備え、
前記モータシステムは、前記ドライブシャフトを介して、各形式の外科医療用器具を駆動するよう構成される、
請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３６】  前記モータシステムは、各形式の外科医療用器具を駆動するよう構成される少なくとも１つのモータを含む請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３７】  前記カップリングを操縦するよう構成される操縦装置を含む請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３８】  前記モータシステムは、各形式の外科医療用器具を機械的に駆動するよう構成される、請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１３９】  前記カップリングは、各外科医療用器具に、機械的かつ着脱可能に取り付けられるよう構成される請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４０】  前記コントロールシステムは、前記第２メモリに保存される外科医療用器具の形式を表わすデータに従って、前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式を自動的に検出するよう構成される請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４１】  前記コントロールシステムは、検出された前記カップリングに取り付けられた外科医療用器具の形式に対応する前記動作プログラムを自動的に実行するよう構成される請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４２】  前記モータシステムと前記カップリングとの間に配置される少なくとも１つの回転可能なドライブシャフトを備え、
前記モータシステムは、前記ドライブシャフトを介して、前記カップリングに取り付けられた前記外科医療用器具を駆動するよう構成される、
請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４３】  前記モータシステムは、各形式の外科医療用器具を駆動するよう構成される少なくとも１つのモータを含む請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４４】  前記カップリングを操縦するよう構成される操縦装置を含む請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４５】  前記モータシステムが電線電源により電源が供給される請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４６】  前記モータシステムに電源を供給するように構成される直流電源装置を備える請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４７】  前記モータシステムに電源を供給するように構成されるバッテリーシステムを備える請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４８】  前記コントロールシステムと通信を行い、前記コントロールシステムを介して前記モータシステムを制御するように構成されるリモートコントロールユニットを備える請求項９９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１４９】  前記リモートコントロールユニットは、有線のリモートコントロールユニットおよび無線のリモートコントロールユニットのうち、少なくとも１つを含む請求項１４８に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１５０】  前記無線のリモートコントロールユニットは、電磁的無線通信リンクおよび光学的無線通信リンクのうち１つによって、前記コントロールシステムと通信するように構成される請求項１４９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１５１】  前記検出ステップは、前記取り付けステップで取り付けた外科医療用器具の形式を自動的に検出することを含む請求項１０９に記載の方法。
【請求項１５２】  前記選択ステップは、前記検出ステップで検出される外科医療用器具の形式に従い、前記複数の動作プログラムのうち１つを自動的に選択することを含む請求項１０９に記載の方法。
【請求項１５３】  前記取り付けステップで取り付けられる外科医療用器具を機械的に駆動するステップを含む請求項１０９に記載の方法。
【請求項１５４】  前記取り付けステップで取り付けられる外科医療用器具を、前記選択ステップで選択される複数の動作プログラムのうちの１つに従って、機械的に駆動するステップを含む請求項１０９に記載の方法。
【請求項１５５】  前記取り付けステップで取り付けられる外科医療用器具を、操縦するステップを含む請求項１０９に記載の方法。
【請求項１５６】  前記モータシステムが電線電源により電源が供給される請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１５７】  前記モータシステムに電源を供給するように構成される直流電源装置を備える請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１５８】  前記モータシステムに電源を供給するように構成されるバッテリーシステムを備える請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１５９】  前記コントロールシステムと通信を行い、前記コントロールシステムを介して前記モータシステムを制御するように構成されるリモートコントロールユニットを備える請求項８４に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１６０】  前記リモートコントロールユニットは、有線のリモートコントロールユニットおよび無線のリモートコントロールユニットのうち、少なくとも１つを含む請求項１５９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１６１】  前記無線のリモートコントロールユニットは、電磁的無線通信リンクおよび光学的無線通信リンクのうち１つによって、前記コントロールシステムと通信するように構成される請求項１６０に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１６２】  前記伸長シャフトは可撓性である請求項３９に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１６３】  先端が外科医療用器具を着脱可能に接続するように構成される可撓性のある伸長シャフトと、
前記伸長シャフト内に配置される軸回転可能な少なくとも１つのドライブシャフトと、
前記軸回転可能な少なくとも１つのドライブシャフトを駆動するように構成されるモータシステムと、
前記モータシステムを制御するよう構成されるコントロールシステムと、
前記コントロールシステムと通信を行い、前記コントロールシステムを介して前記モータシステムを制御するように構成されるリモートコントロールユニットと、
を備える電気機械的外科医療用装置。
【請求項１６４】  前記伸長シャフトは、前記外科医療用器具と着脱可能に接続するよう構成される請求項１３２に記載の電気機械的外科医療用装置。
【請求項１６５】  前記ドライブシャフトは前記外科医療用器具を駆動するよう構成される請求項１３２に記載の電気機械的外科医療用装置。