【手続補正書】
【提出日】平成17年10月4日(2005.10.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】情報表示制御装置及び情報表示制御プログラム
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のローカル文字コードで記述された見出語と説明情報とを対応づけて複数記憶している第１の辞書情報記憶手段と、
第１のローカル文字コードと汎用文字コードとの変換を行う第１文字コード変換テーブルを記憶している第１変換テーブル記憶手段と、
第２のローカル文字コードで記述された見出語と説明情報とを対応づけて複数記憶している第２の辞書情報記憶手段と、
第２のローカル文字コードと汎用文字コードとの変換を行う第２文字コード変換テーブルを記憶している第２変換テーブル記憶手段と、
検索文字を入力する検索文字入力手段と、
この検索文字入力手段により入力された検索文字に対応する第１の辞書情報記憶手段の見出語を検索して、見出語の説明情報を表示させる第１の説明情報表示制御手段と、
この第１の説明情報表示制御手段により表示された説明情報に含まれるいずれかの文字を検索対象として指定する検索文字指定手段と、
前記第１変換テーブル記憶手段に記憶された第１文字コード変換テーブルに従って、前記検索文字指定手段により指定された文字が記述されている第１のローカル文字コードを汎用文字コードに変換する第１のコード変換手段と、
前記第２変換テーブル記憶手段に記憶された第２文字コード変換テーブルに従って、前記第１のコード変換手段により変換された汎用文字コードを、第２のローカル文字コードに変換する第２のコード変換手段と、
この第２のコード変換手段により変換された第２のローカル文字コードで記述された文字に対応する第２の辞書情報記憶手段の見出語を検索して、見出語の説明情報を表示させる第２の説明情報表示制御手段と、
を有することを特徴とする情報表示制御装置。
【請求項２】
請求項１に記載の情報表示制御装置において、
当該情報表示制御装置は、着脱可能に接続された外部記憶装置を有し、
前記第１の辞書情報記憶手段及び前記第１変換テーブル記憶手段は、前記外部記憶装置の記憶部に格納されていることを特徴とする情報表示制御装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の情報表示制御装置において、
当該情報表示制御装置は、着脱可能に接続された外部記憶装置を有し、
前記第２の辞書情報記憶手段及び前記第２変換テーブル記憶手段は、前記外部記憶装置の記憶部に格納されていることを特徴とする情報表示制御装置。
【請求項４】
請求項１に記載の情報表示制御装置において、
前記第１の辞書情報記憶手段及び前記第２の辞書情報記憶手段に記憶された各見出語と説明情報中の文字には、国語情報が対応づけて記憶されており、
前記検索文字指定手段により指定された文字の国語情報と、前記第２の辞書情報記憶手段の見出語の国語情報とが相違する場合に、国語情報が相違する旨の表示を行わせる国語情報相違表示制御手段を有する、情報表示制御装置。
【請求項５】
請求項１に記載の情報表示制御装置において、
前記第２の辞書情報記憶手段は、複数の種類の辞書ごとに見出語と説明情報とを対応づけて複数記憶し、
ユーザ操作に応答していずれかの種類の辞書を選択する辞書選択手段を有し、
前記第２の説明情報表示制御手段は、前記辞書選択手段により選択された種類の辞書の見出語の説明情報を表示させることを特徴とする情報表示制御装置。
【請求項６】
第１のローカル文字コードで記述された見出語と説明情報とを対応づけて複数記憶している第１の辞書情報記憶手段と、検索文字を入力する検索文字入力手段と、この検索文字入力手段により入力された検索文字に対応する第１の辞書情報記憶手段の見出語を検索して、見出語の説明情報を表示させる第１の説明情報表示制御手段と、この第１の説明情報表示制御手段により表示された説明情報に含まれるいずれかの文字を検索対象として指定する検索文字指定手段と、を有する情報表示装置のコンピュータを制御するための情報表示制御プログラムであって、
前記コンピュータを、
前記検索文字指定手段により指定された文字が記述されている第１のローカル文字コードを汎用文字コードに変換する第１のコード変換手段、
この第１のコード変換手段により変換された汎用文字コードを、第２のローカル文字コードに変換する第２のコード変換手段、
この第２のコード変換手段により変換された第２のローカル文字コードで記述された文字に対応する第２の辞書情報記憶手段の見出語を検索して、見出語の説明情報を表示させる第２の説明情報表示制御手段、
として機能させるようにしたコンピュータ読み込み可能な情報表示制御プログラム。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、１つの辞書の見出語の説明中の文字を指定して他の辞書を検索する情報表示制御装置及び情報表示制御プログラムに関する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
【課題を解決するための手段】
以上の課題を解決するため、請求項１に記載の発明は、
第１のローカル文字コードで記述された見出語と説明情報とを対応づけて複数記憶している第１の辞書情報記憶手段（例えば、図２の中日辞書ＤＢ１０２ａ）と、
第１のローカル文字コードと汎用文字コードとの変換を行う第１文字コード変換テーブルを記憶している第１変換テーブル記憶手段（例えば、汎用文字コード・中日辞書用ローカル文字コード（日本語）変換テーブル１０２ｂ、汎用文字コード・中日辞書用ローカル文字コード（中国語）変換テーブル１０２ｃ）と、
第２のローカル文字コードで記述された見出語と説明情報とを対応づけて複数記憶している第２の辞書情報記憶手段（例えば、図３の国語辞書ＤＢ７１ａ）と、
第２のローカル文字コードと汎用文字コードとの変換を行う第２文字コード変換テーブルを記憶している第２変換テーブル記憶手段（例えば、図２の既存ローカル文字コード（日本語）変換テーブル７１ｄ）と、
検索文字を入力する検索文字入力手段（例えば、図２の入力装置２０、図７のステップＳ１１）と、
この検索文字入力手段により入力された検索文字に対応する第１の辞書情報記憶手段の見出語を検索して、見出語の説明情報を表示させる第１の説明情報表示制御手段（例えば、図１のＣＰＵ１０；図７のステップＳ１４）と、
この第１の説明情報表示制御手段により表示された説明情報に含まれるいずれかの文字を検索対象として指定する検索文字指定手段（例えば、図２の入力装置２０、図７のステップＳ１６）と、
前記第１変換テーブル記憶手段に記憶された第１文字コード変換テーブルに従って、前記検索文字指定手段により指定された文字が記述されている第１のローカル文字コードを汎用文字コードに変換する第１のコード変換手段（例えば、図１のＣＰＵ１０；図９のステップＳ１８２）と、
前記第２変換テーブル記憶手段に記憶された第２文字コード変換テーブルに従って、前記第１のコード変換手段により変換された汎用文字コードを、第２のローカル文字コードに変換する第２のコード変換手段（例えば、図１のＣＰＵ１０；図９のステップＳ１８６）と、
この第２のコード変換手段により変換された第２のローカル文字コードで記述された文字に対応する第２の辞書情報記憶手段の見出語を検索して、見出語の説明情報を表示させる第２の説明情報表示制御手段（例えば、図１のＣＰＵ１０；図９のステップＳ１９６）と、
を有することを特徴としている。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
この請求項１に記載の発明によれば、第１のローカル文字コードで記述された見出語の説明情報から、いずれかの文字を検索対象として指定すると、その文字が記述されている第１のローカル文字コードを第１の文字コード変換テーブルに従って汎用文字コードに変換して、その汎用文字コードをさらに第２文字コード変換テーブルに従って第２のローカル文字コードに変換してから、第２のローカル文字コードで記述された文字に対応する第２の辞書情報記憶手段の見出語を検索するようにしたので、第２のローカル文字コードで記述された見出語の説明情報を適切に検索して表示できる。また、直接ローカル文字コードに変換するのでなく、いったん汎用文字コードに変換してからローカル文字コードに変換するので、個別にローカル文字コード間の変換を行う必要がなく、特定のローカル文字コードと汎用文字コードとの変換テーブルと、そのローカル文字コードで記述された辞書情報記憶手段を用いて、確実に、各ローカル文字コード間の辞書の検索を行うことができる。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
そして、請求項２に記載の発明は、請求項１に記載の情報表示制御装置において、
当該情報表示制御装置は、着脱可能に接続された外部記憶装置を有し、（図２の外部記憶媒体１００、記憶媒体読取装置４０）、
前記第１の辞書情報記憶手段及び前記第１変換テーブル記憶手段は、前記外部記憶装置の記憶部に格納されていることを特徴としている。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
この請求項２に記載の発明によれば、当該情報表示制御装置は、着脱可能に接続された外部記憶装置を有し、外部記憶装置を装着した状態で、第１の辞書情報記憶手段の辞書を検索できるとともに、その外部辞書の説明情報中の文字を指定して、確実に、第１変換テーブルにより適切に汎用文字コードに変換して第２の辞書検索を行うことができる。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
また、請求項３に記載の発明は、請求項１又は２に記載の情報表示制御装置において、
当該情報表示制御装置は、着脱可能に接続された外部記憶装置を有し、
前記第２の辞書情報記憶手段及び前記第２変換テーブル記憶手段は、前記外部記憶装置の記憶部に格納されていることを特徴としている。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
この請求項３に記載の発明によれば、当該情報表示制御装置は、着脱可能に接続された外部記憶装置を有し、外部記憶装置が装着された状態で、前記第２の辞書情報記憶手段及び前記第２変換テーブル記憶手段が、第１の辞書情報記憶手段の辞書の説明情報中の文字を指定して、適切に、第２変換テーブルにより汎用文字コードから第２のローカル文字コードに変換して第２の辞書検索を行うことができる。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
さらに、請求項４に記載の発明は、請求項１に記載の情報表示制御装置において、
前記第１の辞書情報記憶手段及び前記第２の辞書情報記憶手段に記憶された各見出語と説明情報中の文字には、国語情報が対応づけて記憶されており、
前記検索文字指定手段により指定された文字の国語情報と、前記第２の辞書情報記憶手段の見出語の国語情報とが相違する場合に、国語情報が相違する旨の表示を行わせる国語情報相違表示制御手段を有する、ことを特徴としている。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
この請求項４に記載の発明によれば、指定された文字の国語情報と、前記第２の辞書情報記憶手段の見出語の国語情報とが相違する場合に、国語情報が相違する旨の表示を行わせることにより、例えば日本語を指定して中国語を検索する場合等に、確実に国語が異なった辞書で検索していることを認識できる。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
請求項５に記載の発明は、請求項１に記載の情報表示制御装置において、
前記第２の辞書情報記憶手段は、複数の種類の辞書ごとに見出語と説明情報とを対応づけて複数記憶し、
ユーザ操作に応答していずれかの種類の辞書を選択する辞書選択手段を有し、
前記第２の説明情報表示制御手段は、前記辞書選択手段により選択された種類の辞書の見出語の説明情報を表示させることを特徴としている。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
この請求項５に記載の発明によれば、前記第２の辞書情報記憶手段の複数の種類の辞書から、所望の種類を選択してその種類の辞書の見出語の説明情報を適切表示させることができる。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３０
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１２４】
【発明の効果】
請求項１に記載の発明によれば、第１のローカル文字コードで記述された見出語の説明情報から、いずれかの文字を検索対象として指定すると、その文字が記述されている第１のローカル文字コードを第１の文字コード変換テーブルに従って汎用文字コードに変換して、その汎用文字コードをさらに第２文字コード変換テーブルに従って第２のローカル文字コードに変換してから、第２のローカル文字コードで記述された文字に対応する第２の辞書情報記憶手段の見出語を検索するようにしたので、第２のローカル文字コードで記述された見出語の説明情報を適切に検索して表示できる。また、直接ローカル文字コードに変換するのでなく、いったん汎用文字コードに変換してからローカル文字コードに変換するので、個別にローカル文字コード間の変換を行う必要がなく、特定のローカル文字コードと汎用文字コードとの変換テーブルと、そのローカル文字コードで記述された辞書情報記憶手段を用いて、確実に、各ローカル文字コード間の辞書の検索を行うことができる。
【手続補正２８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１２５】
請求項２に記載の発明によれば、当該情報表示制御装置は、着脱可能に接続された外部記憶装置を有し、外部記憶装置を装着した状態で、第１の辞書情報記憶手段の辞書を検索できるとともに、その外部辞書の説明情報中の文字を指定して、確実に、第１変換テーブルにより適切に汎用文字コードに変換して第２の辞書検索を行うことができる。
【手続補正２９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１２６】
請求項３に記載の発明によれば、当該情報表示制御装置は、着脱可能に接続された外部記憶装置を有し、外部記憶装置が装着された状態で、前記第２の辞書情報記憶手段及び前記第２変換テーブル記憶手段が、第１の辞書情報記憶手段の辞書の説明情報中の文字を指定して、適切に、第２変換テーブルにより汎用文字コードから第２のローカル文字コードに変換して第２の辞書検索を行うことができる。
【手続補正３０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１２７】
請求項４に記載の発明によれば、指定された文字の国語情報と、前記第２の辞書情報記憶手段の見出語の国語情報とが相違する場合に、国語情報が相違する旨の表示を行わせることにより、例えば日本語を指定して中国語を検索する場合等に、確実に国語が異なった辞書で検索していることを認識できる。
【手続補正３１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１２８】
請求項５に記載の発明によれば、前記第２の辞書情報記憶手段の複数の種類の辞書から、所望の種類を選択してその種類の辞書の見出語の説明情報を適切表示させることができる。
【手続補正３２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２９
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正３３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１３０
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正３４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１３１
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正３５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１３２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正３６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１３３
【補正方法】削除
【補正の内容】