【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年12月27日(2004.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２０】  前記第１嵩高配位子メタロセン型触媒化合物が前記の少なくとも１種の第２嵩高配位子メタロセン型触媒化合物と同じである、請求項２０に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
担持された嵩高配位子メタロセン型触媒系を製造する例示的方法には、次が挙げられる：米国特許第５，３３２，７０６号及び第５，４７３，０２８号は、初期含浸によって触媒を生成するための特別な技術によっている；米国特許第５，４２７，９９１号及び第５，６４３，８４７号は、非配位のアニオン活性剤を支持体に化学的に結合することを記載している；米国特許第５，４９２，９７５号は、メタロセン型触媒系に結合したポリマーを考察している；１９９７年２月２０日に発行されたＰＣＴ公報ＷＯ  ９７／０６１８６は、メタロセン型触媒それ自体の生成後の無機及び有機不純物の除去を教示している；１９９７年５月１日に発行されたＰＣＴ公開ＷＯ  ９７／１５６０２は、容易に担持できる金属錯体を記載している；米国特許第４，９３７，２１７号は、非脱水シリカに、そして次にメタロセン触媒に添加したトリメチルアルミニウムとトリエチルアルミニウムの混合物を一般的に記載している；欧州特許３０８１７７号明細書は、湿ったモノマーを、メタロセン、トリアルキルアルミニウム及び非脱水シリカを含有する反応器に加えることを概略的に記載している；米国特許第４，９１２，０７５号、第４，９３５，３９７号及び第４，９３７，３０１号は、一般的に、トリメチルアルミニウムを非脱水シリカに添加し、次に、メタロセンを添加し、乾燥した担持された触媒を生成することを記載している；米国特許第４，９１４，２５３号は、トリメチルアルミニウムを、非脱水シリカに添加し、メタロセンを添加した後に、この触媒をある量の水素を用いて乾燥してポリエチレンワックスを製造することを記載している；米国特許第５，００８，２２８号、第５，０８６，０２５号及び第５，１４７，９４９号は、トリメチルアルミニウムを水含浸シリカに添加してその場でアルモキサンを生成した後、メタロセンを添加することによる乾燥した担持された触媒を生成することを記載している；米国特許第４，８０８，５６１号、第４，８９７，４５５号及び第４，７０１，４３２号は、不活性担体、典型的にはシリカ、を、カ焼し、メタロセン（類）及び活性剤／助触媒成分と接触させる、担持された触媒を生成する技術を記載している；米国特許第５，２３８，８９２号は、メタロセンをアルキルアルミニウムと混合した後、非脱水シリカを添加することによる乾燥した担持された触媒を生成することを記載している；米国特許第５，２４０，８９４号は、一般的にメタロセン／アルモキサン反応溶液を生成して、多孔質担体を添加し、得られたスラリーを蒸発させて前記担体から残留溶媒を除去することにより、担持されたメタロセン／アルモキサン触媒系を生成することに関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
嵩高配位子は一般的には、１種以上の開環、非環式、又は縮合環（類）若しくは環系（類）又はそれらの組み合わせで表される。これらの嵩高配位子、好ましくは環（類）又は環系（類）は典型的には、元素の周期表の１３族乃至１６族の原子から選ばれる原子を含み、好ましくは、この原子は、炭素、窒素、酸素、ケイ素、硫黄、リン、ゲルマニウム、ホウ素及びアルミニウム又はそれらの組み合わせから成る群から選ばれる。環（類）又は環系（類）は、限定される訳ではないが、シクロペンタジエニル配位子若しくはシクロペンタジエニル型配位子構造、又はペンタジエン、シクロオクタテトラエンジイル若しくはイミド配位子のようなその他の類似の官能化をさせる配位子構造体のような、炭素原子を有するのが最も好ましい。金属原子は、元素の周期表の３族乃至１５族及びランタニド又はアクチニド系列から選ばれるのが好ましい。好ましくは、この金属は４族乃至１２族の遷移金属であり、更に好ましくは４、５及び６族の遷移金属であり、そしてその遷移金属は４族であるのが最も好ましい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
1つの実施態様では、本発明の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物は、式：
ＬＡＬＢＭＱｎ                    （Ｉ）
(式中、Ｍは元素の周期表の金属原子であり、元素の周期表の３族乃至１２族の金属又は元素の周期表のランタニド又はアクチニド系列からの金属原子であり得て、好ましくはＭは４、５又は６族の遷移金属であり、更に好ましくはＭは４族の遷移金属であり、さらに、より好ましくはＭは、ジルコニウム、ハフニウム又はチタンである。嵩高配位子、ＬＡ及びＬＢ、は、非置換の又は置換された、シクロペンタジエニル配位子若しくはシクロペンタジエニル型配位子、ヘテロ原子置換及び／又はへテロ原子含有シクロペンタジエニル型配位子のような、開環、非環式又は縮合環（類）又は環系（類）である。嵩高配位子の非限定例には、シクロペンタジエニル配位子、シクロペンタフェナントレネイル配位子、インデニル配位子、ベンズインデニル配位子、フルオレニル配位子、オクタヒドロフルオレニル配位子、シクロオクタテトラエンジイル配位子、シクロペンタシクロドデセン配位子、アゼニル配位子、アズレン配位子、ペンタレン配位子、ホスホイル配位子、ピロリル配位子、ピロゾリル配位子、カルバゾリル配位子、ボラベンゼン配位子等が含まれ、それらの水素化変形体、例えばテトラヒドロインデニル配位子を含む。1つの実施態様では、ＬＡ及びＬＢは、Ｍにη−結合する、好ましくはＭにη３−結合する、そして最も好ましくはη５−結合することができる、いずれのその他の配位子構造体であり得る。尚、別の実施態様では、ＬＡ又はＬＢの原子分子量（ＭＷ）は、６０ａ．ｍ．ｕ．（原子質量単位）を超え、好ましくは６５ａ．ｍ．ｕ．を超える。別の実施態様では、ＬＡ及びＬＢは、１種以上のへテロ原子、例えば窒素、ケイ素、ホウ素、ゲルマニウム、硫黄及びリンを含み、炭素原子と組み合わせて開環、非環式、又は好ましくは縮合した環又は環系、例えばヘテロ−シクロペンタジエニル補助配位子を生成することができる。その他のＬＡ及びＬＢ嵩高配位子には、嵩高のアミド、ホスフィド、アルコキシド、アリールオキシド、イミド、カルボライド、ボロライド、ポルフィリン、フタロシアニン、コリン及びその他のポリアゾ大環状分子が含まれるがそれらに限定されない。ＬＡ及びＬＢの各々は独立して、Ｍに結合する嵩高配位子と同じタイプでも別のタイプでもよい。式（Ｉ）の1つの実施態様では、ＬＡ又はＬＢのどちらか一方だけが存在する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
各ＬＡ及びＬＢは、独立して、非置換であるか、又は置換基Ｒの組み合わせで置換され得る。置換基Ｒの非限定例には、水素、又は線状、分岐アルキル基、又はアルケニル基、アルキニル基、シクロアルキル基若しくはアリール基、アシル基、アロイル基、アルコキシ基、アリールオキシ基、アルキルチオ基、ジアルキルアミノ基、アルコキシカルボニル基、アリールオキシカルボニル基、カルボモイル基、アルキル−若しくはジアルキル−カルバモイル基、アシルオキシ基、アシルアミノ基、アロイルアミノ基、線状、分岐若しくは環状アルキレン基、又はそれらの組み合わせから成る群からの１種以上が含まれる。好ましい実施態様では、置換基Ｒは、５０個以下の非水素原子、好ましくは１乃至３０個の炭素原子を有し、これはハロゲン又はヘテロ原子等で置換することもできる。アルキル置換基Ｒの非限定例には、メチル、エチル、プロピル、ブチル、ペンチル、ヘキシル、シクロペンチル、シクロヘキシル、ベンジル若しくはフェニル基等が含まれ、それらの異性体、例えばｔ−ブチル、イソプロピル等が含まれる。その他のヒドロカルビル基には、トリメチルシリル、トリエチルゲルミル、メチルジエチルシリル等を含むフルオロメチル、フルロエチル、ジフルロエチル、ヨードプロピル、ブロモヘキシル、クロロベンジル及びヒドロカルビル置換有機メタロイド基；トリス（トリフルオロメチル）−シリル、メチル−ビス（ジフルオロメチル）シリル、ブロモメチルジメチルゲルミル等を含むハロカルビル置換オルガノメタロイド基；例えばジメチルホウ素を含む二置換ホウ素基；ジメチルアミン、ジメチルホスフィン、ジフェニルアミン、メチルフェニルホスフィンを含む二置換プニクトゲン基、メトキシ、エトキシ、プロポキシ、フェノキシ、メチルスルフィド及びエチルスルフィドを含むカルコゲン基が含まれる。非水素置換基Ｒには、炭素原子、ケイ素、ホウ素、アルミニウム、窒素、リン、酸素、スズ、硫黄、ゲルマニウム等が含まれ、ビニル末端配位子、例えば、３−ブテニル、２−プロペニル、５−ヘキセニル等を含むオレフィン性不飽和置換基のようなしかし、それらには限定されないオレフィン類が含まれる。又、少なくとも２個のＲ基、好ましくは２個の隣接するＲ基、が結合して、炭素、窒素、酸素、リン、ケイ素、ゲルマニウム、アルミニウム、ホウ素、又はそれらの組み合わせから選ばれる３乃至３０個の原子を有する環構造を生成する。また、１−ブタニルのような置換Ｒ基は、金属Ｍと炭素シグマ結合を形成し得る。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
1つの実施態様では、本発明の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物には、ＬＡ及びＬＢが架橋基によって互いに架橋されている式（Ｉ）の化合物が含まれ、そのような式は次式：
ＬＡＡＬＢＭＱｎ                    （II）
で表される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
式（II）で表される架橋型化合物は、架橋された嵩高配位子メタロセン型触媒化合物として知られている。ＬＡ及びＬＢ、Ｍ、Ｑ及びｎは先に定義された通りである。架橋基Ａの非限定例には、限定されないが、炭素、酸素、窒素、ケイ素、ホウ素、ゲルマニウム及びスズ原子又はそれらの組み合わせのような二価部分としばしば呼ばれる、少なくとも１つの１３族乃至１６族の原子を含む架橋基が含まれる。好ましくは架橋基Ａは、炭素、ケイ素又はゲルマニウム原子を含み、最も好ましくはＡは、少なくとも１つのケイ素原子又は少なくとも１つの炭素原子を含む。架橋基Ａは又、ハロゲンを含めて先に定義したような置換基Ｒも含むことができる。架橋基Ａの非限定例はＲ’２Ｃ、Ｒ’２Ｓｉ、Ｒ’２ＳｉＲ’２Ｓｉ、Ｒ’２Ｇｅ、Ｒ’Ｐ(式中、Ｒ’は、独立して、ヒドリド、ヒドロカルビル、置換ヒドロカルビル、ハロカルビル、置換ハロカルビル、ヒドロカルビル置換有機メタロイド、ハロカルビル置換有機メタロイド、二置換ホウ素、二置換プニクトゲン、置換カルコゲン、若しくはハロゲンである基であるか、又は２つ以上のＲ’が結合して環又は環系を生成してもよい)で表すことができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
本実施態様では、嵩高配位子メタロセン型触媒化合物は式：
ＬＣＡＪＭＱｎ                    （III）
(式中、Ｍは元素の周期表の３族乃至１６族金属原子又はアクチニド及びランタニド族から選ばれる金属であり、好ましくはＭは４族乃至１２族の遷移金属であり、より好ましくはＭは４、５又は６族の遷移金属であり、最も好ましくはＭはいずれかの酸化状態の４族の遷移金属、特にチタンであり、ＬＣはＭに結合している置換又は非置換嵩高配位子であり、ＪはＭに結合しており、ＡはＭ及びＪに結合しており、Ｊはヘテロ原子補助配位子であり、Ａは架橋基であり、Ｑは一価のアニオン性配位子であり、ｎは０、１又は２の整数である)で表される。先の式（III）では、ＬＣＡ及びＪは縮合環系を生成する。1つの実施態様では、式（III）のＬＣは、ＬＡについて先に定義した通りであり、式（III）のＡ、Ｍ、Ｑは式（Ｉ）で先に定義した通りである。式（III）ではＪはヘテロ原子含有配位子であり、この場合、Ｊは元素の周期表の１５族の３の配位数を有する元素又は１６族の２の配位数を有する元素である。好ましくは、Ｊは、窒素、リン、酸素又は硫黄原子を含み、窒素が最も好ましい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
又、ＰＣＴ公開ＷＯ  ９６／２３０１０及びＷＯ  ９７／４８７３５、並びにＧｉｂｓｏｎらによるＣｈｅｍ．Ｃｏｍｍ．、８４９−８５０頁（１９９８年）に開示されている、８乃至１０族の金属化合物のジイミン系配位子も嵩高配位子メタロセン型触媒化合物として含まれ、これらの全ての文献は引用により本明細書に組み入れられる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
嵩高配位子メタロセン型触媒化合物のための活性剤及び活性化方法
前記の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物は、典型的に、種々の方法で活性化して、オレフィン（類）を配位、挿入、重合する空の配位部位を有する触媒化合物を生成する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
アルモキサン及び改質アルモキサンを製造する種々の方法があり、それらの非限定例は、米国特許第４，６６５，２０８号、第４，９５２，５４０号、第５，０９１，３５２号、第５，２０６，１９９号、第５，２０４，４１９号、第４，８７４，７３４号、第４，９２４，０１８号、第４，９０８，４６３号、第４，９６８，８２７号、第５，３０８，８１５号、第５，３２９，０３２号、第５，２４８，８０１号、第５，２３５，０８１号、第５，１５７，１３７号、第５，１０３，０３１号、第５，３９１，７９３号、第５，３９１，５２９号、第５，６９３，８３８号、第５，７３１，２５３号、第５，７３１，４５１号、第５，７４４，６５６号、第５，８４７，１７７号、第５，８５４，１６６号及び第５，８５６，２５６号、並びにヨーロッパ公報ＥＰ−Ａ−０５６１４７６、ＥＰ−Ｂ１−０２７９５８６、ＥＰ−Ａ−０５９４２１８及びＥＰ−Ｂ１−０５８６６６５、並びにＰＣＴ公開ＷＯ  ９４／１０１８０に記載され、これらの全ての文献は引用により本明細書に完全に組み入れられる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
その他の活性剤には、トリス（２、２’、２”−ノナフルオロビフェニル）フルオロアルミナートのようなＰＣＴ公開ＷＯ  ９８／０７５１５に記載されている活性剤が含まれ、この公開公報は引用により本明細書に完全に組み入れられる。活性剤の組み合わせも本発明によって意図されており、例えばアルモキサンとイオン化活性剤との組み合わせであり、例えば、ＥＰ−Ｂ１−０５７３１２０、ＰＣＴ公開ＷＯ  ９４／０７９２８及びＷＯ  ９５／１４０４４、並びに米国特許第５，１５３，１５７号及び第５，４５３，４１０号を参照されたい、これらの全ての文献は引用により本明細書に完全に組み入れられる。引用により本明細書に組み入れられるＷＯ  ９８／０９９９６は、水和物を含めて過塩素酸塩、過ヨウ素酸塩、及びヨウ素酸塩を用いて嵩高配位子メタロセン型触媒化合物を活性化することを記載している。引用により組み入れられるＷＯ  ９８／３０６０２及びＷＯ  ９８／３０６０３は、嵩高配位子メタロセン型触媒化合物用の活性剤としてリチウム（２，２’−ビスフェニル−ジトリメチルシリケート）・４ＴＨＦを使用することを記載している。引用により本明細書に組み入れられるＷＯ  ９９／１８１３５は、有機−ホウ素−アルミニウム活性剤の使用を記載しており、ＥＰ−Ｂ１−０７８１２９９は、非配位の相溶性アニオンと組み合わせたシリリウム塩を使用することを記載している。又、放射線（引用により本明細書に組み入れるＥＰ−Ｂ１−０６１５９８１を参照）、及び電気化学的酸化等を使用するような活性化方法も中性の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物又は前駆体を、オレフィン類を重合できる嵩高配位子メタロセン型カチオンにする活性化方法として意図されている。嵩高配位子メタロセン型触媒化合物を活性化するためのその他の活性剤及び方法は、例えば、米国特許第５，８４９，８５２号、第５，８５９，６５３号及び第５，８６９，７２３号、並びにＰＣＴ  ＷＯ  ９８／３２７７５に記載されており、これらの文献は引用により本明細書に組み入れられる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
担体、最も好ましい無機酸化物は、約１０乃至約７００ｍ２／ｇの範囲の表面積、約０．１乃至約４．０ｃｃ／ｇの範囲の細孔容積、及び約５乃至約５００μｍの範囲の平均粒度を有することが好ましい。より好ましくは担体の表面積は約５０乃至約５００ｍ２／ｇの範囲、細孔容積は約０．５乃至約３．５ｃｃ／ｇの範囲、そして平均粒度は約１０乃至約２００μｍの範囲である。最も好ましくは、担体の表面積は約１００乃至約４００ｍ２／ｇの範囲であり、細孔容積は約０．８乃至約３．０ｃｃ／ｇ、そして平均粒度は約５乃至約１００μｍである。本発明の担体の平均細孔サイズは、一般的に１０乃至１０００オングストローム、好ましくは５０乃至約５００オングストローム、そして最も好ましくは７５乃至約３５０オングストロームの範囲の細孔サイズを有する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
本発明の重合触媒化合物又は触媒系を担持するために本技術分野における種々の別の方法がある。例えば、本発明の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物は、引用により本明細書に完全に組み入れられる米国特許第５，４７３，２０２号及び第５，７７０，７５５号に記載されているポリマーが結合された配位子を含むことができる。本発明の嵩高配位子メタロセン型触媒系は、引用により本明細書に完全に組み入れられる米国特許第５，６４８，３１０号に記載されているように噴霧乾燥することができる。本発明の嵩高配位子メタロセン型触媒系で使用される支持体は、引用により本明細書に完全に組み入れられる欧州特許出願公開ＥＰ−Ａ−０８０２２０３に記載されているように官能化されるか、又は引用により本明細書に完全に組み入れられる米国特許第５，６８８，８８０号に記載されているように少なくとも１つの置換基又は脱離基が選ばれる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
本発明の担持された嵩高配位子メタロセン型触媒系の好ましい製造方法は、後に記載しており、１９９４年６月２４日に出願の米国特許出願第２６５，５３３号及び１９９４年６月２４日に出願の米国特許出願第２６５，５３２号、並びに両方とも１９９6年１月４日に発行のＰＣＴ公開ＷＯ  ９６／００２４５及びＷＯ  ９６／００２４３に記載されており、これらの全ての文献は引用により本明細書に完全に組み入れられる。この好ましい方法では、嵩高配位子メタロセン型触媒化合物を液体中でスラリー化し、メタロセン溶液を生成し、活性剤と液体を含む別の溶液が生成される。この液体は、本発明の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物及び／又は活性剤と相溶性の溶媒、又は溶液等を生成することができる別の液体でよい。最も好ましい実施態様では、この液体は環式脂肪族炭化水素又は芳香族炭化水素、最も好ましくはトルエンである。嵩高配位子メタロセン型触媒化合物溶液及び活性剤溶液を一緒に混合した後、嵩高配位子メタロセン型触媒化合物溶液と活性剤溶液、又は嵩高配位子メタロセン型触媒化合物と活性剤の溶液の合計容積が多孔質担体の細孔容積の４倍未満であり、更に好ましくは３倍未満であり、尚、より好ましくは２倍未満である多孔質支持体に添加されるか又は多孔質支持体がこれらの溶液に添加される。この好ましい範囲は１．１倍乃至３．５倍の範囲であり、最も好ましくは１．２乃至３倍の範囲である。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
本発明の１つの実施態様では、オレフィン（類）、好ましくはＣ２乃至Ｃ３０オレフィン（類）又はα−オレフィン（類）、好ましくはエチレン若しくはプロピレン又はそれらの組み合わせを、主重合の前に本発明の嵩高配位子メタロセン型触媒系の存在下で予備重合させる。この予備重合は、高圧における場合を含めて、気相、溶液又はスラリー相で回分式又は連続式で行なうことができる。予備重合は、オレフィンモノマー又は組み合わせを用いて、及び／又は水素のようないずれかの分子量制御剤の存在下で行なうことができる。予備重合手順の例としては、米国特許第４，７４８，２２１号、第４，７８９，３５９号、第４，９２３，８３３号、第４，９２１，８２５号、第５，２８３，２７８号及び第５，７０５，５７８号、並びに欧州特許ＥＰ−Ｂ−０２７９８６３、並びにＰＣＴ公開ＷＯ  ９７／４４３３７１であり、これらの全ての文献は引用により本明細書に完全に組み入れられる。本願明細書及び添付の請求の範囲だけのためには、予備重合は触媒系を固定化する方法と考えられ、従って担持された触媒系が生成すると考えられる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
この実施態様では、第２嵩高配位子メタロセン型触媒化合物に対する第１嵩高配位子メタロセン型触媒化合物の重量％は、９９乃至１、好ましくは９５乃至５、最も好ましくは９０乃至１の範囲である。1つの実施態様では、遷移金属のモル数を基準として担持された嵩高配位子メタロセン型触媒系のモル量に対する第１と第２の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物の合わせたモル量のモル比は、５０乃至１．０１、好ましくは２５乃至１．０２、より好ましくは２０乃至１．０５、そして最も好ましくは１０乃至１．１の範囲である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
本発明の1つの実施態様では、担持された触媒組成物は、予備形成された担持された触媒系を少なくとも１つの追加の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物と接触させることによって作られ、この予備形成された触媒系は、第１嵩高配位子メタロセン型触媒化合物、担体、及び活性剤を含む。1つの実施態様では、この予備形成された担持された触媒系を、溶液中の追加の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物と、又は乾燥若しくは実質的に乾燥した状態で、追加の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物と接触させることができる。尚、別の実施態様では、予備形成された触媒系は、乾燥若しくは実質的に乾燥した状態又は溶液中の状態にあることができ、次いで、溶液の形態で、乾燥状態若しくは実質的に乾燥した状態のいずれかにおける追加の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物を組み合わせることができる。この予備形成された触媒系は、乾燥若しくは実質的に乾燥した状態にあることができ、次いで追加の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物と組み合わせる前に、鉱油、トルエン、又はいずれかの炭化水素のような液体中で再スラリー化することができる。代替として、1つの実施態様では、乾燥若しくは実質的に乾燥した予備形成された触媒系を、鉱油スラリー又は例えばトルエン若しくはイソペンタンのような炭化水素液体中の追加の嵩高配位子メタロセン型触媒化合物に添加し得る。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
別の実施態様では、担持された嵩高配位子メタロセン型触媒系及び嵩高配位子メタロセン型触媒化合物組成物は、触媒ｇ当たりポリマー２０００ｇより多い、好ましくは触媒ｇ当たりポリマー３０００ｇより多い、更に好ましくは触媒ｇ当たりポリマー４０００ｇより多い、そして最も好ましくは触媒ｇ当たりポリマー５０００ｇより多い生産性を有する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
本発明の方法で有用なその他のモノマーには、エチレン性不飽和モノマー、４乃至１８の炭素原子を有するジオレフィン、共役又は非共役ジエン、ポリエン、ビニルモノマー及び環式オレフィンが含まれる。本発明で有用な非限定モノマーには、ノルボルネン、ノルボルナジエン、イソブチレン、イソプレン、ビニルベンゾシクロブタン、スチレン、アルキル置換スチレン、エチリデンノルボルネン、ジシクロペンタジエン、及びシクロペンテンが含まれる。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
本発明の方法の最も好ましい実施態様では、エチレンのコポリマーを製造することであり、エチレンと、４乃至１５の炭素原子、好ましくは４乃至１２の炭素原子、そして最も好ましくは４乃至８の炭素原子を有する少なくとも1つのα−オレフィンを有するコモノマーを気相法で重合する場合である。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
本発明の方法の別の実施態様では、エチレン又はプロピレンを、任意にそのうちの１つがジエンであり得る、少なくとも２種の異なるコモノマーを重合させ、ターポリマーを生成させる。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
1つの実施態様では、本発明は、プロピレン単独、又はエチレン、及び／又は４乃至１２の炭素原子を有するその他のオレフィンを含めて１つ以上の別のモノマーと重合するための重合方法、特に気相又はスラリー相方法に関する。ポリプロピレンポリマーは、米国特許第５，２９６，４３４号及び第５，２７８，２６４号に記載されているように、特に架橋された嵩高配位子メタロセン型触媒を用いて生成することができ、この両文献は引用により本明細書に組み入れられる。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
典型的に、気相重合方法では、反応器装置のサイクルの一部では、循環流れ又は流動化媒体としても知られる循環気体流れは反応器の中で重合熱によって加熱される。この熱は、反応器の外部にある冷却装置によってサイクルの別の部分で再循環組成物から取り除かれる。一般的に、ポリマーを製造する気体流動床方法では、１つ以上のモノマーを含む気体流れは、反応条件下で触媒の存在下、流動床を通って連続的に循環される。この気体流れは流動床から取り出され、再循環されて反応器の中へ戻される。同時に、ポリマー生成物は反応器から取り出されて、重合したモノマーと置き換えるために新しいモノマーが添加される（例えば、米国特許第４，５４３，３９９号、第４，５８８，７９０号、第５，０２８，６７０号、第５，３１７，０３６号、第５，３５２，７４９号、第５，４０５，９２２号、第５，４３６，３０４号、第５，４５３，４７１号、第５，４６２，９９９号、第５，６１６，６６１号及び第５，６８８，２２８号を参照。これらの全ての文献は引用により本明細書に完全に組み入れられる）。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
本発明の方法で製造されるポリマーは、典型的には、１．５より大きく約１５まで、特に２より大きく約１０まで、より好ましくは約２．２より大きく約８未満、そして最も好ましくは２．５乃至８の分子量分布、数平均分子量に対する重量平均分子量（Ｍｗ／Ｍｎ）を有する。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
又、本発明のポリマーは、典型的には、組成分布幅指数（Ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ Ｂｒｅａｔｈ Ｉｎｄｅｘ）（ＣＤＢＩ）によって測定される狭い組成分布を有する。コポリマーのＣＤＢＩの測定の更なる詳細は本技術分野では知られている。例えば、１９９３年２月１８日に発行されたＰＣＴ公開ＷＯ  ９３／０３０９３を参照、この文献は引用により本明細に完全に組み入れられる。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
1つの実施態様では、本発明のポリマーは、０．０１ｄｇ／分乃至１０００ｄｇ／分の範囲、より好ましくは約０．０１ｄｇ／分乃至約１００ｄｇ／分、尚、より好ましくは０．１ｄｇ／分乃至約５０ｄｇ／分、そして最も好ましくは約０．１ｄｇ／分乃至約１０ｄｇ／分の範囲である、ＡＳＴＭ−Ｄ−１２３８−Ｅによって測定されるメルトインデックス（ＭＩ）又は（Ｉ２）を有する。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
本発明のポリマーは、いずれのその他のポリマーともブレンド及び／又は共押出しすることが可能である。その他のポリマーの非限定例には、従来型のチーグラーナッタ及び／又は嵩高配位子メタロセン型の触媒作用によって製造される線状低密度ポリエチレン、エラストマー、プラストマー、高圧法低密度ポリエチレン、高密度ポリエチレン、ポリプロピレン等が含まれる。本発明の方法によって製造されるポリマー及びそのブレンドは、フィルム、シート、及び繊維押出及び共押出並びに吹込成形、射出成形及び回転式成形のような成形操作で有用である。フィルムには、食品接触及び非食品接触の用途で、収縮フィルム、粘着フィルム、延伸フィルム、密封フィルム、配向フィルム、スナック包装用、重質用袋、食料雑貨用袋、加熱及び冷凍食品包装、医療用包装、産業用ライナー、膜、等として有用な共押出又は積層によって生成される吹込フィルム及びキャストフィルムが含まれる。繊維には、フィルター、おむつ織物、医療用衣料、ジオテキスタイル、等を作るのに織布、不織布の形で使用するための溶融紡糸、溶液紡糸、及び溶融吹込繊維操作が含まれる。押出物品には、医療用管材、ワイヤー及びケーブル被覆材、ジオメンブレン、及び貯水池用ライナーが含まれる。成形物品には、ビン、タンク、大型中空物品、硬質の食品容器、及び玩具等の形態の単層及び複層構造品が含まれる。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
実験用スラリーの活性を、ポリエチレンのｇ／金属ミリモル−時間−エチレン１００ｐｓｉｇ（６９０ｋＰａ）で測定して、Ｚｒ（ジルコニウム）活性及びＡｌ（アルミニウム）活性として表１で報告した。スラリー実験の生産性は、ポリエチレンのｇ／担持された触媒のｇ−時間−エチレン１００ｐｓｉ（６９０ｋＰａ）で測定した。気相実験では、活性は残留Ｚｒをｐｐｍ単位で測定した。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
ＣＣＬＤＩ（結晶性鎖長分布指数（Ｃｒｙｓｔｌｌｉｚａｂｌｅ Ｃｈａｉｎ Ｌｅｎｇｔｈ Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ Ｉｎｄｅｘ））は、エチレン系ポリマー鎖の集合体の中の結晶性鎖長分布の尺度である。分岐頻度は、ポリマー主鎖に沿った分枝の間の平均距離（ＣＨ２単位で）として又は結晶性鎖長（Ｌ）として表すことができ、次式となる、
2003501523.tif 000001
分子量分布に類似の分布モーメントを利用することにより、Ｌｉの数平均（Ｌｎ）モーメントと重量平均（Ｌｗ）モーメントが定義される：
Ｌｎ＝１／ｉ（ｗｉ／Ｌｉ）  及びＬｗ＝ｉｗｉＬｉ
(式中、ｗｉは、２つの隣接する分枝の平均主鎖間隔Ｌｉを有するポリマー成分ｉの重量分率である。)従って、組成分布指数又は結晶性鎖長分布指数（ＣＣＬＤＩ）は次のように定義される：
ＣＣＬＤＩ＝Ｌｗ／Ｌｎ
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
実施例１
触媒化合物Ａを用いる担持された触媒系(Ｉ)の製造
トルエン中のメチルアルモキサン（ＭＡＯ）、活性剤、の３０重量％溶液（テキサス州、ＬａＰｏｒｔｅ，Ａｋｚｏ Ｎｏｂｅｌから入手できるＰＭＡＯ、改質ＭＡＯ）１０６０ｇを２ガロン（７．５７リットル）の反応器に装入した後、トルエン（ルイジアナ州、バトンルージュのＡｌｂｅｍａｒｌｅ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎから入手できる）１．５リットルを装入した。攪拌しながら、嵩高配位子メタロセン型触媒化合物であるビス（１，３−メチル−ｎ−ブチルシクロペンタジエニル）ジルコニウム二塩化物２３．１ｇを、トルエン中８重量％溶液として、反応器に加えた後、この混合物を室温で６０分間攪拌し、触媒溶液を生成させた。反応器の内容物をフラスコへ移した後、６００℃で脱水したＤａｖｉｓｏｎ９４８シリカ（Ｄａｖｉｓｏｎ９４８は、メリーランド州、バルチモア，Ｗ．Ｒ．Ｇｒａｃｅから入手できる）８５０ｇを反応器へ装入した。次に、ゆっくりと攪拌しながら、フラスコに入っている触媒溶液を反応器の中のシリカ担体へゆっくりと加えた。追加のトルエン（３５０ｃｃ）を加えて、スラリー稠度を確保し、この混合物を更に２０分間攪拌した。トルエン中１０％溶液とし、Ｋｅｍａｍｉｎｅ ＡＳ−９９０（テネシー州、メンフィス、Ｗｉｔｃｏ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎから入手できる）６ｇを加えた後、室温で３０分間、攪拌を続けた。次いで、この重合触媒を乾燥するために温度を６８℃（１５５°Ｆ）に上げ、真空にした。この重合触媒がさらさらと動くように見えるまでゆっくりと攪拌しながら乾燥を約６時間続けた。次いで、この触媒をフラスコに入れて、Ｎ２雰囲気下で保存した。乾燥過程でのいくらかの損失により収量は１００６ｇであった。この重合触媒の分析結果は、Ｚｒ＝０．４０重量％、Ａｌ＝１２重量％であった。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
方法３
この方法は、真空下で緩やかな加熱を伴う攪拌の最後に溶媒のトルエンが除去されることを除いて、方法２と同様である。生成したさらさらした粉末は直接使用できるか又は鉱油に加えると、重合用スラリー触媒として供給することができる。この実施態様は、全ての触媒前駆体に一般的に使用することができる。次の予備的方法（実施例４）は、この方法を使用する典型的な例を示している。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
実施例４
方法３に基づく担持された触媒組成物の製造
磁気攪拌棒を備えた５００ｍｌの無気フラスコに、実施例３の前記の担持された触媒系（III）（ＳＣＳ）７８．５ｇ及びトルエン１４０ｍｌを装入した。このスラリーに、トルエン１０ｍｌ中０．４８ｇのジメチル−シリルビス（ｎ−プロピルシクロペンタジエニル）ジルコニウム二塩化物（触媒化合物Ｄ）の溶液を加えた。これを周囲温度で約２４時間混合した。約６５℃の油浴の中でこのフラスコを加熱しながら、この容器を部分真空にすることによってトルエンを除去した。反応混合物から淡桃色のさらさらした粉末６５０ｇを回収した。ＩＣＰ分析によってこの触媒組成物は、０．４３重量％のＺｒ及び１５．０重量％のＡｌを有することが示された。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
スラリー反応器は、機械的攪拌機付きの１リットルのステンレス鋼製オートクレーブであった。この反応器をまず、乾燥窒素流下で９６℃で４０分間加熱することにより乾燥した。この反応器を５０℃まで冷却した後、ヘキサン５００ｍｌをこの反応器に加え、引き続いてヘキサン中トリ−イソブチルアルミニウム（ＴＩＢＡ）（０．８６モル、不純物掃去剤として使用する）０．２５ｍｌを加え、反応器の成分を緩やかな窒素流下で攪拌した。その後、予備混合した触媒組成物、又は比較例の場合には予備形成した触媒系のみ、を窒素流下で反応器へ移し、この反応器を密封した。反応器の温度を徐々に７５℃に上げ、エチレンを用いて反応器を１５０ｐｓｉ（１０３４ｋＰａ）に加圧した。重合温度が８５℃に達するまで加熱を続けた。特に目立つようなことがない限り重合を３０分間続け、この間はエチレンを反応器に連続的に加えて一定圧力を維持した。３０分間後に反応器を排気して開けた。