【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年4月6日(2004.4.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】オレフィン重合触媒組成物、重合プロセス及びそれらからのポリマー
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  少なくとも一種の触媒活性剤と下記の内の少なくとも一種とを含むオレフィン重合触媒組成物：
ａ）第一触媒化合物及び第二触媒化合物を含む少なくとも二種の異なる遷移金属化合物であって、それらの各々は下記式によって表されるもの：
（（Ｚ）ＸＡt（Ｙ））qＭＱn
式中、Ｍは、元素の周期表の４族から選ぶ金属であり；ＱはＭに結合されかつ各々のＱは一価、二価又は三価アニオンであり；Ｘ及びＹはＭに結合され；Ｘ及びＹは、それぞれ窒素原子及びピリジル基であり；ＺはＸに結合されかつアリール基であり；ｔは１であり；Ａは、Ｘ又はＹの内の少なくとも一つに結合されたブリッジング基であり；ｑは１又は２であり；Ｑが一価アニオンであるならば、ｎはＭの酸化状態−ｑであり、Ｑが二価アニオンであるならば、ｎは（Ｍの酸化状態−ｑ）／２であり又はＱが三価アニオンであるならば、ｎは（Ｍの酸化状態−ｑ）／３である；或は
ｂ）ａ）における式によって表される遷移金属化合物と、アセトン、ベンゾフェノン、メチルエチルケトン、ジエチルケトン、メチルイソブチルケトン、メチルイソプロピルケトン、ジイソプロルケトン、メチルｔ−ブチルケトン、アセトフェノン、シクロヘキサノン、シクロペンタノン、ベンズアルデヒド、ピバアルデヒド、エチルｎ−プロピルケトン、及びエチルイソプロピルケトンからなる群より選ぶ一種又はそれ以上の添加物との生成物；或は
ｃ）下記式によって表される化合物：
（（Ｚ）ＸＡt（Ｙ））qＭＱmＴs
式中、Ｍは、元素の周期表の４族から選ぶ金属であり；ＴはＭに結合されかつアルコキシド基であり；ＱはＭに結合されかつ各々のＱは一価、二価又は三価アニオンであり；Ｘ及びＹはＭに結合され；Ｘ及びＹは、それぞれ窒素原子及びピリジル基であり；Ｚはアリール基であり；ｔは１であり；Ａは、Ｘ又はＹの内の少なくとも一つに結合されたブリッジング基であり；ｑは１又は２であり；Ｑが一価アニオンであるならば、ｍはＭの酸化状態−ｑ−ｓであり、Ｑが二価アニオンであるならば、ｍは（Ｍの酸化状態−ｑ−ｓ）／２であり又はＱが三価アニオンであるならば、ｍは（Ｍの酸化状態−ｑ−ｓ）／３であり、ｓは１、２又は３であり；触媒活性剤と化合物とを少なくとも１５分間反応させており；或は
ｄ）ａ）において表される一種の化合物とｃ）において表される一種の化合物との組合せ。
【請求項２】  ｎが２又は３であり、第二触媒化合物が、１つのＱ基がヒドロカルボキシ基、ボロネート又はアミドである他は、第一触媒化合物と同じである請求項１の組成物。
【請求項３】  ｎが２又は３であり、第二触媒化合物が、１つのＱ基がアルコキシド、フェノキシド、アセチルアセトネート、カルボキシレート、シクロペンタジエニル，フルオレニル又はインデニル基である他は、第一触媒化合物と同じである請求項１の組成物。
【請求項４】  ｎが２又は３であり、第二触媒化合物が、第二触媒の１つのＱ基がＱ基のヒドロカルボキシ付加物を含む他は、第一触媒化合物と同じである請求項１の組成物。
【請求項５】  ヒドロカルボキシ付加物が、アルコキシド付加物、ボロネート又はアミド付加物、フェノキシド付加物、アセチルアセトネート付加物、又はカルボキシレート付加物である請求項４の組成物。
【請求項６】  各々のＱを、独立にボロネート、ハロゲン、水素、炭素原子１〜２０を有するアルキル、アリール、アルケニル、アルキルアリール、アリールアルキル、ヒドロカルボキシ又はフェノキシラジカル、アミド、ホスフィド、スルフィド、シリルアルキル、ジケトネート、及びカルボキシレートからなる群より選ぶ請求項１の組成物。
【請求項７】  第一触媒化合物が［１−（２−ピリジル）Ｎ−１−メチルエチル］［１−Ｎ−２，６−ジイソプロピルフェニルアミド］ジルコニウムトリベンジルであり、第二触媒化合物が［［１−（２−ピリジル）Ｎ−１−メチルエチル］−［１−Ｎ−２，６−ジイソプロピルフェニルアミド］］［２−メチル−１−フェニル−２−プロポキシ］ジルコニウムジベンジルである請求項１の組成物。
【請求項８】  触媒活性剤が、アルモキサン、非配位アニオン又は改質メチルアルモキサンである請求項１の組成物。
【請求項９】  一種以上のオレフィンを請求項１〜８のいずれかの一に記載の触媒組成物に接触させることを含むオレフィンを重合させる方法。
【請求項１０】  オレフィンが炭素原子２〜３０を有するモノマーを一種又はそれ以上含む請求項９の方法。
【請求項１１】  オレフィンがエチレンを単独で又はエチレンをプロピレン、ブテン−１、ペンテン−１、４−メチル−ペンテン−１、ヘキセン−１、オクテン−１、デセン−１、及び３−メチル−ペンテン−１の内の一種又はそれ以上と組み合わせて含む請求項９の方法。
【請求項１２】  反応装置温度を変えて温度を変える前に生成されるポリマーに比べて生成されるポリマーのＭｗ／Ｍｎの変化を引き起こす請求項９の方法。
【請求項１３】  触媒組成物を反応装置の中に導入する前の触媒組成物の温度を変えて温度を変える前に生成されるポリマーに比べて生成されるポリマーのＭｗ／Ｍｎの変化を引き起こす請求項９の方法。
【請求項１４】  触媒活性剤対触媒比を変えて比を変える前に生成されるポリマーに比べて生成されるポリマーのＭｗ／Ｍｎの変化を引き起こす請求項９、１０又は１１の方法。
【請求項１５】  第一触媒対第二触媒の比が５：９５〜９５：５である請求項９、１０又は１１の方法。
【請求項１６】  更に、容積４３ｍ3（１５００ｆｔ3）又はそれ以上を有する気相反応装置内でオンラインで反応温度及び／又は均質に混合した触媒溶液内の触媒比又は水素濃度又は活性剤対遷移金属比、又はこれらの任意の組合せを変えることを含む、ポリマーの分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）、フローインデックス、又は密度を調節する方法を含む請求項９の方法。
【請求項１７】  請求項９〜１６のいずれか一に記載の方法によって製造されるポリマー。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、活性剤そしてピリジン又はキノリン部分及びそれらの混合物を含有する二座リガンドを含む遷移金属化合物をベースにした触媒を含むオレフィン重合触媒システム（本明細書以降、触媒システムとは触媒組成物を意味する）、そのような触媒システムを使用する重合プロセス並びにそれらから製造されるポリマーに関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
（従来技術）
メタロセンポリオレフィン触媒のきわめて激しい商業化は、非メタロセン均質触媒のデザインにおける広範囲に及ぶ関心に至った。この分野は、新規な非メタロセン触媒が現在入手可能な生成物への一層容易な経路になり得かつまたメタロセン触媒の能力を超える生成物及びプロセス機会ももたらし得ることから、学究的好奇心以上のものである。加えて、所定の非シクロペンタジエニルリガンドは、種々の置換された類似体の合成が相対的に容易であることにより、一層経済的になり得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
（発明の概要）
本発明は、少なくとも一種の活性剤（以下、活性剤とは、触媒用活性剤を意味する）及び下記の内の一種を含むオレフィン重合触媒システムに関する：
ａ）下記にＩ、ＩＩ、ＩＩＩ又はＩＶ式によって表わす通りに記載する、ピリジン又はキノリン部分を含有する二座リガンドをベースにした少なくとも二種の遷移金属触媒、
ｂ）反応装置に導入する前に、好ましくは少なくとも１５分間反応させておいた、活性剤と、ＩＩＩ又はＩＶ式によって表わす通りに記載するもののような、ピリジン又はキノリン部分を含有する二座リガンドをベースにした遷移金属触媒との組合せの生成物、
ｃ）添加物と、Ｉ又はＩＩ式によって表わす通りに記載するもののような、ピリジン又はキノリン部分を含有する二座リガンドをベースにした遷移金属触媒との組合せの生成物、及び／又は
ｄ）下記にＩ及びＩＩＩ式によって表わす通りに記載する、ピリジン又はキノリン部分を含有する二座リガンドをベースにした二種の遷移金属触媒の組合せ。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
一実施態様では、ピリジン又はキノリン部分を含有する二座リガンドをベースにした遷移金属化合物は、下記式によって表される：
（（Ｚ）ＸＡt（Ｙ））qＭＱn      （Ｉ）
式中、Ｍは、元素の周期表の４族から選ぶ金属であり；ＱはＭに結合されかつ各々のＱは一価、二価又は三価アニオンであり；Ｘ及びＹはＭに結合され；Ｘ及びＹは、それぞれ窒素原子及びピリジル基であり；ＺはＸに結合されかつアリール基であり；ｔは１であり；Ａは、Ｘ又はＹの内の少なくとも一つに結合されたブリッジング基であり；ｑは１又は２であり；Ｑが一価アニオンであるならば、ｎはＭの酸化状態−ｑであり、Ｑが二価アニオンであるならば、ｎは（Ｍの酸化状態−ｑ）／２であり又はＱが三価アニオンであるならば、ｎは（Ｍの酸化状態−ｑ）／３であり、ｎは、Ｍの酸化状態に応じて、１〜４の整数であるのが典型的である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
（ＩＩ）式において、ｍ及びｐは、０〜５の整数であり、ｍは、２であるのが好ましく；Ｑが一価アニオンであるならば、ｎはＭの酸化状態−ｑであり、Ｑが二価アニオンであるならば、ｎは（Ｍの酸化状態−ｑ）／２であり又はＱが三価アニオンであるならば、ｎは（Ｍの酸化状態−ｑ）／３であり、ｎは、１〜４の整数であるのが好ましく；ｑは１又は２であり、ｑが２である時は、（ＩＩ）式の２つの（（Ｒ’mＺ）ＸＡ（ＹＪＲ”m））は、ブリッジング基を経て互いにブリッジされ、１４族元素を含有するブリッジング基であるのが好ましい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
好適な実施態様では、遷移金属触媒化合物の内の少なくとも一種は、下記式によって表される：
（（Ｚ）ＸＡt（Ｙ））qＭＱmＴs    （ＩＩＩ）
式中、Ｍは、元素の周期表の４族から選ぶ金属であり；ＴはＭに結合されかつアルコキシド基であり；ＱはＭに結合されかつ各々のＱは一価、二価又は三価アニオンであり；Ｘ及びＹはＭに結合され；Ｘ及びＹは、それぞれ窒素原子及びピリジル基であり；Ｚはアリール基であり；ｔは１であり；Ａは、Ｘ又はＹの内の少なくとも一つに結合されたブリッジング基であり；ｑは１又は２であり；Ｑが一価アニオンであるならば、ｍはＭの酸化状態−ｑ−ｓであり、Ｑが二価アニオンであるならば、ｍは（Ｍの酸化状態−ｑ−ｓ）／２であり又はＱが三価アニオンであるならば、ｍは（Ｍの酸化状態−ｑ−ｓ）／３であり、ｍは、１〜３の整数であり、ｓは１、２又は３であり；触媒活性剤と化合物とを少なくとも１５分間反応させている。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
（ＩＶ）式において、ｍ及びｐは、０〜５の整数であり、ｍは、２であるのが好ましく；ｓは１〜３の整数であり；ｑは１又は２であり；Ｑが一価アニオンであるならば、ｎはＭの酸化状態−ｑ−ｓであり、Ｑが二価アニオンであるならば、ｎは（Ｍの酸化状態−ｑ−ｓ）／２であり又はＱが三価アニオンであるならば、ｎは（Ｍの酸化状態−ｑ−ｓ）／３であり、ｑが２である場合には、（ＩＶ）式の２つの（（Ｒ’mＺ）ＸＡ（ＹＪＲ”m））は、ブリッジング基を経て互いにブリッジされ、１４族元素を含有するブリッジング基であるのが好ましい。