【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年7月9日(2004.7.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
プロピレンポリマー組成物（重量部）が
１）プロピレンと１〜15重量％のC4〜C10α−オレフィンとの結晶性ランダムコポリマ
ーまたはプロピレンと1〜15重量％のC4〜C10α−オレフィンと1〜7重量％のエチレンとの結晶性ランダムコポリマーの100部、これらは、単一重合工程または2以上の逐次重合工程でモノマー類を重合さすことによりまたは2以上の重合工程の生成物をブレンドすることにより作られ、各工程のポリマー生成物は、常に2重量％以上のコモノマー（類）（すなわちエチレンおよび／またはC4〜C10α−オレフィン）を含有する；
２）ａ）エチレン含量17〜45重量％とプロピレン含量55〜83重量％を有するエチレンとプロピレンおよび任意にジエンとのコポリマー
ｂ）エチレン／C3〜C10α−オレフィン重量比の29〜86重量％(13C−NMR分析)を有しか
つ重量平均分子量／数平均分子量(Mw／Mn)比が、3.5以下を有するエチレンとC3〜C10α−オレフィンとのコポリマー
からなる群から選択されたエラストマーポリオレフィンの0〜70部；
３）溶融温度120℃以上と固有粘度2〜6dL／gを有するエチレンのポリマーの0〜30部；
但しエラストマーポリオレフィンが存在するとき、エチレンのポリマーの量は、結晶質ランダムプロピレンコポリマー(1)の100部に対し少なくとも12部であり、かつそのポリマープロピレン組成物から作られた少なくとも1つの層は、プロピレンと単独コモノマーとして15重量％またはそれ以下のエチレンとのランダムコポリマーを実質的に含まないことを条件とする、
メルトフローレート値が2g／10分またはそれ以下を有するプロピレンポリマー組成物で作られた少なくとも１つの層を有するポリプロピレン管。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
従って、この発明は、プロピレンポリマー組成物（重量部）が
１）プロピレンと2〜15重量％のC4〜C10α−オレフィンとの結晶性ランダムコポリマーまたはプロピレンと1〜15重量％のC4〜C10α−オレフィンと1〜7重量％のエチレンとの結晶性ランダムコポリマーの100部、これらは、単一重合工程または2以上の逐次重合工程でモノマー類を重合さすことによりまたは2以上の重合工程の生成物をブレンドすることにより作られ、各工程のポリマー生成物は、常に2重量％以上のコモノマー（類）（すなわちエチレンおよび／またはC4〜C10α−オレフィン）を含有する；
２）ａ）エチレン含量17〜45重量％とプロピレン含量55〜83重量％を有するエチレンとプロピレンおよび任意にジエンとのコポリマー
ｂ）エチレン／C3〜C10α−オレフィン重量比の29〜86重量％(13C−NMR分析)を有しか
つ重量平均分子量／数平均分子量(Mw／Mn)比が、3.5以下を有するエチレンとC3〜C10α−オレフィンとのコポリマー
からなる群から選択されたエラストマーポリオレフィンの0〜70部；
３）溶融温度120℃以上と固有粘度2〜6dL／gを有するエチレンのポリマーの0〜30部；
但しエラストマーポリオレフィン(2)が存在するとき、エチレンのポリマー(3)の量は、コポリマー(1)の100部に対し少なくとも12部であり、かつそのポリマープロピレン組成物から作られた少なくとも1つの層は、プロピレンと単独コモノマーとして15重量％またはそれ以下のエチレンとのランダムコポリマーを実質的に含まないことを条件とする、
メルトフローレート値が2g／10分またはそれ以下を有するプロピレンポリマー組成物で作られた少なくとも１つの層を有するポリプロピレン管を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
ポリマー組成物は、ASTM  D1238、条件Lの方法により0.01〜1g／10分の範囲であるのが好ましいメルトフローレート(MFR)値を有する。
前記結晶性プロピレンランダムコポリマー(1)は、少なくとも十分広い分子量分布を有
するのが好ましい。従って、MWDの目安として多分散性インデックス(PI)の値は、3またはそれ以上、好ましくは4〜15である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
この発明の組成物の他の典型的な性質は、5KJ／m2より高い、好ましくは6KJ／m2より高い−20℃でのアイゾッド衝撃耐性、20MPaより高い降伏点引張強さ、20％より高い降伏点伸び、12MPaより高い降伏点強さ、200％より高い破断点伸びと700MPaより高い曲げ弾性率を有する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
このポリオレフィン組成物は、また他のポリマーとブレンドできる。適切なエラストマーポリマーは、特に、17〜45重量％のエチレンを含有するエチレン−プロピレンコポリマー（類）（EPゴムのような）で、これには、任意に、コポリマーの全重量に対し、プロピレンの5〜15モル％の部分が、C4〜C8の高級α−オレフィンに置換される。その高級α−オレフィンの特別の例は、1−ブテン、1−ペンテン、1−ヘキセンと4−メチル−1−ペンテンである。他の例は、17〜45重量％のエチレンと0.5〜10モル％のジエンを含有するエチレン−プロピレン−ジエンターポリマー(EPDMゴム)で、そこで、上記したEPRに関して、プロピレンの5〜15モル％の範囲の部分が、C4〜C8α−オレフィンで置換できる。EPDMゴムに対しジエンの例は、2−エチリデン−5−ノルボルネン、ジシクロペンタジエンと1,4−ヘキサジエンである。そのEPRとEPDMは一般に、0.88g／mlまたはそれ以下の密度を有する。そのEPRとEPDMは典型的には、Mw／Mn比で表した中ないし広分子量分布を有し、その比は、典型的に4より高く、好ましくは5より高い。分子量は、ゲル透過クロマトグラフィー分析で測定される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
このジエーテルの代表的例は、次のごとくである。2−メチル−2−イソプロピル−1,3
−ジメトキシプロパン、2,2−ジイソブチル−1,3−ジメトキシプロパン、2−イソプロピ
ル−2−シクロペンチル−1,3−ジメトキシプロパン、2−イソプロピル−2−イソアミル−1,3−ジメトキシプロパンと9,9−ビス(メトキシメチル)フルオレンである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
内部供与体が、ジエーテルの1つのとき、外部供与体は省略できる。重合方法の前に、
触媒は、少量のオレフィンと予備触媒(予備重合)でき、これで触媒の性能とポリマーの形態の両方を改良する予備重合は、炭化水素(例えばヘキサンまたはヘプタン)中で触媒を懸濁液に保持し、固体触媒成分の重量の0.5〜3倍のポリマー量を生産するのに十分な時間室温〜60℃の温度で重合させる。上で示した温度条件で流体プロピレン中で行うこともでき、触媒成分のg当たり100gまで達しうるポリマー量を生産する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
管が多層のとき、少なくとも一層は、上記したプロピレンポリマー組成物で作られる。さらなる層(複数層)は、R−CH＝CH2(Rは水素原子またはC1〜C6アルキル基)の非晶質または結晶性ポリマー(ホモポリマーとコポリマー)で作るのが好ましい。次のポリマー類が、特に好ましい。
１）アイソタクチックまたは主にアイソタクチックプロピレンホモポリマー；
２）プロピレンとエチレンおよび／またはC4〜C8α−オレフィン(例えば1−ブテン、1
−ヘキセン、1−オクテン、4−メチル−1−ペンテン)とのランダムコポリマー(全コモノ
マー含量は0.05〜20重量％)およびこのコポリマーとアイソタクチックまたは主にアイソ
タクチックプロピレンホモポリマーとの混合物。
３）プロピレンホモポリマーおよび／または(2)項のコポリマーの1つ(a)、エチレンと
プロピレンおよび／またはC4〜C8α−オレフィン、任意に少量のジエン(ポリマー(2)(a)
の開示と同じ)のコポリマーからなるエラストマー分子(b)とからなる異相コポリマー；
b)非晶質ポリマー(例えば弗化ポリマー、ポリビニルジフルオライド(PVDF)の多層管で
、管の層は同一または異なる厚みを有することができる。