【手続補正書】
【提出日】平成15年4月30日(2003.4.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
空気調節方法であって：
冷却装置から発生された冷却空気をフロアの下方に形成された空気通路内に供給するステップを備えていて；
空気通路内の冷却空気を、フロアに形成された開口部を通って案内し、装置組立に配置された装置への冷却空気流を空気制御部材を介して制御するステップを備えていて、装置組立は、フロアに配置された開口部と隣接する入り口開口部を有していて、前記空気流の制御部材は、装置組立に配置された装置に冷却空気を均等に分配するように装置組立に配置されていて；
装置組立内に導入された冷却空気を加熱されるように伝搬し、また、加熱された空気をルームから分離されたプレナム内に伝搬するステップを備えていて；
前記装置からプレナム内に解放された空気をプレナム内に導入し、解放された空気を冷却するために、装置組立から解放された空気をプレナムを介して冷却装置を通って伝搬するステップを備えている；
空気調節方法。
【請求項２】
装置組立から解放された空気を、少なくとも１つのダクトを通してプレナム内に案内することを含む請求項１記載の方法。
【請求項３】
少なくとも１つのファンの操作によって、プレナム内へ冷却空気を伝搬することを含む請求項２記載の方法。
【請求項４】
冷却装置から発生された冷却空気をほぼ５５°Ｆ（約１２．８°Ｃ）の温度に冷却することを含む請求項１記載の方法。
【請求項５】
装置組立から解放された空気を冷却装置に伝搬するのに先立ってほぼ９５°Ｆ（３５°Ｃ）の温度に加熱することを含む請求項４記載の方法。
【請求項６】
冷却装置から空気通路に供給された空気と、装置組立からプレナム内に解放された空気との間の温度差は、ほぼ４０°Ｆ（約２２．２°Ｃ）である請求項１記載の方法。
【請求項７】
冷却装置とフロアに形成された通路との間に配置されたファンを備えていて、空気を装置組立に向かって前記ファンによって通路内へ吹き込む請求項１記載の方法。
【請求項８】
ルームがコンピュータルームを含んでいて、冷却装置と装置組立とがコンピュータルーム内に配置されている請求項１記載の方法。
【請求項９】
ルームがコンピュータルームを含んでいて、冷却組立がコンピュータルームの外に設けられている請求項１記載の方法。
【請求項１０】
前記装置組立は、少なくとも１つのコンピュータ処理ユニットを含んでいる請求項１記載の方法。
【請求項１１】
空気調節組立であって：
冷却空気を通路内へ案内するためにルームのフロアの下方に形成された空気通路と連通する冷却装置を備えていて；
フロア上に配置された装置組立を備えていて、この装置は冷却装置から冷却空気を受けるためにフロアに形成された開口部と連通する開口部を有していて；
装置組立に配置された装置に冷却空気を実質的に均等に分配するように、前記装置組立の上流に配置された流れ制御部材を備えていて；
ルームと分離されていて、装置組立によって加熱されている装置組立から流れる空気を受けるために装置組立と連通するプレナムを備えていて、前記プレナムは、装置組立によって加熱された空気を冷却するために冷却装置に戻すように伝搬する；
空気調節組立。
【請求項１２】
冷却装置によって加熱された空気を、冷却組立に戻すようにプレナム内に伝搬するために、装置組立をプレナムに相互結合する少なくとも１つのダクトを備えた請求項１１記載の空気調節組立。
【請求項１３】
加熱された空気をプレナムに伝搬するための少なくとも１つのファンを備えた請求項１１記載の空気調節組立。
【請求項１４】
冷却装置は、冷却空気をほぼ５５°Ｆ（約１２．８°Ｃ）の温度に冷却する請求項１１記載の空気調節組立。
【請求項１５】
装置組立は、プレナムに吹き込まれる空気をほぼ９５°Ｆ（３５°Ｃ）の温度に加熱する請求項１１記載の空気調節組立。
【請求項１６】
空気通路に供給された空気と、装置組立からプレナム内へ導入された空気との間の温度差は、ほぼ４０°Ｆ（約２２．２°Ｃ）である請求項１１記載の空気調節組立。
【請求項１７】
装置組立をキャビネット内に配置し、前記装置への空気流を制御するために流れ制御部材を前記装置の上流において前記キャビネット内に配置することを含む請求項１記載の方法。
【請求項１８】
その中に装置組立が配置されたキャビネットを備えていて、制御部材は、装置組立によって受けられるのに先立って冷却空気が伝搬される空間を形成するようにキャビネットの壁から分離されるように配置されている請求項１１記載の冷却装置。
【請求項１９】
装置組立は少なくとも１つのコンピュータ処理ユニットを備えている請求項１１記載の空気調節装置。
【請求項２０】
装置組立によって加熱された空気をプレナム内に伝搬することは、装置組立によって加熱された空気を装置組立から分離された第１のプレナム内に伝搬し、装置組立と近接して配置された第２のプレナムを前記第１のプレナムと連通することを含む請求項１記載の方法。
【請求項２１】
装置によって加熱された空気の伝搬は、装置組立によって加熱された空気を天井ダクトへ伝搬する請求項１記載の方法。
【請求項２２】
プレナムは、装置組立と連通する第１のプレナムと、装置組立に近接して配置され前記第１のプレナムと連通する第２のプレナムとを備えている請求項１１記載の空気調節組立。
【請求項２３】
前記少なくとも１つのダクトは、天井ダクトを備えている請求項１１記載の空気調節組立。
【請求項２４】
空気調節方法であって：
冷却装置から発生された冷却空気をフロアの下方に形成された空気通路内に供給するステップと；
冷却空気を空気通路内で案内し、また、フロアに設けられた開口部を通ってルームのフロア上に設けられた装置組立に案内するステップと；
装置組立内に導入された冷却空気を、ルームから分離されていて装置組立を冷却装置と連通するプレナム内に伝搬するステップと；
装置から解放された空気をプレナム内に伝搬し、解放された空気が冷却されるように冷却装置内ヘ伝搬されるようにするステップと；
を備えた空気調節方法。
【請求項２５】
装置組立から解放された空気を、少なくとも１つのダクトを通してプレナム内に案内することを含む請求項２４記載の方法。
【請求項２６】
空気通路内の空気を装置組立内に案内し、装置組立内の空気を装置組立に接続された付加的なプレナム内に案内し、付加的なプレナム内の空気を、解放された空気の冷却装置への戻りために前記少なくとも１つのダクト内へ導入することを含む請求項２５記載の方法。
【請求項２７】
冷却装置から発生された冷却空気をほぼ５５°Ｆ（約１２．８°Ｃ）の温度に冷却することを含む請求項２４記載の方法。
【請求項２８】
装置組立から解放された空気を前記プレナムによって冷却装置に伝搬するのに先立ってほぼ９５°Ｆ（３５°Ｃ）の温度に加熱することを含む請求項２７記載の方法。
【請求項２９】
冷却装置から空気通路に供給された空気と、装置組立からプレナム内に解放された空気との間の温度差は、ほぼ４０°Ｆ（約２２．２°Ｃ）である請求項２４記載の方法。
【請求項３０】
冷却装置とフロアに形成された通路との間にファンを配置し、前記ファンによって装置組立に向かって空気を通路内へ吹き込むことを含む請求項２４記載の方法。
【請求項３１】
ルームがコンピュータルームを含んでいて、冷却装置と装置組立とがコンピュータルーム内に配置されている請求項２４記載の方法。
【請求項３２】
ルームがコンピュータルームを含んでいて、冷却組立がコンピュータルームの外に設けられている請求項２４記載の方法。
【請求項３３】
前記装置組立は、少なくとも１つのコンピュータ処理ユニットを含んでいる請求項２４記載の方法。
【請求項３４】
空気調節組立であって：
通路内へ冷却空気を案内するためにルームのフロアの下方に形成された空気通路と連通する冷却装置を備えていて；
ルームのフロア上に配置された装置組立を備えていて、装置は冷却装置から冷却空気を受けるためにフロアに形成された開口部と連通する開口部を有していて；
ルームと分離されていて、装置組立によって加熱されている装置組立から流れる空気を受けるために装置組立と連通するプレナムを備えていて、前記プレナムは、装置組立によって加熱された空気を冷却するために冷却装置に戻すように伝搬する；
空気調節組立。
【請求項３５】
冷却装置によって加熱された空気を、冷却組立に戻すようにプレナム内に伝搬するために、装置組立をプレナムに相互接続する少なくとも１つのダクトを備えた請求項３４記載の空気調節組立。
【請求項３６】
装置組立によって加熱された空気を冷却装置と連通するプレナム内に案内するために、装置組立に接続された付加的なプレナムを備えた請求項３４記載の空気調節組立。
【請求項３７】
冷却装置は、冷却空気をほぼ５５°Ｆ（約１２．８°Ｃ）の温度に冷却する請求項３４記載の空気調節組立。
【請求項３８】
装置組立は、前記プレナムによって空気を冷却装置へ伝搬するのに先立って、プレナムに吹き込まれる空気をほぼ９５°Ｆ（３５°Ｃ）の温度に加熱する請求項３４記載の空気調節組立。
【請求項３９】
空気通路に供給された空気と、装置組立からプレナム内へ導入された空気との間の温度差は、ほぼ４０°Ｆ（約２２．２°Ｃ）である請求項３４記載の空気調節組立。
【請求項４０】
通路内の空気を装置組立に向かって吹くために、冷却装置とフロアに形成された空気通路との間に配置されたファンを備えた請求項３４記載の空気調節組立。
【請求項４１】
ルームはコンピュータを備えていて、冷却装置はコンピュータルームの外に配置されている請求項３４記載の空気調節組立。
【請求項４２】
装置組立は少なくとも１つのコンピュータ処理ユニットを備えている請求項３４記載の空気調節装置。
【請求項４３】
装置組立は、装置を支持するための少なくとも１つのラックを備えていて、より効果的に装置を冷却するために、装置組立へ伝搬された冷却空気を、少なくとも１つのラックによって支持された装置を横切ってまた前記付加的なプレナムに向かって案内することを含む請求項２６記載の方法。
【請求項４４】
前記装置組立は、装置を支持するための少なくとも１つのラックを備えていて、前記付加的なプレナムは、より効果的に装置を冷却するために、装置組立へ伝搬された冷却空気を、装置を横切ってまた前記付加的なプレナムに向かって案内する請求項３４記載の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
ラック７は、ケーシング８に配置されていて、ケーシング８は、ケーシング８の底板とケーシング８の天井部分とに各形成された空気入口８ａと空気出口８ｂとを有する。コンピュータケースのファン９は、空気出口８ｂを通るケーシングから上方への空気流を補助するように、装置７の操作中に操作可能である。図３に示されたように、ＣＰＵ部材は、ケーシング８内に形成された空気通路に配置されている。フロア２は、支持部材すなわち基礎２ｂに設けられた複数のフロアパネルを備えていて、その１つのパネル２ａは、外側ハウジングの前部を通ってケーシング８へ、ＣＰＵラックを通ってケーシング８の後方へ出る矢印で示されたような空気流を可能にする複数の透孔を備えている。冷却ユニット１４は、ルーム１の内側または外側のいずれにでも配置することができ、冷却ユニット１４内に設けられた冷却コイル１５がそこを通過する空気を冷却することが可能なように、熱交換器または他の空気調節装置と連通されている。冷却ユニット１４はまた、冷却コイル１５の下方に配置可能なファン１６を備えている。入口２０は、ルームからの空気が、ルームからその中へ流れられるように備えられていて、図１に示されたように、ケーシング８の空気が冷却ユニット１４内へ導かれるのに先立ってルームの空気と混合する。それゆえ、ファン１６は、空気入口２０と冷却ユニット１４の下方の部分に配置された空気出口２２との間に設けられていて、空気を基部フロアの上方に配置された自由空間６内へ供給する。ファン１６はこのようにして、ルームの内部の空気がケーシング８の空気入口２０内に吸引されるように、また、ルーム内の空気が冷却コイル１５を通過するようにする。ルーム内の空気は、代表的には７５°Ｆ（約２３．９°Ｃ）±の温度である。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
電子装置を冷却するための上述した取り組みはこのようにして、かさ上げされたフロア２の下方の自由空間６における領域をケーブルの管理に使用し、また、供給空気プレナム(plenum)のように役立つようにすることを可能にする。コンピュータルーム空気調節ユニット（ＣＲＡＣＵ）は、冷却コイル１５を空気冷却のために使用する。ＣＲＡＣＵは、ほぼ５５°Ｆ（約１２．８°Ｃ）に調節された空気を、フロアの下方の供給空気プレナムすなわち自由空間６に供給する。かさ上げされたフロアの下方からフロアの上方へ空気を流すことを可能にするための穿孔またはスロットを有するフロアタイルは、ラック７の下方に配置可能であるか、または、ラック７に隣接して設けられている。他の穿孔タイルは、他の熱発生装置に空気供給を提供するために、また、ルームを周囲の環境に維持するために、ルームを通して配置可能である。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
図３において空気の流れを示す矢印によって示されたように、調節された空気は次に、穿孔パネル２ａおよびまたは開口部８ａからケーシング８への空気流による対流か、または、ラックの頂部に設けられたファン９のいずれかによって、ラック７内に引き出される。ほぼ５５°Ｆ（約１２．８°Ｃ）の温度でラックに入る空気は、ＣＰＵまたは他の電子装置によって加熱され、ほぼ９５°Ｆ（約３５°Ｃ）の温度でラックの上方外側へ流れる。暖かい空気はラックから退出し、ほぼ７５°Ｆ（約２３．９°Ｃ）の温度でルーム１の調節された周囲環境と混合し、ついで、図１に示されたように、ほぼ７５°Ｆ（約２３．９°Ｃ）の温度でＣＲＡＣＵに戻る。


【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
上述の事項の前に、従来のＣＲＡＣＵが、冷却コイル１５を横断する２０°デルタＴ（±４°Ｆ）を有することが理解できる。これはまた、空間に供給された空気と、その空間から戻った空気との間の温度差として規定された空間デルタＴと一致する。ＣＲＡＣＵの頂部の戻し部へ入る７５°Ｆ（約２３．９°Ｃ）での戻り空気が、冷却コイル１５に沿って通り、自由空間６内へ通るように、ユニット１４の底部で実質的に５５°Ｆ（約１２．８°Ｃ）の温度で放出されるように、空間から戻された空気の温度は、通常周囲の空間の温度と一致している。そのような空間を冷却するために必要な空気の量は、空間デルタＴの直接関数である。以下に述べる方程式は、空間を冷却するために必要な空気量すなわち、１分間あたりの立法フィート（ＣＦＭ）を計算するために使用される。
ＣＦＭ＝ＢＴＵＨ／１．０８ｘデルタＴ
上記のことから、上記で述べられた従来のシステムの欠点は、操作用に非常に多くの馬力を必要とし、それゆえ、ファン１６を操作するために必要な馬力の量を減少するための要望が生ずることを理解して欲しい。


【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
【課題を解決するための手段】
本発明の目的は、所望の空気量を減少するために増加されたデルタＴを使用する方法と装置を提供し、ついで、減少された空気流の方法と装置をもたらすことである。特に本発明は、ほぼ５０％でＣＦＭを減少するために温度差としてほぼ４０°Ｆ（約２２．２°Ｃ）のデルタＴを使用する。空気流における実質的に５０％の減少は、ほぼ５０％によって効果的に対応するように所望のパワーを減少するのに役立ち実質的にエネルギー節約をもたらす。この方法と装置のキーになる要素は、従来使用された以上のデルタＴにおける増加である。本発明は、温度差として２５°Ｆ（約１３．９°Ｃ）から４５°Ｆ（約２５．０°Ｃ）のデルタＴの範囲における操作が可能である。この点に関して、以下で述べた記述において、温度差として４０°Ｆ（約２２．２°Ｃ）の使用は、装置を示す単に例示であり、それよりも高いか低い温度変化も可能である。


【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
図２は、穿孔パネルおよび固いパネル８ａと８ｃが、キャビネットの前部と後部で、ラック７の装置の保守および／または交換用に開口されるように回動可能である方法を示している。図１に示された流れの矢印は、天井プレナム４ｂ内への空気の排出を含む空気流を生ずる方法を示すように役立つ。