【手続補正書】
【提出日】平成16年8月10日(2004.8.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水よりも密度が高い粒状のバラスト材料を攪拌するバラスト手段（６）を用いて、少なくとも１つの凝集区域（１１）で行われる凝集工程と、
これに続き、処理した水とフロックとの傾斜板沈降分離を介して、前記凝集工程で再利用される前記粒状材料とスラッジとを分離する重力分離工程であって、該スラッジはスラッジ処理工程へ送り出される工程と
を含んでなる水を物理化学的に処理するための水処理方法であって、
凝結剤及び凝集剤を使用するバラスト凝集−重力分離の操作モードから、凝結剤及び凝集剤を使用しない単純な重力分離の操作モードへと切り換えることからなる工程を含んでなり、１つの操作モードからもう１つの操作モードへの切り換えは、水処理のいずれかの工程における又は水処理前における水に関する情報の少なくとも１つの事項に基づいて決定する水処理方法において、
・前記水に関する情報の少なくとも１つの事項が所定のしきい値を超える場合、バラストフロック操作モードに切り換わり、化学的な凝結−凝集剤が注入され、水が凝集区域（１）内を循環し、前記バラスト材料が、水の速度と前記撹拌手段の適切な速度での作動との複合効果によって懸濁するとともに、ハイドロサイクロン（５）を介してそれに含有する沈降スラッジを分離した後に前記凝集内に再循環することからなる工程と、
・前記情報の少なくとも１つの事項又はこれらの組み合わせの１つが、所定のしきい値より再び小さくなる場合、凝結−凝集剤もフロックバラストも使用しない操作モードに切り換わり、前記薬剤の注入は停止され、前記撹拌手段（６）は停止するか又は作動速度が遅くなり、前記粒状材料は前記凝集区域の底部に堆積し、処理すべき水は、前記粒状材料が再懸濁する速度よりも遅い速度で前記凝集区域（１）内に導入されるか、又は砂が堆積するこの区域の下部を迂回するかし、前記スラッジはハイドロサイクロンによることなく直接除去されることからなる工程と
を含んでなり、どの操作モードかを決定するために用いられる前記水に関する情報の少なくとも１つの事項は、処理する水の流量、処理する水の濁度、処理された水の濁度、処理する水の化学的酸素要求量、全有機炭素（ＴＯＣ）、及び抵抗率から選ばれることを特徴とする水処理方法。
【請求項２】
前記攪拌手段（６）が少なくとも１つの攪拌機から構成されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
粒状のバラスト材料は使用しないが、少なくとも１種の化学的な凝結−凝集剤を使用する中間操作モードを含むことを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記凝集工程において粒状のバラスト材料が再懸濁しないように、用いられる撹拌手段（６）の低速度が、２．５〜２０ｃｍ／秒の間であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記凝集工程において粒状のバラスト材料が再懸濁しないように、用いられる撹拌手段（６）の低速度が、５〜１０ｃｍ／秒の間であることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
１つの操作モードからもう１つの操作モードへ切り換えることからなる前記工程が自動的に行われることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
少なくとも１種の凝結剤を注入するための上流側の手段（７）と、
微細砂のような水より密度が高い粒状のバラスト材料と少なくとも１種の凝集剤とを受け入れるように、撹拌する手段（６）を有する少なくとも１つの凝集区域（１１）と、
沈降分離用の板（４）を有し、上部から除去される清澄な水と、スラッジ処理に又は含有するであろう粒状材料を再利用するためにハイドロサイクロン（５）に直接送られるスラッジとを分離するための後続の沈降区域（２）と
を含んでなる請求項６に記載の方法を実施するために特別に設計された装置において、
前記水に関する情報の少なくとも１つの事項を測定する手段と、
・前記水に関する情報の少なくとも１つの事項が所定のしきい値を超える場合、バラストフロック操作モードに切り換わり、化学的な凝結−凝集剤が注入され、水が凝集区域（１）内を循環し、前記バラスト材料が、水の速度と前記攪拌手段の適切な速度での作動との複合効果によって懸濁するとともに、ハイドロサイクロン（５）を介してそれに含有する沈降スラッジを分離した後に前記凝集内に再循環することを自動的に行うとともに、
・前記情報の少なくとも１つの事項又はこれらの組み合わせの１つが、所定のしきい値より再び小さくなる場合、凝結−凝集剤もフロックバラストも使用しない操作モードに切り換わり、前記薬剤の注入は停止され、前記撹拌手段（６）は停止するか又は作動速度が遅くなり、前記粒状材料は前記凝集区域の底部に堆積し、処理すべき水は、前記粒状材料が再懸濁する速度よりも遅い速度で前記凝集区域（１）に導入されるか、又は砂が堆積するこの区域の下部を迂回するかし、前記スラッジはハイドロサイクロンによることなく直接除去されることを自動的に行う手段と、
を含んでなり、前記測定手段が、処理する水の流量、処理する水の濁度、処理された水の濁度、処理する水の化学的酸素要求量、全有機炭素（ＴＯＣ）、及び抵抗率を測定する各手段からなる群から選ばれることを特徴とする装置。
【請求項８】
前記手段が、前記水に関する情報が２つの設定値の間にある場合、中間操作モードも行うことができるものであって、該中間操作モードはバラスト材料を使用せずに薬剤を注入することを含み、該薬剤が注入され、撹拌手段（６）は粒状材料が懸濁するのを回避する低速度で作動し、そして前記スラッジがスラッジ処理の前のハイドロサイクロンによって又はよらないでスラッジ処理に向けて除去されることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記凝集区域（１）は、少なくとも１つの分離可能な撹拌手段（６）と凝集剤を注入する手段とを備えた第１の注入区域（１’）と、少なくとも１つの分離可能な撹拌手段（６）と追加の凝集剤及びバラスト材料を注入する手段とを備えた第２の熟成区域（１”）とに分割されており、これら２つの区域は、これら２つの区域の間の連絡を提供する下方の開口（１１）を備えた仕切り板（１２）によって分離されていることを特徴とする請求項７又は８に記載の装置。
【請求項１０】
前記注入区域（１’）と前記熟成区域（１”）との間にある前記下方の連絡開口（１１）を自動的に広げる手段をさらに含み、該手段は、バラスト材料の使用が要求されない場合、これら２つの区域の間の水の速度を、使用されたバラスト材料が再懸濁する速度より小さい値まで低下させることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
薬剤なしの操作モードが要求される場合、前記注入区域（１’）と前記熟成区域（１”）との間の仕切り板（１３）の上部は、ジャッキによる仕切り又は放水弁によって自動的に収縮可能であり、これら区域の下部のバイパスとなることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
粒状材料の使用が要求されない場合、前記注入区域（１’）と前記熟成区域（１”）との間にある前記下方の連絡開口（１１）は、この区画のみに粒状材料を貯めるために、閉じることができることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
薬剤なしの操作モードが要求される場合、凝集区域（１’）を迂回させる自動的な手段をさらに含むことを特徴とする請求項７〜１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記自動的な手段が、
・処理された水又は処理する水のパラメータ特性のうち流量、濁度又は濃度を検出する少なくとも１つの検出器と、
・前記凝集区域（１）内の撹拌手段（６）を停止させ、低速度又は高速度で作動させることによって、前記化学薬剤の調製及び注入のためのシステムであって粒状材料の再利用のための分離若しくはスラッジの直接的な除去のためのシステムを停止させるか又は作動させるかを制御することによって、前記凝集区域（１）をバイパスする手段又はこの区域の下部の水の速度を低下させる手段を開くか若しくは閉じることによって、想定された複数の操作モードのいずれか一つからの切り換えを制御するように設定されたしきい値で、前記検出器から受信される信号を比較する自動操作と
を有することを特徴とする請求項７〜１３のいずれか１項に記載の装置。