【手続補正書】
【提出日】平成16年5月14日(2004.5.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
排流装置（１０）において、
流体を収集するための収集チャンバ（１４）、この収集チャンバ（１４）内への逆流を阻止するために前記収集チャンバ（１４）と連通した水シールチャンバ（１６）、及び前記ケーシング（１２）の内側の真空の程度を調節するための吸引制御チャンバを持つ、ケーシング（１２）、
前記ケーシング（１２）を通して前記水シールチャンバと隣接して形成された、前記水シールチャンバ（１６）と直接連通した穴（２５）、及び
前記穴（２５）に沿って配置され、流体の流れに対して閉鎖された閉鎖位置と流体の流れに対して開放された開放位置との間で作動できる充填注ぎ口（２２）を含み、
前記充填注ぎ口（２２）は、先端（５２）及び基端（５４）を画成する上下両側（３８、４０）を持つ本体（３６）を有し、前記上側（３８）は漏斗部（４２）を含み、この漏斗部（４２）は前記穴（２５）を通した液体の注入を容易にする、排流装置（１０）。
【請求項２】
請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記漏斗部（４２）は、前記本体（３６）から外方に延びる両横側（４４、４６）を含む、排流装置（１０）。
【請求項３】
請求項２に記載の排流装置（１０）において、前記横側（４４、４６）の各々は、前記充填注ぎ口（２２）が開放位置に置かれたときに前記ケーシング（１２）に当接するようになったストップ（４８、５０）を有する、排流装置（１０）。
【請求項４】
請求項２に記載の排流装置（１０）において、前記漏斗部（４２）は、前記本体（３６）の前記基端（５４）に開口部（５１）を画成する両横側（４４、４６）を更に含む、排流装置（１０）。
【請求項５】
請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記本体（３６）は、更に、前記液体を前記漏斗部（４２）を通して注入するときに液体が前記本体（３６）の前記下側（４０）に沿って流れないようにするリップ（６０）を前記先端（５２）に備えている、排流装置（１０）。
【請求項６】
請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記本体（３６）は、前記充填注ぎ口（２２）を前記開放位置と前記閉鎖位置との間に置くためのタブ（５６）を画成する、排流装置（１０）。
【請求項７】
請求項６に記載の排流装置（１０）において、前記タブ（５６）は、容器（８２）を置くための載止部（６２）を形成する、排流装置（１０）。
【請求項８】
請求項７に記載の排流装置（１０）において、前記載止部（６２）はほぼ円弧状である、排流装置（１０）。
【請求項９】
請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記下側（４０）は凹所（６６）を画成する、排流装置（１０）。
【請求項１０】
請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記装置は凹所領域を規定する周囲を有し、前記漏斗部（４２）はその周囲に溝シール（６４）を画成し、前記充填注ぎ口（２２）が閉鎖位置に置かれている場合、前記溝シール（６４）は前記凹所領域（２７）と流体密シールをなして係合するようになっている、排流装置（１０）。
【請求項１１】
請求項１に記載の排流装置（１０）において、前記本体（３６）は、前記穴（２５）と回転自在に係合し、前記充填注ぎ口（２２）を前記開放位置と前記閉鎖位置との間に置くようになったヒンジ（５８）を更に含む、排流装置（１０）。
【請求項１２】
充填注ぎ口（２２）及び排流装置（１０）の組み合わせにおいて、
相互連結された複数のチャンバ（１４、１６）を有し、これらの相互連結された複数のチャンバ（１４、１６）のうちの少なくとも一つが、液体水シール（８０）を内部に受け入れるようになった水シールチャンバ（１６）である、ケーシング（１２）、
前記ケーシング（１２）を通して形成された、前記水シールチャンバ（１６）と直接連通した穴（２５）、及び
前記穴（２５）と係合でき、先端及び基端（５２、５４）を画成する上側及び下側（３８、４０）を持つ本体（３６）を含む充填注ぎ口（２２）であって、前記上側（３８）は前記穴（２５）を通して流体の流れを差し向けるようになった漏斗部（４２）を画成し、この漏斗部（４２）は、前記本体（３６）から外方に延びる両横側（４４、４６）を有し、前記充填注ぎ口（２２）は、前記穴（２５）が流体流れに対して閉鎖された閉鎖位置と前記穴（２５）が流体流れに対して開放された開放位置との間で作動できる、充填注ぎ口（２２）を含む、組み合わせ。
【請求項１３】
水シールチャンバ（１６）を持つ排流装置（１０）のケーシングと係合できる充填注ぎ口（２２）において、
上側（３８）及び下側（４０）を持ち、先端及び基端を有する本体（３６）を有し、前記上側（３８）は漏斗部（４２）を含み、この漏斗部（４２）は前記本体（３６）から外方に延びる両横側（４４、４６）を有し、前記本体（３６）は閉鎖位置と開放位置との間で作動でき、前記水シールチャンバ（１６）の開放位置では前記水シールチャンバ（１６）に前記漏斗部（４２）を通してアクセスでき、前記漏斗部（４２）が前記水シールチャンバ（１６）内の液体の注ぎを容易にする、充填注ぎ口（２２）。
【請求項１４】
請求項１３に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記横側（４４、４６）の各々は、その縁部に沿って形成された夫々のストップ（４８、５０）を含む、充填注ぎ口（２２）。
【請求項１５】
請求項１４に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記ストップ（４８、５０）は、前記ケーシング（１２）に当接し、前記本体（３６）がこれ以上外方に移動しないようにする、充填注ぎ口（２２）。
【請求項１６】
請求項１３に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記下側（４０）は凹所（６６）を形成する、充填注ぎ口（２２）。
【請求項１７】
請求項１３に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記本体（３６）はタブ（５６）を含む、充填注ぎ口（２２）。
【請求項１８】
請求項１７に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記タブ（５６）は円弧状載止部（６２）を画成する、充填注ぎ口（２２）。
【請求項１９】
請求項１３に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記先端（３８）はリップ（６０）を画成する、充填注ぎ口（２２）。
【請求項２０】
請求項１９に記載の充填注ぎ口（２２）において、前記本体（３６）は、前記先端（３８）と前記リップ（６０）との間に画成されたヒンジ（５８）を更に含む、充填注ぎ口（２２）。
【請求項２１】
医療用排流装置（１０）において、
相互連結された第１、第２、及び第３のチャンバ（１４、１６）を含むケーシング（１２）であって、前記第２チャンバ（１６）は、通常の作動中に第１圧力差を画成するための水シール（８０）を含み、前記第３チャンバは、第２圧力差を前記第１及び第２チャンバ（１４、１６）に加え、前記第１及び第２のチャンバ（１４、１６）から大気への一方向流れを確立するため、真空源と連通している、ケーシング（１２）、及び
前記第２チャンバ（１６）と選択的に連通し、前記第２チャンバ（１６）に関して流体が流れるように連通を提供するように作動できる充填注ぎ口（２２）を含み、前記ケーシング（１２）は穴（２５）を画成し、前記充填注ぎ口（２２）は前記穴（２５）と係合でき、前記充填注ぎ口（２２）は、前記第２チャンバ（１６）に関して流体が流れるように連通を提供するための漏斗部（４２）を画成する本体（３６）を有する、医療用排流装置（１０）。
【請求項２２】
請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記漏斗部（４２）は両横側（４４、４６）を含む、医療用排流装置（１０）。
【請求項２３】
請求項２２に記載の医療用排流装置（１０）において、前記漏斗部（４２）は、前記両横側（４４、４６）に対して横方向に配置されたリップ（６０）を更に含む、医療用排流装置（１０）。
【請求項２４】
請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記本体（３６）は、更に、タブ（５６）を画成し、このタブ（５６）は、前記充填注ぎ口（２２）を開放位置と閉鎖位置との間に置くようになっている、医療用排流装置（１０）。
【請求項２５】
請求項２４に記載の医療用排流装置（１０）において、前記タブ（５６）は前記本体（３６）から外方に延びている、医療用排流装置（１０）。
【請求項２６】
請求項２４に記載の医療用排流装置（１０）において、前記タブ（５６）は載止部（６２）を画成し、この載止部（６２）は、水シール（８０）を前記第２チャンバ（１６）に提供するために容器（８２）を支持するための手段を有する、医療用排流装置（１０）。
【請求項２７】
請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記本体（３６）はシール（６４）を画成し、このシール（６４）は、前記穴（２５）との流体密係合を維持するように作動できる、医療用排流装置（１０）。
【請求項２８】
請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記充填注ぎ口（２２）は、使用者が前記第２チャンバ（１６）にアクセスできる開放位置と使用者が前記第２チャンバ（１６）にアクセスできない閉鎖位置との間で位置決めできる、医療用排流装置（１０）。
【請求項２９】
請求項２１に記載の医療用排流装置（１０）において、前記充填注ぎ口（２２）は、前記開放位置と前記閉鎖位置との間で前記穴内で回転自在である、医療用排流装置（１０）。
【請求項３０】
医療用排流装置（１０）の水シールチャンバ（１６）に水シール（８０）を提供するための方法であって、前記医療用排流装置（１０）は、前記水シールチャンバ（１６）と連通した流体収集用収集チャンバ（１４）を含むケーシング（１２）を有し、前記水シールチャンバ（１６）は、前記収集チャンバ（１４）から大気への一方向流れを確立し、前記水シールチャンバ（１６）は、前記収集チャンバ（１４）に加えられた真空の程度を調節するための吸引制御チャンバと連通しており、前記ケーシング（１２）は、前記水シールチャンバ（１６）と直接連通した穴（２５）を画成し、充填注ぎ口（２２）が前記穴（２５）と係合でき、前記充填注ぎ口（２２）は開放位置と閉鎖位置との間で作動でき、前記充填注ぎ口（２２）はタブ（５６）を含む、方法において、
ａ）前記充填注ぎ口（２２）の前記タブ（５６）を掴む工程、
ｂ）前記充填注ぎ口（２２）を開放位置に置く工程、
ｃ）流体容器（８２）を前記充填注ぎ口（２２）に置く工程、
ｄ）前記流体容器（８２）から流体を前記充填注ぎ口（２２）を通して前記水シールチャンバ（１６）内に注入する工程、及び
ｅ）前記充填注ぎ口（２２）を閉鎖位置に置く工程を含む、方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
添付図面を参照すると、本発明の排流装置１０で使用される充填注ぎ口の好ましい実施例が図２〜図９に例示してあり、その全体に参照番号２２が付してある。排流装置１０は、前壁６８、後壁７０（図２参照）、上壁７６、底壁７８、及び両側壁７２及び７４によって画成されたケーシング１２を有する。図示のように、ケーシング１２は、更に、患者の胸膜腔からの流出流体を収集するための収集チャンバ１４、吸引排出された気体が患者に逆流しないように収集チャンバ１４と連通した水シールチャンバ１６、及び排流装置１０の内側の真空の程度を調節するために水シールチャンバ１６と連通した吸引制御チャンバ（図示せず）によって画成されている。