Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成15年5月2日(2003.5.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
鉱石または精鉱を、溶液中に少なくとも約１５ｇ／Ｌの鉄を含む酸性浸出溶液による加圧浸出に供して、該加圧浸出の間に亜鉛を可溶化し、鉄を沈殿させて、亜鉛溶液と、鉄を含む固体の浸出残渣とを生成する工程と、
該亜鉛溶液を亜鉛の溶媒抽出に供して、抽出残留物と、富化された亜鉛溶液(pregnant zinc solution)とを生成する工程と、
該富化された亜鉛溶液を、亜鉛を回収するための電解抽出に供し、結果として得られる使用済みの電解質溶液(spent electrolyte)を生成する工程とからなることを特徴とする硫化亜鉛の鉱石または精鉱から亜鉛を回収するための方法。
【請求項２】
前記酸性浸出溶液は、溶液中に少なくとも約３０ｇ／Ｌの鉄を含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記加圧浸出は、２段階で反流的に(countercurrently)行われ、
亜鉛溶液と中間的残渣とを生成する鉱石または精鉱の第１段階の浸出と、
該中間的残渣が、少なくとも約１５ｇ／Ｌの鉄を含む前記酸性浸出溶液により浸出され、鉄を含む前記浸出残渣と、含有する鉄が部分的に除去された浸出溶液(a partly exhausted iron containing leach solution)とを生成する第２段階の浸出と、
前記含有する鉄が部分的に除去された浸出溶液により第１段階の浸出を行うこととからなることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記酸性浸出溶液は、溶液中に少なくとも約３０ｇ／Ｌの鉄を含むことを特徴とする請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記酸性浸出溶液は、約４０ｇ／Ｌから約８０ｇ／Ｌの鉄を含むことを特徴とする請求項４記載の方法。
【請求項６】
前記酸性浸出溶液は、約１５ｇ／Ｌから約２０ｇ／Ｌの遊離酸を含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記使用済みの電解質溶液は、前記亜鉛の溶媒抽出にリサイクルされることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項８】
少なくとも１５ｇ／Ｌの鉄を含む前記酸性浸出溶液は、硫化物鉱石の浸出から結果として得られる鉄を含む残留物(iron bearing raffinate)からなることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項９】
硫化物鉱石は、採鉱廃棄物の堆積に含まれる低級鉱石または廃鉱石をからなることを特徴とする請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記亜鉛の溶媒抽出からの抽出残留物は、前記加圧浸出にリサイクルされることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１１】
前記鉱石または精鉱は、また、銅を含む加圧浸出からの亜鉛溶液中に結果として得られる銅を含み、さらに前記亜鉛溶液を前記亜鉛の溶媒抽出に先立って銅の溶媒抽出に供する工程からなることを特徴とする請求項１記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
リグノゾルまたはカルシウムリグノスルホン酸は、液体硫黄が加圧浸出１８内で反応していない硫化物粒子を濡らすことと、完全な反応を妨げることとを妨げるために、低濃度、例えば０．０５ｇ／Ｌから０．５ｇ／Ｌまでで、触媒として用いられてもよい。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
加圧浸出１８は、約１５０℃、１００ｇ／Ｌから３００ｇ／Ｌ、好ましくは２００ｇ／Ｌの固形分、気相中（乾物基準）の８５％の酸素による２００ｐｓｉｇの圧力という条件で、段階２４と２６とのそれぞれに１時間維持して実施される。浸出溶液中に存在する溶解可能な鉄は、亜鉛の加圧浸出１８の間、触媒として作用する。第二硫酸鉄はＺｎＳ（固体）と反応して、可溶化された亜鉛になり、第一硫酸鉄に還元される。第一鉄は、酸化されて第二鉄状態に戻る。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
加圧浸出１８の後で、前記スラリーは大気圧にフラッシュ降下される（図示せず）。前記フラッシュ降下の結果として得られる蒸気は、特に、もし固形分のパーセンテージの低い供給物が用いられるときには、加圧浸出１８で所望の温度を達成するために供給溶液の予熱に用いられる。これは、供給溶液の鉄濃度を低くできる利点がある。


【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
加圧浸出１８からの富化された亜鉛溶液のさらなる処理は、図１を参照して述べられる。加圧浸出１８が図１では一段階としてのみ示されていることから、３８で示される単一の液／固分離は、残渣３２が富化溶液３０から分離されることを示し、単純化されていることに留意するべきである。
【手続補正書】
【提出日】平成15年2月18日(2003.2.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
しかし、パケットデータサービスの帯域幅の利用および供給の進歩に伴なっても、セルラー通信ネットワークは、未だに、複数の加入者に対して同時にデータを通信することができないネットワークである、地点間パラダイムで動作する。これは、無線放送通信の基本概念であり、特に、無線放送のための聞き手を動的に変化する。
一つの既存のポイント−ツー−マルチポイントのプロトコルは、マルチキャストである。マルチキャストプロトコルは、選択されたマルチキャストグループの全メンバーへのデータの短バーストのブラインド放送である。送信は性質上ブラインドであるので、それは、暗号化された形態で、多数のセルサイトからのデータの同じ短バーストの繰り返し送信を要求する。選択されたマルチキャストグループのメンバーであるモバイルステーションは、データの短バーストを解読し得る。なぜなら、それらは、解読キーを有する唯一のモバイルステーションであるからである。各モバイルステーションが送信されたデータの短バーストの特定の場合を受信するかについての知識がないので、送信は、繰り返される必要がある。セルサイトの選択は、該当するセルサイトにおける多数の選択されたグループの存在の機能として決定される。データの短バーストは、ソースからデータ通信パスを通じて選択されたセルサイトのそれぞれに伝播される。
データの短バーストの伝播は、データの短バーストを、マルチキャストグループのメンバーであるモバイルステーションの全てに放送するために、データの短バーストを処理する必要がある全セルサイトの鎖を規定するルーティングツリーによって決定される。ルーティングツリーは、登録リクエストが新しく接続されたモバイルステーションからまたは一方のセルから他方に再配置するモバイルステーションから受信される全時間に更新される。したがって、ルーティングツリーを維持するのに必然的に伴うオーバーヘッドおよびデータの短バーストを繰り返し放送する必要性は、マルチキャスティングを非常に非能率な形態のデータ配信にし、したがって、データ配信の場合の限られたサブセットのみを適切にする。
国際特許出願ＷＯ９９／５９３５５は、ポイント・ツー・マルチポイント法におけるメッセージを送信するためのマルチキャストシステムを開示する。Ｇｅｎｅｒａｌ  Ｐａｃｋｅｔ  Ｒａｄｉｏ  Ｓｅｒｖｉｃｅ（ＧＰＲＳ）環境において、送信者は、単一のサービスリクエストのみを用いるプッシュを基礎として複数の受信へのメッセージ送信を開始する。ポイント・ツー・マルチポイントサービスセンター（ＰＴＭ−ＳＣ）は、送信者のメッセージをポイント・ツー・マルチポイントグループデータとしてメッセージ受信者のモバイルステーション（このモバイルステーションは、所定のエリア内に配置される）に、伝統的なページングシステム（およびマルチキャスト）プラダイムでの一連の連続する同一の送信における同一のメッセージを放送することによって送信する。これら連続する送信のそれぞれに送信されたメッセージは、モバイルステーションが符号化されたデータを復号化する必要があり、グループのメンバーのみが復号化キーを有するので、グループのメンバーであるメッセージ受信者のみが解釈し得るように符号化される。メッセージを復号化するモバイルステーションのそれぞれは、メッセージを受信した受領をＰＴＭ−ＳＣに送信し、メーッセージの放送は、伝統的なページングシステム法で、それらの受領に応答するメッセージ受信者のすべてを一度に終了する。このため、このシステムは、寿命を有するまたは満期に近いメッセージがモバイル加入者ステーションに送信されないことを保証するためにメッセージの経年変化を管理する。システムは、事前に規定されたライフタイムを各メッセージに対して提供し、メッセージは、メッセージ受信者のすべてがメッセージの受信を受領するか、またはメッセージのライフタイムが満了するか、どちらかが最初に発生するとメッセージは送信されない。
この特許出願は、しかしながら、ネットワークが待ち時間の少ない、高速、実時間のサービス（マルチメディアストリーミング等）を加入者に配信することを可能にするために、必要なアーキテクチャ特性を企図しない。特に、ＧＰＲＳプラットフォームは、性質上、空間的、時間的または人口統計学的かによらず、いかなる形態の配信知能も企図せず、全加入者が個々に受信を受領するかメッセージ期間満了まで、メッセージを前方の経路上に盲目的に送信し続ける。ポイント・ツー・マルチポイントのＧＰＲＳアーキテクチャ特性は、マルチキャストおよびグループモードの両方において、実時間または擬似実時間のコンテンツをストリーミングすることができない。本出願とは対照的にコンテンツと、時間空間到達範囲領域内に配置された動的に変化する加入者グループ（それらの範囲内でも動的である）との間でマッピングがなされない。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
（解決）
コミュニケ通信サービスを加入者に提供するために既存のセルラー通信ネットワークを用いて操作するセルラー通信ネットワークのコミュニケシステムによって上述した問題は解決され、技術の進歩が達成される。コミュニケは、本質的に単一方向性（無線放送）または二方向性であり、コミュニケの範囲は、ネットワークワイドの無線放送または有限放送であり得る。セルおよび／またはセルセクタは、所定の地理上のエリアまたはデモグラフィック集団または加入者の利害集団を保護するように集団化され、有限放送の伝送のために対象の聴衆が占める加入者に情報を送信する。有限放送送信用のコミュニケ到達範囲エリアを形成するセルの集団化は、隣接している必要がなく、隣接するセルおよび隣接しないセルの動的な組み合わせ、並びに、階層的な方法で調和された、建物内のワイヤレス到達範囲エリア、標準地上セル、非地上セル、の組み合わせを含み得る。
【手続補正書】
【提出日】平成15年2月18日(2003.2.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
（解決）
コミュニケ通信サービスを加入者に提供するために既存のセルラー通信ネットワークを用いて操作するセルラー通信ネットワークのコミュニケシステムによって上述した問題は解決され、技術の進歩が達成される。コミュニケは、本質的に単一方向性（無線放送）または二方向性であり、コミュニケの範囲は、ネットワークワイドの無線放送または有限放送であり得る。一つ以上のセルおよび／またはセルセクタは、所定の地理上のエリアまたはデモグラフィック集団または加入者の利害集団を保護するように集団化され、有限放送の伝送のために対象の聴衆が占める加入者に情報を送信する。これらの送信のコンテンツは、本質的にマルチメディアであり、媒体（オーディオ、ビデオ、写真、テキスト、データおよびそのようなもの）の様々な形態の組み合わせを含み得る。セルラー通信ネットワークのためのコミュニケシステムと通信するために使用される加入者端末デバイスは、一般に、携帯電話に使用可能なＷＡＰ、携帯情報端末機器、パームパイロット、パーソナルコンピュータ、および類似のものまたはコミュニケ受信に特有である特殊なコミュニケ通信デバイス、あるいはＭＰ３オーディオプレイヤー（本質的に無線受信機またはコミュニケ無線通信）、あるいはＭＰＥＧ４ビデオ受信機（コミュニケＴＶ）、あるいは他のこのような特殊な通信デバイスを含む全機能通信デバイスである。加入者端末デバイスは、従来のモバイル加入者パラダイムにおけるモバイル無線通信デバイス、またはより近年の無線製品物における固定された無線通信デバイスのどちらか一方であり得る。さらに、これらのコミュニケ通信サービスは、無料サービス、加入者ベースのサービス、または送信料ベースのサービスであり得る。データ伝達は、プッシュ、プル、およびプッシュ／プル情報の分布モードの組み合わせに基づかれ得る。
一つの既存のポイント−ツー−マルチポイントのプロトコルは、マルチキャストである。マルチキャストプロトコルは、選択されたマルチキャストグループの全メンバーへのデータの短バーストのブラインド放送である。送信は性質上ブラインドであるので、それは、暗号化された形態で、多数のセルサイトからのデータの同じ短バーストの繰り返し送信を要求する。選択されたマルチキャストグループのメンバーであるモバイルステーションは、データの短バーストを解読し得る。なぜなら、それらは、解読キーを有する唯一のモバイルステーションであるからである。各モバイルステーションが送信されたデータの短バーストの特定の場合を受信するかについての知識がないので、送信は、繰り返される必要がある。セルサイトの選択は、該当するセルサイトにおける多数の選択されたグループの存在の機能として決定される。データの短バーストは、ソースからデータ通信パスを通じて選択されたセルサイトのそれぞれに伝播される。
データの短バーストの伝播は、データの短バーストを、マルチキャストグループのメンバーであるモバイルステーションの全てに放送するために、データの短バーストを処理する必要がある全セルサイトの鎖を規定するルーティングツリーによって決定される。ルーティングツリーは、登録リクエストが新しく接続されたモバイルステーションからまたは一方のセルから他方に再配置するモバイルステーションから受信される全時間に更新される。したがって、ルーティングツリーを維持するのに必然的に伴うオーバーヘッドおよびデータの短バーストを繰り返し放送する必要性は、マルチキャスティングを非常に非能率な形態のデータ配信にし、したがって、データ配信の場合の限られたサブセットのみを適切にする。
Ｂｒｉｔｉｓｈ  Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ  Ｐｕｂｌｉｃ  Ｌｉｍｉｔｅｄ  Ｃｏｍｐａｎｙ（Ｄ６）に譲渡された国際特許出願ＷＯ９４／２８６８７は、ポイント・ツー・ポイントの方法でメッセージを送信するためのシステムを開示する。Ｇｅｎｅｒａｌ  Ｐａｃｋｅｔ  Ｒａｄｉｏ  Ｓｅｒｖｉｃｅ（ＧＰＲＳ）環境において、発信者は、メッセージ送信を、メッセージが送信されることになるセルを選択することによるプッシュを基礎として複数の受信に始める（８ページ１〜５行）。モバイルスイッチング中央ＭＳＣは、発信者のメッセージを、伝統的なページングシステム（およびマルチキャスト）パラダイムのように、同じメッセージを一連の連続する同一の送信に放送することによって、所定のエリアに配置されたモバイルステーションに送信する（１２ページ２２〜３３行）。専用のチャンネルがこのようなページング放送のために用いられるか、または、チャンネルがモバイルユニットがセル内に存在する場合に割り当てられる。モバイルユニットの存在は、モバイルユニットが、送信される繰り返されたページに応答する場合に決定され、一度受領されると、モバイルユニットは、現在放送されているメッセージのイテレーション（ｉｔｅｒａｔｉｏｎ）に接続される。
この特許出願は、しかしながら、ネットワークが待ち時間の少ない、高速、実時間のサービス（マルチメディアストリーミング等）を加入者に配信することを可能にするために、必要なアーキテクチャ特性を企図しない。特に、ＧＰＲＳプラットフォームは、性質上、空間的、時間的または人口統計学的かによらず、いかなる形態の配信知能も企図せず、全加入者が個々に受信を受領するかメッセージ期間満了まで、メッセージを前方の経路上に盲目的に送信し続ける。ポイント・ツー・マルチポイントのＧＰＲＳアーキテクチャ特性は、マルチキャストおよびグループモードの両方において、実時間または擬似実時間のコンテンツをストリーミングすることができない。本出願とは対照的にコンテンツと、時間空間到達範囲領域内に配置された動的に変化する加入者グループ（それらの範囲内でも動的である）との間でマッピングがなされない。
【手続補正書】
【提出日】平成17年3月17日(2005.3.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
半導体デバイスを製造する方法であって、前記方法は、
半導体基板を準備し、
前記基板上に、露出面と前記基板での境界面とを備える酸化物膜を形成し、
前記露出面の上部に窒素原子を添加して拡散障壁を形成することを備え、前記酸化物膜に窒素原子が浸透しない、前記半導体デバイスを製造する方法。
【請求項２】
前記添加は、前記基板を、シランガスの存在下で窒素ガスを含むプラズマ中に晒すことを備え、
窒素ガスとシランガスが前記酸化物膜上に窒化シリコン膜を形成する請求項１記載の方法。
【請求項３】
半導体デバイスを製造する方法であって、前記方法は、
表面を有する半導体基板を準備し、
前記基板の前記表面の上部に窒素原子を添加し、
前記窒素原子を覆って前記基板に酸化物膜を形成することを備え、前記窒素原子が前記酸化物膜に取り入れられて拡散障壁を形成する、前記半導体デバイスを製造する方法。
【請求項４】
半導体基板と、
前記基板に形成された膜であって、高誘電率材料を備え、前記基板との境界面と露出面とを有する前記膜と、
前記露出面の上部に形成された拡散障壁とを備え、前記拡散障壁を形成する分子は前記膜内に浸透しない半導体デバイス。
【請求項５】
前記膜は、酸化ジルコニウムと酸化ハフニウムとの群からの少なくとも一つの材料を備える請求項４記載の半導体デバイス。
【請求項６】
前記拡散障壁は、窒化シリコン膜を備えている請求項４記載の半導体デバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成16年6月3日(2004.6.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
固定ビーム形成実装の利点は、信号源及び媒体、並びに所望の性能基準に関するアプリオリな知識に基づいて固定フィルタ係数を最適化することができることであり、この結果、フィルタリング性能が決定論的になる。
【手続補正書】
【提出日】平成13年10月15日(2001.10.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
ｎ個（ｎ∈Ｎ，ｎ≧２、Ｎは自然数）の導電体（Ｌ１〜Ｌ３）からなるアレイのうちの一つ又は複数の導電体を流れる電流を測定するための電流測定装置であり、下記のものを含む、
それぞれ二つの磁界センサがそれぞれの導電体に隣接するように配列されているｎ＋１個の磁界センサ（Ｓ１〜Ｓ４）、
磁界センサ（Ｓ１〜Ｓ４）の出力信号を読み取るユニット（１２）、
読み取られた出力信号を基に、ｎ個の導電体のそれぞれを流れる電流及びある一定の磁界が各磁界センサ（Ｓ１〜Ｓ４）の出力信号に与える影響を表す係数に基づいて、一つ又は複数の導電体（Ｌ１〜Ｌ３）を流れる電流を計算するユニット（１０）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項８】
ｎ個（ｎ∈Ｎ，ｎ≧２、Ｎは自然数）の導電体（Ｌ１〜Ｌ３）からなるアレイのうちの一つ又は複数の導電体を流れる電流を測定するための電流測定方法であり、下記のステップを含む、
それぞれ二つの磁界センサが各導電体に隣接するように配列されているｎ＋１個の磁界センサ（Ｓ１〜Ｓ４）の出力信号を読み取る、
読み取られた出力信号を基に、ｎ個の導電体のそれぞれを流れる電流及びある一定の磁界が各磁界センサ（Ｓ１〜Ｓ４）の出力信号に与える影響を表す係数に基づいて、一つ又は複数の導電体（Ｌ１〜Ｌ３）を流れる電流を計算する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
【式１】
2004507747.tif 000001
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
【式２】
2004507747.tif 000002
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
【式３】
2004507747.tif 000003
【手続補正書】
【提出日】平成15年4月25日(2003.4.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
乾燥粉末組成物であって、
（ａ）水性溶液中でタンパク質と接触することにより結合する蛍光色素、
（ｂ）水性溶液中に溶かした時に約８．０〜約９．５の範囲内にpHを維持する非求核性の緩衝剤、
（ｃ）ドデシル硫酸ナトリウム、及び
（ｄ）タンパク質に対して不活性である追跡色素、
を含んで成る乾燥粉末組成物。
【請求項２】
前記緩衝剤がホウ酸ナトリウムである、請求項１記載の乾燥粉末組成物。
【請求項３】
タンパク質含有生物試料のタンパク質組成の電気泳動による分析の為の試料の準備の為の方法であって、
（ａ）前記試料と（ｉ）タンパク質に結合できる色素、（ii）非求核性の緩衝剤、及び（iii ）タンパク質変性剤を含んで成る乾燥粉末混合物を組み合させて懸濁を形成し、そして
（ｂ）前記懸濁物を前記混合物の少なくとも一部分が溶ける迄過熱すること
を含んで成る方法。
【請求項４】
前記変性剤がドデシル硫酸ナトリウムである、請求項３記載の方法。
【請求項５】
段階（ｂ）が前記懸濁物を約９０℃〜約１００℃の温度に過熱することを含んで成る、請求項３記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年10月6日(2004.10.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４９】
2004507749.tif 000001
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
2004507749.tif 000002
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５４】
＜ＭＡＲＲＳセルフインプリメンタ仕様書＞
定義を要する項目
１  研究所名及び研究所名略称
２  一般情報
器具カテゴリ毎の器具の数
キーコード
報告モジュールの選択
マトリックスの選択
ディレクトリパスの入力
３  器具
器具情報入力
初期及び最終体積の入力
検体リストの編集
標準報告リストの入力
報告リストのコピー
標準ＱＣ規準リストの入力
ＱＣ規準リストのコピー
標準真値リストの入力
真値リストのコピー
４  追加器具情報
ＩＥＣの入力（ＩＣＰ用のみ）
試料ネーミング規則の編集
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９４】
１８．質問グループ第４−特定のＱＣタイプに変換する器具からの試料のネーミング規則のデフォルトのリストを以下に示す。適宜文字列を変更してください。
【手続補正書】
【提出日】平成15年8月1日(2003.8.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項３】
電磁波を透過する不活性な第４の層（５）を、第３の層（４）に設ける、請求項１または２に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】
層（３、４、５）の少なくとも１つを、構造体化された方式で設ける、請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１９】
電磁波を透過し、第３の層（４）を被覆する、不活性な第４の層（５）が設けられている、請求項１７または１８に記載の偽造防止標識。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２０】
層（１、３、４、５）の少なくとも１つが、構造体を有する、請求項１７〜１９のいずれかに記載の偽造防止標識。
【手続補正書】
【提出日】平成15年12月5日(2003.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
少なくとも二つの平板表示素子がおのおの割られて受納され、広げた場合、平板表示素子の側壁が互いに隣接するように構成されたパネルハウジング；
前記パネルハウジングの折り畳み動作を支持する折り畳み支持部材；および
前記パネルハウジングを折り畳む場合、平板表示素子の隣接する側壁を覆って保護するカバー手段とからなる携帯用情報表示装置用折り畳み式ケース。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６９
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正書】
【提出日】平成15年4月28日(2003.4.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
i）S-ニトロソチオール部分を変換する前に試料のpHを少なくとも約10.5に調整し、かつ試料を加熱せずに、一酸化窒素と反応することのできるスピントラッピング剤で試料を処理してEPRシグナルが特徴的な常磁性付加物を生成し、試料中のS-ニトロソチオール部分を一酸化窒素に変換する工程と、ii）常磁性付加物の存在および量を電子常磁性共鳴(EPR)分光測定方法を使用して検出し、試料中のS-ニトロソチオール部分の濃度を計算する工程とを含む、
試料中のS-ニトロソチオール部分の濃度を測定する方法。
【請求項２】
i）S-ニトロソチオール部分を変換する前に試料のpHを少なくとも約10.5に調整し、かつ試料を加熱せずに、一酸化窒素と反応することのできるスピントラッピング剤で患者由来の体液試料を処理してEPRシグナルが特徴的な常磁性付加物を生成し、試料中のS-ニトロソチオール部分を一酸化窒素に変換する工程と、
ii）常磁性付加物の存在および量を電子常磁性共鳴(EPR)分光測定方法を使用して検出し、試料中のS-ニトロソチオール部分の濃度を計算する工程とを含む、
患者のS-ニトロソチオールレベルに影響を受ける疾患もしくは病態の進行もしくは治療を診断もしくはモニタリングする方法、またはS-ニトロソチオールレベルに影響を受ける薬物療法の有効性もしくは毒性をモニタリングもしくは評価する方法。
【請求項３】
EPR分光測定による検出前に常磁性付加物を有機溶媒中に抽出する、請求項1または請求項2に記載の方法。
【請求項４】
一酸化窒素へ変換する前にS-ニトロソチオール部分を有機溶媒中に抽出するさらなる工程をさらに含む、請求項1または請求項2に記載の方法。
【請求項５】
遊離チオール基と反応してS-ニトロソチオール化合物の再形成を防止する化合物を試料に添加する工程をさらに含む、請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
スピントラッピング剤が、ニトロソ化合物、ニトロメタン、またはこれらの任意の類似体もしくは誘導体である、請求項1〜5のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
スピントラッピング剤が、3,5-ジブロモ-4-ニトロソベンゼンスルホン酸(DBNBS)、その任意の類似体または誘導体である、請求項6に記載の方法。
【請求項８】
類似体が重水素標識誘導体、15N標識誘導体、または15Nおよび重水素の二重標識誘導体である、請求項7に記載の方法。
【請求項９】
スピントラッピング剤がニトロメタンであり、反応混合物中に約0.4Mの濃度で存在する、請求項1〜8のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
スピントラッピング剤がニトロソ化合物であり、反応混合物中に約0.2Mの濃度で存在する、請求項1〜8のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
S-ニトロソチオールを遷移金属イオンでの処理によって一酸化窒素に変換する、請求項6〜10のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
遷移金属イオンが、銅(I)イオンまたは銅(II)イオンである、請求項11に記載の方法。
【請求項１３】
スピントラッピング剤がジチオカルバメートの鉄(II)複合体である、請求項1〜5のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
スピントラッピング剤がN-メチル-D-グルカミンジチオカルバメート(MGD)の鉄(II)複合体またはジエチルジチオカルバメート(DETC)の鉄(II)複合体である、請求項13に記載の方法。
【請求項１５】
スピントラピング剤が反応混合物中に約25〜50mMの濃度で存在する、請求項13または請求項14に記載の方法。
【請求項１６】
スピントラピング反応を嫌気性条件下で行う、請求項13〜15のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
S-ニトロソチオールを酸化還元循環系を介して一酸化窒素に変換する、請求項13〜16のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
酸化還元循環系がヒドロキノン／キノン系である、請求項17に記載の方法。
【請求項１９】
S-ニトロソチオールを照射によって一酸化窒素に変換する、請求項1〜10または13〜18のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
チイルラジカルをスピントラッピング剤でトラッピングして各チイルラジカルに特徴的なシグナルを得る工程をさらに含む、請求項17または18に記載の方法。
【請求項２１】
試料が、ヒトまたは動物の全血、血清、血漿、滑液、尿、脳脊髄液、腹水、歯肉溝滲出液、または任意の他の組織もしくは細胞外液、または細胞培養培地もしくは化学系である、請求項1〜20のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
試料が血液製剤であり、試料の回収時または回収直後にキレート剤を添加する、請求項21に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成16年4月16日(2004.4.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒスタミンジヒドロクロリドを合成するための多工程方法であって、
Ｌ−ヒスチジン含有溶液を、脱カルボキシル化触媒として電子富ケトンを用いて脱カルボキシル化する工程と、
ヒスタミン塩基含有溶液をメチレンクロリドでトリチュレートし生成物を沈殿させる工程と、
前記生成物を、イソプロパノール溶液中の有効量の塩酸及び任意に同時に付加する補助溶媒で処理し、ヒスタミンモノヒドロクロリド粗塩を沈殿させる工程と、
前記ヒスタミンモノヒドロクロリド粗塩を溶媒で再結晶化させることにより精製する工程と、
前記ヒスタミンモノヒドロクロリド粗塩を、イソプロパノール溶液中の塩酸及び任意に同時に付加する補助溶媒で処理し、ヒスタミンジヒドロクロリドを生成する工程と、
を含む方法。
【請求項２】
前記ジヒドロクロリド塩は、薬剤等級のヒスタミンジヒドロクロリドを生成するために再結晶化される請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記電子富ケトンはｐ−メチルアセトフェノンである請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記塩酸有効量は、ヒスタミン塩基に対して約０．１〜０．９モル当量である請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記塩酸有効量は、ヒスタミン塩基に対して約０．６モル当量である請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記イソプロパノール溶液中の塩酸と同時に付加される補助溶媒は、メチレンクロリド、シクロヘキサノール、トルエン、ｔｅｒｔ−ブチルメチルエーテルである請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記再結晶化のための溶媒は、メチルクロリド、２−プロパノール、メタノール、エタノール、メタノール／アセトン、水、メタノール／エチルアセテート、水／アセトン、メタノール／エタノール、水／メタノール、メタノール／へキサン、水／メタノール／アセ
トン、メタノール／メチレンクロリド、２−プロパノール／エタノール、メタノール／２−プロパノール、アセトン／２−プロパノール、アセトン／エタノールである請求項１記載の方法。
【請求項８】
製薬上純粋な形態のヒスタミンジヒドロクロリドを合成するための多工程方法であって、
Ｌ−ヒスチジン含有溶液を、脱カルボキシル化触媒として電子富ケトンを用いて脱カルボキシル化する工程と、
ヒスタミン塩基含有溶液をメチレンクロリドでトリチュレートし生成物を沈殿させる工程と、
前記生成物を、イソプロパノール溶液中の有効量の塩酸及び任意に同時に付加する補助溶媒で処理し、ヒスタミンモノヒドロクロリド粗塩を沈殿させる工程と、
前記ヒスタミンモノヒドロクロリド粗塩を溶媒で再結晶化させることにより精製する工程および、
前記ヒスタミンモノヒドロクロリド粗塩を、イソプロパノール溶液中の塩酸及び任意に同時に付加する補助溶媒で処理し、ヒスタミンジヒドロクロリドを生成する工程のいずれか一方と、
前記ジヒドロクロリド塩を再結晶化し、製薬上純粋な形態のヒスタミンジヒドロクロリドを生成する工程と、
を含む方法。
【請求項９】
前記ヒスタミンジクロリドは、以下の０．８％Ｌ−ヒスチジンＨＣｌ一水和物、０．１％の個々のクロマトグラフィー的不純物、および２％の総不純物と、各々等量またはそれ未満を含有する請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記電子富ケトンはｐ−メチルアセトフェノンである請求項８記載の方法。
【請求項１１】
前記塩酸有効量は、ヒスタミン塩基に対して約０．１〜０．９モル当量である請求項８記載の方法。
【請求項１２】
前記塩酸有効量は、ヒスタミン塩基に対して約０．６モル当量である請求項８記載の方法。
【請求項１３】
前記イソプロパノール溶液中の塩酸と同時に付加される補助溶媒は、メチレンクロリド、シクロヘキサノール、トルエン、ｔｅｒｔ−ブチルメチルエーテルである請求項８記載の方法。
【請求項１４】
前記再結晶化のための溶媒は、メチルクロリド、２−プロパノール、メタノール、エタノール、メタノール／アセトン、水、メタノール／エチルアセテート、水／アセトン、メタノール／エタノール、水／メタノール、メタノール／ヘキサン、水／メタノール／アセトン、メタノール／メチレンクロリド、２−プロパノール／エタノール、メタノール／２−プロパノール、アセトン／２−プロパノール、アセトン／エタノールである請求項８記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年1月20日(2004.1.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
本発明のＨＰＬＣ法によるサンプル中のアルブミン含有量の測定は、慣用のＲＩＡによる測定とは異なる結果をもたらす。ＨＰＬＣ技術では、低いレベルのアルブミンが正常の個体において観察される。変性されたアルブミンのレベルが検出され始め、そしてそのレベルが上昇し、そしてミクロアルブミン尿症に進行した時、患者は腎臓病になる傾向をもつと決定することができる。


【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
変性されたアルブミンは、３９〜４４分の間で溶離する（図５参照）。アルブミンフラグメントは、非常に早く、主に２０分より以下で溶離する。


【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
変性されたタンパク質に対する抗体は、次の方法によって得ることができる。実施例によりアルブミンに関する処理のみを特に記載するが、尿中の他の如何なるタンパク質に対する抗体製造にも容易に適用することができる。この方法は、例えば腎臓合併症に進行するであろう糖尿病患者を同定するために、どの変性されたアルブミン分子が最も感受性あるマーカーであるかを追求する。
【手続補正書】
【提出日】平成16年6月14日(2004.6.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】ＣＤＭＡ通信システムにおけるランダムアクセスチャネルについて複数のシンボルＡから成るプリアンブルシグネチャＳｏｌｄを非コヒーレント符号化する方法であって、
ａ）前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの最初のシンボルが負である場合に前記プリアンブルシグネチャのシンボルＡに−１を乗算する過程と、
ｂ）前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄのシンボルＡを非コヒーレント符号化ずみのシグネチャＳｎｅｗのシンボルに変換する過程であって、ｊ＝２以上のシンボル位置である場合に次式、すなわち
１）Ｓｏｌｄ(ｊ)＝Ｓｎｅｗ(j-1)の場合にＳｎｅｗ(ｊ)＝Ａ、
２）Ｓｏｌｄ(ｊ)≠Ｓｎｅｗ(j-1)の場合にＳｎｅｗ(ｊ）＝−Ａ
を満足することによって変換する過程と、
ｃ）前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの互いに連続するシンボルの各々について前記過程ｂ）を行う過程と
を含む方法。
【請求項２】前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの送信および検出を行う請求項１記載の方法であって、前記検出が
ａ）前記ランダムアクセスチャネルを復調する過程と、
ｂ）前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗを生ずるように前記ランダムアクセスチャネルを逆拡散する過程と、
ｃ）逆拡散ずみの前記プリアンブルシグネチャの中の各シンボルＡを分析する過程と、
ｄ）前記逆拡散ずみの前記プリアンブルを１シンボル分だけ遅延させる過程と、
ｅ）遅延させた前記プリアンブルシンボルの複素共役値を算出する過程と、
ｆ）前記複素共役値を前記逆拡散ずみのプリアンブルシグネチャＳｎｅｗと乗算する過程と
を含む方法。
【請求項３】符号分割多元接続無線インタフェースを用いた通信システムにおいて送信用および検出用にランダムアクセスチャネルのプリアンブルシグネチャを非コヒーレントに符号化する方法であって、
ａ）プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの互いに連続するシンボルＡの各々を調べる過程と、
ｂ）前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄのすべてに前記シグネチャの最初のシンボルが負であった場合に−１を乗算する過程と、
ｃ）前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの前記最初のシンボルを変換ずみの非コヒーレント符号化プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの最初のシンボルに用いる過程と、
ｄ）前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄのシンボルＡを非コヒーレント符号化ずみのシグネチャＳｎｅｗのシンボルに変換する過程であって、ｊ＝２以上のシンボル位置である場合に、次式の条件、すなわち
１）Ｓｏｌｄ(ｊ)＝Ｓｎｅｗ(j-1)の場合にＳｎｅｗ(ｊ)＝Ａ、
２）Ｓｏｌｄ(ｊ)≠Ｓｎｅｗ(j-1)の場合にＳｎｅｗ(ｊ）＝−Ａ
を満足することにより変換する過程と、
ｅ）過程ｄ）を前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの互いに連続するシンボルの各々について行う過程と
を含む方法。
【請求項４】前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの送信および検出を行う請求項３記載の方法であって、前記検出が
ａ）前記ランダムアクセスチャネルを復調する過程と、
ｂ）前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗを生ずるように前記ランダムアクセスチャネルを逆拡散する過程と、
ｃ）逆拡散ずみの前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの中の各シンボルＡを分析する過程と、
ｄ）前記逆拡散ずみの前記プリアンブルを１シンボル分だけ遅延させる過程と、
ｅ）遅延させた前記プリアンブルシンボルの複素共役値を算出する過程と、
ｆ）前記複素共役値を前記逆拡散ずみのプリアンブルシグネチャＳｎｅｗと乗算する過程と
を含む方法。
【請求項５】符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）無線インタフェースを用いた通信システムにおいて送信用および検出用にランダムアクセスチャネルのプリアンブルシグネチャを非コヒーレントに符号化する符号化システムであって、
プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの互いに連続するシンボルＡの各々を調べる手段と、
前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄのすべてに前記シグネチャの最初のシンボルが負であった場合に−１を乗算する手段と、
前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの前記最初のシンボルを変換ずみの非コヒーレント符号化プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの最初のシンボルに用いる手段と、
前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄのシンボルＡを非コヒーレント符号化ずみのシグネチャＳｎｅｗのシンボルに変換する手段であって、ｊ＝２以上のシンボル位置である場合に、次式の条件、すなわち
１）Ｓｏｌｄ(ｊ)＝Ｓｎｅｗ(j-1)の場合にＳｎｅｗ(ｊ)＝Ａ、
２）Ｓｏｌｄ(ｊ)≠Ｓｎｅｗ(j-1)の場合にＳｎｅｗ(ｊ）＝−Ａ
を満足することにより変換し、その変換を前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの互いに連続するシンボルの各々について行う手段と
を含む符号化システム。
【請求項６】前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの送信および検出を行う請求項５記載のシステムであって、前記システムが検出器をさらに含み、その検出器が、
前記ランダムアクセスチャネルを復調する復調器と、
前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗを生ずるように前記ランダムアクセスチャネルを逆拡散する逆拡散器と、
逆拡散ずみの前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの中の各シンボルＡを分析する分析器と、
前記逆拡散ずみの前記プリアンブルを１シンボル分だけ遅延させる手段と、
遅延させた前記プリアンブルシンボルの複素共役値を算出する手段と、
前記複素共役値を前記逆拡散ずみのプリアンブルシグネチャＳｎｅｗと乗算する乗算器と
を含むシステム。
【請求項７】ＣＤＭＡ通信システムにおけるランダムアクセスチャネルについて複数のシンボルＡから成るプリアンブルシグネチャＳｏｌｄを非コヒーレント符号化する符号化システムであって、
前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの最初のシンボルが負である場合に前記プリアンブルシグネチャのシンボルＡに−１を乗算する手段と、
前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄのシンボルＡを非コヒーレント符号化ずみのシグネチャＳｎｅｗのシンボルに変換する手段であって、ｊ＝２以上のシンボル位置である場合に次式の条件、すなわち
１）Ｓｏｌｄ(ｊ)＝Ｓｎｅｗ(j-1)の場合にＳｎｅｗ(ｊ)＝Ａ、
２）Ｓｏｌｄ(ｊ)≠Ｓｎｅｗ(j-1)の場合にＳｎｅｗ(ｊ）＝−Ａ
を満足することによって変換し、その変換を前記プリアンブルシグネチャＳｏｌｄの互いに連続するシンボルの各々について行う手段と
を含む符号化システム。
【請求項８】前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの送信および検出を行う請求項７記載のシステムであって、相補的検出器をさらに含み、その検出器が
前記ランダムアクセスチャネルを復調する復調器と、
前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗを生ずるように前記ランダムアクセスチャネルを逆拡散する手段と、
逆拡散ずみの前記プリアンブルシグネチャＳｎｅｗの中の各シンボルＡを分析する手段と、
前記逆拡散ずみの前記プリアンブルを１シンボル分だけ遅延させる遅延手段と、
遅延させた前記プリアンブルシンボルの複素共役値を算出する手段と、
前記遅延を受けた前記プリアンブルシンボルについて複素共役値を算出するとともに前記複素共役値を前記逆拡散ずみのプリアンブルシグネチャＳｎｅｗと乗算する手段と
を含むシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成15年12月17日(2003.12.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流動可能な物質の分配装置であって、前記物質を収納するコンテナー（１３）の空間的位置に関連するマーキング要素（４３、４４）を有するコンテナー（１３）を受け入れるハウジング（１０）と、該コンテナーを空にする手段と、前記マーキング要素（４３、４４）を検出し、検知手段（４２、４７）の出力信号に応答して該分配装置を制御する検知手段（４２、４７）とを含む、流動可能な物質の分配装置において、前記マーキング要素（４３、４４）は前記コンテナー（１３）の内圧に応じて変位可能な部分に設けられていることを特徴とする、流動可能な物質の分配装置。
【請求項２】
前記検知手段（４２、４７）は、前記分配装置内にコンテナーが存在していない休止位置と、前記マーキング要素（４３、４４）を含むコンテナー（１３）が前記分配装置内の適正な位置にある場合の動作位置と、前記マーキング要素（４３、４４）が前記コンテナー（１３）の前記分配装置内における不適正な位置を示す位置にある異常位置とを、それぞれ識別する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記検知手段（４７）は、前記コンテナー（１３）が該分配装置に挿入されているとき、前記動作位置を通過するマーキング要素（４４）を検知する、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記検知手段は、前記マーキング要素（４３）を検知する機械的センサ（４２）である、請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記検知手段は前記マーキング要素（４４）を非接触で検知するセンサ（４７）である、請求項１から３までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記マーキング要素は反射マーク（４４）を含み、前記センサは光障壁（４７）である、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
流動可能な物質の分配装置であって、前記物質を収納し、かつマーキング要素（２５）を有するほぼ円筒形のコンテナー（１３）を受け入れるハウジング（１０）と、前記コンテナーを空にする手段と、前記ハウジング（１０）内に設けられ、前記マーキング要素（２５）を検出し、検知手段（２６）の出力信号に応答して該分配装置を制御する検知手段（２６）とを有し、前記コンテナー（１３）は前記コンテナーの縦軸に対して横方向に動かされることによって前記ハウジング（１０）のコンテナー容器（１２）内に収められるようになっている、流動可能な物質の分配装置において、前記マーキング要素（２５）は前記縦軸に対して横方向に延びている端末面上に配置され、前記検知手段（２６）は該端末面に向かい合っている前記ハウジング（１０）の壁（１１）上に配置されていることを特徴とする、流動可能な物質の分配装置。
【請求項８】
流動可能な物質の分配装置であって、前記物質を収納し、かつマーキング要素（３１）を有するほぼ円筒形のコンテナー（１３）を受け入れるためのハウジング（１０）と、前記コンテナーを空にする手段と、前記ハウジング（１０）内に設けられ、前記マーキング要素（３１）を検出し、検知手段（３３）の出力信号に応答して該分配装置を制御する検知手段（３３）とを有し、前記コンテナー（１３）は前記コンテナーの縦軸に対して横方向に動かされることにより前記ハウジングのコンテナー容器（１２）内に配置されるようになっている、流動可能な物質の分配装置において、前記マーキング要素（３１）は前記縦軸に平行に延びている表面上に配置され、前記検知手段（３３）は該表面に向かい合っている、前記ハウジング（１０）の壁（３４）上に配置されていることを特徴とする、流動可能な物質の分配装置。
【請求項９】
前記マーキング要素は光学コ−ドまたは磁気コードを含み、前記検知手段は対応するコードリーダを含む、請求項７または８に記載の装置。
【請求項１０】
前記マーキング要素は前記コンテナー（１３）上に取り付けられているトランスポンダ（２５）に含まれ、前記検知手段は前記トランスポンダによって伝達される信号のためのレシーバ（２６）を含む、請求項７または８に記載の装置。
【請求項１１】
前記マーキング要素は前記コンテナー（１３）上に備えられた表面構成（３１）に含まれ、前記検知手段は前記表面構成を検知する手段（３２、３３）を含む、請求項７または８に記載の装置。
【請求項１２】
前記表面構成は複数の窪みまたは穴（３１）を含み、前記検知手段は前記ハウジング（１０）上に配置されているマイクロスイッチ（３３）のアクチュエータピン（３２）を含む、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記マーキング要素は前記コンテナー（１３）上に備えられている電子回路チップに含まれ、前記検知手段は前記電子回路チップと接触するように配置されたプロセッサを含む、請求項７または８に記載の装置。
【請求項１４】
前記コンテナー（１３）は薄膜管（１５）と、該薄膜管の前端に備えつけられ、かつ前記マーキング要素（２５、３１、４３、４４）を有しているキャップ（１６）とを含む、請求項１から１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
少なくとも２つのコンテナー（１３、１４）とミキサー（１９）とを含み、該ミキサーはマーキング要素を備えており、前記ハウジング（１０）は該マーキング要素を検知する手段を備えている、請求項１から１４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１６】
前記コンテナー（１３、１４）の前記マーキング要素と前記ミキサー（１９）の前記マーキング要素は、同じ検知手段（２６、３３、４２、４７）によって検知される、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記検知手段（２６、３３、４２、４７）の出力信号に応答してディスプレイを生成する手段を含む、請求項１から１６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれかに記載の装置において使用されるコンテナーにおいて、マーキング要素（２５、３１、４３、４４）を有することを特徴とするコンテナー。