【手続補正書】
【提出日】平成16年10月7日(2004.10.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【書類名】      明細書
【発明の名称】  輸送されうる物品の目的地情報キャリアーとして少なくともラベルをつくるプリンターおよびそのための荷札、システムおよび方法
【特許請求の範囲】
【請求項１】  輸送されうる物品（Ｋ）、とくに手荷物の目的地情報キャリアーとして少なくともラベルをつくるプリンターであって、
輸送されうる物品（Ｋ）の少なくとも目的地情報を有するラベル（５０）をコード化および／または非コード化した形で印刷する少なくとも一つの印刷ユニット（１４）、
前記印刷ユニット（１４）に前記ラベル（５０）を導入する第１の導入孔（１６ａ）、
輸送されうる物品（Ｋ）の少なくとも目的地情報を有するＲＦＩＤラベル（４０，４０’）に書き込む書き込みユニット（１８）、および、
前記書き込みユニット（１８）により書き込まれるＲＦＩＤラベル（４０）を導入する第２の導入孔（１６ｂ）、を含み、
ここで、各導入孔（１６ａ〜１６ｄ）が、印刷されうるそれぞれの種類の印刷エレメント（５０）または書き込まれうるＲＦＩＤラベル（４０）の供給ユニット（２０，３０ａ，３０ｂ，３０ｃ）に接続されているプリンター。
【請求項２】  請求項１記載のプリンターであって、ＲＦＩＤラベル（４０）の読みとりユニット（１８）をさらに備えたプリンター。
【請求項３】  請求項１または２に記載のプリンターであって、ＲＦＩＤラベル（４０）の読みとりユニット（１８）は、前記印刷ユニット（１４）の前で前記ラベル（４０，４０’，５０）の導入方向に配置されているプリンター。
【請求項４】  請求項１から３のいずれかに記載のプリンターであって、前記第１と第２の導入孔（１６ａ，１６ｂ）のほかに前記印刷ユニット（１４）により印刷されうる印刷エレメントにアウトプットするための別の導入孔（１６ｃ）をさらに備えたプリンター。
【請求項５】  請求項１から４のいずれかに記載のプリンターであって、スマートカードの読みとりユニットをさらに備えたプリンター。
【請求項６】  請求項１から５のいずれかに記載のプリンターであって、スマートカードの書き込みユニットをさらに備えたプリンター。
【請求項７】  輸送されうる物品、とくに手荷物の荷札であって、
少なくとも一つのラベル（４０，５０）を収容する少なくとも一つのケーシング（６２）、
輸送されうる物品（Ｋ）に前記ケーシング（６２）を取り付ける固定手段（６４）、および、
前記ケーシング（６２）に具備され且つＲＦＩＤラベル（４０）を受容する第１受容装置（６６ａ）、並びにコード化および／または非コード化された形で情報が印刷されている第２受容装置（６６ｂ）を含む荷札。
【請求項８】  請求項７に記載の荷札であって、前記第２受容装置（６６ｂ）は、前記第１受容装置（６６ａ）の上に配置されている荷札。
【請求項９】  請求項７または８に記載の荷札であって、前記第２受容装置（６６ｂ）に読みとり用の窓（７０）がある荷札。
【請求項１０】  請求項７〜９のいずれかに記載の荷札であって、コード化および／または非コード化された形で情報が印刷されている別のラベルのための第３の受容装置（６６ｃ）を備えた荷札。
【請求項１１】  請求項１０に記載の荷札であって、第３の受容装置（６６ｃ）に外側からアクセスできる読みとり用の窓がある荷札。
【請求項１２】  請求項１０または１１に記載の荷札であって、前記第１受容装置（６６ａ）は、前記第２，第３の受容装置（６６ｂ，６６ｃ）の間に配置されている荷札。
【請求項１３】  請求項７〜１２のいずれかに記載の荷札であって、第１，第２および第３受容装置（６６ａ〜６６ｃ）が２つのそれぞれ向かい合っているガイド溝により形成されており、前記溝にはＣの形をしたその端縁部にラベル（４０，５０）が含まれている荷札。
【請求項１４】  請求項７〜１３のいずれかに記載の荷札であって、前記ラベルが前記受容装置（６６ａ〜６６ｃ）において置換できるように配置されている荷札。
【請求項１５】  請求項７〜１４のいずれかに記載の荷札であって、前記固定手段（６４）が着脱可能に形成されている荷札。
【請求項１６】  請求項７〜８のいずれかに記載の荷札であって、前記ＲＦＩＤラベル（４０）が静電気放電に関連して絶縁されている荷札。
【請求項１７】  請求項７〜１６のいずれかに記載の荷札であって、前記ケーシング（６２）が非導電性材料、好適にはプラスチックから作られている荷札。
【請求項１８】  請求項７〜１７のいずれかに記載の荷札であって、前記ケーシング（６２）が堅い荷札。
【請求項１９】  輸送されうる物品、とくに手荷物にその目的地が記入されたラベルを物品に貼るシステムであって、
請求項１〜６のいずれかに記載のプリンター（１０）、および、
請求項７〜１８のいずれかに記載の少なくとも一つの荷札（６０）を含むシステム。
【請求項２０】  請求項１９に記載のシステムであって、プリンター（１０）とは別にＲＦＩＤラベルの書き込みおよび／または読みとりユニットを具備し、このユニットは、ＲＦＩＤラベル（４０）に欠陥がないことを検出するシステム。
【請求項２１】  請求項２０に記載のシステムであって、前記ＲＦＩＤ書き込みおよび／または読みとりユニットは、持ち運びできるシステム。
【請求項２２】  請求項１９〜２１のいずれかに記載のシステムであって、前記プリンター（１０）がコンピュータの入力／出力ユニットに接続されているシステム。
【請求項２３】  請求項２２に記載のシステムであって、前記入力／出力ユニットは、メモリーに記憶されたコード化された情報を読みとるユニットを有するシステム。
【請求項２４】  輸送されうる物品、とくに手荷物にその目的地が記入されたラベルを物品に貼る方法であって、
輸送されうる物品がＲＦＩＤラベルを具備し、
前記ＲＦＩＤラベルに少なくとも目的地情報を書き込み、
前記物品が少なくとも一つのラベルを具備し、前記ラベルには少なくとも目的地情報がコード化および／または非コード化された形で印刷される方法。
【請求項２５】  請求項２４に記載の方法であって、前記ＲＦＩＤラベルが目的地に到達後物品に留まっている方法。
【請求項２６】  請求項２４または２５に記載の方法であって、すでにＲＦＩＤラベルを具備している物品の場合、前記ＲＦＩＤラベルの書き込みの前にＲＦＩＤラベルの欠陥の有無をチェックする方法。
【請求項２７】  請求項２４〜２６のいずれかに記載の方法であって、欠陥ＲＦＩＤラベルの場合に、すでに対応する目的地情報を具備した新しいＲＦＩＤラベルを分配装置により分配する方法。
【請求項２８】  請求項２４〜２７のいずれかに記載の方法であって、ＲＦＩＤラベルの書き込みの前後に、コード化および／または非コード化した形で目的地情報を含む少なくとも一つのラベルを輸送されうる物品に対して印刷し且つ分配する方法。
【請求項２９】  請求項２４〜２８のいずれかに記載の方法であって、前記ＲＦＩＤラベルおよび少なくとも一つの前記印刷されたラベルが、輸送されうる物品に取り付けることができる荷札に受容される方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、輸送されうる物品、とくに手荷物の目的地情報キャリアーとして少なくともラベルをつくるプリンター、荷札、システム、および方法に関する。
【０００２】
物品、とくに手荷物の自動化された発送では、それぞれの目的地に関する情報を備えることが問題になる。たとえば、飛行便により運ばれ且つ乗り物のキャビン内に積み込めない手荷物は搭乗手続きの際に引き渡される。その際、個々の手荷物はフライトの目的地および手荷物の目的地を具備しなければならない。これについては、チケットの入力後、長い帯状の形をしたラベルに適当なプリンターにより印刷し、ここで目的地に関する情報はコード化せず短縮記号を平文のまま入れるか、コード化してバーコードの形で印刷する。これらのラベルは、これらの操作を通して、互いに接着することができる接着層を備えた２つの自由端部に導かれることにより手荷物に固定される。次いで、手荷物は適当な搬送装置によりそれぞれの乗り物に送られる。搬送装置にはいくつかの切替ポイントや分岐点があるので、手荷物は切替ポイント、とくに目的地について識別し、従って切替ポイントは適切な位置を占めることができる。こうするためには、搬送装置においていろいろな位置にバーコード・スキャナーを設け、プリンターによりつくられたバーコードを把握することができる。しかし、その際、ラベルの手荷物への取付が不十分なために、および／またはラベルまたはスキャナーの汚れのためにバーコードが把握できないという問題がしばしば起きる。それに加えて、これにより、手荷物が誤った方向に導かれ、そのため高価な物品の入った手荷物を所有者に戻さねばならない。
【０００３】
例えば特許文献１には、書き込みおよび印刷用のプリンター、および同じ能動的ＲＦＩＤラベルが提案されている。このＲＦＩＤラベルには、情報伝達操作のための電源として電池が具備され、且つ、たとえば、１回だけ使用する場合は手荷物のハンドルに取り付けられている。ＲＦＩＤラベルの電池から離れているサイドで印刷される。その手荷物が目的地に到達すると、ＲＦＩＤラベルは手荷物から除去される。
【０００４】
又、例えば特許文献２には、ゴルフクラブのヘッドの保護カバーを取り付けることができる荷札が提案されている。この荷札は、複数の同等の印刷されたラベルを受容して取り替えることができる。
【０００５】
【特許文献１】
国際公開第９６／３６９３７号パンフレット
【特許文献２】
米国特許第４９９１３３８号明細書
【０００６】
上述の欠点を取り除き、且つ目的地の識別を可能にする、輸送されうる物品の目的地情報のキャリアとして少なくともラベルをつくるプリンター、このための荷札、このためのシステム、並びにこのための方法を作り出すことが本発明の課題である。
【０００７】
プリンターにより前述の目的は、請求項１の特徴により達成される。その場合の有利な構造は、次いで請求項２〜６に記載されている。
【０００８】
ＲＦＩＤラベルに書き込み、コード化された形（たとえば、バーコードの形で）および／または非コード化された形で少なくとも一部の目的地情報が含まれている「普通のラベル」の両方に書き込むことができるプリンターを具備すると、目的地情報を有するＲＦＩＤラベルと普通のラベルの両方を単一の装置で得られる可能性がある。
【０００９】
このＲＦＩＤラベルを用いると、とくに電波によりラベルに書き込んだり、その情報を読みとることができる。この種の書き込みおよび読みとりの過程は、読みとりおよび／または書き込みユニットに対するラベルの位置とは無関係であり、さらに、同様にラベルの汚れなどの外部の影響とも無関係である。それとともに、輸送されうる物品が目的地において、とくにラベルおよびそれに含まれている情報をもとにして搬送システム、その切替ポイントにおいて調整され、輸送される。
【００１０】
さらに、ＲＦＩＤラベルは読みとりや書き込みを何度も行うことができ、その上、ＲＦＩＤラベルは物品を放置しても目的地に到達させることができる。次の輸送過程では、目的地情報の入力に物品にすでに存在するＲＦＩＤラベルを利用することができる。ＲＦＩＤラベルに欠陥がある場合は、新しいＲＦＩＤラベルと交換しなければならない。
【００１１】
これと関連して、輸送されうる物品の目的地情報においては、これらの目的地情報の完全なデータセットも、それらの一部も理解する必要があることに注意する必要がある。目的地情報は範囲が広く、たとえば、唯一のＲＦＩＤラベルに記入するためには同様の装備が備えられるので、輸送されうる物品について２つまたはそれ以上のＲＦＩＤラベルを備え、これらのラベルにはそれぞれ目的地情報の一部が含まれている。さらに、輸送されうる物品の純粋な目的地情報のほかに、別の情報をＲＦＩＤラベルに記入したり、またはそれから読みとることができるように、備えることができる。
【００１２】
目的地情報の電磁的メモリーのほかに、利用者またはその他の人がメモリーを開けられ、これらの目的地情報またはその一部を平文で読めるためには、この種の情報を有するＲＦＩＤラベルは非コード化された形で印刷される。
【００１３】
輸送されうる物品に、最後の輸送過程で利用されるＲＦＩＤラベルがある限り、ＲＦＩＤラベルの書き込み／読みとりユニットがプリンターとは独立して具備されると有利である。それとともに、ＲＦＩＤラベルは欠陥がないかどうか、または場合によっては交換しなければならないかどうかを、調べることができる。ＲＦＩＤラベルを交換または新たに配置する場合、新しいかまたは未記入のＲＦＩＤラベルの無欠陥を調べるためには、プリンターがＲＦＩＤラベルの読みとり装置を具備すれば、さらに有利である。このためには、ＲＦＩＤラベルの読みとり装置がプリンターの印刷ユニットに対して導入方向に配置されると有利であると判明する。これと関連して、ＲＦＩＤラベルの読みとり装置とＲＦＩＤラベルの書き込み装置はプリンターから独立しているか、それとも統合された共通ユニットとして具備できるかということに、なお注目する必要がある。
【００１４】
ＲＦＩＤラベルの導入装置および印刷装置を介して印刷されうるラベルの別の導入装置のほかに、導入装置を具備することができるので、プリンターは２つのラベルのほかに別の文書、たとえば、輸送する物品とは無関係な文書もつくることができる。
【００１５】
導入装置は各々が、印刷されうる印刷エレメントまたは書き込みＲＦＩＤラベルの貯蔵ユニットに接続している。これにより、欠陥のあるＲＦＩＤラベルの場合は新しいＲＦＩＤラベルをアウトプットする可能性がある。その際、貯蔵ユニットも形成されるので、プリンターにロール形式や、シート形式の印刷材料を配置することができる。
【００１６】
ＲＦＩＤラベルの読みとり装置のほかに、スマートカードの読みとり装置もプリンターに具備することができる。これによりその他の形式の情報伝達も用意することができる。たとえば、本発明によるプリンターがフライトに関連して再び使われるならば、チケットの代わりにスマートカードを使うこともできる。そのカードにすでに記憶されているそのカードのフライト情報は、プリンターにより読みとることができ且つＲＦＩＤラベルの書き込みにも使える。すなわち、フライト情報が輸送されうる物品にすでにある場合も、または未記入ＲＦＩＤラベルの形でまだプリンターにあるとしても、スマートカードからＲＦＩＤラベルに情報を自動的に移すことができる。当然ではあるが、スマートカードに含まれている情報も、プリンターにより第１ラベルおよび別の各ラベルに伝達することができる。この関連でスマートカードの読みとりユニットの代わりに磁化された形で保存されたその他の情報（たとえば、磁石帯状物を具備し、旅行情報が含まれている旅行ドキュメント）の読みとりユニットも具備できることに留意する必要がある。
【００１７】
これに関連して、自明のことであるが、スマートカードの読みとりユニットのほかに、スマートカードの書き込みユニットもプリンターに具備できることに留意する必要がある。
【００１８】
荷札については前述の課題は、請求項７の特徴により解決することができる。これに次いで、請求項８から１８にこれに関する有利な形態がある。
【００１９】
輸送されうる物品に荷札を取り付けることにより、ＲＦＩＤラベルを保護された形（たとえば、荷札の第１収容装置に収容する）および第１輸送過程の後輸送されうる物品に荷札を付けたままにして、輸送過程の前または輸送過程の間にＲＦＩＤラベルを輸送されうる物品に取り付ける可能性がある。さらに、荷札は、たとえば、別のラベルの収容を可能にし、別の荷札にはコード化および／または非コード化されている形の目的地情報の少なくとも一部が含まれている。これらのラベルは第２の収容装置に収容される。
【００２０】
ＲＦＩＤラベルに含まれる情報は、ＲＦＩＤラベルの電波およびこのラベルへの電波を介して伝達されるので、ＲＦＩＤラベルを荷札の外側に備える必要はない。したがって、プリンターにより印刷するラベルはＲＦＩＤラベル上に配置するのが有利である。ＲＦＩＤラベルの下方では、たとえば、荷札ケーシングの壁に具備することができる。
【００２１】
それとともに、目的地についてコード化または非コード化情報を印刷されたラベルは外側から認識できるので、この荷札がこれらのラベルについて読みとり窓を具備している場合はさらに有利である。
【００２２】
プリンターにより印刷されうる第１のラベルのほかに、第２のラベルも具備することができ、これは、たとえば、ビジネスカードの形をした個人データや宣伝情報も含まれ、さらに、ＲＦＩＤラベルへの各書き込み過程でも、第１のラベルの各印刷過程でも含まれ、あるいは長時間にわたりそのまま変わらずに残る。これについて、荷札にはこれら第２のラベルを収容する第３の収容装置が具備されている。すでにそれについて指示されたように、これら第２のラベルは比較的長時間荷札に留まっているか、ＲＦＩＤラベルに書き込む際に新たにつくられるか、第３の収容装置に持ち込まれる。
【００２３】
第３の収容装置も外から近づきやすい読みとり窓がある。
【００２４】
ＲＦＩＤラベルを破損やその他の損傷から保護するために、さらに、ＲＦＩＤラベルの第１の収容装置を印刷されうる第１と第２のラベルの第２と第３の収容装置の間に配置するようにすることができる。
【００２５】
収容装置はいろいろな形に仕上げることができる。そこでたとえば、収容装置は２つの互いに向き合っているスライドレールまたはガイド溝によりつくり、これらは平らなＣの形をしたラベルをつかめるような可能性がある。これによりラベルは簡単な方法で荷札から引き出したり、またはそこに押し込んだりすることができる。荷札からラベルを故意でない取り出しを回避するために、さらに、解放を困難にするために、たとえば、種々の錠前を具備することができる。
【００２６】
それとともに、荷札を輸送している随意の物品にとりつけることができ、固定手段が解放できるように形成されていれば、さらに有利である。
【００２７】
それとともに、ＲＦＩＤラベルに存在する情報は、突然の静電気の放電により破壊されないので、ＲＦＩＤラベルはケーシングの向かい側で静電隔離されるとさらに有利である。
【００２８】
さらに、ケーシングが非導電性材料、とくにプラスチックからつくられていると有利である。
【００２９】
ＲＦＩＤラベルの折り曲げを回避するためには、ケーシングが堅くつくられているとさらに有利である。
【００３０】
輸送されうる物品にラベルを貼るシステムは、請求項１９の特徴により解決される。これに次いで、請求項２０から２３に有利な形態がある。
【００３１】
前述のシステムには、請求項１から６のいずれか一つの項に記載の本質的には一つのプリンター、請求項７から１８に記載の少なくとも一つの荷札が含まれている。このシステムでは、プリンターおよび荷札について、すでに上で説明した利点が生じる。ＲＦＩＤラベルにより、たとえば、手荷物のような輸送されうる物品は、長時間にわたり、いくつかの輸送過程を経て一つおよび同じＲＦＩＤラベルを付ける可能性があることを再度指摘する必要がある。すなわち、ＲＦＩＤラベルは、各輸送操作について、対応する目的地情報またはその一部とともに新たに書き込むことができる。
【００３２】
プリンターにすでに具備可能なＲＦＩＤ読みとりユニットのほかに、このシステムでは、このシステムとは無関係なＲＦＩＤ読みとりユニットも具備することができる。プリンターとは無関係なこのＲＦＩＤ読みとりユニットは、新しい目的地情報を書き込む前にＲＦＩＤラベルの無欠陥性を調べるのに役立つ。プリンターから独立しているＲＦＩＤラベル読みとりユニットのほかに、持ち運び可能なＲＦＩＤ読みとり装置を携帯した複数の要員をシステムに配置することができる。彼らは、ＲＦＩＤラベルに関する情報を読みとる位置においてそれを平文、すなわち、非コード化された形でユーザーに伝えることができる。これにより、妨害やその他の損傷の場合に、ＲＦＩＤラベルに含まれている情報を読みとったり、場合によっては手荷物を手動操作で所定の場所に輸送できる可能性がある。
【００３３】
さらに、システムにコンピュータの入力および出力ユニットが含まれている場合は、入力情報に基づく目的地情報により評価し、そして適切なコード化形式でＲＦＩＤラベルについて伝達できることが有利であると判明した。その際、磁化された形式で記憶されたデータの読みとりユニットを有する入力および出力ユニットが具備されていると、さらに有利であると判明している。
【００３４】
前述の方法は請求項２４の特徴により解決される。これに次いで、請求項２５から２９にこれに関する有利な形態が存在する。
【００３５】
基本的には、ＲＦＩＤラベルの利用と関連して、プリンター，荷札およびシステムに到達すると述べているように、この方法を用いると同じ利点を達成できることが認められる。
【００３６】
本発明のさらに有利な形態および実施例は、図面に基づいて以下に説明する。この関係において、この図面で用いた「左」，「右」，「下」および「上」という概念は、普通に読むことができる図の名称と関係づけられることが指示されている。
【００３７】
図１には、本発明の実施形態であるシステムの重要な要素を再現している。図１にのみ概略再現され、且つ次に図２との関係で詳細に説明されているプリンター１０は、それぞれの目的地情報を非コード化および／またはコード化した形で有するＲＦＩＤラベル４０も印刷されうるラベル５０もアウトプットされる位置にある。さらに、プリンター１０は、非コード化および／またはコード化した形で目的地情報を有する印刷されうるラベルとＲＦＩＤラベルからなる組み合わせをつくることができる。なお、図１の右には、帯状のＲＦＩＤラベル４０’が示されている。この場合、帯状物４０’の２つの端部は接着剤コーティングとともに図示していないサイドに具備することができる。この方法により、これらの端部は輸送されうる物品について帯状物４０’がひも穴などを通過した後一緒にくっつけられるので、帯状の４０’は物品に取り付けられる。この接着剤コーティングは適切なフォイルにより保護され、フォイルは端部を貼り付ける際にこれによりコーティングから引き離される。
【００３８】
ＲＦＩＤラベル４０およびコード化および／または非コード化された形の目的地情報を有する印刷されうるか印刷されたラベルは、荷札６０により収容することができる。この荷札は輸送している物品、スーツケースの形をした手荷物Ｋに、それぞれ、たとえば、手荷物Ｋのグリップに取り付けられる。手荷物Ｋは少なくとも一つのＲＦＩＤラベル４０を受容する荷札６０をすでに具備し、プリンター１０は新しいＲＦＩＤラベル４０を分配しないが、後で詳しく説明するＲＦＩＤラベルの適切な書き込み／読みとりユニットにより具備されねばならないだけである。物品Ｋをプリンター１０の近くまたはプリンターとは独立して具備されているＲＦＩＤラベルの書き込みおよび／または読みとりユニットに通すとＲＦＩＤラベル４０には新たな目的地情報が書き込まれるか、または同じ情報がＲＦＩＤラベルから読みとることができる。しかし、物品ＫがＲＦＩＤラベル４０を具備していないか、既存のＲＦＩＤラベル４０に欠陥がある場合は、プリンター１０は新しいＲＦＩＤラベル４０を分配することができ、このラベルはプリンター１０により適切な目的地情報が書き込まれ、プリンター１０から分配された後荷札６０に受容される。
【００３９】
ＲＦＩＤラベル４０または４０’では、とくに受動的なＲＦＩＤラベルが重要であり、したがって、自身のエネルギー供給がないことに留意する必要がある。書き込みまたは読みとり過程は、誘導または電波により行われ、これらの過程は書き込みまたは読みとりユニットにより送信または受信される。
【００４０】
図２に示した本発明の実施形態のプリンター１０にはケーシング１２があり、このケーシングには次に詳細に説明するプリンターの個々の要素が収容されている。図２から分かるように、ケーシング１２は２つの部分、すなわち、上部ケーシング１２ａと下部ケーシング１２ｂからつくられている。当然ではあるが、その他の分割も考えられる。
【００４１】
上部ケーシング１２ａには左の領域に少なくとも一つのラベルに印刷する印刷ユニット１４が配置され、このラベルは印刷ユニット１４により少なくとも目的地情報が輸送している物品にコード化および／または非コード化された形で印刷される。印刷ユニット１４は随意の印刷方法により動作する。図示された実施例では、印刷ユニット１４は熱移動式の印刷方法により動作するのが好ましい。印刷ユニット１４は、ラベルのほかに、その他のドキュメントを印刷したりつくることができる。
【００４２】
印刷しているラベルまたは材料は互いに独立した全部で４個の導入孔１６ａ〜１６ｄを介して印刷ユニット１４に導入される。導入孔１６ａ〜１６ｄは普通の構造をしており、したがって、詳細な説明はしない。導入孔１６ａ〜１６ｄは相互に重なり合ったファンのような構造で配置されているので、供給されうるそれぞれの物質の排出孔は、物質が導入孔１６ａ〜１６ｄそれぞれを出る時に普通の経路を通れるような方向を向いていることに留意する必要がある。
【００４３】
導入孔１６ａ〜１６ｄと印刷ユニット１４の間には、ＲＦＩＤラベルの書き込みおよび読みとりユニット１８が配置されている。図２から分かるように、導入孔１６ａ〜１６ｄの方向およびＲＦＩＤラベルの書き込みおよび読みとりユニット１８の配置は、印刷ユニット１４へ書き込みおよび読みとりユニット１８を通過する普通の搬送経路に開かれた導入孔１６ａ〜１６ｄにより画定されたすべての供給経路のように、プリンター１０の下部ケーシング１２ｂにおけるロール形およびコンセルチナ状構造に折り畳まれたブロックの形の両方に、ラベルが配置されうることを可能にする。
【００４４】
この実施例では、上部ケーシング１２ａにラベルロール２０が配置され、このロールは水平に延びている軸２２上で上部ケーシング１２ａ中で回転可能に配置されている。ラベルロール２０からラベル軌道２４は、第１の導入孔１６ａおよび書き込みおよびＲＦＩＤラベルの読みとりユニット１８を介して印刷ユニット１４または印刷ユニット１４の印刷ヘッドに導入され、そこで印刷される。印刷操作の後、供給方向において印刷ユニット１４の下流に具備されたブレード・ユニット２６によりラベル・ウエッブ２４からラベルは供給される。また、ラベルは上部ケーシング１２ａの外側に配置されたデポジット表面２８で上部ケーシング１２ａ内の分配開口部（詳細には描かれていない）によりデポジットされる。したがって、デポジット表面２８から落ちない印刷済みのラベルは、上方の傾斜した方向に進むことができる。
【００４５】
図２からさらに分かるように、上部ケーシング１２ａに３つのカセット３０ａ〜３０ｃが相互に重なり合って配置されているので、それぞれのカセット３０ａ〜３０ｃにおいて、コンセルチナ・ファッションにおいて折り畳まれている構造で、これらのカセットが印刷されうるか、書き込まれうる物質を収容する。以前に述べたように、ＲＦＩＤラベルはロール形か折り畳まれたコンセルチナ形であればよい。
【００４６】
個々のカセット３０ａ〜３０ｃは、下部ケーシング１２ｂから個別または一緒に引き出し、そして再び新たに満たすことができる。
【００４７】
プリンター１０にはさらに操作パネル４２があり、これは上部ケーシング１２ａの左の上端部に具備され、そしてこれには普通の操作エレメントと表示装置が含まれていることに留意する必要がある。その上場合によっては、ＲＦＩＤラベル４０，４０’の書き込みおよび読みとりユニット１８には、操作エレメントと表示装置が具備されるので、ＲＦＩＤラベル４０，４０’に書き込まれうる情報は直接プリンター１０を介して入力し、そしてプリンター１０により読み出したり、表示したりすることができる。
【００４８】
図３Ａ〜３Ｄには、本発明の実施形態の荷札６０が部分的に切断された斜視図として示されている。荷札６０にはケーシング６２があり、ケーシングは本質的には長方形の堅い枠としてつくられている。ケーシング６２は非導電性プラスチックからつくられており、このプラスチックは外から誘導される突然の静電放電からＲＦＩＤラベル４０を保護する。長方形の枠６２の前面には固定手段６４が具備されており、この手段はこの実施例では枠６２に一体に形成されたループ部分によりつくられている。
【００４９】
当然ではあるが、固定手段６４は長方形の枠６２から解放され且つ再び枠に固着されるように配置することもできるので、荷札６０は輸送されうる物品Ｋから外されそして荷札に取り付けることができる。
【００５０】
枠６２には内側に３つの向かい合っている収容装置６６ａ〜６６ｃがあり、これらの装置は枠６２の３つの内側に溝により形成されている。収容装置６６ａ〜６６ｃの各溝の幅は、ラベル４０，５０が挿入できるように選ばれている。
【００５１】
固定手段６４に向かい合っている前面には、長方形の枠６２に開口部６８があり、この開口部により、図３Ｄに示しているように、収容装置６６ａ〜６６ｃにラベル４０，５０を挿入できる。個々のラベル４０，５０を引き出すことができるために、長方形の枠６２は前面の中央において少なくとも一部が遮断されるので、たとえば、指を使ってラベル４０，５０の一つを引き出すことができる。
【００５２】
収容装置６６ａ〜６６ｃは、中央、すなわち、第１の収容装置６６ｂがＲＦＩＤラベル４０を収容するように配置されており、一方、外側の２つの収容装置６６ａ，６６ｃ、すなわち、第２と第３の収容装置６６ａ，６６ｃは、それぞれ本発明の実施形態のプリンター１０の印刷ユニット１４により印刷されたラベル５０を収容する。その際、枠６２は、枠が荷札６０の上側で観察窓７０を形成するように仕上げられるので、この窓を介して上下の両収容装置６６ａ，６６ｃにあるラベル５０は外側から読みとることができる。当然ではあるが、長方形の枠６２も形成することができるので、これら両収容装置６６ａ，６６ｃにあるラベル５０の一つは観察することができる。
【００５３】
図３Ａ〜３Ｄから分かるように、上の収容装置６６ａには輸送されうる物品Ｋに関連した目的地情報を有するラベル５０が挿入され、この情報は非コード化された形でラベル５０に再現される。当然ではあるが、そこでは、コード化された形、たとえば、バーコードの形で目的地情報を有するラベルも具備される。
【００５４】
本発明の実施形態のシステムまたは本発明の実施形態における方法の作業方法は、飛行旅行者に関する例に基づいて説明する：すなわち、すでにチケットを持っている旅行者はまず出札口に赴く。そこでチケットを提示し、手荷物Ｋを計量器に載せる。手荷物ＫにはすでにＲＦＩＤラベル４０が付けられており、ラベルは荷札６０に収容されていると想定することができる。プリンター１０に具備された書き込みおよび読みとりユニット１８または場合によってはプリンターから独立して具備されたＲＦＩＤラベル４０の読みとりユニットが、このＲＦＩＤラベル４０がよく機能しているかどうか調べる。もしこれが合っているならば、チケットの読みとりによりすでに究明されたデータは、プリンター１０から独立して具備されたＲＦＩＤラベルの書き込みおよび読みとりユニットによりＲＦＩＤラベル４０に伝達される。それと同時に、または少し前か後に、搭乗券および別のラベル５０がプリンター１０によりアウトプットされる。その場合ラベル５０には、コード化された形、すなわち、バーコードの形、および／または非コード化された形、すなわち、平文で目的地情報も含まれている。このラベル５０は荷札６０の第２収容装置６６ｂに挿入される。場合によっては、個人データなど、すなわち、飛行旅行者を含む、プリンターによりつくられた別のラベルが第３の収容装置６６ｃに挿入される。次いで手荷物Ｋは搬送システムによりそれぞれの飛行機に送られ、ここで搬送過程はＲＦＩＤラベル４０に含まれたデータにより操作され、このラベルは切替ポイントなどで読みとられたり、場合によっては補完される。
【００５５】
すでに手荷物Ｋに付けられているＲＦＩＤラベル４０の機能テストの手順において、ラベルが適切に動作しないことが判明した場合は、プリンター１０のＲＦＩＤラベル４０用書き込みおよび読みとりユニット１８により目的地情報を書き込んだ新しいラベル４０をプリンター１０ですぐに送り届ける。次いで、このＲＦＩＤラベル４０は荷札６０の中央または第２収容装置に、オペレーターにより挿入される。次いですでに述べた過程を前に進む。
【００５６】
ＲＦＩＤラベル４０のない手荷物Ｋには荷札６０またはその他の適切な装置により取り付けられるので、欠陥のあるＲＦＩＤラベル４０の場合のように、少なくともその手荷物Ｋの目的地情報が一部記入されている新しいＲＦＩＤラベル４０がアウトプットされ、次いで適切な荷札６０により手荷物Ｋに取り付けられる。
【００５７】
最後に、ＲＦＩＤラベル４０，４０’またはプリンター１０の印刷ユニット１４により印刷されたラベル５０には、手荷物Ｋの目的地情報のほかに別の情報も含まれることに留意する必要がある。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明の実施形態のシステムの個々の要素の概略図である。
【図２】
本発明の実施形態のプリンターの概略断面図である。
【図３Ａ】
本発明の実施形態の荷札の部分切断斜視図である。
【図３Ｂ】
本発明の実施形態の荷札の部分切断斜視図である。
【図３Ｃ】
本発明の実施形態の荷札の部分切断斜視図である。
【図３Ｄ】
本発明の実施形態の荷札の部分切断斜視図である。