【手続補正書】
【提出日】平成15年6月3日(2003.6.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水溶性又は水分散性パッケージ物質に入れられた水性液体洗剤組成物を含むパッケージであって、前記水性洗剤組成物が、２０乃至５０質量％の含水率を有し、１種以上のポリリン酸塩ビルダー物質、カリウム及びナトリウムイオンを含み、カリウム対ナトリウムのモル比が、０．５５：１乃至２０：１であるパッケージ。
【請求項２】
前記含水率が、３０乃至４０質量％である請求項１記載のパッケージ。
【請求項３】
前記カリウム対ナトリウムのモル比が、０．６：１乃至１０：１である請求項１又は２記載のパッケージ。
【請求項４】
前記カリウム対ナトリウムのモル比が、０．６５：１乃至５：１である請求項３記載のパッケージ。
【請求項５】
前記カリウム対ナトリウムのモル比が、０．９：１乃至１．６：１である請求項４記載のパッケージ。
【請求項６】
前記ポリリン酸塩ビルダー物質が、少なくとも一部はトリポリリン酸塩の形である請求項１乃至５のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項７】
前記ポリリン酸塩ビルダー物質が、少なくとも一部はトリポリリン酸カリウムである請求項６記載のパッケージ。
【請求項８】
前記ナトリウムイオンが、少なくとも一部はコビルダー物質より提供される請求項１乃至７のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項９】
前記コビルダー物質が、オリゴカルボキシレート又はポリカルボキシレートタイプである請求項８記載のパッケージ。
【請求項１０】
前記オリゴカルボキシレート又はポリカルボキシレートタイプのコビルダー物質が、クエン酸ナトリウム、ポリアクリル酸ナトリウム及びそのコポリマー、グルコン酸ナトリウム及びそれらの混合物からなる群から選択される請求項９記載のパッケージ。
【請求項１１】
着色されていない状態の前記組成物が、ELVORS透過法により測定された透過率が３０％より大きい、好ましくは４０％より大きい、最も好ましくは５０％より大きい半透明又は透明な液体又はゲルである請求項１乃至１０のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項１２】
前記パッケージ物質が、水溶性又は水分散性のフィルム物質である請求項１乃至１１のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項１３】
前記フィルム物質が、ポリ(ビニルアルコール)をベースとするホモポリマー又はコポリマー又はグラフトポリマー、ポリエチレンオキシド及びセルロース誘導体からなる群から選択される請求項１２記載のパッケージ。
【請求項１４】
前記パッケージ物質が、射出成形されたポリ(ビニルアルコール)又はセルロースである請求項１乃至１１のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項１５】
前記水性組成物が、食器用洗剤、すすぎ助剤、硬水軟化剤又は洗濯用洗剤組成物である請求項１乃至１４のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項１６】
家庭の食器洗い機又は洗濯機で使用するのに適する請求項１５記載のパッケージ。
【請求項１７】
含水率が２０乃至５０質量％で、１種以上のポリリン酸塩ビルダー物質、及び１種以上のカリウムイオン源及び１種以上のナトリウムイオン源を含み、カリウム対ナトリウムのモル比が０．５５：１乃至２０：１である水性液体組成物を調製する方法であって、第一工程において、少なくとも大部分のナトリウムイオン源を水に溶解させ、かつ、第二工程において、ポリリン酸塩ビルダー物質を得られた水溶液に溶解させる方法。
【請求項１８】
実質的に全てのナトリウムイオン源を第一工程において水に溶解させる請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
前記ナトリウムイオン源が、クエン酸ナトリウムであり、前記ポリリン酸ビルダー物質が、トリポリリン酸カリウムである請求項１７又は１８記載の方法。
【請求項２０】
前記水性液体組成物を水溶性又は水分散性パッケージ物質中にパッケージすることを更に含む請求項１７乃至１９のいずれかに記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
しかしながら、物質の分割パッケージを製造するためには、高度に濃縮された液体組成物を得ることが望ましい。トリポリリン酸カリウムが対応するナトリウム塩より溶解性が高いことは公知である。不幸なことに、トリポリリン酸ナトリウムをトリポリリン酸カリウムに代えると、遊離水を得たり失ったりすることにより長期間の質量変化に関して安定性の低下した組成物となってしまう。特に、透明な製品に関しては、そのような質量変化が製品の濁り又は結晶化を引き起こすかもしれないので、外観に弊害をもたらすかもしれない。その上、トリポリリン酸カリウムのようなビルダー塩のようにもっぱらカリウム塩を使用すると、対応するナトリウム塩を使用するより高価になる。
本発明は、水溶性又は水分散性パッケージ中にパッケージされた、長期間の質量変化に関する安定性の改良された水性液体洗剤組成物を含む洗剤製品を提供することを目的とする。
前記水性洗剤組成物が２０乃至５０質量％の含水率を有し、１種以上のポリリン酸塩ビルダー物質、カリウム及びナトリウムイオンを含み、カリウム対ナトリウムのモル比が０．５５：１乃至２０：１であるパッケージを提供する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
ELVORS透過試験法
光源（５００W，Duwi GmbH, Mod. 93024 ）は、１３０cmの距離でルクスメーター（Elvors LM-1010）に面して設けた。２５cm2の面積を覆う厚さ５mmの本発明の組成物の試料に光を透過させた。試料は光電池から４cmの距離に位置した。装置により測定された値を記録し、以下の式を用いていわゆる透過率を計算した。
透過率＝(組成物に関して測定された値／純水に関して測定された値)×100％
実施例１〜５は４０〜９０％の透過率を示す。
比較例３は７％の透過率を示す。
容器の調製には、ポリ(ビニルアルコール)を基剤とするフィルム物質を使用した。つまり、日本の大阪にある日本合成化学工業から得られるHi Selon C-200、米国インディアナ州GaryにあるChris Craft Inc.から得られるMONOSOL M8543及び独国LudwigshafenにあるBASF AGから得られるSOKALAN ES 95014で、フィルムの厚さは１００μmであった。ポリ(ビニルアルコール)フィルムを、１１５〜１２０℃で作業するMultivac熱成形機で、長さ３９mm、幅２９mm及び深さ１６mmのポケットに熱成形した。このようにして形成されたポケットに本発明の水性組成物を１０ml充填した。次いで、ポケットと同一の物質の厚さ７５μｍのフィルムを上部におき、１４４〜１４８℃でそこにしっかりシールした。このようにして製造された容器を、フランジを切断することにより相互に分離した。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
実施例７
配合物が０．２％のクエン酸及び０．２％の重炭酸ナトリウムを含み、水の量が４１．１％に減少すること以外は実施例６を繰り返した。
使用したPVOHフィルムは、加水分解度８８％及び厚さ１００μｍの、米国インディアナ州GaryにあるChris Craft Inc.から得られるMonosol M8534（通常の含水率）であった。ポケットに組成物を１０ml充填し、厚さ７．５μｍのMonosol M8534 PVOH フィルムを上部におき、１４４〜１４８℃でヒートシールした。