【手続補正書】
【提出日】平成16年8月2日(2004.8.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれが塗料缶を支持する攪拌蓋を駆動するための機構を備えた塗料攪拌機であって、前記攪拌蓋は、この機械の棚（３）上で横方向に延びるスライドレールによって支持されているととともに棚上で回転するウォームギヤ（１１）に係合する前側噛合ピニオンによってそれぞれ駆動され、前記棚を支持する２つの直立した支柱（１）を備えるとともにその一方が棚ウォームギヤ（１１）を駆動するための、ハウジングに包囲されたプーリおよびベルト組立体（１５）を支持しているものにおいて、
前記ウォームギヤ軸受（１９）とこのウォームギヤを駆動するためのプーリおよびベルト組立体（１５）とが調整された状態で対応する支柱（１）上に予め取り付けられており、前記ウォームギヤ軸受（１９）はそれぞれ、前記ウォームギヤ（１１）軸のねじロッドを収容するための軸線方向に雌ねじが形成されたシャフトを有しており、前記ウォームギヤを前記軸受上に軸線方向に螺着させることにより、他の調整なしに前記ウォームギヤ（１１）を前記軸受（１９）上に迅速に組み立てることができるようになっていることを特徴とする攪拌機。
【請求項２】
各ウォームギヤ（１１）と対応する支柱軸受（１９）と間の接続を継手（６５）によって行うことができることを特徴とする請求項１に記載した攪拌機。
【請求項３】
前記継手（６５）はゴムパッドあるいはヘッド（６７）を有するタイプであり、そのねじが形成された２つの端部片（６９）が、雌ねじが形成された軸受（１９）シャフトおよび対向するウォームギヤ（１１）の端部にそれぞれ係合し、
この継手は、軸のわずかな芯ずれ補償するとともに、駆動振動を弱め、かつ過大な駆動力に対する安全性を確実なものとする水平自在継手として機能することを特徴とする請求項２に記載した攪拌機。
【請求項４】
請求項１乃至４のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法であって、
−  プーリおよび駆動ベルト組立体（１５）の駆動ベルト（１７）を歯車モータ（５）の駆動プーリに接続するために、プーリおよび駆動ベルト組立体（１５）を支持している支柱（１）を歯車モータ（５）あるいはその支持部上に配置する段階と、
−  前記支柱（１）上への前記歯車モータの最終組立を実行する段階と、
−  十字状に軸支されるとともにそれらの端部が前記支柱にそれぞれ接続される２本の棒によって、棚を支持している２つの支柱（１）を直立状態に連結する段階と、
−  静止するように調整されたウォームギヤ（１１）が装着されている前記棚（３）を前記支柱（１）に組み付ける段階と、
−  その調節状態から前記ウォームギヤ（１１）を解放するとともに、予め取り付けられている軸受（１９）上に前記ウォームギヤ（１１）を螺着して固定的に取り付け、前記歯車モータ（５）によって前記軸受を駆動する段階と、
−  床に当接して棚のための中央支持部として作用する、直立した中央棒（７）によって棚（３）を堅固に連結する段階と、
−  この機械に関する情報を持つヘッドパネル（９）を前記支柱（１）の上端に取り付ける段階と、
を備えることを特徴とする組立方法。
【請求項５】
前記歯車モータ（５）あるいはその支持部が、対応する支柱の下側内部キャビティ（２５）に収容されるとともに、前記歯車モータ（５）に一体に螺着される組立用つまみねじ（２９）によって支柱に取り付けられ、かつ前記支柱ハウジングの適切な内腔に締め付けられ、前記内腔は、前記支柱側の組立体から前記歯車モータへの前記接続ベルト（１７）の引張りを調整するとともにこのようにして得られた前記組立体の位置を固定できるようにしていることを特徴とする請求項５に記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項６】
その内側端部（３３）が前方に傾けられている垂直内腔が、前記支柱（１）の内側前縁に形成され、前記支柱の後方外端部が、対応する締付ねじによる前記歯車モータと一体な係合のための、他の垂直内腔を有しており、モータ歯車の対応するつまみねじ上にその前方下側内腔を嵌入することにより、前記支柱（１）が前方に自然に傾いた位置に配置され、前記位置は、前記支柱の駆動組立体に対向している出力プーリへの歯車モータの接続ベルト（１７）の取り付けをより容易なものとし、前記ベルト（１７）が取り付けられると、前記支柱（１）は実質的に垂直な位置へと明らかに真っ直ぐに立てられてその位置が後端ノブねじを締め付けることによって固定され、その後前記ベルト（１７）がピンと張るように調整されて後方上側つまみねじによって固定され、次いで前記支柱と前記歯車モータとの間の組み立てを固定するために前側上方および下方のつまみが締め付けられ、結果として得られる組立体が安定状態において床上に垂直に当接し、歯車モータ支持と一体なその前側横方向の脚部（３７）によって保持されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項７】
前記駆動支柱（１）は、外側ハウジング金属パネルと棚駆動および軸受（１９）組立体（１５）を収容している内側金属パネル（４１）とを有しており、前記外側ハウジング金属パネルは、前記内側ハウジング板の相補的な内腔（４５）へと垂直下向きにスライドさせることにより係合する噛み合い脚部（４３）を係合させることによって、前記内側ハウジング金属パネルと一体に閉じられ、前記外側ハウジング金属パネルはまた、前記パネルの上側部分から切り出した、互いに対向する前側および後側に上側舌片（４７）を有しており、前記舌片（４７）は強い戻り力によって内側に曲げられており、前記外側ハウジング金属パネルが前記内側ハウジングパネル上へと下方に係合するときに、この舌片（４７）が前記内側ハウジング（４１）の上縁から突出し、内側に戻ってその下側となり、これによって前記内側ハウジング（４１）が前記外側ハウジング（３９）に対して上昇しないようにすることを特徴とする請求項５乃至７のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項８】
その作動歯部分が前記ウォームギヤ（１１）の螺旋に係合するとともに、拘束スナップロックによって棚本体部分上に締めつけられて前記ウォームギヤ（１１）を調整されて動かない状態に保持する、いわゆる櫛部品（５１）がさらに設けられ、前記櫛部品（５１）は、前記ウォームギヤ（１１）をその軸受（１９）上に組み付けるときに、それが前記軸受の方に水平に移動するようにし、そのねじが形成された軸ロッドが対応する軸受（１９）の軸の雌ねじに螺合することを確実なものとすることを特徴とする請求項４乃至７のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項９】
各棚（３）は、その自由端（５５）が前記支柱の相補的な凹部（５７）へと逐次挿入され、前記棚の端部は２つの直立した下側横方向の凹部（５９）を有しており、それによって前記凹部（５７）内へと横方向に係合するとぱちんと嵌り込み、前記凹部の幅の狭い下側のセットバック（６１）へと後方に移動されると前記棚の端部が上昇して前方に移動することを防止し、前記支柱の凹部（５７）内で自由にスライドするように配置された棚は対応するウォームギヤ軸受（１９）に動かされて前記軸受（１９）の相補的な本体部分上にある端部開口（６３）に固定されるように係合し、次いでぱちんと嵌る部分によって所定位置に自動的に固定されることを特徴とする請求項４乃至８のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１０】
前記ウォームギヤ（１１）をその軸受（１９）に接続するために、前記櫛部品（５１）は、その調整のためのぱちんと嵌る係合から解放されるがウォームギヤに係合したままとされ、前記ウォームギヤ（１１）は前記軸受（１９）に向かって動かされてねじ軸あるいは継手プラグ（６９）と前記軸受シャフトの対応する雌ねじとの間の接触がもたらされ、次いで前記軸受シャフトは前記モータによって回転させられて回転ねじの対応する連結継手プラグに螺合し、この螺合工程の終わりにおいて、前記組立体が当接して前記ねじを駆動することを特徴とする請求項４乃至９のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１１】
前記中央棒（７）は前記棚（３）とぱちんと嵌る係止部分（７３）を有しており、これらの部分は棒の本体部分（７９）に螺着される迅速つまみねじの握りが設けられた頭部を収容する上側の垂直内腔（７７）を有しており、それらの高さに沿ってその高さが調整できるようになつており、前記棚の係合部分とぱちんと嵌る係合を可能にするために前記棒（７）は下方に押され、前記棒の端部を床に当接させつつ、握りが設けられた止めねじは各棚に合わせて締め付けられることを特徴とする請求項４乃至１０のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１２】
前記ヘッドパネル（９）は、前記支柱（１）の前側上端部に設けられた相補的な凹部（８３）とぱちんと嵌る、互いに対向する２つの横方向係止指部（８１）を有しており、前記ヘッドパネル（９）が前記支柱（１）の前側上部に直立して置かれ、ヘッドパネル（９）を前記支柱（１）に押しつけつつ、前記ヘッドパネルの指部（８１）を前記支柱の各凹部（８３）内に入れると前記フックが前部に係合してその内部に係止されることを特徴とする請求項４乃至１１のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１３】
機械操作のための制御スイッチ（８５）のような他の付属品もまた取り付けることができ、それはまた前記駆動支柱（１）にぱちんと嵌められるとこの機械の電力供給システムに自動的に接触接続されることを特徴とする請求項４乃至１２のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。
【請求項１４】
前記歯車モータセット（５）は、棚軸受プーリを置き換えるとともに外側の軸受（１９）を介して前記棚のウォームギヤ（１１）を直接駆動するために、前記支柱内に配置された多数の小さなモータ（８７）によって置き換えることができ、前記モータはまた、変化する速度でかつ互いに異なる速度で回転することができる、ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載した塗料撹拌機の組立方法。