【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年9月22日(2021.9.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
好ましくは、難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッド、または繊維に使用されるプラスチックは、耐衝撃性ポリスチレン、ポリフェニレンエーテル、ポリアミド、ポリエステル、ポリカーボナート、熱可塑性ポリウレタンのタイプ、およびＡＢＳ（アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン）もしくはＰＣ／ＡＢＳ（ポリカーボナート／アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン）もしくはＰＰＥ／ＨＩＰＳ（ポリフェニレンエーテル／ＨＩポリスチレン）プラスチックタイプのブレンドまたはポリマーブレンドに属する熱可塑性ポリマーである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
好ましくは、難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッド、または繊維は、コネクタ、電流分配装置における電流接触部品（ＲＣＣＢ）、基板、ポッティング材、電源コネクタ、回路遮断器、ランプハウジング、ＬＥＤハウジング、コンデンサハウジング、ボビンおよびファン、回路基板内／上の保護接点、コネクタ、コネクタ用筐体、ケーブル、可撓性回路基板、携帯電話用充電器、エンジンカバー、テキスタイルコーティング、電気／電子工学分野用の構成要素、特に印刷回路基板、ハウジング、フィルム、ケーブル、スイッチ、配電盤、リレー、抵抗、キャパシタ、コイル、ランプ、ダイオード、ＬＥＤ、トランジスタ、コネクタ、コントローラ、メモリ、およびセンサ部品用の構成要素の形態、面積の大きな構成要素、特にキャビネット用ハウジング部品の形態、ならびに精密な構造を有する精巧に設計される構成要素の形態の成形体において、あるいはこれらのために使用される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
前述の添加剤は、難燃剤−安定剤の組合せにも添加され得る。
なお、本願は、特許請求の範囲に記載の発明に関するものであるが、他の態様として以下も包含し得る。
１．成分Ａとして、２５〜９９．９重量％の、式（Ｉ）で表されるホスフィン酸塩
【化６】
2019532140.tif 000001
（式中、
Ｒ１、Ｒ２は、同一であるかまたは異なり、それぞれ直鎖もしくは分岐鎖のＣ１−Ｃ１８−アルキル、Ｃ６−Ｃ１８−アリール、Ｃ７−Ｃ１８−アリールアルキルもしくはＣ７−Ｃ１８−アルキルアリールであるか、またはＲ１およびＲ２は、一つもしくは複数の環を互いと一緒に形成し、
Ｍは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｚｎ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｃｅ、Ｂｉ、Ｓｒ、Ｍｎ、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋおよび／またはプロトン化窒素塩基であり、
ｍは、１〜４である）、
成分Ｂとして、０〜７５重量％の相乗剤またはリン系／窒素系難燃剤、および
成分Ｃとして、０．１〜３０重量％のテロマー性ホスフィン酸塩、
成分Ｄとして、０〜２０重量％の有機ホスホン酸塩、
成分Ｅとして、０〜５重量％のホスホン酸塩
を含む、熱可塑性ポリマー用の難燃剤−安定剤の組合せであって、成分の合計は常に１００重量％であり、前記難燃剤−安定剤の組合せの安息角が、５°〜４５°の間である、難燃剤−安定剤の組合せ。
２．前記難燃剤−安定剤の組合せの安息角が、２０°〜４０°の間である、上記１に記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
３．Ｒ１、Ｒ２が、同一であるかまたは異なり、それぞれメチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、２−ペンチル、３−ペンチル、２−メチルブチル、３−メチルブチル（イソペンチル）、３−メチルブタ−２−イル、２−メチルブタ−２−イル、２，２−ジメチルプロピル（ネオペンチル）、ヘキシル、ヘプチル、オクチル、ノニル、デシル、シクロペンチル、シクロペンチルエチル、シクロヘキシル、シクロヘキシルエチル、フェニル、フェニルエチル、メチルフェニルおよび／またはメチルフェニルエチルである、上記１または２に記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
４．Ｍが、カルシウム、アルミニウム、亜鉛、チタンまたは鉄イオンである、上記１〜３のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
５．成分Ｂが、ａ）〜ｅ）
ａ）メラミンの縮合生成物、
ｂ）メラミンとポリリン酸の反応生成物および／またはメラミンの縮合生成物とポリリン酸の反応生成物またはそれらの混合物、
ｃ）式（ＮＨ４）ｙＨ３−ｙＰＯ４または式（ＮＨ４ＰＯ３）ｚのリン酸塩（式中、ｙは１〜３であり、ｚは１〜１００００である）、
ｄ）式（ＩＩＩ）〜式（ＶＩＩＩ）で表されるＮ−相乗剤またはそれらの混合物
【化７】
2019532140.tif 000002
（式中、
Ｒ５〜Ｒ７は、それぞれ水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ５−Ｃ１６−シクロアルキルもしくは−アルキルシクロアルキル（これらはヒドロキシルまたはＣ１−Ｃ４−ヒドロキシアルキル官能基で置換されていてもよい）、Ｃ２−Ｃ８−アルケニル、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ、−アシル、−アシルオキシ、Ｃ６−Ｃ１２−アリールもしくは−アリールアルキル、−ＯＲ８および−Ｎ（Ｒ８）Ｒ９、Ｎ−脂環式基またはＮ−芳香族基であり、
Ｒ８は、水素、Ｃ１−Ｃ８−アルキル、Ｃ５−Ｃ１６−シクロアルキルもしくは−アルキルシクロアルキル（これらはヒドロキシルまたはＣ１−Ｃ４−ヒドロキシアルキル官能基で置換されていてもよい）、Ｃ２−Ｃ８−アルケニル、Ｃ１−Ｃ８−アルコキシ、−アシル、−アシルオキシまたはＣ６−Ｃ１２−アリールもしくは−アリールアルキルであり、
Ｒ９〜Ｒ１３は、それぞれＲ８と同一の基であり、そしてまた−Ｏ−Ｒ８であり、
ｍおよびｎは、それぞれ独立に１、２、３または４であり、
Ｘは、トリアジン化合物（ＩＩＩ）と一緒に付加体を形成し得る酸またはトリス（ヒドロキシエチル）イソシアヌラートの芳香族ポリカルボン酸とのオリゴマーエステルである）、
ｅ）亜リン酸アルミニウム
の群の一つまたは複数を含む、上記１〜４のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
６．メラミンの縮合生成物ａ）が、メレム、メラム、メロンおよび／またはそれらのより高度に縮合した化合物であり、
メラミンの反応生成物ｂ）が、ピロリン酸ジメラミン、ポリリン酸メラミン、ポリリン酸メレム、ポリリン酸メラム、ポリリン酸メロンおよび／またはこのタイプの混合多価塩（ｍｉｘｅｄ  ｐｏｌｙｓａｌｔ）であり、
リン酸塩（ｃ）が、リン酸水素アンモニウム、リン酸二水素アンモニウムおよび／またはポリリン酸アンモニウムであり、
Ｎ−相乗剤ｄ）が、ベンゾグアナミン、トリス（ヒドロキシエチル）イソシアヌラート、アラントイン、グリコウリル、メラミン、メラミンシアヌラート、ジシアンジアミドおよび／またはグアニジンであり、
亜リン酸アルミニウムｅ）が、式（Ｘ）、（ＸＩ）および／もしくは（ＸＩＩ）
Ａｌ２（ＨＰＯ３）３ｘ（Ｈ２Ｏ）ｑ  （Ｘ）
（式中、
ｑは、０〜４である）
Ａｌ２．００ＭＺ（ＨＰＯ３）ｙ（ＯＨ）ｖｘ（Ｈ２Ｏ）ｗ  （ＸＩ）
（式中、
Ｍは、アルカリ金属イオンであり、
ｚは、０．０１〜１．５であり、
ｙは、２．６３〜３．５であり、
ｖは、０〜２であり、
ｗは、０〜４である）
Ａｌ２．００（ＨＰＯ３）ｕ（Ｈ２ＰＯ３）ｔｘ（Ｈ２Ｏ）ｓ  （ＸＩＩ）
（式中、
ｕは、２〜２．９９であり、
ｔは、２〜０．０１であり、
ｓは、０〜４である）
で表されるものならびに／または式（Ｘ）で表される亜リン酸アルミニウムと難溶性アルミニウム塩および窒素不含イオンとの混合物、式（ＸＩＩ）で表される亜リン酸アルミニウムとアルミニウム塩の混合物、亜リン酸アルミニウム［Ａｌ（Ｈ２ＰＯ３）３］、第二亜リン酸アルミニウム［Ａｌ２（ＨＰＯ３）３］、塩基性亜リン酸アルミニウム［Ａｌ（ＯＨ）（Ｈ２ＰＯ３）２＊２ａｑ］、亜リン酸アルミニウム四水和物［Ａｌ２（ＨＰＯ３）３＊４ａｑ］、ホスホン酸アルミニウム、Ａｌ７（ＨＰＯ３）９（ＯＨ）６（１，６−ヘキサンジアミン）１．５＊１２Ｈ２Ｏ、Ａｌ２（ＨＰＯ３）３＊ｘＡｌ２Ｏ３＊ｎＨ２Ｏ（式中、ｘ＝２．２７〜１）、Ａｌ４Ｈ６Ｐ１６Ｏ１８ならびに／または０〜９９．９ｗｔ％のＡｌ２（ＨＰＯ３）３＊ｎＨ２Ｏと０．１〜１００ｗｔ％の亜リン酸アルミニウムナトリウムの混合物である、上記５に記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
７．亜リン酸アルミニウムが、５０〜９９ｗｔ％のＡｌ２（ＨＰＯ３）３ｘ（Ｈ２Ｏ）ｑ（式中、ｑは、０〜４である）と１〜５０ｗｔ％の亜リン酸アルミニウムナトリウムの混合物である、上記１〜６のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
８．亜リン酸アルミニウムが、５０〜９９ｗｔ％のＡｌ２（ＨＰＯ３）３ｘ（Ｈ２Ｏ）ｑ（式中、ｑは、０〜４である）と１〜５０ｗｔ％のＡｌ２．００Ｍｚ（ＨＰＯ３）ｙ（ＯＨ）ｖｘ（Ｈ２Ｏ）ｗ（ＩＩ）（式中、Ｍは、ナトリウムであり、ｚは、０．００５〜０．１５であり、ｙは、２．８〜３．１であり、ｖは、０〜０．４であり、ｗは、０〜４である）の混合物である、上記１〜６のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
９．成分Ｂが、ポリリン酸メラミンである、上記１〜６のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１０．成分Ｃが、式（ＸＩＩＩ）
Ｈ−（ＣｗＨ２ｗ）ｋＰ（Ｏ）（ＯＭｅ）（ＣｘＨ２ｘ）ｌ−Ｈ  （ＸＩＩＩ）
（式（ＸＩＩＩ）中、互いに独立して、
ｋは、１〜９であり、
ｌは、１〜９であり、
ｗは、２〜９であり、
ｘは、２〜９であり、
Ｍｅは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｃｅ、Ｂｉ、Ｓｒ、Ｍｎ、Ｌｉ、Ｎａおよび／またはＫの群のカチオンの少なくとも一つである）
で表されるテロマー性ホスフィン酸塩である、上記１〜９のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１１．式（ＸＩＩＩ）中、ｗおよびｘが２〜４であり、ｋおよびｌが１〜４である、上記１０に記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１２．式（ＸＩＩＩ）中、ｗおよびｘが２〜３であり、ｋおよびｌが１〜３である、上記１０または１１に記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１３．Ｍｅが、Ａｌ、Ｔｉ、Ｆｅ、および／またはＺｎの群のカチオンである、上記１０〜１２のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１４．テロマー性ホスフィン酸塩が、好ましくは、エチルブチルホスフィン酸、ジブチルホスフィン酸、エチルヘキシルホスフィン酸、ブチルヘキシルホスフィン酸、エチルオクチルホスフィン酸、ｓｅｃ−ブチルエチルホスフィン酸、１−エチルブチル−ブチルホスフィン酸、エチル−１−メチルペンチルホスフィン酸、ジ−ｓｅｃ−ブチルホスフィン酸（ジ−１−メチル−プロピルホスフィン酸）、プロピル−ヘキシルホスフィン酸、ジヘキシルホスフィン酸、ヘキシル−ノニルホスフィン酸、プロピル−ノニルホスフィン酸、ジノニルホスフィン酸、ジプロピルホスフィン酸、ブチル−オクチルホスフィン酸、ヘキシル−オクチルホスフィン酸、ジオクチルホスフィン酸、エチルシクロペンチルエチルホスフィン酸、ブチルシクロペンチルエチルホスフィン酸、エチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、ブチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、エチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチルフェニルエチルホスフィン酸、エチル４−メチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチル４−メチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチルシクロペンチルホスフィン酸、ブチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、ブチルフェニルホスフィン酸、エチル４−メチルフェニルホスフィン酸および／またはブチル４−メチルフェニルホスフィン酸の金属塩であり、前記金属は、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｃｅ、Ｂｉ、Ｓｒ、Ｍｎ、Ｌｉ、Ｎａおよび／またはＫの群の少なくとも一つである、上記１〜１３のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１５．成分Ａとして、７０〜９９．９重量％の式（Ｉ）で表されるホスフィン酸塩
【化８】
2019532140.tif 000003
（式中、
Ｒ１、Ｒ２は、同一であるかまたは異なり、それぞれ直鎖もしくは分岐鎖のＣ１−Ｃ１８−アルキル、Ｃ６−Ｃ１８−アリール、Ｃ７−Ｃ１８−アリールアルキルもしくはＣ７−Ｃ１８−アルキルアリールであるか、またはＲ１およびＲ２は、一つもしくは複数の環を互いと一緒に形成し、
Ｍは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｚｎ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｃｅ、Ｂｉ、Ｓｒ、Ｍｎ、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋおよび／またはプロトン化窒素塩基であり、
ｍは、１〜４である）、
ならびに成分Ｃとして、０．０１〜３０重量％の、エチルブチルホスフィン酸、ジブチルホスフィン酸、エチルヘキシルホスフィン酸、ブチルヘキシルホスフィン酸、エチルオクチルホスフィン酸、ｓｅｃ−ブチルエチルホスフィン酸、１−エチルブチル−ブチルホスフィン酸、エチル−１−メチルペンチルホスフィン酸、ジ−ｓｅｃ−ブチルホスフィン酸（ジ−１−メチル−プロピルホスフィン酸）、プロピル−ヘキシルホスフィン酸、ジヘキシルホスフィン酸、ヘキシル−ノニルホスフィン酸、プロピル−ノニルホスフィン酸、ジノニルホスフィン酸、ジプロピルホスフィン酸、ブチル−オクチルホスフィン酸、ヘキシル−オクチルホスフィン酸、ジオクチルホスフィン酸、エチルシクロペンチルエチルホスフィン酸、ブチルシクロペンチルエチルホスフィン酸、エチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、ブチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、エチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチルフェニルエチルホスフィン酸、エチル４−メチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチル４−メチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチルシクロペンチルホスフィン酸、ブチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、ブチルフェニルホスフィン酸、エチル４−メチルフェニルホスフィン酸および／またはブチル４−メチルフェニルホスフィン酸のタイプの少なくとも一つのテロマー性ホスフィン酸塩であって、前記塩の金属はＭｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｃｅ、Ｂｉ、Ｓｒ、Ｍｎ、Ｌｉ、Ｎａおよび／またはＫの群の少なくとも一つであるテロマー性ホスフィン酸塩
を含み、
成分Ｂは、成分Ａと異なり、
前記高流動性混合物の安息角が、５°〜４５°の間である、上記１〜１４のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１６．成分Ｄが、式（ＩＩ）
【化９】
2019532140.tif 000004
（式中、Ｒ３は、エチル、プロピルおよび／またはブチル基であり、Ｍは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、ＺｎまたはＦｅであり、ｍは、１〜４である）
に従うアルキルホスホネートである、上記１〜１４のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１７．成分Ｄが、式（ＩＸ）
【化１０】
2019532140.tif 000005
（式中、Ｒ３は、Ｈであり、Ｍは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、ＺｎまたはＦｅであり、ｍは、１〜４である）
に従う亜リン酸塩である、上記１〜１６のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１８．２５〜９９．９重量％の成分Ａ、０〜７５重量％の成分Ｂ、０．１〜１５重量％の成分Ｃ、０〜１０重量％の成分Ｄおよび０〜２重量％の成分Ｅが存在する、上記１〜１７のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
１９．２５〜９９．８重量％の成分Ａ、０〜７５重量％の成分Ｂ、０．１〜１０重量％の成分Ｃ、０．１〜５重量％の成分Ｄおよび０〜２重量％の成分Ｅが存在する、上記１〜１７のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
２０．２５〜９９．７重量％の成分Ａ、０．１〜７５重量％の成分Ｂ、０．１〜１０重量％の成分Ｃ、０．１〜５重量％の成分Ｄおよび０〜１重量％の成分Ｅが存在する、上記１〜１７のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
２１．前記難燃剤−安定剤の組合せの残留水分含有量が、０．０１ｗｔ％〜１０ｗｔ％の間であることを特徴とする、上記１〜２０のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
２２．前記難燃剤−安定剤の組合せの残留水分含有量が、０．１ｗｔ％〜１ｗｔ％の間であることを特徴とする、上記１〜２１のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
２３．前記難燃剤−安定剤の組合せの粒子径が、１μｍ〜１００μｍの間であることを特徴とする、上記１〜２２のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
２４．前記難燃剤−安定剤の組合せのかさ密度が、１００ｇ／Ｌ〜１０００ｇ／Ｌの間であることを特徴とする、上記１〜２３のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
２５．前記難燃剤−安定剤の組合せのタップ密度が、２００ｇ／Ｌ〜１１００ｇ／Ｌの間であることを特徴とする、上記１〜２４のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ。
２６．難燃剤としての、または、熱可塑性ポリマー用、熱硬化性ポリマー用、クリアコート用、発泡性防炎塗料用、木材および他のセルロース製品用、ポリマー成形体、フィルム、スレッドもしくは繊維用の難燃剤を製造するための、難燃性ポリマー成形用組成物を製造するための、難燃性ポリマー成形体を製造するための、ならびに／または純粋および混紡のポリエステルおよびセルロースの織物を含浸によって難燃性にするための中間体としての、上記１〜２５のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せの使用。
２７．熱可塑性ポリマーが、ポリエステル、ポリスチレンおよび／またはポリアミドであり、熱硬化性ポリマーが、不飽和ポリエステル樹脂、エポキシ樹脂、ポリウレタンおよび／またはアクリラートである、上記２６に記載の使用。
２８．上記１〜２５のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せを含む、難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
２９．使用されるプラスチックが、耐衝撃性ポリスチレン、ポリフェニレンエーテル、ポリアミド、ポリエステル、ポリカーボナート、熱可塑性ポリウレタンのタイプ、およびＡＢＳ（アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン）もしくはＰＣ／ＡＢＳ（ポリカーボナート／アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン）もしくはＰＰＥ／ＨＩＰＳ（ポリフェニレンエーテル／ＨＩポリスチレン）プラスチックのタイプのブレンドまたはポリマーブレンドに属する熱可塑性ポリマーである、上記２８に記載の難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
３０．プラスチック成形用組成物を基準として２〜５０重量％の量で難燃剤−安定剤の組合せを含む、上記２８または２９に記載の難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
３１．プラスチック成形用組成物を基準として１０〜３０重量％の量で難燃剤−安定剤の組合せを含む、上記２８〜３０のいずれか一つに記載の難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
３２．コネクタ、電流分配装置における電流接触部品（ＲＣＣＢ）、基板、ポッティング材、電源コネクタ、回路遮断器、ランプハウジング、ＬＥＤハウジング、コンデンサハウジング、ボビンおよびファン、回路基板内／上の保護接点、コネクタ、コネクタ用筐体、ケーブル、可撓性回路基板、携帯電話用充電器、エンジンカバー、テキスタイルコーティング、電気／電子工学分野用の構成要素、特に印刷回路基板、ハウジング、フィルム、ケーブル、スイッチ、配電盤、リレー、抵抗、キャパシタ、コイル、ランプ、ダイオード、ＬＥＤ、トランジスタ、コネクタ、コントローラ、メモリおよびセンサ部品用の構成要素の形態、面積の大きな構成要素、特にキャビネット用ハウジング部品の形態、ならびに精密な構造を有する精巧に設計される構成要素の形態の成形体において、あるいはこれらのために使用するための、上記２８〜３１のいずれか一つに記載の難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
成分Ａとして、２５〜９９．７重量％の、式（Ｉ）で表されるホスフィン酸塩
【化１】
2019532140.tif 000006
（式中、
Ｒ１、Ｒ２は、同一であるかまたは異なり、それぞれメチル、エチル、ｎ−プロピルまたはイソプロピルであり、
Ｍは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｚｎ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｃｅ、Ｂｉ、Ｓｒ、Ｍｎ、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋおよび／またはプロトン化窒素塩基であり、
ｍは、１〜４である）、
成分Ｂとして、０．１〜７５重量％の、以下のａ）およびｂ）：
ａ）メラミンの縮合生成物、
ｂ）メラミンとポリリン酸の反応生成物および／またはメラミンの縮合生成物とポリリン酸の反応生成物あるいはそれらの混合物
からなる群から選択される相乗剤またはリン系／窒素系難燃剤、および
成分Ｃとして、０．１〜１０重量％の、エチルブチルホスフィン酸、ジブチルホスフィン酸、エチルヘキシルホスフィン酸、ブチルヘキシルホスフィン酸、エチルオクチルホスフィン酸、ｓｅｃ−ブチルエチルホスフィン酸、１−エチルブチル−ブチルホスフィン酸、エチル−１−メチルペンチルホスフィン酸、ジ−ｓｅｃ−ブチルホスフィン酸（ジ−１−メチル−プロピルホスフィン酸）、プロピル−ヘキシルホスフィン酸、ジヘキシルホスフィン酸、ヘキシル−ノニルホスフィン酸、プロピル−ノニルホスフィン酸、ジノニルホスフィン酸、ブチル−オクチルホスフィン酸、ヘキシル−オクチルホスフィン酸、ジオクチルホスフィン酸、エチルシクロペンチルエチルホスフィン酸、ブチルシクロペンチルエチルホスフィン酸、エチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、ブチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、エチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチルフェニルエチルホスフィン酸、エチル４−メチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチル４−メチルフェニルエチルホスフィン酸、ブチルシクロペンチルホスフィン酸、ブチルシクロヘキシルエチルホスフィン酸、ブチルフェニルホスフィン酸、エチル４−メチルフェニルホスフィン酸および／またはブチル４−メチルフェニルホスフィン酸の金属塩（前記金属は、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｆｅ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｃｅ、Ｂｉ、Ｓｒ、Ｍｎ、Ｌｉ、Ｎａおよび／またはＫの群の少なくとも一つである）の群から選択されるテロマー性ホスフィン酸塩、
成分Ｄとして、０．１〜５重量％の有機ホスホン酸塩、
成分Ｅとして、０〜１重量％のホスホン酸塩
を含む、熱可塑性ポリマー用の難燃剤−安定剤の組合せ物であって、成分の合計は常に１００重量％であり、前記難燃剤−安定剤の組合せ物の安息角が、５°〜４５°の間である、難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項２】
前記難燃剤−安定剤の組合せ物の安息角が、２０°〜４０°の間である、請求項１に記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項３】
Ｍが、カルシウム、アルミニウム、亜鉛、チタンまたは鉄イオンである、請求項１または２に記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項４】
成分Ｂが、ポリリン酸メラミンである、請求項１〜３のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項５】
成分Ｄが、式（ＩＩ）
【化２】
2019532140.tif 000007
（式中、Ｒ３は、エチル、プロピルおよび／またはブチル基であり、Ｍは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、ＺｎまたはＦｅであり、ｍは、１〜４である）
に従うアルキルホスホネートである、請求項１〜４のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項６】
成分Ｅが、式（ＩＸ）
【化３】
2019532140.tif 000008
（式中、Ｒ３は、Ｈであり、Ｍは、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、ＺｎまたはＦｅであり、ｍは、１〜４である）
に従う亜リン酸塩である、請求項１〜５のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項７】
前記難燃剤−安定剤の組合せ物の残留水分含有量が、０．０１ｗｔ％〜１０ｗｔ％の間であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項８】
前記難燃剤−安定剤の組合せ物の残留水分含有量が、０．１ｗｔ％〜１ｗｔ％の間であることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項９】
前記難燃剤−安定剤の組合せ物の粒子径が、１μｍ〜１００μｍの間であることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項１０】
前記難燃剤−安定剤の組合せ物のかさ密度が、１００ｇ／Ｌ〜１０００ｇ／Ｌの間であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項１１】
前記難燃剤−安定剤の組合せ物のタップ密度が、２００ｇ／Ｌ〜１１００ｇ／Ｌの間であることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物。
【請求項１２】
難燃剤としての、または、熱可塑性ポリマー用、熱硬化性ポリマー用、クリアコート用、発泡性防炎塗料用、木材および他のセルロース製品用、ポリマー成形体、フィルム、スレッドもしくは繊維用の難燃剤を製造するための、難燃性ポリマー成形用組成物を製造するための、難燃性ポリマー成形体を製造するための、ならびに／または純粋および混紡のポリエステルおよびセルロースの織物を含浸によって難燃性にするための中間体としての、請求項１〜１１のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物の使用。
【請求項１３】
熱可塑性ポリマーが、ポリエステル、ポリスチレンおよび／またはポリアミドであり、熱硬化性ポリマーが、不飽和ポリエステル樹脂、エポキシ樹脂、ポリウレタンおよび／またはアクリラートである、請求項１２に記載の使用。
【請求項１４】
請求項１〜１１のいずれか一つに記載の難燃剤−安定剤の組合せ物を含む、難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
【請求項１５】
使用されるプラスチックが、耐衝撃性ポリスチレン、ポリフェニレンエーテル、ポリアミド、ポリエステル、ポリカーボナート、熱可塑性ポリウレタンのタイプ、およびＡＢＳ（アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン）もしくはＰＣ／ＡＢＳ（ポリカーボナート／アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン）もしくはＰＰＥ／ＨＩＰＳ（ポリフェニレンエーテル／ＨＩポリスチレン）プラスチックのタイプのブレンドまたはポリマーブレンドに属する熱可塑性ポリマーである、請求項１４に記載の難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
【請求項１６】
プラスチック成形用組成物を基準として２〜５０重量％の量で難燃剤−安定剤の組合せ物を含む、請求項１４または１５に記載の難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
【請求項１７】
プラスチック成形用組成物を基準として１０〜３０重量％の量で難燃剤−安定剤の組合せ物を含む、請求項１４〜１６のいずれか一つに記載の難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。
【請求項１８】
コネクタ、電流分配装置における電流接触部品（ＲＣＣＢ）、基板、ポッティング材、電源コネクタ、回路遮断器、ランプハウジング、ＬＥＤハウジング、コンデンサハウジング、ボビンおよびファン、回路基板内／上の保護接点、コネクタ、コネクタ用筐体、ケーブル、可撓性回路基板、携帯電話用充電器、エンジンカバー、テキスタイルコーティング、電気／電子工学分野用の構成要素の形態、面積の大きな構成要素の形態、ならびに精密な構造を有する精巧に設計される構成要素の形態の成形体において、あるいはこれらのために使用するための、請求項１４〜１７のいずれか一つに記載の難燃性プラスチック成形用組成物、ポリマー成形体、フィルム、スレッドまたは繊維。