【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年3月16日(2021.3.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
熱可塑性ポリマー組成物であって、
（ａ）ポリビニルハロゲン化物と、
（ｂ）アクリルコポリマーであって、前記アクリルコポリマーの総重量を基準として、７０〜１００重量％の第１のポリマー段階を含み、前記第１のポリマー段階は、前記第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、少なくとも８５重量％の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位を含み、前記第１のポリマー段階が、７０℃または７０℃未満の算出されたＴｇを有し、前記アクリルコポリマーが、１．５×１０６ｇ／モル以上の分子量を有する、アクリルコポリマーと、を含む、熱可塑性ポリマー組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
前記アクリルコポリマーが、１つ以上のＣ１−Ｃ１８アルキル（メタ）アクリレートモノマーから誘導された重合単位を含む第２のポリマー段階を更に含む、請求項１に記載の熱可塑性ポリマー組成物。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
前記アクリルコポリマーの総重量を基準として、前記第１のポリマー段階が、７０〜９９．５重量％の量で存在し、前記第２のポリマー段階が、０．５〜３０重量％の量で存在する、請求項４に記載の熱可塑性ポリマー組成物。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８】
熱可塑性ポリマー組成物であって、
（ａ）ポリ塩化ビニルと、
（ｂ）多段アクリルコポリマーであって、
（ｉ）前記多段アクリルコポリマーの総重量を基準として、７０〜９９．５重量％の第１のポリマー段階であって、前記第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、（Ａ）３５〜７５重量％のメチルメタクリレートモノマーと、（Ｂ）２５〜６５重量％の、ブチルメタクリレートモノマー及びエチルアクリレートモノマーのうちの１つ以上と、から誘導された重合単位を含み、３５〜７０℃の算出されたＴｇを有する、第１のポリマー段階と、
（ｉｉ）前記多段アクリルコポリマーの総重量を基準として、０．５〜３０重量％の第２のポリマー段階であって、１つ以上のＣ１−Ｃ４アルキル（メタ）アクリレートモノマーから誘導された重合単位を含む、第２のポリマー段階と、を含み、
前記多段アクリルコポリマーが、１．５×１０６〜３．５×１０６ｇ／モルの分子量を有する、多段アクリルコポリマーと、を含む、熱可塑性ポリマー組成物。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
ポリビニルハロゲン化物を含む熱可塑性ポリマー組成物の溶融強度及び透明度を向上させるための方法であって、アクリルコポリマーを前記熱可塑性ポリマー組成物へ添加することを含み、前記アクリルコポリマーは、前記アクリルコポリマーの総固形分重量を基準として、７０〜１００重量％の第１のポリマー段階を含み、前記第１のポリマー段階は、前記第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、少なくとも８５重量％の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位を含み、前記第１のポリマー段階が、７０℃または７０℃未満の算出されたＴｇを有し、前記アクリルコポリマーが、１．５×１０６ｇ／モル以上の分子量を有する、方法。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は概して、熱可塑性ポリマー組成物において有用なアクリルポリマーに関する。アクリルポリマーは、ポリビニルハロゲン化物と、Ｃ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位、及び７０℃または７０℃未満の算出されたＴＧを含む、少なくとも第１のポリマー段階と、を含む。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明の一態様は、（ａ）ポリビニルハロゲン化物と、（ｂ）アクリルコポリマーであって、アクリルコポリマーの総重量を基準として、７０〜１００重量％の第１のポリマー段階を含み、第１のポリマー段階は、第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、少なくとも８５重量％の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位を含み、第１のポリマー段階が７０℃または７０℃未満の算出されたＴｇを有し、アクリルコポリマーが１．５×１０６ｇ／モル以上の分子量を有する、アクリルコポリマーと、を含む、熱可塑性ポリマー組成物を提供する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
別の態様では、本発明は、（ａ）ポリ塩化ビニルと、（ｂ）多段アクリルコポリマーであって、（ｉ）多段アクリルコポリマーの総重量を基準として、７０〜９９．５重量％の第１のポリマー段階であって、第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、（Ａ）３５〜７５重量％のメチルメタクリレートモノマーと、（Ｂ）２５〜６５重量％の、ブチルメタクリレート及びエチルアクリレートのうちの１つ以上と、から誘導された重合単位を含み、３５〜７０℃の算出されたＴｇを有する、第１のポリマー段階と、（ｉｉ）多段アクリルコポリマーの総重量を基準として、０．５〜３０重量％の第２のポリマー段階であって、１つ以上のＣ１−Ｃ４アルキル（メタ）アクリレートモノマーから誘導された重合単位を含む、第２のポリマー段階と、を含み、１．５×１０６〜３．５×１０６ｇ／モルの分子量を有する、多段アクリルコポリマーと、を含む、熱可塑性ポリマー組成物を提供する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の別の態様は、ポリビニルハロゲン化物を含む熱可塑性ポリマー組成物の溶融強度及び透明度を向上させるための方法であって、アクリルコポリマーを熱可塑性ポリマー組成物へ添加することを含み、アクリルコポリマーは、アクリルコポリマーの総重量を基準として、７０〜１００重量％の第１のポリマー段階を含み、第１のポリマー段階は、第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、少なくとも８５重量％の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位を含み、第１のポリマー段階が７０℃または７０℃未満の算出されたＴｇを有し、アクリルコポリマーが１．５×１０６ｇ／モル以上の分子量を有する、方法を提供する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
更に別の態様において、本発明は、（ａ）ポリビニルハロゲン化物と、（ｂ）アクリルコポリマーであって、アクリルコポリマーの総重量を基準として、７０〜１００重量％の第１のポリマー段階を含み、第１のポリマー段階は、第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、少なくとも８５重量％の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位を含み、第１のポリマー段階が７０℃または７０℃未満の算出されたＴｇを有し、アクリルコポリマーが１．５×１０６ｇ／モル以上の分子量を有する、アクリルコポリマーと、を含む、熱可塑性組成物を含む、製造物品を提供する。ある特定の実施形態では、製造物品は、フィルムである。ある特定の実施形態では、製造物品は、シートである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明者らは驚くべきことに、ポリビニルハロゲン化物と、１．５×１０６ｇ／モル以上の分子量と７０℃または７０℃未満の算出されたＴｇを有する第１のポリマー段階を有するアクリルコポリマーと、を含む熱可塑性ポリマー組成物が、溶融強度を有意に向上させながら高透明度も維持することを発見した。ある特定の実施形態では、アクリルコポリマーは、アクリルコポリマーの総重量を基準として、７０〜１００重量％の第１のポリマー段階を含み、第１のポリマー段階は、１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマー、ならびにコモノマーから誘導された重合単位を含む。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本明細書で使用する場合、「ポリマー」という用語は、同じ種類であろうと異なる種類であろうと、モノマーを重合することにより調製されたポリマー化合物を指す。「ポリマー」という一般用語は、「ホモポリマー」、「コポリマー」、「ターポリマー」、及び「樹脂」という用語を含む。本明細書で使用する場合、「から誘導された重合単位」という用語は、重合法に従って合成されたポリマー分子を指し、ポリマー生成物が重合反応の出発材料である構成モノマー「から誘導された重合単位」を含む。本明細書で使用する場合、「（メタ）アクリレート」という用語は、アクリレートまたはメタクリレートまたはそれらの組み合わせのいずれかを指し、「（メタ）アクリル」という用語は、アクリルまたはメタクリルまたはそれらの組み合わせのいずれかを指す。本明細書で使用する場合、「置換された」という用語は、例えば、アルキル基、アルケニル基、ビニル基、ヒドロキシル基、カルボン酸基、他の官能基、及びそれらの組み合わせなどの、少なくとも１つの結合した化学基を有することを指す。本明細書で使用する場合、「第１のポリマー段階」という用語は、アクリルコポリマーの任意の段階を指す。これは、単一段ポリマーの唯一の段階、または多段ポリマーにおいて経時的に第１、第２、第３、最終、もしくは任意の段階であり得る。本明細書で使用する場合、「第２のポリマー段階」という用語は、第１段階ではないアクリルコポリマーの任意の他の段階を指す。これは、多段ポリマーにおいて経時的に第１、第２、第３、最終、または任意の段階であり得る。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本明細書で使用する場合、「ｐｈｒ」という用語は、１００部当たりの樹脂またはポリマー固形分を意味し、特に指示がない限り、ポリビニルハロゲン化物を指す。本明細書で使用する場合、「分子量」または「重量平均分子量」または「Ｍｗ」という用語は、ＡＳＴＭ  Ｄ５２９６−１１（２０１１）に従い、かつ移動相及び希釈液としてテトラヒドロフラン（「ＴＨＦ」）を使用して、較正標準ポリスチレンに対するアクリルポリマーについて、ゲル浸透クロマトグラフィ（「ＧＰＣ」）で測定したポリマーの重量平均分子量を指す。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の熱可塑性ポリマー組成物は、ポリビニルハロゲン化物及びアクリルコポリマーを含む。ある特定の実施形態では、ポリビニルハロゲン化物は、熱可塑性組成物の総重量を基準として、５０〜９９重量％、好ましくは８０〜９８重量％、より好ましくは９０〜９８重量％の量で熱可塑性組成物中に存在する。ある特定の実施形態では、アクリルコポリマーは、熱可塑性組成物の総重量を基準として、０．１〜１０重量％、好ましくは０．５〜５重量％、より好ましくは０．８〜３重量％の量で熱可塑性組成物中に存在する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明の組成物のアクリルコポリマーは、１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位を含む第１のポリマー段階を含む。ある特定の実施形態では、第１のポリマー段階は、アクリルコポリマーの総重量を基準として、７０〜１００重量％、好ましくは７５〜９５重量％、より好ましくは８０〜９０重量％の量でアクリルコポリマー中に存在する。好適なＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーとしては、例えば、メチル（メタ）アクリレート、エチル（メタ）アクリレート、プロピル（メタ）アクリレート、ブチルメタクリレート、ペンチルメタクリレート、及びヘキシルメタクリレートが挙げられる。好ましくは、Ｃ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーは、メチルメタクリレート、エチルアクリレート、及びブチルメタクリレートのうちの１つ以上を含む。ある特定の実施形態では、Ｃ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーは、第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、少なくとも８５重量％、または少なくとも９０重量％、または少なくとも９５重量％、または１００重量％の量で第１のポリマー段階に存在する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明の組成物のアクリルコポリマーの第１のポリマー段階は、７０℃または７０℃未満、または６５℃または６５℃未満、または６０℃または６０℃未満の算出されたＴｇを有する。ある特定の実施形態では、第１のポリマー段階は、３５℃以上、または４０℃以上、または４５℃以上の算出されたＴｇを有する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
ある特定の実施形態では、本発明の組成物のアクリルコポリマーは、第２のポリマー段階を更に含む。第１及び第２のポリマー段階は、任意の特定の順序で層状になっていてもよい。ある特定の実施形態では、第２のポリマー段階は、アクリルコポリマーの総重量を基準として、０．５〜３０重量％、好ましくは５〜２５重量％、より好ましくは１０〜２０重量％の量でアクリルコポリマー中に存在する。第２のポリマー段階は、１つ以上のＣ１−Ｃ１８アルキル（メタ）アクリレート、Ｃ１−Ｃ１８アルキル（メタ）アクリルアミド、ジエン（例えば、ブタジエン）、イソプレン、（メタ）アクリル酸、置換Ｃ１−Ｃ１８アルキル（メタ）アクリレート（例えば、ヒドロキシエチル（メタ）アクリレート）、スチレン、置換スチレン（例えば、αメチルスチレン）、ビニルアルコール、ビニルエーテル、ビニルエステル（例えば、酢酸ビニル）、ビニルハロゲン化物（例えば、塩化ビニル）、及びビニルニトリル（例えば、アクリロニトリル）から誘導された重合単位を含む。好ましくは、第２のポリマー段階は、メチルメタクリレート、エチルアクリレート、ブチルアクリレート、及びブチルメタクリレートのうちの１つ以上を含む。ある特定の実施形態では、第２のポリマー段階は、２５〜１００重量％、好ましくは４５〜１００重量％、より好ましくは６５〜１００重量％の量で１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位を含む。ある特定の実施形態では、第２のポリマー段階は、メチルメタクリレート、ブチルメタクリレート、及びエチルアクリレートのうちの１つ以上を含む。ある特定の実施形態では、第２のポリマー段階は、３０℃未満、好ましくは１０℃未満のＴｇを有する。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本明細書に記載されるアクリルコポリマーは、例えば、高い溶融強度を維持しながら、通常ならこのような高い溶融強度に伴うヘイズに比べて、低減されているヘイズも提供することを含む、本発明の熱可塑性組成物の特性を向上させる。溶融強度は、加工助剤の分子量に比例する。例えば、Ｊ．Ｐ．Ｄｉｓｓｏｎ  ａｎｄ  Ｓ．Ｇｉｒｏｉｓ，Ｊ．Ｖｉｎｙｌ＆Ａｄｄｉｔｉｖｅ  Ｔｅｃｈ．，９，Ｎｏ．４，１７７−１８５（２００３）を参照のこと。ポリマー分子量は、例えば、ゲル浸透クロマトグラフ（「ＧＰＣ」）などの標準的な方法によって測定され得る。ある特定の実施形態では、本発明のアクリルコポリマーは、１．５×１０６ｇ／モル以上、または２．０×１０６ｇ／モル以上の重量平均分子量（Ｍｗ）を有する。ある特定の実施形態では、本発明のアクリルコポリマーは、３．５×１０６ｇ／モル以下、または３．０×１０６ｇ／モル以下、または２．５×１０６ｇ／モル以下の重量平均分子量（Ｍｗ）を有する。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
一般的に、アクリルコポリマーは、例えば過硫酸塩、または過酸化物、または過酸もしくは過酸化物と重亜硫酸塩もしくは有機スルホキシル酸のような還元剤との酸化還元対である過酸のような熱反応開始剤などの反応開始剤の存在下において、水性乳化重合または懸濁重合により形成される。このような重合法は、例えば米国特許第４，３２５，８５６号、４，６５４，３９７号、及び４，８１４，３７３号などの当該技術分野において一般的である。多段重合プロセスでは、組成または分子量において異なる少なくとも２つの段階が、連続的な様式で形成される。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
多段アクリルコポリマーを、凝固または噴霧乾燥により分離し、粉末を形成する。凝固は、塩化ナトリウム、酢酸マグネシウム、次亜リン酸カルシウムなどの無機酸の塩の水溶液を使用した水性電解質（塩）凝固などの、当該技術分野において既知の種々の凝固法により実施することができる。好ましくは、電解質溶液は、塩化カルシウム（ＣａＣｌ２）などの二価カチオンを含む塩で調製される。メタノールなどの水溶性または部分的に水溶性の溶媒を用いた凝固（「メタノール凝固」）もまた可能である。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本発明の別の変形例は、粉末形態または水性スラリー形態のいずれかである、１つ以上の他の既知の多段アクリルコポリマー組成物を添加することを含む。最終凝固ステップまたはウェットケーキの形成後、混合装置として高速ミキサ、ブレンダ、混練機、押出成形機、流動乾燥床、スプレーノズルなどの標準装置を使用して、これらの添加剤を組成物にブレンドすることができる。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明の多段アクリルコポリマーは、ハロゲン化ビニルポリマー、または好ましくは塩化ビニルポリマー、ならびに塩素化ポリ塩化ビニル、及び共重合形態で塩化ビニリデン、アクリロニトリルを含むいわゆる「バリア樹脂」の加工に使用される。本発明の熱可塑性ポリマー組成物はまた、本発明のポリマー添加剤粉末の高濃度ペレットを調製するために、より多量の本発明のポリマー添加剤粉末とブレンドすることもできる。本発明の熱可塑性ポリマー組成物はまた、従来のプラスチック加工装置を使用して、ブレンドするステップ、押出するステップ、及びペレット化するステップによってペレットに形成されてよい。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
上述のように、本明細書に記載されるアクリルコポリマーは、本発明の熱可塑性ポリマー組成物における溶融強度及び透明度を向上させるための非常に効果的な加工助剤である。それらは、高ヘイズレベルの不利点を有することなく、既知の熱可塑性ポリマー組成物より優れているとは言わないまでも同程度の溶融強度を示す。したがって、一態様において、本発明は、ポリビニルハロゲン化物を含む熱可塑性ポリマー組成物の溶融強度及び透明度を向上させるための方法であって、アクリルコポリマーを熱可塑性ポリマー組成物へ添加することを含み、アクリルコポリマーは、アクリルコポリマーの総固形分重量を基準として、７０〜１００重量％の第１のポリマー段階を含み、第１のポリマー段階は、第１のポリマー段階におけるモノマーの総重量を基準として、少なくとも８５重量％の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された重合単位を含み、第１のポリマー段階が、７０℃または７０℃未満の算出されたＴｇを有し、アクリルコポリマーが、１．５×１０６ｇ／モル以上の分子量を有する、方法を提供する。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
例示的及び比較コポリマーの調製
本発明に従った例示的アクリルコポリマー、及び比較コポリマーは、表１に列挙される構成成分を含む。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
本発明に従った例示的アクリルコポリマーＥ１〜Ｅ９、及び比較コポリマーＣ１〜Ｃ５は、以下の表１に列挙されるモノマー量通りに適切に変更して合成した。合成は、従来の水性乳化重合により、撹拌を装着した５Ｌのガラス反応器中で、窒素ガスの散布下にて、２８重量％のラウリル硫酸ナトリウム（ＳＬＳ）界面活性剤水溶液、または２４重量％のドデシルベンゼンスルホン酸ナトリウム（ＤＳ−４）界面活性剤水溶液のいずれかと共に行い、及び酸化還元反応開始剤として、スルホキシル酸ナトリウムホルムアルデヒド（ＳＦＳ）、ｔ−ブチルヒドロペルオキシド（ｔＢＨＰ）、酒石酸、及びキレート化鉄を利用した。第１のポリマー段階を作製するための重合では、表１に示されるモノマーの半分を、第１のショットで入れた。ケトルは加熱せず、温度をその最大点まで上昇させ、その後５分間は温度上昇しなかった。この時点で、反応器を冷却し第２のショットを開始した。第２のショットの重合では、表１に示されるモノマーの残り半分を、第２のショットで入れた。ケトルは加熱せず、温度を、５分間温度の上昇がみられなかった点である、最大点まで上昇させた。この時点で、反応器を冷却し第２の重合段階を開始した。第２の重合段階の重合では、表１に示されるモノマー全てを、ワンショットで入れた。ケトルは加熱せず、温度を、５分間温度の上昇がみられなかった点である、最大点まで上昇させた。重合後に、ＳＦＳ及びｔＢＨＰを更に供給し、残留モノマーを減少させ、次いで、ＳＬＳが重合に使用された場合、１固形分重量％の２８重量％のＤＳ−４界面活性剤水溶液を添加した。得られたポリマーは、３８重量％の固形分含有量であった。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
例示的及び比較のコポリマーの分子量特性評価
実施例１で合成した、本発明に従った例示的アクリルコポリマー、及び比較コポリマーを、表２に示すように分子量について評価した。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
例示的ポリ塩化ビニル配合物の調製
実施例１で合成した、例示的アクリルコポリマーＥ１〜Ｅ９を含む、本発明に従った例示的ポリ塩化ビニル配合物は、表３に列挙される構成成分を含む。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
例示的ポリ塩化ビニル配合物を、表３の材料を連続して添加することによって調製した。ＰＶＣを室温にてＧｕｎｔｈｅｒ  Ｐａｐｅｎｍｅｉｅｒ／Ｗｅｌｅｘのブレンダへ添加し、電力を１５Ａまで徐々に上げ、ＴＭ１８１を５２℃にて添加し、Ｆ−１０６０Ｌ及び次いでＥ２１００を６６℃にて添加し、１００℃になるまで継続したらゆっくりと電力を下げていき５０℃まで冷却することにより、約２０分でマスターバッチを調製した。ブレンド後、１ｇのアクリルコポリマーを１０２．１ｇのマスターバッチに添加し、バッグ中で手で振って混合した。得られた１０３．１ｇのアクリルコポリマー配合ＰＶＣを、０．３ｍｍギャップのそれぞれ１３ｒｐｍ及び１０ｒｐｍで動作するフロント及びバックロールを備えた電動Ｃｏｌｌｉｎロールミルにて、１９５℃にて３分間、ミルにかけた。得られたＰＶＣシートのうちの０．３ｍｍ厚で、かつ視覚的に透明な部分から試料を切り出した。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
比較ポリ塩化ビニル配合物を、表４の材料を連続して添加することによって調製した。ＰＶＣを室温にてＧｕｎｔｈｅｒ  Ｐａｐｅｎｍｅｉｅｒ／Ｗｅｌｅｘのブレンダへ添加し、電力を１５Ａまで徐々に上げ、ＴＭ１８１を５２℃にて添加し、Ｆ−１０６０Ｌ及び次いでＥ２１００を６６℃にて添加し、１００℃になるまで継続したらゆっくりと電力を下げていき５０℃まで冷却することにより、約２０分でマスターバッチを調製した。ブレンド後、１ｇのアクリルコポリマーを１０２．１ｇのマスターバッチに添加し、バッグ中で手で振って混合した。得られた１０３．１ｇのアクリルコポリマー配合ＰＶＣを、０．３ｍｍギャップのそれぞれ１３ｒｐｍ及び１０ｒｐｍで動作するフロント及びバックロールを備えた電動Ｃｏｌｌｉｎロールミルにて、１９５℃にて３分間、ミルにかけた。得られたＰＶＣシートのうちの０．３ｍｍ厚で、かつ視覚的に透明な部分から試料を切り出した。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
各ＰＶＣ試料のヘイズは、実施例３及び４で調製された配合ＰＶＣシートの試験片で測定した。３つのヘイズ測定は、較正されたＢＹＫ  Ｇａｒｄｎｅｒ  Ｈａｚｅ−ＧｕａｒｄＰｌｕｓ器具を使用して、ＡＳＴＭ  Ｄ−１００３に従った０℃照明の透過及び拡散視検にて記録され、表５に報告されるヘイズ値を平均化した。表２及び５の結果は、本発明に従ったアクリルコポリマーを含む本発明の実施例のＰＶＣ−Ｅ１からＰＶＣ−Ｅ９により、比較コポリマー添加剤から調製されたＰＶＣ配合と比較した場合、アクリルコポリマー添加剤の分子量に比例する溶融強度を高く維持しながらはるかに優れたヘイズ値を示すＰＶＣ配合物を提供することを実証する。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
比較実施例ＰＶＣ−Ｃ１は、高分子量コポリマー添加剤によってヘイズが高くなる（すなわち、２．６％超）ことを示す。比較実施例ＰＶＣ−Ｃ２及びＰＶＣ−Ｃ３は、低分子量アクリルコポリマーによりヘイズが低くなるが、逆に、低分子量であるため溶融強度が低くなることを示す。比較実施例ＰＶＣ−Ｃ４は、低いＴｇ（すなわち、７０℃または７０℃未満）であっても、相溶性の低いアクリルコポリマー（すなわち、８５重量％未満の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された第１のポリマー段階を有するアクリルコポリマー）により、ヘイズが高くなる（すなわち、２．６％超）ことを示す。比較実施例ＰＶＣ−Ｃ５は、高い相溶性（すなわち、８５重量％超の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーから誘導された第１のポリマー段階を有するアクリルコポリマー）であっても、高いＴｇ（すなわち、７０℃超）を有するアクリルコポリマーにより、高いヘイズ（すなわち、２．６％超）が依然として生じることを示す。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
したがって、本発明の熱可塑性ポリマー組成物は、１．５×１０６ｇ／モル以上の分子量を有するアクリルコポリマー添加剤を含みながら、２．６％以下のヘイズレベルを実証し、アクリルコポリマーの第１のポリマー段階は、８５重量％超の１つ以上のＣ１−Ｃ６アルキルメタクリレートモノマー及びＣ１−Ｃ３アルキルアクリレートモノマーからから誘導され、７０℃または７０℃未満のＴｇを有する。