Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和3年11月2日(2021.11.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組換え発現サイトカインと、
組換え発現ＣＤ１６と、
細胞外結合ドメインとヒンジドメインと膜貫通ドメインとＦｃεＲＩγシグナリングドメインとを単一ポリペプチド鎖中に含む膜結合組換え発現キメラ抗原レセプター（ＣＡＲ）と、
を含む遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項２】
前記ＮＫ細胞がＮＫ−９２細胞である、請求項１に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項３】
前記組換え発現サイトカインがＩＬ−２又はＩＬ−１５を含む、請求項１又は２に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項４】
前記組換え発現サイトカインが内質保持配列を含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項５】
前記組換え発現ＣＤ１６が、１５８Ｖ突然変異を有する高親和性ＣＤ１６変異体である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項６】
前記細胞外結合ドメインがｓｃＦｖを含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項７】
前記細胞外結合ドメインが、腫瘍特異的抗原、腫瘍関連抗原、又は患者及び腫瘍特異的抗原に特異的に結合する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項８】
前記腫瘍特異的抗原が、ＣＤ１９、ＣＤ２０、ＮＫＧ２Ｄリガンド、ＣＳ１、ＧＤ２、ＣＤ１３８、ＥｐＣＡＭ、ＨＥＲ−２、ＥＢＮＡ３Ｃ、ＧＰＡ７、ＣＤ２４４、ＣＡ−１２５、ＭＵＣ−１、Ｂ７−Ｈ４、ＥＴＡ、ＭＡＧＥ、ＣＥＡ、ＣＤ５２、ＣＤ３０、ＭＵＣ５ＡＣ、ｃ−Ｍｅｔ、ＥＧＦＲ、ＦＡＰ、ＷＴ−１、ＰＳＭＡ、ＮＹ−ＥＳＯ１、ＣＳＰＧ−４、ＩＧＦ１−Ｒ、Ｆｌｔ−３、ＣＤ２７６、ＣＤ１２３、ＰＤ−Ｌ１、ＢＣＭＡ、又はＣＤ３３である、請求項７に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項９】
前記細胞外結合ドメインがウイルス特異的抗原に特異的に結合する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項１０】
前記ウイルス特異的抗原が、ＨＩＶウイルス、ＨＰＶウイルス、ＲＳＶウイルス、インフルエンザウイルス、エボラウイルス、又はＨＣＶウイルスの抗原である、請求項９に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項１１】
前記ＦｃεＲＩγシグナリングドメインが配列番号１のアミノ酸配列を有する、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項１２】
前記組換え発現サイトカイン、前記組換え発現ＣＤ１６、及び前記組換え発現ＣＡＲが、トリシストロニック組換え核酸から発現される、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項１３】
前記組換え発現サイトカイン及び／又は前記組換え発現ＣＤ１６が、前記ＮＫ細胞のゲノムにインテグレートされた組換え核酸から発現される、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項１４】
サイトカインをコードする第１の配列部分と、
ＣＤ１６をコードする第２の配列部分と、
細胞外結合ドメインとヒンジドメインと膜貫通ドメインとＦｃεＲＩγシグナリングドメインとを単一ポリペプチド鎖中に含むキメラ抗原レセプター（ＣＡＲ）をコードする第３の配列部分と、
を含み、
前記第１、前記第２、及び前記第３の配列部分が同一核酸上にある、組換え核酸。
【請求項１５】
前記核酸がトリシストロニックＲＮＡである、請求項１４に記載の組換え核酸。
【請求項１６】
前記核酸がトリシストロニックＤＮＡである、請求項１４に記載の組換え核酸。
【請求項１７】
前記サイトカインがＩＬ−２又はＩＬ１５である、請求項１４〜１６のいずれか一項に記載の組換え核酸。
【請求項１８】
前記サイトカインが内質保持配列を含む、請求項１４〜１７のいずれか一項に記載の組換え核酸。
【請求項１９】
前記ＣＤ１６が、１５８Ｖ突然変異を有する高親和性ＣＤ１６変異体である、請求項１４〜１８のいずれか一項に記載の組換え核酸。
【請求項２０】
前記細胞外結合ドメインがｓｃＦｖを含む、請求項１４〜１９のいずれか一項に記載の組換え核酸。
【請求項２１】
前記細胞外結合ドメインが、腫瘍特異的抗原、腫瘍関連抗原、又は患者及び腫瘍特異的抗原に特異的に結合する、請求項２０に記載の組換え核酸。
【請求項２２】
前記細胞外結合ドメインがウイルス特異的抗原に特異的に結合する、請求項２０に記載の組換え核酸。
【請求項２３】
前記ヒンジドメイン及び／又は前記膜貫通ドメインが、ＣＤ８ヒンジドメイン及び／又はＣＤ２８膜貫通ドメインを含む、請求項１４〜２２のいずれか一項に記載の組換え核酸。
【請求項２４】
前記ＦｃεＲＩγシグナリングドメインが配列番号２の核酸配列を有する、請求項１４〜２３のいずれか一項に記載の組換え核酸。
【請求項２５】
請求項１４〜２４のいずれか一項に記載の組換え核酸を含む組換え細胞。
【請求項２６】
前記細胞が細菌細胞である、請求項２５に記載の組換え細胞。
【請求項２７】
前記細胞が自家ＮＫ細胞である、請求項２５に記載の組換え細胞。
【請求項２８】
前記ＮＫ細胞が、任意選択的に遺伝子改変されたＮＫ−９２細胞である、請求項２７に記載の組換え細胞。
【請求項２９】
それを必要とする患者における癌の治療のための、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項３０】
ウイルス癌ワクチン、細菌癌ワクチン、酵母癌ワクチン、Ｎ−８０３、抗体、幹細胞移植片、及び腫瘍標的化サイトカインからなる群から選択される少なくとも１つの追加の治療エンティティーと組み合わせる、請求項２９に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項３１】
前記癌が、白血病、急性リンパ球性白血病、急性骨髄球性白血病、慢性白血病、慢性骨髄球性（顆粒球性）白血病、慢性リンパ球性白血病、真性赤血球増加症、リンパ腫、ホジキン病、非ホジキン病、多発性骨髄腫、ワルデンシュトレームマクログロブリン血症、重鎖病、ならびに固形腫瘍（限定されるものではないが肉腫及び癌腫（たとえば、線維肉腫、粘液肉腫、脂肪肉腫、軟骨肉腫、骨原性肉腫、脊索腫、血管肉腫、内皮肉腫、リンパ管肉腫、リンパ管内皮肉腫、滑膜腫、中皮腫、ユーイング腫瘍、平滑筋肉腫、横紋筋肉腫、結腸癌、膵癌、乳癌、卵巣癌、前立腺癌、扁平上皮細胞癌、基底細胞癌、腺癌、汗腺癌、脂腺癌、乳頭状癌、乳頭状腺癌、嚢胞腺癌、髄様癌、気管支原性癌、腎細胞癌、肝腫、胆管癌、絨毛癌、セミノーマ、胚性癌腫、ウィルムス腫瘍、子宮頸癌、精巣腫瘍、肺癌、小細胞肺癌、膀胱癌、上皮癌、神経膠腫、星状細胞腫、髄芽腫、頭蓋咽頭腫、上衣腫、松果体腫、血管芽細胞腫、聴神経腫、乏突起神経膠腫、髄膜腫、黒色腫、神経芽細胞腫、及び網膜芽細胞腫））から選択される、請求項２９又は３０に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項３２】
それを必要とする患者におけるウイルス感染症の治療のための、請求項１〜６または９〜１２のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項３３】
抗ウイルス薬剤と組み合わせる、請求項３２に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞。
【請求項３４】
癌又はウイルス感染症の治療における、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の遺伝子改変ＮＫ細胞の使用。
【手続補正書】
【提出日】令和3年8月16日(2021.8.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３４】
【図１】図１は、駆動装置の概略的な分解図である。
【図２】図２は、スピン窓における駆動装置の概略的な断面図である。
【図３】図３は、スピン窓の概略的な断面図である。
【図４】図４は、スピンウィン層の概略的な分解図である。                       [発明の詳細な説明]
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６９】
図３は、上述した実施形態のうちの１つによる駆動ユニット１を有するスピンウインドウ１００の断面図である。図４は、前述した実施形態の一つによるスピン窓１００の分解図である。以下に説明するスピンウインドウ１００については、図４を参照する。駆動ユニット１のロータユニット３０には、ペイン１１０が配置されている。ペイン１１０は実質的に円形である。
【手続補正書】
【提出日】令和3年9月28日(2021.9.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
本発明の剛性のある保護用空洞ケーシングは、第１熱可塑性材料（以下「第１材料」とも称する）のマトリックスからなる第１剛性層（以下「第１層」とも称する）を有する。このマトリックスは、内部に長繊維の織り地（以下「長繊維布」と総称する）の層を有する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
一実施例によれば、第１熱可塑性材料は、ポリプロピレン（polypropylene）、ポリエチレン（polyethylene）、ポリエチレンテレフタレート（polyethylene terephthalate）又はポリアミド（polyamide）のいずれかであり、第２熱可塑性材料は、ポリプロピレン、ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレート又はポリアミドのいずれかである。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４６】
長繊維布１２により形成される繊維（即ち布）は、第１層１０の厚さの中心にある。この繊維は、両側にほぼ等しい厚さの第１熱可塑性材料１１を有する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５８】
１０：第１剛性層
１１：第１熱可塑性材料製
１２：長繊維布
２０：第２剛性層
２１：第２熱可塑性材料製
３０：ケーシング
３１：アクセス開口部
３２：バイザー開口部
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年11月30日(2020.11.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マイクロエアレーションされたチョコ材料であって、
前記マイクロエアレーションされたチョコ材料中には不活性ガスの気泡が分散しており、前記分散した気泡が以下のパラメータ
（ａ）１００ミクロン以下の平均気泡サイズ、
（ｂ）６０ミクロン以下である気泡サイズの標準偏差、
（ｃ）前記エアレーションされたチョコ材料の１００ｇあたり０．５〜１．２ｍ２の総気泡表面積（本明細書ではＴＳＡとも呼ばれる）、によって特徴付けられ、
ここでパラメータ（ａ）及び（ｂ）は、Ｘ線断層撮影及び／又は共焦点レーザー走査顕微鏡（ＣＬＳＭ）から測定され、
前記マイクロエアレーションされたチョコ材料の多孔率が１０〜１９％である、マイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項２】
パラメータ（ｃ）（ＴＳＡ）が、式（１）から計算され、
【数１】
2019524054.tif 000001
ここで、ＴＳＡは総気泡表面積であり、Ｐは前記エアレーションされたチョコ材料の多孔率であり、ｍａｃはエアレーションされた組成物の質量（ｇ）であり、ｄａｃはエアレーションされた組成物の密度（ｇ／ｍ３）であり、ｒは平均サイズの気泡の半径（ｍ）である、請求項１に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項３】
前記Ｐは、前記エアレーションされたチョコ材料の多孔率であって１１〜１９％である、請求項２に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項４】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して改善された甘味を示す、請求項１〜３のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項５】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して低減された苦味を示す、請求項１〜４のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項６】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して改善されたミルク感を示す、請求項１〜５のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項７】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して低減されたココア味を示す、請求項１〜６のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項８】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して改善された口当たりを示す、請求項１〜７のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項９】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して低減されたザラツキ感を示す、請求項１〜８のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項１０】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して改善された柔らかさを示す、請求項１〜９のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項１１】
同じ量のガスでマクロエアレーションされたときの同じチョコ材料と比較して改善されたエアレーション安定性を示す、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項１２】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して色の明るさを示す、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項１３】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して成形型から取り出される（離型される）改善された能力を示す、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項１４】
エアレーションされていないときの同じチョコ材料と比較して改善された消費者の嗜好性を示す、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項１５】
同じレシピのマイクロエアレーションされていないチョコ材料と比較して改善された満足感を示す、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料における、請求項３〜１５のいずれか一項に記載のチョコ材料のいずれかの特性の改善及び／又は低減を消費者に示すための、パックに関連する表示手段を提供する方法であって、前記マイクロエアレーションされたチョコ材料が、前記パックに含まれる又は含まれることになる（場合によって、前記チョコ材料は菓子製品の全て又は一部を含む）、方法。
【請求項１７】
エアレーションされたチョコ材料を含むパックであって、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のマイクロエアレーションされたチョコ材料における、請求項３〜１５のいずれか一項に記載のチョコ材料のいずれかの特性の改善及び／又は低減を消費者に示すための、前記パックに関連する表示手段を有し、前記マイクロエアレーションされたチョコ材料が、前記パックに含まれる又は含まれることになる（場合によって、前記チョコ材料は菓子製品の全て又は一部を含む）、パック。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
したがって、低いガスレベル（すなわち、９％の多孔率以下）以外で均一な気泡を有するマイクロエアレーションチョコレートに対して技術的な先入観があったことがわかる。高いガスレベルでのマイクロエアレーションは、実施するのが困難であり、かつ高価であり、有利ではなく、実際に、チョコレートの感覚刺激特性及び美的特性に不利な影響を与えるという考えがあった。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
【数１】
2019524054.tif 000002
ここで、ＴＳＡは総気泡面積であり、Ｐはエアレーションされたチョコ材料の多孔率であり、ｍａｃはエアレーションされた組成物の塊（ｇ）であり、ｄａｃはエアレーションされた組成物の密度（ｇ／ｍ３）であり、ｒは平均サイズの気泡の半径（ｍ）である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０８】
ここで、ＴＳＡは総気泡表面積であり、Ｐはエアレーションされたチョコ材料の多孔率であり、ｍａｃはエアレーションされた組成物の質量（ｇ）であり、ｄａｃはエアレーションされた組成物の密度（ｇ／ｍ３）であり、ｒは平均サイズの気泡の半径（ｍ）であり、Ｐの値は１１〜１９％である。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月27日(2021.10.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
統合失調症（ＳＣＺ）は、世界的におよそ１％の生涯リスクがあり、陽性症状（例えば妄想および幻覚）、陰性症状（例えば情動の平板化、感情鈍麻および引きこもり）および認知機能不全を特徴とする重度の神経発達障害である。ＳＣＺは、遺伝的要素および、出生前感染、周産期合併症および大麻使用を含む、環境的障害の組み合わせにより引き起こされる。ＳＣＺの長期経過の根本にある病態機構は、まだ完全には明らかになっていない。結果的に、ＳＣＺに対する最新の抗精神病薬処置は、この壊滅的な疾病の基本的な特性であると考えられる、陰性症状および認知欠陥における効果が不十分となっている。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
好ましい実施形態において、疾患は神経発達障害、例えば自閉症または統合失調症などである。
【手続補正書】
【提出日】令和3年1月13日(2021.1.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理溶液を送達するための方法であって、
ａ．第１のサイトで濃縮処理溶液を製造するステップと、
ｂ．前記第１のサイトで、少なくとも１０００リットルの体積でバイオプロセス容器に前記濃縮処理溶液を貯蔵するステップと、
ｃ．前記第１のサイトから、前記第１のサイトとは異なる第２のサイトに、車両を介して前記バイオプロセス容器を輸送するステップと、
ｄ．前記第２のサイトで、前記バイオプロセス容器を少なくとも１つの処理ユニットに接続するステップと、
ｅ．前前記濃縮処理溶液と、前記少なくとも１つの処理ユニット内で製造された生体高分子含有溶液とを結合するために、前記バイオプロセス容器から前記少なくとも１つの処理ユニットへ前記濃縮処理溶液を流すステップと、
を含み、
前記濃縮処理溶液が緩衝剤及び培地のうちの少なくとも１つである、
方法。
【請求項２】
前記第１のサイトは、バイオリアクタを備えない、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第２のサイトは、ＧＭＰ医薬品製造設備である、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記濃縮処理溶液を前記少なくとも１つの処理ユニットに流すステップの前に、前記濃縮処理溶液のバイオバーデンを決定するステップを、さらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
希釈された処理溶液をもたらすために、希釈液からの水及び緩衝剤のうちの少なくとも１つがインライン処理溶液希釈システムの入口に加えられることにより、前記バイオプラセス容器からの前記濃縮処理溶液を希釈するステップを、さらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記少なくとも1つの処理ユニットは、複数のバイオリアクタを備える、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記濃縮処理溶液が、トリス、トリス塩基、トリシン、ＨＥＰＥＳ、ＭＯＰＳ、ＰＩＰＥＳ、ＴＡＰＳ、ビシン、ＢＥＳ、ＴＥＳ、カコジラート、ＭＥＳ、アセテート、ＭＫＰ、ＡＤＡ、ＡＣＥＳ、グリシンアミド、アセトアミドグリシン、酢酸、クエン酸、グリシン、グリシングリシナート、リン酸ナトリウム、エタノール、塩酸、水酸化ナトリウム、塩化グアニジニウム、塩酸グアニジン、塩化ナトリウム及びこれらの任意の組合せのうちの１つである、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記第２のサイトで、第１のコントローラを介して、前記濃縮処理溶液の必要を決定するステップと、前記濃縮処理溶液の前記必要を、前記第１のサイトで、第２のコントローラに通信するステップとを、さらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記バイオプロセス容器上のＲＦＩＤタグを介して、前記輸送するステップ、前記接続するステップ、及び前記流すステップ中、前記バイオプロセス容器を追跡するステップを、さらに含む、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年11月12日(2021.11.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オートバイであって、
長手方向軸線（Ｌ−Ｌ）に沿って延びるオートバイ車体（２、３、４）であって、前部（２）、後部（４）、および前部（２）と後部（４）の間に構成される中央部（３）を有し、前記前部（２）はシールド（２１）を有し、前記中央部はフットボード（３５）を有する、オートバイ車体（２、３、４）と、
前記オートバイ車体（２、３、４）に拘束された少なくとも２つの車輪（５、６）であって、前輪（５）および後輪（６）を含む少なくとも２つの車輪（５、６）と、
前記オートバイ車体（２、３、４）に拘束された走行エンジン（７）であって、少なくとも１つの車輪（５、６）に動作可能に接続された走行エンジン（７）と、
前記前部（２）に固定された少なくとも１つのヘッドライト（１２）と、
前記後部（４）に固定された少なくとも１つのリアライト（１４）と、
前記オートバイ車体（２、３、４）に固定され、作動および停止のために電気的に制御されるようになされた第１の補助照明装置（３０）であって、前記第１の補助照明装置（３０）は前記フットボード（３５）の下に位置し、作動されたとき、前記オートバイ車体（２、３、４）の側部に、および／または前記中央部（３）の下にある地面部分（Ｇ１）を照らすように配置および配向されている、第１の補助照明装置（３０）と、
前記第１の補助照明装置（３０）を作動および停止させるために該第１の補助照明装置（３０）に動作可能に接続された電子制御ユニット（１００）であって、前記オートバイ（１）の速度が閾値速度未満であるとき前記第１の照明装置（３０）を自動的に作動させるようになっている電子制御ユニット（１００）と、
前記電子制御ユニット（１００）に動作可能に接続された夕暮れセンサ（１０５）であって、ある程度の周囲光を検出したとき、前記電子制御ユニット（１００）は前記第１の補助照明装置（３０）をオフに維持するようにプログラムされている、夕暮れセンサ（１０５）と
を有するオートバイ（１）。
【請求項２】
前記閾値速度の絶対値がゼロより大きいことを特徴とする、請求項１に記載のオートバイ（１）。
【請求項３】
前記閾値速度が時速５ｋｍ以上である、請求項２に記載のオートバイ（１）。
【請求項４】
前記第１の補助照明装置（３０）は前記中央部（３）に配置され、且つ地面に向けられている、請求項１から３までのいずれか一項に記載のオートバイ（１）。
【請求項５】
前記第１の補助照明装置（３０）は、前記長手方向軸線（Ｌ−Ｌ）を横切る方向に配向された主放射光軸線（Ｄ１）であって、地面の方を向いた主放射光軸線（Ｄ１）を有している、請求項１から４までのいずれか一項に記載のオートバイ（１）。
【請求項６】
前記電子制御ユニット（１００）に動作可能に接続された無線インターフェース（１０３）も含み、前記電子制御ユニット（１００）は、前記速度がゼロに等しいとき、および前記無線インターフェース（１０３）から無線制御信号を受信したとき、前記第１の補助照明装置（３０）を作動させるようにプログラムされている、請求項１に記載のオートバイ（１）。
【請求項７】
前記第１の補助照明装置（３０）が、前記長手方向軸線（Ｌ−Ｌ）に関して反対側に配置された２つの補助照明装置を含む、請求項１から６までのいずれか一項に記載のオートバイ（１）。
【請求項８】
休止動作位置と作動動作位置とを選択的にとるために動かされるようになされた少なくとも１つのキックスタンド（１０）を含み、前記キックスタンドは、前記作動動作位置において、前記オートバイ（１）の前記車体の横に、および／または下に位置する地面部分に寄り掛かる少なくとも１つの端部を有し、前記キックスタンド（１０）を照らすまたはそれを明るくするようになされた第２の補助照明装置（５０）も含む、請求項１から７までのいずれか一項に記載のオートバイ（１）。
【請求項９】
前記第２の補助照明装置（５０）は、前記キックスタンドが前記休止動作位置にあるとき該キックスタンド（１０）を照らすようになっている、請求項８に記載のオートバイ（１）。
【請求項１０】
前記第２の補助照明装置（４０）は、作動および停止されるために前記電子制御ユニット（１００）に動作可能に接続され、また前記電子制御ユニット（１００）は、前記オートバイ（１）の速度がゼロに等しいとき、および／または前記走行エンジン（７）がオン状態からオフ状態に変化したとき、および／または前記オートバイ（１）から降りた運転者が検知されたとき、前記第２の補助照明装置（５０）を作動させるようになっている、請求項８に記載のオートバイ（１）。
【請求項１１】
前記第２の補助照明装置（５０）は前記キックスタンド（１０）に一体化されている、請求項８に記載のオートバイ（１）。
【請求項１２】
前記第２の補助照明装置（５０）は、前記キックスタンドの外部にあり、前記オートバイ（１）の前記車体（２、３、４）に固定され、また前記キックスタンドが休止位置にあるときに前記キックスタンド（１０）の方に向けられている、請求項８に記載のオートバイ（１）。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
オートバイ車体２、３、４は、オートバイ１の走行軸線に平行である長手方向軸線Ｌ−Ｌに沿って延び、且つ前部２と、後部４と、前部２および後部４の間に設けられた中央部３とを有する。中央部３はオートバイ１の部分を代表し、ここに、オートバイ１の通常の使用条件でオートバイ１に乗る運転者の体が配置される。この例では、中央部はフットボード（ｐｅｄａｎａ）３５と、サドル３６の下の支持部と、サドルの前部分３７とを含む。この例では、前部２は、前シールド２１、操舵ハンドルバー２２と、前輪５と、前マッドガード２３とを含む。この例では、後部４は、サドルの後部分４７、保管容器４５と、１つまたは２つの後部サスペンション４１と、後輪６と、走行エンジン７とを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
有利な一実施形態によれば、第１の補助照明装置３０は、オートバイ１の車体の中央部３に配置され、且つ地面に向けられている。図に示される実施形態に一致する１つの実施例では、オートバイ１はスクーターであり、オートバイ車体２、３、４の中央部３はフットボード３５を含み、第１の補助照明装置３０はフットボード３５の下に配置される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
図１のオートバイの１つの代替実施形態が図６に示される。図６のオートバイは、フットボード３５に、特にフットボード３５の下に固定された第１の補助照明装置３０を含むオートバイである。２つの第１の補助照明装置３０を設けることができ、その一方は、オートバイ１の右側のフットボード３５に固定され、他方は左側のフットボード３５に固定される。任意選択的に、図６に示すように、このオートバイ１においても、キックスタンド１０を照らすまたはそれを明るくするようになされた第２の補助照明装置５０を設けることができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年7月26日(2021.7.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ボックスと、
前記容器の後部壁を横切って延在するヒンジ線に沿って前記ボックスにヒンジ留めされたリッドと、
消費財を受容するための前記ボックス内に位置する再封止可能なパッケージであって、
それを通じて消費財を取り出すことができるアクセス開口部を提供するために、前記カバー部分が前記パッケージの残部から部分的に分離されるように、虚弱線によって範囲が定められるカバー部分であって、前記アクセス開口部が前記パッケージの上部壁に形成されるか、前記パッケージの上部壁かつ前記パッケージの前部壁を横切って延在する、カバー部分と、
前記カバー部分を覆い、かつ前記パッケージの前記カバー部分の周辺部を越えて延在する、再封可能な接着ラベルと、を備え、前記再封可能な接着ラベルが、ラベル材料の少なくとも下層および上層を備え、前記下層が、下層高さおよび下層幅を有し、前記上層が、上層高さおよび上層幅を有し、
前記下層が、前記カバー部分の前記周辺部の周りに延在する前記下層の内部表面の第一の区域上に提供される、第一の永久接着剤によって前記パッケージに貼り付けられ、前記下層が、少なくとも前記パッケージの前記カバー部分の前記周辺部の周りに延在する、切り抜き部分を備え、
前記上層が、前記上層の内部表面のヒンジ区域の上に提供される第一の永久接着剤によって少なくとも部分的に永久的に前記パッケージに貼り付けられ、前記ヒンジ区域から遠位に、かつ少なくとも前記カバー部分の一領域上に延在する前記上層の前記内部表面の剥離区域の上に提供される、第二の接着剤によって少なくとも部分的に取り外し可能に前記下層に貼り付けられ、そのため前記上層が、前記上層が少なくとも前記下層の前記切り抜き部分の上にある閉位置から移動可能であり、および、前記切り抜き部分が露出するように前記上層が前記下層から引き上げられる開位置から移動可能になり、
前記ヒンジ区域は、前記ヒンジ区域に最も近い前記上層及び下層の端がそれぞれ前記上層及び下層の後部端であるように、前記再封可能な接着ラベルの後端部に位置し、前記剥離区域の後部領域は前記ヒンジ区域に隣接して画定され、
前記下層高さが、前記上層高さ未満であり、そのため前記上層の前記後部端が前記下層の前記後部端を越えて延在し、そのため前記上層の前記内部表面の前記剥離区域の前記後部領域が、直接前記パッケージの上にある、再封止可能なパッケージと、を備える、消費財用のヒンジリッド容器。
【請求項２】
前記第二の接着剤が、永久接着剤であり、また前記再封止可能なパッケージが、前記下層と前記上層との間に提供される剥離剤を備える層をさらに備え、そのため、前記閉位置にある時、前記上層の前記内部表面の前記剥離区域が、少なくとも部分的に前記剥離剤を備える層の上にある、請求項１に記載のヒンジリッド容器。
【請求項３】
前記剥離剤を備える前記層が、前記下層の前記外部表面上に適用され、前記下層の前記外部表面の少なくとも一部分の上に延在する、請求項２に記載のヒンジリッド容器。
【請求項４】
前記剥離剤を備える前記層が、前記下層の前記外部表面全体を連続的に覆う、請求項３に記載のヒンジリッド容器。
【請求項５】
前記上層の前方端と前記下層の前方端との間の距離が、少なくとも１ミリメートルである、請求項１〜４のいずれか１項に記載のヒンジリッド容器。
【請求項６】
前記上層の少なくとも側部端が、前記下層の側部端を越えて延在し、そのため前記上層の前記内部表面の前記剥離区域の側部領域が、前記パッケージの上にある、請求項１〜５のいずれか１項に記載のヒンジリッド容器。
【請求項７】
前記上層の前記側部端と前記下層の前記側部端との間の距離が、少なくとも１ミリメートルである、請求項６に記載のヒンジリッド容器。
【請求項８】
前記下層が、前記上層の重なり合う本体部分の幅と同一の幅を有する本体部分と、前記本体部分から遠位に延在し、前記上層の重なり合う前方部分の幅より小さい幅を有する前方部分と、を備える、請求項６または７に記載のヒンジリッド容器。
【請求項９】
前記下層の前方端の幅が、前記上層の前方端の幅より小さい、請求項８に記載のヒンジリッド容器。
【請求項１０】
前記再封可能な接着ラベルが、前記再封可能な接着ラベルの横断方向にわたって延在する複数の折り目線を備える、請求項１〜９のいずれか１項に記載のヒンジリッド容器。
【請求項１１】
前記カバー部分が、前記カバー部分の横断方向にわたって延在する複数の折り目線を備える、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のヒンジリッド容器。
【請求項１２】
前記第一の永久接着剤と前記第二の接着剤が、同じ接着剤である、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のヒンジリッド容器。
【請求項１３】
前記ヒンジ区域が、前記上層の前記内部表面の前記後端部区域であり、前記再封可能な接着ラベルの前記上層の端が、前記リッドの内部表面に永久的に貼り付けられ、そのため前記リッドを開放すると、前記切り抜き部分が少なくとも部分的に露出するように、前記上層が前記閉位置から前記開位置に向かって移動する、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のヒンジリッド容器。
【請求項１４】
前記消費財が喫煙物品である、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のヒンジリッド容器。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
上述したような本発明に従うパッケージは、ヒンジリッド容器のボックス内に受けられうる。ヒンジ区域が上層の内部表面の後端部区域にある一部の好ましい実施形態では、上層の端が、リッドの内部表面に永久的に貼り付けられ、その結果、リッドを開放すると、アクセス開口部が少なくとも部分的に露出するように、上層が、閉位置から開位置に向かって移動する。一部の実施形態では、上層の端は、リッドの前部壁の内部表面に貼り付けられる。別の方法として、上層の端は、リッドの上部壁の内部表面に貼り付けられうる。
【手続補正書】
【提出日】令和3年2月5日(2021.2.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
再生可能ポリスルフィド捕捉層（ＲＳＬ）を製造する方法であって、
水熱反応を使用してカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）と絡み合った金属酸化物ナノワイヤの複合材料を合成するステップと、
超音波処理によりエタノール中にＣＮＴおよびＣＮＴ／金属酸化物複合材料を分散させるステップと、
ポリプロピレン膜を介してＣＮＴ分散液、ＣＮＴ／金属酸化物複合材料、およびＣＮＴをろ過するステップと、
ＲＳＬを製造するために柔軟な三層膜を形成するステップとを含む方法。
【請求項２】
金属酸化物ナノワイヤが、Ｖ２Ｏ５から作製される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
分散からＣＮＴを絡み合わせて、効果的な電子伝導のためのＣＮＴネットワークを形成し、それにより、ＣＮＴ／Ｖ２Ｏ５  ＲＳＬとの酸化還元反応の実施を可能にするステップをさらに含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
分散後に以下のステップをさらに含む、請求項２に記載の方法：
第１の濃度を有するＣＮＴ懸濁液および第２の濃度を有するＣＮＴ／Ｖ２Ｏ５懸濁液をそれぞれ形成するステップと、
ＣＮＴ懸濁液の第１のボリュームおよびＣＮＴ／Ｖ２Ｏ５懸濁液の第２のボリュームを選択するステップと、
ＣＮＴ懸濁液の第１のボリュームおよびＣＮＴ／金属酸化物懸濁液の第２のボリュームを、ポリプロピレン膜を通してろ過するステップ。
【請求項５】
第１の所定の時間、第１の温度で柔軟な三層膜を乾燥させるステップと、
柔軟な三層膜を直径を有する円形状に打ち抜くステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
合成は以下を含む、請求項１に記載の方法：
混合物を形成するために、第１の質量のメタバナジン酸アンモニウムおよび第２の質量のＰ１２３（ＥＯ２０ＰＯ７０ＥＯ２０）を、第２のボリュームの２モラー（Ｍ）のＨＣｌを含む第１のボリュームの脱イオン（ＤＩ）水に分散させるステップと、
活性化されたＣＮＴを混合物に追加し、第１の時間超音波処理をするステップと、
混合物を室温で第２の時間撹拌するステップと、
混合物をオートクレーブに移すステップと、
混合物を第２の温度で第２の所定時間加熱するステップと、
混合物を脱イオン水とエタノールとで３回すすぐステップと、
混合物を真空中で第３の温度で乾燥するステップ。
【請求項７】
各セパレータ上のＲＳＬの重量が、約０．４−０．６ｍｇ  ｃｍ−２である、請求項１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和3年2月2日(2021.2.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サーマルイメージングを使用して物体の軌道を推定するための方法であって、当該方法は、
サーマルイメージャを使用して、環境内の１つ以上の表面のサーマルイメージを取得するステップと、
取得された単一のサーマルイメージ内で、前記１つ以上の表面上の物体からの熱シグネチャを検出するステップと、
前記取得された単一のサーマルイメージにおいて検出された前記熱シグネチャを使用して、画像内の前記１つ以上の表面に沿った前記物体の軌道を抽出するステップと、
抽出された前記軌道から、前記環境内の前記物体の軌道を推定するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
推定された前記軌道は、前記サーマルイメージの視野外にある、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
当該方法は、推定された前記軌道に応答するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記応答は、前記推定された軌道に関する情報を伝達することを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記応答は、前記推定された軌道に基づいて、前記１つ以上の表面に関する情報を伝達することを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記応答は、前記環境内の前記物体の前記推定された軌道に基づいて、照明ユニットの特性を修正することを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項７】
当該方法は、トリガイベントに応答して、前記サーマルイメージャがサーマルイメージを取得する又は分析するようトリガするステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
当該方法は、検出された前記熱シグネチャを使用して前記物体に関する追加情報を抽出するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
当該方法は、前記サーマルイメージを前記サーマルイメージャのプロセッサに又は別のサーマルイメージングデバイス若しくはシステムに伝達するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
サーマルイメージングを使用して物体の軌道を推定するよう構成されるサーマルイメージングデバイスであって、当該デバイスは、
１つ以上の表面の１つ以上のサーマルイメージを取得するよう構成されるサーマルイメージャと、
（ｉ）取得された単一のサーマルイメージ内で、前記１つ以上の表面上の物体からの熱シグネチャを検出する、（ｉｉ）前記取得された単一のサーマルイメージにおいて検出された前記熱シグネチャを使用して、画像内の前記１つ以上の表面に沿った前記物体の軌道を抽出する、及び（ｉｉｉ）抽出された前記軌道から、前記環境内の前記物体の軌道を推定するよう構成されるコントローラと
を含む、サーマルイメージングデバイス。
【請求項１１】
推定された前記軌道は、前記サーマルイメージの視野外にある、請求項１０に記載のサーマルイメージングデバイス。
【請求項１２】
前記コントローラは、推定された前記軌道に応答するよう構成される、請求項１０に記載のサーマルイメージングデバイス。
【請求項１３】
サーマルイメージングを使用して物体の軌道を推定するよう構成されるサーマルイメージングシステムであって、当該システムは、
サーマルイメージャ及び通信モジュールを含むサーマルイメージャコンポーネントであって、前記サーマルイメージャは、１つ以上の表面の１つ以上のサーマルイメージを取得するよう構成される、サーマルイメージャコンポーネントと、
（ｉ）前記通信モジュールから、前記１つ以上のサーマルイメージのうちの１つ以上を受信する、（ｉｉ）取得された単一のサーマルイメージ内で、前記１つ以上の表面上の物体からの熱シグネチャを検出する、（ｉｉｉ）前記取得された単一のサーマルイメージにおいて検出された前記熱シグネチャを使用して、画像内の前記１つ以上の表面に沿った前記物体の軌道を抽出する、及び（ｉｖ）抽出された前記軌道から、前記環境内の前記物体の軌道を推定するよう構成されるコントローラと
を含む、サーマルイメージングシステム。
【請求項１４】
推定された前記軌道は、前記サーマルイメージの視野外にある、請求項１３に記載のサーマルイメージングシステム。
【請求項１５】
前記コントローラは、推定された前記軌道に応答するよう構成される、請求項１３に記載のサーマルイメージングシステム。
【手続補正書】
【提出日】令和3年2月4日(2021.2.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
直列に接続された複数の電池セル・ユニットと、
１つ又は複数のスイッチ組立体と、
１つ以上の制御パラメータを決定し、当該制御パラメータに基づいて前記スイッチ組立体を制御する２つ以上のコントローラとを備え、
前記２つ以上のコントローラは、選択的に
いずれか１つの前記電池セル・ユニットを、前記複数の電池セル・ユニットからの他の任意の電池セル・ユニットと接続されている状態から切断し、または
いずれか１つの前記電池セル・ユニットを、前記複数の電池セル・ユニットからの他の任意の電池セル・ユニットと電気的に直列に接続することにより、
制御可能な電圧プロファイルを持つシステム出力を供給するようになり、
前記２つ以上のコントローラは、同期された動作をするよう構成され、
前記コントローラのうちの少なくとも１つは、前記２つ以上のコントローラの時間同期のための同期信号を生成するよう構成されている、電池システム。
【請求項２】
前記コントローラは、前記スイッチ組立体を制御して、
第一の電池セル・ユニットと第二の電池セル・ユニットとは電気的に直列に接続されて、第三の電池セル・ユニットには接続されていない第一の状態と
前記第一の電池セル・ユニットと前記第三の電池セル・ユニットとは電気的に直列に接続されて、前記第二の電池セル・ユニットには接続されていない第二の状態と
前記第二の電池セル・ユニットと前記第三の電池セル・ユニットとは電気的に直列に接続されて、前記第一の電池セル・ユニットには接続されていない第三の状態と
を選択的に許可する、請求項１に記載の電池システム。
【請求項３】
前記２つ以上のコントローラ間で時間同期信号のみを通信するように構成された同期線をさらに備える、請求項１または請求項２に記載の電池システム。
【請求項４】
前記２つ以上のコントローラ間で少なくとも時間同期信号を通信するように構成された同期線をさらに備える、請求項１または請求項２に記載の電池システム。
【請求項５】
前記時間同期信号は、単一の時間信号である、請求項３または請求項４に記載の電池システム。
【請求項６】
前記１つ又は複数のスイッチ組立体を制御するために前記２つ以上のコントローラで使用される前記１つ以上の制御パラメータは、電池システム電圧、電池システム電流、接続された負荷に供給される電圧、最大充電電圧、各電池セルへの最小充電電圧、１つまたは複数のセル電圧の少なくとも１つの測定値に基づいて制御する、請求項１から５までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項７】
各電池セル・ユニットは、それぞれのコントローラによって制御される、請求項１から６までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項８】
２つ以上の電池セル・ユニットは、共有されるコントローラによって制御される、請求項１から６までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項９】
前記コントローラのうちの少なくとも１つは、前記１つ又は複数の他のコントローラのための制御信号を生成する中央コントローラである、請求項１から８までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１０】
前記システム出力を制御するための出力モジュールをさらに備え、前記出力モジュールは、前記接続された電池セル・ユニットを前記システム出力に選択的に接続又は切断するための１つ又は複数の出力スイッチを備える、請求項１から９までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１１】
出力電圧を平滑化するために、前記システム出力にキャパシタをさらに備える、請求項１から１０までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１２】
出力電流を平滑化するために、前記システム出力にインダクタをさらに備える、請求項１から１１までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１３】
前記複数の電池セル・ユニットは、実質的に５％以上の電荷蓄積容量の差を持つ、少なくとも２つの電池セル・ユニットを備える、請求項１から１２までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１４】
前記制御パラメータの１つは、前記電池セル・ユニットのそれぞれの時間シフトを含み、前記時間シフトは、前記それぞれの電池セル・ユニットを、前記複数の電池セル・ユニットの中の１つ又は複数の他の電池セル・ユニットと電気的に直列に接続する時間を決定する、請求項１から１３までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１５】
前記制御パラメータの１つは、前記電池セル・ユニットのそれぞれのデューティ・サイクルを含み、前記デューティ・サイクルは、前記それぞれの電池セル・ユニットを、前記複数の電池セル・ユニットの中の１つ又は複数の他の電池セル・ユニットと電気的に直列に接続するとき、前記それぞれの電池セル・ユニットの電気的接続を維持する時間の割合を決定する、請求項１から１４までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１６】
少なくとも１つのスイッチ組立体は、
前記コントローラのうちの少なくとも１つから制御信号を受信し、前記少なくとも１つのスイッチ組立体を前記コントローラから絶縁する１つ又は複数の絶縁要素を具備する、ゲート駆動電子回路と、
直列に接続された電池セル・ユニット間の直接的な電気経路を流れる電流を伝導する、１つ又は複数のスイッチング要素と
を備え、
前記絶縁要素の数は前記スイッチング要素の数よりも少ない、
請求項１から１５までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１７】
前記ゲート駆動電子回路は光カプラを含む、請求項１６に記載の電池システム。
【請求項１８】
第１のスイッチ組立体は、１つ又は複数の対応する電池ユニットを制御するように構成され、前記第１のスイッチ組立体は、前記コントローラのうちの少なくとも１つから制御信号を受信するゲート駆動電子回路を備え、
前記ゲート駆動電子回路は、前記１つ又は複数の対応する電池セル・ユニットによって少なくとも部分的に給電される、
請求項１から１５までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項１９】
１つ又は複数の前記スイッチ組立体は、それぞれ、最大２つのスイッチング要素を備える、請求項１から１８までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項２０】
前記電池システム出力での直流信号を交流に変換するＡＣ／ＤＣコンバータをさらに備える、請求項１から１９までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項２１】
整流された正弦波出力信号を完全な正弦波出力信号に変換するＨブリッジ回路をさらに備える、請求項１から２０までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項２２】
前記システム出力での電圧振幅を変更するトランスをさらに備える、請求項１から２１までのいずれか一項に記載の電池システム。
【請求項２３】
２つ以上の、請求項１から２２までのいずれか一項に記載の電池システムを備える電池パック・システムであって、前記２つ以上の電池システムは、電気的に並列に接続され、前記電池パック・システムは、前記電池システムのそれぞれの前記システム出力を調節するよう構成されている、電池パック・システム。
【請求項２４】
請求項１から２２までのいずれか一項に記載の電池システムを制御する方法。
【手続補正書】
【提出日】令和3年2月9日(2021.2.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
癌の治療のための医薬組成物であって、VEGFR-2タンパク質をコードする真核細胞発現カセットを含むDNA分子の少なくとも１コピーを含むサルモネラ（Salmonella）の弱毒化株を含有し、前記癌が、VEGFR-2タンパク質を発現する癌細胞により特徴づけられ、ここで、前記サルモネラの弱毒化株がチフス菌（Salmonella typhi）Ty21aである、医薬組成物。
【請求項２】
前記癌が、膠芽腫、カルチノイド腫瘍（carcinoid cancer）、腎臓癌、特に腎細胞癌、甲状腺癌、肺癌、特に非小細胞肺癌（NSCLC）、乳癌、卵巣癌、前立腺癌、消化管癌、特に大腸癌（colorectal cancer）、より具体的には結腸癌、及び皮膚癌、特に黒色腫から成る群より選択される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
少なくとも１つのVEGFR-2タンパク質を発現する癌細胞を含む患者における癌の治療のための医薬組成物であって、VEGFR-2タンパク質をコードする真核細胞発現カセットを含むDNA分子の少なくとも１コピーを含むサルモネラの弱毒化株を含有し、ここで、前記サルモネラの弱毒化株がチフス菌（Salmonella typhi）Ty21aである、医薬組成物。
【請求項４】
前記真核細胞発現カセットがCMVプロモーターを含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記VEGFR-2タンパク質が、配列番号１に示されるアミノ酸配列を有するVEGFR-2及びそれと少なくとも80％の配列同一性を有するタンパク質から成る群より選択され、特に前記VEGFR-2タンパク質が配列番号１に示されるアミノ酸配列を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項６】
前記DNA分子が、カナマイシン抗生物質耐性遺伝子、pMB1 ori及びCMVプロモーターを含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記DNA分子が、配列番号２に示されるDNA配列を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記癌免疫療法が、化学療法、放射線療法又は生物学的癌療法と併用され、特に前記サルモネラの弱毒化株が、化学療法又は放射線療法又は生物学的癌療法の前、期間中もしくは後に投与されるか、あるいは化学療法又は放射線療法又は生物学的癌療法の前及び期間中に投与される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記生物学的癌療法が、腫瘍抗原及び／又は腫瘍間質抗原をコードする少なくとも１つの追加のDNAワクチンの投与を含み、特に前記追加のDNAワクチンが、腫瘍抗原及び／又は腫瘍間質抗原をコードする追加の発現カセットを含む追加のDNA分子の少なくとも１コピーを含む少なくとも１つの追加のサルモネラの弱毒化株から選択され、特に前記少なくとも１つの追加のサルモネラの弱毒化株が、追加の真核細胞発現カセットを含むチフス菌（Salmonella typhi）Ty21aである、請求項８に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの追加のDNAワクチンによりコードされる前記腫瘍抗原が、ヒトウィルムス腫瘍タンパク質（WT1）、ヒトメソテリン（MSLN）、ヒトCEA及びCMV pp65から成る群より選択される、請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
前記腫瘍抗原が、配列番号３に示されるアミノ酸配列を有するヒトウィルムス腫瘍タンパク質（WT1）及びそれと少なくとも約80％の配列同一性を有するタンパク質、配列番号４に示されるアミノ酸配列を有するヒトメソテリン（MSLN）及びそれと少なくとも80％の配列同一性を有するタンパク質、配列番号５に示されるアミノ酸配列を有するヒトCEA及びそれと少なくとも80％の配列同一性を有するタンパク質、配列番号６に示されるアミノ酸配列を有するCMV pp65及びそれと少なくとも80％の配列同一性を有するタンパク質、配列番号７に示されるアミノ酸配列を有するCMV pp65及びそれと少なくとも80％の配列同一性を有するタンパク質、並びに配列番号８に示されるアミノ酸配列を有するCMV pp65及びそれと少なくとも80％の配列同一性を有するタンパク質から成る群より選択される、請求項１０に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの追加のDNAワクチンによりコードされる前記腫瘍間質抗原が、ヒト線維芽細胞活性化タンパク質（FAP）である、請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記サルモネラの弱毒化株を含有する医薬組成物が経口投与される、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
前記サルモネラの弱毒化株の単回投与量が、約105〜約1011、特に約106〜約1010、より具体的には約106〜約109、より具体的には約106〜約108、より具体的には約106〜約107コロニー形成単位（CFU）を含む、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
患者におけるVEGFR-2の発現パターン及び／又はそれに対する免疫前応答を評価する工程を含む、個別化癌免疫療法に使用するための、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の医薬組成物。