Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和2年4月2日(2020.4.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非空気圧式タイヤであって、
回転軸を有する概ね環状のインナーリングと、
変形可能な概ね環状のアウターリングと、
前記インナーリングと前記アウターリングとの間に延在している可撓性のある相互連結されたウェブであって、前記相互連結されたウェブが、前記タイヤの全ての半径方向断面において、少なくとも二つの半径方向に隣接するウェブ要素の層を含み、前記ウェブ要素が、複数の概ね多角形状の開口部を規定し、前記回転軸を通じて半径方向に延在している平面に対して角度を付けられている複数の半径方向ウェブ要素と、前記半径方向平面を概ね横断している複数の別個の接線ウェブ要素とを含む、可撓性のある相互連結されたウェブと、
を備えており、
概ね多角形状の開口部のそれぞれは、複数の頂点によって規定され、
前記複数の頂点のそれぞれは、前記ウェブ要素の長さの少なくとも一部分に沿って関連するウェブ要素の厚さを変化させる遷移要素によって規定され、
前記遷移要素は、半径、楕円形遷移、及びスプラインからなる群から選択され、
荷重が加えられると、前記荷重の相当量が、張力に基づいて機能している複数の前記ウェブ要素によって支持され、
前記回転軸の上方の領域における複数の前記半径方向ウェブ要素は、引張り力を受け、一方、前記荷重と接地面領域との間の領域における前記半径方向ウェブ要素の少なくとも一部は座屈し、複数の前記接線ウェブ要素は、前記可撓性のある相互連結されたウェブを通じて前記荷重を分配する、非空気圧式タイヤ。
【請求項２】
前記複数の頂点が、半径によって規定される第一の複数の頂点と、スプラインによって規定される第二の複数の頂点とを含む、請求項１に記載の非空気圧式タイヤ。
【請求項３】
前記複数の頂点が、半径によって規定される複数の頂点を含む、請求項１に記載の非空気圧式タイヤ。
【請求項４】
前記半径が、平均要素厚さの１２５％より大きい、請求項３に記載の非空気圧式タイヤ。
【請求項５】
前記複数の概ね多角形状の開口部は、第一の形状を有する第一の複数の概ね多角形状の開口部と、前記第一の形状と異なる第二の形状を有する第二の複数の概ね多角形状の開口部とを備えている、請求項１に記載の非空気圧式タイヤ。
【手続補正書】
【提出日】令和3年8月25日(2021.8.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両空気ブレーキ充填システム用の放出物処理装置であって、
空気乾燥器のパージ弁からの放出物を受け入れ可能な流入ポートと、
流出ポートと、
前記流入ポートと前記流出ポートとの間に配置された減少するチャネル幅部分を有する渦巻状放出物チャネルであって、放出物流が該渦巻状放出物チャネルの前記減少するチャネル幅部分を通って流れるときに、該放出物流の速度を増加させる前記渦巻状放出物チャネルと、を備える車両空気ブレーキ充填システム用の放出物処理装置。
【請求項２】
チャネル幅が減少する前記渦巻状放出物チャネルは、前記流入ポートと前記流出ポートとの間で延在しており、前記放出物流から汚染物質を抽出するための連続壁を含む、請求項１記載の放出物処理装置。
【請求項３】
前記連続壁の汚染物質抽出効率を高めるために、細密メッシュ、スポンジ、および合体媒体から選択された１つが前記連続壁に被覆または接着されている、請求項２記載の放出物処理装置。
【請求項４】
前記渦巻状放出物チャネルの下方に配置されたろ物を収容する分離溜めであって、抽出された汚染物質を該分離溜めから除去できるまでの間、該抽出された汚染物質を受け入れて保持するための前記分離溜めをさらに備える、請求項１記載の放出物処理装置。
【請求項５】
チャネル幅が減少する前記渦巻状放出物チャネルは、前記流入ポートと前記流出ポートとの間で延在するとともに前記分離溜めに通じる床開口部を有する床を含む、請求項４記載の放出物処理装置。
【請求項６】
前記床開口部は、前記渦巻状放出物チャネルの範囲に沿って分散配置され、前記渦巻状放出物チャネルから前記分離溜め内への排液が可能である、請求項５記載の放出物処理装置。
【請求項７】
（ｉ）前記床は、前記渦巻状放出物チャネルの実質的に中心に配置された傾斜路を含み、
（ｉｉ）前記流出ポートは、前記渦巻状放出物チャネルの実質的に中心の前記傾斜路の上方に配置されている、請求項６記載の放出物処理装置。
【請求項８】
前記ろ物を収容する前記分離溜めは、該分離溜めをユニットとして取り外し、別の分離溜めと交換できるように、カートリッジとして前記渦巻状放出物チャネルから取り外し可能である、請求項４記載の放出物処理装置。
【請求項９】
前記放出物処理装置全体がプラスチック材料から成る、請求項４記載の放出物処理装置。
【請求項１０】
車両空気ブレーキ充填システム用の放出物処理装置であって、
空気乾燥器のパージ弁からの放出物を受け入れ可能な流入ポートと、
流出ポートと、
前記流入ポートと前記流出ポートとの間で延在する渦巻状放出物チャネルであって、放出物流が前記流入ポートから前記渦巻状放出物チャネルを通って前記流出ポートまで流れるときに、該放出物流から汚染物質を抽出する前記渦巻状放出物チャネルと、を備え、
前記渦巻状放出物チャネルは、前記流入ポートと前記流出ポートとの間で延在する床であって、前記流入ポートと前記流出ポートとの間の前記渦巻状放出物チャネルの範囲に沿って分散配置され、前記流入ポートと前記流出ポートとの間に排液パターンを形成する床開口部を有する前記床を含む、車両空気ブレーキ充填システム用の放出物処理装置。
【請求項１１】
（ｉ）前記床は、前記渦巻状放出物チャネルの実質的に中心に配置された傾斜路を含み、
（ｉｉ）前記流出ポートは、前記渦巻状放出物チャネルの実質的に中心の前記傾斜路の上方に配置されている、請求項１０記載の放出物処理装置。
【請求項１２】
前記床は、前記傾斜路の底に位置する床開口部を含む、請求項１１記載の放出物処理装置。
【請求項１３】
前記渦巻状放出物チャネルの前記床の前記排液パターンの下方に配置された、ろ物を収容する分離溜めであって、抽出された汚染物質を該分離溜めから除去できるまでの間、該抽出された汚染物質を受け入れて保持するための前記分離溜めをさらに備える、請求項１０記載の放出物処理装置。
【請求項１４】
前記ろ物を収容する前記分離溜めは、該分離溜めをユニットとして取り外し、別の分離溜めと交換できるように、カートリッジとして前記渦巻状放出物チャネルから取り外し可能である、請求項１３記載の放出物処理装置。
【請求項１５】
前記処理装置全体がプラスチック材料から成る、請求項１３記載の放出物処理装置。
【手続補正書】
【提出日】令和3年8月25日(2021.8.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両空気ブレーキ充填システム用の放出物処理装置であって、
空気乾燥器のパージ弁からの放出物を受け入れ可能な流入ポートと、
流出ポートと、
前記流入ポートと前記流出ポートとの間を流体連通して接続する放出物流通チャンバを画定する二次曲面であって、放出物流が前記流入ポートから前記二次曲面に沿って前記流出ポートまで流れるときに、該放出物流から汚染物質を抽出するために設けられた前記二次曲面と、を備える、車両空気ブレーキ充填システム用の放出物処理装置。
【請求項２】
前記二次曲面は、反転された放物面、１枚のシート状の双曲面、２枚のシート状の双曲面、円錐面、楕円放物面、円錐台面、放物面、および円筒面から選択された１つの少なくとも一部分の湾曲表面を含む、請求項１記載の放出物処理装置。
【請求項３】
前記二次曲面の汚染物質抽出効率を高めるために、細密メッシュ、スポンジ、および合体媒体から選択された１つまたは複数が前記二次曲面に被覆または接着されている、請求項１記載の放出物処理装置。
【請求項４】
ろ物を収容するための、前記二次曲面の底端部に配置された分離溜めであって、抽出された汚染物質を該分離溜めから除去できるまでの間、該抽出された汚染物質を受け入れて保持するために設けられた前記分離溜めをさらに備える、請求項１記載の放出物処理装置。
【請求項５】
前記分離溜めは、底部パネルにドレン開口部を有する該底部パネルを含む、請求項４記載の放出物処理装置。
【請求項６】
前記分離溜めにスナップ固定でき、前記底部パネルの前記ドレン開口部を保護するバッフルシステムをさらに備える、請求項５記載の放出物処理装置。
【請求項７】
前記ろ物を収容する前記分離溜めは、該分離溜めをユニットとして取り外し、別の分離溜めと交換できるように、カートリッジとして取り外し可能である、請求項４記載の放出物処理装置。
【請求項８】
前記放出物流通チャンバ内に配置された一端部と、前記流出ポートに接続された反対側の端部とを有する直立管をさらに備え、前記直立管は、前記二次曲面の中心軸線と同心の長手方向中心軸線を有する、請求項１記載の放出物処理装置。
【請求項９】
前記放出物流通チャンバ内に配置された前記直立管の前記一端部の近くに配置され、前記直立管の前記長手方向中心軸線および前記二次曲面の前記中心軸線に沿って中心に置かれた渦誘導突起をさらに備える、請求項８記載の放出物処理装置。
【請求項１０】
前記放出物処理装置全体がプラスチック材料から成る、請求項１記載の放出物処理装置。
【請求項１１】
車両空気ブレーキ充填システム用の放出物処理装置であって、
空気乾燥器のパージ弁からの放出物を受け入れ可能な流入開口部と、
前記流入開口部よりも小さい流出開口部と、
前記流入開口部と前記流出開口部との間に延びる放出物流通チャンバを画定する表面であって、放出物流が前記流入開口部から前記表面に沿って前記流出開口部まで流れるときに、該放出物流から汚染物質を抽出するために設けられた前記表面と、を備える、車両空気ブレーキ充填システム用の放出物処理装置。
【請求項１２】
前記表面は、反転された放物面、１枚のシート状の双曲面、２枚のシート状の双曲面、円錐面、楕円放物面、円錐台面、および放物面から選択された１つの少なくとも一部分の湾曲表面を含む、請求項１１記載の放出物処理装置。
【請求項１３】
前記表面の汚染物質抽出効率を高めるために、細密メッシュ、スポンジ、および合体媒体から選択された１つまたは複数が前記表面に被覆または接着されている、請求項１１記載の放出物処理装置。
【請求項１４】
ろ物を収容するための、前記流出開口部の近くに配置された分離溜めであって、抽出された汚染物質を該分離溜めから除去できるまでの間、該抽出された汚染物質を受け入れて保持するために設けられた前記分離溜めをさらに備え、前記ろ物を収容する前記分離溜めは、該分離溜めをユニットとして取り外し、別の分離溜めと交換できるように、カートリッジとして取り外し可能である、請求項１１記載の放出物処理装置。
【請求項１５】
前記放出物処理装置全体は、プラスチック材料から成る、請求項１１記載の放出物処理装置。
【手続補正書】
【提出日】令和2年4月7日(2020.4.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
重合性歯科コンポジット材料であって、
（ｉ）少なくとも１種のテクトケイ酸塩を含む、６０〜８５重量％の無機フィラー構成要素、
（ｉｉ）１０〜４０重量％の、少なくとも２種の異なるウレタン（メタ）アクリレートの混合物、
（ｉｉｉ）０．０１〜５重量％のウレタン（メタ）アクリレートではない少なくとも１種の二、三、四、または多官能性モノマー、
（ｉｖ）０．０１〜１０重量％の少なくとも１種の開始剤、開始剤系、ならびに任意選択により少なくとも１種の安定剤および任意選択により少なくとも１種の顔料
を含む、全組成物が１００重量％となる、重合性歯科コンポジット材料。
【請求項２】
前記テクトケイ酸塩が、０．７〜３．０μｍの平均粒径ｄ５０を有することを特徴とする、請求項１記載の歯科コンポジット材料。
【請求項３】
前記テクトケイ酸塩が、ｉ）１．３〜２．５μｍのｄ５０、特に２．０±０．２５μｍのｄ５０、ｉｉ）１．５±０．２５μｍのｄ５０、および／またはｉｉｉ）０．８５±０．１５μｍのｄ５０の平均粒径を有することを特徴とする、請求項１または２記載の歯科コンポジット材料。
【請求項４】
前記無機フィラー構成要素が、少なくとも１種のテクトケイ酸塩、ならびに任意選択により少なくとも１種の歯科用ガラスおよび／または少なくとも１種の非晶質金属酸化物を含むことを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載の歯科コンポジット材料。
【請求項５】
前記テクトケイ酸塩が、長石または長石混合物を含むことを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載の歯科コンポジット材料。
【請求項６】
（ｉｉ）が、少なくとも２種の異なるウレタン（メタ）アクリレート混合物を含み、前記混合物は、少なくとも１種の二価脂環基を有する二官能性ウレタン（メタ）アクリレート、および二価アルキレン基を有する二官能性ウレタン（メタ）アクリレート、ならびに任意選択により少なくとも１種の少なくとも四官能性の樹状ウレタン（メタ）アクリレートを含むことを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載の歯科コンポジット材料。
【請求項７】
（ｉｉ）が、ポリエーテルのジ−メタクリル酸エステル、ポリエーテルの三、四、または多官能性メタクリル酸エステルから選択されることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載の歯科コンポジット材料。
【請求項８】
前記少なくとも１種の安定剤が、水、少なくとも１種のベンゾフェノン誘導体、および／または少なくとも１種のフェノール誘導体を含むことを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載の歯科コンポジット材料。
【請求項９】
それぞれが酸処理されることで得られる、少なくとも１種の長石、長石を含む混合物、または長石混合物を含むことを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項記載の歯科コンポジット材料。
【請求項１０】
請求項１から８までのいずれか１項記載のコンポジット材料の重合により得ることができる、重合歯科コンポジット材料。
【請求項１１】
５０〜３００ＭＰａの圧力および／または９０〜１５０℃の高温での、１０分〜１０時間の重合により得ることができる、請求項１０記載の重合歯科コンポジット材料。
【請求項１２】
ＥＮ  ＩＳＯ  ６８７２：２００８に則り、２４０ＭＰａ以上任意選択により３３０ＭＰａ以下の曲げ強さ（７日、２３±２℃、乾燥保管）および１６ＧＰａ以上２１ＧＰａ以下の弾性係数（７日、２３±２℃、乾燥保管）を有する、請求項１０記載の重合歯科コンポジット材料。
【請求項１３】
ＥＮ  ＩＳＯ  ６８７２：２００８に則り２６０ＭＰａ以上３３０ＭＰａ以下の曲げ強さ（脱イオン水中３７℃で７日保管）および１６ＧＰａ以上２２ＧＰａ以下の弾性係数（脱イオン水中３７℃で７日保管）を有する、請求項１０または１１記載の重合歯科コンポジット材料。
【請求項１４】
ＥＮ  ＩＳＯ  ６８７２：２００８に則り２４０ＭＰａ以上３００ＭＰａ以下の曲げ強さ（脱イオン水中３７℃で７日間保管してから、１０００サイクル以上（５℃〜５５℃、保持時間３０秒以上））および１５ＧＰａ以上２２ＧＰａ以下の弾性係数（脱イオン水中３７℃で７日間保管してから、１０００サイクル以上（５℃〜５５℃、保持時間３０秒以上））を有する、請求項１０または１１記載の重合歯科コンポジット材料。
【請求項１５】
重合歯科コンポジット材料であって、
−６０〜８５重量％の少なくとも１種の無機フィラー化合物であって、少なくとも１種の長石、ならびに任意選択により少なくとも１種の歯科用ガラス、および／または一次粒径２〜４５ｎｍの少なくとも１種の非晶質シラン化金属酸化物を含む、無機フィラー化合物、
−１０〜４０重量％の、少なくとも１種のモノマーを基本とする少なくとも１種のポリマーであって、少なくとも１種のテトラヒドロジシクロペンタジエンのビス−ウレタン誘導体、少なくとも１種の二価アルキレン基を有するジ−ウレタン（メタ）アクリレート、少なくとも１種の四〜十官能性樹状ウレタンメタクリレート、および少なくとも１種のポリエーテルの二、三、四、または多官能性メタクリル酸エステルを含む、ポリマー、ならびに
−０．０１〜１０重量％の少なくとも１種の顔料
を含む、全組成物が１００重量％となる、重合歯科コンポジット材料。
【請求項１６】
材料ブロックの形態で存在していることを特徴とする、請求項１０から１５までのいずれか１項記載の重合歯科コンポジット材料。
【請求項１７】
歯科補綴修復物を製作するための、材料除去プロセスでの、または直接法の歯科接着修復物を製作するための、請求項１から１６までのいずれか１項記載の歯科コンポジット材料の使用。
【請求項１８】
クラウン、インレー、アンレー、上部構造、人工歯、歯のブリッジ、歯科用バー、スペーサー、アバットメント、またはベニアを含む歯科補綴修復物を製作するための、請求項１７記載の使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月15日(2021.10.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
定義
「安息香酸リチウム化合物」は、式:
【化１】
2019521117.tif 000001
（式中、
R1は、水素、C1-3アルキル、ハロゲン、-CN、-NO2、-N3、C1-C3アルケニル、C1-C3アルキニル、-OR、-NH2、又は-SRであり、ここでRは、水素、ハロゲン、-CN、-NO2、-N3、アシル、C1-3アルキル、C2-3アルケニル、C1-3アルキニルであり; 及びaが、0、1、2、3、4、又は5である）
の化合物を指す。特定の実施形態において、安息香酸リチウム化合物は、
【化２】
2019521117.tif 000002
である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
有効量の安息香酸リチウムを含む、ヒト患者の中枢神経系（CNS）疾患を治療するための組成物であって、ここで、前記有効量が、100〜1000mgの範囲の安息香酸リチウムの用量であり、前記組成物が、それを必要とするヒト患者に投与される、組成物。
【請求項２】
前記CNS疾患が、神経変性疾患である、請求項1に記載の組成物。
【請求項３】
前記神経変性疾患が、ハンチントン病、多系統萎縮症 （MSA）、脳卒中関連（seizure-associated）神経毒性、パーキンソン病、ミトコンドリア機能障害誘導性CNS障害、ミトコンドリア脳筋症・乳酸アシドーシス・脳卒中様発作症候群 (MELAS)、神経障害運動失調網膜色素変性症及び下垂症 （NARP）、筋神経胃腸脳症 (MNGIE)、レーバー遺伝性視神経萎縮症 (LHON)、リー症候群、アルツハイマー病、筋萎縮性側索硬化症（ALS）、ミオクローヌスてんかん、多発性硬化症、虚血性脳梗塞、血管性認知症、外傷性脳損傷、脊髄損傷、ダウン症、レビー小体型認知症 (LBD)、封入体筋炎 (sIBM)、又は散発性脳アミロイド血管症 (CAA)、前頭側頭型認知症 (FTD)、脆弱X症候群 (FXS)、脳室周囲白質軟化症、フリードライヒ運動失調症、ゴーシェ病、くも膜下出血、出産前後期の低酸素性虚血性脳症、進行性核上性麻痺 (PSP)、頭蓋内圧亢進、散発性クロイツフェルト・ヤコブ病、遅発性ジスキネジア、レット症候群、側索硬化症、遺伝性痙性対麻痺、進行性球麻痺、脊髄性筋萎縮症、又はX連鎖球脊髄性筋萎縮 (ケネディ病)である、請求項2に記載の組成物。
【請求項４】
前記CNS疾患が、酸化ストレス、活性酸素種の過剰産生、又はその両方に関連する、請求項1に記載の組成物。
【請求項５】
前記CNS疾患が、脳室周囲白質軟化症、フリードライヒ運動失調症、ゴーシェ病、くも膜下出血、出産前後期の低酸素性虚血性脳症、進行性核上性麻痺 (PSP)、頭蓋内圧亢進、散発性クロイツフェルト・ヤコブ病、遅発性ジスキネジア、レット症候群、又は運動ニューロン疾患である、請求項4に記載の組成物。
【請求項６】
前記運動ニューロン疾患が、ALS、ハンチントン病、原発性側索硬化症、遺伝性痙性対麻痺、脊髄性筋萎縮症、進行性球麻痺、脊髄性筋萎縮症、致死性先天性関節拘縮症候群、又はX連鎖球脊髄性筋萎縮 (ケネディ病)である、請求項5に記載の組成物。
【請求項７】
前記ヒト患者が、運動ニューロン機能に関連する遺伝子欠陥を有する、請求項1〜6の何れか1項に記載の組成物。
【請求項８】
前記ヒト患者が、突然変異スーパーオキシドジムスターゼ1（superoxide dismutase 1）（SOD1）遺伝子を有する、請求項7に記載の組成物。
【請求項９】
前記ヒト患者が、突然変異ハンチントン（HTT）遺伝子を有する、請求項7に記載の組成物。
【請求項１０】
前記ヒト患者が、ミトコンドリア機能障害を有する、請求項1〜6の何れか1項に記載の組成物。
【請求項１１】
前記ヒト患者が、中枢神経疾患を有する、又は有する疑いのあるヒト患者である、請求項1〜10の何れか1項に記載の組成物。
【請求項１２】
前記安息香酸リチウムが、全身経路で投与される、請求項1〜11の何れか1項に記載の組成物。
【請求項１３】
前記全身経路が、経口投与又は非経口投与である、請求項12に記載の組成物。
【請求項１４】
前記ヒト患者に、安息香酸リチウムを1日当たり4回〜月1回の頻度で投与する、請求項1〜13の何れか1項に記載の組成物。
【請求項１５】
前記対象が、他のCNS疾患の治療を受けている、1〜14の何れか1項に記載の組成物。
【請求項１６】
前記安息香酸リチウムが、安息香酸リチウムである、1〜15の何れか1項に記載の組成物。
【請求項１７】
前記組成物が、医薬組成物、医療用食品、又は健康食品である、請求項1〜16の何れか1項に記載の組成物。
【請求項１８】
前記安息香酸リチウムの用量が、300〜1000mgの範囲である、請求項1に記載の組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月1日(2021.10.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
ハプティックタッチスクリーンであって、
複数の制御電極を含む下層と、
複数のハプティック電極を含む上層と、
前記下層と前記上層との間にある中間層と、
を含み、
前記ハプティック電極は制御電子機器に導電接続されない、ハプティックタッチスクリーン。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１１】
パプティックタッチスクリーンを作製する方法であって、該方法は、
複数のハプティック電極を含む上層を形成することと、
複数の制御電極を含む下層を形成することと、
前記下層と前記上層との間の中間層を形成することと、
を含み、
前記ハプティック電極は制御電子機器に導電接続されない、方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本開示の１つの実施形態は、
ハプティックタッチスクリーンであって、
複数の制御電極を含む下層と、
複数のハプティック電極を含む上層と、
前記下層と前記上層との間にある中間層と、
を含むことができ、
前記ハプティック電極は制御電子機器に導電接続されない、ハプティックタッチスクリーンを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本開示の別の実施形態は、
ハプティックタッチスクリーンを作製する方法であって、該方法は、
複数のハプティック電極を含む上層を形成することと、
複数の制御電極を含む下層を形成することと、
前記下層と前記上層との間に中間層を形成することと、
を含み、
前記ハプティック電極は制御電子機器に導電接続されない、方法を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明において、上層内の電極は、互いに、又は制御電子機器に導電接続されない。しかしながら、制御電子機器に導電接続される制御電極の「下層」も設けられる。本発明において、タッチ検知だけでなく、ハプティックスも与えるための電気信号が下層上の電極を介して導入される。上層及び下層は中間層によって分離され、中間層は透明とすることができる。中間層は通常、下層に機械的保護を与えるほど十分に厚い。一実施形態において、中間層は１０μｍ〜１０ｍｍの厚さを有する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
一実施形態において、浮遊電極の構成は、制御電極の構成（例えば、図１に示される）と同一である。唯一の違いは、浮遊電極を制御電子機器に接続する信号線１０６、１０８が存在しなくなることである。言い換えると、浮遊電極は、互いに電気連通していなくてもよい。さらに、各浮遊電極が対応する制御電極の真上に存在するように２つの層を位置合わせすることができる。この「鏡像」配置は、制御電極に印加される信号が主に浮遊電極に伝えられるように、各制御電極からその対応する浮遊電極への強い容量性結合を確立する。この手法の利点は、浮遊電極を制御電極の延長部分と考えることができ、検知及びハプティックスの両方に関する（並びに検知及びハプティックスを同時に行うための）既知の技法を、変更することなく使用できることである。別の実施形態において、浮遊電極の構成は、制御電極の構成とは異なる。
【手続補正書】
【提出日】令和3年1月22日(2021.1.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
抗ｃＭｅｔ抗体薬物複合体（ＡＤＣ）であって、薬物複合体は、モノメチルオーリスタチンＥ（ＭＭＡＥ）であり、
ＡＤＣは、下記の構造を有し、
【化１】
2019521087.tif 000001
抗体（Ａｂ）は、３個のＣＤＲ、すなわちＶＨ  ＣＤＲ番号１（配列番号１１２）、ＶＨ  ＣＤＲ番号２（配列番号１１３）及びＶＨ  ＣＤＲ番号３（配列番号１１４）を含むＶＨ鎖；３個のＣＤＲ、すなわちＶＬ  ＣＤＲ番号１（配列番号１１５）、ＶＬ  ＣＤＲ番号２（配列番号１１６）及びＶＬ  ＣＤＲ番号３（配列番号１１７）を含むＶＬ鎖；並びに配列番号１７０の修飾されたヒンジ領域を含む、抗ｃＭｅｔ抗体であり、
ｎは、２〜８の値であり、及び
抗体への結合は、システイン残基のスルフヒドリル基とともに形成されるチオエーテル結合を介する、ＡＤＣ。
【請求項２】
抗ｃＭｅｔ抗体が、配列番号７８のＶＨ鎖、及び配列番号７９のＶＬ鎖を含む、請求項１に記載のＡＤＣ。
【請求項３】
約１：１比のＥ２及びＥ４  ＡＤＣを有する、請求項１に記載のＡＤＣを含む、組成物。
【請求項４】
請求項１又は２に記載のＡＤＣ又は請求項３に記載の組成物、及び薬学的に許容される担体を含む医薬組成物。
【請求項５】
ｃＭｅｔを過剰発現する非小細胞肺がん（「ＮＳＣＬＣ」）と診断されたヒト対象の治療において使用するための、請求項１又は２に記載のＡＤＣであって、使用において、ＡＤＣは治療利益をもたらすのに十分な量及び期間で前記対象に投与される、ＡＤＣ。
【請求項６】
２週間に１回（Ｑ２Ｗ）又は３週間に１回（Ｑ３Ｗ）、約０．１５ｍｇ／ｋｇから約３．３ｍｇ／ｋｇの範囲の量で投与される、請求項５に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項７】
ＡＤＣが、単独療法として投与される、請求項６に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項８】
ＡＤＣが、約１．９ｍｇ／ｋｇの量で２週間に１回（Ｑ２Ｗ）投与される、請求項７に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項９】
ＡＤＣが、追加的な抗がん剤に対し補助的に投与され、追加的な薬剤が、そのＦＤＡ承認された投薬レジメンに従って投与される、請求項５に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１０】
追加的な薬剤がチロシンキナーゼ阻害剤（ＴＫＩ）である、請求項９に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１１】
ＴＫＩが上皮増殖因子受容体チロシンキナーゼ阻害剤（ＥＧＦＲ−ＴＫＩ）である、請求項１０に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１２】
ＥＧＦＲ−ＴＫＩがエルロチニブである、請求項１１に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１３】
ＡＤＣが、約１．９ｍｇ／ｋｇの量で２週間に１回（Ｑ２Ｗ）投与される、請求項９〜１２のいずれか一項に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１４】
ＡＤＣが、約２．７ｍｇ／ｋｇの量で３週間に１回（Ｑ３Ｗ）投与される、請求項９〜１２のいずれか一項に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１５】
ＮＳＣＬＣが、非扁平上皮ＮＳＣＬＣである、請求項５〜１４のいずれか一項に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１６】
ＮＳＣＬＣが、扁平上皮ＮＳＣＬＣである、請求項５〜１４のいずれか一項に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１７】
ＮＳＣＬＣがんのｃＭｅｔ過剰発現腫瘍が、ＭＥＴ遺伝子の増幅、ＭＥＴ遺伝子の変異又はＥＧＦＲ遺伝子の変異を有する細胞を保有する、請求項５〜１６のいずれか一項に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項１８】
ｃＭｅｔを過剰発現する胃がんであると診断されたヒト対象の治療において使用するためのＡＤＣであって、使用において、ＡＤＣは治療利益をもたらすのに十分な量及び期間で前記対象に投与される、請求項１又は２に記載のＡＤＣ。
【請求項１９】
２週間に１回（Ｑ２Ｗ）又は３週間に１回（Ｑ３Ｗ）、約０．１５ｍｇ／ｋｇから約３．３ｍｇ／ｋｇの範囲の量で投与される、請求項１８に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項２０】
抗ｃＭｅｔＡＤＣが、単独療法として投与される、請求項１８又は１９に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項２１】
ＡＤＣが、追加的な抗がん剤に対し補助的に投与され、追加的な抗がん剤が、そのＦＤＡ承認された投薬レジメンに従って投与される、請求項１８又は１９に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項２２】
ｃＭｅｔを過剰発現した胃食道がんと診断されたヒト対象の治療において使用するためのＡＤＣであって、使用において、ＡＤＣは治療利益をもたらすのに十分な量及び期間で投与される、請求項１又は２に記載のＡＤＣ。
【請求項２３】
２週間に１回（Ｑ２Ｗ）又は３週間に１回（Ｑ３Ｗ）、約０．１５ｍｇ／ｋｇから約３．３ｍｇ／ｋｇの範囲の量で投与される、請求項２２に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項２４】
抗ｃＭｅｔＡＤＣが、単独療法として投与される、請求項２２又は２３に記載の使用のためのＡＤＣ。
【請求項２５】
ＡＤＣが、追加的な抗がん剤に対し補助的に投与され、追加的な抗がん剤が、そのＦＤＡ承認された投薬レジメンに従って投与される、請求項２２又は２３に記載の使用のためのＡＤＣ。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年8月2日(2021.8.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
[0014]一実施形態では、制御信号は、プロセッサが監視データを分析し、液体中の気泡の存在、液体の流量状態、又は気泡と流量状態の両方を判定した場合、プロセッサによって与えられる。諸実施形態では、例えば、プロセッサは、液体中の気泡の存在を示す監視データに、フローチャンバ内の液体の一部に対応するものとしてフラグを立て、制御信号は、液体の一部が電磁放射ビームを通るのに対応するときに光源の出力を減少させる又は光学インタラプタを作動させるためのタイミング命令を備える。いくつかの実施形態では、プロセッサ又は追加のプロセッサは光検出器から電気信号を受信し、光源の出力が低下した期間又は光学インタラプタを作動させていた期間に得られた電気信号の任意の部分が、検出された粒子の数の測定中に除外又は無視され、例えば他のデータにはあまり大きな重みをつけられない。いくつかの実施形態では、プロセッサは、流体監視システムから監視データを受信し、監視データが液体中の気泡の不在、液体の通常流量状態、又はその両方を示すと、光学液体粒子計数器又は光学液体粒子計数器の構成要素に制御信号を与えて、光源の出力を全動作出力に増大させる、又は、光学インタラプタの作動状態を解除する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体粒子計数器と、流体監視システムと、アクチュエータと、プロセッサとを備える光学液体粒子計数器システムであって、
前記液体粒子計数器が、
粒子を含む液体を流れ方向に沿って電磁放射ビームを横切って流すためのフローチャンバと、
前記電磁放射ビームを供給するための、前記フローチャンバと光連通する光源と、
電磁放射の少なくとも一部を収集し光検出器へと導くための光学収集システムと
を備え、前記光検出器が、検出される前記粒子の数及び／又はサイズの特性を示す電気信号を生成し、
前記流体監視システムが、前記フローチャンバと流体連通し、前記液体中の気泡を検出し、
前記アクチュエータが、前記フローチャンバに入る前記光源からの電磁放射のフルエンスを方向転換させることができる光学インタラプタ、再形成することができる光学インタラプタ、又は減少させることができる光学インタラプタを作動させ又は作動解除させるためのものであり、
前記プロセッサが、前記流体監視システム及び前記アクチュエータと機能的に通信可能な状態となるものであり、前記プロセッサが、前記流体監視システムから監視データを受け、前記光学インタラプタを作動させ又は作動解除させるために前記アクチュエータに制御信号を与え、
前記プロセッサが、前記液体中の気泡の存在を示す前記監視データに、前記フローチャンバ内の前記液体の一部に対応するものとしてフラグを立て、前記制御信号が、前記液体の前記一部が前記電磁放射ビームを通過するのに対応するときに前記光学インタラプタを作動させるためのタイミング命令を備える、光学液体粒子計数器システム。
【請求項２】
前記プロセッサが前記監視データを分析し、前記液体中の気泡の存在を判定した場合に、制御信号が前記プロセッサによって与えられる、請求項１に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項３】
前記監視データが前記液体中の気泡の不在、前記液体の通常流量状態、又はその両方を示した場合に前記光学インタラプタを作動解除するために、前記プロセッサが、前記流体監視システムから監視データを受け、前記光学液体粒子計数器又は前記光学液体粒子計数器の構成要素に制御信号を与える、請求項１に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項４】
当該光学液体粒子計数器システムの起動中、当該光学液体粒子計数器システムは、前記プロセッサが前記液体中の気泡の不在、前記液体の通常流量状態、又はその両方を示す前記流体監視システムからの前記監視データを受けるまで前記光源に電力を供給しない、請求項３に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項５】
前記流体監視システムが気泡を光学的に、電子的に、音響的に、圧力差で、密度で、又はそれらを組み合わせて検出する、請求項１に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項６】
前記プロセッサは、前記気泡の直径が、検出されている前記粒子の直径以上である場合に前記光源の出力を減少させる、請求項５に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項７】
前記流体監視システムが前記液体の流量状態を更に検出する、請求項１に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項８】
前記流量状態が高流量、低流量、通常流量又は流れ停止である、請求項７に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項９】
前記流量状態が通常流量に対応しており、前記プロセッサが、前記光学インタラプタを作動解除させるために前記アクチュエータに制御信号を与える、請求項７に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項１０】
前記流体監視システムが、差圧流量計、トランジットタイム超音波流量計、ロータメータ／フロートセンサ、ドップラー超音波流量計、熱質量流量計、電磁流量計、タービン／パドルホィールメータ、渦流量計、フロースイッチ、コリオリ質量流量計、ＣＣＤ若しくはＣＭＯＳカメラ、又はそれらを組み合わせたものを備える、請求項７に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項１１】
液体調節器をさらに備え、
前記液体調節器が、前記液体粒子計数器システムに入る流体を、前記フローチャンバと流体連通するサンプリングストリーム、及びバイパスストリームに分割し、前記サンプリングストリームから外への及び前記バイパスストリームの中への気泡の除去を促進する、請求項１に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項１２】
前記液体調節器が、前記液体調節器内の前記液体の直線速度を前記液体調節器の前又は後の前記液体の直線速度に対して低下させる、請求項１１に記載の光学液体粒子計数器システム。
【請求項１３】
前記光学インタラプタが、鏡、光学フィルタ、偏光光スイッチ、シャッタ、ビームダンプ、ビーム拡大レンズ、ヒートシンク、又はそれらを組み合わせたものである、請求項１に記載の光学液体粒子計数器システム。
【手続補正書】
【提出日】令和2年10月19日(2020.10.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）配列ＳＹＧＩＳ（配列８８）からなる重鎖可変領域ＣＤＲ１；
（ｂ）配列ＷＩＳＡＹＮＧＮＴＮＹＡＱＫＬＱＧ（配列８９）からなる重鎖可変領域ＣＤＲ２；および
（ｃ）配列ＤＧＷＷＥＬＬＲＰＤＤＡＦＤＩ（配列９０）からなる重鎖可変領域ＣＤＲ３
を含む重鎖可変領域と、
（ｄ）配列ＳＧＤＫＬＧＤＫＹＡＹ（配列９１）からなる軽鎖可変領域ＣＤＲ１；
（ｅ）配列ＹＤＳＤＲＰＳ（配列９２）からなる軽鎖可変領域ＣＤＲ２；および
（ｆ）配列ＱＶＷＤＳＳＳＤＱＶＶ（配列９３）からなる軽鎖可変領域ＣＤＲ３
を含む軽鎖可変領域とを含む、単離された抗ＬＡＧ−３抗体。
【請求項２】
重鎖可変領域と軽鎖可変領域とを含み、
（１）重鎖可変領域はアミノ酸配列４１からなり、軽鎖可変領域はアミノ酸配列４３からなり、
（２）重鎖可変領域はアミノ酸配列７５からなり、軽鎖可変領域はアミノ酸配列４３からなり、および
（３）重鎖可変領域はアミノ酸配列７７からなり、軽鎖可変領域はアミノ酸配列４３からなる、
請求項１に記載の抗体。
【請求項３】
モノクローナル抗体、ヒト抗体、ヒト化抗体、またはキメラ抗体である、請求項１に記載の抗体。
【請求項４】
ＬＡＧ−３結合抗体フラグメントである、請求項１に記載の抗体。
【請求項５】
前記抗体フラグメントは、Ｆａｂ、Ｆａｂ’−ＳＨ、Ｆｖ、ｓｃＦｖ、または（Ｆａｂ’）２フラグメントである、請求項４に記載の抗体。
【請求項６】
完全長抗体である、請求項１に記載の抗体。
【請求項７】
ＩｇＧ抗体である、請求項１に記載の抗体。
【請求項８】
単一特異性抗体である、請求項１に記載の抗体。
【請求項９】
多重特異性抗体である、請求項１に記載の抗体。
【請求項１０】
前記多重特異性抗体は二重特異性抗体である、請求項９に記載の抗体。
【請求項１１】
前記二重特異性抗体は、第２の生体分子に結合する第２の結合ドメインを含み、前記第２の生体分子は細胞表面抗原である、請求項１０に記載の抗体。
【請求項１２】
前記細胞表面抗原は腫瘍抗原である、請求項１１に記載の抗体。
【請求項１３】
請求項１に記載の抗体および薬学的に許容される担体を含む医薬組成物。
【請求項１４】
請求項１に記載の抗体に連結された治療剤を含む免疫複合体。
【請求項１５】
前記治療剤は細胞毒性剤である、請求項１４に記載の免疫複合体。
【請求項１６】
請求項１に記載の抗体をコードする単離された核酸。
【請求項１７】
当該抗体はＬＡＧ−３結合抗体フラグメントである、請求項１６に記載の核酸。
【請求項１８】
前記抗体フラグメントは、Ｆａｂ、Ｆａｂ’−ＳＨ、Ｆｖ、ｓｃＦｖ、または（Ｆａｂ’）２フラグメントである、請求項１７に記載の核酸。
【手続補正書】
【提出日】令和2年11月4日(2020.11.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
抗体の重鎖可変領域であって、以下の3つの相補性決定領域CDR：
配列番号10で示されるCDR1、
配列番号11で示されるCDR2、および
配列番号12で示されるCDR3、
あるいは、
配列番号1で示されるCDR1、
配列番号2で示されるCDR2、および
配列番号3で示されるCDR3、
あるいは、
配列番号21で示されるCDR1、
配列番号22で示されるCDR2、および
配列番号23で示されるCDR3を含み、
ここで、上記アミノ酸配列のうちの任意の一つのアミノ酸配列は、さらに、任意に少なくとも一つのアミノ酸の付加、欠失、修飾および/または置換がありながら、CD73結合親和力を維持する誘導配列を含む、前記重鎖可変領域。
【請求項２】
抗体の軽鎖可変領域であって、以下の3つの相補性決定領域CDR：
（1） 請求項1に記載の重鎖可変領域、および/または
（2） 以下の3つの相補性決定領域CDR：
配列番号13で示されるCDR1'、
配列番号14で示されるCDR2'、および
配列番号15で示されるCDR3'、
または、
配列番号4で示されるCDR1'、
配列番号5で示されるCDR2'、および
配列番号6で示されるCDR3'、
または、
配列番号24で示されるCDR1'、
配列番号25で示されるCDR2'、および
配列番号26で示されるCDR3'、を含む軽鎖可変領域、
あるいは、前記重鎖可変領域を有する重鎖および/または前記軽鎖可変領域を有する軽鎖
を含む、抗体。
【請求項３】
（i） 請求項２に記載の抗体、および
（ii） 任意の発現および/または精製を補助するタグ配列
を含む、組み換えタンパク質。
【請求項４】
CAR構築物であって、前記のCAR構築物のモノクローナル抗体抗原結合領域scFV断片はCD73と特異的に結合する結合領域で、かつ、前記scFvは、請求項１に記載の重鎖可変領域と、以下の3つの相補性決定領域CDR：
配列番号13で示されるCDR1'、
配列番号14で示されるCDR2'、および
配列番号15で示されるCDR3'、
または、
配列番号4で示されるCDR1'、
配列番号5で示されるCDR2'、および
配列番号6で示されるCDR3'、
または、
配列番号24で示されるCDR1'、
配列番号25で示されるCDR2'、および
配列番号26で示されるCDR3'、
を含む軽鎖可変領域とを有する、前記CAR構築物。
【請求項５】
外来の請求項４に記載のCAR構築物を発現することを特徴とする、組み換え免疫細胞。
【請求項６】
（a） 請求項２に記載の抗体と、
（b） 検出可能なマーカー、薬物、毒素、サイトカイン、放射性核種、酵素、またはこれらの組み合わせからなる群から選ばれる、前記抗体部分とカップリングするカップリング部分と
を含む、抗体-薬物複合体。
【請求項７】
前記抗体-薬物複合体ADCが、下記分子式で表される、請求項６に記載の抗体-薬物複合体。
【化１】
2021516960.tif 000001
（ただし、
Abは抗CD73抗体である。
LUはリンカー（連結基とも呼ばれる）である。
Dは薬物である。
そして、下付き文字pは1〜10、好ましくは1〜8から選ばれる値である。）
【請求項８】
LUが、6-マレイミドカプロイル-バリン-シトルリン-p-アミノベンジルオキシカルボニル（MC-val-cit-PAB）、6-マレイミドカプロイル-アラニン-フェニルアラニン-p-アミノベンジルオキシカルボニル（MC-ala-phe-PAB）、マレイミドプロピオニル-バリン-シトルリン-p-アミノベンジルオキシカルボニル（MP-val-cit-PAB）、マレイミドプロピオニル-アラニン-フェニルアラニン-p-アミノベンジルオキシカルボニル（MP-ala-phe-PAB）、N-スクシンイミジル4-(2-ピリジルチオ)バレラート（SPP）、N-スクシンイミジル4-(N-マレイミドメチル)シクロヘキサン-1-カルボナート（SMCC）、N-ヒドロキシスクシンイミジル4-(2-ピリジルジチオ)ブチレート（SPDB）またはN-スクシンイミジル(4-ヨードアセチル)アミノベンゾエート（SIAB）および二置換マレイミド系リンカーからなる群から選ばれる、請求項７に記載の抗体-薬物複合体。
【請求項９】
Dが、
（i）マイタンシン誘導体（DM1、DM4）、オーリスタチンおよびドラスタチン、
（ii）モノメチルオーリスタチンE（MMAE）、モノメチルオーリスタチンF（MMAF）、モノメチルドラスタチン10（MMAD）系誘導体またはこれらの組み合わせ、ならびに
（iii）DNA損傷薬物、好ましくは、デュオカルマイシン、ピロロ[2,1-c][1,4]ベンゾジアゼピン（PBD）を含む前記のDNA損傷薬物
からなる群から選ばれる、請求項７に記載の抗体-薬物複合体。
【請求項１０】
前記抗体の重鎖可変領域の配列が、配列番号7、配列番号16、配列番号17、配列番号18、配列番号27、配列番号28、配列番号29、配列番号31、配列番号32、配列番号33、配列番号34、配列番号35、配列番号45、配列番号46、配列番号38、配列番号39、配列番号40、配列番号41からなる群から選ばれ、かつ/または
前記抗体の軽鎖可変領域の配列が、配列番号8、配列番号9、配列番号19、配列番号20、配列番号30、配列番号36、配列番号47、配列番号37、配列番号42、配列番号43、配列番号44からなる群から選ばれる、請求項６に記載の抗体-薬物複合体。
【請求項１１】
前記キメラ抗体が、mAb001c、mAb001c-VK-SGS、mAb002c、mAb002c-VH-QG、mAb002c-VHNA、mAb002c-VK-SG、mAb002c-VH-QG/VK-SG、mAb004c、mAb004c-VH-QG、mAb004c-VH-NA（明細書の表-1）からなる群から選ばれ、前記のヒト化抗体が、Hu001c-14、Hu001c-15、Hu001c-21、Hu001c-22、Hu001c-23、Hu001c-24、Hu001c-25、Hu001c-28、Hu001c-30、Hu001c-31、Hu001c-32、Hu002c-2、Hu002c-3、Hu002c-4、Hu002c-6、Hu002c-7、Hu002c-8、Hu002c-10、Hu002c-11、Hu002c-12、Hu002c-14、Hu002c-15、Hu002c-16（明細書の表-2）からなる群から選ばれる、請求項６に記載の抗体-薬物複合体。
【請求項１２】
（a）検出試薬、検出プレートまたはキットの製造、ならびに/あるいは（b）CD73関連疾患を予防および/または治療する薬物の製造に使用される、請求項1に記載の重鎖可変領域、請求項２に記載の抗体、請求項３に記載の組み換えタンパク質、請求項５に記載の免疫細胞、請求項６に記載の抗体-薬物複合体、またはこれらの組み合わせからなる群から選ばれる活性成分の使用。
【請求項１３】
（i） 請求項２に記載の抗体、請求項３に記載の組み換えタンパク質、請求項５に記載の免疫細胞、請求項６に記載の抗体-薬物複合体、またはこれらの組み合わせからなる群から選ばれる活性成分と、
(ii) 薬学的に許容される担体と
を含有する、薬物組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月18日(2021.10.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フタロニトリル系樹脂を含むバインダー１００重量部、および
前記バインダーに分散された３種以上のフィラー１〜１００重量部
を含み、
前記フィラーは、黒鉛を含み、
前記フィラーは、ポリテトラフルオロエチレン、二硫化タングステン、二硫化モリブデン、および粉砕炭素繊維からなる群より選択された２種以上の添加物をさらに含む、低摩擦樹脂複合体。
【請求項２】
前記フィラーは、０．０１〜１００μｍの最大直径を有するパウダー状の添加物である、請求項１に記載の低摩擦樹脂複合体。
【請求項３】
前記フタロニトリル系樹脂を含むバインダー１００重量部に対して；
黒鉛１５〜３０重量部；
ポリテトラフルオロエチレン、二硫化タングステン、二硫化モリブデン、および粉砕炭素繊維からなる群より選択された２種の添加物１０〜４０重量部
を含む、請求項１または２に記載の低摩擦樹脂複合体。
【請求項４】
前記フタロニトリル系樹脂を含むバインダーは、フタロニトリル化合物を含有した組成物がアミン系化合物、ヒドロキシ系化合物、およびイミド系化合物からなる群より選択された１種以上の硬化剤によって硬化されたものである、請求項１から３のいずれか一項に記載の低摩擦樹脂複合体。
【請求項５】
前記フタロニトリル化合物は、下記化学式Ｐ１で表される化合物である、請求項４に記載の低摩擦樹脂複合体：
【化１】
2021516274.tif 000001
上記化学式Ｐ１で、ＲＰ１１〜ＲＰ１６はそれぞれ独立して、水素、Ｃ１〜５のアルキル基、Ｃ１〜５のアルコキシ基、Ｃ６〜３０のアリール基、下記化学式Ｐ２グループ、または下記化学式Ｐ３グループであって、ＲＰ１１〜ＲＰ１６のうちの二つ以上は下記化学式Ｐ２グループまたは下記化学式Ｐ３グループであり、
【化２】
2021516274.tif 000002
上記化学式Ｐ２で、
ＬＰ２は、直接結合、Ｃ１〜５のアルキレン基、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｓ（＝Ｏ）−、または−Ｓ（＝Ｏ）２−であり、
ＲＰ２１〜ＲＰ２５はそれぞれ独立して、水素、Ｃ１〜５のアルキル基、Ｃ１〜５のアルコキシ基、Ｃ６〜３０のアリール基、またはシアノ基であって、前記ＲＰ２１〜ＲＰ２５のうちの二つ以上はシアノ基であり、
【化３】
2021516274.tif 000003
上記化学式Ｐ３で、
ＬＰ３は、直接結合、Ｃ１〜５のアルキレン基、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｓ（＝Ｏ）−、−Ｓ（＝Ｏ）２−、−Ｃ（ＣＨ３）２−、−Ｃ（ＣＦ３）２−、または−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−であり、
ＲＰ３１〜ＲＰ３５はそれぞれ独立して、水素、Ｃ１〜５のアルキル基、Ｃ１〜５のアルコキシ基、Ｃ６〜３０のアリール基、または前記化学式Ｐ２グループであって、前記ＲＰ３１〜ＲＰ３５のうちの一つ以上は前記化学式Ｐ２グループである。
【請求項６】
前記硬化剤は、下記化学式９で表されるイミド系化合物である、請求項４または５に記載の低摩擦樹脂複合体：
【化４】
2021516274.tif 000004
上記化学式９で、
Ｍは、脂肪族、脂環式または芳香族化合物由来の４価の基であり、
Ｘ１およびＸ２はそれぞれ独立して、アルキレン基、アルキリデン基、または芳香族化合物由来の２価の基であり、
ｎは、１以上の数である。
【請求項７】
前記化学式９で、Ｍはアルカン、アルケン、またはアルキン由来の４価の基であるか、または下記化学式１０〜１５のうちのいずれか一つで表される化合物由来の４価の基である、請求項６に記載の低摩擦樹脂複合体：
【化５】
2021516274.tif 000005
上記化学式１０で、Ｒ１０１〜Ｒ１０６はそれぞれ独立して、水素、アルキル基、アルコキシ基、またはアリール基である；
【化６】
2021516274.tif 000006
上記化学式１１で、Ｒ１１１〜Ｒ１１８はそれぞれ独立して、水素、アルキル基、アルコキシ基、またはアリール基である；
【化７】
2021516274.tif 000007
上記化学式１２で、
Ｒ１２０〜Ｒ１２９はそれぞれ独立して、水素、アルキル基、アルコキシ基、またはアリール基であり、
Ｘは、単結合、アルキレン基、アルキリデン基、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｓ（＝Ｏ）−、−Ｓ（＝Ｏ）２−、−Ｃ（＝Ｏ）−Ｏ−Ｌ１−Ｏ−Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｌ２−Ｃ（＝Ｏ）−Ｏ−Ｌ３−、−Ｌ４−Ｏ−Ｃ（＝Ｏ）−Ｌ５−、または−Ｌ６−Ａｒ１−Ｌ７−Ａｒ２−Ｌ８−であり、ここで、Ｌ１〜Ｌ８はそれぞれ独立して、単結合、−Ｏ−、アルキレン基、またはアルキリデン基であり、Ａｒ１およびＡｒ２はそれぞれ独立してアリーレン基である；
【化８】
2021516274.tif 000008
上記化学式１３で、
Ｒ１３１〜Ｒ１３４はそれぞれ独立して、水素、アルキル基、またはアルコキシ基であり、Ｒ１３１〜Ｒ１３４のうちの２つは互いに連結されてアルキレン基を形成することができ、
Ａは、アルキレン基またはアルケニレン基であり、Ａのアルキレン基またはアルケニレン基はヘテロ原子として一つ以上の酸素原子を含むことができる；
【化９】
2021516274.tif 000009
上記化学式１４で、
Ｒ１４１〜Ｒ１４４はそれぞれ独立して、水素、アルキル基、またはアルコキシ基であり、
Ａは、アルキレン基である；
【化１０】
2021516274.tif 000010
上記化学式１５で、
Ｒ１５０〜Ｒ１５９はそれぞれ独立して、水素、アルキル基、またはアルコキシ基である。
【請求項８】
前記化学式９で、ｎは２〜２００範囲内の数である、請求項６または７に記載の低摩擦樹脂複合体。
【請求項９】
ＡＳＴＭ  Ｄ３７０２規格に基づいて、ＰＶ  Ｖａｌｕｅが２．３ＭＰａ・ｍ／ｓである条件下で被摩擦材炭素鋼を基準にして１．３ｃｍ２の接触面積を有するスラストワッシャー（ｔｈｒｕｓｔ  ｗａｓｈｅｒ）試片に対して測定した無潤滑（自己潤滑）条件での摩擦係数が０．１７５以下である、請求項１から８のいずれか一項に記載の低摩擦樹脂複合体。
【請求項１０】
ＡＳＴＭ  Ｄ３７０２規格に基づいて、ＰＶ  Ｖａｌｕｅが４．６ＭＰａ・ｍ／ｓである条件下で被摩擦材炭素鋼を基準にして１．３ｃｍ２の接触面積を有するスラストワッシャー（ｔｈｒｕｓｔ  ｗａｓｈｅｒ）試片に対して測定した潤滑（潤滑剤：自動車用潤滑油）条件での摩擦係数が０．０６０以下である、請求項１から９のいずれか一項に記載の低摩擦樹脂複合体。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか一項の低摩擦樹脂複合体を使用して製造された相対摩擦部品用素材。
【請求項１２】
前記相対摩擦部品用素材は、ベアリング、ブッシング、スラストワッシャー、オイルシール、ピストンリング、スライディング（ｓｌｉｄｉｎｇ）、またはローラである、請求項１１に記載の相対摩擦部品用素材。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８０】
【化２７】
2021516274.tif 000011