Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和3年4月28日(2021.4.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザ機器(UE)によるワイヤレス通信のための方法であって、
推奨プリコーディングリソースブロックグループ(PRG)サイズを決定するステップであって、前記UEがそのサイズのPRG内のスケジュールされた物理リソースブロック(PRB)の全体にわたってまとめてチャネル推定を実行することができる、ステップと、
基地局に前記推奨PRGサイズの指示を提供するステップと、
前記推奨PRGサイズに従って前記基地局と通信するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
前記指示は、
前記推奨PRGサイズの整数値、または
PRGサイズ値のセットのうちの1つのPRGサイズ値の指示
のうちの少なくとも1つを含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
いくつかのPRBが、前記基地局から前記UEへの送信のためにスケジュールされ、
前記指示の値は、前記推奨PRGサイズがスケジュールされたPRBの全体に対応することを示す、
請求項1に記載の方法。
【請求項４】
前記指示は、チャネル状態情報(CSI)報告において提供される、請求項1に記載の方法。
【請求項５】
推奨PRGサイズの指示がCSIプロセスごと、またはレイヤごとに提供される、請求項4に記載の方法。
【請求項６】
CSI報告のための推奨粒度の指示を提供するステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項７】
前記推奨PRGサイズは、1つまたは複数のチャネル特性に基づいて決定される、請求項1に記載の方法。
【請求項８】
前記1つまたは複数のチャネル特性は、アンテナポートの周波数選択性を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項９】
推奨PRGサイズが周期的にシグナリングされる、請求項1に記載の方法。
【請求項１０】
基地局からの要求に応答して、推奨PRGサイズがシグナリングされる、請求項1に記載の方法。
【請求項１１】
前記要求は、前記推奨PRGサイズが広帯域または狭帯域のどちらに基づくべきかを示す、請求項10に記載の方法。
【請求項１２】
前記要求は、推奨PRGサイズを報告するように前記UEを半静的にスケジュールする、請求項10に記載の方法。
【請求項１３】
前記PRGサイズは、前記UEが動作するように構成される部分帯域サイズに基づいて決定される、請求項1に記載の方法。
【請求項１４】
前記PRGサイズは、前記UEが動作するように構成されるヌメロロジーに基づいて決定される、請求項1に記載の方法。
【請求項１５】
基地局(BS)によるワイヤレス通信のための方法であって、
推奨プリコーディングリソースブロックグループ(PRG)サイズを示すシグナリングを受信するステップであって、ユーザ機器(UE)がそのサイズのPRG内のスケジュールされた物理リソースブロック(PRB)の全体にわたってまとめてチャネル推定を実行することができる、ステップと、
前記推奨PRGサイズに従って前記UEと通信するステップと
を含む、方法。
【請求項１６】
前記指示は、
前記推奨PRGサイズの整数値、または
PRGサイズ値のセットのうちの1つのPRGサイズ値の指示
のうちの少なくとも1つを含む、請求項15に記載の方法。
【請求項１７】
いくつかのPRBが、前記基地局から前記UEへの送信のためにスケジュールされ、
前記指示の値は、前記推奨PRGサイズがスケジュールされたPRBの全体に対応することを示す、
請求項15に記載の方法。
【請求項１８】
前記シグナリングは、チャネル状態情報(CSI)報告において受信される、請求項15に記載の方法。
【請求項１９】
前記シグナリングは、CSIプロセスごと、またはレイヤごとに推奨PRGサイズの指示を提供する、請求項15に記載の方法。
【請求項２０】
CSI報告のための推奨粒度を示すシグナリングを受信するステップをさらに含む、請求項15に記載の方法。
【請求項２１】
推奨PRGサイズを示すシグナリングが周期的に受信される、請求項15に記載の方法。
【請求項２２】
前記UEに要求を送るステップと、
前記要求に応答して、前記推奨PRGサイズを示す前記シグナリングを受信するステップと
をさらに含む、請求項15に記載の方法。
【請求項２３】
前記要求は、前記推奨PRGサイズが広帯域または狭帯域のどちらに基づくべきかを示す、請求項22に記載の方法。
【請求項２４】
前記要求は、推奨PRGサイズを報告するように前記UEを半静的にスケジュールする、請求項22に記載の方法。
【請求項２５】
ユーザ機器(UE)によるワイヤレス通信のための装置であって、
推奨プリコーディングリソースブロックグループ(PRG)サイズを決定するための手段であって、前記UEがそのサイズのPRG内のスケジュールされた物理リソースブロック(PRB)の全体にわたってまとめてチャネル推定を実行することができる、手段と、
基地局に前記推奨PRGサイズの指示を提供するための手段と、
前記推奨PRGサイズに従って前記基地局と通信するための手段と
を含む、装置。
【請求項２６】
基地局(BS)によるワイヤレス通信のための装置であって、
推奨プリコーディングリソースブロックグループ(PRG)サイズを示すシグナリングを受信するための手段であって、ユーザ機器(UE)がそのサイズのPRG内のスケジュールされた物理リソースブロック(PRB)の全体にわたってまとめてチャネル推定を実行することができる、手段と、
前記推奨PRGサイズに従って前記UEと通信するための手段と
を含む、装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年2月5日(2021.2.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車用３Ｄライダセンサ（１０）であって、レーザ光源（１１）と、受光器と、レーザ光源（１１）から発生されたレーザビーム（２０）を相互に直交する２つの走査方向に偏向させる走査システムと、前記レーザビーム（２０）が通過するための自動車用３Ｄライダセンサ（１０）の出口開口に設けたディスクまたはレンズ（１３）とを含む、自動車用３Ｄライダセンサ（１０）において、３Ｄライダセンサ（１０）内に、正常動作からの逸脱に対する他の検出装置（１４）を設け、
該他の検出装置（１４）が、追加の光センサ（１５）を含み、
該追加の光センサ（１５）は、前記ディスクまたはレンズ（１３）における前記レーザビームの走査経路の変位を検出するために、前記ディスクまたはレンズ（１３）の縁に設け、
該追加の光センサ（１５）は、前記レーザビーム（２０）および前記走査システムの通常の動作においては照射されず、照射された場合には、前記レーザビーム及び／又は前記走査システムにおける位置関係の調整不良があることを検知するように設けられ、または、前記追加の光センサ（１５）は、前記通常の動作においては照射され、照射されない場合には、前記レーザビーム及び／又は前記走査システムにおける位置関係の調整不良があることを検知するように設けられ、
該他の検出装置（１４）は、該追加の光センサ（１５）によって、前記レーザビームの走査経路の変位が検出されると、前記レーザビーム及び／又は前記走査システムにおける位置関係の調整不良があることを示すエラーメッセージを出力すること、または、前記３Ｄライダセンサ（１０）が自装置における校正を実行すること
を特徴とする３Ｄライダセンサ（１０）。
【請求項２】
外部光を抑制することができること、を特徴とする請求項１に記載の３Ｄライダセンサ（１０）。
【請求項３】
前記他の検出装置（１４）が、迷光センサ（１６）を含むこと、を特徴とする請求項１または２に記載の３Ｄライダセンサ（１０）。
【請求項４】
３Ｄライダセンサ（１０）が、降雨センサ、温度センサ、超音波センサ、化学物質センサまたは放射能センサのような他のセンサと結合されたこと、を特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の３Ｄライダセンサ（１０）。
【請求項５】
前記ディスクまたはレンズ（１３）上またはその中に、圧電システムを設けたこと、を特徴とする請求項１ないし４のいずれかに記載の３Ｄライダセンサ（１０）。
【請求項６】
前記ディスクまたはレンズ（１３）上またはその中に、感光抵抗ワイヤ（２２）を配置したこと、を特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の３Ｄライダセンサ（１０）。
【請求項７】
レーザビーム（２０）に対する拡大光学装置および／または集束光学装置を設けたこと、を特徴とする請求項１ないし６のいずれかに記載の３Ｄライダ装置（１０）。
【請求項８】
３Ｄライダセンサ（１０）が、レーザ光源（１１）と、受光器と、およびレーザ光源（１１）から発生されたレーザビーム（２０）を相互に直交する２つの走査方向に偏向させる走査システムと、前記レーザビーム（２０）が通過するための３Ｄライダセンサ（１０）出口開口に設けたディスクまたはレンズ（１３）とを備えた、自動車用３Ｄライダセンサ（１０）の動作方法において、３Ｄライダセンサ（１０）内に、３Ｄライダセンサ（１０）の正常動作からの逸脱がそれにより検出可能な、正常動作からの逸脱に対する他の検出装置（１４）を設け、
該他の検出装置（１４）が、追加の光センサ（１５）を含み、
該追加の光センサ（１５）は、前記ディスクまたはレンズ（１３）における前記レーザビームの走査経路の変位を検出するために、前記ディスクまたはレンズ（１３）の縁に設け、
該追加の光センサ（１５）は、前記レーザビーム（２０）および前記走査システムの通常の動作においては照射されず、照射された場合には、前記レーザビーム及び／又は前記走査システムにおける位置関係の調整不良があることを検知するように設けられ、または、前記追加の光センサ（１５）は、前記通常の動作においては照射され、照射されない場合には、前記レーザビーム及び／又は前記走査システムにおける位置関係の調整不良があることを検知するように設けられ、
該他の検出装置（１４）は、該追加の光センサ（１５）によって、前記レーザビームの走査経路の変位が検出されると、前記レーザビーム及び／又は前記走査システムにおける位置関係の調整不良があることを示すエラーメッセージを出力すること、または、前記３Ｄライダセンサ（１０）が自装置における校正を実行すること
を特徴とする３Ｄライダセンサ（１０）の動作方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
レーザビームの放射方向の検出が基準点で行われることが好ましい。例えば、中間面および／または出口開口に、レーザ並びに走査システムの正常な動作においては照射される必要がない追加の光センサを配置している。しかしながら、これにより、レーザ並びに走査システムが調整不良であることが自動的に検出可能であり、また対応するエラーメッセージが出力可能であり、あるいは全体システムの自動校正を実行する。同様に、光センサは、正常な動作において照射されなければならないように設計可能である。これにより、自動的に調整不良を推定することができる。これは、例えば出口開口の縁部またはいわゆる中間面の領域内に配置したレーザ光検出器の形で実行してもよい。これにより、放射されたレーザビームが実際に希望した方向に送出されたか否かが検出可能である。この方向は、特に、機械的／熱的影響により、例えば３Ｄライダセンサのハウジングまたはマイクロミラーからマイクロレンズアレイまでの間隔の熱膨張により変化し得る。全体センサの機械的調整不良もまた、例えば自動車の衝突によって存在することがある。レーザそれ自身もまた、連続動作において、熱的ドリフト、例えばトリガパルス後のレーザ遅れを有することがある。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年8月17日(2021.8.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
前記第１の層（１）及び／又は前記第２のフィラメント層（２）の前記フィラメントの前記コアが，ＰＥＴ又はＰＬＡ又はＰＥＴコポリマーからなり，前記フィラメントの断面の少なくとも５０％を形成する請求項１又は２記載のスパンボンド不織ウェブ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５】
前記第１の層（１）が前記第２の層（２）より低い嵩密度を有する請求項１〜４いずれか１項記載のスパンボンド不織ウェブ。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１０】
前記捕集／分配層が長さ及び幅を有し，前記フィラメントが実質的に長さ方向に沿って延長し，前記捕集／分配層の長さの少なくとも１２０％の長さを有することを特徴とする請求項９記載の吸収性物品。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
好ましくは，第１の層及び／又は第２の層のフィラメントのコアが，ＰＥＴ又はＰＬＡ又はＰＥＴコポリマーからなり，前記フィラメントの断面の少なくとも５０％を形成している。
【手続補正書】
【提出日】令和2年12月4日(2020.12.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
周囲温度の流体を飲料容器に充填するための飲料容器充填デバイスであって、
前記容器内に排出される前記周囲温度の流体を供給するための内側流体チャンバを画定する上面及び下面を有する支持ハウジングと、
前記周囲温度の流体の前記排出を制御するために前記下面に設けられた弁ハウジングと、
第１の端部及び第２の端部を有する通気管であって、前記第２の端部が、前記弁ハウジングを通って少なくとも部分的に延在する、通気管と、
前記通気管を包囲し、前記通気管の前記第２の端部に隣接して配置されている、散形花序リングと、
前記通気管の前記第１の端部の周りに配置されたばねと、
前記上面に隣接して配置され、前記ばねと共に動作して、前記飲料容器への前記周囲温度の流体の流れを制御する、流体封止機構と、を備える、飲料容器充填デバイス。
【請求項２】
前記充填デバイスの動作中、前記内側流体チャンバの圧力が約５バールである、請求項１に記載の充填デバイス。
【請求項３】
前記内側流体チャンバの圧力が、前記周囲温度の流体を前記充填デバイスに供給する流体供給タンクの内部圧力よりも約０．５バール低い、請求項１に記載の充填デバイス。
【請求項４】
約１．５ｍｍより大きい直径を有するスニフトパイプを更に備える、請求項１に記載の充填デバイス。
【請求項５】
前記通気管が、約４．５ｍｍより低い高さを有する、請求項１に記載の充填デバイス。
【請求項６】
前記周囲温度が約摂氏１５度である、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記上面と前記下面の間に設けられた支持管を有し、
前記支持管は前記通気管を実質的に包囲している、請求項１に記載の充填デバイス。
【請求項８】
前記支持ハウジング内に設けられた作動レバーを有し、
前記作動レバーは、前記流体封止機構を開放位置と閉鎖位置との間で操作するように構成されている、請求項１に記載の充填デバイス。
【請求項９】
前記通気管は、第１の位置と第２の位置との間で所定のストロークに沿って移動するように構成されている、請求項１に記載の充填デバイス。
【請求項１０】
前記第１の位置が充填位置で、前記第２の位置が不使用位置である、請求項９に記載の充填デバイス。
【請求項１１】
前記通気管が前記第１の位置にあるとき、前記飲料容器に対して、前記散形花序リングはＸ方向とＹ方向に中心合わせされる、請求項９に記載の充填デバイス。
【請求項１２】
周囲温度の流体が充填された炭化タンクと、
飲料容器充填デバイスと、
前記炭化タンクから前記飲料容器充填デバイスに延在する少なくとも一つの製品供給導管を有するカルーセルと、
前記カルーセルに連結されたガス供給源を備えており、
前記カルーセルは、第１の位置から第２の位置に回転するように構成されており、
前記ガス供給源は、前記カルーセルが前記第１の位置に回転されたとき、容器に不活性ガスを充填するように構成されており、
前記飲料容器充填デバイスは、前記カルーセルが前記第２の位置に回転されたとき、前記容器に前記流体を充填するように構成されており、
前記周囲温度の流体は、前記飲料容器充填デバイスの動作中、周囲温度に維持される、飲料容器充填システム。
【請求項１３】
前記カルーセルはさらに、前記第２の位置から第３の位置、前記第３の位置から第４の位置、前記第４の位置から第５の位置に回転するように構成されている、請求項１２に記載の飲料容器充填システム。
【請求項１４】
前記カルーセルが前記第３の位置に回転されたとき、前記ガス供給源は閉じるように構成されている、請求項１３に記載の飲料容器充填システム。
【請求項１５】
前記カルーセルが前記第３の位置に回転されたとき、前記飲料容器充填デバイスは前記容器への前記周囲温度の流体の充填を停止するように構成されている、請求項１３に記載の飲料容器充填システム。
【請求項１６】
前記飲料容器充填デバイスはスニフトパイプを有し、
前記カルーセルが前記第４の位置に回転したとき、前記スニフトパイプは前記容器のヘッドスペースから前記不活性ガスを放出するように構成されている、請求項１３に記載の飲料容器充填デバイス。
【請求項１７】
前記周囲温度が約摂氏１５度である、請求項１に記載の飲料容器充填システム。
【請求項１８】
前記カルーセルに隣接して配置された出口ステーションを有し、
前記出口ステーションは、充填された容器を前記カルーセルから所定位置に送るように構成されている、請求項１２に記載の飲料容器充填システム。
【請求項１９】
周囲温度の流体が充填された炭化タンクと、
飲料容器充填デバイスであって、
容器内に排出される前記流体を供給するための内側流体チャンバを画定する上面及び下面を有する支持ハウジングと、
前記流体の前記排出を制御するために前記下面に設けられた弁ハウジングと、
第１の端部及び第２の端部を有する通気管であって、前記第２の端部が、前記弁ハウジングを通って少なくとも部分的に延在する、通気管と、
前記通気管を包囲し、前記通気管の前記第２の端部に隣接して配置されている、散形花序リングと、
前記通気管の前記第１の端部の周りに配置されたばねと、
前記上面に隣接して配置され、前記ばねと共に動作して、前記飲料容器への前記流体の流れを制御する、流体封止機構と、を備える、飲料容器充填デバイスと、
前記炭化タンクから前記飲料容器充填デバイスに延在する少なくとも一つの製品供給導管を有するカルーセルと、
前記カルーセルに連結されたガス供給源を備えており、
前記カルーセルは、第１の位置から第２の位置に回転するように構成されており、
前記ガス供給源は、前記カルーセルが前記第１の位置に回転されたとき、容器に不活性ガスを充填するように構成されており、
前記飲料容器充填デバイスは、前記カルーセルが前記第２の位置に回転されたとき、前記容器に前記周囲温度の流体を充填するように構成されており、
前記周囲温度の流体は、前記飲料容器充填デバイスの動作中、周囲温度に維持される、飲料容器充填システム。
【手続補正書】
【提出日】令和3年1月5日(2021.1.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
急性腎臓損傷を有するかまたは急性腎臓損傷のリスクが増加していると特定されている被験体の処置に使用するための、メタロプロテイナーゼ阻害剤２（ＴＩＭＰ−２）に特異的に結合する抗体を含む医薬組成物であって、前記使用は前記抗体の有効量を前記被験体に投与することを含む、医薬組成物。
【請求項２】
前記抗体は、ＩｇＧ、Ｆａｂ断片、Ｆ（ａｂ’）２、またはｓｃＦｖである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
前記抗体は、腎臓機能の改善のために指示される１つまたは複数のさらなる治療剤または治療手順を伴って投与される、請求項１または２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
前記投与することにより、前記被験体の推定糸球体濾過率（ｅＧＦＲ）の改善がもたらされるか、または前記被験体の血清クレアチニンレベルが低減される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記投与は、前記被験体の腎臓組織損傷を低下させる、請求項１〜４のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項６】
前記被験体が、慢性腎臓疾患（ＣＫＤ）を有するかまたはＣＫＤの１つもしくは複数の症状を呈するか、前記被験体が、糖尿病性腎症（ＤＮ）を有するかまたはＤＮの１つもしくは複数の症状を呈するか、 前記被験体が、うっ血性心不全、子癇前症、子癇、真正糖尿病、高血圧症、冠動脈疾患、タンパク尿、腎不全、正常範囲に満たない糸球体濾過、肝硬変、正常範囲を上回る血清クレアチニン、敗血症、腎機能に対する損傷、または腎機能の低減のうちの１つまたは複数の既存の診断を有するか、  前記被験体が、大規模な血管手術、冠動脈バイパス、もしくは他の心臓手術を受けているかもしくは受けたことがあるか、または前記被験体が、ＮＳＡＩＤ、シクロスポリン、タクロリムス、アミノグリコシド、ホスカルネット、エチレングリコール、ヘモグロビン、ミオグロビン、イホスファミド、重金属、メトトレキサート、放射線不透過性造影剤、もしくはストレプトゾトシンのうちの１つもしくは複数を受けたことがある、請求項１〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記被験体が、急性腎臓損傷を有する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記被験体が、ＡＫＩＮステージ１であるかまたはＲＩＦＬＥステージＲ（Ｒｉｓｋ）であると特定されている、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記被験体が、ＡＫＩＮステージ２であるかまたはＲＩＦＬＥステージＩ（Ｉｎｊｕｒｙ）であると特定されている、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
前記被験体が、ＡＫＩＮステージ３であるかまたはＲＩＦＬＥステージＦ（Ｆａｉｌｕｒｅ）であると特定されている、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
前記被験体が、急性腎臓損傷のリスクが増加していると特定されている、請求項１〜６のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記被験体は、バイオマーカーの結果により急性腎臓損傷のリスクが増加していると特定され、前記バイオマーカーの結果は、測定された尿中ＴＩＭＰ−２濃度および測定された尿中インスリン様増殖因子結合タンパク質７（ＩＧＦＢＰ７）濃度のうちの１つまたは複数を含む、請求項１１に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年12月21日(2020.12.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
排気流を処理する方法であって、
ＮＯｘを含む排気流を受け取る工程；
前記排気流を少なくとも１種類の窒素含有試薬と混合して、混合流を形成する工程；
前記混合流を加熱槽で８７０℃から１１００℃に及ぶ反応温度に加熱する工程；
その加熱された前記混合流中の前記少なくとも１種類の窒素含有試薬の少なくとも一部を、反応槽で、０．１秒から３秒の範囲の滞留時間に亘り前記反応温度で反応させて、反応流を形成する工程；および
その反応流を第１の冷却工程において第１の温度に冷却する工程；
を有してなり、
前記第１の冷却工程が、前記排気流の少なくとも一部と前記反応流の少なくとも一部との間の熱交換を含むものである方法。
【請求項２】
前記少なくとも１種類の窒素含有試薬が、アンモニア、尿素、シアヌル酸、ヒドラジン、およびそれらの組合せから選択される、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記少なくとも１種類の窒素含有試薬と前記排気流中のＮＯｘとの間の標準化学量論比Ｎ／ＮＯｘのモル比が１から３に及ぶ、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
前記混合流が、空気、酸素、水素、およびそれらの組合せから選択される少なくとも１種類の気体をさらに含む、請求項１から３いずれか１項記載の方法。
【請求項５】
前記少なくとも1種類の気体を別の流れとして前記加熱槽に加える、請求項４項記載の方法。
【請求項６】
前記排気流中のＮＯｘの少なくとも３０質量％が前記反応中に反応せしめられる、請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記反応流を第２の冷却工程において第２の温度にさらに冷却する工程をさらに含み、該第２の冷却工程が、外部流と前記反応流の少なくとも一部との間の熱交換を含む、請求項１から６いずれか１項記載の方法。
【請求項８】
前記第１の冷却工程後、前記反応流を第２の外部流と混合する工程をさらに含む、請求項１から７いずれか１項記載の方法。
【請求項９】
前記排気流を少なくとも１種類の窒素含有試薬と混合する工程の前に、前記排気流を、２００℃から８００℃に及ぶ温度に予熱する工程をさらに含む、請求項１から８いずれか１項記載の方法。
【請求項１０】
前記排気流が、一酸化窒素（ＮＯ）、二酸化窒素（ＮＯ2）、四酸化二窒素（Ｎ2Ｏ4）、五酸化窒素（Ｎ2Ｏ5）、またはそれらの組合せを含む、請求項１から９いずれか１項記載に記載の方法。
【請求項１１】
ＮＯｘを含む排気流を処理するためのシステムであって、
前記排気流を受け取り、該排気流を少なくとも１種類の窒素含有試薬と混合して混合流を形成し、この混合流を反応温度に加熱するように構成された加熱槽；
前記少なくとも１種類の窒素含有試薬の少なくとも一部を反応させるのに十分な滞留時間に亘り、前記混合流を前記反応温度で保持するように構成された反応槽；および
前記排気流の少なくとも一部と反応流の少なくとも一部との間で熱エネルギーを伝達するように構成された第１の熱交換器
を備えてなる、
システム。
【請求項１２】
前記加熱槽を出る前記混合流の温度を測定するように構成された温度センサをさらに備える、請求項１１記載のシステム。
【請求項１３】
前記第１の熱交換器に亘る前記排気流の差圧を測定して、1つ以上の予備熱交換器に前記排気流の一部の流れを切り替えられるように構成された1つ以上の差圧センサをさらに備え、前記1つ以上の予備熱交換器は、前記排気流の少なくとも一部と前記反応流の少なくとも一部との間で熱エネルギーを伝達するように構成されている、請求項１１記載のシステム。
【請求項１４】
前記反応流を第２の温度にさらに冷却するように構成された第２の熱交換器をさらに備える、請求項１１から１３いずれか１項記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
特定の実施の形態において、排気系全体に亘り、１つ以上の差圧センサＰを利用して、ＳＮＣＲプロセス中の様々な地点での許容値（例えば、水柱約１インチ（約２５０ｋＰａ）を超える）を超えないことを確実にすることができる。差圧が許容できない値まで上昇した場合には、予備熱交換器Ｘ１’およびＸ２’を待機ユニットとして利用しても差し支えない。そのような状況において、流ａ、ｄ、および／またはｅを、流ａ’、ｄ’、および／またはｅ’として、予備熱交換器Ｘ１’および／またはＸ２’に切り換え、それによって、流ｂ’、および／またはｆ’を生じることができる。例えば、１つ以上の三方弁３Ｖを利用して、例えば、１つ以上の流路を開閉することによって、流ａ、ｂ、ｄ、ｅ、ｆ、ａ’、ｂ’、ｄ’、ｅ’、およびｆ’を所望のように向けることができる。図２において、閉じた弁部分は黒い三角形で示され、閉じた流路は点線で示されている；しかしながら、どのような弁および流路の構成も、関連する工程パラメータに応じて可能であり、本開示の範囲に入ると想定されることを理解すべきである。その上、予備熱交換器Ｘ２’の作動は、予備外部流Ａ１’および予備変更流Ａ２’を含み得る。
【手続補正書】
【提出日】令和3年5月12日(2021.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
哺乳動物の血圧を光学的に測定するためのシステムであって、
前記システムが：
ａ．中心軸の周りに配置された入れ子状の外側リング（１０８）及び内側リング（１０４）を含むリングアセンブリ（１００）であって、内側リング（１０４）が可撓性且つ光学的に透明な（ＦＯＴ）部分を含み、外側リング（１０８）が剛性部分を含み、外側リング及び内側リングが以下の３つの領域を画定し：
ｉ．内側リング（１０４）の内側の最内領域（１６８）；
ｉｉ．内側リング（１０４）の外側且つ外側リング（１０８）の内側の環状の中間領域（１８８）；
ｉｉｉ．外側リングの外側の最外領域（１９８）、
哺乳動物の生物学的組織（１５９）が最内領域に配置されているとき、チャンバー（１２０）の膨張が、内側リングのＦＯＴ部分に、内向きの圧力を最内領域に配置された生物学的組織（１５９）に対して付与させるように、ガスシール性膨張可能チャンバー（１２０）の内部が、内側リング（１０４）のＦＯＴ部分と外側リング（１０８）の剛性部分との間の中間領域に配置されている、リングアセンブリ；
ｂ．光学的血液運動センサー（１８０）であって、
前記血液運動センサーがレーザードップラーセンサーであり、
前記光学的血液運動センサー（１８０）は、内側リング（１０４）の同じ側に互いに隣り合って配置されている、レーザー（１６０）及び光検出器（１７０）を含み、
生物学的組織（１５９）が最内領域に配置され、内側リング（１０４）のＦＯＴ部分が生物学的組織に内向きの圧力を付与するときに、：
ｉ．レーザーから発せられた光が、ガスシール性膨張可能チャンバーの内部及び内側リングのＦＯＴ部分の両方を横断した後に、最内領域に配置された生物学的組織（１５９）によって散乱され、反射される；
ｉｉ．組織に散乱され、組織に反射されたレーザー光が、内側リングのＦＯＴ部分及びガスシール性膨張可能チャンバーの内部の両方を横断した後に、光検出器によって受光される；及び
ｉｉｉ．光検出器の出力が電子的に処理されて、内向きの圧力を受けたときの生物学的組織における血液運動を記述する圧力付与組織血液運動信号をそこから計算するように、レーザー（１６０）及び光検出器（１７０）の両方が内側リングの外側に配置され、レーザー（１６０）及び光検出器（１７０）の両方が最内領域（１６８）に向かって内向きに面している、光学的血液運動センサー；及び
ｃ．膨張可能チャンバー内の圧力の測定値を、光学的血液運動センサーによって計算された圧力付与組織血液運動信号と相関させることによって、哺乳動物の収縮期血圧及び／又は拡張期血圧を計算するように構成される、血圧回路（１０４）
を含む、システム。
【請求項２】
レーザー（１６０）及び光検出器（１７０）の両方が、外側リング（１０８）の外側の最外領域（１９８）に配置されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
ａ．  請求項１又は２に記載のシステムを提供するステップ
ｂ．  哺乳動物の生物学的組織を内側リング内の最内領域に配置するステップ
ｃ．請求項１又は２に記載のシステムを採用して哺乳動物の血圧を測定するステップ
を含む方法。
【請求項４】
光検出器が、
（ｉ）組織に散乱され、組織に反射されたレーザー光、及び
（ｉｉ）正反射光
の混合を受光するように実行される、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
光検出器によって受光される光のパワーの、少なくとも１０％が正反射光である、
請求項４に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和2年11月25日(2020.11.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
交番磁界を生成するかまたは受信するコイルアセンブリであって、前記コイルアセンブリは、
少なくとも１つの巻き線を有する少なくとも１つの主コイル（Ｐ）と、
前記コイルアセンブリの共鳴挙動への選択的作用のために設けられかつ少なくとも１つの巻き線を有する少なくとも１つの補助コイル（Ｓ）を含み、
前記主コイル（Ｐ）は、主導体（２６）及び前記主導体（２６）を少なくとも部分的に囲む遮蔽導体（２８）を有し、
前記遮蔽導体（２８）は、前記主導体（２６）に導電可能に接続されており、かつ前記遮蔽導体（２８）は、電気的に絶縁された少なくとも１つのセクション（３４、３４'）を有しており、前記主コイル及び前記補助コイルは、互いに電気的に接続されていないことを特徴とするコイルアセンブリ。
【請求項２】
請求項１に記載のコイルアセンブリであって、
前記少なくとも１つの補助コイル（Ｓ）は、主導体及び前記主導体を少なくとも部分的に囲む遮蔽導体を有し、特に、前記遮蔽導体は、前記主導体に導電可能に接続されておらずかつ／いないかまたは電気的遮断部を有していないことを特徴とするコイルアセンブリ。
【請求項３】
請求項１または２に記載のコイルアセンブリであって、
前記補助コイル（Ｓ）の端子が開放されていることを特徴とするコイルアセンブリ。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか１つに記載のコイルアセンブリであって、
前記主コイル（Ｐ）及び／または前記補助コイル（Ｓ）は、少なくとも部分的に１つの同軸ケーブルとしてまたは複数の同軸ケーブル（２４）として構成されていることを特徴とするコイルアセンブリ。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１つに記載のコイルアセンブリであって、
前記少なくとも１つの補助コイル（Ｓ）は、前記主コイル（Ｐ）と同軸に配されていることを特徴とするコイルアセンブリ。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか１つに記載のコイルアセンブリであって、
前記少なくとも１つの補助コイル（Ｓ）は、前記主コイル（Ｐ）と直接的または間接的に固定されていることを特徴とするコイルアセンブリ。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか１つに記載のコイルアセンブリであって、
前記補助コイル（Ｓ）の直径が、前記主コイル（Ｐ）の直径と少なくとも実質的に等しいことを特徴とするコイルアセンブリ。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれか１つに記載のコイルアセンブリであって、
前記二次コイル（Ｓ）は、データ信号によって動作させられ得かつ／またはデータ信号を受信するように構成されていることを特徴とするコイルアセンブリ。
【請求項９】
交番磁界を生成するための少なくとも１つの第１のコイルアセンブリ（３６）を有しかつ交番磁界を受信するための少なくとも１つの第２のコイルアセンブリ（３８）を有するシステム（３５）であって、
前記第１及び／または第２のコイルアセンブリ（３６、３８）は、請求項１乃至９のいずれかに記載のように構成されていることを特徴とするシステム（３５）。
【請求項１０】
請求項９に記載のシステム（３５）であって、
前記第１のコイルアセンブリ（３６）の共鳴挙動及び前記第２のコイルアセンブリ（３８）の共鳴挙動は、互いに適応させられていることを特徴とするシステム（３５）。
【請求項１１】
請求項９または１０に記載のシステム（３５）であって、
前記第１及び第２のコイルアセンブリ（３６、３８）は、請求項８に記載のように、その都度、データ信号を伝送するために構成されていることを特徴とするシステム。
【請求項１２】
請求項１乃至７の少なくとも１つに記載のコイルアセンブリを電力貯蔵部、特に移動自在な電気または電子装置への電力の無線給電に使用する使用方法。
【請求項１３】
請求項８に記載の少なくとも１つのコイルアセンブリ（３６、３８）をデータ信号の伝送に使用する使用方法。
【請求項１４】
請求項９に記載のシステム（３５）の使用方法であって、
前記第１のコイルアセンブリ（３６）の前記主コイル（Ｐ）は、電源供給ネットワークに結合され、前記第２のコイルアセンブリ（３８）の前記主コイル（Ｐ）は電力貯蔵部、特に移動自在な電気または電子装置に結合されていることを特徴とするシステムの使用方法。
【請求項１５】
請求項１に記載の少なくとも１つのコイルアセンブリ（３６、３８）をデータ信号の伝送に使用する使用方法であって、前記第１のコイルアセンブリ（３６）の補助コイル（Ｓ）はデータ源に結合され、前記第２のコイルアセンブリ（３８）の補助コイル（Ｓ）はデータ受信機に結合され、逆もまた同様であることを特徴とする使用方法。
【手続補正書】
【提出日】令和3年9月10日(2021.9.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対象において低密度リポタンパク質コレステロール(LDL-C)を低下させることによって、（ｉ）アテローム性動脈硬化性心血管疾患(ASCVD)、ASCVDとリスクが同等な状態、心血管疾患（CVD）リスクの上昇、ヘテロ接合型家族性高コレステロール血症、ホモ接合型家族性高コレステロール血症、又はそれらの組み合わせの治療、又は（ｉｉ）心血管イベントの予防、心血管死亡率及び/又は罹患率の低減、又はASCVDの発症の予防において使用するための、干渉性リボ核酸(RNAi)剤を含む組成物であって、
前記RNAiが二本鎖領域を形成するセンス鎖及びアンチセンス鎖を含む二本鎖リボ核酸であり、アンチセンス鎖が配列番号3を含み、センス鎖が配列番号4を含み、
前記RNAi剤が負荷フェーズに続く維持フェーズを含む投薬レジメンで投与され、前記負荷フェーズが、時間間隔で隔てられている少なくとも2回の用量としてRNAi剤を投与することを含み、前記時間間隔が60日から120日である、組成物。
【請求項２】
対象が、アテローム性動脈硬化性心血管疾患(ASCVD)、ASCVDとリスクが同等な状態、心血管疾患（CVD）リスクの上昇、ヘテロ接合型家族性高コレステロール血症、又はホモ接合型家族性高コレステロール血症を有する、又はLDL-Cを低下させる必要がある、又はそれらの組み合わせを有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
ASCVD又はヘテロ接合型家族性高コレステロール血症の治療のための、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
心血管イベントが、致命的でない心筋梗塞、重度の再発性虚血、脳卒中、及び症候性肺塞栓症からなる群から選択される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
対象が、食事療法を受けている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
対象が、バックグラウンド脂質低下療法で治療されている、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
バックグラウンド脂質低下療法が、最大限に許容されるスタチン療法である、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
対象が成人である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
対象が、LDL-Cのさらなる低下を必要としている、請求項１〜８のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
RNAi剤の投与が、ベースラインLDL-Cレベルと比較して、LDL-Cのレベルを約20%より多く低減させる、請求項１〜９のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
ベースラインレベルと比較して約20%を超えるLDL-Cのレベルの低減が、RNAi剤が投与された後15日以上の間維持される、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１２】
負荷フェーズの少なくとも2回の用量が、約90日の時間間隔で隔てられている、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１３】
負荷フェーズが、1日目におけるRNAi剤の投与と、次いで約3か月後におけるRNAi剤の2回目の投与とを含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
負荷フェーズにおいて投与される少なくとも2回の用量が、それぞれ100から500mgのRNAi剤を含む、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１５】
負荷フェーズにおいて投与される少なくとも2回の用量が、それぞれ250から350mgのRNAi剤を含む、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１６】
負荷フェーズにおいて投与される少なくとも2回の用量が、それぞれ約300mgのRNAi剤を含む、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１７】
維持フェーズが、少なくとも2回の用量としてRNAi剤を投与することを含む、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１８】
維持フェーズの少なくとも2回の用量が、時間間隔で隔てられている、請求項１７に記載の組成物。
【請求項１９】
維持フェーズの少なくとも2回の用量が、一定の時間間隔で隔てられている、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２０】
維持フェーズにおいて投与される少なくとも2回の用量を隔てている一定の時間間隔が、3か月から9か月の間である、請求項１９に記載の組成物。
【請求項２１】
維持フェーズにおいて投与される少なくとも2回の用量を隔てている一定の時間間隔が、約6か月である、請求項２０に記載の組成物。
【請求項２２】
維持フェーズにおいて投与される少なくとも2回の用量が、それぞれ100から500mgのRNAi剤を含む、請求項１７〜２１のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２３】
維持フェーズにおいて投与される少なくとも2回の用量が、それぞれ250から350mgのRNAi剤を含む、請求項１７〜２２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２４】
維持フェーズにおいて投与される少なくとも2回の用量が、それぞれ約300mgのRNAi剤を含む、請求項１７〜２３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２５】
RNAi剤が、皮下注射として投与される、請求項１〜２４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２６】
二本鎖リボ核酸が、二本鎖リボ核酸のセンス鎖の3'末端にコンジュゲートされているN-アセチルガラクトサミン(GalNAc)誘導体であるリガンドを含む、請求項１〜２５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２７】
配列番号3が、5'-asCfsaAfAfAfgCfaAfaAfcAfgGfuCfuagsasa-3'であり、ここで、a、g、c及びuは、それぞれ2'-O-メチル(2'-OMe)A、G、C及びUであり;Af、Gf、Cf又はUfは、それぞれ2'-フルオロA、G、C及びUであり; dTは2'-デオキシチミジンであり;sはホスホロチオエート連結であり、配列番号4は5'-csusagacCfuGfudTuugcuuuugu-3'であり、ここで、a、g、c及びuは、それぞれ2'-O-メチル(2'-OMe)A、G、C及びUであり;Af、Gf、Cf又はUfは、それぞれ2'-フルオロA、G、C及びUであり; dTは2'-デオキシチミジンであり;sはホスホロチオエート連結であり、二本鎖リボ核酸は、共有結合した三分岐GalNAcリガンドを有する、請求項１〜２６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２８】
RNAi剤が以下の模式図で示される、請求項２６又は２７に記載の組成物。
2019531357.tif 000001
【請求項２９】
RNAi剤が、対象への約1.5mlの製剤の投与が300mgの固定用量のRNAi剤を提供するように、約200mg/mlで適切な医薬製剤中に製剤化される、請求項１〜２８のいずれか一項に記載の組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月15日(2021.10.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
請求項３に記載のテキスタイル構造体であって、
前記織合わせ用のテキスタイル糸の一部は、前記第２のテキスタイルの層（１３０）の前記糸の第２のセットと織合わされて、容量性センサー層を形成する、外側が絶縁された導電性糸（２２）であることを特徴とするテキスタイル構造体。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年2月8日(2021.2.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アンモニアを酸化するための触媒であって、
アルミナ、シリカ、ジルコニア、チタニア、及びそれらの物理的な混合物又は原子的にドープされた組み合わせを含むそれらの化学的組み合わせを含む耐火性金属酸化物担体上の白金及びロジウムと物理的に混合された、最大８員の環サイズの、四面体状の原子を有する小細孔分子篩材料上の銅を含むウォッシュコートを含む、触媒。
【請求項２】
前記ウォッシュコートはモノリシック基材上に施される、請求項１に記載の触媒。
【請求項３】
前記モノリシック基材は、前記基材の縦軸に沿って伸長する複数の微細で実質的に平行なガス流路を含むハニカム貫流基材である、請求項２に記載の触媒。
【請求項４】
前記触媒は、所定量の白金及び所定量のロジウムを含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項５】
前記量は、白金は１０．５９４ｇ／ｍ３〜７０６．２９４ｇ／ｍ３（０．３ｇ／ｆｔ３〜２０ｇ／ｆｔ３）の範囲の量で存在し、ロジウムは１０．５９４ｇ／ｍ３〜７０６．２９４ｇ／ｍ３（０．３ｇ／ｆｔ３〜２０ｇ／ｆｔ３）の範囲の量で存在し、且つ他の白金族金属は存在しない、請求項４に記載の触媒。
【請求項６】
分子篩材料上の銅と、前記耐火性金属酸化物担体上の白金及びロジウムは、前記ウォッシュコート中で均質に混合されている、請求項１〜５のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項７】
分子篩材料上の銅と、前記耐火性金属酸化物担体上の白金及びロジウムは互いに分離された構成と、前記耐火性金属酸化物担体上の白金及びロジウムは、分子篩材料上の銅と物理的に混合された構成を有する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項８】
前記耐火性金属酸化物担体は、Ｃｅ、Ｌａ、Ｂａ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｔａ、Ｍｎ、Ｓｉ、Ｔｉ、Ｗ、Ｍｏ、及びＲｅのうちの１つ以上から選択されるドーパントでドープされる、請求項１〜７のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項９】
前記ウォッシュコートは実質的に銅アルミネートを含まない、請求項１〜８のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項１０】
前記分子篩材料は骨格タイプＣＨＡ、ＡＥＩ、ＡＦＸ、ＥＲＩ、ＫＦＩ、ＬＥＶ、ＡＦＴ、ＥＡＢ、ＤＤＲ、ＰＡＵ、ＲＨＯ、ＳＡＶ、ＳＡＴ、ＴＳＣ、ＵＥＩ及びこれらの組み合わせから選択される、請求項１〜９のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項１１】
前記分子篩材料はＣＨＡ骨格タイプである、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項１２】
前記分子篩材料はシリカ対アルミナ比を２〜２００の範囲で有する、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項１３】
前記ウォッシュコートは最大８員の環サイズの、四面体状の原子を有する小細孔分子篩材料上の銅を含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項１４】
前記ウォッシュコートは最大８員の環サイズの、四面体状の原子を有する小細孔分子篩材料上の鉄を含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項１５】
アンモニアを酸化するための触媒であって、
最大８員の環サイズの、四面体状の原子を有する小細孔分子篩材料上の銅又は鉄を含む第１ウォッシュコート区域であって、実質的に白金族金属を含まない前記第１ウォッシュコート区域と、
アルミナ、シリカ、ジルコニア、チタニア、及びそれらの物理的混合物又は原子的にドープされた組み合わせを含む化学的組み合わせを含む耐火性金属酸化物担体上の白金と物理的に混合された、最大８員の環サイズの、四面体状の原子を有する小細孔分子篩材料上の銅又は鉄を含む第２ウォッシュコート区域と
を含む、触媒。
【請求項１６】
前記第１ウォッシュコート区域及び第２ウォッシュコート区域は、モノリシック基材上に施される、請求項１５に記載の触媒。
【請求項１７】
前記第１ウォッシュコート区域及び前記第２ウォッシュコート区域は前記モノリシック基材上に隣接して施され、前記第１ウォッシュコート区域は前記第２ウォッシュコート区域の上流にある、請求項１６に記載の触媒。
【請求項１８】
前記第２ウォッシュコート区域は白金を含み、他の白金族金属を含まない、請求項１５〜１７のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項１９】
前記第２ウォッシュコート区域は更にロジウムを含み、他の白金族金属を含まない、請求項１５〜１７のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項２０】
前記分子篩材料は、骨格タイプＣＨＡ、ＡＥＩ、ＡＦＸ、ＥＲＩ、ＫＦＩ、ＬＥＶ、ＡＦＴ、ＥＡＢ、ＤＤＲ、ＰＡＵ、ＲＨＯ、ＳＡＶ、ＳＡＴ、ＴＳＣ、ＵＥＩ、及びこれらの組み合わせから選択される、請求項１３〜１９のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項２１】
前記分子篩材料はＣＨＡ骨格タイプである、請求項１３〜２０のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項２２】
前記分子篩材料はシリカ対アルミナ比を２〜２００の範囲で有する、請求項１３〜２１のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項２３】
希薄燃焼エンジンの排気ガス流中に生成される排出物を処理する方法であって、
アンモニア又はアンモニア前駆体を、ＮＯｘ、ＣＯ又は炭化水素の１つ以上を含有する排気ガス流に注入する工程、及び、
前記排気ガス流を請求項１〜２２のいずれか一項の触媒に通過させる工程、
とを含む、方法。
【請求項２４】
希薄燃焼エンジンの排気ガス流中に生成される排出物を処理するためのシステムであって、
アンモニア源及び前記アンモニア源を前記排気ガス流に注入するためのインジェクタと、
前記アンモニア源の下流で前記アンモニアと窒素酸化物との反応を促進して選択的に窒素とＨ２Ｏを形成する選択的接触還元触媒と、
請求項１〜２２のいずれか一項に記載の触媒と、
を含む、システム。
【請求項２５】
前記システムは更にアンモニア酸化ＡＭＯｘ触媒を含む、請求項２４に記載のシステム。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年5月21日(2021.5.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本明細書に開示されている主題をより良く理解するために、また、この主題が実際どのように実行されるのかを例示するために、添付の図面を参照して、非限定的な例として、以下に実施例を説明する。
【図１】図１は、治療を行わなかったマウス（ビークル）と比較して、３週間毎日ＣＦ１０２を投与したマウスのＮＡＳＨ肝臓における肝臓対身体の体重比の低下を示す棒グラフである。
【図２】図２Ａと２Ｂは、治療を行わなかったマウス（ビークル）と比較して、３週間ＣＦ１０２を毎日投与したＮＡＳＨマウスにおける、血漿ＡＬＴレベル（図２Ａ）と、トリグリセリドレベル（図２Ｂ）の低下を示す棒グラフである。
【図３】図３Ａ乃至３Ｄは、２つの異なる倍率×５０及び×２００での、ＣＦ１０２で治療した群からの組織学的肝臓切片（それぞれ、図３Ｃと３Ｄ）、及び、ビークル（ＤＭＳＯ）処理した群からの組織学的肝臓切片（それぞれ、図３Ａと３Ｂ）を示す。
【図４】図４は、濃度２００μｇ／ｋｇのＣＦ１０２で治療した後のＮＡＦＬＤ活動性スコアの減少を示すグラフである。
【図５】図５は、ビークルに比較した炎症ＮＡＳスコアの低減における、２００μｇ／ｋｇの濃度におけるＣＦ１０２の効果を示す棒グラフである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
線維症を伴う非アルコール性脂肪性肝炎（ＮＡＳＨ）肝臓を有する対象の肝臓組織中の脂肪蓄積を低減させるための医薬組成物であって、前記医薬組成物が、Ａ３アデノシン受容体（Ａ３ＡＲ）アゴニストである２−クロロ−Ｎ６−（３−ヨードベンジル）−アデノシン−５’−Ｎ−メチルウロナミド（Ｃｌ−ＩＢ−ＭＥＣＡ）を含み、
前記Ｃｌ−ＩＢ−ＭＥＣＡが、前記対象において炎症の総非アルコール性脂肪肝疾患の活動性スコア（ＮＡＳ）を低減させるのに効果的であることを特徴とする医薬組成物。
【請求項２】
請求項１に記載の医薬組成物において、前記Ｃｌ−ＩＢ−ＭＥＣＡが、前記対象への毎日の投与に適した剤形として製剤化されていることを特徴とする医薬組成物。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の医薬組成物において、前記Ｃｌ−ＩＢ−ＭＥＣＡが、前記対象への長期投与に適した剤形として製剤化されていることを特徴とする医薬組成物。
【請求項４】
請求項１乃至３の何れか１項に記載の医薬組成物において、前記Ｃｌ−ＩＢ−ＭＥＣＡが、経口投与に適した剤形として製剤化されていることを特徴とする医薬組成物。
【請求項５】
請求項１乃至４の何れか１項に記載の医薬組成物において、前記Ｃｌ−ＩＢ−ＭＥＣＡが、１日１回又は２回の投与に適した剤形として製剤化されていることを特徴とする医薬組成物。
【請求項６】
請求項１乃至５の何れか１項に記載の医薬組成物において、前記医薬組成物が、前記Ｃｌ−ＩＢ−ＭＥＣＡを２５±５ｍｇ／日の投与に適した量で含むことを特徴とする医薬組成物。