【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年3月8日(2021.3.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピュータが実行する方法であって、
コンピューティングデバイスが、コンテンツアイテムにアクセスするための少なくとも１つの要求を判定することであって、前記コンテンツアイテムは、１組の異なる位置から少なくとも１つのシーンを撮像する１組のカメラフィードを用いて構成される、前記少なくとも１つの要求を判定すること、
前記コンピューティングデバイスが、前記コンテンツアイテムの再生が提供される前記コンピューティングデバイスの表示画面上にビューポートインタフェースを提供することであって、前記ビューポートインタフェースは、前記コンピューティングデバイスを操作するユーザーが前記少なくとも１つのシーンを仮想的にナビゲートすることができるように構成され、当該仮想的にナビゲートすることは、前記シーンに対する前記ビューポートインタフェースの方向または前記ビューポートインタフェースのズームレベルを変更することにより行われる、前記ビューポートインタフェースを提供すること、
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースにナビゲーションインジケータを提供することであって、前記ナビゲーションインジケータは、前記コンテンツアイテムの再生中に前記ビューポートインタフェースの対応する方向およびズームレベルの変更を仮想的に示すように構成される、前記ナビゲーションインジケータを提供すること、
前記コンピューティングデバイスが、前記コンテンツアイテムが前記シーン内の１組の注目点に仮想的にナビゲートするための情報を特定する自動モードと関連付けられることを判定すること、
前記コンピューティングデバイスが、前記自動モードが有効にされることを前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、および
前記コンピューティングデバイスが、前記自動モードに少なくとも部分的に基づいて、前記シーンを前記ビューポートインタフェースに仮想的にナビゲートさせること、を備える方法。
【請求項２】
前記コンピューティングデバイスが、前記シーン内の少なくとも１つの注目点の対応する方向を判定すること、および
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースの方向およびズームレベルを仮想的に示すことに加えて、前記少なくとも１つの注目点の対応する方向を前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させることを、さらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記コンピューティングデバイスが、前記コンテンツアイテムの再生中に前記シーンにおいて生成される少なくとも１つの音の対応する方向を判定すること、および
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースの方向およびズームレベルを仮想的に示すことに加えて、前記少なくとも１つの音の対応する方向を前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させることを、さらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記自動モードの情報は、前記１組の注目点のうちの複数の注目点間を仮想的にナビゲートする間に、前記シーンにおいて前記ビューポートインタフェースを案内するための対応する軌跡を特定する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースの方向または前記ビューポートインタフェースのズームレベルを変更するために前記ユーザーが１つまたは複数の操作を実行したと判定すること、
前記コンピューティングデバイスが、前記自動モードを無効にすること、
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースを、変更された方向またはズームレベルに対応させること、および
前記コンピューティングデバイスが、変更された方向またはズームレベルを前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、をさらに備え、
前記ナビゲーションインジケータは、前記自動モードが有効にされていることをもはや示さない、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記コンピューティングデバイスが、前記ユーザーが前記ビューポートインタフェースの方向またはズームレベルを変更するために前記１つまたは複数の操作を実行してから閾値時間が経過したと判定すること、
前記コンピューティングデバイスが、前記自動モードを再度有効にすること、および
前記コンピューティングデバイスが、前記自動モードが有効にされたことを前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、をさらに備える請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースの方向または前記ビューポートインタフェースのズームレベルを変更するために前記ユーザーが１つまたは複数の操作を実行したと判定すること、
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースを、変更された方向またはズームレベルに対応させること、および
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースの方向およびズームレベルを前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、をさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記コンピューティングデバイスが、前記ユーザーが前記ナビゲーションインジケータに対応する前記表示画面の領域上にタッチジェスチャーを実行したと判定すること、
前記コンピューティングデバイスが、前記ビューポートインタフェースを、前記コンテンツアイテムの開発者により指定された方向およびズームレベルに対応させること、をさらに備える請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記１つまたは複数の操作は、少なくとも１つのタッチジェスチャーまたはデバイスジェスチャーを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
システムであって、
少なくとも１つのプロセッサと、
複数の命令を記憶するメモリと、を備え、
前記複数の命令は、前記少なくとも１つのプロセッサにより実行されると、前記システムに、
コンテンツアイテムにアクセスするための少なくとも１つの要求を判定することであって、前記コンテンツアイテムは、１組の異なる位置から少なくとも１つのシーンを撮像する１組のカメラフィードを用いて構成される、前記少なくとも１つの要求を判定すること、
前記コンテンツアイテムの再生が提供される前記システムの表示画面上にビューポートインタフェースを提供することであって、前記ビューポートインタフェースは、前記システムを操作するユーザーが前記少なくとも１つのシーンを仮想的にナビゲートすることができるように構成され、当該仮想的にナビゲートすることは、前記シーンに対する前記ビューポートインタフェースの方向または前記ビューポートインタフェースのズームレベルを変更することにより行われる、前記ビューポートインタフェースを提供すること、
前記ビューポートインタフェースにナビゲーションインジケータを提供することであって、前記ナビゲーションインジケータは、前記コンテンツアイテムの再生中に前記ビューポートインタフェースの対応する方向およびズームレベルの変更を仮想的に示すように構成される、前記ナビゲーションインジケータを提供すること、
前記コンテンツアイテムが、前記シーン内の１組の注目点に仮想的にナビゲートするための情報を特定する自動モードと関連付けられることを判定すること、
前記自動モードが有効にされることを前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、および
前記自動モードに少なくとも部分的に基づいて、前記シーンを前記ビューポートインタフェースに仮想的にナビゲートさせること、を行わせる、システム。
【請求項１１】
前記複数の命令は、前記システムに、
前記シーン内の少なくとも１つの注目点の対応する方向を判定すること、および
前記ビューポートインタフェースの方向およびズームレベルを仮想的に示すことに加えて、前記少なくとも１つの注目点の対応する方向を前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、をさらに行わせる、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記複数の命令は、前記システムに、
前記コンテンツアイテムの再生中に前記シーンにおいて生成される少なくとも１つの音の対応する方向を判定すること、および
前記ビューポートインタフェースの方向およびズームレベルを仮想的に示すことに加えて、前記少なくとも１つの音の対応する方向を前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、をさらに行わせる、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１３】
前記自動モードの情報は、前記１組の注目点のうちの複数の注目点間を仮想的にナビゲートする間に、前記シーンにおいて前記ビューポートインタフェースを案内するための対応する軌跡を特定する、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１４】
複数の命令を備える非一時的なコンピュータ可読記憶媒体であって、
前記複数の命令は、コンピューティングシステムの少なくとも１つのプロセッサにより実行されると、
前記コンピューティングシステムに、
コンテンツアイテムにアクセスするための少なくとも１つの要求を判定することであって、前記コンテンツアイテムは、１組の異なる位置から少なくとも１つのシーンを撮像する１組のカメラフィードを用いて構成される、前記少なくとも１つの要求を判定すること、
前記コンテンツアイテムの再生が提供される前記コンピューティングシステムの表示画面上にビューポートインタフェースを提供することであって、前記ビューポートインタフェースは、前記コンピューティングシステムを操作するユーザーが前記少なくとも１つのシーンを仮想的にナビゲートすることができるように構成され、当該仮想的にナビゲートすることは、前記シーンに対する前記ビューポートインタフェースの方向または前記ビューポートインタフェースのズームレベルを変更することにより行われる、前記ビューポートインタフェースを提供すること、
前記ビューポートインタフェースにナビゲーションインジケータを提供することであって、前記ナビゲーションインジケータは、前記コンテンツアイテムの再生中に前記ビューポートインタフェースの対応する方向およびズームレベルの変更を仮想的に示すように構成される、前記ナビゲーションインジケータを提供すること、
前記コンテンツアイテムが、前記シーン内の１組の注目点に仮想的にナビゲートするための情報を特定する自動モードと関連付けられることを判定すること、
前記自動モードが有効にされることを前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、および
前記自動モードに少なくとも部分的に基づいて、前記シーンを前記ビューポートインタフェースに仮想的にナビゲートさせること、を備える方法を行わせる、非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項１５】
前記複数の命令は、前記コンピューティングシステムに、
前記シーン内の少なくとも１つの注目点の対応する方向を判定すること、および
前記ビューポートインタフェースの方向およびズームレベルを仮想的に示すことに加えて、前記少なくとも１つの注目点の対応する方向を前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、をさらに行わせる、請求項１４に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項１６】
前記複数の命令は、前記コンピューティングシステムに、
前記コンテンツアイテムの再生中に前記シーンにおいて生成される少なくとも１つの音の対応する方向を判定すること、および
前記ビューポートインタフェースの方向およびズームレベルを仮想的に示すことに加えて、前記少なくとも１つの音の対応する方向を前記ナビゲーションインジケータに仮想的に示させること、をさらに行わせる、請求項１４に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項１７】
前記自動モードの情報は、前記１組の注目点のうちの複数の注目点間を仮想的にナビゲートする間に、前記シーンにおいて前記ビューポートインタフェースを案内するための対応する軌跡を特定する、請求項１４に記載の非一時的なコンピュータ可読記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
幾つかの実施形態では、システム、方法、および非一時的なコンピュータ可読媒体は、コンテンツアイテムがシーンの１組の注目点に仮想的にナビゲートするための情報を特定する自動モードと関連付けられることを判定し、自動モードが有効にされることをナビゲーションインジケータに仮想的に示させ、自動モードに少なくとも部分的に基づいて、シーンをビューポートインタフェースに仮想的にナビゲートさせる。