【手続補正書】
【提出日】平成17年7月29日(2005.7.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
異なる数の電極針を有する複数の電極アプリケータを受容することが可能な電気穿孔治療装置のための電極針アドレススキームを自動的に設定するためのシステムであって、
ａ）複数の電極針および型識別要素を有する電極アプリケータであって、該型識別要素が少なくとも電極針の数を表すものと；
ｂ）電極アダプターが該電気穿孔治療装置に接続されたとき、該型識別要素から電極針の数を決定するため、該電気穿孔治療装置に設けられた回路と；
ｃ）その決定した電極針の数をアドレスするよう該電気穿孔治療装置を設定するための回路と；
を具備してなるシステム。
【請求項２】
異なる複数の電極アプリケータを受容することが可能な電気穿孔治療装置のための電気的治療パラメータを自動的に設定するためのシステムであって、
ａ）針電圧設定値、パルス長またはパルス形状の、該電極アプリケータで用いられる電気的治療パラメータの少なくとも１つを表す型識別要素を有する電極アプリケータと；
ｂ）電極アダプターが該電気穿孔治療装置に接続されたとき、該型識別要素から電気的治療パラメータを決定するため、該電気穿孔治療装置に設けられた回路と；
ｃ）その決定した電気的治療パラメータに該電気穿孔治療装置を設定するための回路と；
を具備してなるシステム。
【請求項３】
異なる数の電極針を有する複数の電極アプリケータを受容することが可能な電気穿孔治療装置において電極針アドレススキームを自動的に設定するための電極アプリケータであって、
ａ）電気穿孔療法のため形成された複数の電極針と；
ｂ）該電気穿孔治療装置に電気的に接続されるべく形成され、少なくとも電極針の数を表す型識別要素と；
を具備してなり、
電極アダプターが該電気穿孔治療装置に接続されたとき、該型識別要素が該電気穿孔治療装置に与えられ、決定した電極針の数をアドレスするよう該電気穿孔治療装置を自動的に設定可能にしたことを特徴とする電極アプリケータ。
【請求項４】
異なる複数の電極アプリケータを受容することが可能な電気穿孔治療装置のための電気的治療パラメータを自動的に設定するための電極アプリケータであって、
ａ）電気穿孔療法のための複数の電極針と；
ｂ）該電気穿孔治療装置に電気的に接続されるべく形成され、針電圧設定値、パルス長またはパルス形状の、該電極アプリケータで用いられる電気的治療パラメータの少なくとも１つを表す型識別要素と；
を具備してなり、
電極アダプターが該電気穿孔治療装置に接続されたとき、該型識別要素が該電気穿孔治療装置に与えられ、決定した電気的治療パラメータをアドレスするよう該電気穿孔治療装置を自動的に設定可能にしたことを特徴とする電極アプリケータ。
【請求項５】
ａ）電圧パルスの発生源と；
ｂ）異なる数の電極針を有する複数の電極アプリケータの１つのためのコネクターであって、各電極アプリケータが少なくとも上記電極針の数を表す型識別要素を含むものと；
ｃ）電極アダプターが該コネクターに接続されたとき、該型識別要素から電極針の数を決定するための回路と；
ｄ）その決定した電極針の数をアドレスするよう該電気穿孔治療装置を設定し、発生した電圧パルスをアドレスされた電極針へ供給するための回路と；
を具備してなる電気穿孔治療装置。
【請求項６】
電圧パルスの発生を制御するための遠隔治療活性化装置をさらに具備してなる請求の範囲５の電気穿孔治療装置。
【請求項７】
該遠隔治療活性化装置が足踏みスイッチからなる請求の範囲６の電気穿孔治療装置。
【請求項８】
ａ）針電圧設定値、パルス長またはパルス形状の少なくとも１つからなるプログラム可能な電気的治療パラメータを有する電圧パルスの発生源と；
ｂ）電極針を有する複数の電極アプリケータの１つのためのコネクターであって、各電極アプリケータが選択された電気的治療パラメータを必要とし、さらに各電極アプリケータがそこで用いられる特定の電気的治療パラメータを表す型識別要素を含むものと；
ｃ）電極アダプターが該コネクターに接続されたとき、該型識別要素から特定の電気的治療パラメータを決定するための回路と；
ｄ）電気穿孔治療装置のための電気的治療パラメータを、上記の決定した特定の電気的治療パラメータへプログラムするための回路と；
を具備してなる電気穿孔治療装置。
【請求項９】
電圧パルスの発生を制御するための遠隔治療活性化装置をさらに具備してなる請求の範囲８の電気穿孔治療装置。
【請求項１０】
該遠隔治療活性化装置が足踏みスイッチからなる請求の範囲９の電気穿孔治療装置。
【請求項１１】
異なる複数の電極アプリケータを受容することが可能な電気穿孔治療装置のための針アレイ型パラメータを自動的に設定するための電極アプリケータであって、
ａ）電気穿孔療法のための複数の電極針と；
ｂ）該電気穿孔治療装置に電気的に接続されるべく形成され、針数、針間隔または針スイッチング・シーケンスの、該針アレイ型パラメータの少なくとも１つを表す型識別要素と；
を具備してなり、
電極アダプターが該電気穿孔治療装置に接続されたとき、該型識別要素が該電気穿孔治療装置に与えられ、決定した針アレイ型パラメータに対し該電気穿孔治療装置が自動的に応答可能にされたことを特徴とする電極アプリケータ。
【請求項１２】
異なる複数の電極アプリケータを受容することが可能な電気穿孔治療装置のためのアプリケータ用の特定のパラメータを提供するための電極アプリケータであって、
ａ）電気穿孔療法のための複数の電極針と；
ｂ）該電気穿孔治療装置に電気的に接続されるべく形成され、少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータの識別を与える型識別要素と；
を具備してなり、
電極アダプターが該電気穿孔治療装置に接続されたとき、該型識別要素が該電気穿孔治療装置に与えられ、決定したアプリケータ用の特定のパラメータに対し該電気穿孔治療装置が応答可能にされたことを特徴とする電極アプリケータ。
【請求項１３】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータ内の針の数である請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項１４】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータ内の針の間隔である請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項１５】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータのための針のスイッチング・シーケンスである請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項１６】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータの針に印加されるべき電圧設定値である請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項１７】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータの針に印加されるべきパルス長である請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項１８】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータの針に印加されるべきパルス形状である請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項１９】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータの貯蔵寿命である請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項２０】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータの使用限界である請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項２１】
電極アプリケータに固有のデータを記憶できる書き込み可能な能動回路を更に含む請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項２２】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータの貯蔵寿命であり、貯蔵寿命を超えたときのための貯蔵寿命ロックアウト・コードが書き込み可能な能動回路に記憶されている請求の範囲１２の電極アプリケータ。
【請求項２３】
該少なくとも１つのアプリケータ用の特定のパラメータが電極アプリケータの使用限界であり、使用限界を超えたときのための使用限界ロックアウト・コードが書き込み可能な能動回路に記憶されている請求の範囲２２の電極アプリケータ。
【請求項２４】
該電極アプリケータのための使用履歴が書き込み可能な能動回路に記憶されている請求の範囲２２の電極アプリケータ。
【請求項２５】
捕捉エラー・コードが書き込み可能な能動回路に記憶されている請求の範囲２２の電極アプリケータ。
【請求項２６】
電気穿孔療法のための腹腔鏡検査用ニードル・アプリケータであって、
ａ）支持ロッドと；
ｂ）該支持ロッドを包囲しており、該支持ロッドの先端部を覆う延出位置と該支持ロッドの先端部を露出させる後退位置との間を、該支持ロッドに対して移動可能に形成されたシースと；
ｃ）電気穿孔療法に適しており、該支持ロッドと該シースとの間に配置された少なくとも２つの電極針と；
ｄ）少なくとも１個の電極針に取着されており、取着された各電極針を、該シースが延出位置にある被覆形状から、該シースが後退位置にある展開形状へと移動させるための収縮性機構（ここで、該電極針は、該展開形状において、該被覆形状の場合よりも大きく互いに離間している）と；
を具備してなる腹腔鏡検査用ニードル・アプリケータ。
【請求項２７】
該支持ロッドが内視鏡からなる、請求の範囲２６の腹腔鏡検査用ニードル・アプリケータ。
【請求項２８】
各電極構造が電気穿孔療法に適した少なくとも２対の電極を有する複数の電極構造を選択的にアドレスする方法であって、
ａ）複数のうち１つの電極構造の各電極をマッピングして少なくとも４辺を有する治療区域を規定するべく配列させ；
ｂ）各治療区域を規定する選択された電極の対に対し、逆の極性からなる複数の電圧パルスを印加し、それら電極の対は複数のパルスが印加される間スイッチされ、型識別要素が針数、針間隔、針アレイの幾何学的配置、針のスイッチング・シーケンス、電圧設定値、パルス長、及びパルス形状からなる群から選択されるパラメータのうち少なくとも１つを識別すること；
からなる方法。
【請求項２９】
１つの電極構造が１つの治療区域を規定する４個の電極を具備してなる請求の範囲２８の方法。
【請求項３０】
１つの電極構造が４つの治療区域を規定する９個の電極を具備してなる請求の範囲２８の方法。
【請求項３１】
１つの電極構造が９つの治療区域を規定する１６個の電極を具備してなる請求の範囲２８の方法。
【請求項３２】
１つの電極構造が六角形状の治療区域を規定する６個の電極を具備してなる請求の範囲２８の方法。
【請求項３３】
１つの電極構造が八角形状の治療区域を規定する８個の電極を具備してなる請求の範囲２８の方法。
【請求項３４】
異なる数の電極を有する複数の電極アプリケータを受容することが可能な電気穿孔治療装置のための電極針アドレススキームを自動的に設定する方法であって、
ａ）少なくとも２対の電極を有し、その電極のうち少なくとも１つは組織を貫通し組織中へ分子を導入するための針電極から構成される電極アプリケータ中に、少なくとも電極の数を表す型識別要素を備え；
ｂ）該電極アプリケータを該電気穿孔治療装置に接続させ；
ｃ）該型識別要素から電極の数を決定し；
ｄ）その決定した電極の数をアドレスするよう該電気穿孔治療装置を自動的に設定すること；
からなる方法。
【請求項３５】
決定した電極針の数を１つの選択されたパターンでアドレスするよう電気穿孔治療装置を設定する工程を更に含む請求の範囲３４の方法。
【請求項３６】
異なる電極の数を有する複数の電極アプリケータを受容することが可能な電気穿孔治療装置のための電極針アドレススキームを自動的に設定する方法であって、
ａ）複数の電極を有する電極アプリケータ中に、少なくとも電極の数を表す型識別要素を備え；
ｂ）該電極アプリケータを該電気穿孔治療装置に接続させ；
ｃ）該型識別要素から電極の数を決定し；
ｄ）その決定した電極の数を選択的にアドレスするよう電気穿孔治療装置を自動的に設定すること；
からなる方法。
【請求項３７】
ａ）所望のアレイを形成するように互いに配置された、少なくとも２つの対向する電極針の対を有する電極アプリケータと；
ｂ）電極アプリケータに対し着脱可能に取り付けられる第１端と、電源からの少なくとも１つの電気信号を受け取るために配置される第２端とを有し、該少なくとも１つの電気信号が電極アプリケータに供給されるように構成されたアプリケータハンドルと；
ｃ）少なくとも１つの電気信号を、その信号を電極アプリケータに供給するべく構成されたアプリケータハンドルの第２端に対して与えるための電源であって、選択された分子が細胞からなる生物試料に供与され、且つ少なくとも２対の電極が生物試料と電気的に接触すると同時に作動したとき、電極アプリケータが、仮に２つ以上の対向する電極の対がある場合には全ての電極ではなく少なくとも２つの対向する電極の対に対して、適用される電気信号のパルスを別々に与え、かつ細胞に恒久的な損傷を与えることなく選択された分子を試料の細胞の中へ電気穿孔するため同時に、対となる電極間の距離に比例して与えるように機能する電源と；
を具備してなる電気穿孔デバイス。