Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和3年5月14日(2021.5.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記の式Ｉ
【化１】
2020523410.tif 000001
ここで、Ｒ１及びＲ２は独立して、Ｒ３、ＳＲ３、ＳＯ２Ｒ３、Ｎ（Ｒ３）２、Ｃ（Ｏ）ＮＲ３、ＮＣ（Ｏ）Ｒ３、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ３、Ｃｌ、Ｆ、Ｂｒ、又はＩ、好ましくはＯＲ３又はＲ３、から選択され、並びに、
Ｒ３は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８ヒドロカルビル又はポリ（アルケンオキシド）から、好ましくはＨ又はメチルから、選択される、
に従うＥＰＤ又はその類似体を調製する方法において、
下記の式ＩＩ
【化２】
2020523410.tif 000002
の中間体化合物を、メチレン化を含む１以上の工程によって上記式ＩのＥＰＤ又は類似体に転化することを含む方法。
【請求項２】
請求項１に記載の式ＩＩの中間体化合物を調製する方法であって、
下記の式ＩＩＩ
【化３】
2020523410.tif 000003
の化合物を式ＩＩの中間体化合物へ還元することを含む、上記方法。
【請求項３】
下記の式ＩＩａ
【化４】
2020523410.tif 000004
の化合物を式ＩＩＩの化合物に転化することをさらに含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
式ＩＩａの化合物を式ＩＩＩの化合物に転化することが、脱離基ＬＧを導入して、下記の式ＩＩａ−ＬＧ
【化５】
2020523410.tif 000005
の化合物を形成すること、その後に該脱離基を除去して、式ＩＩＩの化合物を形成することを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
該脱離基が、セレン化合物、ハライド、エステル、又はスルホネート、好ましくはセレン化合物、例えばベンゼンセレニル、又はハライド、例えばブロミド、クロライド、若しくはヨーダイド、からなる群から選択される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
式ＩＩＩの化合物を式ＩＩの中間体化合物へ還元することが、水素化物、好ましくは水素化ホウ素、より好ましくは水素化ホウ素ナトリウム、を用いて行われる、請求項２〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
下記の式Ｖ
【化６】
2020523410.tif 000006
の化合物を、好ましくは下記の式ＶＩ
【化７】
2020523410.tif 000007
ここで、Ｒ５及びＲ６は独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、又は陽イオン、例えばアンモニウム、アルカリ金属イオン、若しくはアルカリ土類金属イオン、から選択される、
の中間体化合物を経由して、式ＩＩａの化合物に転化することをさらに含む、請求項３〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
式ＶＩＩＩ、式ＶＩ、及び式ＩＩａの化合物が、それぞれ式ＶＩＩＩａ、式ＶＩａ、及び式ＩＩａｘによって表されることができる化合物であるようにジアステレオマー的に実質的に純粋であり、好ましくは、ここで、式Ｖａ、式ＶＩＩＩａ、式ＶＩａ及び／又は式ＩＩａｘの化合物は、キラルアミンによる、好ましくはα−メチルベンジルアミンによる、より好ましくは（Ｓ）−（−）α−メチルベンジルアミンによる、式ＶＩａの化合物のキラル分割によってエナンチオオマー的に実質的に純粋に得られる、請求項３〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
請求項２〜８のいずれか１項に記載の方法に従って式ＩＩの中間体化合物を調製することをさらに含む、請求項１に記載のＥＰＤ又はその類似体を調製する方法。
【請求項１０】
ＥＰＤとそのエナンチオマーとの混合物を含むラセミＥＰＤ。
【請求項１１】
ＥＰＤのエナンチオマー。
【請求項１２】
下記の式Ｉ
【化８】
2020523410.tif 000008
ここで、Ｒ１は、Ｈ、Ｃ２〜Ｃ８ヒドロカルビル又はポリ（アルケンオキシド）、ＳＲ３、ＳＯ２Ｒ３、Ｎ（Ｒ３）２、Ｃ（Ｏ）ＮＲ３、ＮＣ（Ｏ）Ｒ３、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ３、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、又はＩ、好ましくはＨ又はＯＲ３、から選択され、
Ｒ２は、Ｒ４、ＳＲ４、ＳＯ２Ｒ４、Ｎ（Ｒ４）２、Ｃ（Ｏ）ＮＲ４、ＮＣ（Ｏ）Ｒ４、ＯＲ４、ＣＯ２Ｒ４ＯＣ（Ｏ）Ｒ４、Ｃｌ、Ｆ、Ｂｒ、又はＩ、好ましくはＲ４、Ｈ、又はＯＲ４から選択され、並びに、
Ｒ３及びＲ４は独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８ヒドロカルビル又はポリ（アルケンオキシド）、好ましくはメチル、から選択される、
に従うＥＰＤ類似体。
【請求項１３】
医薬として使用する為の、好ましくは癌の処置において使用する為の、請求項１０に記載のＥＰＤとそのエナンチオマーとの混合物を含むラセミＥＰＤ、請求項１０に記載のＥＰＤのエナンチオマー、又は請求項１２に記載のＥＰＤ類似体。
【請求項１４】
請求項１又は９に記載の方法におけるＥＰＤ又はその類似体の調製の為に適した、下記の式ＩＩ
【化９】
2020523410.tif 000009
ここで、Ｒ１及びＲ２は独立して、Ｒ３、ＳＲ３、ＳＯ２Ｒ３、Ｎ（Ｒ３）２、Ｃ（Ｏ）ＮＲ３、ＮＣ（Ｏ）Ｒ３、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ３、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｆ、又はＩ、好ましくはＯＲ３又はＲ３、から選択され、及び、
Ｒ３は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８ヒドロカルビル又はポリ（アルケンオキシド）から選択される、
に従う中間体化合物。
【請求項１５】
請求項１又は９に記載の方法におけるＥＰＤ又はその類似体の調製の為に適した、下記の式ＩＩａ、式ＩＩａｘ、式ＩＩＩ、式Ｖ、式Ｖａ、式ＶＩ、式ＶＩａ、式ＶＩＩＩ、又は式ＶＩＩＩａ
【化１０】
2020523410.tif 000010
ここで、Ｒ１は、Ｈ、Ｃ２〜Ｃ８ヒドロカルビル又はポリ（アルケンオキシド）、ＳＲ３、ＳＯ２Ｒ３、Ｎ（Ｒ３）２、Ｃ（Ｏ）ＮＲ３、ＮＣ（Ｏ）Ｒ３、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ３、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、又はＩ、好ましくはＨ又はＯＲ３、から選択され、
Ｒ２は、Ｒ４、ＳＲ４、ＳＯ２Ｒ４、Ｎ（Ｒ４）２、Ｃ（Ｏ）ＮＲ４、ＮＣ（Ｏ）Ｒ４、ＯＲ４、ＣＯ２Ｒ４ＯＣ（Ｏ）Ｒ４、Ｃｌ、Ｆ、Ｂｒ、又はＩ、好ましくはＲ４、Ｈ、又はＯＲ４、から選択され、
Ｒ３及びＲ４は独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８ヒドロカルビル又はポリ（アルケンオキシド）、好ましくはメチル、から選択され；並びに
Ｒ５及びＲ６は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、又は陽イオン、例えばアンモニウム、アルカリ金属イオン、若しくはアルカリ土類金属イオン、より選択される、
のうちの１つに従う中間体化合物。
【請求項１６】
請求項１２に記載の式ＩのＥＰＤ類似体、又は請求項１４に記載の式ＩＩ若しくは請求項１５に記載の式ＩＩａ、式ＩＩａｘ、式ＩＩＩ、式Ｖ、式Ｖａ、式ＶＩ、式ＶＩａ、式ＶＩＩＩ又は式ＶＩＩＩａの中間体化合物、ここで、それら類似体及び化合物は、エナンチオマー的に実質的に純粋であり、且つ式Ｉ、式ＩＩ、式ＩＩａ、式ＩＩａｘ、式ＩＩＩ、式Ｖ、式Ｖａ、式ＶＩ、式ＶＩａ、式ＶＩＩＩ若しくは式ＶＩＩＩａで表わされる絶対立体化学、又はその絶対立体化学の逆を有する。
【手続補正書】
【提出日】令和3年3月31日(2021.3.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の眼科用化合物、および前記第１の眼科用化合物とは異なる第２の眼科用化合物を含む、眼科用組成物であって、前記第１の眼科用化合物は、アルファ２アドレナリンアゴニスト、および副腎皮質ステロイドからなる群から選択され、ならびに、前記第２の眼科用化合物は、（ｉ）アルファ２アドレナリンアゴニスト、（ｉｉ）副腎皮質ステロイド、（ｉｉｉ）リンパ球機能関連抗原アンタゴニスト、（ｉｖ）ナトリウムチャネル遮断薬、（ｖ）非ステロイド性抗炎症薬、（ｖｉ）抗生物質、および（ｖｉｉ）これらの２つ以上の組み合わせからなる群から選択される、眼科用組成物。
【請求項２】
前記第１の眼科用化合物は、ブリモニジン、その薬学的に許容される塩、またはその組み合わせからなる群から選択されるアルファ２アドレナリンアゴニストである、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記第１の眼科用化合物は、ロテプレドノールエタボン酸エステル、ジフルプレドナート、酢酸プレドニゾン、リン酸プレドニゾロンナトリウム、トリアムシノロン、フルオシノロン、フルオロメトロン、ベタメタゾン、メドリゾンまたはそれらの組み合わせからなる群から選択される副腎皮質ステロイドである、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
前記第１の眼科用化合物は、ブリモニジン、その薬学的に許容される塩、またはその組み合わせであり、かつ前記第２の眼科用化合物は、ロテプレドノール、その薬学的に許容される塩、またはその組み合わせである、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
薬学的に許容される賦形剤をさらに含む、または
薬学的に許容される賦形剤をさらに含み、前記組成物は不均一な水溶液である、または
薬学的に許容される賦形剤をさらに含み、前記組成物が不均一な水溶液として製剤化されている、
請求項４に記載の組成物。
【請求項６】
前記第１の眼科用化合物は、全組成物の０．０１％から０．５％ｗ／ｗを含む、及び／または
前記第２の眼科用化合物は、全組成物の０．０１％から０．５％ｗ／ｗを含む、
請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
前記副腎皮質ステロイドは、ロテプレドノールエタボン酸エステル、ジフルプレドナート、酢酸プレドニゾン、リン酸プレドニゾロンナトリウム、トリアムシノロン、フルオシノロン、フルオロメトロン、ベタメタゾン、メドリゾンまたはそれらの組み合わせを含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項８】
不均一な水溶液は、エマルジョン、懸濁液もしくはそれらの組み合わせを含む、または
不均一な水溶液は、エマルジョン、懸濁液もしくはそれらの組み合わせを含み、前記エマルジョンがナノエマルジョンである、または
不均一な水溶液が、エマルジョン、ゲルもしくはその組み合わせを含む、
請求項５に記載の組成物。
【請求項９】
前記薬学的に許容される賦形剤は、エマルジョン安定化ポリマー、水溶性ポリマー、界面活性剤、張性調整剤、粘度調整剤、安定剤、またはそれらの組み合わせを含む、請求項５に記載の組成物。
【請求項１０】
前記リンパ球機能関連抗原アンタゴニストは、N-{[2-（1-ベンゾフラン-6-イルカルボニル）-5,7-ジクロロ-1,2,3,4-テトラヒドロ-6-イソキノリニル]カルボニル}-3-（メチルスルホニル）-L-フェニルアラニン（一般名リフィテグラスト）を含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１１】
前記ナトリウムチャネル遮断薬は、アミロライド、アミロライド類縁体／誘導体、ベンザミル、ベンザミル類縁体／誘導体、フェナミル、フェナミル類縁体／誘導体、ピラジノイルグアニジン類縁体／誘導体を含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１２】
眼の障害を治療するための医薬であって、前記医薬は請求項１〜１１のいずれか１項に記載の組成物の治療有効量を含む、医薬。
【請求項１３】
前記眼の障害は、ドライアイ症候群、眼移植片対宿主病、眼性酒さ、アレルギー性結膜炎、自己免疫性眼表面疾患、タイゲソン点状表層角膜症、帯状疱疹角膜炎、スティーブンス・ジョンソン症候群、角膜炎、結膜炎、眼瞼炎、眼瞼皮膚弛緩症、結膜弛緩症、眼瞼結膜炎、眼瞼角結膜炎、手術後の炎症または眼科手術による痛み、強膜炎、上強膜炎、前部ぶどう膜炎、虹彩炎、毛様体炎、眼表面血管障害、潰瘍性角膜炎、光線角膜炎、涙嚢炎、まぶたの障害、先天性アラクリマ、眼球乾燥症、涙腺炎、春季角結膜炎、瞼裂斑、および化学熱傷、熱傷、または眼表面への物理的損傷によって誘発される眼表面障害からなる群から選択される、請求項１２に記載の医薬。
【請求項１４】
ドライアイ症候群は、シェーグレン症候群、マイボーム腺障害および角結膜炎からなる群から選択される、または
前記まぶたの障害は、まぶたの炎症、疼痛、および／もしくは浮腫を含む、
請求項１３に記載の医薬。
【請求項１５】
前記組成物は眼に局所投与される、請求項１３または１４に記載の医薬。
【手続補正書】
【提出日】令和3年6月1日(2021.6.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
０．３００μｍ〜１５μｍの波長範囲で使用するための高反射鏡（１０）であって、
前記高反射鏡（１０）は：
基板（１４）；
第１の界面層（１８）；
反射層（２２）；
第２の界面層（２６）；
低屈折率材料と高屈折率材料との組み合わせを含み、前記高屈折率材料はＨｆＯ２を含む、複数の調質層（３０）；並びに
保護層（４２）
を備え、
前記高反射鏡（１０）は、入射角（ＡＯＩ）＝４５°において、３３５ｎｍ〜１０００ｎｍの波長範囲にわたって少なくとも９０％の反射率を有する、高反射鏡（１０）。
【請求項２】
前記高反射鏡（１０）は、ＡＯＩ＝４５°において、３４０ｎｍ〜４００ｎｍの波長範囲にわたって少なくとも９０％の反射率を有する、請求項１に記載の高反射鏡（１０）。
【請求項３】
前記第１の界面層（１８）は０．２ｎｍ〜５０ｎｍの厚さを有し、Ａｌ２Ｏ３、ＴｉＯ２、ＺｎＳ、ＭｇＦ２、ＡｌＦ３、Ｎｉ、モネル（Ｎｉ‐Ｃｕ）、Ｔｉ、Ｐｔ、又はこれらの組み合わせを含む、請求項１に記載の高反射鏡（１０）。
【請求項４】
バリア層（４６）を更に備え、
前記バリア層（４６）は、耐腐食層、耐摩耗層、応力調整層、又はこれらの組み合わせを含む、請求項１から３のいずれか１項に記載の高反射鏡（１０）。
【請求項５】
前記バリア層（４６）は、Ｓｉ３Ｎ４、ＳｉＯｘＮｙ、ＳｉＯ２、ＣｒＮ、ＮｉＣｒＮ、Ｃｒ、ＮｉＣｒ、Ｎｉ、ダイヤモンド様炭素（ＤＬＣ）、又はこれらの組み合わせを含む前記耐腐食層、もしくはＳｉ３Ｎ４、ＳｉＯｘＮｙ、ＳｉＯ２、ＡｌＯｘＮｙ、ＡｌＮ、ＹｂＦ３、ＹｂＦｘＯｙ、ダイヤモンド様炭素（ＤＬＣ）、又はこれらの組み合わせを含む前記耐摩耗層である、請求項４に記載の高反射鏡（１０）。
【手続補正書】
【提出日】令和3年6月2日(2021.6.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＰＬＣ（３０）を制御するためのＰＣプログラム（２２０）を自動的に作成する方法であって、
ＰＬＣプログラムのソースコード（３１０）のデータセクション（１００）に含まれるデータおよびＰＣプログラムテンプレート（２００）を用いて、前記ＰＣプログラムのソースコード（２１０）を自動生成することと、
前記データセクション（１００）は、前記ＰＬＣプログラムの実行時に前記ＰＬＣ（３０）によって公開されるサービスを示すデータを含み、前記データセクション（１００）は、前記ＰＣプログラム（２２０）と前記ＰＬＣプログラムの両方に共通のソースコード部分となることと、を特徴とする方法。
【請求項２】
ＰＬＣ（３０）を制御する方法であって、
請求項１に記載された方法によって作成された前記ＰＣプログラム（２２０）を用いて、前記ＰＬＣ（３０）を制御する、方法。
【請求項３】
前記ＰＣプログラムテンプレート（２００）は、テキストテンプレートである、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記データセクション（１００）は、前記ＰＬＣプログラムの前記ソースコード（３１０）のヘッダである、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記ＰＬＣプログラムの前記ソースコード（３１０）は、高水準プログラミング言語である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記ＰＣプログラム（２２０）は、ＰＣ（２０）上で実行されると、グラフィカルユーザインタフェースを表示するように構成される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記ＰＬＣ（３０）によって公開される前記サービスは、前記ＰＬＣにデータを書き込むための少なくとも１つのサービス、および／または前記ＰＬＣからデータを読み取るための少なくとも１つのサービスを含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記ＰＣプログラム（２２０）を用いて前記ＰＬＣ（３０）を制御することは、前記ＰＬＣから情報を受信すること、および／または前記ＰＬＣにコマンドを送信することを含む、請求項２に従属する請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記ＰＣプログラム（２２０）を用いて前記ＰＬＣ（３０）を制御することは、前記ＰＬＣに値を書き込むこと、および／または前記ＰＬＣから値を読み取ることを含む、請求項２に従属する請求項６または７に記載の方法。
【請求項１０】
前記サービスは、前記ＰＬＣ（３０）上で動作するサーバを用いて、前記ＰＬＣ（３０）によって公開される、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記ＰＬＣ（３０）は、前記ＰＬＣプログラムを実行している、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法を実行するように、特にプログラム的に、適応させたコンピュータ。
【請求項１３】
プログラムコードを有するコンピュータプログラムであって、コンピュータ上で実行されることで、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法を前記コンピュータに実行させるための、コンピュータプログラム。
【請求項１４】
請求項１３に記載のコンピュータプログラムを格納している、マシン可読記憶媒体。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年3月16日(2021.3.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
決済システムのためのコンピュータの少なくとも1つのプロセッサによって実施されるスマートブロードキャスト処理方法であって、前記方法は、
サービスを提供する業者の業者デバイスからブロードキャストデバイスをバインドするためのリクエストを受信するステップであって、前記リクエストは、前記ブロードキャストデバイスのデバイス識別子および前記業者の業者アカウントを含む、ステップと、
前記ブロードキャストデバイスをバインドするための前記リクエストを受信したことに応答して、前記ブロードキャストデバイスの前記デバイス識別子を前記業者アカウントにバインドするステップと、
前記業者アカウントについての決済リクエストを処理するステップであって、前記決済リクエストは、前記サービスを消費するユーザのエンドユーザデバイスから受信される、ステップと、
決済が完了したと決定したことに応答して、前記業者アカウントにバインドされた前記デバイス識別子を検索するステップと、
前記ブロードキャストデバイスがオーディオ信号を使用して決済結果を出力するように、前記デバイス識別子に基づいて、前記業者アカウントにバインドされた前記ブロードキャストデバイスに前記決済結果を送信するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
前記ブロードキャストデバイスの前記デバイス識別子を前記業者アカウントにバインドするステップは、
前記デバイス識別子に基づいて、前記ブロードキャストデバイスが許可されているかどうかを検証するステップと、
前記ブロードキャストデバイスが許可されていると決定したことに応答して、前記ブロードキャストデバイスの前記デバイス識別子を前記業者アカウントにバインドするステップと
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記ブロードキャストデバイスによって報告されたデバイスデータを受信するステップと、
前記デバイスデータに基づいて、前記ブロードキャストデバイスにセキュリティリスクがあるかどうかを決定するステップと、
前記ブロードキャストデバイスにセキュリティリスクがあると決定したことに応答して、前記ブロードキャストデバイスを前記業者アカウントからバインド解除するステップと
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
前記デバイスデータは、オペレーティングシステムのバージョン番号およびスピーカのファームウェア番号を含む、請求項3に記載の方法。
【請求項５】
前記ブロードキャストデバイスによって報告された検出情報を受信するステップであって、前記検出情報は、Wi-Fiプローブ技術に基づいて前記ブロードキャストデバイスによって検出される、ステップと、
前記ブロードキャストデバイスにバインドされた前記業者アカウントに対応するプッシュ条件を取得するステップと、
前記検出情報が前記プッシュ条件に対応していると決定したことに応答して、前記ブロードキャストデバイスがプッシュ型情報オーディオを出力するように、前記プッシュ型情報オーディオを前記ブロードキャストデバイスに送信するステップと
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項６】
前記検出情報は、エンドユーザデバイスの数量および各エンドユーザデバイスのデバイス情報を含む、請求項5に記載の方法。
【請求項７】
前記ブロードキャストデバイスがネットワークにアクセスした後に送信されるバインド状態問合せリクエストに応答して、前記ブロードキャストデバイスが前記業者アカウントにバインドされているかどうかを問い合わせるステップと、
前記ブロードキャストデバイスが問合せ結果に基づいて対応するライトプロンプトを出力するように、前記問合せ結果を前記ブロードキャストデバイスに返信するステップであって、前記問合せ結果は、バインド状態またはバインド解除状態を含む、ステップと
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項８】
前記デバイス識別子を前記業者アカウントにバインドしたことに応答して、前記業者アカウントがバインドされることに成功したことを示すオーディオを前記ブロードキャストデバイスが出力するように、前記ブロードキャストデバイスにバインド処理成功メッセージを送信するステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項９】
前記デバイス識別子は、前記ブロードキャストデバイス上に示されたデバイスグラフィックコードに含まれ、前記デバイスグラフィックコードは、前記業者デバイスによってスキャンされる、請求項1に記載の方法。
【請求項１０】
前記バインドするステップは、
指定のキーがトリガされると、前記業者デバイスへの接続のためにAPモードに切り替えるステップと、
前記業者デバイスによって送信されたWi-Fi接続情報を受信し、STAモードに切り替えるステップであって、前記ブロードキャストデバイスは、前記Wi-Fi接続情報に基づいて対応するWi-Fiネットワークにアクセスする、ステップと
をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項１１】
スマートブロードキャスト処理のための装置であって、前記装置は、請求項1から10のいずれか一項に記載の方法を行うように構成された複数のモジュールを含む、装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
前回の設定に基づいて、スマートブロードキャスト処理デバイスによって報告された検出情報を受信した後に、決済システムは、検出情報に含まれるエンドユーザデバイスの数が30に達したかどうかを決定し得る。エンドユーザデバイスの数が30に達すると、決済システムは、店舗内に30人のユーザが存在していると決定し得るし、その後、スマートブロードキャスト処理デバイスがプッシュ型情報オーディオをブロードキャストするように、スマートブロードキャスト処理デバイスに業者によって設定されたプッシュ型情報オーディオ、例えば、プッシュ型情報オーディオのURLを送信し得る。
【手続補正書】
【提出日】令和3年6月11日(2021.6.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
結晶状態及び／又は結晶化中の化合物の特性を表すデータを処理するための方法であって：
適用された摂動に関する化合物のスペクトルデータを取得すること；
二次元相関（２ＤＣＯＳ）分析を適用して、化合物の同期相関プロットを生成すること；
同期相関プロットにおいて、化合物の凝集に関連する自己ピークと相関するクロスピークを特定すること；及び
クロスピークを使用して、化合物の結晶化の特性を決定すること
を含む方法。
【請求項２】
結晶化の特性は、化合物の核生成から結晶形への転移に基づく、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
結晶化の特性を決定することは、結晶化の特性を、適用された摂動に関するスペクトル強度の分布存在の順序と比較することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
結晶化の特性を決定することは、核生成事象の条件を決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
結晶化の特性を決定することは、化合物とその環境との水素結合相互作用の減少を検出することにより、結晶化による脱水事象を評価することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
結晶化の特性を決定することは、化合物内の振動モードを決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記特定されたピーク強度は、強度の変化が観察される温度範囲を決定するために使用される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
凝集プロセスの強度限界を画定し、各強度値と前記限界内の最大強度値との比によって定義される前記強度限界内の各強度値の小数値を決定することをさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記凝集プロセスにおいて存在する各ピークの前記限界によって画定されるように、初期及び最終の小数値を特定し、少なくとも前記初期及び最終の小数値に基づいて、凝集量を決定することをさらに含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
結晶状態及び／又は結晶化中の化合物の特性を表すデータを処理するためのシステムであって：
適用された摂動に関する化合物のスペクトルデータを取得するように構成されたデータ取得モジュールと；
相関分析モジュールであって：
二次元相関（２ＤＣＯＳ）分析を適用して、化合物の同期相関プロットを生成し；
同期相関プロットにおいて、化合物の凝集に関連する自己ピークと相関するクロスピークを特定し；
クロスピークを使用して、化合物の結晶化の特性を決定するように構成された相関分析モジュールと
を含むシステム。
【請求項１１】
表示用の１つ以上のプロットを生成するための視覚モデルジェネレータをさらに含む、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
ヒューマンインターフェースを含むヒューマンインタラクションモジュールをさらに含む、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１３】
データ取得モジュールは、量子カスケードレーザ顕微鏡を含む、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１４】
非結晶性生理学的状態の同じ化合物の同じ特性を表すデータを処理し、結晶状態又は結晶化中の化合物の特性を非結晶性生理学的状態の化合物の特性と比較することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年1月28日(2021.1.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
２．本発明は、多くのキャビティの用途、とりわけ自動車の窓／屋根の開口部（音速以下）、航空機着陸装置（音速以下）、航空機の爆弾倉（遷音速）、スクラムジェット絶縁装置およびスクラムジェット燃焼装置内のキャビティ火炎保持器（超音波）等であり、開放形の構成を有し、圧力変動に関連する問題が最大である用途に適用可能である。
【手続補正書】
【提出日】令和2年11月11日(2020.11.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
転移性腎細胞癌腫または転移性腎細胞癌の処置を必要とする患者における転移性腎細胞癌腫または転移性腎細胞癌を処置するための組み合わせ物であって、Ｘ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩および免疫チェックポイント阻害剤を含む、組み合わせ物。
【請求項２】
前記癌が、転移性腎細胞癌腫である、請求項１に記載の組み合わせ物。
【請求項３】
前記患者が、免疫チェックポイント阻害剤で以前に処置されている、請求項１または２に記載の組み合わせ物。
【請求項４】
前記免疫チェックポイント阻害剤がニボルマブである、請求項１〜３のいずれかに記載の組み合わせ物。
【請求項５】
ＣＤ８＋Ｔ細胞密度を増加させるために有効な量のＸ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩が前記患者に投与され、次いで、免疫チェックポイント阻害剤で前記患者が処置されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の組み合わせ物。
【請求項６】
前記患者から得られた生物学的サンプル中の疾患関連バイオマーカーの量の測定に基づいて、前記組み合わせ物が前記患者に投与されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載の組み合わせ物。
【請求項７】
前記生物学的サンプルが血液サンプルである、請求項６に記載の組み合わせ物。
【請求項８】
前記疾患関連バイオマーカーが循環ＣＤ８＋Ｔ細胞である、請求項７に記載の組み合わせ物。
【請求項９】
前記Ｘ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩を１日２回経口投与する、請求項１〜８のいずれかに記載の組み合わせ物。
【請求項１０】
免疫チェックポイント阻害剤による転移性腎細胞癌腫または転移性腎細胞癌の処置を受けている患者における前記処置に対する応答を増加させるための組成物であって、ＣＤ８＋Ｔ細胞密度を増加させるために有効な量のＸ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩を含む、組成物。
【請求項１１】
免疫チェックポイント阻害剤と組み合わせて、転移性腎細胞癌腫を処置するための単位剤形であって、前記単位剤形が、
（ａ）Ｘ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩−組成物の約３０〜４０重量％；
（ｂ）微結晶性セルロース−組成物の約２０〜２５重量％；
（ｃ）リン酸水素カルシウム二水和物−組成物の約３０〜３５重量％；
（ｄ）クロスカルメロースナトリウム−組成物の約５〜１０重量％；
（ｅ）フマル酸ステアリルナトリウム−組成物の約０．５〜２重量％；
（ｆ）コロイド状二酸化ケイ素−組成物の約０．１〜１．０重量％；および
（ｇ）ラウリル硫酸ナトリウム−組成物の約０．１〜１．０重量％
を含む組成物を含む、単位剤形。
【請求項１２】
カプセルの形態である、請求項１１に記載の単位剤形。
【請求項１３】
前記カプセルが、約１００ｍｇのＸ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩を含む、請求項１２に記載の単位剤形。
【請求項１４】
前記免疫チェックポイント阻害剤がニボルマブ、ペンブロリズマブまたはイピリムマブである、請求項１１に記載の組み合わせ物。
【請求項１５】
前記免疫チェックポイント阻害剤がニボルマブである、請求項１１に記載の組み合わせ物。
【請求項１６】
前記腎細胞癌腫が切除可能である、請求項１５に記載の組み合わせ物。
【請求項１７】
前記患者が、前記腎細胞癌腫の一部または全部の除去手術を受けている、請求項１６に記載の組み合わせ物。
【請求項１８】
前記腎細胞癌腫が切除不能である、請求項１５に記載の組み合わせ物。
【請求項１９】
前記患者が、抗癌化学療法または免疫療法を以前に受けている、請求項１、２、１０または１４〜１８に記載の組み合わせ物。
【請求項２０】
前記患者が、抗血管新生療法および／または免疫チェックポイント阻害剤による処置を以前に受けているが、Ｘ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩による処置を以前に受けていない、請求項１９に記載の組み合わせ物。
【請求項２１】
転移性腎細胞癌腫または転移性腎細胞癌の処置を必要とする患者における転移性腎細胞癌腫または転移性腎細胞癌を処置するための組成物であって、Ｘ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩を含み、前記組成物が免疫チェックポイント阻害剤と組み合わせて前記患者に投与されることを特徴とする、組成物。
【請求項２２】
転移性腎細胞癌腫または転移性腎細胞癌の処置を必要とする患者における転移性腎細胞癌腫または転移性腎細胞癌を処置するための組成物であって、免疫チェックポイント阻害剤を含み、前記組成物がＸ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩と組み合わせて前記患者に投与されることを特徴とする、組成物。
【請求項２３】
患者における腎細胞癌腫を処置するための請求項１３に記載の単位剤形であって、前記単位剤形が免疫チェックポイント阻害剤と組み合わせて前記患者に投与されることを特徴とする、単位剤形。
【請求項２４】
患者における腎細胞癌腫を処置するための組成物であって、免疫チェックポイント阻害剤を含み、前記組成物が請求項１３に記載の単位剤形と組み合わせて前記患者に投与されることを特徴とする、組成物。
【請求項２５】
前記Ｘ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩が、約２００ｍｇから約６００ｍｇの1日用量で投与される、請求項１〜９もしくは１１〜１８のいずれか一項に記載の組み合わせ物または請求項１０に記載の組成物。
【請求項２６】
前記免疫チェックポイント阻害剤がニボルマブである、前記ニボルマブが、３ｍｇ／ｋｇの用量で、隔週１回で６０分間にわたり静脈注入として投与される、請求項２５に記載の組み合わせ物または組成物。
【請求項２７】
前記Ｘ４Ｐ−００１またはその薬学的に許容され得る塩が薬４００ｍｇの１日用量で投与される、請求項２５に記載の組み合わせ物または組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月13日(2021.10.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電着材料を析出させるために金属表面をリン酸塩処理する方法であって、金属表面を、亜鉛イオン、マンガンイオン、鉄（ＩＩＩ）イオンおよびホスフェートイオンを含む酸性の水性でニッケル含有量が０．３ｇ／ｌ未満であるリン酸塩処理用組成物で処理することを含み、
前記リン酸塩処理用組成物が、０．３〜２．０の範囲の遊離酸、０．５〜８の範囲の遊離酸（希釈）、１２〜２８の範囲の総酸、Ｆｉｓｃｈｅｒ、１２〜４５の範囲の総酸、および０．０１〜０．２の範囲の酸価を有し、
リン酸塩処理用組成物中の鉄（ＩＩＩ）イオンの含有量が１〜２００ｍｇ／ｌの範囲であり、及び
金属表面を前記リン酸塩処理用組成物で処理した後、金属表面は、少なくとも１種の金属イオンおよび／または少なくとも１種のポリマーを含む水性の後濯ぎ組成物で処理されない、ことを特徴とする、方法。
【請求項２】
前記リン酸塩処理用組成物で処理を行う前に、前記金属表面を浄化および／または活性化することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記リン酸塩処理用組成物で処理を行った後、前記金属表面を濯ぎおよび／または乾燥することを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
金属表面を少なくとも部分的に亜鉛メッキする、請求項１から３の何れか１項に記載の方法。
【請求項５】
リン酸塩処理用組成物が０．３〜３．０ｇ／ｌの亜鉛イオン、０．３〜２．０ｇ／ｌのマンガンイオン、８〜２５ｇ／ｌのホスフェートイオン（Ｐ２Ｏ５として計算）を含む、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
リン酸塩処理用組成物が３０〜２５０ｍｇ／ｌの遊離のフッ化物を含む、請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
リン酸塩処理用組成物が０．５〜３ｇ／ｌの錯体のフッ化物を含む、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
錯体のフッ化物がテトラフルオロボレート（ＢＦ４−）および／またはヘキサフルオロシリケート（ＳｉＦ６２−）である、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
リン酸塩処理用組成物がＨ２Ｏ２を促進剤として含む、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
リン酸塩処理用組成物が１ｇ／ｌ未満の硝酸塩を含有する、請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
鉄（ＩＩＩ）イオンが遊離酸の調節に先立ってリン酸塩処理用組成物に添加されている、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
リン酸塩処理用組成物への鉄（ＩＩＩ）イオンの添加は、さらに、本質的にニッケルなしでリン酸塩処理された金属表面の電気化学的性質を、ニッケル含有リン酸塩処理用溶液で処理された金属表面のものに匹敵させるまたは事実上匹敵させるように寄与する。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年8月3日(2021.8.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
項目５．  反射型偏光子が、少なくとも１つの基材にラミネートされている、項目１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
項目１４．反射型偏光子が、少なくとも１つの基材にラミネートされている、項目１０に記載の自動車ロービーム前照灯。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
偏光フィルタ越しに見ていない観察者に対する自動車前照灯からの路面グレアを低減するための方法であって、
前記自動車前照灯の光源からの少なくとも一部の光が多層光学フィルムである反射型偏光子を通過するように前記多層光学フィルムである反射型偏光子を配置することを含み、
前記多層光学フィルムである反射型偏光子が、通過軸を有し、前記通過軸が、路面との間で４５度〜１３５度の範囲の角度をなしており、
前記多層光学フィルムである反射型偏光子が少なくとも１つの基材にラミネートされており、
前記基材が、ガラス基材およびポリマー基材の少なくともいずれか一方である、方法。
【請求項２】
多層光学フィルムである反射型偏光子と、前記多層光学フィルムである反射型偏光子がラミネートされている少なくとも１つの基材とを備えた自動車前照灯であって、
前記多層光学フィルムである反射型偏光子が、前記自動車前照灯の光源からの少なくとも一部の光が前記多層光学フィルムである反射型偏光子を通過するように配置され、前記多層光学フィルムである反射型偏光子が、通過軸を有し、前記通過軸が、路面と４５度〜１３５度の範囲の角度をなしており、
前記基材が、ガラス基材およびポリマー基材の少なくともいずれか一方である、
自動車前照灯。
【請求項３】
カバーレンズを備え、前記カバーレンズの内面に前記多層光学フィルムである反射型偏光子が取り付けられている、請求項２に記載の自動車前照灯。
【請求項４】
カバーレンズを備え、前記自動車前照灯の前記光源と前記カバーレンズとの間に前記多層光学フィルムである反射型偏光子が配置され、前記カバーレンズの内面には前記多層光学フィルムである反射型偏光子が取り付けられない、請求項２に記載の自動車前照灯。
【請求項５】
前記第１の基材層および前記第２の基材層の少なくともいずれか一方が、紫外線吸収剤および光安定剤の少なくともいずれか一方を含む、請求項２ないし４のいずれか一項に記載の自動車前照灯。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年11月1日(2021.11.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のリポソームの疎水性膜領域と非共有結合的に会合された複数の抗体分子を含む、リポソーム結合抗体組成物であって、
抗体分子の疎水性領域またはポケットが、リポソームの脂質二重層の疎水性膜領域と、化学修飾を介することなく、非共有結合してなる、前記リポソーム結合抗体組成物。
【請求項２】
共有結合した抗体分子を持たない、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項３】
リポソームの脂質と抗体分子のモル比が約５０以下である、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項４】
前記複数のリポソームが水性媒体中に懸濁されている、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項５】
前記水性媒体中の抗体の濃度が、少なくとも約５ｍｇ／ｍｌである、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項６】
凍結乾燥された、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項７】
前記複数のリポソームが大豆ホスファチジルコリンを含む、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項８】
前記組成物がトレハロースを含む、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項９】
前記複数のリポソームの疎水性膜領域に結合していない抗体分子を持たない、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項１０】
前記抗体が、トラスツズマブまたはアダリムマブである、請求項１に記載のリポソーム結合抗体組成物。
【請求項１１】
（ａ）凍結乾燥または可溶化された抗体、およびリポソームの水性懸濁液を提供することと、
（ｂ）前記抗体をリポソームの水性懸濁液と接触させ、それによって、前記抗体の疎水性領域またはポケットが、リポソームの脂質二重層の疎水性膜領域と、非共有結合してなること、
を含むリポソーム結合抗体組成物を調製する方法。
【請求項１２】
（ｃ）リポソームと結合していない抗体と、リポソーム結合抗体とを分離すること、
をさらに含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
（ｄ）前記リポソーム結合抗体組成物を凍結乾燥すること、
をさらに含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
ステップ（ｂ）が、さらに均一化、せん断機の使用、ミクロ流動化操作、または前記抗体の添加後の濾過をせずに行われる、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
前記抗体の少なくとも６０％が、リポソームと結合する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１６】
前記リポソームが大豆ホスファチジルコリンを含み、前記抗体が、トラスツズマブまたはアダリムマブである、請求項１１に記載の方法。
【請求項１７】
前記抗体が洗浄剤または有機溶媒に暴露されず、前記抗体が、浸透圧またはｐＨ勾配を用いて、またはリポソームの水性懸濁液の凍結融解を使用して、リポソームに充填されない、請求項１１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
本明細書で使用されているように、および他に特定しない限り、用語「アルケニル」は、直鎖または分枝の２〜２０個の炭素原子、好ましくは２〜１０個の炭素原子、最も好ましくは２〜６個の炭素原子を有する非環式炭化水素を意味し、少なくとも１個の炭素−炭素二重結合を包含する。代表的な直鎖および分枝（Ｃ２−Ｃ１０）アルケニルは、ビニル、アリル、１−ブテニル、２−ブテニル、イソブチレニル、１−ペンテニル、２−ペンテニル、３−メチル−１−ブテニル、２−メチル−２−ブテニル、２，３−ジメチル−２−ブテニル、１−ヘキセニル、２−ヘキセニル、３−ヘキセニル、１−ヘプテニル、２−ヘプテニル、３−ヘプテニル、１−オクテニル、２−オクテニル、３−オクテニル、１−ノネニル、２−ノネニル、３−ノネニル、１−デセニル、２−デセニル、３−デセニルなどを包含する。アルケニル基の二重結合は、別の不飽和基に非結合または結合され得る。アルケニル基は、非置換または置換され得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本明細書で使用されているように、および他に特定しない限り、用語「アルキニル」は、直鎖または分枝の２〜２０個の炭素原子、好ましくは２〜１０個の炭素原子、最も好ましくは２〜６個の炭素原子を有する非環式炭化水素を意味し、少なくとも１個の炭素−炭素三重結合を包含する。代表的な直鎖および分枝（Ｃ２−Ｃ１０）アルキニルは、アセチレニル、プロピニル、１−ブチニル、２−ブチニル、１−ペンチニル、２−ペンチニル、３−メチル−１−ブチニル、４−ペンチニル、１−ヘキシニル、２−ヘキシニル、５−ヘキシニル、１−ヘプチニル、２−ヘプチニル、６−ヘプチニル、１−オクチニル、２−オクチニル、７−オクチニル、１−ノニニル、２−ノニニル、８−ノニニル、１−デシニル、２−デシニル、９−デシニルなどを包含する。アルキニル基の三重結合は、別の不飽和基に非結合または結合され得る。アルキニル基は、非置換または置換され得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
図１Ａは、リポソーム無添加のアダリムマブ（ＨＵＭＩＲＡ）抗体のサイズ排除ＨＰＬＣの対照溶出プロファイルを示す。
図１Ｂは、リポソームカプセル化トラスツズマブ（ＨＥＲＣＥＰＴＩＮ）抗体のサイズ排除ＨＰＬＣの溶出プロファイルを示す。
図１Ｃは、リポソームカプセル化アダリムマブ（ＨＵＭＩＲＡ）抗体のサイズ排除ＨＰＬＣの溶出プロファイルを示す。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
実施例６：抗体のリポソーム中のカプセル化
抗体を含む多くの治療用タンパク質は、疎水性部分を有する。一態様において、抗体は、丁度他の疎水性タンパク質または疎水性薬物と同様に、抗体を予め形成されたリポソームに添加することによってリポソームによってカプセル化することができる。驚くべきことに、リポソーム膜は、リポソームの二重層のアルキル鎖部分に抗体の疎水性部分をカプセル化できることが見出された。これは、抗体を含むタンパク質が、チオール−マレイミド反応またはペプチド反応を介するなどの化学修飾によって脂質に結合される従来の方法とは対照的である。本発明では、治療用タンパク質の化学修飾は不要であり、タンパク質はその天然の構造を維持している。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
リポソームのフミラの組成物が、以下の表２に示される。
【表２】
2019526619.tif 000001
抗体の同様の取り込みは、抗体の液体（すなわち、水溶化で、凍結乾燥されない）調製物をリポソームの水性懸濁液に添加することによって得られた。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年8月24日(2021.8.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
略語：本明細書では、以下の略語が用いられている。
ＢＶ  尺側皮静脈
ＤＯ２  酸素運搬量
ＩＪＶ  内頚静脈
ＬＢＮＰ  下半身陰圧
ＬＩＶ  左無名静脈
ＮＩＲ  近赤外
ＰＡ  肺動脈
ＰＥＥＰ  陽性呼気終圧
ＰＦＣ  長期野外救護
ＰＬＤ  パルスレーザーダイオード
ＰＺＴ  ピエゾセラミックチタン酸ジルコン酸鉛（Ｐｂ［Ｚｒ（Ｘ）Ｔｉ（１−Ｘ）］Ｏ３
ＰＶＤＦ  ピエゾポリマーポリフッ化ビニリデン
ＳＬＩＶＯ２  ＬＩＶで測定された酸素飽和度
ＳＯ２  静脈ヘモグロビン又は酸素飽和度
ＳＰＡＯ２  侵襲的肺動脈カテーテル処置による混合静脈酸素飽和度
ＳＳＳｓＯ２  上矢状静脈洞で測定された酸素飽和度
ＳＶＣ  上大静脈
ＳＶＯ２  混合静脈飽和度
ＴＢＩ  外傷性脳損傷
Ｕ／Ｓ  超音波
ＶＯ２  酸素消費量
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
予備的データは、静脈ＳＯ２が、様々な静脈源から、非侵襲的でリアルタイムな光音響モニタリングを用いて得られることを示している。左鎖骨頭の下にあるＬＩＶの上での光音響的静脈酸素化測定は、迅速且つ非侵襲的に中心静脈の酸素飽和度を評価する革新的なアプローチである。同じ技術プラットフォームが、脳酸素化の測定にも、例えば初期のＴＢＩ評価に、そして長期野外救護（「ＰＦＣ」）における脳酸素のモニタリングに使用可能である。我々は、内頚静脈への静脈流中の酸素（ＳＩＪＶＯ２）と上矢状静脈洞への静脈流中の酸素化（ＳＳＳｓＯ２）を測定した。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
血液酸素化の超音波ガイド光音響測定の方法であって、
最初に、超音波プローブを用いて、第１の血管をモニタリングする部位を特定する工程と、
次に、前記特定された部位に光音響刺激を生成するための光源及び光音響プローブを非侵襲的に使用して、前記第１の血管により運ばれる静脈血における血液酸素化を前記光源及び前記光音響プローブを用いて定量的に決定する工程と、
前記特定された部位にて前記第１の血管により運ばれる静脈血における定量的に決定された血液酸素化に基づいて、前記第２の血管における血液酸素化を決定する工程と、
を含む方法。
【請求項２】
前記特定された部位での前記第１の血管が、無名静脈、内頚静脈、鎖骨下静脈、及び大腿静脈から選ばれる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
患者インターフェイスを用いて前記部位の位置が決められ、前記患者インターフェイスを介して、最初に、前記超音波プローブが前記第１の血管の位置を決めるために着脱自在に適用され、次に、前記超音波プローブが取り除かれて、前記光音響プローブが適用される、請求項１及び２の何れかに記載の方法。
【請求項４】
前記超音波プローブ、前記光源及び前記光音響プローブは共にホルダーに収められており、対象である前記第１の血管の位置が前記超音波プローブを用いて決められると、前記光源によって光音響刺激が与えられ、前記光音響プローブを用いて測定が実行される、請求項１及び２の何れかに記載の方法。
【請求項５】
超音波位置決定と光音響測定が同時に且つ連続的に行われる、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記光源によって生成された光音響刺激の軸は前記超音波プローブの軸に平行である、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記光源によって生成された光音響刺激の軸が前記超音波プローブの軸に対して斜めに調整されており、前記血管内における特定の深さから正確な測定がもたらされる、請求項４に記載の方法。
【請求項８】
光音響刺激が、７６０ｎｍと８００ｎｍ；１０６４ｎｍと８００ｎｍ；７６０ｎｍと１０６４ｎｍから選ばれる少なくとも１対の波長を有する光である、請求項１及び２の何れかに記載の方法。
【請求項９】
前記第２の血管は中央静脈である、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
血管における血液酸素化の非侵襲的超音波ガイド光音響測定及び定量的決定のため装置であって、
超音波プローブと、光音響プローブと、光音響波を生成する光源とをしっかりと同時に患者の部位にて保持するハウジングを備えており、
前記超音波プローブは主たる静脈を検出可能であり、前記光音響プローブが検出された主たる静脈における血液酸素化を定量的に決定可能であり、
前記ハウジングは、前記超音波プローブの軸と前記光音響プローブの軸を互いに対して斜めに向け、
前記主たる静脈は、上矢状静脈洞、左無名静脈、鎖骨下静脈、及び大腿静脈から選択される、
装置。
【請求項１１】
前記ハウジングは更に、前記超音波プローブの面と前記光音響プローブの面を患者の皮膚に直接媒介する音響ゲルを保持するように構成されたゲルキャビティを備えている、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記ゲルキャビティの充填及び維持を可能とするゲル充填チューブを備えている、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記光源は、光学パラメトリック発振器（ＯＰＯ）、レーザーダイオード、発光ダイオード（ＬＥＤ）、パルスレーザーダイオード、色素レーザー、又は固体レーザーから選ばれる、請求項１０乃至１２の何れかに記載の装置。
【請求項１４】
前記光音響プローブは、ピエゾポリマーとピエゾセラミックから選ばれるピエゾ物質を用いたピエゾ検出器と、容量式微細加工超音波トランスデューサー（ＣＭＵＴ）と、及び干渉検出器、光学ビーム偏向検出器、又は感圧性光学素子を含む光学系超音波検出器とを含んでいる、請求項１０乃至１２の何れかに記載の装置。