【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年12月14日(2020.12.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
液体洗濯洗剤組成物は、構造化剤を含み得る。好適な構造化剤については、以下でより詳細に説明する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体洗濯洗剤組成物であって、
−前記組成物の０．００１重量％〜５重量％の、アルデヒド含有芳香剤材料、ケトン含有芳香剤材料、又はこれらの混合物から選択される芳香剤材料と、
−前記組成物の５重量％〜４０重量％のジプロピレングリコールと、
−前記組成物の１０重量％〜３０重量％の非アミン中和直鎖アルキルベンゼンスルホネートと、
−前記組成物の０重量％のヒドロキシル含有アミンと、
−前記組成物の０．５重量％〜１５重量％の水と、
を含む、液体洗濯洗剤組成物。
【請求項２】
液体洗濯洗剤組成物であって、
−前記組成物の０．００１重量％〜２重量％の、アルデヒド芳香剤材料、ケトン芳香剤材料、又はこれらの混合物から選択される芳香剤材料と、
−前記組成物の５重量％〜４０重量％のジプロピレングリコールと、
−前記組成物の１０重量％〜３０重量％の非アミン中和直鎖アルキルベンゼンスルホネートと、
−前記組成物の０重量％のヒドロキシル含有アミンと、
−前記組成物の０．５重量％〜１５重量％の水と、
を含む、液体洗濯洗剤組成物。
【請求項３】
前記芳香剤材料が、（２Ｅ，６Ｅ）−ノナ−２，６−ジエナール、２，６，１０−トリメチルウンデカ−９−エナール；１−メチル−４−（４−メチルペンタ−３−エニル）シクロヘキサ−３−エン−１−カルバルデヒド；（Ｅ）−１−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−２−エニル）ブタ−２−エン−１−オン；（Ｅ）−４−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−２−エニル）ブタ−３−エン−２−オン；２−ベンジリデンヘプタナール；（Ｅ）−１−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキセニル）ブタ−２−エン−１−オン；４−（２，６，６−トリメチルシクロヘキサン−１−イル）ブタ−３−エン−２−オン；３−（４−ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）プロパナール、（２Ｚ）−２−ベンジリデンヘキサナール；３−（４−メトキシフェニル）−２−メチルプロパナール；３，７−ジメチルオクタ−２，６−ジエナール；２−（３，７−ジメチルオクタ−６−エノキシ）アセトアルデヒド；３−（４−プロパン−２−イルフェニル）プロパナール；３−（４−プロパン−２−イルフェニル）ブタナール；（Ｅ）−１−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−１，３−ジエニル）ブタ−２−エン−１−オン；１−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−３−エニル）ブタ−２−エン−１−オン；４−エトキシ−３−ヒドロキシベンズアルデヒド；５−メチルヘプタ−２−エン−４−オン；３−（２−エチルフェニル）−２，２−ジメチルプロパナール；３−（３−イソプロピルフェニル）ブタナール；１−（５，５−ジメチル−１−シクロヘキセニル）ペンタ−４−エン−１−オン；（Ｅ）−３−メチル−４−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−２−エニル）ブタ−３−エン−２−オン；３−（１，３−ベンゾジオキソール−５−イル）−２−メチルプロパナール；１，３−ベンゾジオキソール−５−カルバルデヒド；２−（フェニルメチリデン）オクタナール；（Ｅ）−１−（２，４，４−トリメチルシクロヘキサ−２−エン−１−イル）ブタ−２−エン−１−オン；３−（４−メチル−１−シクロヘキサ−３−エニル）ブタナール；２，６−ジメチルヘプタ−５−エナール；６−メチルヘプタ−５−エン−２−オン；メチルフェニル）メチリデン］ヘプタナール；５，５−ジメチル−２，３，４，４ａ，６，７−ヘキサヒドロ−１Ｈ−ナフタレン−２−カルバルデヒド；２−［２−（４−メチル−１−シクロヘキサ−３−エニル）プロピル］シクロペンタン−１−オン；２，４−ジメチルシクロヘキサ−３−エン−１−カルバルデヒド；ウンデカ−１０−エナール；４−ヒドロキシ−３−メトキシベンズアルデヒド；４−メトキシベンズアルデヒド、及びこれらの混合物を含む群から選択される、請求項１又は２に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項４】
前記芳香剤材料が、（Ｅ）−１−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−２−エニル）ブタ−２−エン−１−オン；（Ｅ）−４−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−２−エニル）ブタ−３−エン−２−オン；（Ｅ）−１−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキセニル）ブタ−２−エン−１−オン；４−（２，６，６−トリメチルシクロヘキサン−１−イル）ブタ−３−エン−２−オン；３，７−ジメチルオクタ−２，６−ジエナール；３−（４−プロパン−２−イルフェニル）ブタナール；（Ｅ）−１−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−１，３−ジエニル）ブタ−２−エン−１−オン；１−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−３−エニル）ブタ−２−エン−１−オン；４−エトキシ−３−ヒドロキシベンズアルデヒド；３−（２−エチルフェニル）−２，２−ジメチルプロパナール；３−（３−イソプロピルフェニル）ブタナール；１−（５，５−ジメチル−１−シクロヘキセニル）ペンタ−４−エン−１−オン；（Ｅ）−３−メチル−４−（２，６，６−トリメチル−１−シクロヘキサ−２−エニル）ブタ−３−エン−２−オン；１，３−ベンゾジオキソール−５−カルバルデヒド；２−（フェニルメチリデン）オクタナール；２，４−ジメチルシクロヘキサ−３−エン−１−カルバルデヒド；ウンデカ−１０−エナール；４−ヒドロキシ−３−メトキシベンズアルデヒド；４−メトキシベンズアルデヒド、及びこれらの混合物を含む群から選択される、請求項３に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項５】
前記アルデヒド含有芳香剤材料、ケトン含有芳香剤材料、又はこれらの混合物が、７５〜４５０の分子量を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項６】
前記アルデヒド含有芳香剤材料、ケトン含有芳香剤材料、又はこれらの混合物が、０．２５〜７のｌｏｇＰを有する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項７】
前記アルデヒド含有芳香剤材料、ケトン含有芳香剤材料、又はこれらの混合物が、３．３×１０−３Ｐａ〜１．３×１０４Ｐａ（２．５×１０−５ｍｍＨｇ〜９．５×１０１ｍｍＨｇ）の２５℃における蒸気圧を有する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項８】
前記組成物の１５重量％〜２５重量％の前記非アミン中和直鎖アルキルベンゼンスルホネートを含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項９】
前記非アミン中和直鎖アルキルベンゼンスルホネートが、Ｃ１０〜Ｃ１６直鎖アルキルベンゼンスルホネート若しくはＣ１１〜Ｃ１４直鎖アルキルベンゼンスルホネート、又はこれらの混合物である、請求項４に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項１０】
前記非アミン中和直鎖アルキルベンゼンスルホネートが、直鎖アルキルベンゼンスルホン酸ナトリウム、直鎖アルキルベンゼンスルホン酸カリウム、直鎖アルキルベンゼンスルホン酸マグネシウム、又はこれらの混合物を含む、請求項１〜９のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項１１】
他の非アミン中和アニオン性界面活性剤を含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項１２】
前記組成物が、前記組成物の５重量％〜２０重量％の前記ジプロピレングリコールを含む、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項１３】
前記組成物の０重量％〜３０重量％の非イオン性界面活性剤を含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項１４】
構造化剤を含む、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項１５】
補助成分を含み、前記補助成分が、漂白剤、漂白触媒、染料、色調染料、アルコキシル化ポリアミン及びポリエチレンイミンを含む洗浄ポリマー、汚れ放出ポリマー、界面活性剤、溶媒、移染抑制剤、キレート剤、酵素、香料、カプセル化香料、ポリカルボキシレートポリマー、セルロースポリマー、及びこれらの混合物を含む群から選択される、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の液体洗濯洗剤組成物。
【請求項１６】
水溶性フィルムと、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の洗剤組成物とを含む、水溶性単位用量物品。
【請求項１７】
前記単位用量物品が、少なくとも２つの区画を含む、請求項１６に記載の単位用量物品。