【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年2月8日(2021.2.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
［発明の概要］
かくして、本発明は、
−  ポリマー（ＰＳＩ）の全ての繰り返し単位の５０モル％超が、以下の式（ＲＰＳＩ−１）および（ＲＰＳＩ−２）：
2019510107.tif 000001
（式中、
−  各Ｅ’は、互いにおよび各存在において等しいかもしくは異なり、式（Ｅ’−１）〜（Ｅ’−３）：
2019510107.tif 000002
のものからなる群から選択され、
−  各Ｒ’は、ハロゲン、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、エーテル、チオエーテル、カルボン酸、エステル、アミド、イミド、アルカリ若しくはアルカリ土類金属スルホネート、アルキルスルホネート、アルカリ若しくはアルカリ土類金属ホスホネート、アルキルホスホネート、アミン、および四級アンモニウムからなる群から独立して選択され；
−  ｊ’は、ゼロまたは１〜４の整数であり、
−  Ｔは、結合または１つ以上のヘテロ原子を任意選択的に含む二価基であり；好ましくはＴは、結合、
−ＣＨ２−、−Ｃ（Ｏ）−、−Ｃ（ＣＨ３）２−、−Ｃ（ＣＦ３）２−、−Ｃ（＝ＣＣｌ２）−、−Ｃ（ＣＨ３）（ＣＨ２ＣＨ２ＣＯＯＨ）−、および次式の基：
2019510107.tif 000003
からなる群から選択される）のものからなる群から選択される繰り返し単位（ＲＰＳＩ）である繰り返し単位を有する、少なくとも１種のスルホンポリマー［ポリマー（ＰＳＩ）］；
−  少なくとも１種の極性有機溶媒［溶媒（Ｓ）］；および
−  少なくとも１種のエチレングリコール化合物［化合物（ＥｔｈｙＧｌｙ）］と少なくとも１種のグリセロール化合物［化合物（Ｇｌｙ）］とを含有する、１〜６個の炭素原子を有する多価脂肪族アルコール若しくはその誘導体の少なくとも１種の混合物［混合物（ＰＨＡ）］；
を含有する、ポリアリールエーテルスルホンポリマー溶液［溶液（ＳＰ）］に関する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
好ましい化合物（Ｇｌｙ）は、
グリセロール、
その脂肪族モノ−およびジ−エステル、特にはモノアセチルグリセロール、ジアセチルグリセロール；
その脂肪族モノ−およびジ−エーテル、特にはメチル、エチル、またはブチルモノ−エーテルまたはジ−エーテル（特にはモノ−ｔｅｒ−ブチルグリセロール、ジ−ｔｅｒ−ブチルグリセロール等）；
グリセロールカーボネート；
脂肪族アルデヒド（ブタナール、ペンタナール、ヘキサナール、オクタナール、およびデカナールのグリセロールアセタール等）由来のグリセロールアセタール
からなる群から選択され；グリセロールは、その性能／入手し易さ／コストのバランスの観点から、依然として最適な化合物である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  ポリマー（ＰＳＩ）の全ての繰り返し単位の５０モル％超が、以下の式（ＲＰＳＩ−１）および（ＲＰＳＩ−２）：
2019510107.tif 000004
（式中、
−  各Ｅ’は、互いにおよび各存在において等しいかもしくは異なり、式（Ｅ’−１）〜（Ｅ’−３）：
2019510107.tif 000005
のものからなる群から選択され、
−  各Ｒ’は、ハロゲン、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、エーテル、チオエーテル、カルボン酸、エステル、アミド、イミド、アルカリ若しくはアルカリ土類金属スルホネート、アルキルスルホネート、アルカリ若しくはアルカリ土類金属ホスホネート、アルキルホスホネート、アミン、および四級アンモニウムからなる群から独立して選択され；
−  ｊ’は、ゼロまたは１〜４の整数であり、
−  Ｔは、結合、または１つ以上のヘテロ原子を任意選択的に含む二価基であり；好ましくはＴは、結合、
−ＣＨ２−、−Ｃ（Ｏ）−、−Ｃ（ＣＨ３）２−、−Ｃ（ＣＦ３）２−、−Ｃ（＝ＣＣｌ２）−、−Ｃ（ＣＨ３）（ＣＨ２ＣＨ２ＣＯＯＨ）−、および次式の基：
2019510107.tif 000006
からなる群から選択される）のものからなる群から選択される繰り返し単位（ＲＰＳＩ）である繰り返し単位を有する、少なくとも１種のスルホンポリマー［ポリマー（ＰＳＩ）］；
−  少なくとも１種の極性有機溶媒［溶媒（Ｓ）］；および
−  少なくとも１種のエチレングリコール化合物［化合物（ＥｔｈｙＧｌｙ）］と少なくとも１種のグリセロール化合物［化合物（Ｇｌｙ）］とを含有する、１〜６個の炭素原子を有する多価脂肪族アルコール若しくはその誘導体の少なくとも１種の混合物［混合物（ＰＨＡ）］；
を含有する、ポリアリールエーテルスルホンポリマー溶液［溶液（ＳＰ）］。
【請求項２】
前記ポリマー（ＰＳＩ）の繰り返し単位（ＲＰＳＩ）が、次式（ＲＰＳＩ−１ａ）、（ＲＰＳＩ−１ｂ）、（ＲＰＳＩ−１ｃ）、（ＲＰＳＩ−２ａ）、（ＲＰＳＩ−２ｂ）、および（ＲＰＳＩ−２ｃ）：
2019510107.tif 000007
（式中、Ｒ’、Ｊ’、およびＴは、請求項１で定義した通りの意味を有する）のいずれかの繰り返し単位である、請求項１に記載の溶液（ＳＰ）。
【請求項３】
前記溶液（ＳＰ）中の前記溶媒（Ｓ）の全体濃度が、前記溶液の総重量を基準として、少なくとも２０重量％である、および／または、前記溶液（ＳＰ）の総重量を基準として、これは７０重量％を超えない、請求項１または２に記載の溶液（ＳＰ）。
【請求項４】
前記溶液が、エチレングリコール、ジエチレングリコール（ＤＥＧ）、トリエチレングリコール（ＴＥＧ）、脂肪族モノエーテルおよびモノエステルからなる群から選択される少なくとも１種の化合物（ＥｔｈｙＧｌｙ）と；
グリセロール、
その脂肪族モノ−およびジ−エステル；
その脂肪族モノ−およびジ−エーテル；
グリセロールカーボネート；
脂肪族アルデヒド由来のグリセロールアセタールからなる群から選択される少なくとも１種の化合物（Ｇｌｙ）と
を含む混合物（ＰＨＡ）を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の溶液（ＳＰ）。
【請求項５】
前記溶液（ＳＰ）中の前記混合物（ＰＨＡ）の全体濃度が、前記溶液（ＳＰ）の総重量を基準として、少なくとも１重量％である、および／または、前記溶液（ＳＰ）の総重量を基準として、これは２０重量％を超えない、請求項１〜４のいずれか１項に記載の溶液（ＳＰ）。
【請求項６】
前記溶液（ＳＰ）中の前記混合物（ＰＨＡ）の全体濃度が、前記溶液（ＳＰ）の総重量を基準として、これは１５重量％を超えない、請求項５に記載の溶液（ＳＰ）。
【請求項７】
化合物（ＥｔｈｙＧｌｙ）と化合物（Ｇｌｙ）との重量比が、１０：９０〜９０：１０に含まれる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の溶液（ＳＰ）。
【請求項８】
前記溶液（ＳＰ）が、少なくとも１種の細孔形成剤を含む、請求項１〜７のいずれか１項に記載の溶液（ＳＰ）。
【請求項９】
前記細孔形成剤が、前記溶液（ＳＰ）の総重量に対して０．１〜４０重量％の範囲の量で存在する、請求項８に記載の溶液（ＳＰ）。
【請求項１０】
（ｉ）請求項１〜９のいずれか１項に記載のスルホンポリマー溶液［溶液（ＳＰ）］を調製する工程と；
（ｉｉ）前記溶液（ＳＰ）を処理してフィルムにする工程と；
（ｉｉｉ）前記フィルムを非溶媒浴に接触させる工程と；
を含む、ポリアリールエーテルスルホンポリマー膜の製造方法。
【請求項１１】
支持体上の平らなフィルム中へと前記溶液（ＳＰ）をキャストする工程（ｉｉ）を含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
支持流体周りの管状フィルム中へと前記ポリマー溶液をキャストする工程（ｉｉ）を含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記支持流体が、水、脂肪族アルコール、およびそれらの混合物からなる群から選択される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
２０〜９０％の重量空隙率（εｍ）を有する微細孔膜であって、前記膜は、ポリマー（ＰＳＩ）の全ての繰り返し単位の５０モル％超が、以下の式（ＲＰＳＩ−１）および（ＲＰＳＩ−２）：
2019510107.tif 000008
（式中、
−  各Ｅ’は、互いにおよび各存在において等しいかもしくは異なり、式（Ｅ’−１）〜（Ｅ’−３）：
2019510107.tif 000009
のものからなる群から選択され、
−  各Ｒ’は、ハロゲン、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、エーテル、チオエーテル、カルボン酸、エステル、アミド、イミド、アルカリ若しくはアルカリ土類金属スルホネート、アルキルスルホネート、アルカリ若しくはアルカリ土類金属ホスホネート、アルキルホスホネート、アミン、および四級アンモニウムからなる群から独立して選択され；
−  ｊ’は、ゼロまたは１〜４の整数であり、
−  Ｔは、結合、または１つ以上のヘテロ原子を任意選択的に含む二価基であり；好ましくはＴは、結合、
−ＣＨ２−、−Ｃ（Ｏ）−、−Ｃ（ＣＨ３）２−、−Ｃ（ＣＦ３）２−、−Ｃ（＝ＣＣｌ２）−、−Ｃ（ＣＨ３）（ＣＨ２ＣＨ２ＣＯＯＨ）−、および次式の基：
2019510107.tif 000010
からなる群から選択される）
のものからなる群から選択される繰り返し単位（ＲＰＳＩ）である繰り返し単位を有する少なくとも１種のスルホンポリマー［ポリマー（ＰＳＩ）］から製造され、前記膜は細孔を含み、前記細孔の少なくとも９０体積％が５μｍ未満の平均孔径を有する、微細孔膜。
【請求項１５】
１ｂａｒの圧力および２３℃の温度で、少なくとも３００ｌ／（ｈ×ｍ２）の水の流束の透過率を有する、請求項１４に記載の微細孔膜。
【請求項１６】
前記膜が、平らなシートの形態または管状の膜の形態であり、前記管状の膜は、３ｍｍよりも大きい直径を有する管状膜；０．５ｍｍ〜３ｍｍに含まれる直径を有するキャピラリー膜；または０．５ｍｍ未満の直径を有する中空繊維の場合がある、請求項１４または１５に記載の微細孔膜。