【手続補正書】
【提出日】令和2年12月2日(2020.12.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、請求項１，２の前提部分に従う電気モータの冷却装置及び並びに請求項１４に従う電気モータに関するものである。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
この課題は、従来の冷却装置においては本発明に従って請求項１、２の特徴部分の特徴によって解決され、また電気モータにおいては請求項１４の特徴によって解決される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９０】
アキシャルベンチレータファンホイールを有するモータを用いる場合には、有利には大き過ぎる外径Ｒａ（図９）は選択されない、その理由は、アキシャルベンチレータにおいては冷却フランジ２、４がアキシャルベンチレータの気流にとっての妨げになり得る点にある。内径Ｒｉは通常モータのその他の構成要素の構造によって決定される。フランジ領域２９の内半径Ｒｉに対する外半径Ｒａの比率は有利には、約１．１から約１．６の間の範囲にあり、特には約１．４である。冷却フランジの半径方向の延伸Ｂは、Ｒａ及びＲｉによって決定される。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９１】
図９に従う概略図が示すように、波形状の冷却フィン８は、冷却フランジ２、４の外径Ｒａ及び内径Ｒｉの間で延伸している。外半径Ｒａは外側の包絡円１４の半径に対応し、また、内径Ｒｉは内側の包絡円１３の半径に対応している（図１及び図７）。冷却フィン８はこの場合、基本的には半径方向に指向されているように、形成されている。フランジ領域２９の周方向はΘで表されており、ロータの回転軸はＭで示されている。
【手続補正５】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロータ冷却フランジ（４）及びステータ冷却フランジ（２）を備える電気モータの冷却装置であって、それらの冷却フランジ（２、４）のうちの一方は他方に対して回転可能であって、また、両方の冷却フランジ（２、４）のうちの少なくとも一方がその周囲に分配して配設されている複数の冷却フィンを備えている冷却装置であって、
両方の前記冷却フランジ（２、４）のうちの少なくとも一方が、電気モータの駆動時に外気へと熱を排出し、また、熱を排出する前記冷却フランジ（２、４）の複数の前記冷却フィン（８、１０）のうちの少なくともいくつかがそれらの長さに渡って波形状の延伸部を有しており、その際、波形状の延伸部を有する１つの冷却フィンの表面積は割り当てられた直線的な参照フィンの表面積よりも大きい冷却装置において、
両方の前記冷却フランジ（２、４）のうちの少なくとも一方の、波形状の前記冷却フィン（８、１０）のうちの少なくとも１つのペアに関して、位相位置（ΔΦ）が異なっていること、及び
一方の前記冷却フランジ（２、４）の全ての冷却フィン中心線（８ａ、１０ａ）の平均されたうねり関数の振幅が、全ての冷却フィン中心線（８ａ、１０ａ）に関する平均された振幅の値の２０％を超えないこと、
を特徴とする冷却装置。
【請求項２】
ロータ冷却フランジ（４）及びステータ冷却フランジ（２）を備える電気モータの冷却装置であって、それらの冷却フランジ（２、４）のうちの一方は他方に対して回転可能であって、また、両方の冷却フランジ（２、４）のうちの少なくとも一方がその周囲に分配して配設されている複数の冷却フィンを備えている冷却装置であって、
両方の前記冷却フランジ（２、４）のうちの少なくとも一方が、電気モータの駆動時に外気へと熱を排出し、また、熱を排出する前記冷却フランジ（２、４）の複数の前記冷却フィン（８、１０）のうちの少なくともいくつかがそれらの長さに渡って波形状の延伸部を有しており、その際、波形状の延伸部を有する１つの冷却フィンの表面積は割り当てられた直線的な参照フィンの表面積よりも大きい、特には請求項１に記載の冷却装置において、
両方の前記冷却フランジ（２、４）のうちの少なくとも一方の、波形状の前記冷却フィン（８、１０）のうちの少なくとも１つのペアに関して、位相位置（ΔΦ）が異なっていること、及び
一方の前記冷却フランジ（２、４）の直接隣り合うそれぞれの前記冷却フィン（８、１０）の位相位置（ΔΦ）の間の符号を付された位相変化(ΔΔΦ)の平均の大きさが、無次元でラジアンで表して絶対値でπ／３の値を超えないこと、
を特徴とする冷却装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の冷却装置において、
波形状の前記冷却フィン（８、９）の波長（∧）の、割り当てられた前記冷却フランジ（２、４）の半径方向での延伸（Ｂ）に対する比率（∧／Ｂ）が、０．７から１．７の間の値を取ることを特徴とする冷却装置。
【請求項４】
請求項１から３の何れか一項に記載の冷却装置において、
それぞれ２つの隣り合う前記冷却フィン（８、１０）の平均間隔（ｓｍ）の、それらの冷却フィン（８、１０）の平均厚さ（ｄｍ）に対する比率（ｓｍ／ｄｍ）が、２から６の間の範囲の値を取ることを特徴とする冷却装置。
【請求項５】
請求項１から４の何れか一項に記載の冷却装置において、
一方の前記冷却フランジ（２、４）の直接隣り合うそれぞれの前記冷却フィン（８、１０）の全ての可能なペアの位相位置（ΔΦ）の間での符号を付された位相変化(ΔΔΦ)の平均値が、無次元でラジアンで表して絶対値でπ／６の値を超えないことを特徴とする冷却装置。
【請求項６】
請求項１から５に何れか一項に記載の冷却装置において、
一方の前記冷却フランジ（２、４）の波形状の前記冷却フィン（８、１０）の平均振幅（Ａｍ）が、約０．１∧ｍから約０．３∧ｍの間の範囲にあり、その際、∧ｍはその冷却フランジ（２、４）の全ての冷却フィン（８、１０）の平均波長であることを特徴とする冷却装置。
【請求項７】
請求項１から６の何れか一項に記載の冷却装置において、
前記冷却フィン（８、１０）の平均振幅（Ａｍｒ）が周囲に渡って変化していることを特徴とする冷却装置。
【請求項８】
請求項１から７の何れか一項に記載の冷却装置において、
熱排出機能を有する１つの冷却フランジ（２、４）の全ての冷却フィン（８、１０）の平均厚さ（ｄｍ）が、約１．５ｍｍから約３ｍｍの間にあることを特徴とする冷却装置。
【請求項９】
請求項１から８の何れか一項に記載の冷却装置において、
熱排出機能を有していない一方の前記冷却フランジ（２、４）の全ての前記冷却フィン（８、１０）の平均厚さ（ｄｍ）が、約０．５ｍｍから約１．５ｍｍの間にあることを特徴とする冷却装置。
【請求項１０】
請求項１から９の何れか一項に記載の冷却装置において、
前記冷却フィン（８、１０）の両方の端部が半径方向で内側の包絡円（１３）及び外側の包絡円（１４）の間の範囲に存在していることを特徴とする冷却装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の冷却装置において、
前記外側の包絡円（１４）の半径（Ｒａ）及び前記内側の包絡円（１３）の半径（Ｒｉ）の比が、約１．１から約１．６の間にあることを特徴とする冷却装置。
【請求項１２】
請求項１から１１の何れか一項に記載の冷却装置において、
前記冷却フィン（８、１０）がそれらの高さ（Ｈ）に渡って一定の厚さ（ｄ）を有していることを特徴とする冷却装置。
【請求項１３】
請求項１から１１の何れか一項に記載の冷却装置において、
前記冷却フィン（８、１０）の厚さ（ｄ）がその頭部側（３０）の方向で減少することを特徴とする冷却装置。
【請求項１４】
請求項１から１３の何れか一項に記載の冷却装置を備える電気モータ。
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図５】
2020502990.tif 000001