【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年8月27日(2021.8.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  ａ）式（Ａ）及び式（Ｂ）のモノマー単位：
【化１】
2021502395.tif 000001
を含む１つ以上のポリマーであって、
式中：
−  Ｒ１は、各場合に独立して、アルキル基及びアルキレン基から選択され、及び
−  基Ｒ１の少なくとも６０質量％は、ベヘニル基であり、前記質量％割合は、前記ポリマー内に存在する全ての前記基Ｒ１の合計に関するものであり、
−  全てのヒドロキシエチルアクリレート単位の合計の、前記基Ｒ１を有する全てのアクリレート単位の合計に対する質量比は、１：３０〜１：１の範囲であり、
−  単位Ａ及び単位Ｂの合計は、前記ポリマーの総質量に対して少なくとも９５質量％であり、
−  前記ポリマーは、２０００〜９０００ｇ／ｍｏｌの範囲の数平均分子量Ｍｎを有する、１つ以上のポリマーと、
−  ｂ）１つ以上のＵＶ遮蔽剤と、
−  ｃ）アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸及び１つ以上の非イオン性モノマーの１つ以上のコポリマーと
を少なくとも含む、化粧用組成物。
【請求項２】
ポリマーａ）において、Ｒ１は、アルキル基で構成される、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
ポリマーａ）において、前記基Ｒ１の少なくとも７０質量％は、ベヘニル基である、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
ポリマーａ）において、全ての前記基Ｒ１は、ベヘニル基である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
ポリマーａ）において、全ての前記ヒドロキシエチルアクリレート単位の合計の、前記基Ｒ１を有する全ての前記アクリレート単位の合計に対する前記質量比は、１：１５〜１：１の範囲である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
ポリマーａ）は、数平均分子量Ｍｎが５０００〜９０００ｇ／ｍｏｌの範囲である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
前記ポリマーａ）は、融点が６０℃〜６９℃の範囲である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
ポリマーａ）の含有量は、前記組成物の総質量に対して０．０１質量％〜１０質量％である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
前記ＵＶ遮蔽剤（１又は複数）が、可溶性又は不溶性の有機ＵＶ遮蔽剤、無機ＵＶ遮蔽剤、及びそれらの混合物から選択される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
ＵＶ遮蔽剤の含有量は、前記組成物の総質量に対して０．０１質量％〜６０質量％である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
前記コポリマーｃ）は、水溶性のエチレン性不飽和モノマー、疎水性モノマー、又はそれらの混合物から選択される１つ以上の非イオン性モノマーを含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
前記コポリマーｃ）は、以下の非イオン性水溶性モノマー：
−  （メタ）アクリルアミド、
−  Ｎ−ビニルアセトアミド及びＮ−メチル−Ｎ−ビニルアセトアミド、
−  Ｎ−ビニルホルムアミド及びＮ−メチル−Ｎ−ビニルホルムアミド、
−  無水マレイン酸、
−  ビニルアミン、
−  ４〜９個の炭素原子を有する環状アルキル基を含むＮ−ビニルラクタム、例えば、Ｎ−ビニルピロリドン、Ｎ−ブチロラクタム、及びＮ−ビニルカプロラクタム、
−  式ＣＨ２＝ＣＨＯＨのビニルアルコール、
−  以下の式（Ｂ）の水溶性ビニルモノマーであって：
【化２】
2021502395.tif 000002
式中：
−  Ｒ１５は、Ｈ、−ＣＨ３、−Ｃ２Ｈ５、及びＣ３Ｈ７から選択され；
−  Ｘ２は：
−  −ＯＲ１６の種類のアルキルオキシドであって、式中、Ｒ１６は、１から６個の炭素原子を有する直鎖状又は分枝状の、飽和又は不飽和の炭化水素に基づく基であり、場合によっては、ハロゲン（ヨウ素、臭素、塩素、又はフッ素）原子；ヒドロキシル基（−ＯＨ）基；エーテルで置換されている、−ＯＲ１６の種類のアルキルオキシドから選択される、水溶性ビニルモノマー
から選択される１つ以上の非イオン性モノマーを含む、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１３】
前記コポリマーｃ）は、以下の非イオン性疎水性モノマー：
−  スチレン及びその誘導体、例えば、４−ブチルスチレン、α−メチルスチレン、及びビニルトルエン；
−  式ＣＨ２＝ＣＨ−ＯＣＯＣＨ３のビニルアセテート；
−  式ＣＨ２＝ＣＨＯＲのビニルエーテルであって、式中、Ｒは、１〜２０個の炭素原子を有する直鎖状又は分枝状の、飽和又は不飽和の炭化水素に基づく基である、ビニルエーテル；
−  アクリロニトリル；
−  カプロラクトン；
−  塩化ビニル及び塩化ビニリデン；
−  以下の式（Ｃ）の疎水性ビニルモノマーであって：
【化３】
2021502395.tif 000003
式中：
−  Ｒ２３は、Ｈ、−ＣＨ３、−Ｃ２Ｈ５、及び−Ｃ３Ｈ７から選択され、
−  Ｘ３は：
−  −ＯＲ２４の種類のアルキルオキシドであって、式中、Ｒ２４は、１から６個の炭素原子を含有する直鎖状又は分枝状の、飽和又は不飽和の炭化水素に基づく基である、アルキルオキシドから選択される、疎水性ビニルモノマー；
−  以下の式（Ｄ）のビニルモノマーであって：
【化４】
2021502395.tif 000004
式中、Ｒ１は、水素原子、又は直鎖状若しくは分枝状のＣ１〜Ｃ６アルキル基を表し；Ｙは、Ｏ又はＮＨを表し；Ｒ２は、８〜５０個の炭素原子を含む疎水性炭化水素に基づく基を表し；ｘは、０〜１００の範囲の数字を表す、ビニルモノマー
から選択される１つ以上の非イオンモノマーを含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
前記コポリマーｃ）は：
−  アンモニウムアクリルアミド−２−メチルプロパンスルホネート及びビニルピロリドンのコポリマー、
−  ２５ｍｏｌのエチレンオキシドでエトキシル化されたＡＭＰＳ／セテアリルメタクリレートコポリマー
から選択される、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１５】
前記コポリマーｃ）は、本発明に従う前記組成物中に、前記組成物の総質量に対して０．１質量％〜１０質量％の範囲の量で存在する、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１６】
１つ以上の感光性活性剤も含むことを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１７】
前記感光性活性剤（１又は複数）は：
−  ビタミン及びその誘導体、
−  レチノイン酸及び、レチノール及びレチニルパルミテート、ベンゼン−１，４−ビス（３−メチリデン−１０−カンファースルホン酸）、並びにｎ−（Ｃ４〜Ｃ１６）アシル−５−サリチル酸、例えばｎ−オクタノイル−５−サリチル酸から選択されるその誘導体、
−  天然起源又は合成によるポリフェノール、その誘導体、及びこれらを含む植物抽出物、
−  並びにそれらの混合物
から選択される、請求項１６に記載の組成物。
【請求項１８】
前記感光性活性剤は、レスベラトロール、レチノール、バイカリン、及びビタミンＣ、並びにそれらの混合物から選択される、請求項１７に記載の組成物。
【請求項１９】
前記感光性活性剤（１又は複数）は、前記組成物の総質量に対して０．００１質量％〜１５質量％の範囲の濃度で存在する、請求項１７又は１８に記載の組成物。
【請求項２０】
太陽ＵＶ放射に対するケラチン物質の光保護のための非治療方法であって、前記ケラチン物質に、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の組成物を適用する工程を含む非治療方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８３】
【表１】
2021502395.tif 000005
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０３】
本発明に従う組成物５は、きめ細かであり、滑らかであり、均一であり、且つツヤがある。組成物５は、偏光下でいかなる結晶も示さない。組成物５は、経時的に安定している（４５℃にて２ヵ月の保存）。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０４】
組成物６及び７は、Ｔ０にて不適合である：これらは、油の放出を示す。