【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年1月29日(2021.1.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
必要に応じて、ある実施形態として、ステップ420が、具体的に実現される：仮想オブジェクトが中央エリア外へと移動してから、持続時間がプリセット時間を超過した後、距離パラメータを決定し、距離パラメータおよび第1のエリアに基づいて、第1のエリアと第2のエリアとによって共有されていないタイルマップのローディング状態を更新する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
本出願の実施形態においては、仮想オブジェクトが、中央エリアから移動することを通じプリセット時間を超過した後、タイルマップを再更新する。従って、仮想オブジェクトが短時間で境界に面するエリア間を移動してタイルマップの頻繁な更新を避けることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
仮想マップにおけるタイルマップを更新するための方法であって、
第１のエリアにおいて、仮想オブジェクトが位置している中央エリアを決定するステップと、
前記第１のエリアは、前記仮想オブジェクトが位置している仮想マップにロードされるタイルマップを含む当該仮想マップのエリアであり、
前記仮想オブジェクトが移動したかを判定するステップと、
前記仮想オブジェクトが予め定めた所定のプリセット時間を超える期間、前記中央エリア外にあると判定してから、前記仮想オブジェクトの位置の前記中央エリアに対する距離パラメータを決定し、
前記距離パラメータおよび前記第１のエリアに基づいて、前記第１のエリアと第２のエリアとによって共有されていないタイルマップのローディング状態を更新するステップとを含み、
前記第２のエリアは、前記距離パラメータに基づいて決定されるエリアであって、前記第１のエリアと大きさと形状が同一のエリアである、
方法。
【請求項２】
前記中央エリアにおけるいずれかのタイルマップと前記仮想オブジェクトとの間における、前記仮想マップの座標系におけるx軸方向の最大距離はX1（X1は、第１の予め定めた正の整数）未満であり、
前記中央エリアにおけるいずれかのタイルマップと前記仮想オブジェクトとの間における、前記仮想マップの座標系におけるy軸方向の最大距離はY1（Y1は、第２の予め定めた正の整数）未満であり、
１つのタイルマップの長さは、前記仮想マップの座標系におけるx軸方向の長さの単位として用いられ、
１つのタイルマップの幅は、前記仮想マップの座標系におけるy軸方向の長さの単位として用いられる、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記距離パラメータを決定するステップは、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの右にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(1, 0)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの右上にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(1, 1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの真上にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(0, 1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの左上にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(-1, 1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの左にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(-1, 0)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの左下にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(-1, -1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの真下にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(0, -1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの右下にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(1, -1)であると決定するステップを含み、
前記タイルマップは、矩形エリアであり、前記距離パラメータ(a, b)は、前記中央エリアがタイルマップをa個ほど前記右にタイルマップをb個ほど上に移動することを示しており、aおよびbは、整数である、
請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１のエリアと第２のエリアとによって共有されていないタイルマップのローディング状態を更新するステップは、
前記仮想マップのうち、除去されるタイルマップの第１のグループを決定するステップと、
前記仮想マップのうち、ロードされるタイルマップの第２のグループを決定するステップと、
前記第１のグループと前記第２のグループに基づいて前記タイルマップのローディング状態を更新するステップと、を含む、
請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記距離パラメータを決定するステップと、前記ローディング状態を更新するステップの前に、
緯度と経度に基づいて前記仮想マップにおける前記仮想オブジェクトの対応するマップ座標を決定するステップをさらに有し、
前記仮想マップは、二次元電子マップもしくは三次元電子マップと、前記二次元電子マップもしくは前記三次元電子マップにおけるオブジェクトに対応する仮想オブジェクトに基づいて生成される、
請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記タイルマップのローディング状態に基づいて、前記第1のエリアに含まれていない少なくとも１つのタイルマップを前記第２のエリアにロードするステップと、
前記第２のエリアから前記第１のエリアに含まれている少なくとも１つのタイルマップを除去するステップと、を有する、
請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
コンピュータに仮想マップにおけるタイルマップを更新させるための動作であって、
第１のエリアにおいて、仮想オブジェクトが位置している中央エリアを決定するステップと、
前記第１のエリアは、前記仮想オブジェクトが位置している仮想マップにロードされるタイルマップを含む当該仮想マップのエリアであり、
前記仮想オブジェクトが移動したかを判定するステップと、
前記仮想オブジェクトが予め定めた所定のプリセット時間を超える期間、前記中央エリア外にあると判定してから、前記仮想オブジェクトの位置の前記中央エリアに対する距離パラメータを決定し、
前記距離パラメータおよび前記第１のエリアに基づいて、前記第１のエリアと第２のエリアとによって共有されていないタイルマップのローディング状態を更新するステップとを含む動作を実行させるためのプログラムであって、
前記第２のエリアは、前記距離パラメータに基づいて決定されるエリアであって、前記第１のエリアと大きさと形状が同一のエリアである、
プログラム。
【請求項８】
前記中央エリアにおけるいずれかのタイルマップと前記仮想オブジェクトとの間における、前記仮想マップの座標系におけるx軸方向の最大距離はX1（X1は、第１の予め定めた正の整数）未満であり、
前記中央エリアにおけるいずれかのタイルマップと前記仮想オブジェクトとの間における、前記仮想マップの座標系におけるy軸方向の最大距離はY1（Y1は、第２の予め定めた正の整数）未満であり、
１つのタイルマップの長さは、前記仮想マップの座標系におけるx軸方向の長さの単位として用いられ、
１つのタイルマップの幅は、前記仮想マップの座標系におけるy軸方向の長さの単位として用いられる、
請求項７に記載のプログラム。
【請求項９】
前記距離パラメータを決定するステップは、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの右にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(1, 0)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの右上にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(1, 1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの真上にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(0, 1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの左上にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(-1, 1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの左にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(-1, 0)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの左下にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(-1, -1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの真下にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(0, -1)であると決定するステップ、または、
前記仮想オブジェクトが前記中央エリアの右下にある前記中央エリアに隣接しているタイルマップに移動すると、前記距離パラメータが(1, -1)であると決定するステップを含み、
前記タイルマップは、矩形エリアであり、前記距離パラメータ(a, b)は、前記中央エリアがタイルマップをa個ほど前記右にタイルマップをb個ほど上に移動することを示しており、aおよびbは、整数である、
請求項７または８に記載のプログラム。
【請求項１０】
前記第１のエリアと第２のエリアとによって共有されていないタイルマップのローディング状態を更新するステップは、
前記仮想マップのうち、除去されるタイルマップの第１のグループを決定するステップと、
前記仮想マップのうち、ロードされるタイルマップの第２のグループを決定するステップと、
前記第１のグループと前記第２のグループに基づいて前記タイルマップのローディング状態を更新するステップと、を含む、
請求項７から９のいずれか一項に記載のプログラム。
【請求項１１】
前記距離パラメータを決定するステップと、前記ローディング状態を更新するステップの前に、
緯度と経度に基づいて前記仮想マップにおける前記仮想オブジェクトの対応するマップ座標を決定するステップをさらに有し、
前記仮想マップは、二次元電子マップもしくは三次元電子マップと、前記二次元電子マップもしくは前記三次元電子マップにおけるオブジェクトに対応する仮想オブジェクトに基づいて生成される、
請求項７から１０のいずれか一項に記載のプログラム。
【請求項１２】
前記タイルマップのローディング状態に基づいて、前記第１のエリアに含まれていない少なくとも１つのタイルマップを前記第２のエリアにロードするステップと、
前記第２のエリアから前記第１のエリアに含まれている少なくとも１つのタイルマップを除去するステップと、を有する、
請求項８から１１のいずれか一項に記載のプログラム。