【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年9月28日(2021.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】負荷時タップ切換器
【技術分野】
【０００１】
本発明は、抵抗原理による、負荷時タップ切換器に関する。
【背景技術】
【０００２】
抵抗原理による負荷時タップ切換器は、基本的に、２つの選択的な基本原理に基づいて、いわゆる負荷タップ選択器、または、選択器を有する負荷切換器として構成されている。
特許文献１は、負荷タップ選択器を記載しており、この負荷タップ選択器が、所望された、新しいステップ接点の選択と、現在通電中の状態の古いステップ接点から新しいステップ接点への切り換えとを、負荷のもとで、一気に実施する。その際、真空スイッチ管と、可動な接点と、抵抗とを装備されている、切り換えを実施する負荷切換器挿入体は、回転可能に、閉鎖された油容器内において配設されている。
【０００３】
特許文献２は、負荷時タップ切換器を記載しており、この負荷時タップ切換器において、先ず第一に、選択が、負荷無しに、比較的に遅鈍に選択器によって、および、引き続いて、切り換えが、可能な限り迅速に、負荷のもとで、負荷切換器によって行われる。
選択器および負荷切換器は、空間的に分離された２つの構造ユニットである。
その際、負荷切換器は、この負荷切換器の限流抵抗および切替接点と共に、別個の、および、密閉状態の油容器内において格納されている。２つの保持リングによって保持されている絶縁ロッドから成る、１つの構造物から成っている選択器は、負荷切換器の下方で、変圧器ケーシング内において配設されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第  １０  ２０１３  １０７  ５４５  Ａ１号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許第２５  ２９  ３８１  Ｃ３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
負荷タップ選択器、および、選択器を有する負荷切換器は、抵抗式高速切換原理によって機能し、この抵抗式高速切換原理に従い、古いステップ接点と新しいステップ接点との切り換えの際に、その間に同時の接触の間じゅう流れる回路電流が、この回路電流がオーム抵抗を通って導かれることによって制限される。
回路電流が抵抗を通って流れる時間がより長くなればなる程、これら抵抗はより加熱される。この理由から、従来技術の負荷時タップ切換器において、切り換えは、可能な限り迅速に、モーター駆動装置によって以前に付勢されたばねエネルギー貯蔵装置を用いて、実施される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この背景から、本発明は、独立請求項の対象を提案する。本発明の有利な実施形態は、従属請求項内において記載されている。
【発明の効果】
【０００７】
本発明は、抵抗原理による、１つの負荷時タップ切換器を提案しており、この負荷時タップ切換器が、
−  １つの選択器ベースプレートと；
−  この選択器ベースプレートに組み付けられている、１つの選択器と；
−  １つの負荷切換器ベースプレートと；
−  この負荷切換器ベースプレートに組み付けられており且つ１つの真空スイッチ管、１つの切換要素および１つの限流抵抗を備える、１つの負荷切換器と；
−  この選択器とこの負荷切換器とを操作する、共通の１つの駆動軸と；
を備えている。
【０００８】
この負荷時タップ切換器は、プレート構造様式により、生産において安いコストであり、組み付けにおいて簡単であり、および、作動において確実である。その際、負荷切換器は、この負荷切換器の全ての部材でもって、負荷切換器ベースプレートの上に組み付けられており、且つ、選択器が、この選択器の全ての部材でもって、選択器ベースプレートの上に組み付けられている。駆動軸は、負荷切換器および選択器を共に、操作及び／または駆動する。
特に簡単な構造に基づいて、選択器および負荷切換器を、１つの相の選択器および負荷切換器と同様に、それぞれの相も、互いに間隔をおいて、それぞれの電圧要求に応じて可変に配設することは可能である。
【０００９】
その際、選択器ベースプレートおよび負荷切換器ベースプレートは、必要に応じて適宜の構造およびやり方で、例えば、合成物質のような、または、特にガラス繊維を有するポリアミドまたはポリフタルアミドから成る混合物の、繊維強化された合成物質のような、絶縁材料から形成されている。
【００１０】
有利には、負荷切換器ベースプレートは、選択器ベースプレートに対して平行に配設されている。
【００１１】
駆動軸は、必要に応じて適宜の構造およびやり方で、例えばこの駆動軸が１つの部片から、または、複数の部材から構成されているように、形成されていることは可能である。
【００１２】
更に、負荷時タップ切換器は、予備選択器を有していることは可能であり、この予備選択器が、同様に、共通の駆動軸によって操作及び／または駆動される。予備選択器は、それぞれの相の制御巻線を、基本巻線に対して同一方向または逆方向へと切り換えるために利用される。
予備選択器が、選択器ベースプレート、負荷切換器ベースプレート、または、別個の予備選択器ベースプレートの上に配設されていることは可能である。
【００１３】
駆動軸は、直接的に電気モーターによって駆動され得る。電気モーターと駆動軸との間に、ばねエネルギー貯蔵装置または中間伝動機構が配設されていることは可能である。
【００１４】
負荷時タップ切換器が、
−  選択器ベースプレートと、負荷切換器ベースプレートとを互いに機械的に結合するロッド、
を備えていることは限定され得る。
【００１５】
その際、少なくとも１つの付加的なロッドが、または、ロッドに対して選択的または付加的に、少なくとも１つの間隔保持体、及び／または、少なくとも１つのプレートが、利用され得る。結合は、同様に、選択器ベースプレート及び／または負荷切換器ベースプレートの上に射出成形されている間隔保持体によっても実現され得る。
【００１６】
負荷時タップ切換器が、
−  選択器ベースプレートの第１の側面の上の、第１の駆動機構と；
−  選択器ベースプレートの反対側の第２の側面の上の、第２の駆動機構と；
を備えており、その際、
−  駆動軸が両方の駆動機構を操作及び／または駆動する、
ことは限定され得る。
【００１７】
負荷時タップ切換器が、
−  選択器ベースプレートの第１の側面の上の、第１のゼネバホイールと；
−  選択器ベースプレートの第２の側面の上の、第２のゼネバホイールと；
−  選択器ベースプレートの第１および第２の側面の上の、複数の固定接点と；
−  第１のゼネバホイールと機械的に結合されており且つ選択的に第１の側面の上でそれぞれの固定接点と結合され得る、第１の可動接点と；
−  第２のゼネバホイールと機械的に結合されており且つ選択的に第２の側面の上でそれぞれの固定接点と結合され得る、第２の可動接点と；
を備えていることは限定され得る。
【００１８】
−  固定接点が、第１の側面から、選択器ベースプレートを通って、第２の側面へと延在している、
ことは限定され得る。
【００１９】
負荷時タップ切換器が、
−  負荷切換器ベースプレートの第１の側面の上の、カムディスクと；
−  負荷切換器ベースプレートの反対側の第２の側面の上の、第１の歯車と；
を備えており、その際、
−  駆動軸が、カムディスクおよび第１の歯車を操作及び／または駆動する、
ことは限定され得る。
【００２０】
負荷時タップ切換器が、
−  負荷切換器ベースプレートの第１の側面の上の、１つの固定接点および１つの可動接点を有する１つの真空スイッチ管；
を備えており、その際、
−  可動接点とカムディスクとの間に、傾倒レバーが配設されており；
−  カムディスクの回転によって、真空スイッチ管の可動接点が、傾倒レバーを介して操作される、
ことは限定され得る。
【００２１】
負荷時タップ切換器が、
−  負荷切換器ベースプレートの第２の側面の上の、限流抵抗および１つの切換要素と；
−  第１の歯車と切換要素との間に、連接棒を有する第２の歯車と；
を備えており、その際、
−  第１の歯車の回転によって、切換要素が第２の歯車および連接棒を介して操作される、
ことは限定され得る。
【００２２】
個々の部材、特に真空スイッチ管、抵抗、および、切換要素の配設は、それぞれの要求に応じて、負荷切換器ベースプレートの第１の側面及び／または第２の側面に分配され得る。同様に真空スイッチ管および切換要素の操作も、直接的に、または、歯車、ゼネバホイール、連接棒を介して行われ得る。
【００２３】
負荷時タップ切換器が、
−  更に別の２つの選択器と更に別の２つの負荷切換器と、
を備えており；その際、
−  前記駆動軸が、更に別の選択器と更に別の負荷切換器とを駆動する、
ことは限定され得る。
【００２４】
有利には、更に別の選択器が、前記選択器と同じに、及び／または、更に別の２つの負荷切換器が、前記負荷切換器と同じに形成されている。
【００２５】
負荷時タップ切換器が、
−  それぞれの選択器および負荷切換器のために、
予備選択器ベースプレート、または、それぞれの選択器ベースプレート、または、それぞれの負荷切換器ベースプレートに組み付けられており、且つ、駆動軸によって、直接的または間接的に操作及び／または駆動される予備選択器、
を備えていることは限定され得る。
【００２６】
有利には、それぞれの予備選択器ベースプレートは、それぞれの選択器ベースプレート及び／または負荷切換器ベースプレートに対して平行に配設されている。
【００２７】
−  複数の選択器の内の１つの選択器、および、複数の負荷切換器の内の１つの負荷切換器、および、場合によっては設けられている複数の予備選択器の内の１つの予備選択器が、１つの変圧器の少なくとも１つの相に所属して設けられている、
ことは限定され得る。
【００２８】
負荷時タップ切換器が、
−  選択器ベースプレート、負荷切換器ベースプレート、および、場合によっては設けられている予備選択器ベースプレートを互いに機械的に結合する１つのロッド、
を備えていることは限定され得る。
【００２９】
その際、少なくとも１つの付加的なロッドが、または、ロッドに対して選択的または付加的に、少なくとも１つの間隔保持体、及び／または、少なくとも１つのプレートが、利用され得る。結合は、同様に、選択器ベースプレート及び／または負荷切換器ベースプレート及び／または予備選択器ベースプレートの上に射出成形されている間隔保持体によっても実現され得る。
【００３０】
以下で、本発明の実施形態を、例示的に、添付された図に基づいて詳細に説明する。
そこから読み取れる個別の特徴は、しかしながら、それら個別の実施形態に限定されるのではなく、むしろ、更に別の上記された個別の特徴と、及び／または、他の実施形態の個別の特徴とが結合されること、及び／または、組み合わせられることは可能である。
図内における詳細な事項は、単に説明的に解釈すべきであり、しかしながら限定的に解釈すべきでない。
請求の範囲内において記載された参照符号は、本発明の保護範囲を如何なる方法においても限定すべきでなく、むしろ、単に、図内において示された実施形態を参照するように指示しているだけにすぎない。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】抵抗原理による三相の負荷時タップ切換器の、第１の実施形態の図である。
【図２】負荷時タップ切換器の、有利な実施形態に従い形成された選択器の第１の側面の図である。
【図３】選択器の第２の側面の図である。
【図４】ゼネバホイールが除去された、選択器の第１の側面の図である。
【図５】負荷時タップ切換器の、有利な実施形態に従い形成された負荷切換器の第１の側面の図である。
【図６】負荷切換器の第２の側面の図である。
【図７】組み立てられた状態における、選択器および負荷切換器の図である。
【図８】抵抗原理による三相の負荷時タップ切換器の、第２の実施形態の図である。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
図１内において、抵抗原理による、負荷時タップ切換器１の第１の実施形態が概略的に図示されている。
負荷時タップ切換器１は、３つの選択器２０、並びに、３つの負荷切換器４０を有している。それぞれの選択器２０およびそれぞれの負荷切換器４０は、タップ切換変圧器（図示されていない）の所定の相に所属して設けられている。
本発明に従う負荷時タップ切換器１の単相の１つの変形例は、これに伴って、ただ１つの負荷切換器４０だけを、および、ただ１つの選択器２０だけを有している。それぞれの選択器２０は、選択器ベースプレート２１の上に、および、それぞれの負荷切換器４０が、負荷切換器ベースプレート４１の上に、組み付けられている。個々のプレート２１、４１は、少なくとも１つのロッド１５の上に押し込まれており、且つ、このロッドを介して保持されている。個々のプレート２１、４１の固定は、同様に他の方法でも、例えば、間隔保持体、射出成形されたロッド、または、更に別のプレートを介して、行われ得る。
共通の駆動軸１０は、全ての選択器２０および負荷切換器４０を駆動する。この実施形態において、駆動軸１０は、選択器２０および負荷切換器４０を操作するために、個々のプレート２１、４１を通って貫通延在している。駆動軸１０は、有利には、ベベルトランスミッション１２を介して、モーター１３によって駆動される。
駆動軸１０は、しかしながら同様に、直接的にモーター１３によって操作可能に形成されていることも可能である。
【００３３】
共通の駆動軸１０によって、選択器２０および負荷切換器４０は、負荷時切換開閉が１つのステップタップから隣接する１つのステップタップへと実施されるように作動される。
【００３４】
個々の別個のプレート２１、４１の上での選択器２０および負荷切換器４０の配設によって、および、共通の駆動軸１０を介しての駆動によって、１つの相の選択器２０および負荷切換器４０と同様に、複数の相も、互いに所定の間隔をおいて、電圧要求に依存して可変に配設することは可能である。その際、駆動軸１０が１つまたは複数の部材から形成されていることは可能である。
【００３５】
図２および図４内において、有利な実施形態に従い形成された、負荷時タップ切換器１の選択器２０の内の１つの選択器が図示されている。
選択器ベースプレート２１は、有利には、例えば合成物質、または、繊維強化された合成物質（例えば、ガラス繊維を有するポリアミドまたはポリフタルアミドから成る混合物）のような、絶縁材料から成っている。この選択器ベースプレート２１は、第１の側面２２と、反対側の第２の側面３２とを有している。
第１の側面２２の上に、複数の固定接点１８が配設されており、これら固定接点は、導線１９を介して、タップ切換変圧器の制御巻線の巻線タップと結合されている。固定接点１８は、第１の側面２２から、選択器ベースプレート２１を通って、第２の側面３２へと延在している。これら固定接点１８は、有利には、銅から成り、且つ、付加的に銀めっきされている。
更に、第１の側面２２の上に、可動に支承された第１の可動接点２３を有する第１のゼネバホイール２５が装着されている。第１のゼネバホイール２５は、軸線１１を中心として回転可能に第１の支承軸２６の上で支承されている。この支承軸２６は、選択器ベースプレート２１と機械的に結合される、別個の部材として形成されている。この支承軸２６は、しかしながら、選択器ベースプレート２１の製造の際に、共に射出成形され得、且つ、この選択器ベースプレートと、１つのユニットとして形成され得る。
第１のゼネバホイール２５と並んで、第１の駆動機構２７が配設されており、この第１の駆動機構は、選択器ベースプレート２１を通って延在する駆動軸１０を介して操作される。その際、第１の駆動機構２７は、第１の突起部２８を有しており、この第１の突起部が、第１のゼネバホイール２５内へと係合し、且つ、この第１のゼネバホイールをその際に回転する。
【００３６】
選択器２０の操作の際に、第１の駆動機構２７は、３６０°だけ回転される。第１のゼネバホイール２５との協働作用において、第１の駆動機構２７の完全な１回転の際に、この第１のゼネバホイール２５は、ただ少しずつだけ、即ち、完全な１回転の一部分だけ回転される。第１の駆動機構２７と第１のゼネバホイール２５とから成る組み合わせによって、第１の駆動機構２７の連続的な回転運動は、ステップ状もしくは少しずつの、第１のゼネバホイール２５の回転に変換される。
１つのゼネバホイールと１つの駆動機構とから成る組み合わせは、同様に静止状態においても、即ち選択器の操作の前または後において、相対しての両方の部材の制動機能を可能にする。
【００３７】
第１のゼネバホイール２５の操作の前、第１の可動接点２３は、常に、固定接点１８の内の１つの固定接点と接触し、且つ、この固定接点を、その際、導電的に、負荷切換器４０の第１の分岐部の接続部２９と結合する。選択器２０の操作の際に、第１のゼネバホイール２５は回転され、且つ、その際、第１の可動接点２３が、この固定接点１８から隣接する固定接点１８へと切り換わる。
【００３８】
それぞれの固定接点１８の接触は、第１の側面２２の上で、第１の接点領域２４において、第１の可動接点２３を介して行われる。
【００３９】
図３内において、選択器２０の第２の側面３２が図示されている。
同様にここでも、固定接点１８は、導線１９を介して、タップ切換変圧器の制御巻線の巻線タップと結合されている。更に、第２の側面３２の上に、第２の可動接点３３を有する第２のゼネバホイール３５が装着されている。第２のゼネバホイール３５は、同様に、軸線１１を中心として回転可能に第２の支承軸３６の上で支承されている。
第２の駆動機構３７は、第２のゼネバホイール３５と並んで配設されており、且つ、第１の駆動機構２７と同じ駆動軸１０によって操作される。その際、第２の駆動機構３７は、第２の突起部３８を有しており、この第２の突起部が、第２のゼネバホイール３５内へと係合し、且つ、この第２のゼネバホイールをその際に回転する。
【００４０】
第１の突起部２８は、第２の突起部３８に対して位置ずれされた状態で配設されており、もしくは、駆動機構２７、３７、および、これに伴って、突起部２８、３８が、位置ずれされた状態で配設されている。駆動軸１０の回転の際に、突起部２８、３８もしくは駆動機構２７、３７の位置ずれされた配設によって、ゼネバホイール２５、３５、および、これに伴って、可動接点２３、３３の、時系列的にずれされた操作が達成される。
【００４１】
第２のゼネバホイール３５の操作の前、第２の可動接点３３は、常に、固定接点１８の内の１つの固定接点と接触し、且つ、この固定接点を、その際、導電的に、負荷切換器４０の第２の分岐部の接続部３９と結合する。選択器２０の操作の際に、第２のゼネバホイール３５は回転され、且つ、その際、第２の可動接点３３が、この固定接点１８から隣接する固定接点１８へと切り換わる。
この実施形態において、選択器２０の操作の開始の前、即ち定常的な状態において、可動接点２３、３３は、同じ固定接点１８と接触している。このことは、しかしながら、それぞれの回路に応じて変更可能である。それぞれの固定接点１８の接触は、第２の側面３２の上で、第２の接点領域３４において、第２の可動接点３３を介して行われる。
【００４２】
図５内において、有利な実施形態に従い形成された、負荷時タップ切換器１の負荷切換器４０が図示されている。負荷切換器ベースプレート４１は、有利には、例えば合成物質、または、繊維強化された合成物質（例えば、ガラス繊維を有するポリアミドまたはポリフタルアミドから成る混合物）のような、絶縁材料から成っており、且つ、第１の側面４２と、反対側の第２の側面５２とを有している。
第１の側面４２の上に、真空スイッチ管４３が配設されており、この真空スイッチ管は、保持具４４によって、負荷切換器ベースプレート４１に固定されている。真空スイッチ管４３は、固定接点４５および可動接点４６を備えており、この可動接点を介して、真空スイッチ管４３が開放もしくは閉鎖される。更に、カムディスク４７が、第１の側面４２の上に装着されている。
カムディスク４７と可動接点４６との間で、傾倒レバー４８は、カムディスク４７の回転の際にこの傾倒レバー４８の端部５０がカムディスク４７の輪郭４９を移動し、且つ、このことによって、真空スイッチ管４３を操作する、即ちこの真空スイッチ管の可動接点４６を介して閉鎖または開放するように回転可能に支承されている。可動接点４６は、操作の際に、保持具内において案内される。
【００４３】
図６内において、負荷切換器４０の第２の側面５２が図示されている。
第２の側面５２の上に、抵抗５３が配設されている。更に、第１の側面４２の上のカムディスク４７に相応する、第１の歯車５４が、第２の側面５２の上で、回転可能に支承されている。駆動軸１０は、ここで示された例において、カムディスク４７、負荷切換器ベースプレート４１、および、第１の歯車５４を通り抜け、且つ、カムディスク４７および第１の歯車５４を駆動する。更に、第２の歯車５６と連接棒５７とから成る組み合わせを介して駆動される、切換要素５５が、第２の側面５２の上に装着されている。
駆動軸１０の操作によって、切換要素５５は、個々の歯車５４、５６および連接棒５７を介して、操作される。ここで、従って、駆動軸１０の回転運動は、切換要素５５の直線状の運動に変換される。切換要素５５は、橋絡切換器（ｂｒｕｅｃｋｅｎｄｅｒ  Ｓｃｈａｌｔｅｒ）として形成されている。この切換要素５５は、同様に、回転切換器としても形成され得る。
【００４４】
個々の部材、特に真空スイッチ管、抵抗、および、切換要素の配設は、それぞれの要求に応じて、負荷切換器ベースプレートの第１の側面及び／または第２の側面に分配され得る。同様に真空スイッチ管および切換要素の操作も、歯車、ゼネバホイール、連接棒を介して行われ得る。
【００４５】
図７内において、１つの相に所属して設けられた、図２および３の選択器２０および選択器ベースプレート２１、および、図５および６の負荷切換器４０および負荷切換器ベースプレート４１が、組み立てられた状態で図示されている。
その際、選択器ベースプレート２１は、２本のロッド１５を介して、負荷切換器ベースプレート４１と結合されている。駆動軸１０は、駆動機構２７、３７、カムディスク４７、および、両方のベースプレート２１、４１を通って延びている。
【００４６】
図８内において、負荷時タップ切換器１の第２の実施形態が概略的に図示されている。この実施形態において、負荷時タップ切換器１は、それぞれの相のために、１つの予備選択器６０を有しており、この予備選択器が、同様に、共通の駆動軸１０によって駆動される。
予備選択器６０は、それぞれの相の制御巻線を、相応する基本巻線に対して同一方向または逆方向へと切り換えるために利用される。それぞれの予備選択器６０は、別個の予備選択器ベースプレート６１の上に組み付けられており、しかしながら、必要に応じて、同様にそれぞれの相の選択器ベースプレート２１、または、負荷切換器ベースプレート４１の上にも組み付けられ得る。予備選択器６０の操作は、直接的に、駆動軸１０を介して、または、間接的に、例えば、伝動機構を介して行われ得る。
【符号の説明】
【００４７】
１    負荷時タップ切換器
１０  駆動軸
１１  軸線
１２  ベベルトランスミッション
１３  モーター
１５  ロッド
１８  固定接点
１９  導線
２０  選択器
２１  選択器ベースプレート
２２  選択器ベースプレート２１の第１の側面
２３  第１の可動接点
２４  第１の接点領域
２５  第１のゼネバホイール
２６  第１の支承軸
２７  第１の駆動機構
２８  第１の突起部
２９  負荷切換器４０の接続部
３２  選択器ベースプレート２１の第２の側面
３３  第２の可動接点
３４  第２の接点領域
３５  第２のゼネバホイール
３６  第２の支承軸
３７  第２の駆動機構
３８  第２の突起部
３９  負荷切換器４０の接続部
４０  負荷切換器
４１  負荷切換器ベースプレート
４２  負荷切換器ベースプレート４１の第１の側面
４３  真空スイッチ管
４４  保持具
４５  真空スイッチ管４３の固定接点
４６  真空スイッチ管４３の可動接点
４７  カムディスク
４８  傾倒レバー
４９  輪郭
５０  端部
５２  負荷切換器ベースプレート４１の第２の側面
５３  限流抵抗、抵抗
５４  第１の歯車
５５  切換要素
５６  第２の歯車
５７  連接棒
６０  予備選択器
６１  予備選択器ベースプレート 
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
抵抗原理による、負荷時タップ切換器（１）であって、この負荷時タップ切換器が、
−  １つの選択器ベースプレート（２１）と；
−  この選択器ベースプレート（２１）に組み付けられている、１つの選択器（２０）と；
−  １つの負荷切換器ベースプレート（４１）と；
−  この負荷切換器ベースプレート（４１）に組み付けられており且つ１つの真空スイッチ管（４３）、１つの切換要素（５５）および１つの限流抵抗（５３）を備える、１つの負荷切換器（４０）と；
−  この選択器（２０）とこの負荷切換器（４０）とを操作する、共通の１つの駆動軸（１０）と；
を備えていることを特徴とする負荷時タップ切換器（１）。
【請求項２】
−  前記選択器ベースプレート（２１）の第１の側面（２２）の上の、第１の駆動機構（２７）と；
−  前記選択器ベースプレート（２１）の反対側の第２の側面（３２）の上の、第２の駆動機構（３７）と；
を備えており、
−  前記駆動軸（１０）が両方の前記駆動機構（２７、３７）を操作する、
ことを特徴とする請求項１に記載の負荷時タップ切換器（１）。
【請求項３】
−  前記選択器ベースプレート（２１）の前記第１の側面（２２）の上の、第１のゼネバホイール（２５）と；
−  前記選択器ベースプレート（２１）の前記第２の側面（３２）の上の、第２のゼネバホイール（３５）と；
−  前記選択器ベースプレート（２１）の前記第１および第２の側面（２２、３２）の上の、複数の固定接点（１８）と；
−  前記第１のゼネバホイール（２５）と機械的に結合されており且つ選択的に前記第１の側面（２２）の上でそれぞれの前記固定接点（１８）と結合され得る、第１の可動接点（２３）と；
−  前記第２のゼネバホイール（３５）と機械的に結合されており且つ選択的に前記第２の側面（３２）の上でそれぞれの前記固定接点（１８）と結合され得る、第２の可動接点（３３）と；
を備えていることを特徴とする請求項２に記載の負荷時タップ切換器（１）。
【請求項４】
−  前記固定接点（１８）は、前記第１の側面（２２）から、前記選択器ベースプレート（２１）を通って、前記第２の側面（３２）へと延在していることを特徴とする請求項３に記載の負荷時タップ切換器（１）。
【請求項５】
−  前記負荷切換器ベースプレート（４１）の第１の側面（４２）の上の、カムディスク（４７）と；
−  前記負荷切換器ベースプレート（４１）の反対側の第２の側面（５２）の上の、第１の歯車（５４）と；
を備えており、
−  前記駆動軸（１０）が、前記カムディスク（４７）および前記第１の歯車（５４）を操作する、
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の負荷時タップ切換器（１）。
【請求項６】
−  前記負荷切換器ベースプレート（４１）の前記第１の側面（４２）の上の、１つの固定接点（４５）および１つの可動接点（４６）を有する、前記真空スイッチ管（４３）；
を備えており、
−  前記可動接点（４６）と前記カムディスク（４７）との間に、傾倒レバー（４８）が配設されており；
−  前記カムディスク（４７）の回転によって、前記真空スイッチ管（４３）の前記可動接点（４６）が、前記傾倒レバー（４８）を介して操作される、
ことを特徴とする請求項５に記載の負荷時タップ切換器（１）。
【請求項７】
−  前記負荷切換器ベースプレート（４１）の前記第２の側面（５２）の上の、前記限流抵抗（５３）および前記切換要素（５５）と；
−  前記第１の歯車（５４）と前記切換要素（５５）との間に、連接棒（５７）を有する第２の歯車（５６）と；
を備えており、
−  前記第１の歯車（５４）の回転によって、前記切換要素（５５）が前記第２の歯車（５６）および前記連接棒（５７）を介して操作される、
ことを特徴とする請求項５に記載の負荷時タップ切換器（１）。
【請求項８】
−  更に別の２つの選択器（２０）と更に別の２つの負荷切換器（４０）とを備えており；
−  前記駆動軸（１０）が、前記選択器（２０）と前記負荷切換器（４０）とを駆動する、
ことを特徴とする請求項１から７のいずれか一つに記載の負荷時タップ切換器（１）。
【請求項９】
−  それぞれの前記選択器（２０）および前記負荷切換器（４０）のために、
予備選択器ベースプレート（６１）、または、それぞれの前記選択器ベースプレート（２１）、または、それぞれの前記負荷切換器ベースプレート（４１）に組み付けられており、且つ、前記駆動軸（１０）によって操作される、予備選択器（６０）、
を備えていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載の負荷時タップ切換器（１）。
【請求項１０】
−  前記選択器ベースプレート（２１）と、前記負荷切換器ベースプレート（４１）と、前記予備選択器ベースプレート（６１）とを互いに機械的に結合する、ロッド（１５）、を備えていることを特徴とする請求項９に記載の負荷時タップ切換器（１）。