【手続補正書】
【提出日】平成16年7月15日(2004.7.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】万能フライスおよび中ぐり盤
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
万能フライスおよび中ぐり盤であって、
機械コラム（１）と、
機械コラム（１）上を、水平に移動し得るクロススライド（３、６）と、
クロススライド（３、６）上を、垂直に移動し得るように配置された、主軸（１２）を有する主軸台（１１）と、
ブラケット（１８）を介して機械コラム（１）上に揺動自在に配置された回転テーブル（１９）と、
制御ユニットとを
有する万能フライス盤および中ぐり盤において、
ブラケット（１８）が、水平揺動軸線（２１）の回りを回転し得るように、機械コラム（１）上に配置され、
揺動軸線（２１）がフライスおよび中ぐり盤の中心軸線（３６）に対して側方に偏倚せしめられ、
回転テーブル（１９）が、揺動軸線（２１）に対して垂直な回転軸線（２５）の回りを回転し得るように、ブラケット（１８）の中心に配置され、
制御ユニットが可搬操作台（３３）を有している
ことを特徴とする万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項２】
可搬操作台（３３）が、主軸台（１１）の横スライド（３、６）の移動に対する、手動制御素子（３５）を有する請求項１記載の万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項３】
手動制御素子が、ハンドル車（３５）として形成されている請求項１又は２記載の万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項４】
可搬操作台（３３）が、磁気的ハウジングまたは磁石保持器を有するハウジング内に納められている請求項１から請求項３の何れか一つの項に記載されている万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項５】
主軸台（１１）内において、主軸（１２）の回りに、環状ピストン（５４）を有するシリンダ・ピストンユニット（５２、５４、５８）が配置され、主軸（１２）と一体化された工具締付け器（４１）を作動するようになっている請求項１から請求項４の何れか一つの項に記載されている万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項６】
環状ピストン（５４）が、摺動ブッシュ（６８）、および該ブッシュに結合された圧力リング（７９）を通して、工具締付け器（４１）と結合されている請求項５記載の万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項７】
摺動ブッシュ（６８）に、インデックス板（８０）が固定され、二つのリミットスイッチ（８２）を非接触的に作動するようになっている請求項６記載の万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項８】
ブラケット（１８）が円形脚（１８ａ）を有し、該脚が機械コラム（１）の対応する凹所（２６）内に、回転自在に支持されている請求項１から請求項７の何れか一つの項に記載されている万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項９】
ブラケット（１８）および回転テーブル（１９）が手動調節駆動装置（２０、２４）を通して回転し得る請求項１から請求項８の何れか一つの項に記載されている万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項１０】
ブラケット（１８）および回転テーブル（１９）がモーターによって回転せしめ得る請求項１から請求項９の何れか一つの項に記載されている万能フライスおよび中ぐり盤。
【請求項１１】
ブラケット（１８）に、機械コラム（１）と係合する複数の締付け部材（１００）が配置され、該ブラケットを、所要の一つの揺動位置に、釈放自在に締付けるようになっている請求項１から請求項１０の何れか一つの項に記載されている万能フライスおよび中ぐり盤。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は万能フライスおよび中ぐり盤であって、機械コラム、該機械コラム上を水平に移動し得るクロススライド、該クロススライドに対して垂直に移動し得るように配置された主軸台、ブラケットを通して機械コラムに、揺動自在に配置された回転テーブル、および制御ユニットを有する万能フライスおよび中ぐり盤に関するものである。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題はコンパクトで、安価な万能フライスおよび中ぐり盤であって、比較的少ない制御技術的費用で、多くの軸線に沿った加工と、加工個所に視察的に近接して、制御を行い得るようになった万能フライスおよび中ぐり盤を提供することである。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題は、特許請求の範囲の請求項１に記載された特徴を有する万能フライスおよび中ぐり盤によって解決される。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
フライスおよび中ぐり盤の中心軸線に対して、揺動可能回転テーブルを偏倚させて配置することによって、Ｘ軸線内の加工テーブル領域を増大せしめ、偏倚量の２倍の大きさとすることができる。回転テーブルの水平位置においては、工作物を１８０°回転させることによって、１回の締付けで加工することができ、この加工領域は主軸の両最終位置の間で、クロススライドの最大加工運動によって得られる距離より、偏倚量の２倍の量だけ大となる。確かにテーブルの回転および揺動可能性によって、工作物に一定の傾斜位置が生じ、この位置においては、工作物に対する工具の切込み個所は、本来の制御テーブルからは見えなくなる。このような場合には、作業員は可搬操作台を移動し、すなわち機械上の、工具切込み監視に好適な位置に移し、加工個所において機械の一定の作業経過が、起こるように、最適の視察的制御を行うことができる。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
特に好適な実施例においては、万能フライスおよび中ぐり盤の主軸台内に、環状ピストンを備えた、主軸を囲繞するシリンダ・ピストンユニットが配置され、主軸内に一体化された工具締付け器を作動するようになっている。したがって、主軸に接続して配置された圧力ピストンを有する在来の実施例に比較して、主軸台の構造長さは短縮される。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
【実施例】
図１および図２に示された工作物の多軸加工を行うための、万能フライスおよび中ぐり盤は、機械コラム１を含み、該機械コラムは、調節自在の据え付け素子２を通して、基礎および床から立ち上がっている。機械コラム１の上側には、横スライド３が、図１の図面に垂直に延びる平行な線形案内４によって、Ｘ軸線に沿って水平に移動し得るように案内されている。横スライド３の駆動は、モーター（図示せず）によって、球・ローラ軸５を通して行われる。横スライド３は貫通中央部分３ａと、二つの隔置された側面３ｂを有し、該側面上を、縦スライド６が、図２の図面に垂直に延びる線形案内７によって、Ｚ軸線に沿って延びている。縦スライド６は、モーター８により、歯付きＶベルト９、およびスピンドル１０を通して駆動される。縦スライド６は、両側面３ｂ間に配置された前方部分６ａを有し、該前方部分の端面に、主軸１２を有する主軸台１１が、案内素子１３により、Ｙ軸線に沿って移動自在に案内されている。主軸台１１の加工運動は、モーター１４により、歯付きＶベルト１５および駆動軸１６によって行われる。図２に示されるように、主軸台１１の前面側に設けられたクランクハンドル１７によって、主軸１２の垂直位置を調節することができる。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
図１および図２に示されたフライスおよび中ぐり盤には、数値制御装置が設けられ、該制御装置には、投影スクリーン表示装置を備えた手動制御テーブル３１が接続されている。この手動制御テーブル３１は、曲成された担持腕３２を通して、機械コラム１または他の担持可能構成部材に結合されている。図２によって明らかなように、補助の可搬操作台３３が設けられ、該操作台は、たとえば磁気ハウジング３４または保持素子によって、手動制御テーブル３１の下側または、加工個所を監視するに好適な任意、たとえば破線によって表されたような位置において、機械コラム１に転移可能に装着することができる。可搬操作台３３は主軸台１１と、横スライド３および縦スライド６を手動的に制御するためのハンドル車３５を有している。このために各ハンドル車３５の回転運動は、対応する変換器を通して、電気信号に変換され、この信号は導線を通して数値制御装置に導かれる。数値制御装置の対応する出力信号によって、各ハンドル車に関連する駆動モーターが付勢され、かつハンドル車３５の回転運動に対応して、主軸台１１と、横スライド３および縦スライド６の動作が制御される。各ハンドル車３５の駆動軸には、補助的にブレーキを配置することができ、該ブレーキを通して、対応する駆動モーターの出力に比例する抑制力が、ハンドル車の駆動軸に作用する。したがって作業員は、駆動モーターから供給される出力、および工具の負荷を感知することができる。操作台３３の移動によって、たとえば調整作業を行う場合に、主軸内に受入れた工具を、ハンドル車３５によって、所要の位置に移動させることができる。操作台３３を可搬式に形成することにより、この操作台は作業員によって自由に動かされ、または工具の噛合を監視するに好適な機械個所に固定し、加工作業の制御が困難な場合、たとえば工作物テーブルの傾斜位置によって、工作物が制限された視察状態にある場合においても、プログラムに従った加工状態を、視覚的に監視することができる。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
図２によって明らかなように、ブラケット１８は、その揺動軸線２１が、フライスおよび中ぐり盤の中心軸線３６に対して、側方に偏倚するように配置されている。したがってブラケットの中央に配置された回転テーブル１９も、中心軸線３６に対して偏倚する。このことによって、図３（Ａ）および図３（Ｂ）に示されるように、作業領域を広げることができる。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
図３（Ａ）にはフライスおよび中ぐり盤の中心軸線３６に対して、側方に偏倚した揺動軸線２１を有する揺動円形テーブル３７、および工作物テーブル１９の水平位置が示されている。この実施例においては、ブラケット１８は、円形セグメント状の脚１８ａを有している。さらに図３（Ａ）の上縁には、横スライド３の移動通路によって与えられる、主軸１２の二つの最終位置が示されている。これら二つの最終位置に起因して、工作物テーブル１９の中央に締付けられた、図示の輪郭を有する工作物３８は、揺動円形テーブル３７の図示の水平位置においては、図３Ａ内の、左方のハッチで示された部分領域３９が加工される。工作物テーブル１９が、その揺動軸線２１に対して垂直な回転軸線２５の回りを、１８０°回転することによって、図３（Ａ）の右方に示された、逆のハッチを有する工作物領域４０の加工が可能となる。したがってＸ軸線内の加工領域は、工作物テーブル１９の水平位置においては、フライスおよび中ぐり盤の中心軸線に対する、揺動軸線２１の側方移動量の２倍の大きさに広がる。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
本発明は以上に説明した実施例によって制限されるものではない。したがってこのフライスおよび中ぐり盤は補助的工具マガジン、および自動工具交換機を備えたものとすることができる。なお補助的保護カバーを有する実施例も可能である。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図面の簡単な説明
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図面の簡単な説明】
【図１】
フライスおよび中ぐり盤の略側面図。
【図２】
図１に示されたフライスおよび中ぐり盤の正面図。
【図３】
（Ａ）は垂直作業位置における、揺動テーブルの略正面図。（Ｂ）は水平作業位置における、揺動テーブルの略正面図。
【図４】
本発明によるフライスおよび中ぐり盤の、主軸台の部分的断面図。
【図５】
図４に示された主軸台の部分的断面図で、切削面を９０°回転させた状態を示す図。
【図６】
図１に示されたブラケット保持装置の、拡大した部分的断面図。