【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年12月24日(2020.12.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２１】
【表１】
2020520972.tif 000001
なお、本願は、特許請求の範囲に記載の発明に関するものであるが、他の態様として以下も包含し得る。
１．式Ｉ）：
Ｉ）（Ｒ１）ｏＳｉ−Ｒ２−ＨＮＣ（＝Ｏ）ＮＨ−Ａ−ＨＮＣ（＝Ｏ）−Ａ−Ｓｋ−Ａ−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−Ａ−ＮＨＣ（＝Ｏ）−Ｒ２−Ｓｉ（Ｒ１）ｏ
（式中、ｏは、１、２又は３であり得、及びｋは、２以上の整数であり、及びシリル基（Ｒ１）ｏＳｉ−中及び分子の両側の基Ｒ１は、同一又は異なり得、且つ１〜１０個の炭素原子を有するアルコキシ基、４〜１０個の炭素原子を有するシクロアルコキシ基、６〜２０個の炭素原子を有するフェノキシ基、６〜２０個の炭素原子を有するアリール基、１〜１０個の炭素原子を有するアルキル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルケニル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルキニル基、７〜２０個の炭素原子を有するアラルキル基、ハライド又はアルキルポリエーテル基−Ｏ−（Ｒ６−Ｏ）ｒ−Ｒ５から選択され、ここで、Ｒ６は、同一又は異なり、且つ分岐又は非分岐、飽和又は不飽和、脂肪族、芳香族又は混合脂肪族／芳香族の二価のＣ１〜Ｃ３０炭化水素基、好ましくは−ＣＨ２−ＣＨ２−であり、ｒは、１〜３０、好ましくは３〜１０の整数であり、及びＲ５は、非置換又は置換、分岐又は非分岐の一価のアルキル基、アルケニル基、アリール基又はアラルキル基、好ましくは−Ｃ１３Ｈ２７アルキル基であるか、又は
２つのＲ１は、２〜１０個の炭素原子を有する環状ジアルコキシ基を形成し、ここで、ｏは、＜３であるか、又は
前記式Ｉ）の２つ以上のシランは、基Ｒ１を介してカップリングされることが可能であり、
基Ｒ２は、１〜２０個の炭素原子を有する直鎖若しくは分岐アルキル基、又は４〜１２個の炭素原子を有するシクロアルキル基、又は６〜２０個の炭素原子を有するアリール基、又は２〜２０個の炭素原子を有するアルケニル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルキニル基、又は７〜２０個の炭素原子を有するアラルキル基であり、分子中の基Ａは、同一又は異なり得、且つ芳香族基であり、前記シランは、前記式Ｉ）のシランの加水分解及び縮合を通して形成されるオリゴマーの形態で存在することもできる）
のシランを調製する方法であって、少なくとも以下の方法ステップ：
ａ）物質（Ｒ１）ｏＳｉ−Ｒ２−ＨＮＣ（＝Ｏ）ＮＨ−Ａ−ＮＨ２を提供するステップ、
ｂ）物質ＨＯＣ（＝Ｏ）−Ａ−Ｓ２−Ａ−Ｃ（＝Ｏ）ＯＨを提供するステップ、
ｃ）ステップｂ）からの前記物質を活性化させるステップであって、前記物質を、有機溶媒中に懸濁し、そして触媒の存在下で活性化剤を用いて反応させてＣｌＣ（＝Ｏ）−Ａ−Ｓ２−Ａ−Ｃ（＝Ｏ）Ｃｌを形成する、ステップ、
ｄ）少なくとも２当量の、ステップａ）から前記物質を、１当量の、ステップａ）からの前記物質と有機溶媒中で反応させることは、ステップｃ）からの物質の溶液と室温で接触され、且つ次に撹拌され、それによって前記式Ｉ）のシランを得るステップ、
ｅ）任意選択的に、ステップｄ）で得られた前記式Ｉ）の前記シランを精製するステップ
を含む方法。
２．ステップａ）の前記物質は、有機溶媒中のジアミノ置換芳香族Ｈ２Ｎ−Ａ−ＮＨ２をイソシアナト官能性シラン（Ｒ１）ｏＳｉ−Ｒ２−ＮＣＯと反応させることによって提供される、上記１に記載の方法。
３．ステップｂ）の前記物質は、芳香族チオールＨＯＣ（＝Ｏ）−Ａ−ＳＨの有機溶媒中におけるヨウ素の存在下での酸化によって提供される、上記１又は２に記載の方法。
４．前記芳香族基Ａは、フェニル基、ナフチル基、ピリジル基、ピリダジル基、ピリミジル基、ピラジル基、トリアジル基、キノリル基、ピロール基、フラン基、チオフェン基、ピラゾール基、イミダゾール基、チアゾール基及びオキサゾール基からなる群から選択される、上記１〜３のいずれか一項に記載の方法。
５．前記基Ｒ１は、１〜６個の炭素原子を有するアルキル基、又は１〜６個の炭素原子を有するアルコキシ基、又はハライドである、上記１〜４のいずれか一項に記載の方法。
６．前記基Ｒ２は、２〜８個の炭素原子を有する直鎖若しくは分岐アルキル基又は４〜８個の炭素原子を有するシクロアルキル基である、上記１〜５のいずれか一項に記載の方法。
７．前記式Ｉ）の前記調製されるシランは、以下の式ＩＩ）：
【化１０】
2020520972.tif 000002
を有する、上記１〜６のいずれか一項に記載の方法。
８．前記式Ｉ）の前記調製されるシランは、以下の式ＩＩＩ）：
【化１１】
2020520972.tif 000003
を有する、上記１〜７のいずれか一項に記載の方法。
９．ｋは、２〜８の整数であり、硫化は、さらなる方法ステップｓ）における元素硫黄の添加を通して行われ、それにより、３以上のｋが得られる、上記１〜８のいずれか一項に記載の方法。
１０．上記１〜９のいずれか一項に記載の方法によって調製されるシラン。
１１．上記１〜９のいずれか一項に記載のように調製された少なくとも１つのシランで改質されるシリカを調製する方法であって、少なくとも以下の方法ステップ：
ｆ）方法ステップｄ）又はｅ）で得られた前記精製シランを有機溶媒中に溶解させるステップ、
ｇ）少なくとも１つのシリカをステップｆ）からの溶液と接触させ、且つその後、得られた懸濁液を好ましくは３０分〜１８時間にわたって撹拌するステップ、
ｈ）得られた前記変性シリカを乾燥させるステップ
を含む方法。
１２．上記１１に記載の方法によって調製される変性シリカ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ）：
Ｉ）（Ｒ１）ｏＳｉ−Ｒ２−ＨＮＣ（＝Ｏ）ＮＨ−Ａ−ＨＮＣ（＝Ｏ）−Ａ−Ｓｋ−Ａ−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−Ａ−ＮＨＣ（＝Ｏ）ＮＨ−Ｒ２−Ｓｉ（Ｒ１）ｏ
（式中、ｏは、１、２又は３であり得、及びｋは、２〜１０の整数であり、及びシリル基（Ｒ１）ｏＳｉ−中及び分子の両側の基Ｒ１は、同一又は異なり得、且つ１〜１０個の炭素原子を有するアルコキシ基、４〜１０個の炭素原子を有するシクロアルコキシ基、６〜２０個の炭素原子を有するフェノキシ基、６〜２０個の炭素原子を有するアリール基、１〜１０個の炭素原子を有するアルキル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルケニル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルキニル基、７〜２０個の炭素原子を有するアラルキル基、ハライド又はアルキルポリエーテル基−Ｏ−（Ｒ６−Ｏ）ｒ−Ｒ５から選択され、ここで、Ｒ６は、同一又は異なり、且つ分岐又は非分岐、飽和又は不飽和、脂肪族、芳香族又は混合脂肪族／芳香族の二価のＣ１〜Ｃ３０炭化水素基、好ましくは−ＣＨ２−ＣＨ２−であり、ｒは、１〜３０、好ましくは３〜１０の整数であり、及びＲ５は、非置換又は置換、分岐又は非分岐の一価のアルキル基、アルケニル基、アリール基又はアラルキル基、好ましくは−Ｃ１３Ｈ２７アルキル基であるか、又は
２つのＲ１は、２〜１０個の炭素原子を有する環状ジアルコキシ基を形成し、ここで、ｏは、＜３であるか、又は
前記式Ｉ）の２つ以上のシランは、基Ｒ１を介してカップリングされることが可能であり、
基Ｒ２は、１〜２０個の炭素原子を有する直鎖若しくは分岐アルキル基、又は４〜１２個の炭素原子を有するシクロアルキル基、又は６〜２０個の炭素原子を有するアリール基、又は２〜２０個の炭素原子を有するアルケニル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルキニル基、又は７〜２０個の炭素原子を有するアラルキル基であり、分子中の基Ａは、同一又は異なり得、且つフェニル基、ナフチル基、ピリジル基、ピリダジル基、ピリミジル基、ピラジル基、トリアジル基、キノリル基、ピロール基、フラン基、チオフェン基、ピラゾール基、イミダゾール基、チアゾール基及びオキサゾール基からなる群から選択される芳香族基であり、前記シランは、前記式Ｉ）のシランの加水分解及び縮合を通して形成されるオリゴマーの形態で存在することもできる）
のシランを調製する方法であって、少なくとも以下の方法ステップ：
ａ）有機溶媒中のジアミノ置換芳香族Ｈ２Ｎ−Ａ−ＮＨ２をイソシアナト官能性シラン（Ｒ１）ｏＳｉ−Ｒ２−ＮＣＯと反応させることによって、物質（Ｒ１）ｏＳｉ−Ｒ２−ＨＮＣ（＝Ｏ）ＮＨ−Ａ−ＮＨ２を提供するステップ、
ｂ）芳香族チオールＨＯＣ（＝Ｏ）−Ａ−ＳＨの有機溶媒中におけるヨウ素の存在下での酸化によって、物質ＨＯＣ（＝Ｏ）−Ａ−Ｓ２−Ａ−Ｃ（＝Ｏ）ＯＨを提供するステップ、
ｃ）ステップｂ）からの前記物質を活性化させるステップであって、前記物質を、有機溶媒中に懸濁し、そして触媒の存在下で活性化剤を用いて反応させてＣｌＣ（＝Ｏ）−Ａ−Ｓ２−Ａ−Ｃ（＝Ｏ）Ｃｌを形成し、ここで前記活性化剤は塩化オキサリル及び塩化チオニルから選択されるステップ、
ｄ）少なくとも２当量の、ステップａ）からの前記物質を、１当量の、ステップｃ）からの前記物質と反応させ、この場合、有機溶媒中のステップａ）からの物質の溶液をステップｃ）からの物質の溶液に室温で接触させ、そして次に撹拌し、それによって前記式Ｉ）のシランを得るステップ、
ｅ）任意選択的に、ステップｄ）で得られた前記式Ｉ）の前記シランを精製するステップ
を含む方法。
【請求項２】
前記基Ｒ１は、１〜６個の炭素原子を有するアルキル基、又は１〜６個の炭素原子を有するアルコキシ基、又はハライドである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記基Ｒ２は、２〜８個の炭素原子を有する直鎖若しくは分岐アルキル基又は４〜８個の炭素原子を有するシクロアルキル基である、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記式Ｉ）の前記調製されるシランは、以下の式ＩＩ）：
【化１】
2020520972.tif 000004
を有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記式Ｉ）の前記調製されるシランは、以下の式ＩＩＩ）：
【化２】
2020520972.tif 000005
を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
ｋは、２〜８の整数であり、硫化は、さらなる方法ステップｓ）における元素硫黄の添加を通して行われ、それにより、３以上のｋが得られる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
式Ｉ）で表されるシラン：
Ｉ）（Ｒ１）ｏＳｉ−Ｒ２−ＨＮＣ（＝Ｏ）ＮＨ−Ａ−ＨＮＣ（＝Ｏ）−Ａ−Ｓｋ−Ａ−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−Ａ−ＮＨＣ（＝Ｏ）ＮＨ−Ｒ２−Ｓｉ（Ｒ１）ｏ
（式中、ｏは、１、２又は３であり得、及びｋは、２〜１０の整数であり、及びシリル基（Ｒ１）ｏＳｉ−中及び分子の両側の基Ｒ１は、同一又は異なり得、且つ１〜１０個の炭素原子を有するアルコキシ基、４〜１０個の炭素原子を有するシクロアルコキシ基、６〜２０個の炭素原子を有するフェノキシ基、６〜２０個の炭素原子を有するアリール基、１〜１０個の炭素原子を有するアルキル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルケニル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルキニル基、７〜２０個の炭素原子を有するアラルキル基、ハライド又はアルキルポリエーテル基−Ｏ−（Ｒ６−Ｏ）ｒ−Ｒ５から選択され、ここで、Ｒ６は、同一又は異なり、且つ分岐又は非分岐、飽和又は不飽和、脂肪族、芳香族又は混合脂肪族／芳香族の二価のＣ１〜Ｃ３０炭化水素基、好ましくは−ＣＨ２−ＣＨ２−であり、ｒは、１〜３０、好ましくは３〜１０の整数であり、及びＲ５は、非置換又は置換、分岐又は非分岐の一価のアルキル基、アルケニル基、アリール基又はアラルキル基、好ましくは−Ｃ１３Ｈ２７アルキル基であるか、又は
２つのＲ１は、２〜１０個の炭素原子を有する環状ジアルコキシ基を形成し、ここで、ｏは、＜３であるか、又は
前記式Ｉ）の２つ以上のシランは、基Ｒ１を介してカップリングされることが可能であり、
基Ｒ２は、１〜２０個の炭素原子を有する直鎖若しくは分岐アルキル基、又は４〜１２個の炭素原子を有するシクロアルキル基、又は６〜２０個の炭素原子を有するアリール基、又は２〜２０個の炭素原子を有するアルケニル基、２〜２０個の炭素原子を有するアルキニル基、又は７〜２０個の炭素原子を有するアラルキル基であり、分子中の基Ａは、同一又は異なり得、且つフェニル基、ナフチル基、ピリジル基、ピリダジル基、ピリミジル基、ピラジル基、トリアジル基、キノリル基、ピロール基、フラン基、チオフェン基、ピラゾール基、イミダゾール基、チアゾール基及びオキサゾール基からなる群から選択される芳香族基であり、前記シランは、前記式Ｉ）のシランの加水分解及び縮合を通して形成されるオリゴマーの形態で存在することもできる）。
【請求項８】
請求項１〜６のいずれか一項に記載のように調製された少なくとも１つのシランで改質されるシリカを調製する方法であって、少なくとも以下の方法ステップ：
ｆ）方法ステップｄ）又はｅ）で得られた前記精製シランを有機溶媒中に溶解させるステップ、
ｇ）少なくとも１つのシリカをステップｆ）からの溶液と接触させ、且つその後、得られた懸濁液を好ましくは３０分〜１８時間にわたって撹拌するステップ、
ｈ）得られた前記変性シリカを乾燥させるステップ
を含む方法。
【請求項９】
請求項８に記載の方法によって調製される変性シリカ。