【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年2月4日(2021.2.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
Ｃ１−Ｃ３含酸素化合物からＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物を製造する方法
本発明によれば、Ｃ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物の製造のための方法が提供され、該方法は、
ａ）  含酸素供給原料組成物の少なくとも２０重量％の全濃度でＣ１−Ｃ３含酸素化合物を含む含酸素供給原料組成物を提供する工程、および
ｂ）  ｉｉｉ）  アウトレットゾーンと流体的に連通する、ｉｉ）  不均質水素化触媒材料を含む反応ゾーンと流体的に連通する、ｉ）  インレットゾーンを含む化学反応器を提供する工程；それから、
ｃ）  工程ａ）の含酸素供給原料組成物を、工程ｂ）の反応器インレットゾーンｉ）に供給して、工程ｂ）の反応ゾーンｉｉ）における反応器流体の２０重量％未満のＣ１−Ｃ３含酸素化合物の初期全濃度を得る工程、および
ｄ）  反応ゾーンｉｉ）において、触媒材料の存在下でＣ１−Ｃ３含酸素化合物を水素と反応させてＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物を得る工程、およびそれから
ｅ）  アウトレットゾーンｉｉｉ）からＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物を含むヒドロキシ生成物組成物を回収する工程、
を含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
これは、ＣＳＴＲまたはＢｅｒｔｙ反応器などの撹拌タンク型反応器中で行うこともできる。この場合、逆混合は、反応ゾーンに入ると、含酸素供給原料組成物が多量の生成物と混合されるほど顕著であり、それにより含酸素物の濃度がほぼ即座に低下する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
従って、上記の糖組成物からＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物を製造する方法によって得ることができる本発明の生成物が提供される。このような生成物は、総炭素含有量の０．５ｐｐｔを超える１４Ｃ含有量を有することを特徴とする。Ｃ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物はエチレングリコールであってもよく、初期炭素の少なくとも７０％がエチレングリコールまたはプロピレングリコールの形態で回収され得る。本発明の一実施形態によれば、本発明による方法によって得ることができる生成物が提供され、生成物が総炭素含有量の０．５ｐｐｔ（ｗ／ｗ）を超える１４Ｃ含有量を有することを特徴とし、そして、最初の炭素の少なくとも７０％が、水素化生成物組成物中のエチレングリコールまたはプロピレングリコールの形態で回収されることを特徴とする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
本発明による実施形態では、本明細書で開示されるプロセスを連続的に実行するためのシステムが提供され、前記システムは、インレットおよびアウトレットおよびここに定義される水素化触媒を有する、多管式反応器などの水素化ユニット、および、インレットおよびアウトレットを有する熱分解性フラグメンテーションユニットを含み、該熱分解性フラグメンテーションユニットのアウトレットは、該水素化ユニットのインレットと流体的に接続されている。一実施形態では、前記熱分解性フラグメンテーションユニットのアウトレットは、前記水素化ユニットのインレットに直接、流体的に接続されている。フラグメンテーションユニットは、供給原料に適したインレットおよび断片化生成物組成物（ストリーム）のためのアウトレットを含むフラグメンテーション反応器を含む。水素化ユニットは、含酸素供給原料組成物および水素に適したインレット、およびヒドロキシ生成物組成物（ストリーム）および過剰水素のためのアウトレットを含む化学反応器を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｃ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物の製造方法であって、
ａ）  含酸素供給原料組成物の少なくとも２０重量％の全濃度でＣ１−Ｃ３含酸素化合物を含む含酸素供給原料組成物を提供する工程、および
ｂ）  ｉｉｉ）  アウトレットゾーンと流体的に連通する、ｉｉ）  不均質水素化触媒材料を含む反応ゾーンと流体的に連通する、ｉ）  インレットゾーンを含む化学反応器を提供する工程；それから、
ｃ）  工程ａ）の含酸素供給原料組成物を、工程ｂ）の反応器インレットゾーンｉ）に供給して、工程ｂ）の反応ゾーンｉｉ）における反応器流体の２０重量％未満のＣ１−Ｃ３含酸素化合物の初期全濃度を得る工程、および
ｄ）  反応ゾーンｉｉ）において、触媒材料の存在下でＣ１−Ｃ３含酸素化合物を水素と反応させてＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物を得る工程、およびそれから
ｅ）  アウトレットゾーンｉｉｉ）からＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物を含むヒドロキシ生成物組成物を回収する工程、
を含む、上記の方法。
【請求項２】
含酸素供給原料組成物中のＣ１−Ｃ３含酸素化合物の全濃度が、含酸素供給原料組成物の少なくとも２５重量％、例えば、少なくとも３０重量％または３５重量％または４０重量％または４５重量％または５０重量％または５５重量％または６０重量％または６５重量％または７０重量％または７５重量％の含酸素供給原料組成物などである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
工程ａ）の含酸素供給原料組成物が、グリコールアルデヒド、グリオキサール、ピルバルデヒド、アセトールおよびホルムアルデヒドからなる群から選択される二つまたは三つ以上のＣ１−Ｃ３含酸素化合物を含む請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
工程ａ）の含酸素供給原料組成物が、少なくとも２０重量％のグリコールアルデヒドおよび少なくとも５重量％のピルバルデヒドを含む、請求項１〜３のいずれか一つに記載の方法。
【請求項５】
ヒドロキシ生成物組成物中のＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物の重量による全濃度は、含酸素供給原料成物中のＣ１−Ｃ３含酸素化合物の全濃度の少なくとも５０重量％、例えば、含酸素供給原料組成物中のＣ１−Ｃ３含酸素化合物の全濃度の少なくとも５５重量％または６０重量％または６５重量％または７０重量％または７５重量％または８０重量％または８５重量％または９０重量％である、請求項１〜４のいずれか一つに記載の方法。
【請求項６】
エチレングリコールの選択率（モル／モルＣ２）が、少なくとも８０％、例えば、少なくとも８５、８８、９０、９１、９２、９３、９４、９５、９６または９７％である、請求項１〜５のいずれか一つに記載の方法。
【請求項７】
プロピレングリコールの選択率（モル／モルＣ３）が、少なくとも６０％、例えば、少なくとも６５、７０、７５、８０％である、請求項１〜６のいずれか一つに記載の方法。
【請求項８】
工程ｅ）のヒドロキシ生成物組成物が、メタノール、エチレングリコールおよびプロピレングリコールからなる群から選択される一つまたは二つ以上のＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物を含む、請求項１〜７のいずれか一つに記載の方法。
【請求項９】
Ｃ１−Ｃ３含酸素化合物がＣ２−Ｃ３含酸素化合物である、請求項１〜８のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１０】
Ｃ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物がＣ２−Ｃ３ヒドロキシ化合物である、請求項１〜９のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１１】
工程ｂ）の触媒材料が、ルテニウム、ルテニウム合金、レニウム、ロジウム、イリジウム、パラジウム、白金、銅およびニッケルからなる群から選択される金属成分を含む、請求項１〜１０のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１２】
工程ｂ）の触媒材料が、炭素、シリカ、アルミナ、チタニアおよびジルコニアからなる群から選択される一つまたは二つ以上などの担体材料を含む、請求項１〜１１のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１３】
工程ｂ）の触媒材料が、炭素上のルテニウムまたは炭素上の銅を含む、請求項１〜１２のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１４】
工程ｄ）の触媒反応が、少なくとも０．５バール、例えば、少なくとも５バールまたは少なくとも４０バール、または０．５〜５００バールまたは０．５〜２００バール、特に０．５〜５バールまたは６０〜１４０バールの初期水素分圧下で実施される、請求項１〜１３のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１５】
工程ｄ）の反応が、５０〜３５０℃の範囲の温度、例えば、５０〜２５０℃、６０〜１２０℃、２００〜２５０℃または１５０〜２００℃で行われる、請求項１〜１４のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１６】
工程ｄ）の反応が、２００〜２５０℃の範囲の温度および０．５〜５バールの範囲の水素分圧で行われる、請求項１〜１５のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１７】
工程ｄ）の反応が、６０〜１２０℃の範囲の温度および６０〜１４０バールの範囲の水素分圧で行われる、請求項１〜１５のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１８】
工程ｄ）が、含酸素化合物の液相の水素化を提供する条件下で行われ、かつ、溶媒が、工程ｄ）の反応ゾーンに存在する、請求項１〜１７のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１９】
溶媒が、水、メタノール、エタノール、エチレングリコールおよびプロピレングリコールからなる群から選択される一つまたは二つ以上の化合物を含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
方法が連続条件下で行われる、請求項１〜１９のいずれか一つに記載の方法。
【請求項２１】
工程ｃ）の反応器が、充填床反応器、固定床反応器、トリクル床反応器、流動床反応器またはスラリー相反応器などのプラグフロー反応器である、請求項１〜２０のいずれか一つに記載の方法。
【請求項２２】
工程ｅ）において回収されたヒドロキシ生成物組成物の一部が、工程ｂ）の反応ゾーンｉｉ）に移送される、請求項１〜２１のいずれか一つに記載の方法。
【請求項２３】
工程ｃ）の反応器が、ＣＳＴＲまたはＢｅｒｔｙ反応器などの撹拌タンク反応器である、請求項１〜２０のいずれか一つに記載の方法。
【請求項２４】
工程ｅ）の水素化生成物組成物を、蒸留、ろ過吸着および／またはイオン交換などの精製工程に供してＣ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物を回収する、請求項１〜２３のいずれか一つに記載の方法。
【請求項２５】
精製工程で回収された未反応水素が、工程ｂ）の反応ゾーンｉｉ）にリサイクルされる、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
Ｃ１−Ｃ３ヒドロキシ化合物の製造方法であって、
ｉ．  糖組成物の供給原料溶液を提供する工程、
ｉｉ．  ａ）の供給原料を熱分解性フラグメンテーションに供してＣ１−Ｃ３含酸素化合物を含む断片化生成物組成物を生成する工程；
ｉｉｉ．  任意に、断片化生成物組成物を調整する工程；およびそれから、
ｉｖ．  工程ｉｉ）または工程ｉｉｉ）の断片化生成物組成物を、請求項１〜２５のいずれか一つに記載の方法に供する工程であって、該断片化生成物組成物が、請求項１の工程ａ）の含酸素供給原料組成物である、工程、
を含む、上記の方法。
【請求項２７】
前記糖組成物が、単糖類のフルクトース、キシロース、グルコース、マンノース、ガラクトース、アラビノースおよび／または二糖類のスクロース、ラクトース、マルトースの一つまたは二つ以上から選択される、請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
工程ｉ）の供給原料溶液が、２０〜９５重量％、例えば、５０〜９０重量％の糖を含む溶媒中の糖の溶液である、請求項２６または２７に記載の方法。
【請求項２９】
前記溶媒が、水、メタノール、エタノール、エチレングリコールおよびプロピレングリコールからなる群から選択される一つまたは二つ以上の化合物を含む、請求項２６〜２８のいずれか一つに記載の方法。
【請求項３０】
前記生成物が、全炭素含有量の０．５ｐｐｔ超の１４Ｃ含有量を有し、かつ、初期の炭素の少なくとも７０％が、水素化生成物組成物中のエチレングリコールまたはプロピレングリコールの形態で回収されることを特徴とする、請求項２６〜２９のいずれか一つに記載の方法によって得られる生成物。
【請求項３１】
請求項１〜２９のいずれか一つに記載の方法を連続的に実施するためのシステムであって、該システムは、インレットおよびアウトレットおよび請求項１〜２２のいずれか一つにおいて定義されるような触媒を有する多管式反応器などの水素化ユニット、および、インレットおよびアウトレットを有する熱分解性フラグメンテーションユニットを含み、該熱分解性フラグメンテーションユニットのアウトレットは、該水素化ユニットのインレットと流体的に接続されている、上記のシステム。
【請求項３２】
前記熱分解性フラグメンテーションユニットのアウトレットが、前記水素化ユニットのインレットに直接、流体的に接続されている、請求項３１に記載のシステム。
【請求項３３】
水素化ユニットのアウトレットから水素化ユニットのインレットへの水素のリサイクルをさらに含む、請求項３１または３２に記載のシステム。