【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年9月22日(2021.9.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】選択的に調整可能な光学屈折力レンズを備えた眼鏡の改善
【技術分野】
【０００１】
本発明は、選択的に調整可能な光学屈折力レンズを有する眼鏡に関し、特に、前記レンズの少なくとも１つが、２つの重畳レンズ要素と選択的に操作可能な光学屈折力調整器とを備え、前記レンズ要素が、前記光学屈折力調整器の調整下で前記レンズの光軸を横切る方向に互いにスライド可能であるとともに、矯正レンズを形成するために互いに作用し合うよう形作られたレンズ面をそれぞれ有し、その屈折力が２つのレンズ要素の相対的な配置に従って変化する眼鏡に関する。
【背景技術】
【０００２】
レンズの光軸に沿って並んで配置された２つのレンズ要素を含む可変屈折力レンズが特許文献１（Ａｌｖａｒｅｚ）に記載され、その内容は参照により本明細書に組み込まれる。特許文献１によると、レンズ要素の各々は研磨された表面を有し、表面の１つは規則的な回転曲面であり、光軸に平行な光学的厚さの変化は、レンズ直径の２分の１未満であり、光軸ｚに平行な各レンズ要素の光学的厚さｔは、実質的に以下の式で定義される。
2019505852.tif 000001
（Ｉ）  Ｄは、レンズの厚さを最小限にするために取り除かれるプリズムの係数を表す定数であり、ゼロであってもよく、Ｅは光軸上のレンズの厚さを表す定数であり、ｘ，ｙは、光軸を中心とする直交する直交座標系上の座標であり、ｔは光軸に平行な光学的厚さであり、Ａはｘ方向へのレンズの移動に伴うレンズの屈折率の変化率を表す定数である。ｘ方向への移動方向は、一方のレンズ要素に対しては正であり、他方のレンズ要素に対しては負であることが理解されよう。
【０００３】
このような可変屈折力レンズを組み込んだ眼鏡は、特許文献２（Ｍｕｋａｉｙａｍａその他）、特許文献３（Ｋｏｏｐｓその他）、特許文献４（Ｖａｎ  ｄｅｒ  Ｈｅｉｊｄｅその他）及び特許文献５（ＧｉｃｉＬａｂｓ  ＬＬＰ）において明らかにされている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】米国特許第３３０５２９４号明細書
【特許文献２】米国特許第５６４４３７４号明細書
【特許文献３】米国特許出願公開第２００８／００３０６７８号明細書
【特許文献４】米国特許出願公開第２００９／０１２２２５４号明細書
【特許文献５】国際公開第２０１３／０３０６０３号
【特許文献６】米国特許第３５８３７９０号明細書
【特許文献７】米国特許第７３３８１５９号明細書
【特許文献８】米国特許第７７１７５５２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、同じ形状のレンズパックから複数の異なるアイシェイプ及び中心距離のレンズ要素を形成することを可能にし、レンズ要素の製造を大幅に簡略化することである。
【０００６】
本発明の別の態様は、調整可能なレンズ及びそのような調整可能なレンズに組み込むためのレンズ要素を製造する改良された方法を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の第１の態様によれば、２つのレンズと１つ以上のフレーム部とを含む眼鏡が提供され、眼鏡は、前記レンズの一方又は両方が調整可能であり、２つの重畳レンズ要素と、選択的に操作可能な光学屈折力調整器とを備え、前記レンズ要素は、前記光学屈折力調整器の調整下において前記レンズの光軸を横切る方向に互いにスライド可能であるとともに、矯正レンズを形成するために互いに作用し合うよう形作られたレンズ面をそれぞれ有し、その光学屈折力が２つの前記レンズ要素の相対的な配置に従って変化し、前記レンズ要素は、前記調整可能なレンズの光学屈折力を増加させると、２つの前記レンズ間の中心距離が次第に減少するように構成されるとともに配置されている。
【０００８】
一般的に、本発明の様々な態様の全てにおいて、１つ以上のフレーム部自体が、使用者の顔に眼鏡を支持するように適合され得る。いくつかの実施形態では、例えば、フレーム部はテンプルアーム（又は「テンプル」）を含み得る。しかしながら、他の実施形態では、フレーム部は、頭部バンド、ヘルメット、ゴーグル、又はレンズ部分を使用者の目の前に保持するための任意の他の装置又は部分に取り付けることができる。
【０００９】
各調整可能なレンズは、光軸を定義し、２つのレンズ要素は、レンズの光軸に沿って互いに重なり合っている。１つ以上のフレーム部は、典型的にはノーズブリッジを含み、適切には、レンズ要素は、調整可能なレンズの光学屈折力を増加させると、２つのレンズ要素の中間点がノーズブリッジに向かって移動する。各調整可能なレンズは、一般的に、ノーズブリッジに向かい、且つ、ノーズブリッジから遠ざかるように延びるレンズ要素間の相対移動の軸を有し得る。装着した際、相対移動の軸は、ほぼ水平に向けられ得る。レンズのパラメータを定義するために、式（Ｉ）に関して上述したように互いに直交する軸ｘ，ｙ,ｚの同じ座標系を採用することにより、レンズの光軸をｚ軸とし、レンズ要素の相対移動の軸をｘ軸とし、ｙ軸はｘ軸に垂直で且つ光軸ｚに垂直に指定することができる。メガネは着用されると、ｙ軸は通常、ほぼ垂直に向けられる。
【００１０】
眼鏡においては、２つのレンズの間の中心距離は、使用者の目の瞳孔間距離と実質的に一致するはずである。近くの物体を見るとき、使用者の目は収束し、瞳孔間距離（近傍ＰＤ）が遠くの物体（遠方ＰＤ）を見たときの瞳孔間距離よりも短くなる。本発明の第１の態様によれば、１つ以上の調整可能な光学屈折力レンズの２つの重畳レンズ要素は、近くの物体を見るために（例えば、読書のために）、レンズの光学屈折力が増加され、眼鏡の中心距離が徐々に減少するように有利に構成及び配置される。
【００１１】
少なくとも１つの調整可能なレンズのレンズ要素は互いに対して移動可能であるので、レンズ要素の少なくとも１つは、通常、眼鏡が装着されたときに使用者の視野内において少なくとも部分的に視認可能な周縁部を有する。少なくとも１つのレンズ要素の周縁の目に見える部分は、エッジとして視認可能である。いくつかの実施形態では、両方のレンズ要素は、着用者にエッジとして少なくとも部分的に視認され得る周縁部を有し得る。あるいは、一方のレンズ要素は、少なくとも部分的に目に見える周縁部を有してもよく、他方のレンズ要素は、例えばリム又は囲い部などのように、他方のレンズ要素のエッジの少なくとも一部を隠す働きをする１つ又は複数のフレーム部によって隠された周縁部を有し得る。
【００１２】
上述のように、レンズ要素がｘ軸に沿って互いに対して移動可能である場合、ｙ軸に沿って延びる少なくとも１つのレンズ要素の周縁の少なくとも一部は、使用者に視認可能であり得る。特に、ノーズブリッジに近接して配置された内側エッジ及びノーズブリッジから離れて配置された外側エッジは、上述のようにエッジとして見え得る。少なくとも１つの調整可能なレンズのレンズ要素が、ｘ軸に沿ってレンズ要素を互いに対して相対的に移動させることによってレンズの光学屈折力が増加し、眼鏡の屈折力の２つのレンズの間の中心距離が減少するように構成及び配置されることによって、少なくとも１つのレンズ要素の内側エッジがノーズブリッジに向かって徐々に移動し得る。このようにして、着用者が近くの物体を見るための少なくとも１つの調整可能なレンズの屈折力を増加させ、使用者の目が収束すると、少なくとも１つのレンズ要素の内側の可視エッジがノーズブリッジに向かって移動し、着用者の目移りを最小にする。
【００１３】
いくつかの実施形態では、２つの重なり合ったレンズ要素は、それらが最大光学屈折力の位置に配置されたときに、２つのレンズ要素の内側又は外側エッジは、実質的に互いに位置合わせされ得る。いくつかの実施形態では、最大屈折力位置において、各レンズ要素の内側エッジは、実質的に互いに位置合わせされている。
【００１４】
各レンズ要素は、それぞれの内側エッジ及び外側エッジの間において異なる幅寸法を有することができる。各レンズ要素の一方は、各レンズ要素の相対的な移動方向、すなわちｘ軸に沿って他方よりも狭くてもよい。適切には、ｘ軸に沿った２つのレンズ要素の幅の差は約８ｍｍ以下であるべきであり、好ましくは約６ｍｍ未満、より好ましくは約４ｍｍ未満であるべきである。
【００１５】
各レンズ要素は、内側エッジ及び外側エッジを有することができる。少なくとも１つの調整可能なレンズが最大屈折力の位置に配置されるとき、２つのレンズ要素の内側エッジが実質的に位置合わせされる一方、それらの外側エッジは、ｘ軸に沿って互いに離間していてもよく、上述したように、例えば２つのレンズ要素の幅の差に等しい距離だけ移動させることができる。
【００１６】
レンズが最小屈折力の位置に配置されるとき、２つのレンズ要素の内側又は外側エッジは、光軸の方向において互いに実質的に位置合わせされ得る。いくつかの実施形態では、最小屈折力の位置において、レンズ要素の外側エッジは、互いに実質的に位置合わせされる一方、それらの内側エッジは、ｘ軸に沿った２つのレンズ要素の幅の差に等しい距離だけ離間していてもよい。
【００１７】
レンズ要素の表面は、最小屈折力位置と最大屈折力位置との間で必要な光学屈折力の変化を提供するように形作られるべきである。
【００１８】
いくつかの実施形態では、少なくとも１つの調整可能なレンズの両方のレンズ要素は、１つ以上のフレーム部に対して移動可能であり、それらは、上述のように構成及び配置されるが、レンズ要素の１つが移動可能に、他のレンズ要素が１つ以上のフレーム部に対して移動不能に、レンズ要素を１つ以上のフレーム部に取り付けてもよい。典型的には、眼鏡は、当該眼鏡が装着されたときに、使用者に対して前面と背面とを有する。審美的及び実用的な理由から、移動不能なレンズ要素は、移動可能なレンズ要素の前に取り付けることができる。移動可能なレンズ要素を移動不能なレンズ要素の後ろに取り付けることにより、移動可能なレンズ要素は、眼鏡が使用されるときにおいてより良好に保護され得る。正面から見たとき、移動可能なレンズ要素が正面に配置された場合よりも、移動不能要素部分は、レンズにとってより魅力的な「通常見た目の」外観を呈することができる。
【００１９】
移動可能なレンズ要素は、レンズの光軸を横切る方向、すなわちｘ軸方向にスライドするようにフレーム本体にスライド自在に取り付けられた透明レンズ要素を含むことができる。移動不能なレンズ要素は、フレーム本体又は、例えば、囲い部のような別のフレーム部に取り付けられた透明レンズ要素を含むことができる。
【００２０】
いくつかの実施形態では、移動不能要素部分は、フレーム本体に着脱可能に固定され得る囲い部などの着脱フレーム部に取り付けられた透明なレンズ要素を含み得る。以下に説明するように、これは、少なくとも１つの調整可能な光学屈折力レンズの清掃を容易にすることができる。
【００２１】
典型的には、本発明の第１の態様による屈折力を有する眼鏡の両レンズは調整可能であってもよい。レンズは、独立して調整可能であってもよいが、いくつかの実施形態では、レンズを連結して一緒に調整し得る。
【００２２】
いくつかの実施形態では、一方のレンズ要素が１つ以上のフレーム部の一部を形成するフレーム本体にスライド可能に取り付けられる一方、他方のレンズ要素がフレーム本体に着脱自在に固定された着脱フレーム部に取り付けられるように、各レンズ要素が１つ以上のフレーム部に取り付けられてもよく、フレーム本体と着脱フレーム部とは、一方のレンズ要素に対して他方のレンズ要素の位置決めを正確にするために相互協働構造を備えている。
【００２３】
したがって、本発明の第２の態様によれば、２つのレンズと１つ以上のフレーム部とを含む眼鏡が提供され、該眼鏡は、フレーム本体と、１つ以上の着脱フレーム部とを含み、前記レンズの少なくとも１つは、２つの重畳レンズ要素と、選択的に操作可能な光学屈折力調整器とを含み、前記レンズ要素は、前記光学屈折力調整器の調整下で前記レンズの光軸を横切る方向に互いにスライド可能であるとともに、矯正レンズを形成するために互いに作用し合うよう形作られたレンズ面をそれぞれ有し、光学屈折力が２つの前記レンズ要素の相対的な配置に従って変化し、一方のレンズ要素がフレーム本体にスライド可能に取り付けられ、他方のレンズ要素がフレーム本体に着脱可能に固定される着脱フレーム部に取り付けられるように、レンズ要素が１つ以上のフレーム部に取り付けられ、フレーム本体と着脱フレーム部とは、一方のレンズ要素に対して他方のレンズ要素を位置決めするために相互協働構造を備えている。
【００２４】
好ましくは、他方のレンズ要素は、着脱フレーム部に対して着脱可能であり、着脱フレーム部に対して移動不能である。
【００２５】
好適には、着脱フレーム部は、他方のレンズ要素を保持する周囲の囲い部を含み得る。
【００２６】
着脱フレーム部がフレーム本体に着脱可能に固定されるように配置されることにより、レンズ要素を清掃するために必要に応じてフレーム本体から取り外すことができる。少なくとも１つの調整可能なレンズは光軸を定義し、その２つのレンズ要素は、レンズの光軸に沿って一方が他方の後ろに重なり合っていてもよい。各レンズ要素は透明であり、２つの反対面を有し、その一方はレンズの内側に配置され、他方はレンズの外側に配置される。２つのレンズ要素のそれぞれの内側レンズ面は光軸に沿って互いに対向して配置されている。着脱フレーム部をフレーム本体から取り外すことにより、２つのレンズ要素の内側レンズ面にアクセスして清掃することができる。適切には、他方のレンズ要素は、フレーム本体から完全に取り外されてもよい。
【００２７】
可変屈折力レンズを提供するために、各レンズ要素の一方の面が３次以上のレンズ面で形成され、他方の面が規則的な回転曲面で形成されてもよい。いくつかの実施形態では、各レンズ要素の内側レンズ面上に３次以上のレンズ面を形成することができる一方、規則的な回転曲面は、外側レンズ面に形成されてもよい。規則的な回転曲面は、球面円柱面を含み得る。あるいは、一方又は両方のレンズ要素の他方の面は、多焦点或いは累進屈折レンズ面で形成されてもよい。様々な光学的及び人間工学的理由のために、レンズ用のベースカーブを規定することが望ましい場合がある。
【００２８】
有利には、レンズ要素の内面は、内面を清潔に保ち、埃などがないようにするために、疎水性、超疎水性又は疎油性コーティングで覆うことができる。一例として、ＰＴＦＥ又は眼科産業において周知の種類の類似の基材をこの目的のために使用することができる。
【００２９】
着脱フレーム部をフレーム本体に正確に位置決めするための任意の適切な相互協働構造を使用することができるが、相互協働構造は複数の位置決めピン及びそれに対応する凹部を含むことができる。いくつかの実施形態では、例えば摩擦嵌合又はスナップ嵌合による相互協働構造は、着脱フレーム部をフレーム本体に取り付けるために使用されてもよいが、他の実施形態では、相互協働構造は、フレーム本体上に着脱部を配置するためにのみ使用されてもよく、着脱部をフレーム本体に着脱可能に固定するための他の手段を設けることができる。例えば、着脱フレーム部及びフレーム本体は、摩擦嵌合又はスナップ嵌合を形成するように互いに嵌合するように形作られてもよい。いくつかの実施形態では、着脱部をフレーム本体に着脱可能に取り付けるために、１つ以上の磁石を使用し得る。例えば、１つ以上の磁石をフレーム本体に組み込むことができ、着脱フレーム部は少なくとも部分的に強磁性金属から作られてもよく、又はその逆であってもよい。いくつかの実施形態では、１つ以上の磁石が、フレーム本体及び着脱部の両方に埋め込まれてもよい。
【００３０】
いくつかの実施形態では、他方のレンズ要素は、上述の如き囲い部のようなものである着脱フレーム部に取り付けられた透明なレンズ要素を備えていてもよい。着脱フレーム部は、一方のレンズ要素に対して他方のレンズ要素を正確に位置決めするために、対応する複数の凹部及び／又は位置決めピンが互いにフレーム本体上において協働するように構成及び配置された複数の位置決めピン及び／又は凹部が形成されてもよい。すべての位置決めピンをフレーム本体又は着脱フレーム部の一方又は他方に配置する必要はなく、すべての凹部を着脱フレーム部又はフレーム本体に形成する必要はないが、いくつかの実施形態でそうすることが便利であり得ることは理解されるであろう。
【００３１】
眼鏡は、通常、着用時において使用者に対して前後が本質的に規定される。本発明の第１の態様に関して説明した理由から、他方の移動可能なレンズ要素は、有利には、１つのスライド可能なレンズ要素の前方に配置されてもよい。
【００３２】
本発明の第３の態様では、１つ以上のフレーム部を有する調整可能な屈折力レンズ組立体が提供され、該屈折力レンズ組立体は、フレーム本体、２つの重畳レンズ要素及び光学屈折力調整器を備え、前記レンズ要素は、前記光学屈折力調整器の調整下で前記レンズの光軸を横切る方向に互いにスライド可能であるとともに、矯正レンズを形成するために互いに作用し合うよう形作られたレンズ面をそれぞれ有し、光学屈折力が２つの前記レンズ要素の相対的な配置に従って変化し、レンズ要素の少なくとも一方は、フレーム本体にスライド可能に取り付けられるとともに、少なくとも一方のレンズ要素の他方のレンズ要素に対する移動を案内するための、フレーム本体上の対応する構成と協働する複数のガイド構成を有する周縁部を含み、少なくとも一方のレンズ要素は、スライド軸と直交する方向にフレーム本体に対してバネ付勢されている。
【００３３】
調整可能な屈折力レンズ組立体は、光軸を定義し、その２つのレンズ要素は、レンズの光軸に沿って一方が他方の後ろに重ね合わされる。レンズのパラメータを定義するために、上述したように互いに直交する軸ｘ，ｙ,ｚと同じ座標系を採用することにより、レンズの光軸をｚ軸とし、レンズ要素の相対移動の軸をｘ軸とし、ｙ軸はｘ軸に垂直で且つ光軸ｚに垂直に指定することができる。少なくとも一方のレンズ要素は、スライド軸と一方のレンズ要素を基準面に位置合わせするための光軸とに直交する方向でフレーム本体に対してバネ付勢され得る。したがって、好適には、少なくとも一方のレンズ要素は、レンズ要素を基準に位置合わせするためにｙ軸にバネ付勢され、それにより、２つのレンズ要素間の相対的な移動方向に垂直な方向にレンズ要素をフレーム本体に対して正確に位置決めすることができる。このようにして、少なくとも一方のレンズ要素のフレーム本体に対するｙ軸上の位置を正確に調整することができる。ｘ軸に沿ったその位置は、光学屈折力調整器によって調整される。有利には、フレーム本体に対する少なくとも一方のレンズ要素の回転公差は最小限に抑えられる。しかしながら、いくつかの実施形態では、少なくとも一方のレンズ要素は、追加的に又は代替的に、フレーム本体に対してｚ方向にバネ付勢されてもよい。
【００３４】
少なくとも一方のレンズ要素は、それぞれのガイド構造と、フレーム本体に形成された対応する凹部があるフレーム本体との間に配置された少なくとも１つのバネによってバネ付勢され得る。
【００３５】
いくつかの実施形態では、ガイド構造の少なくとも１つは、少なくとも一方のレンズ要素から突出するタブを備え得る。したがって、少なくとも一方のレンズ要素は、タブとそれに対応する凹部があるフレーム本体との間に配置された少なくとも１つのバネによってバネ付勢されてもよい。前記バネは、例えば圧縮バネ、片持ち梁又は板バネを含み得る。
【００３６】
いくつかの実施形態では、少なくともタブの２つが、少なくとも一方のレンズ要素の周縁部から互いに同じ方向の外側に突出して設けられるとともに、フレーム本体における１つ以上の対応する溝形部に受け入れられ、タブ及び１つ以上の溝形部は、フレーム本体に対するレンズ要素の移動軌跡を規定するように構成及び配置されている。移動軌跡は、ｘ軸に沿って延び得る。いくつかの実施形態では、少なくとも２つのタブは、ｙ軸の方向に突出し得る。移動軌跡は曲線であってもよく、これは、例えば眼鏡において上述の如きベースカーブを有する光学レンズに特に適している。
【００３７】
少なくとも１つの他のタブが、一方のレンズ要素の周縁部から突出するとともに、フレーム本体に形成された対応する溝形部に受け入れられ、前記他のタブは、レンズ要素をフレーム本体に対して正の向きに付勢するために、少なくとも２つのタブの方向にフレーム本体に対してバネ付勢されている。
【００３８】
典型的には、レンズは、２つの対向する長辺と２つの対向する短辺とを有するほぼ四辺形の形状を有してもよく、少なくとも一方のレンズ要素は、長辺に略平行な方向にフレーム本体に対してスライドするように配置され、少なくとも２つのタブは、長辺のうちの一方に配置され、他のタブは、他方の長辺に配置されている。
【００３９】
溝形部は、フレーム本体内において溝形状体又はポケットとして形成され得る。或いは、溝形部は、少なくとも一方のレンズ要素の移動を案内するためのガイド構造又はタブを案内する働きをするフレーム本体上の一連の構造として形成することができる。
【００４０】
いくつかの実施形態では、一方のレンズ要素は、他方のレンズ要素に対して移動するためにフレーム本体にスライド可能に取り付けられる一方、他方のレンズ要素は、フレーム部に対して移動不能であるように１つ以上のフレーム部に取り付けられ得る。
【００４１】
本発明の第４の態様では、本発明の第３の態様による少なくとも１つの調整可能な屈折力レンズ組立体を含む眼鏡が提供される。
【００４２】
本発明の第５の態様では、レンズの光軸を横切る方向に互いに対してスライド可能であるとともに、矯正光学レンズを形成するために互いに作用し合うよう形作られたレンズ面をそれぞれ有する２つのレンズ要素を含み、屈折力が２つの前記レンズ要素の相対的な配置に従って変化する調整可能な屈折力レンズのためのレンズ要素を製造する方法を提供し、その方法は、調整可能な屈折力レンズの各レンズ要素の一方の対向するレンズ面を形成するために相互対応中央領域に形作られた２つの反対面を有する円形のレンズパックを形成する工程を含み、前記パックは、少なくとも１つの位置決め特徴部を有し、その後、位置決め特徴部を参照して前記パックを所望のアイシェイプにエッジ加工するよう構成される。
【００４３】
エッジ加工工程の際、レンズパックは所与のフレーム用に所望のアイシェイプに粉砕される。前記パックは所望のアイシェイプの周縁部に形成される。エッジ加工のために、従来のレンズエッジ加工機を使用し得る。
【００４４】
いくつかの実施形態では、パックは２つ以上の別個の位置決め特徴部を有し得る。パックを縁取ると、少なくとも１つの位置決め特徴部がアイシェイプ内に残り得る。いくつかの実施形態では、少なくとも１つの位置決め特徴部が、パックのエッジ加工の際に取り外されるように所望のアイシェイプの外側に配置され得る。
【００４５】
本明細書の「位置決め特徴部」は、パックが形成されたときに当該パックに適用されるか或いはパックに組み込まれる基準マーク又は他のマーキングを意味する。いくつかの実施形態では、位置決め特徴部は、当技術分野で知られている種類の可視又は半可視マーキングであってもよい。半可視マーキングは、パックを縁取った後にレンズ要素上に残る位置決めマーキングに特に適している。
【００４６】
好適には、パックの一方の面の中央領域は、例えば、上記の式（Ｉ）によって定義される表面のような３次以上のレンズ表面で形成されてもよく、他方の面の位置決めされる中央領域は、規則的な回転曲面であるレンズ面で形成されていてもよい。規則的な回転曲面は、球面円柱面を含み得る。或いは、一方又は両方のレンズ要素の他方の面は、多焦点又は累進屈折レンズ面で形成されてもよい。前記パックの中央領域から離れた、３次以上のレンズ面がパック全体の厚さを調整するように修正される１つ以上の周辺領域を一方の面が有していてもよく、例えば、それは成形に適している。
【００４７】
好適には、前記パックは、適切な透明の熱可塑性材料から射出成形で形成されてもよい。
【００４８】
いくつかの実施形態では、所望のアイシェイプは非円形であってもよい。したがって、パックは、円形又は非円形のレンズ要素を形成するようにエッジ加工されてもよい。
【００４９】
パックは、周縁部と、周縁部から外方に突出する複数のタブとを有する所望のアイシェイプを形成するためにエッジ加工されてもよい。或いは、タブは、縁取り後にレンズ要素に取り付けることができる。
【００５０】
各レンズ要素は、本発明の第５の態様に従い、可変光学屈折力レンズを形成するように一方を他方の後ろに組み立てるために対を成して形成されてもよい。
【００５１】
本発明の第６の態様では、光軸を横切る方向に互いに対してスライド可能であるとともに、矯正レンズを形成するために互いに作用し合うよう形作られたレンズ面をそれぞれ有する２つのレンズ要素を含み、屈折力が２つの前記レンズ要素の相対的な配置に従って変化する調整可能な屈折力レンズのためのレンズ要素を製造する方法を提供し、その方法は、本発明の第５の態様の方法に従って同じアイシェイプの２つのレンズ要素を形成することを含み、その後、光軸を横切る方向に互いに対してスライド可能となるように２つのレンズ要素を重ね合わせて組み立てるとともに、２つのレンズ要素の相対位置を調整する光学的屈折力調整器を設けるよう構成される。
【００５２】
いくつかの実施形態では、本発明に従って製造されたレンズは、少なくとも約＋０．７５ジオプター、好ましくは少なくとも＋２．０ジオプター、より好ましくは少なくとも＋３．５ジオプターの最大屈折力変化を提供することができる。
【００５３】
好都合なことに、各レンズ要素は、上述の如きアイシェイプ内に少なくとも１つの位置決め特徴部を有することができ、この方法は、アイシェイプ内の位置決め特徴部を使用してレンズ要素を互いに位置決めすることを含む。
【００５４】
本発明の第７の態様では、本発明の第６の態様による少なくとも１つの調整可能な光学屈折力レンズを含む眼鏡を形成し、且つ、眼鏡を着用者の顔に装着するために、少なくとも１つの調整可能なレンズを、第２レンズと、ノーズブリッジ及びテンプルアームを含む１つ以上のフレーム部とで組み立てる方法が提供される。いくつかの実施形態では、第２レンズも調整可能であってもよい。
【００５５】
本発明はまた、本発明の第６の態様の方法に従って形成されたレンズ及び本発明の第７の態様の方法に従って形成された眼鏡を含む。
【００５６】
以下は、本発明の実施形態の添付図面の参照であり、一例としてのみの説明である。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】図１は、本発明に係る２つの可変屈折力レンズを含む眼鏡を正面上方の一方の側方から見た斜視図であり、ｚ軸がレンズの光軸に平行に指定された各レンズのパラメータを定義するための互いに直交する軸ｘ，ｙ，ｚの直交座標系を示す。
【図２】図２は、図１の眼鏡の背面図である。
【図３】図３は、図２のIII-III線における部分断面図である。
【図４】図４は、図３の一部を拡大して示した図であり、レンズのｚ軸に沿って一方が他方の前面に配置され、着脱フレーム部内に取り付けられた固定式の前側レンズ要素とスライド可能な後側レンズ要素とを含む可変屈折力レンズの左側を示す。
【図５】図５は、可変屈折力レンズを分解してその構成部品を示した状態の図１の眼鏡の上方で且つ左側からの正面図である。
【図６】図６は、図１の眼鏡を上方の一側方から見た背面図であり、図５に対応して同様に左側の可変屈折力レンズを分解して示す。
【図７】図７は、図１の眼鏡を下側で且つ側方から見た正面図であり、左側の可変屈折力レンズの前側レンズ要素を保持する着脱フレーム部と、フレーム本体に対してｘ軸に沿った後側レンズ要素の移動を案内するための後側レンズ要素の突出タブを示すようにフレーム本体から展開された後側レンズ要素とを示す。
【図８】図８は、図７の一部拡大図であり、後側レンズ要素の上部内側タブと、フレーム本体において後側レンズ要素をフレーム本体に対してバネ付勢するために板バネが内部に配置された対応する溝形部とを示す。
【図９】図９は、図７の別の部分の拡大図であり、後側レンズ要素の上部外側タブと、フレーム本体内の対応する溝形部と、フレーム本体の後側レンズ要素にバネ付勢を加えるためのバネとを示す。
【図１０】図１０は、図１の眼鏡の下側で且つ一側方から見た別の正面図であり、左側の可変屈折力レンズの前側レンズ要素を支持する取り外された着脱フレーム部と、後側レンズ要素の動きを案内するためのフレーム本体の対応する溝形部における後側レンズ要素のタブの係合を示すようにフレーム本体に取り付けられた後側レンズ要素とを示す。
【図１１】図１１は、図１０の一部拡大図であり、対応する溝形部に配置された後側レンズ要素の上部内側タブを示す。
【図１２】図１２は、図１０の別の部分の拡大図であり、フレーム本体の対応する溝形部に配置された後側レンズ要素の上部外側タブを示す。
【図１３】図１３は、左側レンズの前側レンズ要素を取り外した状態を示す図１の眼鏡を上から見た側面図である。
【図１４】図１４は、図１３の一部拡大図であり、対応する溝形部内にスライド可能に配置された左側レンズにおける後側レンズ要素の上部外側タブを示す。
【図１５】図１５は、左側レンズの前側レンズ要素を取り外した状態で、且つ、図１３に対応するが、後側レンズ要素がフレーム本体から展開されている状態を示す図１の眼鏡を上から見た別の側面図である。
【図１６】図１６は、図１５の一部拡大図であり、左側レンズの後側レンズ要素における上部外側タブとそれに対応する溝形部とがどのように構成されているかを示す。
【図１７】図１７は、本発明によるレンズ要素を製造するための円形パックを示しており、パックから切り取ることができる様々な中心の複数の異なるレンズ要素の輪郭を示す。
【図１８】図１８は、本発明によるレンズ要素を製造するための円形パックを示し、パックから切り取ることができる様々なアイシェイプの複数の異なるレンズ要素の輪郭を示す。
【発明を実施するための形態】
【００５８】
図１は、本発明における眼鏡１を示す。眼鏡１は、２つのレンズ１１，１２と、レンズ１１，１２が着用者（図示せず）の目の前に配置されるようにレンズ１１，１２を保持するとともに着用者の顔に眼鏡を支持するための複数のフレーム部とを備える。図１に示す眼鏡１のフレーム部は、２つのテンプルアーム１３，１４と、ノーズパッド（図示せず）が取り付けられ得るノーズブリッジ１５とを含む限りにおいては従来のものである。レンズ１１，１２、テンプルアーム１３，１４及びノーズブリッジ１５の形状は、本発明にとって重要ではなく、所望に応じて変更することができる。例えば、いくつかの実施形態では、レンズ１１，１２は、ヘルメット又はゴーグルに一体化することができ、或いは、フレーム部分をヘッドバンドやレンズ１１，１２を着用者の目の前に保持するためのものに接続することができる。本実施形態では、非円形レンズ１１，１２が用いられている。
【００５９】
それらは人によって着用されるように設計されているので、眼鏡１は、固有の向きを有し、右側及び左側は、図１において文字Ｌ及びＲによってそれぞれ示され、表及び裏は、文字Ｆ及びＢによって示され、眼鏡の左側及び右側のそれぞれにおける上部及び下部は、ノーズブリッジ１５に対する内側領域及び外側領域を示す。左右のテンプルアーム１３，１４及び左右のレンズ１１，１２は、互いに反転対称性を有することが理解されよう。
【００６０】
レンズ１１，１２の各々は、以下でより詳細に説明するように、可変屈折力レンズである。本実施形態では、両レンズは可変屈折力レンズであるが、本発明のいくつかの他の実施形態では、一方のレンズのみが可変屈折力を有する一方、他方は、眼鏡の使用又は意図された用途に応じて、固定された光学屈折力を有してもよいし、光学屈折力を有しなくてもよい。例えば、単一の可変屈折力レンズを含む眼鏡は、患者の眼のうちの１つの光学屈折力が回復期間中に変動し得る眼科手術後の状況において有用であり得る。図示された実施形態では、レンズ１１，１２は独立して調整可能であるが、いくつかの実施形態では、レンズ１１，１２が一緒に調整されるように関連付けられてもよいことが想定され得る。
【００６１】
各レンズ１１，１２は光軸を有する。互いに直交する軸ｘ，ｙ，ｚの直交座標系は、レンズのパラメータを記述するのに便利な方法である。図１に示すように、ｚ軸は光軸に平行に指定されている。ｘ軸及びｙ軸の向きは、以下でより詳細に説明される。
【００６２】
図５に最も良く示されているように、各可変屈折力レンズ１１，１２は、２つのレンズ要素、すなわち後側レンズ要素２１及び前側レンズ要素２２を含む。後側レンズ要素２１及び前側レンズ要素２２は、図４及び図５に示すように、一方が他方の後ろに配置された状態で並んで配置されている。前側レンズ要素２２は光学的に透明であり、それぞれ前面３３及び後面３４を有し、以下でより詳細に説明するように、周縁囲い部３１を含む着脱フレーム部内に強固に固定される。後側レンズ要素２１も光学的に透明であり、前面４０及び後面４４と、複数の突出タブ４５〜４８とを有する。前側レンズ要素２２及び後側レンズ要素２１は、眼のために好適な光学的及び物理的品質として適切な合成熱可塑性樹脂材料から自由に形成することができる。
【００６３】
後側レンズ要素２１は、ノーズブリッジ１５と一体的に形成されたそれぞれのフレーム本体５１内にスライド自在に取り付けられている。したがって、本実施形態の眼鏡１では、２つのレンズ１１，１２のフレーム本体５１がノーズブリッジ１５を含む一体物として形成されるが、異なる実施形態では、各レンズ１１，１２のフレーム本体５１を別々に形成し、次いでノーズブリッジ１５に接合することができる。さらに、他の実施形態（図示せず）では、前側及び後側レンズ要素２２，２１の両方をフレーム本体内に取り付けてもよく、囲い部３１のような着脱フレーム部が不要になる。
【００６４】
図５及び図６に最も良く示されているように、後側レンズ要素２１は、略長方形状のものであり、上下の長辺エッジ４１，４３と、内側及び外側の短辺エッジ４９，５０とを有する。これらの図から分かるように、後側レンズ要素２１の側面は直線状ではなく、眼用レンズのために従来の方法で湾曲している。長辺エッジと短辺エッジとの間の角部もまた丸みを帯びている。後側レンズ要素２１の側縁は、その周縁を定義する。
【００６５】
後側レンズ要素２１の周縁部から突出するのは、ノーズブリッジ１５に近接する上部の長辺エッジ４１から上方に突出する上部内側タブ４５であり、下側長辺エッジ４３に従属する下部内側タブ４６及び下部外側タブ４７と、上側長辺エッジ４１に隣接する後側レンズ要素２１の外側エッジ５０から外側に突出する上部外側タブ４８とを含む。図６、図１４及び図１５に最もよく示されているように、上部外側タブ４８は、下方に詳細に記載されているように上向きの支持面６４を規定する凹部６２が形成された後面６１と、ピニオン７０との係合のためのラックを形成する複数の歯６６が形成された上面６５とを有するラック延出部６０を備えて製造される。
【００６６】
フレーム本体５１は、前面８１と後面８２とを有し、後側レンズ要素２１の形状に対応する形状をなし、上部及び下部５２，５３と内側部及び外側部５４，５５とを備えている。上部５２と下部５３との間のフレーム本体５１の高さは、その上側エッジ４１と下側エッジ４３との間の後側レンズ要素２１の高さとほぼ同じであり、後側レンズ要素２１をフレーム本体５１に対して左右にスライドさせるために、内側部及び外側部５４，５５の間のフレーム本体５１の幅は、内側エッジ及び外側エッジ４９，５０の間の後側レンズ要素２１の幅よりも広い。フレーム本体５１の上部５２には、図８及び図１に最もよく示されているように、後側レンズ要素２１の上部内側タブ４５を受け入れるための、上方に延びる上部内側溝形部５６が形成されている。上部内側溝形部５６は、後側レンズ要素２１がフレーム本体５１に対してスライドすることができるような寸法にされている。上部内側溝形部５６は、図８に最もよく示されるように 、後側レンズ要素２１の上部内側タブ４５と係合してこれに押しつける板バネ８５を収容する。
【００６７】
フレーム本体５１の下部５３には、図５に最も良く示されているように、下部内側タブ４６及び下部外側タブ４７をそれぞれ受け入れる下部内側溝形部５７及び下部外側溝形部５８が形成されている。下部内側溝形部５７及び下部外側溝形部５８は、タブ４６，４７がその中をスライドすることを可能にする寸法にされている。フレーム本体５１の下部５３、後側レンズ要素２１の下側エッジ４３及び内側及び外側下部タブ４６，４７は、後側レンズ要素２１がフレーム本体に嵌め込まれる際、後側レンズ要素２１の下側エッジ４３がフレーム本体５１の下部５３に着座し、溝形部５７，５８が後側レンズ要素２１のフレーム本体５１に対するスライド移動を案内するように構成されている。
【００６８】
後側レンズ要素２１の上部外側タブ４８は、上部５２と外側部５５との間の角部においてフレーム本体５１の前面８１に形成された溝形部５９に受け入れられる（図５参照）。フレーム本体５１の前面８１における溝形部５９内には、垂下板バネ８４を支持するための２つのスロットが形成された前方に突出するリブ８３が形成されている。後側レンズ要素２１の上部外側タブ４８が上部外側溝形部５９に受け入れられた状態において、リブ８３は、フレーム本体５１に対する後側レンズ要素２１のスライド移動を案内するためのラック延出部６０に形成された凹部６２に収容され、板バネ８４は、ラック延出部６０の上向きの支持面６４に係合するとともに下向きに押し下げる。
【００６９】
後側レンズ要素２１を下向きに押す板バネ８４，８５の効果は、後側レンズ要素をフレーム本体５１の下部５３に向かって下方に押し付けることであり、その結果、下側エッジ４３がフレーム本体５１の下部５３にしっかりと着座し、これは、フレーム本体５１に対してレンズ要素２１の位置を正確に位置決めするための基準にレンズ１２の後側レンズ要素２１を位置決めするのに役立つ。本実施形態では、スライド可能な後側レンズ要素２１は、ｙ軸の方向の基準に位置合わせされている。本発明の本質はまた、後側レンズ要素２１を同様に、又はｙ軸の代わりにｚ軸の方向にフレーム本体５１に対してバネ付勢するように当て嵌められてもよいことが理解されよう。
【００７０】
したがって、後側レンズ要素２１は、光軸を横切る方向にフレーム本体５１内で左右にスライド移動することができ、その移動は、対応する溝形部５６〜５９におけるタブ４５〜４８の係合によって案内される。後側レンズ要素２１の移動軸はｘ軸で示されている。上述したように、ｚ軸は、レンズ１２の光軸と平行に定義される。ｙ軸は、ｘ軸及びｚ軸の両方に垂直であり、眼鏡が装着される際の眼鏡１の一般的な向きに関する垂直軸にほぼ対応する。板バネ８４，８５は、後側レンズ要素２１をｙ軸方向に押圧するように作用する。実際には、後側レンズ要素２１は、以下で詳細に説明するように湾曲しており、したがって、タブ４５〜４８及び対応する溝形部５６〜５９によって規定されるスライド移動の軌跡も湾曲している。
【００７１】
ラック延出部６０の歯６６は、図６に最もよく示されているように、フレーム本体５１の後面８２に形成された適切形成凹部７１内に取り付けられたピニオン７０と係合する。ピニオン７０は、凹部７１内でフレーム本体５１に形成された孔７４内に軸支されてピニオン７０の回転を可能にする短軸７３を備えている。また、ピニオン７０には、当該ピニオン７０よりも僅かに大きな外径を有するサムホイール７５が取り付けられている。図２に示すように、サムホイール７５は、フレーム本体５１の上部５２の上方に突出しているので、手動で回転させるために着用者の指先に係合させることができる。サムホイール７５の回転は対応するピニオン７０の回転を引き起こし、当該ピニオン７０はラック延出部６０の歯６６と係合しているので、フレーム本体５１に対する後側レンズ要素２１の側方移動を引き起こす。このようにサムホイール７５は、以下により詳細に説明するように、レンズ１２の屈折力を調整するために着用者によって使用され得る。各図から分かるように、各レンズ１１，１２は、２つのレンズ１１，１２を独立して調整するためのサムホイール７５を含むそれ自体の調整機構を有するが、上述したように、いくつかの実施形態では、両方のレンズ１１，１２を同時に調整するために単一の調整機構（図示せず）を設けることができる。
【００７２】
上述したように、本実施形態では、前側レンズ要素２２は、レンズ囲い部３１を含む着脱フレーム部内に固定して取り付けられる。レンズ囲い部３１は、前面３５と後面３６とを有する。レンズ囲い部３１の後面３６は、レンズ囲い部３１の上部、下部及び外側部の周りに延びるスカート部３７を含む。レンズ囲い部３１は、当該レンズ囲い部３１をレンズ本体５１に着脱可能に取り付けるために、レンズ本体５１と嵌合する形状とされている。取り付けられる際、スカート部３７は、レンズ本体５１の上部、下部、外側部５２，５３，５５に跨って延びる。レンズ囲い部３１は、フレーム本体５１に形成された上部外側溝形部５９の上に延びるとともにこれを閉鎖する上部外側ショルダー部３８と、ピニオン軸７３を収容する孔７４の前面と、ノーズブリッジ１５とフレーム本体５１との間に形成された対応形状段部１７に当接するように構成された上部内側ショルダー部３９とを含む。フレーム本体５１上の対応する構成とのスカート部３７及び上部外側ショルダー部３８、上部内側ショルダー部３９の相互係合は、レンズ囲い部３１をフレーム本体５１に対して位置決めする働きをする。レンズ囲い部３１は、摩擦によって位置が保持されるように、フレーム本体５１に密着するように寸法決めされている。望むのであれば、安全性を高めるために、相互係合スナップフィッティング又は戻り止めが、レンズ囲い部３１及びフレーム本体５１に設けられてもよい。
【００７３】
前側レンズ要素２２を後側レンズ要素２１に対して正確に配置するために、レンズ囲い部３１の後面３６及びフレーム本体５１の前面８１は、相互係合構造で形成される。特に、レンズ囲い部３１の後面３６及びフレーム本体５１の前面８１には、相互係合する位置決めピン９０と、該位置決めピン９０が受け入れられる対応する凹部９２とが形成されている。位置決めピン９０の全てがレンズ囲い部３１又はフレーム本体５１のいずれか一方に形成されていてもよいし、レンズ囲い部３１に１つ以上の位置決めピン９０を設け、フレーム本体５１に１つ以上の位置決めピン９０を設けてもよい。本実施形態では、２つの位置決めピン９０がフレーム本体５１の前面８１に設けられ、１つの位置決めピン９０（図示せず）がフレーム本体５１の内側部５４の図５に示す凹部９２に係合するためにレンズ囲い部３１の後面３６に設けられている。位置決めピン９０がレンズ囲い部３１又はフレーム本体５１に設けられているかどうかにかかわらず、少なくとも２つ、好ましくは３つ以上の位置決めピン９０を設ける必要がある。
【００７４】
したがって、位置決めピン９０及び凹部９２は、フレーム本体５１に対して、つまり後側レンズ要素２１に対して前側レンズ要素２２を正確に位置決めする。フレーム本体５１に取り付けられると、前側レンズ要素２２は、後側レンズ要素２１に対して移動不能になる。レンズ囲い部３１が取り外し可能であることにより、清掃のために後側レンズ要素２１の前面４０及び前側レンズ要素２２の後面３４にアクセスできる。いくつかの実施形態では、後側レンズ要素２１の少なくとも前面４０及び前側レンズ要素２２の後面３４は、レンズ表面を埃や汚れに対して保護するための眼科産業において知られている種類の疎水性、超疎水性又は疎油性のコーティングを施すことができる。例えば、ＰＴＦＥをこの目的のために使用することができる。
【００７５】
いくつかの実施形態では、着脱可能なレンズ囲い部３１を省略し、前側レンズ要素２２を移動可能な後側レンズ要素２１の前でフレーム本体５１に不動に取り付けることができる。
【００７６】
前側及び後側レンズ要素２２，２１は、可変光学屈折力レンズ１２を形成する。これを達成するために、前側及び後側レンズ要素２２，２１の厚さは、２つのレンズ要素２２，２１の相対的な配置に応じて異なるレンズ屈折力を与える協働するレンズ面を提供するように調整される。一般的に、各レンズ要素２２の一方の面３３，３４及び各レンズ要素２１の一方の面４０，４４は、３次以上の面で形成される一方、各レンズ要素２２の他方の面３４，３３及び各レンズ要素２１の他方の面４４，４０は、規則的な回転曲面、例えば球面円筒面に形成されるか、或いは、別の従来の瞳用レンズ表面、例えば多焦点又は累進屈折レンズ面で形成される。後側レンズ要素２１をフレーム本体５１に対してスライドさせることによってレンズ１２が調整されるように、或いは、着用者が眼を左右に動かすとき、眼とレンズ１２との間の距離が実質的に一定のままになるように、２つのレンズ要素２２，２１にとって、前側レンズ要素２２の前面３３が凸面で、且つ、後側レンズ要素２１の後面４４が凹面であるベースカーブを定義することが望ましい場合がある。具体的には、タブ４５〜４８及びそれに対応する溝形部５６〜５９によって規定されるスライド移動の軌跡は、以下の式によって定義されるレンズの厚みｔの２次のベースカーブ成分と同じであってもよい。
【００７７】
本実施形態では、後側レンズ要素２１の前面４０と、前側レンズ要素２２の後面３４とは、ｚ軸に平行なレンズ要素２１，２２の厚さｔによって規定されるように、次の式に従って立方体の表面が与えられる。
2019505852.tif 000002
（Ｉ）  Ｄは、レンズの厚さを最小限にするために取り除かれるプリズムの係数を表す定数であり、ゼロであってもよく、Ｅは光軸上でのレンズ要素の厚さを表す定数であり、ｘ，ｙ，ｚは上述のであり、Ａは、ｘ方向における相対的なレンズ要素の移動によるレンズ屈折力変化の割合を表す定数であり、レンズ要素２２，２１の一方に対して正であり、レンズ要素２２，２１の他方に対して負である。他の適切な３次以上の表面は、特許文献１、特許文献６（Ｂａｋｅｒ）、特許文献７（Ｓｐｉｖｅｙ）、特許文献８（Ｓｐｉｖｅｙ）、特許文献２及び特許文献５に記載されている。
【００７８】
本発明は、使用されるレンズ表面の精密な形に限定されず、ただ可変屈折力レンズを形成するためにレンズ要素２２，２１が協働すべきであり、その屈折力は、調整機構６０，７０の調整下においてレンズ１１，１２の光軸を横切る方向における２つのレンズ要素２２，２１の相対的な移動により調整し得る。
【００７９】
しかしながら、本発明の一態様によれば、後側レンズ要素２１がフレーム本体５１に対してｘ軸上で内側に移動するにつれて、レンズ１２の光学的屈折力が次第に増加するように、後側レンズ要素２１と前側レンズ要素２２とが構成され、配置されることが重要である。すなわち、眼鏡１の左側のレンズ１２に対応するサムホイール７５を後方から見て時計回りに回転させると（図２参照）、後側レンズ要素２１は、レンズ１２の屈折力を増加させるようにノーズブリッジ１５に向かって内側に移動する。後側レンズ要素２１がフレーム本体５１に対してｘ軸上において外方に移動すると、レンズ１２の光学的屈折力は減少する（右側のレンズ１１については、関連するサムホイール７５を反時計回りに回転させて、そのレンズの後方のレンズ要素を内側に動かしてその屈折力を増加させる）。
【００８０】
上述したように、本発明のこの実施形態では、レンズ１２の後側レンズ要素２１の側方へのスライド移動を可能にするために、後側レンズ要素２１における内側エッジ４９と外側エッジ５０の間の幅寸法は、フレーム本体５１の内側部５４と外側部５５との間の幅よりも小さい。これは、図２に最もよく示されており、内側隙間１０１が後側レンズ要素２１の内側エッジ４９とフレーム本体５１の内側部５４との間に見られ、外側隙間１０２が後側レンズ要素２１の外側エッジ５０とフレーム本体５１の外側部５５との間に見られる。サムホイール７５及びラックアンドピニオン機構６０，７０の調整下において、後側レンズ要素２１が左右に移動するにつれて、内側隙間１０１及び外側隙間１０２の寸法が変化する。本実施形態によれば、内側隙間１０１の寸法は、レンズ１２がその最大屈折力位置にあるときで、且つ、後側レンズ要素２１がノーズブリッジ１５に向かって完全に内方に移動するときに最小にされるべきである。これは、着用者が近くの物体、例えばコンピュータ画面を見るために又は読むためにレンズの屈折力を増加させるにつれて、目を自然に収束させて瞳孔間距離を減少させるためである。
【００８１】
後側レンズ要素２１の内側及び外側エッジ４９，５０は、後側レンズ要素２１の少なくともいくつかの位置で着用者に視認可能であり、これらのエッジは出来るだけ避けられる限り、着用者の気を散らすべきものではないことが望ましい。本実施形態では、前側レンズ要素２２の周囲はレンズ囲い部３１によって隠される。本発明によれば、後側レンズ要素２１における内側エッジ４９と外側エッジ５０との間の幅、及び、フレーム本体５１における内側部５４と外側部５５との間の前側レンズ要素２２の幅、すなわちｘ軸に沿った幅の差は、約８ｍｍ以下、好ましくは６ｍｍ未満、より好ましくは４ｍｍ未満にすべきである。本実施形態の最大屈折力位置では、後側レンズ要素２１の内側エッジ４９は、フレーム本体５１の内側部５４に位置合わせされ、内側隙間１０１の幅は、ゼロ又は限りなくゼロに近くなる一方、この位置における外側隙間１０２の幅は、上述したように、約８ｍｍ及び好ましくはそれ以下である。最小屈折力位置では、後側レンズ要素２１の外側エッジ５０は、フレーム本体５１の外側部５５に位置合わせされ、外側隙間１０２の幅は、ゼロ又は限りなくゼロに近くなる一方、内側隙間１０１の幅は、上述したように、約８ｍｍ及び好ましくはそれ以下である。
【００８２】
他の実施形態では、最大屈折力位置において、後側レンズ要素２１の外側エッジ５０がフレーム本体の外側部５５と位置合わせされてもよいことが理解されよう。さらに他の実施形態では、最小屈折力位置において、後側レンズ要素２１の内側エッジ４９がフレーム本体５１の内側部５４と位置合わせされてもよい。これらの他の実施形態では、例えば、フレーム本体５１内に形成された凹部によって関連する側部エッジ４９，５０が受け入れられ、視界から隠れるようにされるように、フレーム本体５１は、最大屈折力位置における後側レンズ要素２１の内側エッジ４９、及び／又は、最小屈折力位置における後側レンズ要素２１の外側エッジ５０を隠すように構成されてもよい。
【００８３】
本発明はまた、レンズ１２の前側レンズ要素２２及び後側レンズ要素２１を製造するための改良された方法を提供する。
【００８４】
本発明によれば、図１７及び図１８に示すように、前側レンズ要素２２及び後側レンズ要素２１のそれぞれが、不均一な厚さの円形パック２００の形態で最初に射出成形される。パックは２つの反対面２０１，２０２で形成され、円形の周縁部２０５を有する。一方の面２０１は、中央領域２０４において、パック２００の中央を中心とする上記で詳細に説明した種類のものである３次以上の面で形成される。例えば、一方の面２０１は、上記の式（Ｉ）で表される面で形成されてもよい。他方の面２０２は、例えば、球及び／又は筒状構成要素を含む球面円柱面のような規則的な回転曲面である表面が形成されている。他方の面２０２に形成された規則的な回転曲面は、３次以上の面が形成された一方の面２０１上の中央領域２０４と位置合わせされるように、パック２００の中央領域に限定されてもよい。いくつかの実施形態では、他方の面２０２は、多焦点又は累進屈折レンズ面で形成されてもよい。パック２００の一方の面２０１に形成されたレンズ面の形状は、選択された三次以上の関数に従って、２つの面２０１，２０２の間のパック２００の厚さによって定義されることが理解されよう。
【００８５】
パック２００の中央領域２０４からその周縁部２０５に向かって、パックの厚さは、ある領域では非常に大きくなり、他の領域では非常に薄くなり、３次以上の関数の動作の結果として作ることは潜在的に困難であり、不可能でさえある。したがって、周縁部２０５に向かう周方向に間隔をあけた周辺領域２０６において、パック２００は、さもなければ３次以上の関数によって示唆されるよりも大きく又は小さく調整された厚さで形成され、３次以上の表面は 修正された厚さの周辺領域２０６に「混合」される。
【００８６】
金型から取り出された後、円形パック２００には、当該パック２００の物理的形状に対する３次以上の表面の位置を正確に見つけるために、一方又は両方の表面２０１，２０２上の位置合わせ特徴部としての１つ以上の基準マークＦ１，Ｆ２がマークされ、必要に応じて、後でより詳細に説明するように、前側及び後側レンズ要素の位置決めのために使用される。
【００８７】
その後、パック２００をエッジ加工して、所望の形状の非円形レンズ要素２２，２１を所要の中心に形成し得る。パック２００に対する３次以上の面の位置が基準マークＦ１，Ｆ２によって特定される限り、円形パック２００は、適切な工具によって保持され、その周囲を所要の中心で所望の形状にトリミングすることによってエッジ加工がなされる。図１７は、同一のアイシェイプで異なる中心のレンズｃ１，ｃ２，ｃ３の位置を示す一方、図１８は、同一のパック２００から全て切り取ることができる異なるアイシェイプｓ１，ｓ２，ｓ３のレンズの位置を示している。周辺領域２０６の混合部分は、最終的なレンズ要素２２，２１の中に入ることはない。基準マークＦ１はアイシェイプの外側にはみ出しているので、パック２００をエッジ加工するときに取り除かれるが、基準マークＦ２はアイシェイプの内側にあり、取り除かれない。基準マークＦ２は、当技術分野で知られている種類の可視又は半可視のマーキングであってもよい。
【００８８】
次いで、所望であれば、上述の如き疎水性、超疎水性又は疎油性のコーティングを含む、当該分野で公知の種類の１つ以上の光学コーティングで、パック２００の一方又は両方の表面２０１，２０２を処理することができる。
【００８９】
レンズ要素２２，２１は、当該レンズ要素２２，２１を一方の後ろに他方を並べて組み立てて上述の如き可変光学屈折力レンズ１１，１２を形成するために、同じアイシェイプ及び組立てのためのセンタリングの一致するペアで製造されるべきであり、その結果として、光学ｚ軸を横切る方向に互いに対してスライド可能であり、２つのレンズ要素の相対的配置を調整するための適切な調整機構６０，７０を提供する。パック２００をエッジ加工した後にアイシェイプに残る基準マークＦ２は、フレーム内の前側レンズ要素２２及び後側レンズ要素２１を互いに正確に位置合わせするために使用され得る。
【００９０】
１つ又は両方のレンズ要素２２，２１（例えば、上述の種類の後側レンズ要素２１）は、外側に突出する周縁タブ４５〜４８を有するようにパック２００から切り取ることができる。或いは、周縁タブ４５〜４８は、例えば結合又は溶接により、パック２００から切り出された後のレンズ要素２１に取り付けられてもよい。レンズ表面を定義するために使用される３次以上の関数の正確な形態に応じて、本発明の方法に従って製造されるレンズは、少なくとも＋０．７５ジオプター、いくつかの実施形態では、最大＋２．０ジオプター又は＋３．５ジオプターの光学屈折力の変化を提供することができる。
【００９１】
本発明によるレンズ要素２２，２１を有するレンズ１１，１２を製造する方法の利点は、同じ形状のパック２００から複数の異なるアイシェイプ及び中心のレンズ要素を形成することができることである。これにより、レンズ要素の製造が大幅に簡略化され、パック２００の在庫が作られ、その後、エッジ加工によって注文が完了する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レンズの光軸を横切る方向に互いにスライド可能であるとともに、矯正レンズを形成するために互いに作用し合うよう形作られたレンズ面をそれぞれ有する２つのレンズ要素を含み、屈折力が２つのレンズ要素の相対的な配置に従って変化する種類の調整可能な屈折力レンズのためのレンズ要素を製造する方法であって、前記方法は、前記調整可能な屈折力レンズの前記各レンズ要素の一方の対向するレンズ面を形成するために形作られた２つの反対面を有する円形のレンズパックを形成する工程を含み、前記レンズパックの一方の面は、３次元的な形状のレンズ面で形成されるとともに、前記レンズパックは前記レンズ面の一方又は両方に当該レンズパックの物理的形状に対する３次元的な形状のレンズ面の位置を正確に特定する少なくとも１つの基準マークを有し、その後、基準マークを参照して前記レンズパックを所望のアイシェイプにエッジ加工した後、２つの前記レンズ要素を互いに対してスライド可能にして２つの前記レンズ要素の相対関係を調整するための光学屈折力調整器を提供するように重ね合わせて組み立て、各レンズ要素は、アイシェイプ内に少なくとも１つの基準マークを有し、アイシェイプ内の前記基準マークを用いて前記レンズ要素を互いに位置合わせさせることを特徴とするレンズ要素を製造する方法。
【請求項２】
前記レンズパックは、２つ以上の別個の基準マークを有することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記基準マークの少なくとも１つが前記アイシェイプ内に留まるように前記レンズパックが加工されることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記アイシェイプ内に留まる少なくとも１つの前記基準マークは、可視又は半可視であることを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記基準マークの少なくとも１つは、前記レンズパックを加工すると前記アイシェイプの外側に配置されて取り除かれることを特徴とする、請求項２、請求項３又は請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記レンズパックは、射出成形によって形成されることを特徴とする、前記いずれかの請求項に記載の方法。
【請求項７】
前記レンズパックは、非円形のアイシェイプに加工されることを特徴とする、前記いずれかの請求項に記載の方法。
【請求項８】
前記レンズパックは、周縁部と、前記周縁部から外向きに突出する複数のタブとを有するアイシェイプに加工されることを特徴とする、前記いずれかの請求項に記載の方法。
【請求項９】
前記レンズパックの他方の面は、規則的な回転曲面、球面円柱面、多焦点又は累進屈折レンズ面を有することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記レンズが＋３．５ジオプターの最大屈折力変化を有することを特徴とする、請求項１から９のいずれか１つに記載の調整可能な光学屈折力レンズを作る製造方法。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか１つに記載の少なくとも１つの調整可能な光学屈折力レンズを含み、前記少なくとも１つの調整可能なレンズを、第２レンズ及び使用者の顔に眼鏡を装着するためのブリッジ及びテンプルアームを含む１つ以上のフレーム部に組み立てることを特徴とする、眼鏡の製造方法。