【手続補正書】
【提出日】令和3年8月17日(2021.8.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
産物分配デバイス（１１０）であって、  −  ヘッド（２）とリザーバ（３）とを有し、前記ヘッド（２）が前記リザーバ（３）の内部を前記ヘッド（２）の出口（６）に接続する導管（２５）を有するモジュール（１）と、  −  上部品（２０）と下部品（８）とを含む少なくとも２つの相互に可動な部品を有し、前記少なくとも２つの部品が前記モジュール（１）を内部に収容して組み立てられるように構成されたハウジング（７）と、を備え、  −  前記ヘッド（２）は変形可能なチャンバ（４５）を有し、前記導管（２５）は前記変形可能なチャンバ（４５）を貫通し、前記変形可能なチャンバ（４５）の内部は：  −  供給弁（４）によって前記リザーバ（３）から分離され、  −  分配弁（５）によって前記ヘッド（２）の出口（６）から分離されており、  前記デバイスは、オリフィス（５６）を有し、前記オリフィス（５６）は前記出口（６）の構成部が通るように構成され、  −  前記上部品（２０）が前記オリフィス（５６）を備えているか、または  −  前記オリフィス（５６）が、前記下部品（８）と前記上部品（２０）とによってそれぞれ担持された２つの周縁部（５６ａ，５６ｂ）によって形成され、  前記ヘッド（２）が少なくとも部分的に前記上部品（２０）の内側に挿入され、前記少なくとも２つの上および下部品（８，２０）が組み立てられるとき、前記ヘッド（２）の前記出口（６）の構成部が前記オリフィス（５６）を通過するように構成されていることを特徴とする。
【請求項２】
前記オリフィス（５６）が横方向のオリフィスであることを特徴とする、請求項１に記載の産物分配デバイス。
【請求項３】
前記ヘッドが前記ヘッド（２）の前記出口（６）を担持する注ぎ口（１３）を備えていることを特徴とする、請求項１または２に記載の産物分配デバイス。
【請求項４】
前記ヘッド（２）が底壁（６５）を備え、前記モジュール（１）は前記底壁（６５）によって前記ハウジング（７）内に保持され、前記リザーバ（３）は前記底壁（６５）に固定または溶接されていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項５】
前記ハウジング（７）は、前記ハウジング（７）の前記少なくとも２つの部品（８，２０）に加えられる力を前記変形可能なチャンバ（４５）に及ぼすレバー手段を有するクランプを形成することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項６】
前記上部品（２０）は、挿入方向（２７）に沿って前記上部品（２０）への前記ヘッド（２）の挿入を案内するように構成された案内手段（８１，２８，２９，８８，８９）を備え、これらの案内手段は、  −  挿入の第１段階において、前記ヘッドの前記出口（６）を、前記挿入方向（２７）に平行な第１の案内面（６０）内に保ちながら、前記挿入方向（２７）に沿って前記上部品（２０）への前記ヘッド（２）の挿入を案内する第１の案内手段（８１）と、  −  挿入の第２段階において、前記ヘッドの前記出口（６）を、前記挿入方向（２７）に平行な第２の案内面（６１）に持って行くように、少なくとも部分的に前記挿入方向（２７）に沿って前記上部品（２０）への前記ヘッド（２）の挿入を案内する第２の案内手段（２８，２９，８８，８９）と、を備え、  前記第２の面（６１）は、前記出口（６）が前記オリフィス（５６）を通過するように、前記第１の面（６０）に対し、前記オリフィス（５６）の方向にオフセットされ、  前記平面（６０，６１）の位置は、前記上部品（２０）の静止座標系に定義されている、ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項７】
産物分配デバイス（１１０）であって、  −  ヘッド（２）とリザーバ（３）とを有し、前記ヘッド（２）が前記リザーバ（３）の内部を前記ヘッド（２）の出口（６）に接続する導管（２５）を有するモジュール（１）と、  −  上部品（２０）と下部品（８）とを含む少なくとも２つの相互に可動な部品を有し、前記少なくとも２つの部品が前記モジュール（１）を内部に収容して組み立てられるように構成されたハウジング（７）と、を備え、  −  前記ヘッド（２）は変形可能なチャンバ（４５）を有し、前記導管（２５）は前記変形可能なチャンバ（４５）を貫通し、前記変形可能なチャンバ（４５）の内部は：  −  供給弁（４）によって前記リザーバ（３）から分離され、  −  分配弁（５）によって前記ヘッド（２）の出口（６）から分離されており、  前記デバイスは、前記ヘッド（２）を押圧するように構成された剛性部分（３３６）、  前記上部（２０）を前記下部（８）にねじ止めするためのねじ手段（１７）、および  前記モジュールを保持する保持手段、を備え  前記保持手段は、  −  前記ヘッドに備えられたフランジまたは止め具（１６）を備え、前記ヘッドが前記フランジまたは止め具を前記ハウジングの前記２つの部分の間にクランプまたは保持されることによって前記上部品に保持されるか、または  −  前記ハウジングに備えられ前記下部品（８）および／または前記上部品（２０）に少なくとも部分的に挿入された第３の部品（１１）を備えていることを特徴とする。
【請求項８】
前記剛性部分がステム（３３６）を備え、好ましくは前記ステム（３３６）が前記ハウジング（７）内に貫通することを特徴とする請求項７に記載の産物分配デバイス。
【請求項９】
前記変形可能なチャンバ（４５）は、壁（１８）によって少なくとも部分的に区切られ、前記壁の変位が前記変形可能なチャンバ（４５）の容積の変化を引き起こすことを特徴とする請求項７または８に記載の産物分配デバイス。
【請求項１０】
前記チャンバ（４５）の厚さが、前記変形可能なチャンバ（４５）の最大幅（ｄ１）よりも少なくとも２倍小さいことを特徴とする請求項７乃至９のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項１１】
前記剛性部分（３３６）が分配注ぎ口（１３）を備えることを特徴とする請求項７乃至１０のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項１２】
前記分配注ぎ口（１３）はパイプ（３３７）を備えており、前記パイプ（３３７）の遠端は、分配される産物が通るときに開くことができる閉じたリップ（３３８）を構成していることを特徴とする請求項１１に記載の産物分配デバイス。
【請求項１３】
産物分配デバイス（１０１，１０２，１０３，１０４，１０５，１０６，１０７）であって、  −  ヘッド（２）とリザーバ（３）とを有し、前記ヘッド（２）が前記リザーバ（３）の内部を前記ヘッド（２）の出口（６）に接続する導管（２５）を有するモジュール（１）と、  −  上部品（２０）と下部品（８）とを含む少なくとも２つの相互に可動な部品を有し、前記少なくとも２つの部品が前記モジュール（１）を内部に収容して組み立てられるように構成されたハウジング（７）と、を備え、  −  前記ヘッド（２）は変形可能なチャンバ（４５）を有し、前記導管（２５）は前記変形可能なチャンバ（４５）を貫通し、前記変形可能なチャンバ（４５）の内部は：  −  供給弁（４）によって前記リザーバ（３）から分離され、  −  分配弁（５）によって前記ヘッド（２）の出口（６）から分離されており、  前記少なくとも２つの部品は、前記少なくとも２つの部品を組み立てるために前記ハウジング（７）の外側から組み立て力を受けるように構成され、前記モジュール（１）が前記ハウジング（７）内に収容されて前記少なくとも２つの部品が組み立てられるとき前記組み立て力に基づく始動力を前記リザーバ（３）に及ぼすための手段を備えていることを特徴とする。
【請求項１４】
前記少なくとも２つの部品は、前記組立力に対して前記始動力を増大させるための手段を備えていることを特徴とする請求項１３に記載の産物分配デバイス。
【請求項１５】
前記始動力を増大させるための手段が、前記上部品（２０）を前記下部品（８）にねじ込むためのねじ手段（１７）備を備えていることを特徴とする請求項１４に記載の産物分配デバイス。
【請求項１６】
前記モジュール（１）が、前記導管（２５）内、または前記導管（２５）に接続された前記リザーバ（３）の前記出口（５２）に、蓋（５０）を備えていることを特徴とする請求項１３乃至１５のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項１７】
産物分配デバイス（１１０）であって、  −  ヘッド（２）とリザーバ（３）とを有し、前記ヘッド（２）が前記リザーバ（３）の内部を前記ヘッド（２）の出口（６）に接続する導管（２５）を有するモジュール（１）と、  −  上部品（２０）と下部品（８）とを含む少なくとも２つの相互に可動な部品を有し、前記少なくとも２つの部品が前記モジュール（１）を内部に収容して組み立てられるように構成されたハウジング（７）と、を備え、  −  前記ヘッド（２）は変形可能なチャンバ（４５）を有し、前記導管（２５）は前記変形可能なチャンバ（４５）を貫通し、前記変形可能なチャンバ（４５）の内部は：  −  供給弁（４）によって前記リザーバ（３）から分離され、  −  分配弁（５）によって前記ヘッド（２）の出口（６）から分離されており、  前記ハウジング（７）がライニング壁（３３）を有し、前記ハウジング（７）は、前記ハウジング（７）の前記少なくとも２つの部品（２０，８）が組み立てられて前記モジュール（１）が前記ハウジング（７）の内側に収容されるとき、前記リザーバ壁（３）および前記ライニング壁（３３）は、少なくとも部分的に閉鎖空間（３３２）を画定することを特徴とする。
【請求項１８】
前記ライニング壁（３３）は、その一方の端部で、要素またはリング（３３４）と一体であることを特徴とする請求項１７に記載の産物分配デバイス。