【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年1月29日(2021.1.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一連の検出ピクセルの異なるクラスタ同士の間の電荷共有を抑えるための電荷共有防止グリッドを備えた、前記一連の検出ピクセルに対する検出パルスを提供する検出パルス提供ユニットであって、前記検出パルスが、前記検出ピクセルに入射する光子のエネルギーを示す、検出パルス提供ユニットと、
提供された前記検出パルスに基づいて電荷共有が補正された検出値を決定するための検出値決定ユニットであって、それぞれの前記電荷共有が補正された検出値は、各検出ピクセルに対応し、且つ隣接する検出ピクセル同士の間の電荷共有に対して補正されており、前記検出値決定ユニットが、あるクラスタの検出ピクセルについて前記電荷共有が補正された検出値を決定するために、同じクラスタの検出ピクセルのみを考慮する、検出値決定ユニットとを備える、
検出値決定システム。
【請求項２】
前記検出パルス提供ユニットは、各検出ピクセルに対してサブ検出パルス提供ユニットを備え、前記検出値決定ユニットは、クラスタの各検出ピクセルに対して、
ａ）前記検出ピクセルの前記サブ検出パルス提供ユニットから受けた検出パルスに、同じクラスタの１つ若しくは複数の他の検出ピクセルの前記サブ検出パルス提供ユニットから受けた１つ若しくは複数の検出パルスを加算し、その結果得られる合計された検出パルスを前記検出ピクセルの弁別器に提供する加算器であって、ｂ）同じクラスタの１つ若しくは複数の他の検出ピクセルの他のサブ検出パルス提供ユニットから検出パルスを受けない場合は、前記検出ピクセルの前記サブ検出パルス提供ユニットから受けた前記検出パルスを前記弁別器に提供する加算器と、
前記受けた検出パルスを少なくとも１つの信号閾値と比較する前記弁別器と、
前記検出パルスと前記少なくとも１つの閾値との前記比較に応じて、少なくとも１つの検出値を生成する計数器とを備え、
前記検出値決定ユニットは、
前記同じクラスタのある検出ピクセルの弁別器が、最低の信号閾値が検出パルスによって上向き方向に横切られたことを検出し、プライオリティが、同じクラスタの前記他の検出ピクセルには割り当てられていない場合、前記ある検出ピクセルに割り当てられ、
前記他の検出ピクセルの弁別器が、前記最低の信号閾値が検出パルスによって上向き方向に横切られたことを検出し、プライオリティが、前記同じクラスタの前記ある検出ピクセルに割り当てられ、前記プライオリティを前記ある検出ピクセルに割り当ててからの時間が、時間閾値より短い場合、前記他の検出ピクセルのサブ検出パルス提供ユニットが、前記ある検出ピクセルの前記加算器に接続されるように、
同じクラスタの前記検出ピクセルを制御するための制御器をさらに備える、
請求項１に記載の検出値決定システム。
【請求項３】
前記制御器は、前記プライオリティを有する検出ピクセルの弁別器が、少なくとも１つの前記信号閾値が下向き方向に横切られたことを検出した場合、同じクラスタの他の検出ピクセルのサブ検出パルス提供ユニットを、前記プライオリティを有する検出ピクセルの前記加算器から切断し、当該検出ピクセルから前記プライオリティを解除する、請求項２に記載の検出値決定システム。
【請求項４】
前記制御器は、前記プライオリティを有する検出ピクセルの弁別器、及び／又は前記サブ検出パルス提供ユニットが前記プライオリティを有する検出ピクセルの前記加算器に接続されている同じクラスタの他の検出ピクセルの弁別器が、少なくとも１つの信号閾値が下向き方向に横切られたことを検出した場合、同じクラスタの他の検出ピクセルのサブ検出パルス提供ユニットを、前記プライオリティを有する検出ピクセルの前記加算器から切断し、当該プライオリティを有する検出ピクセルから前記プライオリティを解除する、請求項２に記載の検出値決定システム。
【請求項５】
前記制御器は、
前記他の検出ピクセルの弁別器が、前記最低の信号閾値が、検出パルスによって上向き方向に横切られたことを検出し、前記プライオリティが、同じクラスタの前記ある検出ピクセルに割り当てられ、前記プライオリティを前記ある検出ピクセルに割り当ててからの時間が、ある時間閾値より短い場合、前記他の検出ピクセルのサブ検出パルス提供ユニットが前記ある検出ピクセルの加算器に接続され、前記他の検出ピクセルの計数器が無効になり、
前記プライオリティを有する前記ある検出ピクセルの弁別器が、少なくとも１つの信号閾値が下向き方向に横切られたことを検出した場合、同じクラスタの前記他の検出ピクセルのサブ検出パルス提供ユニットを、前記プライオリティを有する前記ある検出ピクセルの前記加算器から切断し、同じクラスタの前記他の検出ピクセルの計数器が有効になり、前記ある検出ピクセルから前記プライオリティを解除する、
請求項２に記載の検出値決定システム。
【請求項６】
前記検出値決定ユニットは、ある検出ピクセルの前記弁別器によって前記信号閾値の遷移が検出されることと、前記検出ピクセルの前記計数器によってこの遷移が考慮されることとの間に十分な遅延があるように適合され、前記十分な遅延により、前記計数器が前記遷移を考慮する前に、前記信号閾値の検出された遷移に応答して、前記計数器が無効にされることが可能になる、請求項５に記載の検出値決定システム。
【請求項７】
前記制御器は、
前記他の検出ピクセルの弁別器が、前記最低の信号閾値が、検出パルスによって上向き方向に横切られたことを検出し、前記プライオリティが、同じクラスタの前記ある検出ピクセルに割り当てられ、前記プライオリティを前記ある検出ピクセルに割り当ててからの時間が、時間閾値より短い場合、前記他の検出ピクセルの前記サブ検出パルス提供ユニットが、前記ある検出ピクセルの前記加算器に接続され、前記他の検出ピクセルの前記弁別器は、検出パルスを受けることができないように切断され、
前記プライオリティを有する前記ある検出ピクセルの前記弁別器が、少なくとも１つの信号閾値が下向き方向に横切られたことを検出した場合、同じクラスタの前記他の検出ピクセルのサブ検出パルス提供ユニットが、前記プライオリティを有する前記ある検出ピクセルの前記加算器から切断され、同じクラスタの前記他の検出ピクセルの前記弁別器が、検出パルスを受けることができるように接続され、前記ある検出ピクセルから前記プライオリティが解除される、
請求項２に記載の検出値決定システム。
【請求項８】
前記制御器は、同じクラスタの２つ以上の異なる検出ピクセルの前記弁別器が、各信号の最低閾値が各検出パルスによって上向き方向に横切られたことを同時に検出し、前記プライオリティが、同じクラスタの別の検出ピクセルに割り当てられない場合、前記プライオリティは、既定の割当て規則に従って、前記これらの２つ以上の異なる検出ピクセルのうちの１つに割り当てられる、請求項２に記載の検出値決定システム。
【請求項９】
前記検出値決定システムは、前記検出ピクセルの所望のクラスタリングを定めるクラスタリング入力を受けるための入力ユニットをさらに備え、前記検出値決定ユニットは、ある検出ピクセルについて前記電荷共有が補正された検出値を決定する一方、前記クラスタリング入力によって定められる前記所望のクラスタリングを考慮する、請求項１に記載の検出値決定システム。
【請求項１０】
前記検出値決定ユニットは、前記クラスタの検出ピクセルについて出力される前記検出パルスのレートが既定の閾値より小さい場合にのみ、クラスタの検出ピクセルについての前記電荷共有が補正された検出値を決定する、請求項１に記載の検出値決定システム。
【請求項１１】
前記検出値決定ユニットは、
前記提供された検出パルスに基づいて、検出ピクセルごとに電荷共有非補正光子計数値を決定し、それぞれの前記電荷共有非補正光子計数値は、各検出ピクセルで検出される、ある一定のエネルギー幅の範囲内の光子の数を示し、
電荷共有効果をモデリングするためのモデルを提供し、前記モデルは、同じクラスタの検出ピクセル間の電荷共有のみを考慮し、
提供された前記モデル及び決定された前記電荷共有非補正光子計数値を使用して、前記電荷共有が補正された検出値を決定する、
請求項１に記載の検出値決定システム。
【請求項１２】
前記検出値決定ユニットは、
同じクラスタの前記検出ピクセルの前記電荷共有非補正光子計数値と同じクラスタの前記検出ピクセルの電荷共有が補正された分解検出値との間の関係を形成するようなモデルを提供し、前記電荷共有が補正された分解検出値は、異なる材料及び／又は異なる物理的効果に対応し、
前記提供されたモデル及び前記決定された電荷共有非補正光子計数値を使用して、検出値として、電荷共有が補正された分解検出値を決定する、
請求項１１に記載の検出値決定システム。
【請求項１３】
目的物の画像を生成するための撮像システムであって、前記撮像システムは、
電荷共有が補正された検出値を決定するための請求項１に記載の検出値決定システムであって、前記検出パルス提供ユニットが、目的物を横切ってきて検出ピクセルに入射した光子を示す検出パルスを提供する、検出値決定システムと、
決定された前記電荷共有が補正された検出値に基づいて前記目的物の画像を生成するための画像生成ユニットとを備える、
撮像システム。
【請求項１４】
一連の検出ピクセルの異なるクラスタ同士の間の電荷共有を抑えるための電荷共有防止グリッドが備えられた一連の検出ピクセルについて、検出パルス提供ユニットによって検出パルスを提供するステップであって、前記検出パルスが、検出ピクセルに入射する光子のエネルギーを示すステップと、
検出値決定ユニットによって電荷共有が補正された検出値を決定するステップであって、それぞれの前記電荷共有が補正された検出値が、各検出ピクセルに対応し、隣接する検出ピクセル間の電荷共有に対して補正されており、前記検出値決定ユニットが、あるクラスタの検出ピクセルについて前記電荷共有が補正された検出値を決定するために、同じクラスタの検出ピクセルのみを考慮するステップとを有する、
検出値決定方法。
【請求項１５】
請求項１に記載の検出値決定システムを制御するためのコンピュータプログラムであって、請求項１４に記載の検出値決定方法を制御するコンピュータで前記コンピュータプログラムが動作するとき、前記検出値決定システムに前記検出値決定方法のステップを実行させるためのコード手段を備える、コンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
一実施形態では、検出値決定ユニットは、あるクラスタの検出ピクセルについての検出パルスを提供するレートが既定の閾値より小さい場合にのみ、そのクラスタの検出ピクセルについての電荷共有が補正された検出値を決定するように構成される。検出パルスのレートが大きい場合、電荷共有の補正は、パイルアップ効果による悪影響を受ける。したがって、この状態では、検出値は、好ましくは電荷共有が補正されない。