【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年2月5日(2021.2.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式I：
【化１】
2020510017.tif 000001
式中において、
YはOまたはSであり、
ZはH、金属のイオン、または塩基の共役酸であり、ここで、金属はLi、Na、K、Ca、Mg、Cu、Fe、Zn、Al、およびMnからなる群から選択され；塩基はNH3、アルギニン、ベタイン、カフェイン、コリン、N,N’-ジベンジルエチレンジアミン、ジエチルアミン、2-ジエチルアミノエタノール、2-ジメチルアミノエタノール、アミノエタノール、エタノールアミン、エチレンジアミン、N-エチルモルホリン、N-エチルピペリジン、グルコサミン、ヒスチジン、ヒドロキソコバラミン、イソプロピルアミン、リシン、メチルグルカミン、モルホリン、ピペラジン、ピペリジン、ポリアミン樹脂、プロカイン、プリン、テオブロミン、トリエチルアミン、トリメチルアミン、トリプロピルアミン、およびトロメタミンからなる群から選択され、
L3、L6はそれぞれ独立にOまたはCH2であり、 
環A、B、C、Dはそれぞれ独立にC6〜C10芳香環、C3〜C10シクロアルカン環、C3〜C10ヘテロシクロアルカン環、C3〜C10ヘテロ芳香環であり、 
R1、R2、R3、R4はそれぞれ独立に環A、B、C、Dにおける1〜4個の置換基を表し、各置換基はそれぞれ独立に、なし、ヒドロキシ基、メルカプト基、アミノ基、F、Cl、Br、I、-CrH2r-L7-CsH2s+1、-CrH2r-N(CtH2t+1)-CsH2s+1、置換または無置換のC1〜C6アルキル基、置換または無置換のC3〜C6シクロアルキル基、置換または無置換のC6〜C10アリール基、置換または無置換のC3〜C10ヘテロアリール基であり、前記置換とは、C1〜C6アルキル基、C1〜C6アルコキシ基、ハロゲン、ヒドロキシ基、アミノ基、-COO-C1〜C6アルキル基、-COOHからなる群から選ばれる1個または複数の置換基を有することであり、L7はそれぞれ独立にO、S、NHであり、各rは独立に0〜6の整数であり、各sは独立に0〜6の整数であり、各tは独立に1〜6の整数であり、
L2、L5はそれぞれ独立に、なし、またはCHであり、 
L1、L4はそれぞれ独立に、なし、CH、O、S、SO、SO2、-CH=CH-、CO、-C(=CH2)-、置換または無置換のC1〜C6アルキレン基、-NH-、-N(C1〜C4アルキル基)-、C3〜C6シクロアルキル基またはC3〜C6ヘテロシクロアルキル基であり、前記置換とは、C1〜C6アルキル基、C1〜C6アルコキシ基、ハロゲン、ヒドロキシ基からなる群から選ばれる1個または複数の置換基を有することであり、
【化２】
2020510017.tif 000002
は単結合または二重結合を表す、
で表される構造を有する化合物またはその薬学的に許容される塩。
【請求項２】
環A、B、C、Dが、それぞれ独立に、ベンゼン環、C3〜C6シクロアルカン環、C3〜C6ヘテロシクロアルカン環、C3〜C6ヘテロ芳香環であることを特徴とする請求項１に記載の化合物。 
【請求項３】
R1、R2、R3、R4が、それぞれ独立に、環A、B、C、Dにおける1または2または3個の置換基を表し、各置換基はそれぞれ独立に、なし、置換または無置換のC1〜C4アルキル基、-CrH2r-L7-CsH2s+1、-CrH2r-N(CtH2t+1)-CsH2s+1、ヒドロキシ基、メルカプト基、アミノ基、F、Cl、Br、Iであり、前記置換とは、ハロゲン、ヒドロキシ基、アミノ基、-COO-C1〜C6アルキル基、-COOHからなる群から選ばれる1個または複数の置換基を有することであり、L7はそれぞれ独立にO、S、NHであり、各rは独立に0〜4の整数であり、各sは独立に0〜4の整数であり、各tは独立に1〜4の整数であることを特徴とする請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
L1、L4が、それぞれ独立に、なし、CH、O、S、SO、SO2、-CH=CH-、CO、-C(=CH2)-、置換または無置換のC1〜C4アルキレン基、-NH-、-N(C1〜C3アルキル基)-、C3〜C6シクロアルキル基またはC3〜C6オキサシクロアルキル基であり、前記置換とは、C1〜C6アルキル基、C1〜C6アルコキシ基、ハロゲン、ヒドロキシ基からなる群から選ばれる1個または複数の置換基を有することであることを特徴とする請求項１に記載の化合物。 
【請求項５】
L2および/またはL5がなしの場合、L3および/またはL6に連結した炭素と環Bおよび/または環Dの炭素は-CH=CH-を形成しているか、あるいは
L2および/またはL5がCHの場合、L3および/またはL6に連結した炭素とL2および/またはL5は-CH=CH-を形成していることを特徴とする請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
【化３−１】
2020510017.tif 000003
【化３−２】
2020510017.tif 000004
【化３−３】
2020510017.tif 000005
【化３−４】
2020510017.tif 000006
であることを特徴とする請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
請求項１に記載の化合物の製造方法であって、
式S1化合物、式S2化合物および式S3化合物を原料とし、反応させて式P2で表される構造を有する化合物を得;
P2で表される化合物をEAに溶解させ、Zの共役塩基、Zの水酸化物またはZの炭酸化合物を添加して式Iで表される化合物を得る工程：
【化４】
2020510017.tif 000007
ただし、R1、R2、R3、R4、L1、L2、L3、L4、L5、L6、Y、環A、B、C、Dの定義は請求項１の通りであり、
【化５】
2020510017.tif 000008
は単結合または二重結合を表し、
Zは金属のイオン、または塩基の共役酸であり、ここで、金属はLi、Na、K、Ca、Mg、Cu、Fe、Zn、Al、およびMnからなる群から選択され；塩基はNH3、アルギニン、ベタイン、カフェイン、コリン、N,N’-ジベンジルエチレンジアミン、ジエチルアミン、2-ジエチルアミノエタノール、2-ジメチルアミノエタノール、アミノエタノール、エタノールアミン、エチレンジアミン、N-エチルモルホリン、N-エチルピペリジン、グルコサミン、ヒスチジン、ヒドロキソコバラミン、イソプロピルアミン、リシン、メチルグルカミン、モルホリン、ピペラジン、ピペリジン、ポリアミン樹脂、プロカイン、プリン、テオブロミン、トリエチルアミン、トリメチルアミン、トリプロピルアミン、およびトロメタミンからなる群から選択され；
XはF、Cｌ、BｒまたはIである、
を含むことを特徴とする前記方法。
【請求項８】
請求項１に記載の化合物の製造方法であって、以下の工程：
式S1化合物、式S2化合物および式S3化合物を原料とし、反応させて式P2で表される構造を有する化合物を得;
P2で表される化合物をEAに溶解させ、Zの共役塩基、Zの水酸化物またはZの炭酸化合物を添加して式Iで表される化合物を得る工程：
【化６】
2020510017.tif 000009
ただし、R1、R2、R3、R4、L1、L2、L3、L4、L5、L6、Y、環A、B、C、Dの定義は請求項１の通りであり、
【化７】
2020510017.tif 000010
は単結合または二重結合を表し、
ZはH、金属のイオン、または塩基の共役酸であり、ここで、金属はLi、Na、K、Ca、Mg、Cu、Fe、Zn、Al、およびMnからなる群から選択され；塩基はNH3、アルギニン、ベタイン、カフェイン、コリン、N,N’-ジベンジルエチレンジアミン、ジエチルアミン、2-ジエチルアミノエタノール、2-ジメチルアミノエタノール、アミノエタノール、エタノールアミン、エチレンジアミン、N-エチルモルホリン、N-エチルピペリジン、グルコサミン、ヒスチジン、ヒドロキソコバラミン、イソプロピルアミン、リシン、メチルグルカミン、モルホリン、ピペラジン、ピペリジン、ポリアミン樹脂、プロカイン、プリン、テオブロミン、トリエチルアミン、トリメチルアミン、トリプロピルアミン、およびトロメタミンからなる群から選択され；
XはF、Cｌ、BｒまたはIである、
を含むことを特徴とする前記方法。
【請求項９】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の化合物またはその薬学的に許容される塩と、
薬学的に許容される担体と、
を含むことを特徴とする薬物組成物。
【請求項１０】
請求項１に記載の化合物またはその薬学的に許容される塩、あるいは請求項９に記載の薬物組成物の使用であって、
（i） GPR84拮抗剤の製造に使用されること、
（ii） GPR84拮抗剤（対象からヒトを除く）として使用されること、 
（iii）GPR84受容体の高度発現または過剰な興奮性による関連疾患を治療する薬物の製造に使用されること、
を特徴とする前記使用。