【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年9月8日(2021.9.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
「任意の（ｏｐｔｉｏｎａｌ）」または「必要に応じて（ｏｐｔｉｏｎａｌｌｙ）」とは、その後に記載される事象または状況が起こっても起こらなくてもよいこと、ならびにその記載が上記事象または状況が起こる場合およびそれが起こらない場合を含むことを意味する。例えば、「必要に応じて置換されたアルキル」とは、そのアルキル基が置換されていてもされていなくてもよいこと、ならびにその記載が、置換されたアルキル基および置換を有しないアルキル基の両方を含むことを意味する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の構造（Ｉ）：
【化２３】
2019519490.tif 000001
を有する水溶性化合物、またはその立体異性体、塩もしくは互変異性体であって、ここで：
Ｍは、各存在において、独立して、２個またはこれより多くの炭素−炭素二重結合および少なくとも１の共役度を含む蛍光性または有色部分であり；
Ｌ1は、各存在において、独立して、ｉ）任意のアルキレン、アルケニレン、アルキニレン、ヘテロアルキレン、ヘテロアルケニレンもしくはヘテロアルキニレンリンカー；またはｉｉ）２個の相補的反応性基の反応によって形成できる官能基を含むリンカー、のいずれかであり；
Ｌ2、Ｌ3、Ｌ4およびＬ5は、各存在において、独立して、任意のアルキレン、アルケニレン、アルキニレン、ヘテロアルキレン、ヘテロアルケニレン、ヘテロアルキニレンリンカーまたは非存在であり；
Ｒ1は、各存在において、独立して、Ｈ、アルキル、−ＣＨ2ＣＯ2-、−ＣＨ2ＣＨ2ＣＯ2-、−ＣＨ2ＣＨ2ＣＨ2ＣＨ2ＮＨ3+、−ＣＨ2ＣＨ2ＣＨ2ＮＨＣ（＝ＮＨ2+）ＮＨ2またはイミダゾリルであり；
Ｒ2およびＲ3は、各々独立して、Ｈ、−ＯＨ、−ＳＨ、−ＮＨ2、−ＣＯ2Ｈ、アルキル、アルキルエーテル、アルコキシ、ヘテロアルキル、アルキルアミニル、アルキルカルボニル、アルキルオキシカルボニル、Ｑ、標的化部分、分析物分子、固体支持体、固体支持体残基、または構造（Ｉ）の別の化合物であり、ここで該アルキル、アルキルエーテル、アルキルアミニル、アルキルカルボニルおよびアルキルオキシカルボニルは、ヒドロキシル、アミノ、スルフヒドリル、ホスフェート、チオホスフェート、ホスホアルキル、チオホスホアルキル、ホスホアルキルエーテルもしくはチオホスホアルキルエーテル、またはこれらの組み合わせで必要に応じて置換され；Ｑは、各存在において、独立して、分析物分子、固体支持体または相補的反応性基Ｑ′と共有結合を形成できる反応性基を含む部分であり；
ｍは、各存在において、独立して、０またはこれより大きな整数であり；そして
ｎは、１またはこれより大きな整数である、
水溶性化合物、またはその立体異性体、塩もしくは互変異性体。
【請求項２】
Ｒ1、Ｌ4およびｍは、
【化２４】
2019519490.tif 000002
が（Ｇ）10、（ＧＤＧＤＧＤＧＤＧＤ）または（ＧＫＧＫＧＫＧＫＧＫ）というアミノ酸配列を有するように選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ1、Ｌ4およびｍは、
【化２５】
2019519490.tif 000003
がα−ヘリックスまたはβ−シート二次構造を形成できるアミノ酸配列を有するように選択され、前記アミノ酸が天然のアミノ酸から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
前記アミノ酸配列は、（ＧＧＥＥＦＭＬＶＹＫＦＡＲＫＨＧＧ）または（ＧＧＭＳＭＶＶＳＧＧ）である、請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
Ｌ4およびＬ5は、各存在において非存在である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項６】
Ｌ4もしくはＬ5のうちの少なくとも１個の存在、または両方は、以下の構造：
【化２６】
2019519490.tif 000004
を有する、請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
Ｌ4もしくはＬ5のうちの少なくとも１個の存在、または両方は、以下の構造：
【化２７】
2019519490.tif 000005
を有する、請求項１に記載の化合物。
【請求項８】
Ｌ1は、各存在において、アルキレンまたはヘテロアルキレンリンカーである、請求項１〜７のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項９】
Ｌ1は、各存在において、２個の相補的反応性基の反応によって形成できる官能基を含むリンカーであり、および、Ｌ1の少なくとも１個の存在に関して、前記官能基は、アルデヒド、オキシム、ヒドラゾン、アルキン、アミン、アジド、アシルアジド、アシルハライド、ニトリル、ニトロン、スルフヒドリル、ジスルフィド、スルホニルハライド、イソチオシアネート、イミドエステル、活性化エステル、ケトン、α，β−不飽和カルボニル、アルケン、マレイミド、α−ハロイミド、エポキシド、アジリジン、テトラジン、テトラゾール、ホスフィン、ビオチンまたはチイラン官能基と、相補的反応性基との反応によって形成できる、請求項１〜７のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｌ1の少なくとも１個の存在に関して、Ｌ1−Ｍは、以下の構造：
【化２８】
2019519490.tif 000006
を有し、ここでＬ1aおよびＬ1bは、各々独立して、任意のリンカーである、請求項９に記載の化合物。
【請求項１１】
Ｌ1の少なくとも１個の存在に関して、Ｌ1−Ｍは、以下の構造：
【化２９】
2019519490.tif 000007
を有し、ここでＬ1aおよびＬ1bは、各々独立して、任意のリンカーである、請求項９に記載の化合物。
【請求項１２】
Ｒ2は、−ＮＨ2である、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１３】
Ｑは、以下の構造：
2019519490.tif 000008
のうちの１つを有し、
Ｘは、ハロであり、
ＥＷＧは、電子求引基である、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１４】
Ｒ2またはＲ3のうちの一方は、分析物分子への共有結合を含むリンカーであり、ここで、前記分析物分子は、核酸、核酸ポリマー、アミノ酸、アミノ酸ポリマー、酵素、レセプター、レセプターリガンド、抗体、糖タンパク質、アプタマー、若しくはプリオンであるか、またはポリマービーズ若しくは非ポリマービーズへの共有結合を含むリンカーである、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１５】
Ｍは、各存在において、独立して、ジメチルアミノスチルベン、キナクリドン、フルオロフェニル−ジメチル−ＢＯＤＩＰＹ、ｈｉｓ−フルオロフェニル−ＢＯＤＩＰＹ、アクリジン、テリレン、セキシフェニル、ポルフィリン、ベンゾピレン、（フルオロフェニル−ジメチル−ジフルオロボラ−ジアザ−インダセン）フェニル、（ビス−フルオロフェニル−ジフルオロボラ−ジアザ−インダセン）フェニル、クアテルフェニル、ビ−ベンゾチアゾール、ター−ベンゾチアゾール、ビ−ナフチル、ビ−アントラシル、スクアライン、スクアリリウム、９，１０−エチニルアントラセンまたはター−ナフチル部分である、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１６】
Ｍは、各存在において、独立して、以下の構造：
【化３０】
2019519490.tif 000009
のうちの１つを有する、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１７】
前記化合物は、以下の構造：
2019519490.tif 000010

または
2019519490.tif 000011

のうちの１つを有する、請求項１に記載の化合物。
【請求項１８】
サンプルを染色するための方法であって、該方法は、該サンプルに、請求項１〜１７のいずれか１項に記載の化合物を、該サンプルが適切な波長で照射される場合に光学的応答を生じるために十分な量で添加する工程を包含する方法。
【請求項１９】
分析物分子を視覚的に検出するための方法であって、該方法は、
（ａ）Ｒ2またはＲ3は、該分析物分子への共有結合を含むリンカーである請求項１の化合物を提供する工程；および
（ｂ）該化合物をその視覚的特性によって検出する工程、
を包含する方法。
【請求項２０】
分析物分子を視覚的に検出するための方法であって、該方法は、
（ａ）Ｒ2またはＲ3は、ＱまたはＱへの共有結合を含むリンカーである請求項１に記載の化合物と、該分析物分子とを混合する工程；
（ｂ）該化合物と該分析物分子との結合体を形成する工程；ならびに
（ｃ）該結合体をその視覚的特性によって検出する工程、
を包含する方法。
【請求項２１】
請求項１及び５〜１７のいずれか１項に記載の化合物および１もしくはこれより多くの分析物分子を含む、組成物。
【請求項２２】
前記１もしくはこれより多くの分析物分子の検出のための分析方法における請求項２１に記載の組成物の使用。
【請求項２３】
以下の構造（ＩＩ）：
【化３１】
2019519490.tif 000012
を有する水溶性化合物、またはその立体異性体、塩もしくは互変異性体であって、ここで：
Ｇは、各存在において、独立して、相補的反応性基と共有結合を形成できる反応性基を含む部分であり；
Ｌ1a、Ｌ2、Ｌ3、Ｌ4およびＬ5は、各存在において、独立して、任意のアルキレン、アルケニレン、アルキニレン、ヘテロアルキレン、ヘテロアルケニレン、ヘテロアルキニレンリンカーまたは非存在であり；
Ｒ1は、各存在において、独立して、Ｈ、アルキル、−ＣＨ2ＣＯ2-、−ＣＨ2ＣＨ2ＣＯ2-、−ＣＨ2ＣＨ2ＣＨ2ＣＨ2ＮＨ3+、−ＣＨ2ＣＨ2ＣＨ2ＮＨＣ（＝ＮＨ2+）ＮＨ2またはイミダゾリルであり；
Ｒ2およびＲ3は、各々独立して、Ｈ、−ＯＨ、−ＳＨ、−ＮＨ2、−ＣＯ2Ｈ、アルキル、アルキルエーテル、アルコキシ、ヘテロアルキル、アルキルアミニル、アルキルカルボニル、アルキルオキシカルボニル、Ｑ、標的化部分、分析物分子、固体支持体、固体支持体残基、または構造（ＩＩ）の別の化合物であり、ここで該アルキル、アルキルエーテル、アルキルアミニル、アルキルカルボニルおよびアルキルオキシカルボニルは、ヒドロキシル、アミノ、スルフヒドリル、ホスフェート、チオホスフェート、ホスホアルキル、チオホスホアルキル、ホスホアルキルエーテルもしくはチオホスホアルキルエーテル、またはこれらの組み合わせで必要に応じて置換され；
Ｑは、各存在において、独立して、分析物分子、固体支持体または相補的反応性基Ｑ′と共有結合を形成できる反応性基を含む部分であり；
ｍは、各存在において、独立して、０またはこれより大きな整数であり；そして
ｎは、１またはこれより大きな整数である、
水溶性化合物、またはその立体異性体、塩もしくは互変異性体。
【請求項２４】
分析物分子を標識するための方法であって、該方法は、
（ａ）Ｒ2またはＲ3は、ＱまたはＱへの共有結合を含むリンカーである請求項２３に記載の化合物と、該分析物分子とを混合する工程；
（ｂ）該化合物と該分析物分子との結合体を形成する工程；ならびに；
（ｃ）該結合体と式Ｍ−Ｌ1b−Ｇ′の化合物とを反応させて、それによって、少なくとも１個のＧおよび少なくとも１個のＧ′の反応によって少なくとも１個の共有結合を形成する工程、
を包含し、ここで：
Ｍは、２個またはこれより多くの炭素−炭素二重結合および少なくとも１の共役度を含む蛍光性または有色部分であり；
Ｌ1bは、任意のアルキレン、ヘテロアルキレンまたはヘテロ原子リンカーであり；そして
Ｇ′は、Ｇに対する相補的反応性基である、
方法。
【請求項２５】
分析物分子を標識するための方法であって、該方法は、
（ａ）Ｒ2またはＲ3は、ＱまたはＱへの共有結合を含むリンカーである請求項２３に記載の化合物と、式Ｍ−Ｌ1b−Ｇ′の化合物とを混合し、それによって、ＧおよびＧ′の反応によって少なくとも１個の共有結合を形成する工程；ならびに
（ｂ）工程（ａ）の生成物と該分析物分子とを反応させ、それによって、工程（ａ）の生成物と該分析物分子との結合体を形成する工程、
を包含し、ここで：
Ｍは、２個またはこれより多くの炭素−炭素二重結合および少なくとも１の共役度を含む蛍光性または有色部分であり；
Ｌ1bは、任意のアルキレン、ヘテロアルキレンまたはヘテロ原子リンカーであり；そして
Ｇ′は、Ｇに対する相補的反応性基である、
方法。
【請求項２６】
請求項１に記載の化合物を調製するための方法であって、該方法は、請求項２３に記載の化合物と、式Ｍ−Ｌ1b−Ｇ′の化合物とを混合し、それによって、ＧおよびＧ′の反応によって少なくとも１個の共有結合を形成する工程を包含し、ここで：
Ｍは、２個またはこれより多くの炭素−炭素二重結合および少なくとも１の共役度を含む部分であり；
Ｌ1bは、任意のアルキレン、ヘテロアルキレンまたはヘテロ原子リンカーであり；そして
Ｇ′は、Ｇに対する相補的反応性基である、
方法。