【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年6月28日(2021.6.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
三次元プリントシステムであって、
垂直サポート；
近位端で前記垂直サポートに取り付けられ、かつ、第１の横軸に沿って遠位端まで伸長する、支持プレート；
前記支持プレートによって囲まれる樹脂容器；
前記樹脂容器中に樹脂を分配するための流体出口を含む樹脂操作モジュール；
ラッチ機構を係合するためのラッチ；および
前記ラッチを移動させて前記ラッチ機構と係合させ、かつ、前記樹脂操作モジュールを非動作位置から動作位置に移動させることにより前記流体出口が前記樹脂容器の一部の上方に動作可能に位置づけられるよう構成される、インターフェース機構、
を含み、
前記樹脂容器がさらに、
ラッチ機構を有し中央開口を画定する容器本体であって、前記支持プレートの前記近位端に近接する裏面および前記支持プレートの前記遠位端に近接する正面を有する、容器本体；および
前記中央開口を閉じる透明シート、
を含むことを特徴とする、
三次元プリントシステム。
【請求項２】
前記ラッチ機構が、前記容器本体の対向する端部上に２つのラッチ機構を含み、前記ラッチが、前記２つのラッチ機構を係合する２つのラッチを含むことを特徴とする、請求項１に記載の三次元プリントシステム。
【請求項３】
前記ラッチが、前記第１の横軸に垂直な第２の横軸に関して対向する横方向で前記ラッチ機構を同時に係合することを特徴とする、請求項２に記載の三次元プリントシステム。
【請求項４】
前記樹脂操作モジュールが、流体レベルセンサを含み、前記樹脂操作モジュールを位置づける工程が、前記樹脂容器に関して前記流体レベルセンサを同時に位置づけることを特徴とする、請求項１に記載の三次元プリントシステム。
【請求項５】
前記樹脂操作モジュールに作用する前記インターフェース機構が、前記容器本体の裏面の上方に前記流体出口および前記流体レベルセンサを位置づけることを特徴とする、請求項４に記載の三次元プリントシステム。
【請求項６】
前記樹脂操作モジュールに作用する前記インターフェース機構が、前記第１の横軸に垂直な第２の横軸に関して前記樹脂容器の対向する端部に前記流体出口および前記流体レベルセンサを位置づけることを特徴とする、請求項５に記載の三次元プリントシステム。
【請求項７】
前記インターフェース機構が、前記第１の横軸に垂直な第２の横軸の周りに前記樹脂操作モジュールを回転させることにより、前記樹脂操作モジュールを位置づけるよう構成されることを特徴とする、請求項１に記載の三次元プリントシステム。
【請求項８】
前記インターフェース機構が、前記ラッチ機構を前記ラッチと係合させ、かつ、前記樹脂操作モジュールを実質的に同時に位置づけるように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の三次元プリントシステム。
【請求項９】
前記インターフェース機構が、前記ラッチを移動させるためのアクチュエータおよび前記樹脂操作モジュールを位置づけるためのアクチュエータを含む複数の空気アクチュエータを含むことを特徴とする、請求項１に記載の三次元プリントシステム。
【請求項１０】
前記容器本体の上面中にチャネルが形成され、該チャネルは、前記容器本体の裏面に近接する第１の端部を有し、前記中央開口に向かって前記第１の横軸に沿って伸長し、前記樹脂操作モジュールは、前記流体出口を前記チャネルの第１の端部の上方に位置づけ、流体を前記中央開口中に排出させる、ことを特徴とする、請求項１に記載の三次元プリントシステム。
【請求項１１】
製造対象の三次元物体を製造するための三次元プリントシステムを動作する方法であって、
垂直サポートを提供する工程；
近位端で前記垂直サポートに取り付けられ、かつ、第１の横軸に沿って遠位端まで伸長する、支持プレートを提供する工程；
前記支持プレート上に樹脂容器を配置する工程；
前記樹脂容器中に樹脂を分配するための流体出口を含む樹脂操作モジュールを提供する工程；
前記支持プレートに機械的に連結されたインターフェース機構、ラッチ、および前記樹脂操作モジュールを提供する工程；
前記インターフェース機構をアクティブ化する工程であって、これにより、前記インターフェース機構は、前記ラッチを移動させて前記ラッチ機構と係合させ、かつ、前記樹脂操作モジュールを非動作位置から動作位置に移動させることにより前記流体出口が前記樹脂容器の一部の上方に動作可能に位置づけられる、工程、
を含み、
前記樹脂容器が、
ラッチ機構を有し中央開口を画定する容器本体；および
前記中央開口と閉じる透明シート、
を含むことを特徴とする、方法。
【請求項１２】
前記ラッチ機構が、前記容器本体の対向する端部上に２つのラッチ機構を含み、前記ラッチが、２つのラッチを含み、前記インターフェース機構をアクティブ化する工程が、両方のラッチを同時に移動させて前記ラッチ機構と係合させることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記インターフェース機構をアクティブ化する工程が、両方のラッチを移動させて係合させ、かつ、前記樹脂操作モジュールを前記非動作位置から前記動作位置に移動させることを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記樹脂操作モジュールが、流体レベルセンサを含み、前記樹脂操作モジュールを移動させる工程が、前記センサを前記樹脂容器の一部の上方に位置づけることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
三次元プリントシステムであって、
垂直サポート；
近位端で前記垂直サポートに取り付けられ、かつ、第１の横軸に沿って遠位端まで伸長する、支持プレート；
樹脂容器；
固定されたサポートに関して回転可能に取り付けられ、かつ、前記樹脂容器中に樹脂を分配するための流体出口を含む、樹脂操作モジュール；
一対のラッチ；および
前記ラッチおよび前記樹脂操作モジュールに連結された１つ以上のアクチュエータを含むインターフェース機構であって、それによって、前記インターフェース機構をアクティブ化することにより前記一対のラッチを移動させて前記容器本体の対向する端部において前記一対のラッチ機構を係合させ、かつ、前記樹脂操作モジュールを動作位置に回転させることにより前記回転が前記流体出口を前記容器本体の一部の上方に位置づける、インターフェース機構、
を含み、
前記樹脂容器がさらに、
対向する端部において一対のラッチ機構を有し、中央開口を画定する、容器本体；および
中央開口を閉じる透明シート、
を含むことを特徴とする、
三次元プリントシステム。
【請求項１６】
前記樹脂操作モジュールが、流体レベルセンサを含み、前記樹脂操作モジュールを動作位置に回転させることにより、前記流体出口および前記流体レベルセンサを前記容器本体の上方に同時に位置づけることを特徴とする、請求項１５に記載の三次元プリントシステム。
【請求項１７】
前記容器本体が、前記支持プレートの前記近位端に隣接する裏面を有し、前記樹脂操作モジュールを回転させることにより、前記流体出口および前記流体レベルセンサを前記容器本体の前記裏面に近接して位置づけることを特徴とする、請求項１６に記載の三次元プリントシステム。
【請求項１８】
前記樹脂操作モジュールを回転させる工程が、前記流体出口および前記流体レベルセンサを、前記第１の横軸に垂直な第２の横軸に関して前記樹脂容器の対向する端部に位置づけることを特徴とする、請求項１７に記載の三次元プリントシステム。
【請求項１９】
前記インターフェース機構が、前記ラッチを移動させ、かつ、前記樹脂操作モジュールを同時に回転させるよう構成されることを特徴とする、請求項１５に記載の三次元プリントシステム。
【請求項２０】
前記インターフェース機構が、各ラッチに連結された空気アクチュエータおよび前記樹脂操作モジュールに連結された空気アクチュエータを含む３つの空気アクチュエータを含むことを特徴とする、請求項１５に記載の三次元プリントシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本開示の第１の態様において、三次元プリントシステムは、垂直サポート、支持プレート、樹脂容器、樹脂操作モジュール、ラッチ、およびインターフェース機構を含む。支持プレートは、垂直サポートに取り付けられた近位端を有し、第１の横軸に沿って遠位端まで伸長する。樹脂容器は、支持プレートによって支持され、容器本体および透明シートを含む。容器本体は、透明シートによって閉鎖される中央開口を画定する。容器本体は、支持プレートの近位端に近接する裏面、および、支持プレートの遠位端に近接する正面を有する。容器本体は、内部に形成されたラッチ機構を有する。樹脂操作モジュールは、樹脂容器内に樹脂を分配するための流体出口を含む。インターフェース機構は、ラッチを移動させてラッチ機構と係合させ、かつ、樹脂操作モジュールを非動作状態から動作状態に移動させることにより流体出口が樹脂容器の部分の上方に動作可能に位置付けられるように構成される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
別の実装形態において、樹脂操作モジュールは、流体レベルセンサを含み、樹脂操作モジュールを位置づける工程は、樹脂容器に関して流体レベルセンサを同時に位置づける。樹脂操作モジュールに作用するインターフェース機構は、流体出口および流体レベルセンサを容器本体の裏面の上方に位置づける。また、樹脂操作モジュールに作用するインターフェース機構は、流体出口および流体レベルセンサを、第１の横軸に垂直な第２の横軸に関して樹脂容器の対向する端部に位置づける。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
別の実装形態において、容器本体の上面中にチャネルが形成される。チャネルは、容器本体の裏面に近接する第１の端部を有し、中央開口に向かって第１の横軸に沿って伸長する。樹脂操作モジュールは、流体出口をチャネルの第１の端部の上方に位置づけ、流体を中央開口中に排出させる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
【図１Ａ】例示的な三次元プリントシステムを示す等角図
【図１Ｂ】例示的な三次元プリントシステムの側面図
【図１Ｃ】例示的な三次元プリントシステムの背面図
【図２Ａ】例示的な三次元プリントシステムの概略ブロック図
【図２Ｂ】光エンジンによって選択的に硬化される樹脂の薄いスラブを示す「構築平面」を示す図
【図３Ａ】例示的な樹脂容器の平面図
【図３Ｂ】例示的な樹脂容器の側面図
【図３Ｃ】例示的な樹脂容器の下側の等角図
【図３Ｄ】例示的な樹脂容器の底面図
【図４】例示的な支持プレートの平面図
【図５Ａ】例示的な支持取付具の平面図
【図５Ｂ】例示的な支持取付具の側面図
【図５Ｃ】支持取付具中の開口を貫流する樹脂の「流入距離」を示すダイアグラム
【図６】製造対象の三次元物体を製造する例示的な方法を示すフローチャート
【図７Ａ】非動作状態においてインターフェース機構を用いて支持プレート上に樹脂容器を取り付けることを示す等角図
【図７Ｂ】動作状態においてインターフェース機構を用いて支持プレート上に樹脂容器を取り付けることを示す等角図
【図７Ｃ】支持プレートの下側に取り付けられるところである流体流出封じ込め容器を示す等角図
【図７Ｄ】支持プレートの下側に取り付けられた流体流出封じ込め容器を示す等角図
【図８Ａ】透明シートの張力調整の簡略化した断面概略図
【図８Ｂ】図８Ａの透明シートに印加される力の略図
【図８Ｃ】透明シートの張力調整の別の方法の簡略化した断面概略図
【図９】受容アーム上に支持取付具を取り付けることを示す等角図
【図１０】樹脂容器および支持取付具を設置された例示的な三次元プリントシステムの一部の平面図
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
樹脂流体出口３０が、樹脂容器２０の後部２２の上に位置付けられる。流体レベルセンサ３２が、樹脂容器２０の後部２２の上に位置付けられる。樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２は、横軸Ｙに沿って互いに分離される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
流体流出封じ込め容器３４は、支持プレート１０の下側３６に取外し可能に取り付けられる。流体流出封じ込め容器３４は、樹脂容器２０への損傷または樹脂容器２０の過充填から生じる任意の樹脂の流出を捕捉するためのものである。窓は、中央開口１８および２８と横方向に位置合わせされ、垂直方向に射出されるピクセル化された光についての上記の光路を可能とする。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
光エンジン５０が、支持ブラケット５２を介して垂直サポート４に取り付けられる。支持ブラケット５２は、横軸Ｘに沿って垂直サポート４の正面６から離れて伸長する。光エンジン５０からのピクセル化された光が、垂直方向上方に射出される。ピクセル化された光は、流体流出封じ込め容器３４、支持プレート１０、および容器２０を通過し、樹脂容器２０内の構築平面に達する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
図２Ａは、いくつかの機械的特徴および簡略化された電気ブロック図を含む、三次元プリントシステム２の概略ブロック図である。樹脂５４を含む樹脂容器２０が図示される。樹脂容器２０は、容器２０中で樹脂５４のための下限を定める透明シート５５を含む。樹脂は、樹脂供給源５６から樹脂供給路５８に沿って樹脂流体出口３０に供給される。インターフェース機構６０は、樹脂容器２０を支持プレート１０にコントロール可能にラッチし、樹脂容器２０の上方に樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２を配置するよう構成される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
コントローラ８０は、流体レベル検出器３２、モータシステム４４、光エンジン５０、樹脂供給源５６、およびインターフェース機構６０にコントロール可能に連結される。コントローラ８０は、情報記憶装置（図示せず）に連結されたプロセッサ（図示せず）を含む。情報記憶装置は、非一時的なまたは不揮発性の記憶装置を含んでおり、その非一時的なまたは不揮発性の記憶装置は、コントローラ８０により実行される際に、流体レベル検出器３２、モータシステム４４、光エンジン５０、樹脂供給源５６、インターフェース機構６０、および三次元プリントシステム２の他の部分を動作する（および／またはそれから情報を受け取る）ソフトウェア命令を記憶している。コントローラ８０は、１つの回路基板上にあるものであってもよいし、三次元プリントシステム２に亘って複数の回路基板に分散されるものであってもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
樹脂容器本体８２は、横軸Ｙに関して対向する位置の一対の対向ラッチ機構９２を有する。樹脂流体出口３０から樹脂５４を受け取るためのチャネル９６が、容器本体８２の傾斜面８８中に形成される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
平坦な下部１１０は、下面１１６を有し、この上に製造対象の三次元物体７２が形成される。小さい開口１１８の密集アレイが平坦な下部１１０中に形成される。小さい開口１１８の主な目的は、製造対象の三次元物体７２の形成の直前およびその開始時に、流体の抵抗を低減することである。製造対象の三次元物体７２を形成する前に、樹脂５４に亘ってかつ透明シート５５に非常に近接して、下面１１６を移動させる。下面１１６が透明シート５５に近づくと、樹脂が移動し、下面１１６と透明シート５５との間から横方向に流れ出る。そのような開口１１８が無いと、透明シート５５に印加される力が、透明シート５５を隆起させるあるいは損傷さえするほどに大きくなりうる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
小さい開口１１８は、製造対象の三次元物体７２の形成の直前およびその開始時に（および／または、下面１１６が透明シート５５の上面に近接して樹脂中を垂直に移動する際に）、透明シート５５上の流体の抗力を低減する主な特徴である。製造対象の三次元物体７２が形成される際に、下面１１６と透明シート５５との間の距離が増加し、開口１１８の影響が減少する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
複数の大きい開口１２０が、側壁１１２に沿って形成される。大きい開口１２０は、支持取付具４８の平坦な下部１１０が樹脂５４中で上昇または下降される際に、樹脂５４の流体抗力を低減する。製造対象の三次元物体７２の作製中に、大きい開口１２０は、製造対象の三次元物体７２の十分な部分が形成される際の流体抗力の低減において、より小さい開口１１８よりも大きい要因となる。大きい開口１２０はまた、平坦な下部１１０が樹脂容器２０中で樹脂５４から取り出される際に、残った樹脂５４が支持取付具４８から排出される作用を提供する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
大きい開口１２０は、平坦な下部が樹脂５４内で上昇および下降されると、支持取付具４８の側壁１１２の内側の樹脂５４と側壁１１２の外側との間の流体圧力の違いを低減する。平坦な下部１１０が樹脂５４中に硬化されると、大きい開口１２０によって樹脂が平坦な下部１１２の上のスペースに流入できる。平坦な下部１１０が上昇されると、大きい開口１２０によって樹脂が平坦な下部１１２の上のスペースから流出できる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
工程１３２に従って、樹脂容器２０は、支持プレート１０の上に配置される。工程１３４に従って、インターフェース機構６０がアクティブ化され、樹脂容器２０を支持プレート１０に固定し、樹脂流体出口３０および樹脂レベルセンサ３２を樹脂容器２０の上方に配置する。工程１３６に従って、支持取付具４８が、取付具受容アーム４６条に配置される。いくつかの実施形態において、工程１３６は、工程１３４の前および／または工程１３２の前に行われる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
工程１３８に従って、樹脂供給源５６がアクティブ化され、これにより、樹脂供給源５６が樹脂を樹脂容器２０に供給する。この工程に従って、コントローラ８０は、流体レベルセンサ３２を用いて樹脂容器２０中の樹脂５４の流体レベルをモニタする。コントローラ８０は、樹脂供給源５６をアクティブ化し、適切なレベルの樹脂５４が樹脂容器２０中に存在するまで、供給経路５８を通って樹脂流体出口３０の外に樹脂５４を送る。その後の工程中、コントローラ８０は、流体レベルセンサ３２からの情報をモニタし続け、樹脂供給源５６を作動して樹脂容器２０中に適切なレベルの樹脂を維持することができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
工程１４４に従って、モータシステム４４を作動させ、製造対象の三次元物体７２を樹脂５４から上昇させる。工程１４６に従って、支持取付具４８を受容アーム４６から取り外す。工程１４８に従って、インターフェース機構６０を作動させ、樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２を樹脂容器２０の上から移動させる。また工程１４８に従って、樹脂容器２０を外し、支持プレート１０から取り外してもよい。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
図７Ａ−Ｄは、樹脂容器２０および流体流出封じ込め容器３４を、支持プレート１０に装着し固定することを示す等角図である。図７Ａは、図６の工程１３２を示す。樹脂容器２０は、支持プレート１０上に取り付けられる。樹脂容器２０の下部は、凹部１０１中に収容される（図４も参照）。周囲エッジ８６および内向壁１０２の係合によって、支持プレート１０に関して樹脂容器２０の横方向（ＸおよびＹ）の位置合わせが提供される。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
図７Ａにはまた、アーム１５４によって、樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２の両方を支持する樹脂ハンドリングモジュール１５０が示される。樹脂ハンドリングモジュール１５０は、横軸Ｙに平行な軸の周りに回転するよう構成される。図７Ａにおいて、樹脂ハンドリングモジュール１５０は、非動作位置で示され、これによって、樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２は、樹脂容器２０の上方に位置しない。ラッチ１５２もまた、非係合位置で示される。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
図７Ｂは、図６の工程１３４を示す。図７Ａと図７Ｂとの間で、樹脂ハンドリングモジュール１５０は、非動作位置（図７Ａ）から動作位置（図７Ｂ）へ、横軸Ｙに平行な軸の周りに回転される。動作位置において、樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２はいずれも、樹脂容器２０の上方に配置される。またラッチ１５２は、樹脂容器の対向する端部でラッチ機構９２と係合する。ラッチ１５２は、ラッチ機構９２に下方（−Ｚ）垂直力を印加し、透明シート５５内の張力を増加する。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
図７Ｃおよび７Ｄは、支持プレート１０の下側３６に摺動可能に取り付けられる流体流出封じ込め容器３４を示す。流体流出封じ込め容器３４は、光エンジン５０から樹脂容器２０へ光が通過するのを可能とする透明窓１５８を含む。流体流出封じ込め容器３４は、遠位端１６０から近位端１６２まで概してテーパ状のプロファイルを有する。テーパ状のプロファイルは、内部にスロープを提供し、これにより樹脂は、透明窓１５８から排出されてトラフ１６４に流入しうる。これによって、光エンジン５０から構築平面６８までの光路が、流体流出封じ込め容器３４中に堆積した流出樹脂によって塞がれる傾向が最小限となる。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
流体流出封じ込め容器３４は、横軸Ｙに沿って外側に伸びる一対の対向する上側リップを有する。支持プレート１０の下側３６には、横軸Ｘと位置合わせされかつ横軸Ｙに関して間隔をあけた２つのレール１６８が取り付けられる。流体流出封じ込め容器３４は、横軸Ｙに沿ってレール１６８を上側リップ１６６と摺動係合することにより、支持プレート１０に取り付けられる。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
図７Ｃおよび７Ｄはそれぞれ、支持プレート１０に関する流体流出封じ込め容器３４の解放位置および係合位置を示す。係合状態において、樹脂容器中心開口２８、支持プレート中心開口１８、および流体流出封じ込め容器３４の透明窓１５８は、すべて位置合わせされ、これにより、光エンジン５０は、それらを通して構築平面６８まで上方にピクセル化された光を照射することができる。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
インターフェース機構６０（図２Ａにおいてブロック図形態で示される）がアクティブ化され、これにより、樹脂操作モジュール１５０およびラッチ１５２が動作状態になる。動作状態において、樹脂操作モジュール１５０は動作状態にあり、これにより、樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２は、樹脂容器２０の上方に位置づけられ、ラッチ１５２は、樹脂容器２０のラッチ機構９２と係合される。樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２は、樹脂容器２０の後部２２の上方に配置される。樹脂流体出口３０および流体レベルセンサ３２はまた、間隔をあけて、横軸Ｙに関して垂直サポート４のいずれかの側面上にあり、それぞれ樹脂操作モジュール１５０のアーム１５４によって支持される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
２  プリントシステム
４  垂直サポート
１０  支持プレート
２０  樹脂容器
３０  樹脂流体出口
３２  流体レベルセンサ
４０  往復台
４６  受容アーム