【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年7月30日(2021.7.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）の化合物
【化１】
2019514849.tif 000001
またはその塩（式中：
Ｘ1はＮまたはＣＲ1であり；
Ｒ1は、水素、ハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、−Ｓ（Ｏ）pＣ1〜Ｃ6アルキル、ＮＲ6Ｒ7、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシおよびＣ1〜Ｃ6ハロアルキルからなる群から選択され；
Ｒ2は、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、−Ｓ（Ｏ）p（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシおよびフェニルからなる群から選択され；
Ｒ3は、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシＣ1〜Ｃ3アルキル−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル−および−（ＣＲaＲb）qＲ5からなる群から選択され；
Ｒaは、水素またはＣ1〜Ｃ2アルキルであり；
Ｒbは、水素またはＣ1〜Ｃ2アルキルであり；
Ｒ4は、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシＣ1〜Ｃ3アルキル−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル−および−（ＣＲaＲb）qＲ5であり；
Ｒ5は、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、−Ｃ3〜Ｃ10シクロアルキル、−アリールまたは−ヘテロアリールであり、前記アリールおよびヘテロアリールは、１〜３個の独立したＲ8で任意選択により置換され；
または、Ｒ3およびＲ4は、これらが結合している窒素と一緒になって、Ｓ、ＯおよびＮから独立して選択される１または２個のさらなるヘテロ原子を任意選択により含有する飽和もしくは部分飽和４〜６員環系を形成し、ここで、前記環は、１〜３個のＲ8で任意選択により置換され；
Ｒ6およびＲ7は、水素およびＣ1〜Ｃ6アルキルからなる群から独立して選択され；
各Ｒ8は、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ6アルキルおよびＣ1〜Ｃ6アルコキシ−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシ、シアノおよびＳ（Ｏ）p（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）からなる群から独立して選択され；
ｎは０または１であり；
ｐは、０、１または２であり；ならびに
ｑは、０、１または２であり、ただし、ｑが０である場合、Ｒ5は、−Ｃ3〜Ｃ10シクロアルキル、−アリールまたは−ヘテロアリールであり、ここで、前記アリールおよびヘテロアリールは、１〜３個の独立したＲ8で任意選択により置換されている）
の除草剤としての使用。
【請求項２】
式（Ｉ−ｉ）の化合物
【化２】
2019514849.tif 000002
またはその塩（式中：
Ｒ1は、水素、シアノ、フルオロ、クロロ、メトキシ−、ジフルオロメトキシおよびトリフルオロメチルからなる群から選択され；
Ｒ2は、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、−Ｓ（Ｏ）p（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシおよびフェニルからなる群から選択され；
Ｒ3は、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、フェニル、ベンジル、−（ＣＨ2）Ｃ3〜Ｃ10シクロアルキル、−ＣＨ（ＣＨ3）フェニル、−ＣＨ2Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、および−ＣＨ−（ＣＨ3）Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキルからなる群から選択され、ここで、前記ベンジルおよびフェニルが、１〜３個の独立したＲ8で任意選択により置換されており；
Ｒ4は、水素であり；
または、Ｒ3およびＲ4は、これらが結合している窒素と一緒になって、Ｓ、ＯおよびＮから独立して選択される１または２個のさらなるヘテロ原子を任意選択により含有する飽和もしくは部分飽和４〜６員環系を形成し、ここで、前記環は、１〜３個のＲ8で任意選択により置換され；
Ｒ6およびＲ7は、水素およびＣ1〜Ｃ6アルキルからなる群から独立して選択され；
各Ｒ8は、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ6アルキルおよびＣ1〜Ｃ6アルコキシ−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシ−、シアノおよびＳ（Ｏ）p（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）からなる群から独立して選択され；
ｎは０または１であり；および
ｐは、０、１または２である）
であるが、ただし：
（ａ）Ｒ2がメチルであり、ｎが０であり、かつ、Ｒ1がメトキシ、Ｈ、フルオロまたはシアノである場合に、Ｒ3およびＲ4は共にＨであることはなく；ならびに
（ｂ）前記式（Ｉ−ｉ）の化合物は、（ｉ）２−クロロ−６−（３−ピリジル）ピリジン−３−アミン、（ｉｉ）２−フルオロ−６−（３−ピリジル）ピリジン−３−アミン、（ｉｉｉ）２−（ジフルオロメチル）−６−（３−ピリジル）ピリジン−３−アミン、または、（ｉｖ）６−ニトロ［２，３’−ビピリジン］−５−アミンではない、式（Ｉ−ｉ）の化合物。
【請求項３】
Ｒ2が、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、シアノ、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシまたはフェニルである、請求項２に記載の式（Ｉ−ｉ）の化合物。
【請求項４】
式（Ｉ−ｉｉ）の化合物
【化３】
2019514849.tif 000003
またはその塩（式中、
Ｒ2は、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、シアノ、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシまたはフェニルであり；
Ｒ3は、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、フェニル、ベンジル、−（ＣＨ2）Ｃ3〜Ｃ10シクロアルキル、−ＣＨ（ＣＨ3）フェニル、−ＣＨ2Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、および−ＣＨ−（ＣＨ3）Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキルからなる群から選択され、ここで、前記ベンジルおよびフェニルが、１〜３個の独立したＲ8で任意選択により置換されており；
Ｒ4は、水素であり；
または、Ｒ3およびＲ4は、これらが結合している窒素と一緒になって、Ｓ、ＯおよびＮから独立して選択される１または２個のさらなるヘテロ原子を任意選択により含有する飽和もしくは部分飽和４〜６員環系を形成し、ここで、前記環は、１〜３個のＲ8で任意選択により置換され；
Ｒ6およびＲ7は、水素およびＣ1〜Ｃ6アルキルからなる群から独立して選択され；
各Ｒ8は、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ6アルキルおよびＣ1〜Ｃ6アルコキシ−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシ−、シアノおよびＳ（Ｏ）p（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）からなる群から独立して選択され；
ｎは０または１であり；および
ｐは、０、１または２である）
ただし、Ｒ2がメチルであり、かつ、ｎが０である場合に、Ｒ3およびＲ4は共にＨであることはない）。
【請求項５】
Ｒ3およびＲ4が、これらが結合している窒素原子と一緒になって、Ｓ、ＯおよびＮから独立して選択される１または２個のさらなるヘテロ原子を任意選択により含有する飽和もしくは部分飽和５員または６員環系を形成し、ここで、前記環は、１〜３個の独立したＲ8で任意選択により置換されている、請求項１に定義されている式（Ｉ）の化合物。
【請求項６】
Ｒ3およびＲ4が、これらが結合している窒素原子と一緒になって、１〜３個の独立したＲ8で任意選択により各々置換されている、ピロリニル、ピロリジニル、ピラゾリニル、ピラゾリジニル、イミダゾリニル、イミダゾリジニル、トリアゾリル、ピペリジル、モルホリニル、チオモルホリニルおよびピペラジニル環を形成する、請求項５に記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項７】
除草的に有効な量の請求項５または６に定義されている式（Ｉ）の化合物、および、農学的に許容可能な配合助剤を含む除草組成物。
【請求項８】
除草的に有効な量の請求項２または３に定義されている式（Ｉ−ｉ）の化合物、および、農学的に許容可能な配合助剤を含む除草組成物。
【請求項９】
除草的に有効な量の請求項４に定義されている式（Ｉ−ｉｉ）の化合物、および、農学的に許容可能な配合助剤を含む除草組成物。
【請求項１０】
少なくとも１種の追加の殺有害生物剤をさらに含む、請求項７〜９のいずれか一項に記載の除草組成物。
【請求項１１】
繁殖地における雑草の防除方法であって、雑草防除量の請求項１に定義されている式（Ｉ）の化合物、または、雑草防除量の請求項７または請求項８に定義されている組成物を、前記繁殖地に適用するステップを含む防除方法。
【請求項１２】
除草剤としての、請求項２または３に定義されている式（Ｉ−ｉ）の化合物の使用。
【請求項１３】
除草剤としての、請求項４に定義されている式（Ｉ−ｉｉ）の化合物の使用。
【請求項１４】
除草剤としての、請求項５または６に定義されている式（Ｉ）の化合物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
一定の式（Ｉ）の化合物は新規である。それ故、第２の態様において、本発明は、式（Ｉ）の化合物
【化２】
2019514849.tif 000004
またはその塩（式中：
Ｘ1はＮまたはＣＲ1であり；
Ｒ1は、水素、ハロゲン、シアノ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、−Ｓ（Ｏ）pＣ1〜Ｃ6アルキル、ＮＲ6Ｒ7、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシおよびＣ1〜Ｃ6ハロアルキルからなる群から選択され；
Ｒ2は、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、−Ｓ（Ｏ）p（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシおよびフェニルからなる群から選択され；
Ｒ3は、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシＣ1〜Ｃ3アルキル−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル−および−（ＣＲaＲb）qＲ5からなる群から選択され；
Ｒaは、水素またはＣ1〜Ｃ2アルキルであり；
Ｒbは、水素またはＣ1〜Ｃ2アルキルであり；
Ｒ4は、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシＣ1〜Ｃ3アルキル−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル−および−（ＣＲaＲb）qＲ5からなる群から選択され；
Ｒ5は、−Ｃ（Ｏ）ＯＣ1〜Ｃ6アルキル、−Ｃ3〜Ｃ10シクロアルキル、−アリールおよび−ヘテロアリールであり、ここで、前記アリールおよびヘテロアリールは、１〜３個の独立したＲ8で任意選択により置換されており；
または、Ｒ3およびＲ4は、これらが結合している窒素と一緒になって、Ｓ、ＯおよびＮから独立して選択される１または２個のさらなるヘテロ原子を任意選択により含有する飽和もしくは部分飽和４〜６員環系を形成し、ここで、前記環は、１〜３個のＲ8で任意選択により置換され；
Ｒ6およびＲ7は、水素およびＣ1〜Ｃ6アルキルからなる群から独立して選択され；
各Ｒ8は、ハロゲン、Ｃ1〜Ｃ6アルキルおよびＣ1〜Ｃ6アルコキシ−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルコキシ−、シアノおよびＳ（Ｏ）p（Ｃ1〜Ｃ6アルキル）からなる群から独立して選択され；
ｎは０または１であり；
ｐは、０、１または２であり；ならびに
ｑは、０、１または２である）
を提供するが、ただし：
（ａ）Ｒ2がメチルであり、ｎが０であり、かつ、Ｒ1がメトキシ、Ｈ、フルオロ、シアノまたはメチルであるときに、ＸがＮまたはＣＲ1である場合に、Ｒ3およびＲ4は共にＨであることはなく；ならびに
（ｂ）式（Ｉ）の化合物は、（ｉ）２−クロロ−６−（３−ピリジル）ピリジン−３−アミン、（ｉｉ）２−フルオロ−６−（３−ピリジル）ピリジン−３−アミン、（ｉｉｉ）２−（ジフルオロメチル）−６−（３−ピリジル）ピリジン−３−アミン、または、（ｉｖ）ｔ−ブチル−Ｎ−［２−メチル−６−（３−ピリジル）−３−ピリジル］−カルバメートではない。