【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年5月31日(2021.5.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
画像上にタグ情報が提供されてよく、それにより、ユーザは、端末インターフェース上の画像のタグ情報をクリックすることによってオブジェクト検索を遂行し得る。一例として「保定（中国河北省に位置する地級市）ドンキーバーガー」というタグ情報を採用すると、ユーザがタグ情報をクリックした後、バックグラウンドサーバがタグ情報についてキーワード分割する。キーワード分割は複数のやり方があり、たとえば「保定」と「ドンキーバーガー」という2つのキーワードに分割される。さらに、第1のターゲット画像を取得するために、上記2つのキーワードの何れか1つがタグ情報に少なくとも含まれる画像をオブジェクトデータベースにおいて検索する。更に、「保定ドンキーバーガー」と同一のカテゴリに属するタグ情報をオブジェクトデータベースにおいて検索し、例えば、「保定ドンキーバーガー」がデータベースにおいて「保定の特産品」というカテゴリに分類された場合、「保定の特産品」というカテゴリには、「メディテーションボール（リラクゼーションボール）」と「槐茂（ブランド名）ピクルス」という2つのタグ情報が属すると想定すると、「メディテーションボール」と「槐茂ピクルス」のタグ情報を有する画像も見付け出され、第2のターゲット画像としてタグ付けされる。最終的に、見付け出された第1のターゲット画像および第2のターゲット画像の両方を出力して表示する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサによって実行されるオブジェクト検索方法であって、
ユーザがユーザ端末でクリックしたオブジェクトのタグ情報である検索されるタグ情報を含んでいるオブジェクト検索コマンドを受け取るステップと、
少なくとも２つのキーワードを取得するステップであって、前記少なくとも２つのキーワードは、前記検索されるタグ情報と同一の内容を有する1つの一次キーワードと、前記検索されるタグ情報についてキーワード分割をすることにより得られる1つまたは複数の二次キーワードとを含み、前記二次キーワードが、前記検索されるタグ情報の一部を含む、ステップと、
第1のターゲットオブジェクトを得るために、予め設定されたオブジェクトデータベースを検索するステップであって、前記第1のターゲットオブジェクトのタグ情報が前記キーワードのうち少なくとも1つを含んでいる、ステップと、
検索結果として前記第1のターゲットオブジェクトを出力するステップとを含み、
前記第1のターゲットオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索する前記ステップが、
検索条件として前記一次キーワードを採用して、前記一次キーワードと同一のタグ情報を有するオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索するステップと、
検索条件として前記二次キーワードを採用して、前記二次キーワードのうち少なくとも1つを含んでいるタグ情報を有するオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索するステップと、
前記検索条件として前記一次キーワードを採用して見付け出された前記オブジェクトと、前記検索条件として前記二次キーワードを採用して見付け出された前記オブジェクトとを、前記第1のターゲットオブジェクトとして決定するステップとを含むオブジェクト検索方法。
【請求項２】
第2のターゲットオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索するステップであって、前記第2のターゲットオブジェクトのタグ情報のカテゴリが、前記検索されるタグ情報のカテゴリと同一である、ステップをさらに含み、
前記検索結果として前記第1のターゲットオブジェクトを出力する前記ステップが、
前記検索結果として前記第1のターゲットオブジェクトおよび前記第2のターゲットオブジェクトを出力するステップを含む請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記第2のターゲットオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索する前記ステップが、
前記検索されるタグ情報のカテゴリを決定するステップと、
複数のタグ情報が前記タグ情報のカテゴリに従ってグループ化されている予め設定されたタグ情報のカテゴリ表を取得するステップと、
前記タグ情報のカテゴリ表において、前記検索されるタグ情報と同一のカテゴリに属するターゲットタグ情報を決定するステップと、
前記ターゲットタグ情報と同一のタグ情報を有するオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索して、見いだされたオブジェクトを前記第2のターゲットオブジェクトとして決定するステップとを含む請求項2に記載の方法。
【請求項４】
第2のターゲットオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索する前記ステップが、
前記キーワードのカテゴリを決定するステップと、
キーワードが前記キーワードのカテゴリに従ってグループ化されている予め設定されたキーワードカテゴリ表を取得するステップと、
前記キーワードカテゴリ表において、前記取得するステップによって取得された前記キーワードと同一のカテゴリに属する1つまたは複数のターゲットキーワードを決定するステップと、
前記ターゲットキーワードのうち少なくとも1つを含んでいるタグ情報を有するオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索して、見いだされたオブジェクトを前記第2のターゲットオブジェクトとして決定するステップとを含む請求項1に記載の方法。
【請求項５】
ユーザがユーザ端末でクリックしたオブジェクトのタグ情報である検索されるタグ情報を含んでいるオブジェクト検索コマンドを受け取るように構成されたコマンド受信ユニットと、
少なくとも２つのキーワードを取得するように構成された分割ユニットであって、前記少なくとも２つのキーワードは、前記検索されるタグ情報と同一の内容を有する1つの一次キーワードと、前記検索されるタグ情報についてキーワード分割をすることにより得られる1つまたは複数の二次キーワードとを含み、前記二次キーワードが、前記検索されるタグ情報の一部を含む、分割ユニットと、
第1のターゲットオブジェクトを得るために、予め設定されたオブジェクトデータベースを検索するように構成されたキーワード検索ユニットであって、前記第1のターゲットオブジェクトのタグ情報が前記キーワードのうち少なくとも1つを含んでいるキーワード検索ユニットと、
検索結果として前記第1のターゲットオブジェクトを出力するように構成された結果出力ユニットとを備え、
前記キーワード検索ユニットが、
検索条件として前記一次キーワードを採用して、前記一次キーワードと同一のタグ情報を有するオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索するように構成された第1のキーワード検索サブユニットと、
検索条件として前記二次キーワードを採用して、前記二次キーワードの少なくとも1つを含んでいるタグ情報を有するオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索するように構成された第2のキーワード検索サブユニットと、
前記検索条件として前記一次キーワードを採用して見付け出された前記オブジェクトと、前記検索条件として前記二次キーワードを採用して見付け出された前記オブジェクトとを、前記第1のターゲットオブジェクトとして決定するように構成された第3のキーワード検索サブユニットとを備える
オブジェクト検索装置。
【請求項６】
第2のターゲットオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索するように構成されたカテゴリ検索ユニットであって、前記第2のターゲットオブジェクトのタグ情報のカテゴリが、前記検索されるタグ情報のカテゴリと同一であるカテゴリ検索ユニットをさらに備え、
前記結果出力ユニットが、前記検索結果として前記第1のターゲットオブジェクトおよび前記第2のターゲットオブジェクトを出力するようにさらに構成されている請求項5に記載の装置。
【請求項７】
前記カテゴリ検索ユニットが、
前記検索されるタグ情報のカテゴリを決定するように構成された第1のカテゴリ検索サブユニットと、
複数のタグ情報が前記タグ情報のカテゴリに従ってグループ化されている予め設定されたタグ情報のカテゴリ表を取得するように構成された第2のカテゴリ検索サブユニットと、
前記タグ情報のカテゴリ表において、前記検索されるタグ情報と同一のカテゴリに属するターゲットタグ情報を決定するように構成された第3のカテゴリ検索サブユニットと、
前記ターゲットタグ情報と同一のタグ情報を有するオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索して、見いだされたオブジェクトを前記第2のターゲットオブジェクトとして決定するように構成された第4のカテゴリ検索サブユニットとを備える請求項6に記載の装置。
【請求項８】
前記カテゴリ検索ユニットが、
前記キーワードのカテゴリを決定するように構成された第5のカテゴリ検索サブユニットと、
キーワードが前記キーワードのカテゴリに従ってグループ化されている予め設定されたキーワードカテゴリ表を取得するように構成された第6のカテゴリ検索サブユニットと、
前記キーワードカテゴリ表において、前記分割ユニットによって取得された前記キーワードと同一のカテゴリに属する1つまたは複数のターゲットキーワードを決定するように構成された第7のカテゴリ検索サブユニットと、
前記ターゲットキーワードのうち少なくとも1つを含んでいるタグ情報を有するオブジェクトを得るために、前記予め設定されたオブジェクトデータベースを検索して、見いだされたオブジェクトを前記第2のターゲットオブジェクトとして決定するように構成された第8のカテゴリ検索サブユニットとを備える請求項6に記載の装置。
【請求項９】
プロセッサおよびプログラムコードを備えるサーバであって、前記プロセッサが、前記プログラムコードを実行して、請求項1から4のいずれか一項に記載のオブジェクト検索方法を実施するサーバ。