【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年12月24日(2020.12.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（１）
【化１】
2018534301.tif 000001
（式中、Ａは、式（２）
【化２】
2018534301.tif 000002
（式中、＊は、トリアゾ-ル環の式（１）の糖部分への結合部位を表す。Ｒ1〜Ｒ5は、Ｈ；Ｃｌ；Ｂｒ；Ｉ；Ｆ；フッ素（Ｆ）で任意に置換されてもよいメチル；Ｒ7Ｏ−、ここでＲ7は、Ｆで任意に置換されてもよいＣ1-3アルキルから選択される；ＮＨ2；ＯＨ；ＣＮ；およびＮＨ2−ＣＯＲ8、ここでＲ8はＦで任意に置換されてもよいＣ1-3アルキルから選択される；から独立に選択される。）の基から選択され；および
Ｂは、式（３）
【化３】
2018534301.tif 000003
（式中、＊は、トリアゾ-ル環の式（１）の糖部分への結合部位を表す。Ｒ6は、イソプロピルなどの分岐Ｃ3-6アルキル；１〜２個のヘテロ原子および４〜５個の炭素原子を有する、Ｃ1-4アルキルで任意に置換されてもよい飽和６員ヘテロ環基；または、メチルなどのＣ1-4アルキルで任意に置換されてもよい、ピペリジニル、ピペラジニル、モルホリニル、およびテトラヒドロピラニルから選択され、
そしてＲ9は、
Ｈ；Ｃｌ；Ｂｒ；Ｉ；Ｆ；ＮＲ10Ｒ11；ＯＲ12；Ｃ（＝Ｏ）−Ｒ13；ＣＮ；Ｏ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ16；ＮＨ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ17；Ｃ（＝Ｏ）−ＯＲ21；Ｃ（＝Ｏ）−ＮＲ22Ｒ23；ＳＲ18；Ｓ（＝Ｏ）−Ｒ19；ＳＯ2Ｒ20；
Ｆ；オキソ；ＮＲ14Ｒ15；ＯＲ24；Ｃ（＝Ｏ）−Ｒ25；ＣＮ；Ｏ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ26；ＮＨ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ27；Ｃ（＝Ｏ）−ＯＲ28；Ｃ（＝Ｏ）−ＮＲ29Ｒ30；ＳＲ31；Ｓ（＝Ｏ）−Ｒ32；およびＳＯ2Ｒ33から選択される基で任意に置換されてもよいＣ1-10アルキル；
Ｆ；オキソ；ＮＲ34Ｒ35；ＯＲ36；Ｃ（＝Ｏ）−Ｒ37；ＣＮ；Ｏ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ38；ＮＨ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ39；Ｃ（＝Ｏ）−ＯＲ40；Ｃ（＝Ｏ）−ＮＲ41Ｒ42；ＳＲ43；Ｓ（＝Ｏ）−Ｒ44；ＳＯ2Ｒ45；およびＦで任意に置換されてもよいＣ1-4アルキルから選択される基で任意に置換されてもよいＣ3-7シクロアルキル；
Ｆ；オキソ；ＮＲ46Ｒ47；ＯＲ48；Ｃ（＝Ｏ）−Ｒ49；ＣＮ；Ｏ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ50；ＮＨ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ51；Ｃ（＝Ｏ）−ＯＲ52；Ｃ（＝Ｏ）−ＮＲ53Ｒ54；ＳＲ55；Ｓ（＝Ｏ）−Ｒ56；ＳＯ2Ｒ57；およびＦで任意に置換されてもよいＣ1-4アルキルから選択される基で任意に置換されてもよい分岐Ｃ3-10アルキル；
ならびにＦで任意に置換されてもよいＣ1-4アルキル；オキソ；ＮＲ58Ｒ59；ＯＲ60；Ｃ（＝Ｏ）−Ｒ61；ＣＮ；Ｏ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ62；ＮＨ（Ｃ＝Ｏ）−Ｒ63；ＳＲ64；Ｓ（＝Ｏ）−Ｒ65；およびＳＯ2Ｒ66で任意に置換されてもよい、１〜３個のヘテロ原子および３〜６個の炭素原子を有する飽和または不飽和の４〜７員ヘテロ環基、から選択され、
Ｒ10〜Ｒ66は、
Ｈ；Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよいＣ1-10アルキル；
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよいＣ3-7シクロアルキル；
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよい分岐Ｃ3-10アルキル；
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよい１〜３個のヘテロ原子および３〜６個の炭素原子を有する飽和または不飽和４〜７員ヘテロ環基；
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよいＣ1-10アルキル−Ｏ−；
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよいＣ3-7シクロアルキル−Ｏ−；
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよい１〜３個のヘテロ原子および３〜６個の炭素原子を有する飽和または不飽和４〜７員ヘテロ環基−Ｏ−；
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよいＣ1-10アルキル−ＮＨ−；
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよいＣ3-7シクロアルキル−ＮＨ−；または
Ｆ、オキソ、ＣＮ、ＯＣＨ3、ＯＣＦ3、Ｆで任意に置換されてもよいＯＣＨ2ＣＨ3、ならびにＦ、ＳＣＨ3、ＳＣＦ3、ＯＣＨ3、およびＯＣＦ3から選択される基で任意に置換されてもよいＳＣＨ2ＣＨ3から選択される基で任意に置換されてもよい１〜３個のヘテロ原子および３〜６個の炭素原子を有する飽和または不飽和４〜７員ヘテロ環基−ＮＨ−から独立に選択される。）
の基から選択される。）の１，１’−スルファンジイル−ジ−β−Ｄ−ガラクトピラノシド化合物、またはその薬学的に許容される塩もしくは溶媒和物。
【請求項２】
Ｒ1は、ＨまたはＦ、例えば、Ｈである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ2は、ＨまたはＦ、例えば、Ｆである、請求項１または２のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ3は、ＨまたはＦ、例えば、Ｆである、請求項１〜３のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ4は、ＨまたはＦ、例えば、Ｆである、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ5は、ＨまたはＦ、例えば、Ｈである、請求項１〜５のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ9は、Ｈから選択される、請求項１〜６のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項８】
３，３’−ジデオキシ−３−［４−（モルホリン−４−イル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−３’−［４−（３，４，５−トリフルオロフェニル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−１，１’−スルファンジイル−ジ−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、
３，３’−ジデオキシ−３−［４−（４−メチルピペラジン−１−イル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−３’−［４−（３，４，５−トリフルオロフェニル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−１，１’−スルファンジイル−ジ−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、
３，３’−ジデオキシ−３−［４−（ピペリジン−４−イル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−３’−［４−（３，４，５−トリフルオロフェニル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−１，１’−スルファンジイル−ジ−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、
３，３’−ジデオキシ−３−［４−（テトラヒドロピラン−４−イル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−３’−［４−（３，４，５−トリフルオロフェニル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−１，１’−スルファンジイル−ジ−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、
３，３’−ジデオキシ−３−［４−（プロパン−２−イル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−３’−［４−（３，４，５−トリフルオロフェニル）−１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル］−１，１’−スルファンジイル−ジ−β−Ｄ−ガラクトピラノシド、から選択される、請求項１〜７のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項９】
医薬品として使用するための請求項１〜８のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の化合物、および、担体または賦形剤などの薬学的に許容される添加剤を含む、医薬組成物。
【請求項１１】
ヒトなどの哺乳動物におけるガレクチン−１およびガレクチン−３などのガレクチンのリガンドに対する結合に関係する障害を処置する方法における使用のための、請求項１〜８のいずれか１項に記載の化合物であって、前記障害は、炎症；肺線維症、肝線維症、腎線維症、眼線維症および心臓の線維症などの線維症；敗血症ショック；癌；自己免疫疾患；代謝障害；心疾患；心不全；眼球血管新生などの病的血管新生、または眼球血管新生に付随する疾患もしくは症状、例えば、癌に関連した血管新生；増殖性硝子体網膜症；ならびに加齢黄斑変性症および角膜血管新生などの眼疾患からなる群から選択される、化合物。