【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年5月31日(2021.5.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外壁には加熱層が覆われており、第１端が冷蔵庫製氷機の排水管と連通するために用いられる導水管と、
前記導水管の第２端に接続される位置決めスリーブと、
前記位置決めスリーブの前記導水管から離れたポートの内壁に設けられ、外部の水源に連通するための給水管に密封接続されるように配置された本体部、及び前記本体部の外端から前記位置決めスリーブの端面に沿って延びる径方向フランジを含む弾性密封スリーブと、
一端が前記位置決めスリーブの前記導水管から離れた一端に接続し、前記径方向フランジの一側に当接する水管ソケットと、
を備え、前記径方向フランジの他側が前記位置決めスリーブの端面に当接する、冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項２】
前記位置決めスリーブは弾性部材であり、前記位置決めスリーブの一端は前記導水管の第２端内に穿設され、且つ前記導水管と締り嵌めする、請求項１に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項３】
前記位置決めスリーブの一端が前記導水管内に穿設され、且つ第１係止構造によって係止され、前記第１係止構造は前記位置決めスリーブと前記導水管との軸方向の相対移動を阻止するように配置される、請求項１に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項４】
前記第１係止構造は、前記位置決めスリーブの外壁に設けられた位置規制柱、及び前記導水管の内壁に設けられた係止溝を含み、
前記係止溝は、軸方向に延びる軸方向セグメント及び周方向に延びる周方向セグメントを含み、前記軸方向セグメントの一端は前記周方向セグメントと連通し、他端は前記導水管の第２端の端面までに延びており、
前記位置規制柱と前記周方向セグメントとが嵌合係止され、前記位置決めスリーブの前記導水管に対する軸方向の移動を制限する、請求項３に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項５】
前記水管ソケットは、
給水管を取り付けるための第１ポート、及び
前記位置決めスリーブに接続するために用いられ、前記第１ポートと連通する第２端部を含み、
前記給水管は、外部水源と連通するために用いられ、前記水管ソケットの第２端部は、前記位置決めスリーブに外嵌され、前記位置決めスリーブの内壁は、前記弾性密封スリーブの本体部の外壁に当接し、前記弾性密封スリーブの本体部の内壁は、前記給水管の外壁に当接する、請求項１に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項６】
前記水管ソケットの第２端部は前記位置決めスリーブと前記導水管の一部に外嵌され、前記水管ソケットと前記位置決めスリーブとは、第２係止構造によって係止され、前記第２係止構造は、前記水管ソケットと前記位置決めスリーブとの軸方向の相対移動を阻止するように配置される、請求項５に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項７】
前記水管ソケットの第２端部内には、前記第２端部の軸方向に沿って延びる位置規制ボスが設けられ、前記位置規制ボスは前記径方向フランジに当接する、請求項６に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項８】
前記第２係止構造は、前記位置決めスリーブの外壁に設けられた弾性係止爪、及び前記水管ソケットの第２端部の内壁に設けられた係止孔を含み、前記弾性係止爪は前記係止孔と係止して、前記水管ソケットの前記位置決めスリーブに対する軸方向の移動を制限する、請求項６に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項９】
前記弾性密封スリーブは、前記径方向フランジの末端から前記弾性密封スリーブの軸方向に沿って延びる軸方向フランジをさらに含み、前記軸方向フランジは前記位置決めスリーブの外壁に覆われる、請求項１〜８のいずれか１項に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項１０】
前記水管ソケットの外壁には、前記加熱層が覆われる、請求項１〜８のいずれか１項に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項１１】
前記加熱層の外には、保温ジャケットが覆われている、請求項１〜８のいずれか１項に記載の冷蔵庫製氷機の給水手段。
【請求項１２】
箱本体を備え、前記箱本体には冷凍収容室が設けられ、前記冷凍収容室には製氷機が設けられる冷蔵庫であって、前記冷凍収容室の内箱の発泡層内には予め埋設した管路が設けられ、前記予め埋設した管路の第１端が箱本体の外部と連通し、前記予め埋設した管路の第２端が前記冷凍収容室と連通し、且つ前記製氷機における製氷領域に対向し、前記予め埋設した管路には、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の給水手段が着脱可能に設けられ、前記給水手段の弾性密封スリーブは前記予め埋設した管路の第１端に近接して配置され、且つ前記予め埋設した管路内には給水管が設けられる、冷蔵庫。
【請求項１３】
前記予め埋設した管路の第１端には、接続室が形成され、前記接続室の開口には、開口が設けられたカバーによって施蓋され、前記給水管は、前記開口と前記接続室を通過して配置される、請求項１２に記載の冷蔵庫。
【請求項１４】
前記接続室の内壁と前記給水管の外壁との間には、断熱材が充填される、請求項１３に記載の冷蔵庫。
【請求項１５】
前記冷蔵庫は、前記冷蔵庫製氷機の前記排水管をさらに備え、前記給水手段は前記排水管と連通し、前記排水管の前記導水管から離れた一端は下向きに折り曲げられる、請求項１２に記載の冷蔵庫。
【請求項１６】
前記排水管の前記導水管から離れた一端の下側管壁には、切欠きが設けられる、請求項１５に記載の冷蔵庫。
【請求項１７】
前記給水手段の前記製氷機に近接する一端は、前記給水手段の前記箱本体外部に近接する一端よりも、前記製氷機内の製氷容器が配置された平面に近接する、請求項１２に記載の冷蔵庫。
【請求項１８】
前記給水手段の保温ジャケットは、前記予め埋設した管路と締り嵌めされる、請求項１２に記載の冷蔵庫。
【請求項１９】
前記給水管は、前記開口と嵌合する位置において弾性コレットが設けられ、前記弾性コレットは前記開口内に内蔵され、且つ前記開口と締り嵌めし、前記弾性コレットは前記給水管を挟持するように配置される、請求項１３に記載の冷蔵庫。
【請求項２０】
前記冷凍収容室の上方には組付部が設けられ、前記給水手段の加熱層に給電するための接続端子は前記組付部の対応する配線端子に接続され、前記組付部の対応する配線端子が冷蔵庫内のリード線に接続される、請求項１２に記載の冷蔵庫。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】冷蔵庫製氷機の給水手段と冷蔵庫
【技術分野】
【０００１】
この出願は、２０１７年１０月３１日に出願された出願番号が２０１７１１０５０９２０．４で、発明の名称が「冷蔵庫製氷機の給水手段及び冷蔵庫」である中国特許出願を基礎とする優先権を主張し、その開示内容の全ては参照により本願に組み込まれる。
【０００２】
本開示は、冷蔵庫技術の分野に関し、特に冷蔵庫製氷機の給水手段及び冷蔵庫に関するものである。
【背景技術】
【０００３】
生活品質の向上に伴い、製氷機能付きの冷蔵庫製品がますます人気になる。冷蔵庫の製氷機能モジュールは、通常、冷蔵庫の冷凍室又は冷蔵室内の摂氏０度以下の温度を有する特定の領域に設けられる。製氷用の水は、外部水源から特定の水路システム（製氷用水の給水管路）を介して製氷システム内に導入される。しかしながら、製氷機能モジュールが位置する領域の温度は摂氏０度より低いため、製氷に影響を与えないため、製氷用水の給水管路が氷結しないように保証する必要がある。
【発明の概要】
【０００４】
本開示の幾つかの実施例は、外壁に加熱層が覆われ、第１端が冷蔵庫製氷機の排水管と連通するために用いられる導水管と、前記導水管の第２端に接続される位置決めスリーブと、前記位置決めスリーブの前記導水管から離れたポートの内壁に設けられ、外部の水源に連通するための給水管に密封接続されるように配置された本体部、及び前記本体部の外端から前記位置決めスリーブの端面に沿って延びる径方向フランジを含む弾性密封スリーブと、一端が前記位置決めスリーブの前記導水管から離れた一端に接続し、前記径方向フランジの一側に当接する水管ソケットとを備え、前記径方向フランジの他側が前記位置決めスリーブの端面に当接する、冷蔵庫製氷機の給水手段を提供する。
【０００５】
別の態様では、本開示の実施例は、箱本体を備える冷蔵庫をさらに提供する。前記箱本体には冷凍収容室が設けられ、前記冷凍収容室には製氷機が設けられ、前記冷凍収容室の内箱の発泡層内には予め埋設した管路が設けられ、前記予め埋設した管路の第１端が箱本体の外部と連通され、前記予め埋設した管路の第２端が前記冷凍収容室と連通され、且つ前記製氷機における製氷領域に対向し、前記予め埋設した管路には、上記の給水手段が着脱可能に設けられ、前記給水手段の弾性密封スリーブは前記予め埋設した管路の第１端に近接して配置され、且つ前記予め埋設した管路内には給水管が設けられる。
【０００６】
本開示の実施例における技術案をより明確的に説明するため、以下、実施例又は従来技術の説明に必要な図面を簡単に説明する。言うまでもなく、以下の説明における図面は、本開示の幾つかの例示であり、当業者であれば、格別創意を要することなく、これらの図面に基づく他の図面を得られる。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】関連技術に係る冷蔵庫製氷機の給水手段を示す構造図である。
【図２】関連技術に係る冷蔵庫製氷機の給水手段の一部を拡大して示す構造図である。
【図３】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫製氷機の給水手段を示す構造図である。
【図４】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫製氷機の給水手段の一部を拡大して示す構造図である。
【図５】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫製氷機の給水手段の水管ソケットを示す構造図である。
【図６】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫製氷機の給水手段の導水管と位置決めスリーブとの組付けを示す構造図である。
【図７】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫製氷機の排水管を示す構造図である。
【図８】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫製氷機の排水管に切欠きが設けられる構造を示す図である。
【図９】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫内に給水手段が設けられる構造を示す図である。
【図１０】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫の冷凍収容室の頂壁の構造を示す図である。
【図１１】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫内に設けられた給水手段の一部を拡大して示す構造図である。
【図１２】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫の所定予め埋設した管路の第１端に接続室が設けられる構造を示す図である。
【図１３】本開示の幾つかの実施例に係る冷蔵庫の給水手段取付後の箱本体外部の構造を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
以下、本開示の実施例における図面を参照して、本開示の実施例の技術案を明確かつ完全に説明する。無論、ここに記載された実施例はあくまで本開示の実施例の一部のみであり、全ての実施例ではないと理解されるべきである。本開示における実施例に基づき、当業者が格別創意することなく容易に想到できる他のすべての実施例は、本開示の権利範囲に含まれるものとする。
【０００９】
本開示の説明において、理解すべきなのは、「中心」、「上」、「下」、「前」、「後」、「左」、「右」、「鉛直」、「水平」、「頂」、「底」、「内」、「外」などの用語によって示された方位又は位置関係は、図面又は組付けに示す方位又は位置関係に基づき、本開示の説明の便宜又は説明の簡略化を図るためのものであり、言及された装置又は素子が特定の方位を有し、特定の方位で構造又は操作される必要があることを指示又は暗示するものではなく、従って本開示を限定するものと理解されるべきでない。
【００１０】
「第１」、「第２」という用語は説明の目的のみに用いられ、相対的な重要性を指示又は暗示している、若しくは指示された技術的特徴の数を暗黙的に示すと理解されるべきでない。従って、「第１」、「第２」で限定されている特徴は、１つ又は複数の該特徴を明示的又は暗黙的に含むことができる。本開示の説明では、特に説明がない限り、「複数」の意味は２つ以上である。
【００１１】
本開示の説明において、説明すべきなのは、特に明示的に規定又は限定されない限り、「取付」、「連通」及び「接続」という用語は、広義で理解されるべきであり、例えば、固定接続されてもよいし、着脱可能に接続されてもよいし、又は一体的に接続されてもよい。当業者にとって、具体的な状況に応じて上記用語の本開示における具体的な意味を理解することができる。
【００１２】
関連技術の冷蔵庫製氷機の給水手段は、図１及び図２に示すように、製氷機０１の上方に設けられた加熱管０２を含み、加熱管０２の一端は製氷機０１と連通し、他端には給水管０３が接続されている。外部水源の水は、給水管０３と加熱管０２を介して製氷機０１に導かれることができる。加熱管０２は、金属管、金属管に巻き付けられた加熱ワイヤ、及び絶縁性保護カバーを含む。加熱ワイヤの加熱により、給水管路内の氷結を回避することができる。また、給水管０３と加熱管０２との間の接続をより強固にさせるため、給水管０３と加熱管０２との接続箇所には取付筒０４が設けられている。取付筒０４の内側面
には、複数の係止リブが垂直して配置され、且つ係止リブは取付筒０４の径方向に沿って配列される。加熱管０２は、取付筒０４に挿着されて係止リブと締り嵌めされ、給水管０３は、加熱管０２内に挿入され、給水管０３と加熱管０２との接続を実現する。
【００１３】
上記の冷蔵庫製氷機の給水手段において、給水管０３と加熱管０２との接続は、取付筒０４内の複数の係止リブと、加熱管０２及び給水管０３との締り嵌めによって実現される。複数の係止リブは、加熱管０２と給水管０３に当接して摩擦力を増大させ、給水管０３と加熱管０２とを固着接続する。しかしながら、これらの複数の係止リブの間には、必然的に一定の隙間が存在するが故に、ここでの密封効果が不十分であり、水漏れや冷気漏れの現象が発生し、ひいては冷房効果に影響を与える可能性がある。
【００１４】
関連技術は本開示に関連する情報であるが、関連技術が必ずしも従来技術を構成するとは限らない。
【００１５】
本開示の実施例に係る冷蔵庫製氷機の給水手段１は、図３及び図４に示すように、導水管１１、位置決めスリーブ１３、水管ソケット１５及び弾性密封スリーブ１４を備える。導水管１１の外壁には加熱層１２が覆われており、導水管１１の第１端は前記冷蔵庫製氷機内の排水管１６と連通するために用いられ、導水管１１の第２端には位置決めスリーブ１３が接続されている。位置決めスリーブ１３の導水管１１から離れたポートの内壁には、弾性密封スリーブ１４が設けられている。前記弾性密封スリーブ１４は、前記位置決めスリーブ１３の前記導水管１１から離れたポートの内壁に設けられた本体部１４０、及び前記本体部１４０の外端から位置決めスリーブ１３の端面に沿って延びる径方向フランジ１４１を含む。位置決めスリーブ１３の導水管１１から離れた一端には、水管ソケット１５が接続されている。弾性密封スリーブ１４の径方向フランジ１４１の両側は、それぞれ位置決めスリーブ１３の端面と水管ソケット１５に当接する。
【００１６】
本開示の実施例の冷蔵庫製氷機の給水手段１は、図３及び図４に示されるように、導水管１１の外壁に覆われた加熱層１２による加熱により、導水管１１内の氷結を回避することができる。外部水源と連通する給水管６は、弾性密封スリーブ１４を介して導水管１１に接続することができ、弾性密封スリーブ１４の弾性密封の特性により、給水手段の配管接続箇所の密封は確保される。さらに、弾性密封スリーブ１４が配管に接続する時に軸方向の位置ずれを防止するため、弾性密封スリーブ１４の外端には径方向フランジ１４１が形成され、且つ径方向フランジ１４１の両側がそれぞれ位置決めスリーブ１３の端面と水管ソケット１５に当接し、これにより弾性密封スリーブ１４の軸方向の移動を制限することができる。
【００１７】
加熱層１２は、一般的な加熱構造、例えば、加熱層１２は、導水管１１の外壁に巻き付けられた加熱ワイヤであってもよい。加熱ワイヤには、電源を入れる必要がある。図３に示すように、加熱層１２内に巻き付けられた加熱ワイヤには、接続端子１２１が接続されており、接続端子１２１は冷蔵庫内のリード線に電気的に接続可能であり、これにより電源を入れる。各製氷周期の開始前に、加熱ワイヤを一定時間加熱するように制御し、これにより導水管１１の内部温度を向上させ、残留可能の氷粒を溶解してから、外部水源を導入し、新たに注入された水が導水管１１の内部で氷結されることを回避する。導水管１１は、プラスチック管であってもよいし、金属管であってもよい。幾つかの実施例において、加熱効率を向上させるため、導水管１１は金属管である。金属管は比較的高い熱伝導率があり、加熱効率を向上させることができる。
【００１８】
位置決めスリーブ１３は、導水管１１の第２端に接続され、その接続方式は、多種であってもよく、例えば、係止などの着脱可能な構造であってもよいし、接着などの着脱不可能な構造であってもよい。幾つかの実施例において、取り外し及び取り付けを容易にするため、位置決めスリーブ１３と導水管１１との間には、着脱可能な接続構造が採用される。着脱可能な接続構造は、位置決めスリーブ１３と導水管１１との取付を容易にさせるだけでなく、一方の部材が破損した場合、交換が容易になり、コストの削減に繋がる。幾つかの実施例において、位置決めスリーブ１３は導水管１１の第２端内に嵌着され、位置決めスリーブ１３の外壁は導水管１１の第２端の内壁と締り嵌めされ、位置決めスリーブ１３と導水管１１との密封を実現する。幾つかの実施例において、導水管１１の第２端は位置決めスリーブ１３内に嵌着され、位置決めスリーブ１３の内壁は導水管１１の第２端の外壁と締り嵌めされ、位置決めスリーブ１３と導水管１１との密封を実現する。
【００１９】
幾つかの実施例において、位置決めスリーブ１３は弾性部材である。
【００２０】
図４及び図６に示すように、本開示の幾つかの実施例において、位置決めスリーブ１３の一端が導水管１１内に穿設され、且つ第１係止構造によって係止され、第１係止構造は位置決めスリーブ１３と導水管１１の軸方向の相対移動を阻止することができる。
【００２１】
幾つかの実施例において、図４及び図６に示すように、第１係止構造は、位置決めスリーブ１３の外壁に設けられた位置規制柱１３１、及び導水管１１の内壁に設けられた係止溝１１１を含む。係止溝１１１は、軸方向に延びる軸方向セグメント１１１１、及び周方向に延びる周方向セグメント１１１２を含む。軸方向セグメント１１１１の一端は、導水管１１の第２端の端面までに延びており、他端は周方向セグメント１１１２と連通する。位置規制柱１３１は周方向セグメント１１１２と嵌合係止するように配置され、これにより位置決めスリーブ１３の導水管１１に対する軸方向の移動を制限する。こうして、位置決めスリーブ１３が導水管１１に接続される時、位置規制柱１３１は、係止溝１１１の軸方向セグメント１１１１に沿って係止溝１１１内に進入し、位置規制柱１３１が係止溝１１１の軸方向セグメント１１１１と周方向セグメント１１１２との接続箇所に到達すると、位置決めスリーブ１３を回転させて、位置規制柱１３１を係止溝１１１の周方向セグメント１１１２に進入させると共に、周方向セグメント１１１２と嵌合係止させ位置決めスリーブ１３を軸方向に沿って位置決めることができる、即ち、位置決めスリーブ１３を導水管１１に接続させる。
【００２２】
同様に、位置決めスリーブ１３は、水管ソケット１５にも接続され、その接続方式も多種多彩であってよい。例えば、係止などの着脱可能な構造であってもよいし、接着などの着脱不可の構造であってもよい。幾つかの実施例において、取り外し及び取り付けを容易にするため、位置決めスリーブ１３と水管ソケット１５との間は、着脱可能な接続構造である。着脱可能な接続構造は、位置決めスリーブ１３と水管ソケット１５との取付を容易にさせるだけでなく、一方の部材が破損した場合、交換が容易になり、コストの削減に繋がる。
【００２３】
幾つかの実施例において、図４及び図５に示すように、前記水管ソケット１５は、給水管６を取り付けるための第１ポート１５３、及び前記位置決めスリーブ１３と接続するための第２端部１５４を含み、前記第２端部１５４は、前記第１ポート１５３と連通し；ここで、給水管６は、外部水源と連通するために用いられ、前記水管ソケット１５の第２端部１５４は、前記位置決めスリーブ１３に外嵌され、前記位置決めスリーブ１３の内壁は、前記弾性密封スリーブ１４の本体部１４０の外壁に当接し、前記弾性密封スリーブ１４の本体部１４０の内壁は、前記給水管６の外壁に当接する。
【００２４】
本開示の幾つかの実施例において、図４、図５及び図６に示すように、水管ソケット１５の第２端部１５４（即ち、水管ソケット１５の導水管１１の軸方向に沿って延びる管壁によって囲まれてなる）は、位置決めスリーブ１３と導水管１１の一部に外嵌され、水管ソケット１５と位置決めスリーブ１３は、第２係止構造によって係止され、第２係止構造は、水管ソケット１５と位置決めスリーブ１３の軸方向の相対移動を阻止することができる。
【００２５】
幾つかの実施例において、図４及び図６に示すように、第２係止構造は、位置決めスリーブ１３の外壁に設けられた弾性係止爪１３２、及び水管ソケット１５の第２端部の内壁に設けられた係止孔１５２を含み、弾性係止爪１３２は、係止孔１５２と係止して、水管ソケット１５を軸方向に位置決めする。こうして、位置決めスリーブ１３が水管ソケット１５内に進入する時、弾性係止爪１３２が係止孔１５２内に対応して係止することができ、これにより水管ソケット１５を軸方向に位置決める、即ち、位置決めスリーブ１３と水管ソケット１５とを接続させる。
【００２６】
幾つかの実施例において、弾性係止爪１３２と係止孔１５２との嵌合面は、位置決めスリーブ１３の軸方向に平行して設けられる、即ち、嵌合面とは、弾性係止爪１３２と係止孔１５２との係合後の係止外れ防止の位置規制面を指す。水管ソケット１５の導水管１１の軸方向に沿って延びる内管壁と導水管１１の外壁との間は、締り嵌めにより相対的に固定されるため、係合が完成した後、位置決めスリーブ１３と導水管１１との間の周方向回転は、位置決めスリーブ１３の軸方向に平行する嵌合面によって制限される。
【００２７】
図４及び図６には、第１係止構造と第２係止構造の一例のみが例示されている。第１係止構造が位置決めスリーブ１３と導水管１１の軸方向の相対移動を阻止でき、及び第２係止構造が水管ソケット１５と位置決めスリーブ１３の軸方向の相対移動を阻止できることを前提として、第１係止構造と第２係止構造は、給水手段１の具体的な内部構造に応じて変更され得る。例えば、第１係止構造と第２係止構造との実現方式は互換されてもよいし、第１係止構造と第２係止構造とは同じ実現方式を採用してもよいし、又は第１係止構造と第２係止構造とは、他の係止構造を採用して実現されてもよいなどである。
【００２８】
本開示の幾つかの実施例において、第１係止構造及び第２係止構造を介して水管ソケット１５と、位置決めスリーブ１３と、導水管１１との間の位置決め嵌合を実現すると同時に、構造をより緊密にさせて冷蔵庫内の冷気の外部漏れ又は給水手段内の水漏れを防止するため、水管ソケット１５と、位置決めスリーブ１３と、導水管１１との間の嵌合は、いずれも締り嵌めである。さらに、第１係止構造と第２係止構造との嵌合隙間をシール材で密封し、密封漏れがないように確保して、冷凍箱本体内部の冷気の外部漏れを遮断し、水漏れを防止する。
【００２９】
本開示の幾つかの実施例において、図４及び図５に示すように、水管ソケット１５の第２端部１５４（即ち、位置決めスリーブ１３に接続する端部）には、この第２端部の軸方向に沿って延びると共に径方向フランジ１４１に当接する位置規制ボス１５１が設けられている。位置規制ボス１５１により、水管ソケット１５が径方向フランジ１４１の一側に当接し、位置決めスリーブ１３の端面が径方向フランジ１４１の他側に当接し、これにより弾性密封スリーブ１４の軸方向の移動を制限することができる。
【００３０】
本開示の幾つかの実施例において、組立てを容易にするため、図４に示すように、径方向フランジ１４１の末端には、弾性密封スリーブ１４の軸方向に沿って延びる軸方向フランジ１４２がさらに形成されており、軸方向フランジ１４２は位置決めスリーブ１３の外壁を覆う。このように、弾性密封スリーブ１４を位置決めスリーブ１３に装着する時、径方向フランジ１４１が位置決めスリーブ１３の端面に当接し、軸方向フランジ１４２が位置決めスリーブ１３の外壁を覆い、弾性密封スリーブ１４を位置決めスリーブ１３の端部に外嵌させるようにし、相対位置がほぼ固定されるので、後続の部品の取付が容易になる。
【００３１】
弾性密封スリーブ１４は、良好な弾性と密封性を確保するために、気密性に優れたゴムから形成されてもよい。
【００３２】
本開示の幾つかの実施例において、図３及び図４に示すように、外部水源を導入するための給水管６は水管ソケット１５の内部に挿入され、給水管６の排水口と水管ソケット１５の導水管１１が装着される端面と面一にならなくてもよい、即ち導水管の軸方向において、給水管６は水管ソケット１５より短くてもよい。弾性密封スリーブ１４及び位置決めスリーブ１３が装着された導水管の第２端が水管ソケット１５に挿入される時、給水管６は位置決めスリーブ１３と連通する。
【００３３】
本開示の幾つかの実施例において、給水管６の排水端は、給水管６と位置決めスリーブ１３との連通を実現するように、位置決めスリーブ１３の第１ポートに嵌合する。この時、弾性密封スリーブ１４は給水管６と位置決めスリーブ１３との接続箇所の隙間を密封するように用いられる。
【００３４】
本開示の幾つかの実施例において、外部水源を導入する給水管６と弾性密封スリーブ１４とを緊密に嵌合させて密封効果を良好にするため、弾性密封スリーブ１４の中心貫通孔の内径は給水管６の外径より小さく形成される。こうして、給水管６と弾性密封スリーブ１４との締り嵌めにより接続箇所で密封効果を得られる。本開示の幾つかの実施例において、軸方向フランジ１４２と位置決めスリーブ１３の外壁とも締り嵌めである。図４に示すように、弾性密封スリーブ１４の中心円孔内における長さＨは、即ち給水管６と弾性密封スリーブ１４との間の密封長さであり、組立性及び製造可能性に影響を与えない前提下で、できる限り大きい値をとる、例示的には、Ｈは５ｍｍ以上であるか、又はＨは約５ｍｍ以上である。
【００３５】
本開示の幾つかの実施例において、図３及び図４に示すように、水管ソケット１５における水管内の水の氷結を防止するため、水管ソケット１５の外壁には加熱層１２が覆われている。環境温度及び導水管１１が氷結しないことを保証する実際の必要に応じて、水管ソケット１５の外壁全体を加熱層１２で覆うか、又は水管ソケット１５の導水管１１に近接する部分の外壁のみを加熱層１２で覆うようにする。例えば、図４において、水管ソケット１５の軸方向に沿って延びる管壁を加熱層１２で覆う。本開示の幾つかの実施例において、図３及び図４に示すように、加熱層１２の熱が逃げることを防止するため、加熱層１２の外には、さらに保温ジャケット１７が覆われている。
【００３６】
本開示の実施例の冷蔵庫製氷機の給水手段１において、導水管１１は円形の配管であってもよいし、正方形や三角形などの他の形状の配管でもよい、これに対応して、位置決めスリーブ１３、弾性密封スリーブ１４、水管ソケット１５及び製氷機の排水管１６等の、導水管１１と嵌合する部材は、組立てを容易にするように、いずれも導水管１１の配管と形状が一致している。もちろん、円形の配管は加工製造が容易であり、適用範囲が比較的広く、以上の部材は、例示的には、いずれも円形の配管である。
【００３７】
他の態様では、本開示の実施例はさらに冷蔵庫を提供する。図９及び図１０に示すように、該冷蔵庫は箱本体２を含み、箱本体２内には、冷凍収容室３が設けられる。冷凍収容室３内には、製氷機４が設けられている。冷凍収容室３の内箱の発泡層内には、予め埋設した管路５が設けられる。予め埋設した管路５の第１端は箱本体２の外部と連通し；予め埋設した管路５の第２端は冷凍収容室３と連通し、且つ製氷機４における製氷領域、例えば製氷容器の配置位置に対向する。予め埋設した管路５内には、上記の給水手段１が着脱可能に設けられる。給水手段１における弾性密封スリーブ１４は、予め埋設した管路５の第１端に近接して設けられ、且つ予め埋設した管路５内には、給水管６が設けられる。
【００３８】
上記冷蔵庫において、製氷機に給水する製氷機の給水システムは、給水管６、予め埋設した管路５内の給水手段１及び製氷機の排水管１６を備える。
【００３９】
本開示の実施例に係る冷蔵庫において、予め埋設した管路５内には給水管６が設けられ、給水管６の一端が外部水源と連通するために用いられ、給水管６の他端が弾性密封スリーブ１４を介して給水手段１と連通して、製氷機４への給水を実現させる。本開示の実施例に係る冷蔵庫は、冷蔵庫内には上述した給水手段１が設けられるため、同様に上述した有益な効果を奏する、即ち、給水手段管路の接続箇所の密封を確保することができる。また、給水手段１が予め埋設した管路５内に着脱可能に設けられるため、後続の使用過程において、給水手段１の一部の部品が破損すると、給水手段１全体を予め埋設した管路５から取り外して交換することができ、保守が容易になる。更に、給水手段１は、独立した手段として、個別に製造して事前に組付けておくことができ、冷蔵庫を製造する際に給水手段１全体を予め埋設した管路５に組付ければよく、製造が容易になる。
【００４０】
本開示の実施例に係る冷蔵庫は、予め埋設した管路５の第１端が箱本体２の外部と連通され、こうして、給水管６が取り付けられた後、一部が箱本体２の外部に位置し、給水管６の排水端は予め埋設した管路５内に設けられる給水手段１と連通し、給水管６の交換が容易にできる。
【００４１】
一般的に、給水の管路の排水口が水平方向に沿って設けられると、この排水口から流出した水が放物線のような軌跡を描いて流出するため、水流の落下位置は水の流速の影響を大きく受け、飛散し易い。本開示の幾つかの実施例において、図３に示すように、導水管１１の第１端には製氷機の排水管１６が接続され、排水管１６の導水管１１から離れた一端が下向きに折り曲げられ、製氷機への水の飛散を防止する。排水管１６の導水管１１から離れた一端は水の出口であり、水流を製氷機内に導く効果を有する。外部水源の水圧変動範囲が比較的大きいため、排水管１６の導水管１１から離れた一端を下向きに折り曲げることにより、排水の方向を制御して水の流速を低下させ、ひいては高水圧の状況下での排水口端の水流の偏りや製氷機以外の領域への落下を回避し、水の飛散を防止することができる。本開示の幾つかの実施例において、図７に示すように、排水管１６の導水管１１から離れた一端と水平面となす夾角はβであり、βは、排水管１６の長さと外径、及び導水管１１の冷蔵庫内への取付部位の内径を考慮した値とする。βの角度が比較的大きいと、導水管１１全体を冷蔵庫内の取付部位への挿入が困難になるおそれがあるため、導水管１１の冷蔵庫内の取付部位への挿入に影響を与えない前提下で、βをできるだけ大きい値とすべきであり、例えば、βを３０度から４５度までの間の値とする。さらに、本開示の幾つかの実施例において、接続を確実にし、且つ水漏れを防止するため、導水管１１の第１端と排水管１６との間の嵌合は、締り嵌めである。
【００４２】
排水管１６の導水管１１から離れた一端が下向きに折り曲げられた後、給水の水圧が比較的低い場合、折り曲げ箇所に水が残留するおそれがある。残留水が氷結すると、排水管１６の管口を塞ぐ可能性がある。よって、本開示の幾つかの実施例において、図８に示すように、排水管１６の導水管１１から離れた一端の下側管壁に切欠き１６１が設けられる。こうして、排水管１６の折り曲げ箇所の水は、切欠き１６１から流出して、残留することがない。ここでの「下側管壁」とは、排水管１６の製氷機内の製氷容器に近接する側の管壁を指す。製氷容器は、排水管１６から流出された水を受けるためのものである。
【００４３】
幾つかの実施例において、図８に示すように、切欠き１６１の幅Ｌは、排水管１６の内径の３分の１である。
【００４４】
本開示の幾つかの実施例において、給水手段１は予め埋設した管路５の箱本体２の外部に近接する第１端の近傍に設けられ、箱本体２の外部から給水手段１の取付を施すことができ、より便利になる。
【００４５】
本開示の幾つかの実施例において、水の流れを容易にさせ、及び給水手段１内の水の残留を防止するため、図１１に示すように、給水手段１は一定の角度で下向きに設けられる、即ち、給水手段１の製氷機４に近接する一端は、製氷機４内の製氷容器が配置された平面により近接し、給水手段１の箱本体２の外部に近接する一端は、該平面からより離れる。
【００４６】
本開示の幾つかの実施例において、給水手段１を円滑に取り付けるため、予め埋設した管路５も一定の角度で下向きに設けられる、即ち、予め埋設した管路５の製氷機４に近接する一端は、製氷機４内の製氷容器が配置された平面により近接し、予め埋設した管路５の箱本体２の外部に近接する一端は、該平面からより離れる。
【００４７】
本開示の幾つかの実施例において、図９に示すように、冷凍収容室３は冷蔵庫の下方に設けられ、冷蔵室８は冷蔵庫の上方に設けられ；冷蔵庫の製氷機４は冷凍収容室３の内部の上方に設けられ、従って、予め埋設した管路５に設けられた給水手段１から製氷機４への供水を容易にするため、通常は、予め埋設した管路５を冷蔵庫の冷蔵室８と冷凍収容室３との間の発泡層に設ける。
図１１に示すように、αは予め埋設した管路５と水平面となす夾角である。αは、冷蔵庫の冷蔵室８と冷凍収容室３との間の発泡層の間隔、及び製氷機４の冷凍収容室３内における前後方向の相対位置を総合的に考慮した値とする。従って、αは、組立性及び製造可能性に影響を与えない前提下でできる限り大きい値をとるべきであり、例えば、本開示の幾つかの実施例において、αは５度以上である。さらに、本開示の幾つかの実施例において、冷凍収容室３内の冷気が予め埋設した管路５から箱本体２外への漏れを防止するため、給水手段１が予め埋設した管路５内に嵌合して進入する時、給水手段１の保温ジャケット１７と予め埋設した管路５との嵌合関係は締り嵌めである。
【００４８】
図１１及び図１２に示すように、給水管６は、箱本体２外部から箱本体２内における予め埋設した管路５内に挿入して給水手段１に接続するものであるため、給水管６の箱本体２外に位置する部分の延在方向と予め埋設した管路の延在方向とが必ずしも一致しているとは限りない。本開示の幾つかの実施例において、見栄えの向上や省スペース化のため、給水管６の箱本体２外に位置する部分は、箱本体２の外部に密着して配置されることが多い。
【００４９】
給水管６は、予め埋設した管路５の第２端の開口部位では必然的に折り曲げが生じ、給水管６の折り曲げ部には、管路内の円滑な連通を保証するため、十分な折り曲げ空間が必要となる。従って、本開示の幾つかの実施例において、予め埋設した管路５の第２端には、給水管６に十分な折り曲げ空間を提供するように、接続室５１が形成される。折り曲げ空間とは、給水管６を折り曲げるための空間を指す。本開示の幾つかの実施例において、接続室５１の開口部位には、さらに開口７１が設けられたカバー７によって施蓋され、給水管６は、開口７１及び接続室５１を通過して配置される。また、接続室５１はさらに、給水管６の操作を容易にさせることができ、カバー７は、接続室５１の開口を施蓋して、構造の美観性を保証する。
【００５０】
本開示の幾つかの実施例において、冷蔵庫内の冷気が接続室５１から漏れることを防止するため、接続室５１内には、断熱材５１０が充填されている。幾つかの実施例において、接続室５１の内壁と給水管６の外壁との間に断熱材５１０が充填される。断熱材５１０は冷蔵庫内部の冷気と外部との間の熱交換を遮断するように機能し、断熱材５１０は、断熱綿と断熱発泡体などを含むが、これらに限定されるものではない。
【００５１】
接続室５１が設けられた後、給水手段１が予め埋設した管路５内に進入すると、水管ソケット１５が接続室５１の内壁に嵌合固定される。本開示の他の幾つかの実施例において、接続室５１が省略される、即ち、予め埋設した管路５の第１端が箱本体２の外部と直接連通し、給水手段１が予め埋設した管路５内に進入した後、水管ソケット１５は直接に箱本体２の外壁に嵌合固定される。
【００５２】
本開示の幾つかの実施例において、冷蔵庫内の冷気の外部漏れをより防止するため、給水管６の開口７１と嵌合する外壁は、断熱層で覆われる。断熱層は、例えば、断熱綿やゴムなどの断熱材からなる。
【００５３】
カバー７の固定は、係止固定であってもよいし、ネジ止め等であってもよく、例えば図１３に示すように、カバー７はネジ７２を介して接続室５１に固定される。また、本開示の幾つかの実施例において、給水管６を締め付けて冷気の外部漏れを防止するため、給水管６と開口７１と嵌合する位置には、弾性コレット７０が設けられてもよい。弾性コレット７０は、開口７１と給水管６との間に設けられている。弾性コレット７０は、開口７１と締り嵌めされると共に、給水管６を締め付けて冷気の外部漏れを防止することができる。
【００５４】
給水手段１の加熱層１２に巻き付けられた加熱ワイヤが接続された接続端子１２１は、冷蔵庫内のリード線に接続することができる。本開示の幾つかの実施例において、図１０及び図１１に示すように、冷凍収容室３の上方には組付部５２が設けられており、接続端子１２１は、加熱ワイヤに電力を供給するように、組付部５２の対応する配線端子に容易に接続することができる。組付部５２の対応する配線端子は、冷蔵庫内のリード線に接続される。
【００５５】
上述した実施形態の説明において、具体的な特徴、構造、材料または特性は、何れか１つ又は複数の実施例又は例示において、適切な方法で組み合せることができる。
【００５６】
本開示はさらに追加の実施例を提供してもよく、これらの追加実施例はいずれも上記いずれかの実施例に含まれるものであり、且つ該追加実施例の構成要素、機能又は構造のうちの１つ又は複数は、上記実施例の構成要素、機能又は構造のうちの１つ又は複数によって置き換えられるか又は補足されることができる。
【００５７】
以上により、本開示の具体的な実施形態のみであり、本開示の保護範囲は、これらに限定されない。当業者が本開示の技術的範囲内に容易に想到できる変更や置換は、いずれも本開示の保護範囲内に含まれるものとする。従って、本開示の保護範囲は、特許請求の範囲の権利範囲を準拠するものとする。
【符号の説明】
【００５８】
０１  製氷機
０２  加熱管
０３  給水管
０４  取付筒
１  給水手段
２  箱本体
３  冷凍収容室
４  製氷機
５  予め埋設した管路
６  給水管
７  カバー
８  冷蔵室
１１  導水管
１２  加熱層
１３  位置決めスリーブ
１４  弾性密封スリーブ
１５  水管ソケット
１６  排水管
１７  保温ジャケット
５１  接続室
５２  組付部
７０  弾性コレット
７１  開口
７２  ネジ
１１１  係止溝
１２１  接続端子
１３１  位置規制柱
１３２  弾性係止爪
１４０  本体部
１４１  径方向フランジ
１４２  軸方向フランジ
１５１  位置規制ボス
１５２  係止孔
１５３  第１ポート
１５４  第２端部
５１０  断熱材
１１１１  軸方向セグメント
１１１２  周方向セグメント