【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年6月7日(2021.6.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アルギネートマトリックスを含む半浸透性ヒドロゲル組成物であって、前記アルギネートマトリックスの周辺においてアルギネートがマルチアームの水溶性ポリマーに共有結合的に架橋されている、半浸透性ヒドロゲル組成物。
【請求項２】
前記アルギネートマトリックスの前記周辺が、前記マルチアームの水溶性ポリマーに連結され、かつ共有結合的に架橋されている、請求項１に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
【請求項３】
マルチアームの水溶性ポリマーに共有結合的に架橋されている、アルギネートの１つ以上の表面層をさらに含む、請求項１または２に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
【請求項４】
前記アルギネートまたは前記マルチアームの水溶性ポリマー以外の生体適合性表面層をさらに含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
【請求項５】
前記生体適合性表面層が、前記半浸透性ヒドロゲル組成物に共有結合的に結合している、請求項４に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
【請求項６】
１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃で少なくとも３０日間、構造的復元力かつ機能的復元力の点で安定である、請求項１〜５のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項７】
１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃で３０日間保存されたとき、その形状を維持している、請求項６に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項８】
前記組成物は、前記組成物が１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃での保存に供されるとき（０日目）に決定される第１タンジェントデルタ値、及び前記組成物が１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃で３０日間保存された後に決定される第２タンジェントデルタ値によって特徴付けられ；前記第１タンジェントデルタ値及び前記第２タンジェントデルタ値が、同じであるか、または約０．０５以下だけ異なっている、請求項６または７に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項９】
前記ヒドロゲルが、１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃で３０日間の保存の後に、その半浸透性を維持する、請求項６〜８のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項１０】
約１００ｋＤａ以下の分子量を有する分子種に浸透性であり、より大きい分子種に不浸透性である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
【請求項１１】
前記アルギネートマトリックスが、二価または多価カチオンを含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
【請求項１２】
前記アルギネートマトリックスが、Ｃａ２＋、Ｃｕ２＋、Ｂａ２＋、Ｓｒ２＋、Ｍｇ２＋、及びこれらの組み合わせなる群から選択される二価のカチオンを含む、請求項１１に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項１３】
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、３〜１０個のアームを有するマルチアームのポリエチレングリコールである、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項１４】
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、約１，０００〜約１００，０００ダルトンの範囲の重量平均分子量を有する、請求項１３に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項１５】
前記アルギネートが、約１０，０００〜約３００，０００ｇ／ｍｏｌの範囲の重量平均分子量を有する、請求項１３に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項１６】
前記共有結合的な架橋結合が、ポリマーアームの末端において第１官能基を含む前記マルチアームの水溶性ポリマーと、前記アルギネートにおける第２官能基との反応によって形成される共有結合を含み、前記第１及び第２官能基が、約０℃〜６０℃の範囲の温度で互いに選択的に化学的に反応性である、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項１７】
前記アルギネートが、約３モル％〜約５０モル％の前記第２官能基を含む、請求項１６に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項１８】
前記第２官能基が、アジド及びテトラジンから選択され；前記第１官能基が、ジベンジルシクロオクチンアミン及びノルボレンから選択され；前記共有結合的な架橋結合が、前記第１及び第２官能基間の付加環化反応によって形成されている、請求項１６に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項１９】
１〜２０個の表面層を含む、請求項３に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２０】
１〜１０個の表面層を含む、請求項３に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２１】
前記アルギネートマトリックス内に、薬理活性物質をさらに含む、請求項１〜２０のいずれか一項以上に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２２】
前記アルギネートマトリックス内に生細胞をさらに含む、請求項１〜２１のいずれか一項以上に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２３】
前記生細胞が、自家細胞、同種異系細胞または異種細胞から選択される、請求項２２に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２４】
前記生細胞が、誘導多能性幹細胞由来の細胞、誘導多能性幹細胞由来の膵臓前駆細胞、血小板、Ｔ細胞、ＣＡＲ−Ｔ細胞、心筋芽細胞、遺伝子組み換えＡＰＲＥ−１９細胞、膵臓細胞または真皮細胞である、請求項２２に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２５】
前記生細胞が、ホルモン、サイトカイン、または成長因子分泌細胞である、請求項２２に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２６】
前記薬理活性物質が、タンパク質、ポリヌクレオチド、及び小分子からなる群から選択される、請求項２１に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２７】
ビーズ、カプセル、シート、膜、糸、ファイバ、フィラメント、粒子、スポンジ、メッシュ、フォーム、足場及び前記のいずれかの複合体からなる群から選択される形態である、請求項１〜２６のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
【請求項２８】
アルギネートマトリックスを含むヒドロゲル組成物を調製する方法であって、前記アルギネートマトリックスの周辺においてアルギネートがマルチアームの水溶性ポリマーに共有結合的に架橋されており、前記方法は：
（ｉ）約３モル％〜約５０モル％の第２官能基を有するアルギネート（「ＡＬＧ−Ｂ」）を、第１官能基をポリマーアームの１つ以上の末端に含むマルチアームの水溶性ポリマー（「ＰＯＬＹ−Ａ」）と共に含む水性混合物を、約０℃〜６０℃の範囲の温度で反応させることを含み、前記第１及び第２官能基は、約０℃〜６０℃の範囲の温度で選択的に化学的に反応性であって共有結合的連結Ｃを形成することにより、周辺において、前記アルギネートが前記マルチアームの水溶性ポリマーに共有結合的に架橋されたアルギネートマトリックスである第１生成物を含むヒドロゲル組成物を付与する、前記方法。
【請求項２９】
前記反応ステップが、５分〜２時間の期間にわたって実施される、請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記水性混合物が、約０．５〜２５重量％の前記アルギネートマトリックスを含む、請求項２８または請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
前記水性混合物中の前記マルチアームの水溶性ポリマーの濃度が、約０．１重量％〜約５０重量％の範囲である、請求項３０に記載の方法。
【請求項３２】
ステップ（ｉ）からの前記第１生成物を前記水性混合物から分離して、単離された第１生成物を付与することをさらに含む、請求項２８〜３１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３３】
前記単離された第１生成物を等張液で洗浄することをさらに含む、請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】
ＡＬＧ−Ｂが、二価または多価カチオンを含む、請求項２８〜３３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３５】
前記二価または多価カチオンが、Ｃａ２＋である、請求項３４に記載の方法。
【請求項３６】
ＡＬＧ−Ｂが、約１０，０００〜約３００，０００ｇ／ｍｏｌの範囲の重量平均分子量を有する、請求項２８〜３５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３７】
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、１，０００〜約５０，０００ダルトンの範囲の重量平均分子量を有する、請求項２８〜３６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３８】
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、第１官能基によってそれぞれが終端している３〜１０個の線状ポリエチレングリコールアームを有するポリエチレングリコールである、請求項２８〜３７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３９】
前記第１官能基がジベンジルシクロオクチンアミンであり、前記第２官能基がアジドである、請求項３８に記載の方法。
【請求項４０】
前記第１官能基がノルボレンであり、前記第２官能基がチオールまたはテトラジンである、請求項３８に記載の方法。
【請求項４１】
前記第１官能基対前記第２官能基のモル比が１を超えることにより、前記アルギネートマトリックスの前記共有結合的に架橋された周辺において未反応の第１官能基を含む前記第１生成物を付与する、請求項２８〜４０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項４２】
前記第１官能基対前記第２官能基のモル比Ａ：Ｂが、約１．１〜５の範囲内である、請求項４１に記載の方法。
【請求項４３】
約０℃〜６０℃の範囲の温度で、水性混合物中、前記第１生成物をＡＬＧ−Ｂと反応させることにより、前記ヒドロゲル表面に共有結合的に架橋されたアルギネートの第２層を含む第２生成物を形成することをさらに含む、請求項４１または４２に記載の方法。
【請求項４４】
ＰＯＬＹ−ＡまたはＡＬＧ−Ｂを、前記第２生成物に、または架橋された表面層を有する逐次ヒドロゲル生成物に逐次添加することをさらに含む、請求項４３に記載の方法。
【請求項４５】
ステップ（ｉ）からの前記ＡＬＧ−Ｂが、マイクロカプセル、ビーズ、シート、ファイバ、膜、微粒子、スポンジ、メッシュ、縫合糸、フォーム、複合体、足場または前記の複合体の形態である、請求項２８に記載の方法。
【請求項４６】
ステップ（ｉ）からの前記ＡＬＧ−Ｂが、その中にカプセル化されている薬理活性物質を含む、請求項２８〜４５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項４７】
前記薬理活性物質が、タンパク質、ポリヌクレオチド、及び小分子からなる群から選択される、請求項４６に記載の方法。
【請求項４８】
ステップ（ｉ）からの前記ＡＬＧ−Ｂが、前記ヒドロゲル内に生細胞を含む、請求項２８〜４５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項４９】
前記生細胞が、自家細胞、同種異系細胞または異種細胞である、請求項４８に記載の方法。
【請求項５０】
前記生細胞が、誘導多能性幹由来の細胞、誘導多能性幹由来の膵臓前駆細胞、血小板、Ｔ細胞、ＣＡＲ−Ｔ細胞、心筋芽細胞、遺伝子組み換えＡＰＲＥ−１９細胞、膵臓細胞または真皮細胞である、請求項４８に記載の方法。
【請求項５１】
前記生細胞が、ホルモン、サイトカイン、膵臓、遺伝子組み換えＡＲＰＥ−１９、または成長因子分泌細胞である、請求項４８に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
特定の実施形態においては、例えば以下の項目が提供される：
（項目１）
アルギネートマトリックスの周辺においてマルチアームの水溶性ポリマーに共有結合的に架橋された前記アルギネートマトリックスを含む半浸透性ヒドロゲル組成物。
（項目２）
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、前記アルギネートマトリックスの前記周辺に浸透している、項目１に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
（項目３）
前記アルギネートマトリックスの前記周辺が、前記マルチアームの水溶性ポリマーに連結され、かつ共有結合的に架橋されている、項目１または２に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
（項目４）
マルチアームの水溶性ポリマーに共有結合的に架橋されている、アルギネートの１つ以上の表面層をさらに含む、項目１〜３のいずれか一項に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
（項目５）
生体適合性表面層をさらに含む、項目１〜４のいずれか一項に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
（項目６）
前記生体適合性表面層が、前記半浸透性ヒドロゲル組成物に共有結合的に結合している、項目５に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
（項目７）
１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃で少なくとも３０日間安定である、項目１〜６のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
（項目８）
１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃で３０日間保存されたとき、その形状を維持している、項目７に記載のヒドロゲル組成物。
（項目９）
前記組成物は、前記組成物が１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃での保存に供されるとき（０日目）に決定される第１タンジェントデルタ値、及び前記組成物が１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃で３０日間保存された後に決定される第２タンジェントデルタ値によって特徴付けられ；前記第１タンジェントデルタ値及び前記第２タンジェントデルタ値が、同じであるか、または約０．０５以下だけ異なっている、項目７または８に記載のヒドロゲル組成物。
（項目１０）
前記ヒドロゲルが、１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水中４０℃で３０日間の保存の後に、その半浸透性を維持する、項目７〜９のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
（項目１１）
約１００ｋＤａ以下の分子量を有する分子種に浸透性であり、より大きい分子種に不浸透性である、先行項目のいずれか一項に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
（項目１２）
前記アルギネートマトリックスが、二価または多価カチオンを含む、先行項目のいずれか一項に記載の半浸透性ヒドロゲル組成物。
（項目１３）
前記アルギネートマトリックスが、Ｃａ２＋、Ｃｕ２＋、Ｂａ２＋、Ｓｒ２＋、Ｍｇ２＋、及びこれらの組み合わせなる群から選択される二価のカチオンを含む、項目１２に記載のヒドロゲル組成物。
（項目１４）
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、３〜１０個のアームを有するマルチアームのポリエチレングリコールである、先行項目のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
（項目１５）
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、約１，０００〜約１００，０００ダルトンの範囲の重量平均分子量を有する、項目１４に記載のヒドロゲル組成物。
（項目１６）
前記アルギネートマトリックスが、約１０，０００〜約３００，０００ｇ／ｍｏｌの範囲の重量平均分子量を有する、項目１４に記載のヒドロゲル組成物。
（項目１７）
前記共有結合的な架橋結合が、ポリマーアームの末端において第１官能基を含む前記マルチアームの水溶性ポリマーと、前記アルギネートマトリックスにおける第２官能基との反応によって形成される共有結合を含み、前記第１及び第２官能基が、穏やかな反応条件下で互いに選択的に化学的に反応性である、先行項目のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
（項目１８）
前記アルギネートマトリックスが、約３モル％〜約５０モル％の前記第２官能基を含む、項目１７に記載のヒドロゲル組成物。
（項目１９）
前記第２官能基が、アジド及びテトラジンから選択され；前記第１官能基が、ジベンジルシクロオクチンアミン及びノルボレンから選択され；前記共有結合的な架橋結合が、前記第１及び第２官能基間の付加環化反応によって形成されている、項目１７に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２０）
１〜２０個の表面層を含む、項目４に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２１）
１〜１０個の表面層を含む、項目４に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２２）
前記アルギネートマトリックス内に、薬理活性物質をさらに含む、先行項目のいずれか一項以上に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２３）
前記アルギネートマトリックス内に生細胞をさらに含む、先行項目のいずれか一項以上に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２４）
前記生細胞が、自家細胞、同種異系細胞または異種細胞から選択される、項目２３に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２５）
前記生細胞が、誘導多能性幹細胞由来の細胞、誘導多能性幹細胞由来の膵臓前駆細胞、血小板、Ｔ細胞、ＣＡＲ−Ｔ細胞、心筋芽細胞、遺伝子組み換えＡＰＲＥ−１９細胞、膵臓細胞または真皮細胞である、項目２３に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２６）
前記生細胞が、ホルモン、サイトカイン、または成長因子分泌細胞である、項目２３に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２７）
前記薬理活性物質が、タンパク質、ポリヌクレオチド、及び小分子からなる群から選択される、項目２２に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２８）
ビーズ、カプセル、シート、膜、糸、ファイバ、フィラメント、粒子、スポンジ、メッシュ、フォーム、足場及び前記のいずれかの複合体からなる群から選択される形態である、先行項目のいずれか一項に記載のヒドロゲル組成物。
（項目２９）
アルギネートマトリックスの周辺においてマルチアームの水溶性ポリマーに共有結合的に架橋された前記アルギネートマトリックスを含むヒドロゲル組成物を調製する方法であって：
（ｉ）約３モル％〜約５０モル％の第２官能基を有するアルギネートマトリックス（「ＡＬＧ−Ｂ」）を、第１官能基をポリマーアームの１つ以上の末端に含むマルチアームの水溶性ポリマー（「ＰＯＬＹ−Ａ」）と共に含む水性混合物を、約０℃〜６０℃の範囲の温度で反応させることを含み、前記第１及び第２官能基は、共有結合的連結Ｃを形成する穏やかな反応条件下で選択的に化学的に反応性であることにより、周辺において、前記マルチアームの水溶性ポリマーに共有結合的に架橋された半浸透性アルギネートマトリックス、第１生成物を含むヒドロゲル組成物を付与する、前記方法。
（項目３０）
前記反応ステップが、５分〜２時間の期間にわたって実施される、項目２９に記載の方法。
（項目３１）
前記水性混合物が、約０．５〜２５重量％の前記アルギネートマトリックスを含む、項目２９または項目３０に記載の方法。
（項目３２）
前記水性混合物中の前記マルチアームの水溶性ポリマーの濃度が、約０．１重量％〜約５０重量％の範囲である、項目３１に記載の方法。
（項目３３）
ステップ（ｉ）からの前記第１生成物を前記水性混合物から分離して、単離された生成物を付与することをさらに含む、項目２９〜３２のいずれか一項に記載の方法。
（項目３４）
前記単離された生成物を等張液で洗浄することをさらに含む、項目３３に記載の方法。
（項目３５）
ＡＬＧ−Ｂが、二価または多価カチオンを含む、項目２９〜３４のいずれか一項に記載の方法。
（項目３６）
前記二価または多価カチオンが、Ｃａ２＋である、項目３５に記載の方法。
（項目３７）
ＡＬＧ−Ｂが、約１０，０００〜約３００，０００ｇ／ｍｏｌの範囲の重量平均分子量を有する、項目２９〜３６のいずれか一項に記載の方法。
（項目３８）
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、１，０００〜約５０，０００ダルトンの範囲の重量平均分子量を有する、項目２９〜３７のいずれか一項に記載の方法。
（項目３９）
前記マルチアームの水溶性ポリマーが、第１官能基によってそれぞれが終端している３〜１０個の線状ポリエチレングリコールアームを有するポリエチレングリコールである、項目２９〜３８のいずれか一項に記載の方法。
（項目４０）
前記第１官能基がジベンジルシクロオクチンアミンであり、前記第２官能基がアジドである、項目３９に記載の方法。
（項目４１）
前記第１官能基がノルボレンであり、前記第２官能基がチオールまたはテトラジンである、項目３９に記載の方法。
（項目４２）
前記第１官能基対前記第２官能基のモル比が１を超えることにより、前記アルギネートマトリックスの前記共有結合的に架橋された周辺において未反応の第１官能基を含む前記第１生成物を付与する、項目２９〜４１のいずれか一項に記載の方法。
（項目４３）
前記第１官能基対前記第２官能基のモル比Ａ：Ｂが、約１．１〜５の範囲内である、項目４２に記載の方法。
（項目４４）
約０℃〜６０℃の範囲の温度で、水性混合物中、前記第１生成物をＡＬＧ−Ｂと反応させることにより、前記ヒドロゲル表面に共有結合的に架橋されたアルギネートの第２層を含む第２生成物を形成することをさらに含む、項目４２または４３に記載の方法。
（項目４５）
ＰＯＬＹ−ＡまたはＡＬＧ−Ｂを、前記第２生成物に、または架橋された表面層を有する逐次ヒドロゲル生成物に逐次添加することをさらに含む、項目４４に記載の方法。
（項目４６）
ステップ（ｉ）からの前記ＡＬＧ−Ｂが、マイクロカプセル、ビーズ、シート、ファイバ、膜、微粒子、スポンジ、メッシュ、縫合糸、フォーム、複合体、足場または前記の複合体の形態である、項目２９に記載の方法。
（項目４７）
ステップ（ｉ）からの前記ＡＬＧ−Ｂが、その中にカプセル化されている薬理活性物質を含む、項目２９〜４６のいずれか一項に記載の方法。
（項目４８）
前記薬理活性物質が、タンパク質、ポリヌクレオチド、及び小分子からなる群から選択される、項目４７に記載の方法。
（項目４９）
ステップ（ｉ）からの前記ＡＬＧ−Ｂが、前記ヒドロゲル内に生細胞を含む、項目２９〜４６のいずれか一項に記載の方法。
（項目５０）
前記生細胞が、自家細胞、同種異系細胞または異種細胞である、項目４９に記載の方法。
（項目５１）
前記生細胞が、誘導多能性幹由来の細胞、誘導多能性幹由来の膵臓前駆細胞、血小板、Ｔ細胞、ＣＡＲ−Ｔ細胞、心筋芽細胞、遺伝子組み換えＡＰＲＥ−１９細胞、膵臓細胞または真皮細胞である、項目４９に記載の方法。
（項目５２）
前記生細胞が、ホルモン、サイトカイン、膵臓、遺伝子組み換えＡＲＰＥ−１９、または成長因子分泌細胞である、項目４９に記載の方法。
組成物、方法、使用などの追加の実施形態は、以下の詳細な説明、図、実施例、及び特許請求の範囲から明らかであろう。以上及び以下の詳細な説明から認識され得るように、本明細書に記載されているありとあらゆる特徴、及びかかる特徴の２つ以上のありとあらゆる組み合わせは、かかる組み合わせに含まれる特徴が互いに矛盾しないことを条件として、本開示の範囲内に含まれる。また、任意の特徴または特徴の組み合わせが、本発明の任意の実施形態から具体的に排除されてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
この点に付け加えて、当ヒドロゲル組成物の特性決定に基づいて、当組成物は、他の公知の外見的には安定化されているアルギネートとは対照的に、ｉｎ  ｖｉｖｏ環境をモデル化する高ストレス条件下に置かれたときに、長期間にわたって、その形状及びゲル完全性を維持し（すなわち、良好な機械的安定性を有する）、また、その半浸透性及び他のレオロジー特性も保持することが認識された。より詳細には、共有結合的に架橋された周辺、及び任意選択的にさらなる表面層を有する例示的なアルギネートヒドロゲル配合物が、４０℃で１ｍＭ  ＰＢＳ中に保存されたとき、最長で少なくとも９０日間、その形状（例えば、ビーズ形状）及び完全性を維持した。このことは特に驚くべきことであった。なぜなら、アルギネートヒドロゲルが、特に高温でＰＢＳ中に保存されたときに膨潤すること、及びＰＢＳに含有されるイオン（例えばホスフェートイオン）が、アルギネートヒドロゲル中のカチオンに取って代わり、最終的に、ヒドロゲルマトリックスの破壊及び崩壊を結果として生じることが周知されていたからである。これらの当該例示的なアルギネートヒドロゲル配合物はまた、長期間、すなわち、少なくとも３０日間、また、実際には最長で３ヶ月間、シミュレーションしたｉｎ  ｖｉｖｏ条件下においてもその半浸透性を維持した。ゆえに、本発明者らは、優れた安定性（構造的復元力かつ機能的復元力）を有するアルギネートヒドロゲル組成物を発見した。以上によると、当アルギネートヒドロゲル組成物は、治療薬での使用に、特に、他の使用の中でも、生存細胞を送達するのに有利に適している。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
ヒドロゲル組成物の特徴
当ヒドロゲルは、ストレス条件下（例えば、４０℃及び１ｍＭリン酸緩衝生理食塩水）での長期間にわたる顕著な安定性を含めたいくつかの望ましい特徴を有する。１つ以上の実施形態において、当組成物は、その形状及びゲル完全性を維持する（すなわち、良好な機械的安定性を有する）だけでなく、ｉｎ  ｖｉｖｏ環境をモデル化する高ストレス条件下に置かれたときに、長期間にわたって半浸透性及び他のレオロジー特性を保持する。より詳細には、本明細書に記載されているアルギネートヒドロゲル組成物は１ｍＭ  ＰＢＳ中４０℃で保存したとき、最長で少なくとも３０日間、例えば、最長で少なくとも４５日間、または最長で少なくとも６０日間、また、さらには最長で少なくとも９０日間にわたって安定であり、また、形状かつその及び完全性を維持する。例えば、当ヒドロゲル組成物の浸透性及び機械的安定性の特徴を記載している実施例６及び７を参照されたい。１つ以上の実施形態において、当ヒドロゲルは、長期間、すなわち、少なくとも３０日間、最長で少なくとも４５日間、最長で少なくとも６０日間、また、実際に最長で３ヶ月間（少なくとも９０日間）にわたって、シミュレーションされたｉｎ  ｖｉｖｏ条件下でその半浸透性をさらに維持し−当該ヒドロゲルを驚くべきことに構造的かつ機能的に復元性にする。上記によると、当材料は、治療薬での使用に、特に、他の用途の中でも、生存細胞を送達するのに有利に適している。