【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月19日(2021.10.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学療法で誘導される神経障害の予防及び／又は治療における使用のためのＩＬ−８阻害剤を含む医薬組成物であって、前記化学療法で誘導される神経障害がタキサン類及び白金ベースの薬剤から選択される化学療法剤によって誘導され、前記ＩＬ−８阻害剤が、
式（Ｉ）の化合物
【化１】
2019501948.tif 000001
［式中、
−Ｒ１は水素又はＣＨ3であり、
−Ｒ２は水素又は直鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり、好ましくはこれは水素であり、
−ＹはＳ、Ｏ及びＮから選択されるヘテロ原子であり、好ましくはこれはＳであり、
−Ｚはハロゲン、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ2〜Ｃ4アルケニル、Ｃ2〜Ｃ4アルキニル、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、ヒドロキシル、カルボキシル、Ｃ1〜Ｃ4アシロキシ、フェノキシ、シアノ、ニトロ、アミノ、Ｃ1〜Ｃ4アシルアミノ、ハロＣ1〜Ｃ3アルキル、ハロＣ1〜Ｃ3アルコキシ、ベンゾイル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルカンスルホネート、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルカンスルホンアミド、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルキルスルホニルメチルから選択され、好ましくはこれはトリフルオロメチルであり、
−ＸはＯＨ又は式ＮＨＲ3の残基（式中、Ｒ3は、
−水素、ヒドロキシル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ1〜Ｃ5アルコキシ、又は、Ｃ1〜Ｃ6フェニルアルキル（但し、アルキル、シクロアルキル又はアルケニル基はＣＯＯＨ残基によって置換されうる）
−式ＳＯ2Ｒ４の残基（但し、Ｒ４はＣ1〜Ｃ2アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキルである。）から選択される。）
である。］
又は、
式（ＩＩ）の化合物若しくはその薬学的に許容しうる塩
【化２】
2019501948.tif 000002
［但し、
Ｒ4は直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ6アルキル、ベンゾイル、フェノキシ、トリフルオロメタンスルホニルオキシであり、好ましくはこれはベンゾイル、イソブチル及びトリフルオロメタンスルホニルオキシから選択され、
Ｒ5はＨ、又は直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ3アルキルであり、好ましくはこれはＨであり、
Ｒ6は直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ6アルキル又はトリフルオロメチルであり、好ましくはこれは直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ6アルキルであり、より好ましくはこれはＣＨ3である。］
又は、
式（ＩＩＩ）の化合物若しくはその薬学的に許容しうる塩
【化３】
2019501948.tif 000003
［式中、
Ｒ’は水素であり、
Ｒは式ＳＯ2Ｒａの残基であり、Ｒａは直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキル、又はハロＣ1〜Ｃ3アルキルであり、好ましくはこれはＣＨ3である。］
である
医薬組成物。
【請求項２】
化学療法で誘導される末梢神経障害又は化学療法で誘導される視神経障害の予防及び／又は治療における使用のための請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
化学療法で誘導される末梢神経障害に関係する異痛の予防及び／又は治療における使用のための請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
前記ＩＬ−８阻害剤が、ＣＸＣＲ１受容体によって媒介されるＩＬ−８の活性の阻害剤である、請求項１から３の何れか１項に記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記ＩＬ−８阻害剤が、ＣＸＣＲ１受容体及びＣＸＣＲ２受容体の両方によって媒介されるＩＬ−８の活性の阻害剤である、請求項１から４の何れか１項に記載の医薬組成物。
【請求項６】
前記ＩＬ−８阻害剤が式（Ｉ）の化合物であり、
Ｒ１が水素又はＣＨ3であり、
ＸがＯＨであり、
Ｒ２が水素又は直鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり、
ＹがＳ、Ｏ及びＮから選択されるヘテロ原子であり、
Ｚが直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、ハロＣ1〜Ｃ3アルキル及びハロＣ1〜Ｃ3アルコキシから選択されるものである、
請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記ＩＬ−８阻害剤が式（Ｉ）の化合物であり、Ｒ１が水素であり、フェニルプロピオン酸基のキラル炭素原子がＳ配置である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項８】
２−メチル−２−（４−｛［４−（トリフルオロメチル）−１，３−チアゾール−２−イル］アミノ｝フェニル）プロピオン酸及びその薬学的に許容しうる塩、好ましくはそのナトリウム塩から選択される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記ＩＬ−８阻害剤が、（２Ｓ）−２−（４−｛［４−（トリフルオロメチル）−１，３−チアゾール−２−イル］アミノ｝フェニル）プロピオン酸及びその薬学的に許容しうる塩、好ましくはそのナトリウム塩である、請求項１から７の何れか１項に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
前記ＩＬ−８阻害剤が式（ＩＩ）の化合物又は式（ＩＩＩ）の化合物であり、フェニル−プロピオン酸基のキラル炭素原子がＲ配置である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
前記ＩＬ−８阻害剤が、式（ＩＩ）の化合物であり、Ｒ4はフェニル環の３位又は４位にあり、好ましくは、Ｒ4は３−ベンゾイル、４−イソブチル又は４−トリフルオロメタンスルホニルオキシである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記ＩＬ−８阻害剤が、Ｒ−（−）−２−（４−イソブチルフェニル）プロピオニルメタンスルホンアミド及びその薬学的に許容しうる塩、好ましくは、リジンｉｎ  ｓｉｔｕ塩から選択される、請求項１又は１０に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記ＩＬ−８阻害剤が、Ｒ（−）−２−（４−トリフルオロメタンスルホニルオキシ）フェニル］−Ｎ−メタンスルホニルプロピオンアミド及びその薬学的に許容しうる塩、好ましくはそのナトリウム塩である、請求項１又は１０に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
タキサン類がパクリタキセルであり、白金ベースの薬剤がオキサリプラチンである、請求項１〜１３の何れか１項に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
式中、
−Ｒ１は水素又はＣＨ3であり、
−Ｒ２は水素又は直鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり、好ましくはこれは水素であり、
−ＹはＳ、Ｏ及びＮから選択されるヘテロ原子であり、好ましくはこれはＳであり、
−Ｚはハロゲン、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ2〜Ｃ4アルケニル、Ｃ2〜Ｃ4アルキニル、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、ヒドロキシル、カルボキシル、Ｃ1〜Ｃ4アシロキシ、フェノキシ、シアノ、ニトロ、アミノ、Ｃ1〜Ｃ4アシルアミノ、ハロＣ1〜Ｃ3アルキル、ハロＣ1〜Ｃ3アルコキシ、ベンゾイル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルカンスルホネート、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルカンスルホンアミド、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルキルスルホニルメチルから選択され、好ましくはこれはトリフルオロメチルであり、
−ＸはＯＨ又は式ＮＨＲ3の残基である［ここで、Ｒ3は、
−水素、ヒドロキシル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ1〜Ｃ5アルコキシ、又は、Ｃ1〜Ｃ6フェニルアルキル（但し、アルキル、シクロアルキル又はアルケニル基はＣＯＯＨ残基によって置換されうる）
−式ＳＯ2Ｒ４の残基（但し、Ｒ４はＣ1〜Ｃ2アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキルである。）から選択される。］。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
上記化合物のうち、特に好ましいものは、
Ｒ１がＣＨ3であり、
Ｒ２が水素又は直鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり、好ましくはこれは水素であり、
ＹがＳ、Ｏ及びＮから選択されるヘテロ原子であり、好ましくはこれはＳであり、
Ｚがハロゲン、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ2〜Ｃ4アルケニル、Ｃ2〜Ｃ4アルキニル、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、ヒドロキシル、カルボキシル、Ｃ1〜Ｃ4アシロキシ、フェノキシ、シアノ、ニトロ、アミノ、Ｃ1〜Ｃ4アシルアミノ、ハロＣ1〜Ｃ3アルキル、ハロＣ1〜Ｃ3アルコキシ、ベンゾイル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルカンスルホネート、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルカンスルホンアミド、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルキルスルホニルメチルから選択され、好ましくはこれはトリフルオロメチルであり、
ＸがＯＨ又は式ＮＨＲ3の残基［ここで、Ｒ3は、
−水素、ヒドロキシル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ1〜Ｃ5アルコキシ、又は、Ｃ1〜Ｃ6フェニルアルキル（但し、アルキル、シクロアルキル又はアルケニル基はＣＯＯＨ残基によって置換されうる）
−式ＳＯ2Ｒ４の残基（但し、Ｒ４はＣ1〜Ｃ2アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキルである。）から選択される。］である、前記式（Ｉ）の化合物、又はそれらの薬学的に許容しうる塩である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
上記化合物のうち、特に好ましいものは、
Ｒ１が水素であり、
Ｒ２が水素又は直鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキルであり、好ましくはこれは水素であり、
ＹがＳ、Ｏ及びＮから選択されるヘテロ原子であり、好ましくはこれはＳであり、
Ｚがハロゲン、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ2〜Ｃ4アルケニル、Ｃ2〜Ｃ4アルキニル、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、ヒドロキシル、カルボキシル、Ｃ1〜Ｃ4アシロキシ、フェノキシ、シアノ、ニトロ、アミノ、Ｃ1〜Ｃ4アシルアミノ、ハロＣ1〜Ｃ3アルキル、ハロＣ1〜Ｃ3アルコキシ、ベンゾイル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルカンスルホネート、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルカンスルホンアミド、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ8アルキルスルホニルメチルから選択され、好ましくはこれはトリフルオロメチルから選択され、
ＸがＯＨ又は式ＮＨＲ3の残基［ここで、Ｒ3は、
−水素、ヒドロキシル、直鎖又は分岐鎖Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ1〜Ｃ5アルコキシ、又は、Ｃ1〜Ｃ6フェニルアルキル（但し、アルキル、シクロアルキル又はアルケニル基はＣＯＯＨ残基によって置換されうる）
−式ＳＯ2Ｒ４の残基（但し、Ｒ４はＣ1〜Ｃ2アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキルである。より好ましくはＸはＮＨ2である。）から選択される。］である、前記式（Ｉ）の化合物、又はそれらの薬学的に許容しうる塩である。