Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和3年6月15日(2021.6.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光電子デバイスを製造する方法であって、
基板と、第１の格子定数から第２の格子定数への格子転移を提供する傾斜層と、前記傾斜層上に配置された緩衝層とを有する成長構造を提供するステップであって、前記緩衝層は、前記成長構造の前記第２の格子定数と一致するかまたは前記第２の格子定数に近い緩衝格子定数を有するステップと、
前記緩衝層上に剥離層を堆積させるステップであって、前記剥離層は、前記第２の格子定数と一致するかまたは前記第２の格子定数に近い剥離格子定数を有するステップと、
エピタキシャル層を前記剥離層上に堆積させるステップであって、前記エピタキシャル層は、前記光電子デバイスを含み、前記成長構造の前記第２の格子定数と一致するかまたは前記第２の格子定数に近いエピタキシャル格子定数を有するステップと、
前記剥離層を除去して、前記光電子デバイスを有する前記エピタキシャル層を前記成長構造から分離するステップと、
を含む方法。
【請求項２】
前記エピタキシャル層は、前記光電子デバイスを形成する少なくとも１つのサブセルを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記光電子デバイスは、単一接合光起電デバイスであり、
前記少なくとも１つのサブセルは、単一のサブセルを含む、
請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記単一のサブセルは、ＩｎＧａＡｓサブセルであり、
前記第１の格子定数が５．６５オングストローム〜５．６６オングストロームの範囲にあり、前記第２の格子定数が５．６６１オングストローム〜５．６９オングストロームの範囲にある、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記光電子デバイスは、二重接合光起電デバイスであり、
前記少なくとも１つのサブセルは、第１のサブセルと第２のサブセルとを含む、
請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記第１のサブセルは、ＩｎＧａＰサブセル、または前記剥離層に最も近接して配置されたＡｌＩｎＧａＡｓサブセルであり、
前記第２のサブセルは、前記第１のサブセル上に配置されたＩｎＧａＡｓサブセルであり、
前記第１の格子定数が５．６５オングストローム〜５．６６オングストロームの範囲にあり、前記第２の格子定数が５．６７オングストローム〜５．８５オングストロームの範囲にある、
請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記光電子デバイスは、三重接合光起電デバイスであり、
前記少なくとも１つのサブセルは、第１のサブセル、第２のサブセル、および第３のサブセルを含む、
請求項２に記載の方法。
【請求項８】
前記第１のサブセルは、前記剥離層に最も近い位置に配置されたＡｌＩｎＰサブセルまたはＡｌＩｎＧａＰサブセルであり、
前記第２のサブセルは、前記第１のサブセルの上に配置されたＩｎＧａＰサブセルまたはＩｎＧａＡｓＰサブセルまたはＡｌＩｎＧａＡｓサブセルであり、
前記第３のサブセルは、前記第２のサブセルの上に配置されたＩｎＧａＡｓサブセルである、
請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記第１の格子定数は、約５．６５５＋／−０．００５オングストロームまたは５．６５＋／−０．０１オングストロームであり、前記第２の格子定数は、５．６６１オングストローム〜５．８５オングストロームの範囲内にあり、前記第２の格子定数は、前記光電子デバイス内の接合の数に基づく、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記光電子デバイスは、３つより多い接合部を有する光起電デバイスであり、
前記少なくとも１つのサブセルは、３つより多いサブセルを含む
請求項２に記載の方法。
【請求項１１】
前記剥離層を除去するステップは、前記エピタキシャル層にハンドルを取り付けるステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記剥離層を除去した後に前記成長構造を加工するステップと、
加工した前記成長構造を再使用して別の光電子デバイスを製造するステップと、
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記成長構造の前記基板がＩＩＩ〜Ｖ族材料を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記ＩＩＩ〜Ｖ材料がＧａＡｓである、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記成長構造の前記基板、前記成長構造の前記格子転移、前記剥離層、および前記エピタキシャル層のそれぞれが、ＩＩＩ〜Ｖ族材料を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記剥離層がアルミニウム含有化合物を含み、前記アルミニウム含有化合物は、ＡｌＡｓ、ＡｌＧａＡｓ、ＡｌＩｎＧａＡｓ、ＡｌＩｎＰ、ＡｌＩｎＧａＰ、またはＡｌＩｎＡｓのうちの１つであり、前記アルミニウム含有化合物は、フッ化水素酸（ＨＦ）によるエッチングを受けやすい、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記剥離層を除去するステップは、エピタキシャルリフトオフ（ＥＬＯ）プロセスによって前記剥離層を除去するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記傾斜層は、ＩｎＧａＡｓまたはＩｎＧａＰを含む組成的に傾斜した緩衝層であり、前記組成的に傾斜した緩衝層における前記第１の格子定数から前記第２の格子定数への転移は、前記ＩｎＧａＡｓまたは前記ＩｎＧａＰの化学量論を変化させることによって達成される、請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
前記光電子デバイスが、変成デバイスおよび反転変成デバイスのうちの１つである、請求項１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和3年4月23日(2021.4.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リチウムイオン電池に容量を復活させる装置であって、
前記リチウムイオン電池の少なくとも１つの２次固体電解質界面（ＳＳＥＩ）層を破壊するように構成された少なくとも１つのデバイス、を具備することを特徴とする装置。
【請求項２】
前記少なくとも１つのデバイスが、超音波を前記リチウムイオン電池に送る少なくとも１つの超音波トランスデューサを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記超音波の少なくとも１つの周波数が前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層の分子結合の共振周波数に等しい、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記超音波が、前記リチウムイオン電池の電解質にキャビテーションを生じさせるように設計される、請求項２又は請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記超音波が、前記リチウムイオン電池の少なくとも１つの電極に１又はそれ以上の構造上の共振を励起するように設計される、請求項２から請求項４のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つのデバイスが、少なくとも１つの音響波を送る少なくとも１つの可聴周波数トランスデューサを含む、請求項１から請求項５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記少なくとも１つのデバイスが少なくとも１つのＸ線エミッタを含む、請求項１から請求項６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
前記少なくとも１つのデバイスが１つの交流（ＡＣ）源を含む、請求項１から請求項７のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
前記少なくとも１つのデバイスが、前記リチウムイオン電池の電解質を駆動して調和運動を行わせて、該電解質にせん断力を生じさせる、ロッカを含む、請求項１から請求項８のいずれかに記載の装置。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのデバイスが回転デバイスを含む、請求項１から請求項９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
前記少なくとも１つのデバイスが、短絡に類似したエネルギー状態を発生させて、前記リチウムイオン電池の内部に電子の力を生成する、ように構成された回路を含む、請求項１から請求項１０のいずれかに記載の装置。
【請求項１２】
前記少なくとも１つのデバイスが、前記リチウムイオン電池のアノード及びカソードの表面に平行な超音波を送って、前記リチウムイオン電池の電解質の内部に流れを生じさせる、ように構成された少なくとも１つの超音波トランスデューサを含み、
前記流れが、表面せん断を発生させて前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊するのに十分な速度を有する、請求項１から請求項１１のいずれかに記載の装置。
【請求項１３】
リチウムイオン電池に容量を復活させる方法であって、
前記リチウムイオン電池の少なくとも１つの２次固体電解質界面（ＳＳＥＩ）層を破壊すること、を含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、少なくとも１つの超音波トランスデューサから前記リチウムイオン電池に送られる超音波を用いて、前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を励起することを含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記超音波の少なくとも１つの周波数が、前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層の少なくとも１つの分子結合の共振周波数に対応することによって、該分子結合のうちの１つ又はそれ以上の分子結合が前記励起によって破壊される、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記超音波の少なくとも１つの周波数は、前記励起が前記リチウムイオン電池の電解質のキャビテーションを生じさせるように、設けられる、請求項１４又は請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記超音波の少なくとも１つの周波数が、前記リチウムイオン電池の少なくとも１つの電極の１又はそれ以上の構造上の共振に対応する、請求項１４から請求項１６のいずれかに記載の方法。
【請求項１８】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、少なくとも１つの可聴周波数トランスデューサから前記リチウムイオン電池に送られる少なくとも１つの可聴周波数を用いて前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を励起することを含む、請求項１３から請求項１７のいずれかに記載の方法。
【請求項１９】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、Ｘ線ビームを用いて前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を照射することによって、該少なくとも１つのＳＳＥＩ層の化学結合を破壊することを含む、請求項１３から請求項１８のいずれかに記載の方法。
【請求項２０】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、前記リチウムイオン電池の１又はそれ以上のアノードに交流電流を印加することを含み、該交流電流の少なくとも１つの周波数が、前記１又はそれ以上のアノードの１又はそれ以上の構造上の共振に対応する、請求項１３から請求項１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２１】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、ロッカを使用して、前記リチウムイオン電池の電解質を駆動して調和運動を行わせて、該電解質に表面せん断力を生じさせることを含む、請求項１３から請求項２０のいずれかに記載の方法。
【請求項２２】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、前記リチウムイオン電池を回転させて、該リチウムイオン電池の電解質に表面せん断力を生じさせることを含み、該表面せん断力が、前記リチウムイオン電池の少なくとも１つの電解質の１又はそれ以上の表面に作用する、請求項１３から請求項２１のいずれかに記載の方法。
【請求項２３】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、短絡に類似したエネルギー状態を発生させて、前記リチウムイオン電池の内部に電子の力を生成することを含む、請求項１３から請求項２２のいずれかに記載の方法。
【請求項２４】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、前記リチウムイオン電池のアノード及びカソードの表面に平行な超音波を送って、前記リチウムイオン電池の電解質の内部に流れを生じさせることを含み、
前記流れが表面せん断を発生させるための十分な速度を有する、請求項１３から請求項２３のいずれかに記載の方法。
【請求項２５】
前記リチウムイオン電池の前記少なくとも１つのＳＳＥＩ層を破壊することが、前記リチウムイオン電池のアノードとカソードとの間のチャネルにおいて、該アノード及び該カソードの表面にせん断応力を生成するスクイーズフィルムを形成することを含む、請求項１３から請求項２４のいずれかに記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年7月27日(2021.7.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
体外血液回路と、血液ポンプと、透析器と、静脈圧センサと、置換液ラインと、制御ユニットとを有する透析装置であって、
前記制御ユニットは、血液ポンプを第１の動作モード及び特別動作モードで動作させ、トリガイベントの認識後に前記特別動作モードを開始するように構成され、前記特別動作モードでは、前記血液ポンプの搬送レートがデフォルト値を用いて制御され、又は所望値に調整され、前記デフォルト値又は前記所望値は、前記トリガイベントの認識後現在開始されている特別動作モードの開始前に決定された値から導出され、又は該値に対応している透析装置において、
前記制御ユニットは、制御用の不適当なデフォルト値または前記血液ポンプの調整のための望ましくない所望値が前記特別動作モードに与えられるリスクを減少させるために、
前記トリガイベントの認識後且つ該認識されたトリガイベントによって開始されるべき次の特別動作モードの開始前に、前記次の特別動作モードの開始を阻止又は遅延すべき、又は、前記次の特別動作モードにおける前記デフォルト値或いは所望値の選択における調整を必要とする、少なくとも１つの障害の存在について、ポーリングを行うようにさらに構成され、
前記障害の存在時には、前記次の特別動作モードの開始が阻止又は遅延され、及び／又は前記次の特別動作モードの前記デフォルト値又は前記所望値が時間的に前に実施された特別動作モードにおける前記デフォルト値又は前記所望値とされる、
ことを特徴とする透析装置。
【請求項２】
前記現在開始している特別動作モードの開始前に決定された前記値、前記所望値又は前記デフォルト値は、血液特性（例えば、血液粘度、ヘマトクリット）、或いは前記血液ポンプのモータ電流引き込み又はモータ電力引き込みなどの計器値、或いは静脈圧である、
請求項１に記載の透析装置。
【請求項３】
前記障害は、前記血液ポンプが現在、既に前記特別動作モードで動作していることを含む、
請求項１又は２に記載の透析装置。
【請求項４】
前記血液ポンプが現在、既に前記特別動作モードで動作している場合、前記デフォルト値又は前記所望値は、前記既存の特別動作モードから引き継がれる、
請求項３に記載の透析装置。
【請求項５】
前記障害の少なくとも１つは、時間的に前に行なわれていた特別動作モードの開始または終了後に所定時間がまだ経過していないことである、
請求項１ないし４のいずれか１項に記載の透析装置。
【請求項６】
前記デフォルト値又は前記所望値は、時間的に前に展開された前記段階中の前記特別動作モードから引き継がれる、
請求項５に記載の透析装置。
【請求項７】
前記障害は、前記トリガイベントの存在時における静脈圧の最初の時間微分値が閾値を上回ることを含む、
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の透析装置。
【請求項８】
前記デフォルト値又は前記所望値は、前記特別動作モードの開始前における静脈圧から導出される、
請求項１ないし７のいずれか１項に記載の透析装置。
【請求項９】
前記制御ユニットは、前記血液ポンプが前記特別動作モードの前及び／又は後に、一定流量又は一定速度で動作するように構成される、
請求項１ないし８のいずれか１項に記載の透析装置。
【請求項１０】
前記トリガイベントは、閾値を上回るか又は下回ること、及び／又は置換液投与の停止、減少、開始又は増加である、
請求項１ないし９のいずれか１項に記載の透析装置。
【請求項１１】
前記制御ユニットは、前記特別動作モードの継続時間が前記血液ポンプの通常動作時の前記体外血液回路の静脈ラインにおける予想血液流動時間に近似又は適応するように構成される、
請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の透析装置。
【請求項１２】
前記制御ユニットは、前記所定期間が前記特別動作モードの継続時間と相関するように構成される、
請求項５に記載の透析装置。
【請求項１３】
前記置換液ラインは、前記体外血液回路の静脈ラインに開口する、
請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の透析装置。
【請求項１４】
前記制御ユニットは、前記特別動作モードの経過中における前記置換液の供給レートの変化が阻止されるように、又は所定の範囲内でしか許容されないようにさらに構成される、
請求項１ないし１３のいずれか１項に記載の透析装置。
【請求項１５】
前記制御ユニットは、前記特別動作モードの終了後の一定の待機期間内における前記置換液の供給の変化が阻止されるように、又は所定の範囲内でしか許容されないようにさらに構成される、
請求項１ないし１４のいずれか１項に記載の透析装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
ある実施形態では、障害の少なくとも１つが、時間的に前に行なわれ血液ポンプが特別動作モードで作動していたフェーズの開始または終了後に特定待機時間がまだ経過していないことを含む。この場合、障害の存在時におけるデフォルト値又は所望値の選択が障害の不在時の選択と異なるのであれば、時間的に前に展開された段階中の特別動作モードからデフォルト値又は所望値を引き継ぐことができる。待機期間の継続時間は、体外血液回路の静脈ラインにおける予想血液流動時間に対応することができ、或いは、例えば（１０％、２０％、３０％、５０％などの）一定のパーセンテージを控除又は追加して適応することができる。待機期間は、ユーザ入力又は機械側のデフォルト値によって厳格に固定され、或いは血液ポンプの特定の体積スループットに基づくことがさらに考えられる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
ある実施形態では、障害が、トリガイベントの存在時の静脈圧の最初の時間微分値が閾値を上回ることを含む。このことは、好適なデフォルト値又は好適な所望値を決定できない不安定な状態と同等である。この場合にも、特別動作モードのトリガが阻止され、或いは時間的に前に展開された特別動作モードのデフォルト値又は所望値が新たな特別動作モードに採用される。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年11月24日(2020.11.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電力の生成システムであって、
太陽エネルギーを用いて水を加熱するための太陽熱収集器であって、該加熱された水は第１のタンクに貯蔵される太陽熱収集器、
第１のパイプを通じて前記第１のタンクに接続され、前記加熱された水がその中で蒸気を生成するために噴霧されるヘッドスペースを有する容器であって、該ヘッドスペースの圧力は大気圧より低く、蒸気に変換されない水が該容器の底部でプールに集められる容器、 
水を前記プールから汲み出し、第２のパイプを通じて前記第１のタンクに入れる第１のポンプ、
部分噴射タービンに蒸気をパイプで送る第３のパイプ、 
蒸気を冷却して水にするように凝縮器へ第２のタンクから水を噴霧するために複数の水の出口を含むタービンの底部に位置する凝縮器、 及び、
第４のパイプを通じて前記第２のタンクに前記タービンの底部から水を汲み出す第２のポンプ、を含み、蒸気は発電装置を駆動する前記部分噴射タービンを駆動する電力の生成システム。
【請求項２】
前記パイプの各々を通じた流量が該パイプの寸法によって決定される、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記パイプの各々を通じた流量が個々のバルブによって制御される、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記第１のパイプを通じた流体の流量が少なくとも最初は前記第２のパイプを通じた流量より小さく、そのために前記ヘッドスペースの圧力の減少が生じる、請求項２又は３に記載のシステム。
【請求項５】
前記ヘッドスペースの作動圧力が約−１４ｐｓｉｇである、請求項１に記載のシステム。
【請求項６】
過剰分を収容するように前記第２のタンクに接続される出口パイプを含む、請求項１に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
それゆえに、本発明の一形態において以下の構成：太陽エネルギーを用いて水を加熱す
るための太陽熱収集器であって、加熱された水は第１のタンクに貯蔵される太陽熱収集器；
第１のパイプを通じて第１のタンクに接続され、加熱された水がその中で蒸気を生成するために噴霧されるヘッドスペースを有する容器であって、ヘッドスペースの圧力は大気圧より低く、蒸気に変換されない水が容器の底部でプールに集められる容器;
水をプールから汲み出し、第２のパイプを通じて第１のタンクに入れる第１のポンプ；部分噴射タービンに蒸気をパイプで送る第３のパイプ;
残りの蒸気を冷却して水にするように凝縮器へ第２のタンクから水を噴霧するために複数の水の出口を含むタービンの底部に位置する凝縮器；及び、
第４のパイプを通じて第２のタンクにタービンの底部から水を汲み出す第２のポンプ;を含む電力の生成システムが提案され、そこで、蒸気は発電装置を駆動する部分噴射タービンを駆動する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
パイプ２４及び３６の寸法を制御すること、又は、バルブ３８を作動することのいずれによっても、パイプ３６を通じた流量は、最初はパイプ２４を通じた流量よりも大きく、室におけるヘッドスペース２８の容積を増やし、それによりヘッドスペース２８で真空が作成される。大気圧が約１４．７ｐｓｉａ（重量ポンド毎平方インチ）であると、その圧力は、実際には−１４ｐｓｉｇに減少することができる。ヘッドスペース２８の真空により、結果として摂氏１００℃よりも非常に低い温度で噴霧された水が蒸気に変わる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
密封された室２６及びタービン４２が密封された環境及び真空において作動し、その結果、大気圧において水の沸点より低い温度で水が蒸発して蒸気になり、更に、部分噴射タービンの動作を援助するということがここで認識される。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年3月8日(2021.3.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本明細書において、「（Ｃ１−Ｃ３０）アルキル」は、炭素原子の数が好ましくは１〜２０個、より好ましくは１〜１０個である鎖を構成する１〜３０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖アルキルを意図し、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、イソブチル、ｔｅｒｔ−ブチル等を含み、「（Ｃ２−Ｃ３０）アルケニル」は、炭素原子の数が好ましくは２〜２０個、より好ましくは２〜１０個である鎖を構成する２〜３０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖アルケニルを意図し、ビニル、１−プロペニル、２−プロペニル、１−ブテニル、２−ブテニル、３−ブテニル、２−メチルブト−２−エニル等を含み、「（Ｃ２−Ｃ３０）アルキニル」は、炭素原子の数が好ましくは２〜２０個、より好ましくは２〜１０個である鎖を構成する２〜３０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖アルキニルを意図し、エチニル、１−プロピニル、２−プロピニル、１−ブチニル、２−ブチニル、３−ブチニル、１−メチルペント−２−イニル等を含み、「（Ｃ３−Ｃ３０）シクロアルキル」は、炭素原子の数が好ましくは３〜２０個、より好ましくは３〜７個である３〜３０個の環骨格炭素原子を有する単環式もしくは多環式の炭化水素であり、シクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル、シクロヘキシル等を含み、「（３〜７員）ヘテロシクロアルキル」は、Ｂ、Ｎ、Ｏ、Ｓ、Ｓｉ、及びＰ、好ましくはＯ、Ｓ、及びＮから選択される少なくとも１個のヘテロ原子を含む３〜７個、好ましくは５〜７個の環骨格原子を有するシクロアルキルであり、テトラヒドロフラン、ピロリジン、チオラン、テトラヒドロピラン等を含み、「（Ｃ６−Ｃ３０）アリール（アリーレン）」は、炭素原子の数が好ましくは６〜２０個、より好ましくは６〜１５個である６〜３０個の環骨格炭素原子を有する芳香族炭化水素から誘導された単環式環または縮合環であり、フェニル、ビフェニル、テルフェニル、ナフチル、フルオレニル、フェナントレニル、アントラセニル、インデニル、トリフェニレニル、ピレニル、テトラセニル、ペリレニル、クリセニル、ナフタセニル、フルオランテニル等を含み、「（３〜３０員）ヘテロアリール（アリーレン）」は、Ｂ、Ｎ、Ｏ、Ｓ、Ｓｉ、及びＰからなる群から選択される少なくとも１個、好ましくは１〜４個のヘテロ原子を含む３〜３０個の環骨格原子、好ましくは３〜２０個の環骨格原子、より好ましくは３〜１５個の環骨格原子を有するアリールであり、単環式環、または少なくとも１個のベンゼン環で縮合した縮合環であってもよく、部分的に飽和していてもよく、単結合（複数可）を介して少なくとも１個のヘテロアリールまたはアリール基をヘテロアリール基に連結することにより形成されるものであってもよく、フリル、チオフェニル、ピロリル、イミダゾリル、ピラゾリル、チアゾリル、チアジアゾリル、イソチアゾリル、イソオキサゾリル、オキサゾリル、オキサジアゾリル、トリアジニル、テトラジニル、トリアゾリル、テトラゾリル、フラザニル、ピリジル、ピラジニル、ピリミジニル、ピリダジニル等を含む単環式環型ヘテロアリールと、ベンゾフラニル、ベンゾチオフェニル、イソベンゾフラニル、ジベンゾフラニル、ジベンゾチオフェニル、ベンゾイミダゾリル、ベンゾチアゾリル、ベンゾイソチアゾリル、ベンゾイソオキサゾリル、ベンゾオキサゾリル、イソインドリル、インドリル、インダゾリル、ベンゾチアジアゾリル、キノリル、イソキノリル、シノリニル、キナゾリニル、キノキサリニル、カルバゾリル、フェノキサジニル、フェナントリジニル、ベンゾジオキソリル等を含む縮合環型ヘテロアリールと、を含み、「窒素含有５〜１８員ヘテロアリール（アリーレン）」は、ヘテロ原子として少なくとも１個の、好ましくは１〜４個の窒素を含有する、５〜１８個の環骨格原子、好ましくは５〜１７個の環骨格原子、より好ましくは５〜１５個の環骨格原子を有するアリール基を示し、単環式環、または少なくとも１個のベンゼン環で縮合された縮合環であってもよく、部分的に飽和されていてもよく、単結合（複数可）を介して少なくとも１個のヘテロアリールまたはアリール基をヘテロアリール基に連結することにより形成されるものであってもよく、ピロリル、イミダゾリル、ピラゾリル、トリアジニル、テトラジニル、トリアゾリル、テトラゾリル、ピリジル、ピラジニル、ピリミジニル、ピリダジニル等の単環式環型ヘテロアリールと、ベンゾイミダゾリル、イソインドリル、インドリル、インダゾリル、ベンゾチアジアゾリル、キノリル、イソキノリル、シンノリニル、キナゾリニル、キノキサリニル、カルバゾリル、フェナントリジニル等の縮合環型ヘテロアリールと、を含む。さらに、「ハロゲン」は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、及びＩを含む。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年3月15日(2021.3.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のプログラムを含むリモートライブラリを備えるリモートサーバと通信回線を介して接続されるプログラムをライセンスする装置であって、
前記複数のプログラムから特定プログラムを選択するローカルオペレーティングシステムと、
記憶装置と、
ランダムアクセスメモリと、
前記ローカルオペレーティングシステム又は前記リモートサーバと接続し、前記特定プログラムのライセンス認証を行うために、ライセンス認証情報を前記ローカルオペレーティングシステム又は前記リモートサーバに送信するライセンス認証素子と、
前記記憶装置とは異なる記憶装置を用いて構築されるファイルシステムと、
を含み、
前記ライセンス認証素子が、デバイスドライバを更に含み、
前記ライセンス認証情報を受信した前記ローカルオペレーティングシステム又は前記リモートサーバは、前記特定プログラムのライセンス認証を行い、ライセンス認証に成功したとき、ライセンス認証に成功したことを前記ライセンス認証素子に通知し、
ライセンス認証に成功したことの通知に基づき、前記ライセンス認証素子は、前記特定プログラムを前記リモートサーバから前記記憶装置に記憶する処理と、前記デバイスドライバを介して前記特定プログラムを前記記憶装置から前記ファイルシステムに送信する処理と、前記ローカルオペレーティングシステムが前記特定プログラムを前記ファイルシステムから前記ランダムアクセスメモリにロードする処理とをそれぞれ許可する一方、
前記ライセンス認証に成功しないとき、前記ライセンス認証素子は、前記記憶装置に記憶する前記処理と、前記ファイルシステムに送信する前記処理と、前記ランダムアクセスメモリにロードする前記処理とを許可せず、前記ローカルオペレーティングシステムは、損傷したファイルを前記ランダムアクセスメモリにロードし、又は、前記特定プログラムを前記ランダムアクセスメモリにロードできない状態とすることを特徴とするプログラムをライセンスする装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】プログラムをライセンスする装置
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
従来のライセンス認証のステップにおいて、アプリケーションプログラムの内容のすべては、メモリにロードされた後、ライセンス認証を実行する。アプリケーションプログラムは、認証の処理を回避するために、簡単にコピーまたは変更するので、ソフトウェアの著作権侵害になりやすい。別の従来技術において、ライセンス認証のための專用のプログラムを使用しライセンス認証を行うが、ユーザ端末システムのデバイスドライバが制御することにより、オペレーティングシステムがライセンス認証を行うことではないため、ライセンス認証の完全性と安全性が低下し、ソフトウェアの著作権の侵害を引き起こす。また、このようなプログラムは、ライセンス認証を行うために、それぞれのアプリケーションプログラムに応じて作る必要がある。必要なプロセスフローでアプリケーションプログラムファイルにアクセスできれば、それぞれ異なるアプリケーションプログラムに応じて、ライセンス認証のための專用のプログラムを作る必要がない。故に、著作権侵害の問題を防止するために、ソフトウェアがハードディスクまたはＲＡＭにロードされる前に、ユーザ端末システムのデバイスドライバは、オペレーティングシステムにライセンス認証を実行してからソフトウェアをＲＡＭにロードする指令を通知できる方法が望ましい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
上述の構想を実現するために、プログラムをライセンスする装置を提出する。前記装置は、複数のプログラムから特定プログラムを選択するローカルオペレーティングシステムと、
記憶装置と、
ランダムアクセスメモリと、
前記ローカルオペレーティングシステム又は前記リモートサーバと接続し、前記特定プログラムのライセンス認証を行うために、ライセンス認証情報を前記ローカルオペレーティングシステム又は前記リモートサーバに送信するライセンス認証素子と、
前記記憶装置とは異なる記憶装置を用いて構築されるファイルシステムと、
を含み、
前記ライセンス認証素子が、デバイスドライバを更に含み、
前記ライセンス認証情報を受信した前記ローカルオペレーティングシステム又は前記リモートサーバは、前記特定プログラムのライセンス認証を行い、ライセンス認証に成功したとき、ライセンス認証に成功したことを前記ライセンス認証素子に通知し、
ライセンス認証に成功したことの通知に基づき、前記ライセンス認証素子は、前記特定プログラムを前記リモートサーバから前記記憶装置に記憶する処理と、前記デバイスドライバを介して前記特定プログラムを前記記憶装置から前記ファイルシステムに送信する処理と、前記ローカルオペレーティングシステムが前記特定プログラムを前記ファイルシステムから前記ランダムアクセスメモリにロードする処理とをそれぞれ許可する一方、
前記ライセンス認証に成功しないとき、前記ライセンス認証素子は、前記記憶装置に記憶する前記処理と、前記ファイルシステムに送信する前記処理と、前記ランダムアクセスメモリにロードする前記処理とを許可せず、前記ローカルオペレーティングシステムは、損傷したファイルを前記ランダムアクセスメモリにロードし、又は、前記特定プログラムを前記ランダムアクセスメモリにロードできない状態とすることを特徴とする。
【手続補正書】
【提出日】令和3年5月7日(2021.5.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガス源と、入口及び出口を含む加湿器と、吸気コンジットと、を含む呼吸加湿システム内の逆流の検出方法において、
前記加湿器の前記入口又はその付近において第一のセンサにより測定された入口パラメータを、前記加湿器の前記出口又はその付近において第二のセンサにより測定された出口パラメータと比較することであって、前記入口パラメータ及び前記出口パラメータが流量及び／又は電力損失値を含む、こと、及び／又は、前記加湿器の前記入口又は前記出口又はその付近において指向性フローセンサを用いることによって、１つ又は複数の逆流検出テストを実行するステップと、
逆流状態が検出された場合に、表示を出力するステップと、を含む方法。
【請求項２】
前記逆流検出テストを実行するステップは、前記第一及び第二のセンサの電力損失曲線を比較することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第一及び第二のセンサはそれぞれサーミスタを有し、
前記方法は、電圧を印加して前記サーミスタを加熱することを含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記第二のセンサを通じた電力損失が前記第一のセンサを通じた電力損失よりも大きい場合、逆流状態を検出することを含む、請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
逆流検出機構を備える呼吸加湿システムにおいて、
入口、出口、及び前記入口にガス源により提供されたガスを加湿するための液体を加熱する加湿器熱源を含む加湿器であって、吸気コンジットを介して前記加湿されたガスを使用者に供給するように構成された、加湿器と、前記ガス源、前記加湿器、及び前記吸気コンジットは使用の際、呼吸回路の少なくとも一部を形成し、
前記加湿器の前記入口又は前記出口又はその付近にあり、ガス流の方向を示す指向性フローセンサ、及び／又は、前記加湿器の前記入口及び前記出口又はその付近にそれぞれある第一及び第二のセンサであって、入口パラメータ及び出口パラメータをそれぞれ測定するように構成された、第一及び第二のセンサと、前記入口パラメータ及び前記出口パラメータは流量及び／又は電力損失値を含み、
ハードウェア及び／又はソフトウェアコントローラであって、前記センサと電気通信し、逆流状態が検出された場合に表示を出力するように構成されるハードウェア及び／又はソフトウェアコントローラと、
を含む呼吸加湿システム。
【請求項６】
前記コントローラは、使用者に逆流状態の表示を警告するように構成され、及び／又は
逆流状態が検出された場合、前記コントローラは、１つ又は複数の可聴アラーム、インジケータライト、テキストメッセージ、画像、前記逆流状態を解消するための命令、又は、エラーの是正方法を示すアニメーション又は一連の画像を提供すること、前記加湿器への接続が誤っている可能性があることの表示を出力すること、及び、療法の提供を停止することのうちいずれか１つ又はその組み合わせを行うように構成されている、請求項５に記載の呼吸加湿システム。
【請求項７】
逆流状態の表示が特定されるたびにカウントを進めるカウンタを備える、請求項５又は６に記載の呼吸加湿システム。
【請求項８】
前記カウンタはタイマを有し、前記コントローラは、逆流状態の表示が存在する時間の長さを検出するように構成されている、請求項７に記載の呼吸加湿システム。
【請求項９】
前記コントローラは、逆流状態の表示が検出されるたびに前記カウンタを初期化する、及び／又は、正常な流れの状態が検出されるたびに前記カウンタをディスエーブルするように構成されている、請求項７又は８に記載の呼吸加湿システム。
【請求項１０】
前記コントローラは、閾値まで増加する前記カウンタ又はタイマを使用し、前記閾値に到達し又はそれを超えると警告が生成されるように構成されている、請求項７〜９のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１１】
前記コントローラは、逆流状態が検出されなかった場合、その旨の表示を出力する、及び／又は、換気及び／又は加湿療法を開始する、及び／又は、現在の換気及び／又は加湿療法を継続するように構成されている、請求項５〜１０のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１２】
前記コントローラは、前記第一及び第二のセンサの電力損失曲線を比較するように構成されている、請求項５〜１１のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１３】
前記第一及び第二のセンサはそれぞれサーミスタを有する、請求項５〜１２のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１４】
前記コントローラは、前記第二のセンサを通じた電力損失が前記第一のセンサを通じた電力損失よりも大きい場合に逆流状態を検出するように構成されている、請求項５〜１３のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１５】
前記コントローラは、ガス流がないときに前記センサをゼロポイント基準で校正するように構成されている、請求項５〜１４のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１６】
前記コントローラは、前記入口パラメータが前記出口パラメータより高い場合に、逆流状態の表示を出力するように構成されている、請求項５〜１５のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１７】
前記ガス源、前記吸気コンジット、及び呼気コンジットのうち少なくとも１つを備え、前記呼気コンジットは、ヒータ及び１つ又は複数の別のセンサを有し、前記別のセンサは流量センサ、圧力センサ、温度センサ及び／又は湿度センサを含む、請求項５〜１６のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１８】
前記加湿器は、ウォータチャンバとヒータプレートを含み、前記加湿器の前記入口及び前記出口はそれぞれ前記ウォータチャンバの入口及び出口であり、及び／又は
前記吸気コンジットはヒータを有し、及び／又は
前記システムは、シングルリム加湿システム又はデュアルリム加湿システムである、請求項５〜１７のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【請求項１９】
前記加湿器は前記コントローラを備える、請求項５〜１８のいずれかに記載の呼吸加湿システム。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年9月28日(2021.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
図１１は、コンパクト状態Ｓ１における針装置１の例示的な第６の実施形態の概略図である。針装置１は、反対方向を向く遠位針先端２および近位針先端３を含み、遠位針先端２は遠位針ホルダ４に保持され、近位針先端３は近位針ホルダ５に保持される。遠位針先端２および近位針先端３は、一方が他方の中に入るように嵌め込み式にされているため、互いに流体連通を確立するための流体チャネル６を形成する。第６の実施形態では、針装置１は、ばねを含まない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
薬物送達デバイス用の針装置（１）であって、
注射部位に挿入されるように適用された遠位針先端（２）と、
薬剤カートリッジのセプタムを貫通するように適用された近位針先端（３）とを含み、
ここで、遠位針先端（２）は遠位針ホルダ（４）に保持され、近位針先端（３）は近位針ホルダ（５）に保持され、遠位針先端（２）および近位針先端（３）は、流体チャネル（６）を介して互いに流体連通しており、流体チャネル（６）は、コンパクト状態（Ｓ１）と伸長状態（Ｓ２）との間で近位針先端（３）に対して遠位針先端（２）の軸方向運動を可能にするように適用され、伸長状態（Ｓ２）での遠位針先端（２）および近位針先端（３）にわたる針装置（１）の長さはコンパクト状態（Ｓ１）よりも大きく、遠位針先端（２）および近位針先端（３）は、一方が他方の中に入るように嵌め込み式にされ、流体チャネル（６）を形成する、前記針装置。
【請求項２】
針ホルダ（４、５）のうちの少なくとも一方は、薬物送達デバイス内の対応する表面によって案内されるように適用された案内表面（４．１、５．１）を有する、請求項１に記載の針装置（１）。
【請求項３】
案内表面（５．１）は円筒形である、請求項２に記載の針装置（１）。
【請求項４】
遠位針先端（２）および近位針先端（３）は、反対方向を向いている、請求項１〜３のいずれか１項に記載の針装置（１）。
【手続補正書】
【提出日】令和3年5月20日(2021.5.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
開始位置から停止位置までのロボット（５０）の移動を制御し、グリッド（４０）を形成するフレーム構造上に敷設されたトラック（２０）上を移動する間の進み角度からずれた前記ロボット（５０）の移動を防止するための方法であって、前記ロボット（５０）は、各車輪（６０）に対して個々の駆動手段Ｄｒｉｖｅ１、Ｄｒｉｖｅ２、Ｄｒｉｖｅ３、Ｄｒｉｖｅ４に接続される、ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４によって制御される、車輪の対Ｗ１−２およびＷ３−４を有し、前記方法は、
ａ）前記車輪の各対Ｗ１−２およびＷ３−４を制御する前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４に接続される速度および角位置センサを用いて、各車輪（６０）を監視するステップ
を含み、以下のステップ、すなわち、
ｂ）前記ロボット（５０）の開始位置および停止位置を受信するステップと、
ｃ）前記車輪の対の各車輪（６０）の現在の速度および角位置を前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４から受信するステップと、
ｄ）前記フレーム構造に対する前記ロボット（５０）の位置を受信するステップと
が、前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４のそれぞれと通信するマスタコントローラ内で実施され、
ｅ）各車輪（６０）の前記現在の速度および前記角位置と、前記ロボット（５０）の前記受信された位置と、前記ロボット（５０）の開始位置および停止位置とに基づいて、前記駆動方向に対して法線方向の同一軸に沿った車輪の各対Ｗ１−２およびＷ３−４に対して加速、一定速度、および減速を定義する速度データを含む速度駆動シーケンスＶｓｅｑ１−２、Ｖｓｅｑ３−４を設定するステップと、
ｆ）車輪の各対Ｗ１−２およびＷ３−４の加速および減速を制御するために、前記速度駆動シーケンスＶｓｅｑ１−２、Ｖｓｅｑ３−４を前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４のそれぞれに伝送するステップであって、各ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４は、１つの車輪（６０）の現在の速度が前記速度駆動シーケンスＶｓｅｑ１−２、Ｖｓｅｑ３−４によって設定された前記車輪の対Ｗ１−２およびＷ３−４の設定速度から逸脱する場合、前記車輪の対Ｗ１−２およびＷ３−４の前記１つの車輪（６０）の速度を調節し、これにより、前記車輪の対Ｗ１−２およびＷ３−４を同期させる、ステップと、
ｇ）前記開始位置から前記停止位置までの前記ロボット（５０）の移動を制御するために、ステップｃ）〜ｆ）を繰り返すステップと
を特徴とする、方法。
【請求項２】
前記ロボット（５０）の位置は、トラックに対する前記ロボット（５０）の外部追跡によって提供される前記ロボット（５０）のグローバルｘ、ｙ位置である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ロボット（５０）の位置は、前記トラックに対する前記ロボット（５０）の絶対ローカル位置であり、前記ローカル位置は、前記ロボット（５０）内に備えられる追跡センサによって提供される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記速度駆動シーケンスＶｓｅｑ１−２、Ｖｓｅｑ３−４は、前記ロボット（５０）を前記開始位置から移動させるための加速と、前記ロボット（５０）を前記停止位置に向かって移動させるための減速と、前記ロボット（５０）を前記開始位置と停止位置との間で移動させるための一定速度とを定義する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記速度駆動シーケンスは、所定のレートで伝送される、前記請求項のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記速度駆動シーケンスは、前記ロボット（５０）が辿るルートに従って、異なる開始位置および停止位置を備える、前記請求項のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
開始位置から停止位置までのロボット（５０）の移動を制御し、グリッド（４０）を形成するフレーム構造上に敷設されたトラック（２０）上を移動する間の前記ロボット（５０）の進み角度からずれた移動を防止するマスタコントローラであって、前記ロボット（５０）は、各車輪（６０）に対して個々の駆動手段Ｄｒｉｖｅ１、Ｄｒｉｖｅ２、Ｄｒｉｖｅ３、Ｄｒｉｖｅ４に接続されるローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４によって制御される、車輪の対Ｗ１−２およびＷ３−４を有し、
前記マスタコントローラは、前記車輪の各対Ｗ１−２およびＷ３−４を制御する前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４に接続され、前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４は、前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４に接続される速度および角度センサを用いて、各車輪（６０）の速度および角位置を前記マスタコントローラに提供し、前記マスタコントローラは、
−前記ロボット（５０）の開始位置および停止位置と、前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４によって提供される、前記車輪の対の各車輪（６０）の現在の速度および角位置とを受信するように構成される入力手段と、
−前記フレーム構造に対する前記ロボット５０の位置を受信するように構成される入力手段と
を備え、
−各車輪（６０）の前記現在の速度および角位置と、前記ロボット（５０）の前記受信された位置と、前記ロボット（５０）の開始位置および停止位置とに基づいて、前記駆動方向に対して法線方向の同一軸に沿った車輪の各対Ｗ１−２およびＷ３−４に対して加速、一定速度、および減速を定義する速度データを含む速度駆動シーケンスＶｓｅｑ１−２、Ｖｓｅｑ３−４を設定するように構成される計算手段と、
−車輪の各対Ｗ１−２およびＷ３−４の加速および減速を制御するために、前記速度駆動シーケンスＶｓｅｑ１−２、Ｖｓｅｑ３−４を前記ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４のそれぞれに伝送するように構成される出力手段であって、各ローカルコントローラＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ１−２、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ３−４は、１つの車輪（６０）の現在の速度が前記速度駆動シーケンスＶｓｅｑ１−２、Ｖｓｅｑ３−４によって設定された前記車輪の対Ｗ１−２およびＷ３−４の設定速度から逸脱する場合、前記車輪の対Ｗ１−２およびＷ３−４の前記１つの車輪（６０）の速度を調節し、これにより、前記車輪の対Ｗ１−２およびＷ３−４を同期させるように適合されている、出力手段と
をさらに備えることを特徴とする、マスタコントローラ。
【請求項８】
前記ロボット（５０）内に備えられる追跡センサに接続されることを特徴とする、請求項７に記載のコントローラ。
【請求項９】
前記ロボット（５０）内に具現化されることを特徴とする、請求項７または８に記載のコントローラ。
【請求項１０】
命令を備えるソフトウェアプログラム製品であって、前記命令は、前記プログラムがプロセッサによって実行されると、請求項１−６に記載の方法を前記プロセッサに実行させる、ソフトウェアプログラム製品。
【手続補正書】
【提出日】令和3年5月26日(2021.5.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
貯蔵グリッドを形成するフレーム構造上に敷設されたトラックに対して設定ルートを辿る遠隔操作式車両の位置を追跡するための方法であって、前記車両は、前記グリッド上の対応するｘおよびｙ−方向に前記車両を移動させるための駆動部に接続された第１および第２の車輪のセットを有し、前記方法は、
−前記設定ルートに従って、ｘおよびｙ−方向に開始位置と停止位置との間を通過するトラック交差点の総数の情報を受信することと、
−前記車両に取り付けられるセンサを前記車両のルートに沿って前記トラックに指向することであって、少なくとも第１のセンサは、前記ｘ−方向において、前記車両の片側上の車輪支持体に取り付けられ、第２のセンサは、前記ｙ−方向において、前記車両の他側上の車輪支持体に取り付けられていることを特徴とする、ことと、
−アクティブであり、車輪とトラックとの間の接触を可能にする、車輪支持体を用いて、前記車両を前記設定ルートに従って前記ｘおよびｙ−方向に移動させるときに通過されたトラック交差点を検出および監視することであって、前記アクティブ車輪支持体に取り付けられた前記センサは、前記トラック交差点を検出するために配列され、パッシブ車輪支持体に取り付けられた前記センサは、次のトラック交差点までの距離を測定するために配列されている、ことと、
−前記通過されたトラック交差点の数が前記設定ルートに沿って個別のｘおよびｙ−方向に前記開始位置と前記停止位置との間を通過する前記トラック交差点の総数に近似するとき、信号をコントローラに伝送し、前記車両の前記車輪の駆動部を制御することと
を含む、方法。
【請求項２】
ｘおよびｙ−方向に沿って前記設定ルートを辿るために、前記車両の減速および加速の精密な制御を実施するための前記コントローラに伝送される前記信号を使用することによる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
光学センサを前記少なくとも第１および／または第２のセンサとして使用することによる、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
遠隔操作式車両であって、前記遠隔操作式車両は、貯蔵グリッドを形成するフレーム構造上に敷設されたトラックに対して設定ルートを辿る前記車両の位置を追跡するためのものであり、前記車両は、前記グリッド上の対応するｘおよびｙ−方向に前記車両を移動させるための駆動部に接続された第１および第２の車輪のセットを有し、前記車両は、
−前記設定ルートに従って、ｘおよびｙ−方向に開始位置と停止位置との間を通過するトラック交差点の総数の情報を受信するように構成された手段と、
−前記車両に取り付けられ、前記車両のルートに沿って前記トラックに指向される、センサであって、少なくとも第１のセンサは、前記ｘ−方向において、前記車両の片側上の車輪支持体に取り付けられ、第２のセンサは、前記ｙ−方向において、前記車両の他側上の車輪支持体に取り付けられていることを特徴とする、センサと
を備え、
−アクティブであり、車輪とトラックとの間の接触を可能にする、車輪支持体を用いて、前記車両を前記設定ルートに従って前記ｘおよびｙ−方向に移動させるときに通過されたトラック交差点を検出および監視するように構成された手段であって、前記アクティブ車輪支持体に取り付けられた前記センサは、前記トラック交差点を検出するために配列され、パッシブ車輪支持体に取り付けられた前記センサは、次のトラック交差点までの距離を測定するために配列されている、手段と、
−前記通過されたトラック交差点の数が前記設定ルートに沿って個別のｘおよびｙ−方向に前記開始位置と前記停止位置との間を通過する前記トラック交差点の総数に近似するとき、前記車両の前記車輪の駆動部を制御するように構成されたコントローラと
をさらに備える、遠隔操作式車両。
【請求項５】
前記少なくとも第１および／または第２のセンサは、光学センサである、請求項４に記載の遠隔操作式車両。
【手続補正書】
【提出日】令和3年4月16日(2021.4.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のチャンバを有するアレイであって、それぞれのチャンバに複数の細胞があり、それぞれの細胞は、揮発性化合物への結合特異性を有する1つまたは複数の匂い物質受容体を発現するように遺伝的に改変されており、該受容体への揮発性化合物の結合は、該遺伝的に改変された細胞において発光シグナルを生成する、該アレイと、
該アレイに機能的に接続され、かつ制御された液体量の環境を提供するように構成された、生命維持システムと、
細胞培養用培地の灌流をアレイに押し通すように構成された、ガス送達システムと
を含む、揮発性化合物検出システムであって、
外部環境からの揮発性化合物が、該1つまたは複数の匂い物質受容体と結合すべく、該液体量に溶解している、該揮発性化合物検出システム。
【請求項２】
複数のチャンバを有するアレイであって、それぞれのチャンバに複数の細胞があり、該複数の細胞のそれぞれの細胞は、1つまたは複数の匂い物質受容体を発現するように遺伝的に改変されており、該1つまたは複数の匂い物質受容体は、揮発性化合物への結合特異性を有し、該受容体への該揮発性化合物の結合は、該遺伝的に改変された細胞において光学的に検出可能なシグナルを生成し、該アレイは、該複数のチャンバの1つまたは複数に流体的に結合された少なくとも1つの灌流チャネルを有し、それぞれのチャンバに膜が関連しており、空気試料中の該揮発性化合物は、該1つまたは複数の匂い物質受容体と結合し、かつ発光シグナルを生成すべく、該膜を通って1つまたは複数のチャンバの該複数の細胞へと動く、該アレイと、
該チャンバの1つまたは複数に関連する光学センサと、
該光学センサの計測値を収集するように構成されたコンピュータ制御装置と
を含む、揮発性化合物検出システム。
【請求項３】
前記発光シグナルは、空気中の揮発性化合物の量に比例する、請求項１または２記載の揮発性化合物検出システム。
【請求項４】
前記受容体は、ファインチューニング、または広くチューニングされている、請求項１または２記載の揮発性化合物検出システム。
【請求項５】
前記細胞は、1つの受容体または複数の受容体を発現する、請求項１または２記載の揮発性化合物検出システム。
【請求項６】
前記揮発性化合物は、バニリン酸、TNT、DNT、および/またはRDX、または化学兵器を含む、請求項１または２記載の揮発性化合物検出システム。
【請求項７】
前記揮発性化合物は、非合法物質を含む、請求項１または２記載の揮発性化合物検出システム。
【請求項８】
前記揮発性化合物は、発がん物質を含む、請求項１または２記載の揮発性化合物検出システム。