【誤訳訂正書】
【提出日】令和2年12月14日(2020.12.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
管状反応器システムにおけるフリーラジカル高圧重合プロセスから形成されるエチレンホモポリマーを生成するためのプロセスであって、
前記プロセスが、第１の管状反応ゾーン１及び最終管状反応ゾーンｉを含み、ｉが（≧）３以上である、反応構成で、かつ高圧重合条件下で、エチレン及び少なくとも１つのフリーラジカルを含む反応混合物を重合させることを含み、「前記重合の入口圧力」が、［１８００バール＋（１００バール×反応ゾーン数）］以上であり、前記第１の反応ゾーン１が、≧３２０℃のピーク温度を有し、前記最終反応ゾーンｉが、≦２９０℃のピーク温度を有し、
前記ホモポリマーが、以下の特性：
（Ａ）０．９１９０〜０．９２５０ｇ／ｃｃ未満の密度、
（Ｂ）前記ポリマーの総重量に基づき、２．６重量％以下であるヘキサン抽出物レベル、
（Ｃ）以下の方程式：
Ｇ’≧Ｄ＋Ｅ［ｌｏｇ（Ｉ２）］（式中、Ｄ＝１５０Ｐａ、及びＥ＝−６０Ｐａ／［ｌｏｇ（ｄｇ／分）］）を満たすＧ’（Ｇ”＝５００Ｐａ、１７０℃における）、ならびに
（Ｄ）１．０〜２０ｄｇ／分のメルトインデックス（Ｉ２）を含み、
前記Ｉ２はＡＳＴＭ  Ｄ１２３８、条件１９０℃／２．１６ｋｇに従って測定される、
プロセス。
【請求項２】
前記ホモポリマーが、
以下：
（１）前記エチレン系ポリマーの総重量に基づき、（Ａ＋（Ｂ＊密度（ｇ／ｃｃ））＋（Ｃ＊ｌｏｇ（ＭＩ）ｄｇ／分））（式中、Ａ＝２５０．５重量％、Ｂ＝−２７０重量％／（ｇ／ｃｃ）、Ｃ＝０．２５重量％／［ｌｏｇ（ｄｇ／分）］、ＭＩはＡＳＴＭ  Ｄ１２３８、条件１９０℃／２．１６ｋｇに従って測定されるメルトインデックス）、または
（２）前記ポリマーの総重量に基づき、２．０重量％、のうちの低い方よりも大きい、
ヘキサン抽出物レベルを有する請求項１に記載のプロセス。
【請求項３】
前記ポリマーが、１０００個の総炭素当たり０．１５のビニル基以下のビニル含有量を有する、請求項１または２に記載のプロセス。
【請求項４】
ｉが、≧４である、請求項１〜３のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項５】
Ｚ１の移動活性を有する第１のＣＴＡ（連鎖移動剤）系が、管状反応ゾーン１に供給され、Ｚｉの移動活性を有する第２のＣＴＡ系が、管状反応ゾーンｉに供給され、Ｚ１／Ｚｉ比が、０．７以上であり、ここで、
【数９】
2018522972.tif 000001
であり、ｊ≧１であり、ｎｃｏｍｐｉは、反応器ゾーンｉ内のＣＴＡの総数であり、連鎖移動活性定数（Ｃｓ）は、参照圧力（１３６０ａｔｍ）及び参照温度（１３０℃）での反応速度の比Ｋｓ／Ｋｐであり、
【数１０】
2018522972.tif 000002
は、「ｉ 番目の反応器ゾーンに注入されるｊ 番目のＣ Ｔ Ａ のモル量」であり、
【数１１】
2018522972.tif 000003
は、「ｉ 番目の反応器ゾーンに注入されるエチレンのモル量」である、
請求項１〜４のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項６】
Ｚ１の移動活性を有する第１のＣＴＡ系が、管状反応ゾーン１に供給され、Ｚｉの移動活性を有する第２のＣＴＡ系が、管状反応ゾーンｉに供給され、前記Ｚ１／Ｚｉ比が、１．３以下であり、
【数１２】
2018522972.tif 000004
であり、ｊ≧１であり、ｎｃｏｍｐｉは、反応器ゾーンｉ内のＣＴＡの総数であり、連鎖移動活性定数（Ｃｓ）は、参照圧力（１３６０ａｔｍ）及び参照温度（１３０℃）での反応速度の比Ｋｓ／Ｋｐであり、
【数１３】
2018522972.tif 000005
は、「ｉ 番目の反応器ゾーンに注入されるｊ 番目のＣ Ｔ Ａ のモル量」であり、
【数１４】
2018522972.tif 000006
は、「ｉ 番目の反応器ゾーンに注入されるエチレンのモル量」である、
請求項１〜５のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項７】
Ｚ１の移動活性を有する第１のＣＴＡ系が、管状反応ゾーン１に供給され、Ｚｉの移動活性を有する第２のＣＴＡ系が、管状反応ゾーンｉに供給され、前記Ｚ１／Ｚｉ比が、（０．８−０．２＊log（Ｃｓ））以下であり、式中、Ｃｓが、０．０００１〜１０の範囲内であり、ここで、
【数１５】
2018522972.tif 000007
であり、ｊ≧１であり、ｎｃｏｍｐｉは、反応器ゾーンｉ内のＣＴＡの総数であり、連鎖移動活性定数（Ｃｓ）は、参照圧力（１３６０ａｔｍ）及び参照温度（１３０℃）での反応速度の比Ｋｓ／Ｋｐであり、
【数１６】
2018522972.tif 000008
は、「ｉ 番目の反応器ゾーンに注入されるｊ 番目のＣ Ｔ Ａ のモル量」であり、
【数１７】
2018522972.tif 000009
は、「ｉ 番目の反応器ゾーンに注入されるエチレンのモル量」である、
請求項１〜６のいずれか１項に記載のプロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本発明は、管状反応器システムにおけるフリーラジカル高圧重合プロセスから形成されるエチレンホモポリマーを提供し、該ホモポリマーは、以下の特性：
（Ａ）０．９１９０〜０．９２５０ｇ／ｃｃ未満の密度、
（Ｂ）ポリマーの総重量に基づき、２．６重量％以下であるヘキサン抽出物レベル、
（Ｃ）以下の方程式：
Ｇ’≧Ｄ＋Ｅ［ｌｏｇ（Ｉ２）］（式中、Ｄ＝１５０Ｐａ、及びＥ＝−６０Ｐａ／［ｌｏｇ（ｄｇ／分）］）を満たすＧ’（Ｇ”＝５００Ｐａ、１７０℃における）、ならびに
（Ｄ）１．０〜２０ｄｇ／分のメルトインデックス（Ｉ２）を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
一実施形態において、エチレンホモポリマーは、以下：
（１）エチレン系ポリマーの総重量に基づき、（Ａ＋（Ｂ＊密度（ｇ／ｃｃ））＋（Ｃ＊ｌｏｇ（ＭＩ）ｄｇ／分））（式中、Ａ＝２５０．５重量％、Ｂ＝−２７０重量％／（ｇ／ｃｃ）、Ｃ＝０．２５重量％／［ｌｏｇ（ｄｇ／分）］）、または
（２）ポリマーの総重量に基づき、２．０重量％、のうちの低い方よりも大きい、ヘキサン抽出物レベルを有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
一実施形態において、Ｚ１の移動活性を有する第１のＣＴＡ系は、管状反応ゾーン１に供給され、Ｚｉの移動活性を有する第２のＣＴＡ系は、管状反応ゾーンｉに供給され、Ｚ１／Ｚｉ比は、（０．８−０．２＊ｌｏｇ（Ｃｓ））以下であり、式中、Ｃｓは、０．０００１〜１０、または０．００１０〜８．０、または０．００５０〜６．０、または０．０１０〜１．００、または０．０１０〜０．５００の範囲内である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
一実施形態において、Ｚ１／Ｚｉ比（ｉ≧３であり、ｉは、最終反応ゾーンである）は、≦１．３、または≦１．２、または≦１．１である。一実施形態において、Ｚ１／Ｚｉ比（ｉ≧３であり、ｉは、最終反応ゾーンである）は、≧０．１、または≧０．２、または≧０．３である。一実施形態において、Ｚ１／Ｚｉは、≦（０．８−０．２＊ｌｏｇ（Ｃｓ））であり、式中、Ｃｓは、０．０００１〜１０の範囲内である。一実施形態において、Ｚ１／Ｚｉは、≦（０．７５−０．２＊ｌｏｇ（Ｃｓ））であり、式中、Ｃｓは、０．０００１〜１０の範囲内である。一実施形態において、Ｚ１／Ｚｉは、≦（０．７−０．２＊ｌｏｇ（Ｃｓ））であり、式中、Ｃｓは、０．０００１〜１０の範囲内である。一実施形態において、プロセスは、エチレンが反応器通過毎に部分的にのみ変換または消費されるため、エチレン効率を改善するための高圧及び低圧再利用ループを含む。典型的には、反応器通過毎の変換レベルは、２０％〜４０％である。一実施形態において、重合は、マルチゾーン反応器、ならびにエチレン対ＣＴＡ比及びしたがってポリマー特性を制御するためにエチレンを供給する交互の位置を開示する、ＷＯ２０１３／０５９０４２に記載される管状反応器において行われてもよい。エチレンは、所望のエチレン対ＣＴＡ比を達成するために、複数の位置で同時に添加されてもよい。同様に、ＷＯ２０１３／０７８０１８に記載されるポリマー特性を制御するために、ＣＴＡ添加点の追加は、慎重に選択され得る。ＣＴＡは、所望のＣＴＡ対エチレン比を達成するために、複数の位置で同時に添加されてもよい。一実施形態において、連鎖移動剤は、第１の、または第２の、または第１及び第２の反応ゾーンに添加される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
【表１】
2018522972.tif 000010
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
Ｇ’、密度、及びヘキサン抽出物を予測するための相関の導出
プロセスシミュレーションからの主要な出力に基づき、かつ測定されたポリマー特性に基づき、本明細書に定義される種類のポリマーに対して効果的な経験的モデルが得られる。市販のソフトウェアＪＭＰ（登録商標）ＰＲＯバージョン１１．１．１を使用して、線形回帰を有するモデルが得られる。密度は、以下の方程式でモデル化される。密度［ｇ／ｃｃ］＝０．９５４１−（０．００１１５２＊ＳＣＢ頻度［１／１０００Ｃ］）−（０．０００５０２＊ＬＣＢ頻度［１／１０００Ｃ］）＋（０．００２５４７＊ｌｏｇ  ＭＩ［ｄｇ／分］）方程式Ｇ。方程式Ｇによって計算される密度は、対応するポリマー試料中の実際の測定された密度を表す。試料ＣＥ３’〜ＣＥ１２’に基づき、このモデルは、０．９７９の相関係数Ｒ２を有する。予測された密度は、測定された密度が利用可能である試料を含む全ての試料に関して、表７に示される。Ｇ’（Ｇ’’＝５００Ｐａ、１７０Ｃにおける）は、以下の方程式でモデル化される。Ｇ’（Ｇ’’＝５００Ｐａ、１７０Ｃにおける）（［Ｐａ］＝１０＾（２．０１１３−（０．２６１６＊ｌｏｇ  ＭＩ［ｄｇ／分］）＋（０．０７１８６＊ＬＣＢ頻度［１／１０００Ｃ］）−（０．１９９５＊Ｚ１／Ｚｉ）−（０．０１７６＊ｌｏｇ  Ｃｓ）））方程式Ｈ。方程式Ｈによって計算されるＧ’値は、対応するポリマー試料中の実際の測定されたＧ’値を表す。試料ＣＥ３’〜ＣＥ１２’に基づき、このモデル（ｌｏｇ  Ｇ’形態で）は、０．９８６の相関係数Ｒ２を有する。予測されたＧ’（Ｇ’’＝５００Ｐａ、１７０Ｃにおける）は、測定されたＧ’が利用可能である試料を含む全ての試料に関して、表７に示される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
【表９】
2018522972.tif 000011
本願は以下の発明に関するものである。
（１）  管状反応器システムにおけるフリーラジカル高圧重合プロセスから形成されるエチレンホモポリマーであって、前記ホモポリマーが、以下の特性：
（Ａ）０．９１９０〜０．９２５０ｇ／ｃｃ未満の密度、
（Ｂ）前記ポリマーの総重量に基づき、２．６重量％以下であるヘキサン抽出物レベル、
（Ｃ）以下の方程式：
Ｇ’≧Ｄ＋Ｅ［ｌｏｇ（Ｉ２）］（式中、Ｄ＝１５０Ｐａ、及びＥ＝−６０Ｐａ／［ｌｏｇ（ｄｇ／分）］）を満たすＧ’（Ｇ”＝５００Ｐａ、１７０℃における）、ならびに
（Ｄ）１．０〜２０ｄｇ／分のメルトインデックス（Ｉ２）を含む、エチレンホモポリマー。
（２）  ヘキサン抽出物レベルが、以下：
（１）前記エチレン系ポリマーの総重量に基づき、（Ａ＋（Ｂ＊密度（ｇ／ｃｃ））＋（Ｃ＊ｌｏｇ（ＭＩ）ｄｇ／分））（式中、Ａ＝２５０．５重量％、Ｂ＝−２７０重量％／（ｇ／ｃｃ）、Ｃ＝０．２５重量％／［ｌｏｇ（ｄｇ／分）］）、または
（２）前記ポリマーの総重量に基づき、２．０重量％、のうちの低い方よりも大きい、上記（１）に記載のエチレンホモポリマー。
（３）  前記ポリマーが、１０００個の総炭素当たり０．１５のビニル基以下のビニル含有量を有する、上記（１）または（２）に記載のエチレンホモポリマー。
（４）  上記（１）〜（３）のいずれか１項に記載のエチレンホモポリマーを生成するためのプロセスであって、前記プロセスが、第１の管状反応ゾーン１及び最終管状反応ゾーンｉを含み、ｉが（≧）３以上である、反応構成で、かつ高圧重合条件下で、エチレン及び少なくとも１つのフリーラジカルを含む反応混合物を重合させることを含み、「前記重合の入口圧力」が、［１８００バール＋（１００バール×反応ゾーン数）］以上である、プロセス。
（５）  前記第１の反応ゾーン１が、≧３２０℃のピーク温度を有し、前記最終反応ゾーンｉが、≦２９０℃のピーク温度を有する、上記（４）に記載のプロセス。
（６）  ｉが、≧４である、上記（４）または上記（５）に記載のプロセス。
（７）  Ｚ１の移動活性を有する第１のＣＴＡ系が、管状反応ゾーン１に供給され、Ｚｉの移動活性を有する第２のＣＴＡ系が、管状反応ゾーンｉに供給され、Ｚ１／Ｚｉ比が、０．７以上である、上記（４）〜（６）のいずれか１項に記載のプロセス。
（８）  Ｚ１の移動活性を有する第１のＣＴＡ系が、管状反応ゾーン１に供給され、Ｚｉの移動活性を有する第２のＣＴＡ系が、管状反応ゾーンｉに供給され、前記Ｚ１／Ｚｉ比が、１．３以下である、上記（４）〜（７）のいずれか１項に記載のプロセス。
（９）  Ｚ１の移動活性を有する第１のＣＴＡ系が、管状反応ゾーン１に供給され、Ｚｉの移動活性を有する第２のＣＴＡ系が、管状反応ゾーンｉに供給され、前記Ｚ１／Ｚｉ比が、（０．８−０．２＊ｌｏｇ（Ｃｓ））以下であり、式中、Ｃｓが、０．０００１〜１０の範囲内である、上記（４）〜（８）のいずれか１項に記載のプロセス。
（１０）  上記（１）〜（３）のいずれか１項に記載のホモポリマーを含む組成物。