【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年2月19日(2021.2.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
ある実施形態において、さらに図示されるように、立体視ＡＲ／ＶＲアイウェア３４は、乗客２２、２４、２６、２８の各目にそれぞれ対応する（例えば、そうでなければ眼鏡のレンズ存在するであろう立体視的ＡＲ／ＶＲアイウェア３４のフレームフロント３９に設けられる）一組のディスプレイ３７および３８を備えることもできる。別の実施形態において、別の実施形態において、統一されたディスプレイが採用されることができる。各ディスプレイ３７および３８はそれぞれ、表示面の少なくとも一部を覆うディスプレイ、または一部のみを覆うディスプレイを備えることができる。ディスプレイ３７、３８は、乗客２２、２４、２６、２８に対して実世界画像４４およびＡＲ／ＶＲグラフィック画像４５を表示するのに有用な不透明な液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）、不透明な有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）ディスプレイ、または他の類似のディスプレイでもよい。別の実施形態において、各ディスプレイ３７および３８はそれぞれ、例えば、乗客２２、２４、２６、２８が各ディスプレイ３７および３８を通して実際の物理的な実世界環境（例えば、アミューズメントパーク１０）を見る機能を保持したまま各ディスプレイ３７および３８上に出現する実世界画像４４およびＡＲ／ＶＲグラフィック画像４５を見られるようにするのに有用なシースルーＬＣＤまたはシースルーＯＬＥＤディスプレイを備えることができる。さらに別の実施形態では、ディスプレイ３７および３８は立体視画像４３を見られるようにする。ディスプレイ３７、３８はライトフィールドディスプレイを備えることもできる。ある実施形態において、ディスプレイ３７、３８は、所望の視覚環境に応じて不透明状態および透明状態を切り替えることができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ライドシステムであって、
ユーザに着用されるように構成されたアイウェアであって、前記アイウェアの外部の供給源により生成されて実世界環境に投影される、外部で生成される立体視画像を見ることができるように構成された立体視機能を有するディスプレイを備えたアイウェアであって、前記実世界環境に投影された立体視画像を見ることはシースルー状態とされた前記ディスプレイを通して見ることにより可能になる、アイウェアと、
前記アイウェアと通信可能なように接続されたコンピュータグラフィックス生成システムであって、コンピュータグラフィック生成システムは立体視プロジェクタを備え、
実世界環境のストリーミングメディアを当該実世界環境の画像データに基づいて生成し、
前記実世界環境の前記ストリーミングメディア上にスーパーインポーズされる一つまたは複数の仮想的な拡張を生成し、
前記アイウェアの前記ディスプレイ上に表示される一つまたは複数のスーパーインポーズされた仮想的な拡張と共に前記実世界環境の前記ストリーミングメディアを送信し、
立体視プロジェクタを使用して立体視画像を前記実世界環境に投影し、
前記アイウェアの方向、前記ユーザの位置、前記ユーザの視点、またはそれらの組合せに基づいて前記実世界環境のストリーミングメディアの生成を停止し、
前記ディスプレイをシースルー状態として、当該ディスプレイを通して前記実世界環境に投影された立体視画像を見ることができるモードでの動作を開始する、
ように構成されたコンピュータグラフィックス生成システムと、
を含む、ライドシステム。
【請求項２】
前記アイウェアの前記ディスプレイが第一のディスプレイおよび第二のディスプレイを備え、前記第一のディスプレイが前記ユーザの第一の目に前記ストリーミングメディアを表示するように構成され、また前記第二のディスプレイが前記ユーザの第二の目に前記ストリーミングメディアを表示するように構成される、請求項１に記載のライドシステム。
【請求項３】
前記第一のディスプレイおよび前記第二のディスプレイがそれぞれ、ライトフィールドディスプレイ、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）、または有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）ディスプレイを備える、請求項２に記載のライドシステム。
【請求項４】
前記第二のディスプレイ上または前記第二のディスプレイ内の第二の偏光フィルタとは異なって配向される前記第一のディスプレイ上または前記第一のディスプレイ内の第一の偏光フィルタを備える、請求項２に記載のライドシステム。
【請求項５】
前記第二のディスプレイ上または前記第二のディスプレイ内の第二のカラーフィルタとは異なる波長の光をフィルタするように構成された前記第一のディスプレイ上または前記第一のディスプレイ内の第一のカラーフィルタを備える、請求項２に記載のライドシステム。
【請求項６】
前記アイウェアが前記実世界環境の前記画像データを取得するように構成された一つまたは複数のカメラを備える、請求項１に記載のライドシステム。
【請求項７】
前記ユーザが乗り物内の乗客であり、ライドのサイクルの間に前記乗り物がトラックに沿って所定の場所まで移動するとき、所定の距離を移動するとき、所定の時間の経過後、およびそれらの任意の組み合わせのときに、前記コンピュータグラフィックス生成システムが前記一つまたは複数の仮想的な拡張を生成するように構成される、請求項１に記載のライドシステム。
【請求項８】
トラックを備えたローラーコースターを備え、前記ユーザの乗り物が前記トラックに沿って所定の場所まで移動するとき、前記トラックに沿って所定の距離を移動するとき、所定の時間の経過後、またはそれらの任意の組み合わせのときに、前記コンピュータグラフィックス生成システムが前記一つまたは複数の仮想的な拡張を生成するように構成される、請求項１に記載のライドシステム。
【請求項９】
前記コンピュータグラフィックス生成システムが、前記アイウェアの方向、前記ユーザの位置、前記ユーザの視点、前記ユーザのプロフィール情報、前記ユーザに関連付けられたキャラクター、またはそれらの組み合わせに基づいて前記実世界環境の前記ストリーミングメディアを生成するように構成される、請求項１に記載のライドシステム。
【請求項１０】
前記アイウェアの前記方向を検出するために前記アイウェア内に方向センサを備える、請求項９に記載のライドシステム。
【請求項１１】
前記アイウェアの前記方向を判断するために前記アイウェアの物理的な属性を監視するように構成された監視システムを備える、請求項９に記載のライドシステム。
【請求項１２】
前記ライドシステム内の前記ユーザの前記位置を検出するように構成されたセンサを備え、前記ライドシステムが乗り物またはアリーナを備える、請求項９に記載のライドシステム。
【請求項１３】
第二のユーザに装着されるように構成された第二のアイウェアを備え、当該第二のアイウェアは前記外部で生成された立体視表示画像を見ることができるように構成された立体視的機能を有するディスプレイを備える、請求項１に記載のライドシステム。
【請求項１４】
前記コンピュータグラフィックス生成システムが、
前記実世界環境に関連付けられたライトニング、コントラスト、ブライトネス、またはそれらの組み合わせの指示を受信し、
前記実世界環境の前記ストリーミングメディア、および、前記実世界環境の前記ライトニング、前記コントラスト、前記ブライトネス、または前記それらの組み合わせを反映するように調整された一つまたは複数のスーパーインポーズされた仮想的な拡張を生成する、
ように構成される、請求項１に記載のライドシステム。
【請求項１５】
ユーザに着用されるように構成されたウェアラブル電子デバイスであって、前記ウェアラブル電子デバイスの外部の供給源により生成されて実世界環境に投影される、外部で生成される立体視画像を見ることができるように構成された立体視機能を有するディスプレイを備え、前記実世界環境に投影された立体視画像を見ることはシースルー状態とされた前記ディスプレイを通して見ることにより可能になる、ウェアラブル電子デバイスであって、
フレームフロントを備えるフレームと、
前記フレームフロントと組み合わされる左目用ディスプレイおよび右目用ディスプレイと、
前記左目用ディスプレイのユーザ側とは反対側の面に配置された第一のフィルタと、
前記右目用ディスプレイのユーザ側とは反対側の面に配置された第二のフィルタであって、前記第一のフィルタは当該第二のフィルタとは異なる、第二のフィルタと、
処理回路であって、
コンピュータグラフィックス生成システムからの信号を受信し、前記信号は実世界環境の仮想化のビデオストリームを当該ビデオストリームに含まれる少なくとも一つの拡張現実（ＡＲ）画像または少なくとも一つの仮想現実（ＶＲ）画像と共に備え、
前記左目用ディスプレイおよび前記右目用ディスプレイに前記ビデオストリームを表示させる、
ように構成された処理回路と、
を備える、ウェアラブル電子デバイス。
【請求項１６】
前記フレームフロントに接続され、またリアルタイムに前記実世界環境の画像データをキャプチャするように構成されたカメラを備える、請求項１５に記載のウェアラブル電子デバイス。
【請求項１７】
前記処理回路が、前記ビデオストリームを前記左目用ディスプレイおよび前記右目用ディスプレイに送信するように構成される、請求項１５に記載のウェアラブル電子デバイス。
【請求項１８】
方向センサ、位置センサ、加速度計、磁力計、ジャイロスコープ、またはそれらの任意の組み合わせを備える、請求項１５に記載のウェアラブル電子デバイス。
【請求項１９】
前記実世界環境の画像データが、カメラによって生成されたリアルタイムにキャプチャされた前記実世界環境の画像データか、または履歴画像データである、請求項１５に記載のウェアラブル電子デバイス。
【請求項２０】
コンピュータグラフィック生成システムにより実行される方法であって、
環境画像データの受信またはアクセスをすることと、
前記環境画像データに基づいてアミューズメントパークの実世界環境の仮想化を生成することと、
拡張現実（ＡＲ）画像または仮想現実（ＶＲ）画像を前記実世界環境の前記仮想化上にオーバーレイすることと、
アイウェアの外部の供給源により生成されて実世界環境に投影される、外部で生成される立体視画像を見ることができるように構成された立体視機能を有するディスプレイを備えたアイウェアであって、前記実世界環境に投影された立体視画像を見ることはシースルー状態とされた前記ディスプレイを通して見ることにより可能になる、アイウェアを提供することと、
前記アミューズメントパークのライドのサイクルの間に、前記実世界環境の前記仮想化と共に前記オーバーレイされたＡＲ画像または前記ＶＲ画像をアイウェアに送信することと、
前記コンピュータグラフィック生成システムに備えられた立体視プロジェクタを使用して立体視画像を前記実世界環境に投影することと、
３Ｄ画像の錯覚を生成するために、前記アイウェア内のフィルタを通して前記立体視画像の光をユーザの左右の目に入射させることと、
前記アイウェアの方向、前記ユーザの位置、前記ユーザの視点、またはそれらの組合せに基づいて前記実世界環境のストリーミングメディアの生成を停止することと、
前記ディスプレイをシースルー状態として、当該ディスプレイを通して前記実世界環境に投影された立体視画像を見ることができるモードでの動作を開始することと、
を含む、方法。
【請求項２１】
前記アミューズメントパークのライドの乗客の位置、前記乗客の方向、前記乗客の視点、またはそれらの組み合わせに関連付けられたデータを受信することを含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記アイウェアに関連付けられた識別信号を受信し、また前記オーバーレイされたＡＲ画像または前記ＶＲ画像は前記識別信号に基づいて選択される、請求項２０に記載の方法。
【請求項２３】
第二のアイウェアに関連付けられた第二の識別信号を受信し、また前記アミューズメントパークのライドの前記サイクルの間に前記実世界環境の前記仮想化と共に第二のオーバーレイされたＡＲ画像または前記ＶＲ画像を前記アイウェアに送信し、前記第二のオーバーレイされたＡＲ画像または前記ＶＲ画像は前記第二の識別信号に基づいて選択される、請求項２０に記載の方法。
【請求項２４】
環境画像データの受信またはアクセスをすることが、前記アイウェアに接続されたカメラからリアルタイム画像データを受信することを含む、請求項２０に記載の方法。