【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年3月24日(2021.3.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メディアデバイス（１１５）のデータ処理ハードウェア（５０２）において、コンテンツフィード（１０３）からメディアコンテンツ（Ｍ）を受信することと、
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、前記コンテンツフィード（１０３）からの前記メディアコンテンツ（Ｍ）を前記メディアデバイス（１１５）のディスプレイに表示することと、
前記メディアデバイス（１１５）の前記ディスプレイが、前記メディアコンテンツ（Ｍ）を表示するときに、
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、前記メディアコンテンツの少なくとも１つのフレームのフィンガープリントの１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）を取得するために前記メディアコンテンツ（Ｍ）の前記少なくとも１つのフレームのフィンガープリントを取ることと、
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、取得された前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）に基づいて、前記少なくとも１つのフレーム内のフレーム内広告を識別することであって、前記フレーム内広告が、前記少なくとも１つのフレームの一部の中の広告に対応する、前記識別することと、
前記メディアデバイスの前記データ処理ハードウェアによって、前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントが、前記メディアコンテンツの既知の素性に関連するフィンガープリントデータに一致すると判断することと、
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、前記フレーム内広告を有する前記少なくとも１つのフレーム内の対象オーバレイ位置（４１０）を判断することであって、前記対象オーバレイ位置（４１０）が、前記少なくとも１つのフレーム内の前記フレーム内広告のサイズに対応する、前記判断することと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントが、前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータに一致すると判断されている間、前記メディアデバイス（１１５）の前記ディスプレイが、前記フレーム内広告を有する前記少なくとも１つのフレームを表示するときに、前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、前記対象オーバレイ位置（４１０）においてオーバレイコンテンツ（２１２）を重ね合わせることと、
前記対象オーバレイ位置において前記オーバレイコンテンツを重ね合わせている間において、前記メディアデバイスの前記データ処理ハードウェアによって、前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントと前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータとの一致が終わったと判断することと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントと前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータとの一致が終わったとの判断に応答して、前記メディアデバイスの前記データ処理ハードウェアによって、前記対象オーバレイ位置において前記オーバレイコンテンツを重ね合わせることを止めること、
を含む、方法。
【請求項２】
前記対象オーバレイ位置（４１０）において前記オーバレイコンテンツ（２１２）を重ね合わせることが、前記判断された対象オーバレイ位置（４１０）に適合させるために前記オーバレイコンテンツ（２１２）を拡縮することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、前記取得された前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）に基づいて前記オーバレイコンテンツ（２１２）を識別することであって、前記識別されたオーバレイコンテンツ（２１２）が、前記フレーム内広告に対応する前記取得された前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）の少なくとも１つに一致するオーバレイコンテンツフィンガープリントに対応する、前記識別することをさらに含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記オーバレイコンテンツ（２１２）が、前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）と通信するオーバレイコンテンツデータベースからランダムに選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）を取得するために前記メディアコンテンツ（Ｍ）の前記少なくとも１つのフレームのフィンガープリントを取ることが、フレーム内広告識別子をフレーム内広告に関連付け、前記方法が、前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、それぞれのフレーム内広告に対応する、前記関連付けられたフレーム内広告識別子に一致するオーバレイ識別子を有する前記オーバレイコンテンツ（２１２）を取得することをさらに含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記フレーム内広告が、前記少なくとも１つのフレームの前記メディアコンテンツ（Ｍ）内の背景特徴を含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記フレーム内広告が、シーンに対応し、前記シーンが、メディアコンテンツ（Ｍ）の１つより多くのフレームに対応する、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、オーバレイシーンに対応するオーバレイコンテンツ（２１２）を識別することであって、前記オーバレイシーンが、前記フレーム内広告の前記シーンに対応するいくつかのフレームに一致するいくつかのオーバレイコンテンツフレームを含む、前記識別することをさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記フレーム内広告が、前記少なくとも１つのフレームの前記一部の中の潜在的フレーム内広告配置位置に対応する、請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）において、広告配置要求を受信することであって、前記広告配置要求が、フレーム内広告配置位置を要求し、オーバレイ基準を含む、前記受信することと、
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、前記対象オーバレイ位置（４１０）を前記フレーム内広告配置位置として識別することと、
前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）によって、前記広告配置要求の前記オーバレイ基準を満たす前記フレーム内広告配置位置においてオーバレイコンテンツ（２１２）を重ね合わせることと、
をさらに含む、請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
ディスプレイを含むメディアデバイス（１１５）と、
前記メディアデバイス（１１５）に位置するデータ処理ハードウェア（５０２）と、
前記データ処理ハードウェア（５０２）と通信するメモリハードウェア（５０４）であって、前記データ処理ハードウェア（５０２）上で実行されるときに、
コンテンツフィード（１０３）からメディアコンテンツ（Ｍ）を受信することと、
前記コンテンツフィード（１０３）からの前記メディアコンテンツ（Ｍ）を前記メディアデバイス（１１５）のディスプレイに表示することと、
前記メディアデバイス（１１５）の前記ディスプレイが、前記メディアコンテンツ（Ｍ）を表示するとき、
前記メディアコンテンツの少なくとも１つのフレームのフィンガープリントの１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）を取得するために前記メディアコンテンツ（Ｍ）の前記少なくとも１つのフレームのフィンガープリントを取ることと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）に基づいて、前記少なくとも１つのフレーム内のフレーム内広告を識別することであって、前記フレーム内広告が、前記少なくとも１つのフレームの一部の中の広告に対応する、前記識別することと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントが、前記メディアコンテンツの既知の素性に関連するフィンガープリントデータに一致すると判断することと、
前記フレーム内広告を有する前記少なくとも１つのフレーム内の対象オーバレイ位置（４１０）を判断することであって、前記対象オーバレイ位置（４１０）が、前記少なくとも１つのフレーム内の前記フレーム内広告のサイズに対応する、前記判断することと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントが、前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータに一致すると判断されている間、前記メディアデバイス（１１５）の前記ディスプレイが、前記フレーム内広告を有する前記少なくとも１つのフレームを表示するときに、前記対象オーバレイ位置（４１０）においてオーバレイコンテンツ（２１２）を重ね合わせることと、
前記対象オーバレイ位置において前記オーバレイコンテンツを重ね合わせている間において、前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントと前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータとの一致が終わったと判断することと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントと前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータとの一致が終わったとの判断に応答して、前記対象オーバレイ位置において前記オーバレイコンテンツを重ね合わせることを止めること、
を含む動作を、前記データ処理ハードウェア（５０２）に実行させる命令（５２６）を記憶する、前記メモリハードウェア（５０４）と、
を含む、システム。
【請求項１２】
前記対象オーバレイ位置（４１０）において前記オーバレイコンテンツ（２１２）を重ね合わせることが、前記判断された対象オーバレイ位置（４１０）に適合させるために前記オーバレイコンテンツ（２１２）を拡縮することをさらに含む、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
前記動作が、前記取得された前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）に基づいて前記オーバレイコンテンツ（２１２）を識別することであって、前記識別されたオーバレイコンテンツ（２１２）が、前記フレーム内広告に対応する前記取得された前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）の少なくとも１つに一致するオーバレイコンテンツフィンガープリントに対応する、前記識別することをさらに含む、請求項１１または１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記オーバレイコンテンツ（２１２）が、前記メディアデバイス（１１５）の前記データ処理ハードウェア（５０２）と通信するオーバレイコンテンツデータベースからランダムに選択される、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１５】
前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）を取得するために前記メディアコンテンツ（Ｍ）の前記少なくとも１つのフレームのフィンガープリントを取ることが、識別子をフレーム内広告に関連付け、前記動作が、それぞれのフレーム内広告に対応する、前記関連付けられた識別子に一致するオーバレイ識別子を有する前記オーバレイコンテンツ（２１２）を取得することをさらに含む、請求項１１〜１３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１６】
前記フレーム内広告が、前記少なくとも１つのフレームの前記メディアコンテンツ（Ｍ）内の背景特徴を含む、請求項１１〜１５のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１７】
前記フレーム内広告が、シーンに対応し、前記シーンが、メディアコンテンツ（Ｍ）の１つより多くのフレームに対応する、請求項１１〜１６のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１８】
前記動作が、オーバレイシーンに対応するオーバレイコンテンツ（２１２）を識別することであって、前記オーバレイシーンが、前記フレーム内広告の前記シーンに対応するいくつかのフレームに一致するいくつかのオーバレイコンテンツフレームを含む、前記識別することをさらに含む、請求項１７に記載のシステム。
【請求項１９】
前記フレーム内広告が、前記少なくとも１つのフレームの前記一部の中の潜在的フレーム内広告配置位置に対応する、請求項１１〜１８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項２０】
前記動作が、
広告配置要求を受信することであって、前記広告配置要求が、フレーム内広告配置位置を要求し、オーバレイ基準を含む、前記受信することと、
前記対象オーバレイ位置を前記フレーム内広告配置位置として識別することと、
前記広告配置要求の前記オーバレイ基準を満たす前記フレーム内広告配置位置にオーバレイコンテンツを重ね合わせることと、
をさらに含む、請求項１１〜１９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項２１】
プロセッサによって実行されるときに、
コンテンツフィード（１０３）からメディアコンテンツ（Ｍ）を受信することと、
前記コンテンツフィード（１０３）からの前記メディアコンテンツ（Ｍ）をメディアデバイス（１１５）のディスプレイに表示することと、
前記メディアデバイス（１１５）の前記ディスプレイが、前記メディアコンテンツ（Ｍ）を表示するとき、
前記メディアコンテンツの少なくとも１つのフレームのフィンガープリントの１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）を取得するために前記メディアコンテンツ（Ｍ）の前記少なくとも１つのフレームのフィンガープリントを取ることと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリント（１２８、２０８）に基づいて、前記少なくとも１つのフレーム内のフレーム内広告を識別することであって、前記フレーム内広告が、前記少なくとも１つのフレームの一部の中の広告に対応する、前記識別することと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントが、前記メディアコンテンツの既知の素性に関連するフィンガープリントデータに一致すると判断することと、
前記フレーム内広告を有する前記少なくとも１つのフレーム内の対象オーバレイ位置（４１０）を判断することであって、前記対象オーバレイ位置（４１０）が、前記少なくとも１つのフレーム内の前記フレーム内広告のサイズに対応する、前記判断することと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントが、前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータに一致すると判断されている間、前記メディアデバイス（１１５）の前記ディスプレイが、前記フレーム内広告を有する前記少なくとも１つのフレームを表示するときに、前記対象オーバレイ位置（４１０）においてオーバレイコンテンツ（２１２）を重ね合わせることと、
前記対象オーバレイ位置において前記オーバレイコンテンツを重ね合わせている間において、前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントと前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータとの一致が終わったと判断することと、
前記取得された前記１つ以上のフィンガープリントと前記メディアコンテンツの前記既知の素性に関連する前記フィンガープリントデータとの一致が終わったとの判断に応答して、前記対象オーバレイ位置において前記オーバレイコンテンツを重ね合わせることを止めること、
を含む一連の動作を実行させる命令（５２６）を記憶する非一時的コンピュータ読み取り可能な媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
ＡＣＲエンジン２０４は、メディアコンテンツＭのフィンガープリントを取り得る。いくつかの実施例では、ＡＣＲエンジン２０４は、フィードのあらゆるフレーム、フィードのあらゆる他のフレーム、フレームシーケンスなどのフィンガープリントを取ることによって、フィンガープリント２０８ａ〜２０８ｎを生成する。例えば、ＡＣＲエンジン２０４は、フレームの離散コサイン変換（ＤＣＴ）を実行すること、及び結果となる係数のサブセット（例えば、低周波数係数）をフィンガープリント２０８として指定することによって、フィードのフレームのためのフィンガープリント２０８を生成する。追加的または代替的に、ＡＣＲエンジン２０４は、メディアデバイス１１５にストリーミングされているコンテンツの順序付きフレームシーケンスに対応するフィンガープリント２０８ａ〜２０８ｎの対象ブロックを生成（または識別）してもよい。さらに、検索サーバ２０６は、素性が既知である発信メディアプログラム（例えば、発信コンテンツ）のための、フィンガープリントデータベース２０７に記憶されたフレームフィンガープリント２０８ａ〜２０８ｎの一致するソースブロックを見つけ得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
ＡＣＲクライアント２１５は、オーバレイコンテンツ２１２及びコンテンツフィード１０３の一致が終わるとき、及び／または閾値期間が満了するときを判断するために、コンテンツフィード１０３をモニタリングし得る。１つの実施例では、オーバレイコンテンツ２１２及びコンテンツフィード１０３の一致が終わったとき、または閾値期間が満了したときに、メディアデバイスは、メディアデバイス１１５上での表示のためにオーバレイコンテンツ２１２を重ね合わせるのを止める。