【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年9月7日(2021.9.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放射線検出器用の装置であって、
正電荷を伝送するための第一の材料と負電荷を伝送するための第二の材料とを含むネットワークであって、前記第一の材料と前記第二の材料とが前記ネットワーク内に分散されて複数の電気接合部を形成する前記ネットワークと、
前記ネットワーク内に分散された複数のナノ粒子であって、前記ナノ粒子の少なくとも一つのサイズが前記ナノ粒子の励起子ボーア半径の２倍より大きく、そして前記ナノ粒子の少なくとも一つのサイズが１００ｎｍより小さく、使用時に、前記第一の材料及び前記第二の材料によって伝送させるために入射放射線を自由な正電荷及び負電荷に変換する、前記複数のナノ粒子と、を備える、装置。
【請求項２】
前記ナノ粒子は入射放射線を減衰させることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ナノ粒子は、放射線−ナノ粒子相互作用イベントにおいて前記放射線を正電荷及び負電荷に変換することを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記ナノ粒子の少なくとも一つのサイズは、２０ｎｍ〜１００ｎｍであることを特徴とする請求項１−３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記ナノ粒子は、少なくとも４５の原子番号を有することを特徴とする請求項１−４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記ナノ粒子は一つ又は複数の金属酸化物から形成されることを特徴とする請求項１−５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記第一の材料及び第二の材料は有機半導体であることを特徴とする請求項１−６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記ネットワークはバルクヘテロ接合であることを特徴とする請求項１−７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記放射線は、α粒子、β粒子、中性子、Ｘ線及びγ線のうちの一つ又は複数を含むことを特徴とする請求項１−８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記ナノ粒子のサイズ及び／又は材料は、前記装置によって検出されることを意図する放射線の形態に応じて選択されることを特徴とする請求項１−９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
第一の電極と、
第二の電極と、
前記第一の電極と第二の電極の間に挟まれている請求項１−１０のいずれか一項に記載の装置とを備える、放射線検出器。
【請求項１２】
電流測定装置をさらに備えることを特徴とする請求項１１に記載の放射線検出器。
【請求項１３】
電圧ソースをさらに備えることを特徴とする請求項１１又は１２に記載の放射線検出器。
【請求項１４】
リアルタイムデータをリモートコンピュータに伝送することができる無線送信機をさらに備えることを特徴とする請求項１１−１３のいずれか一項に記載の放射線検出器。
【請求項１５】
放射線レベルを示すためのディスプレイをさらに備えることを特徴とする請求項１１−１４のいずれか一項に記載の放射線検出器。
【請求項１６】
請求項１１−１５のいずれか一項に記載の複数の放射線検出器を備える、システム。
【請求項１７】
前記複数の放射線検出器のうちの少なくともいくつかは異なるタイプの放射線を検出し、及び／又は特定の放射線の異なるエネルギーを識別するように構成されることを特徴とする請求項１６に記載のシステム。
【請求項１８】
前記放射線検出器又は各放射線検出器は、硬質バッキング又は軟質バッキングに統合される請求項１１−１５のいずれか一項に記載の放射線検出器又は請求項１６もしくは１７に記載のシステム。
【請求項１９】
入射放射線を自由な正電荷及び負電荷に変換するために、請求項１−１０のいずれか一項に記載の装置、請求項１１−１５もしくは１８のいずれか一項に記載の放射線検出器、又は請求項１６−１８のいずれか一項に記載のシステムを使用することと、
前記正電荷及び負電荷から生じる特徴を記録することとを含む、方法。
【請求項２０】
放射線−ナノ粒子相互作用イベントにおいて前記入射放射線を正電荷及び負電荷に変換することをさらに含むことを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記装置に電圧を印加することに応じて電流が発生することを特徴とする請求項１９又は２０に記載の方法。
【請求項２２】
記録された電流を放射線レベルの推定値に変換することをさらに含むことを特徴とする請求項１９−２１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２３】
放射線を検出するための方法であって、
半導体を一つ又は複数の有機溶媒に溶解し、正電荷の伝送に適する第一の材料及び負電荷の伝送に適する第二の材料を形成することと、
前記溶解した半導体はポリマーであって、前記溶解したポリマーに複数のナノ粒子を添加してマトリックスを形成することと、を含み、
前記ナノ粒子の少なくとも一つのサイズが前記ナノ粒子の励起子ボーア半径の２倍より大きく、そして前記ナノ粒子の少なくとも一つのサイズが１００ｎｍ未満である、方法。
【請求項２４】
前記マトリックスを基板に印加することをさらに含むことを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記基板への前記マトリックスの印加は、ナイフコーティング、スロットダイコーティング、インクジェット印刷、グラビア印刷、スプレーコーティング、スピンコーティング、ドロップキャスティングと３Ｄ印刷のうちの一つ又は複数を含むことを特徴とする請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記マトリックスを一つもしくは複数の粒子又はブロックに形成することをさらに含むことを特徴とする請求項２３−２５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２７】
使用中、前記ナノ粒子は、入射放射線を、それぞれ前記第一の材料及び第二の材料を通って伝送するように自由な正電荷及び負電荷に変換することを特徴とする請求項２３−２６のうちのいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
放射線誘起光電流は、直接放射線検出器の金属／半導体ポリマー／金属装置構造において、ポリ−（トリアリールアミン）（ＰＴＡＡ）、ポリ（［９，９−ジオクチルフルオレニル−２，７−ジイル］−コ−ビチオフェン）（Ｆ８Ｔ２）のような単一の均質材料を使用して実現し得ることが以前に実証された。このような材料は活性ポリマー材料であるが、それらは一種類の電荷（電子又は正孔）のみを運ぶことができる。単一の均質材料を含む装置（単一有機半導体システム）の単一キャリア特性により、実現可能な信号応答全体が低減される。有機半導体は一般的に低原子番号（低Ｚ）炭素と水素構成原子からなり、これは高エネルギー放射線の低ブロッキングパワー（減衰）をもたらす。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明は、上記問題の少なくとも一部を解決しようとする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
第二の態様による放射線検出器又は第三の態様によるシステムの放射線検出器は、硬質バッキング又は軟質バッキング（例えばプラスチックシート又はプラスター）に統合されてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
システム全体は、硬質バッキング又は軟質バッキング、例えばプラスチックシート又はプラスターに統合されてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
・イメージャーは軟質バッキング（例えば基板、プラスター）上に製造され、そして例えば着用可能な健康モニタリング用途に用いられてもよい。例えば、創傷領域又は骨損傷が検出された領域又は癌性組織が存在する領域に使用者によって装着されたパッチを想定することができる。各検出器画素の高感度のため、小さなＸ線ソースを使用して創傷治癒、骨折又は癌性組織のいずれかの変化を定期的に観察することができる。