【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年10月4日(2021.10.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
予め選択したポリマー組成物用のバリア添加剤を調製する方法であって、前記方法が、
（ａ）小分子をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤前駆体を選択するステップと、
（ｂ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤を選択するステップであって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、双極子間、酸塩基、または水素結合相互作用によって前記予め選択したポリマーと発熱的に相互作用することができる少なくとも１つの官能基を含み、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、ステップと、
（ｃ）少なくとも１種のビヒクルを選択するステップであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、ステップと、
（ｄ）前記選択した相溶化剤と前記選択した無機バリア添加剤前駆体を反応させ、有効量のビヒクルを取り入れて、相溶化バリア添加剤組成物を調製するステップと
を含み、
ここで、前記予め選択したポリマー組成物が、ポリ（エチレンテレフタレート）、ポリオレフィン、ポリビニル、ポリジエン、およびポリアミドからなる群から選択される、
方法。
【請求項２】
相溶化バリア添加剤組成物を含む予め選択したポリマー組成物を調製する方法であって、前記方法が、
（ａ）有機相溶化剤をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤前駆体を選択するステップと、
（ｂ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤を選択するステップであって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、双極子間、酸塩基、または水素結合相互作用によって前記予め選択したポリマーと発熱的に相互作用することができる少なくとも１つの官能基を含む、ステップと、
（ｃ）少なくとも１種のビヒクルを選択するステップであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有する、ステップと、
（ｄ）前記選択した相溶化剤と前記選択した無機バリア添加剤前駆体を反応させ、有効量のビヒクルを取り入れて、前記相溶化バリア添加剤組成物を調製するステップと
を含み、
ここで、前記予め選択したポリマー組成物が、ポリ（エチレンテレフタレート）、ポリオレフィン、ポリビニル、ポリジエン、およびポリアミドからなる群から選択され、
前記選択するステップ（ｂ）が、キーフィーチャーを有する前記相溶化剤に基づいて選択するステップをさらに含み、前記相溶化バリア添加剤組成物を、溶融プロセスまたは溶解プロセスのいずれかによって前記予め選択したポリマー組成物中に取り入れるステップ（ｅ）をさらに含み、ここで、前記キーフィーチャーが、以下：
（ａ）前記相溶化剤／バリア添加剤の組合せおよびポリマーマトリクスの溶解度パラメーター間の密接な相関関係；
（ｂ）前記相溶化剤／バリア添加剤の組合せ、ポリマーマトリクス、および前記ビヒクルの両方の溶解度パラメーター間の密接な相関関係；
（ｃ）前記バリア添加剤の無機層の層間引力を実質的に低減する前記相溶化剤中の十分に長い鎖長；
（ｄ）前記ポリマーマトリクスと前記相溶化バリア添加剤粒子との間の湿潤／接着を可能にする前記相溶化バリア添加剤の表面上の十分に高い表面エネルギー；
（ｅ）前記バリア添加剤の相溶化表面とポリマーマトリクスとの間の化学反応性の実質的な欠如（すなわち、ほとんどまたは全くない共有結合形成）；
（ｆ）透過分子の横移動が実質的に強化されないような、個々の相溶剤分子内および個々の相溶剤分子間の十分に低い自由体積および／またはセグメント移動度；ならびに
（ｇ）ポリマー溶融加工条件下での前記相溶化剤／バリア添加剤の組合せの実質的な化学安定性
を得るための、相溶化剤の選択を含む、
方法。
【請求項３】
請求項１または請求項２に記載の方法であって、
前記選択するステップ（ｂ）が、追加の優先事項を有する前記相溶化剤に基づいて選択するステップをさらに含み、ここで、前記追加の優先事項が、以下：
１．前記無機バリア添加剤粒子間の残留静電引力を最小にするように（好ましくは約２０個の原子長よりも長い、より好ましくは約３０個の原子長よりも長い）、そしてまた前記相溶化バリア添加剤粒子間のポリマー鎖とビヒクルのインターカレーションを可能にするように、十分に長い鎖長。相溶剤が存在しない前記バリア添加剤が、層間間隔が狭い層状固体である場合、これは特に重要である。
２．溶液または溶融加工条件下で粒子表面からの相溶剤の損失または移動がほとんどまたは全くないような、前記バリア添加剤粒子の表面への前記相溶剤の強力な化学的または物理的結合。無機粒子の表面からの相溶剤の損失は、粒子の再集塊化をもたらし得る。
３．溶融加工条件下で個々の相溶剤分子の分解がほとんどないような、相溶剤構造内での十分な熱および化学安定性。
４．ある範囲の鎖長があるような、個々の相溶剤分子の構造中の変化。この変化は、ビヒクルおよびポリマー鎖が、相溶化バリア添加剤粒子層間ならびに相溶剤分子そのものの中およびそれらの間にインターカレートして、したがってポリマーのインターカレーションの速度の上昇ならびにポリマー−相溶剤のより強い相互作用および接着を促進する能力を高める。
５．前記相溶化バリア添加剤粒子とポリマーマトリクスとの間に効果的な湿潤および接着があり、その結果、前記ポリマーマトリクスと前記添加剤粒子との間にボイド形成がほとんどまたは全くなくなるような、前記相溶剤分子が前記ポリマーマトリクスと直接接触する部分における十分に高い表面エネルギー（または十分に負の混合熱）。
６．剥離させられたバリア添加剤粒子の表面を横切る透過分子の過剰な横運動がないような、前記無機バリア添加剤の表面に結合している前記相溶剤分子内およびそれらの間の十分に低い自由体積および／またはセグメント運動。
７．屈曲または一軸もしくは二軸配向時にポリマー鎖が、個々の相溶剤分子の表面の間および／もしくはそれらの表面を横切ってまたはそれらの間を自由に滑ることができ、したがって下にある無機バリア添加剤粒子を破砕し得ないように、前記相溶剤分子と前記ポリマー鎖との間にほとんどまたは全くない共有結合。
を含む、
方法。
【請求項４】
受動的バリア特性を予め選択したポリマー組成物に加えるための組成物であって、前記組成物が、
（ａ）（ｉ）小分子をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤と、
（ｉｉ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤であって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、双極子間、酸塩基、または水素結合相互作用によって前記予め選択したポリマー組成物と発熱的に相互作用することができる少なくとも１つの官能基を含み、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、少なくとも１種の有機相溶化剤と
の反応生成物、および
（ｂ）前記反応生成物が有効量で分散させられた少なくとも１種のビヒクルであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、少なくとも１種のビヒクル
を含み、
ここで、前記予め選択したポリマー組成物が、ポリ（エチレンテレフタレート）、ポリオレフィン、ポリビニル、ポリジエン、およびポリアミドからなる群から選択される、
組成物。
【請求項５】
前記無機バリア添加剤前駆体が、層状複水酸化物である、請求項４に記載の組成物。
【請求項６】
前記層状複水酸化物が、一般式Ｍ＋２８−ｘＭ＋３ｘ（ＯＨ）１６・４Ｈ２Ｏ・（Ｙ−ａ）ｘ／ａを有する、請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
前記少なくとも１種の相溶化剤が、有機ホスフェートまたはホスホネートである、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
前記無機バリア添加剤前駆体上の反応部位に対する相溶化剤のモル比が、少なくとも０．３である、請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
前記層状無機バリア添加剤が、約５００〜約５０，０００の範囲の見掛けのアスペクト比を有し、ここで、見掛けのアスペクト比が、選択された透過体で観察された、バリア改善度から計算されたアスペクト比を意味し、そしてここで、前記バリア改善度は、対照試料の透過性の、特定された透過体の試験試料のそれに対する比を意味する、請求項４〜８のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記少なくとも１種の層状無機バリア添加剤が金属原子を含み、そしてここで、金属原子に対する相溶化剤のモル比が、約０．２５〜約１．０である、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
前記相溶化剤が、ポリエチレングリコールフェニルエーテルホスフェートである、請求項７に記載の組成物。
【請求項１２】
前記フェニル環の少なくとも一部が、少なくとも１つのヒドロキシル基、アミド基、スルホン基、クロロ基、ブロモ基、またはニトリル基を含む、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
前記予め選択したポリマー組成物が、ホモポリマー、コポリマー、またはホモポリマーもしくはコポリマーのブレンドである、請求項４〜１２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
前記予め選択したポリマー組成物と、請求項４に記載の組成物とを含むポリマー物品であって、請求項４に記載の組成物が、前記物品の約０．０１〜約１０重量パーセントを構成する、ポリマー物品。
【請求項１５】
前記物品が食品、飲料、または医薬用の容器である、請求項１４に記載のポリマー物品。
【請求項１６】
前記物品が、約１．１０〜約１０００の範囲の二酸化炭素に対するＢＩＦを有し、ここで、ＢＩＦが、バリア改善度であり、これは、対照試料の透過性の、特定された透過体の試験試料のそれに対する比を意味する、請求項１４または請求項１５に記載のポリマー物品。
【請求項１７】
予め選択したポリマー組成物用のバリア添加剤を調製する方法であって、前記方法が、（ａ）フィロシリケートではなく、小分子をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤前駆体を選択するステップと、
（ｂ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤を選択するステップであって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、ステップと、
（ｃ）少なくとも１種のビヒクルを選択するステップであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、ステップと、
（ｄ）前記選択した相溶化剤と前記選択した無機バリア添加剤前駆体を反応させ、有効量のビヒクルを取り入れて、相溶化バリア添加剤組成物を調製するステップと
を含み、
ここで、前記予め選択したポリマー組成物が、ポリ（エチレンテレフタレート）、ポリオレフィン、ポリビニル、ポリジエン、およびポリアミドからなる群から選択される、
方法。
【請求項１８】
受動的バリア特性を予め選択したポリマー組成物に加えるための組成物であって、前記組成物が、
（ａ）（ｉ）フィロシリケートではなく、小分子をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤と、
（ｉｉ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤であって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、少なくとも１種の有機相溶化剤と
の反応生成物、および
（ｂ）前記反応生成物が有効量で分散させられた少なくとも１種のビヒクルであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、少なくとも１種のビヒクル
を含み、
ここで、前記予め選択したポリマー組成物が、ポリ（エチレンテレフタレート）、ポリオレフィン、ポリビニル、ポリジエン、およびポリアミドからなる群から選択される、
組成物。
【請求項１９】
予め選択したポリマー組成物と、請求項１７または請求項１８に記載の組成物とを含む、ポリマー物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
「バリア改善度」または「ＢＩＦ」は、対照試料の透過性（ＰＯ）と特定された透過体の試験試料のそれ（Ｐ）に対する比を意味する。したがって、ＢＩＦ＝ＰＯ／Ｐ。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
１．無機バリア添加剤粒子間の残留静電引力を最小にするように（好ましくは約２０個の原子長よりも長い、より好ましくは約３０個の原子長よりも長い）、そしてまた相溶化バリア添加剤粒子間のポリマー鎖とビヒクルのインターカレーションを可能にするように、十分に長い鎖長。相溶剤が存在しないバリア添加剤が、層間間隔が狭い層状固体である場合、これは特に重要である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
７．屈曲または一軸もしくは二軸配向時にポリマー鎖が、個々の相溶剤分子の表面の間および／もしくはそれらの表面を横切ってまたはそれらの間を自由に滑ることができ、したがって下にある無機バリア添加剤粒子を破砕し得ないように、相溶剤分子とポリマー鎖との間にほとんどまたは全くない共有結合。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２７６】
本発明は、上記の実施形態に限定されない。以下に特許請求の範囲を記載する。
本発明の好ましい実施形態によれば、例えば、以下が提供される。
（項１）
予め選択したポリマー組成物用のバリア添加剤を調製する方法であって、前記方法が、（ａ）小分子をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤前駆体を選択するステップと、
（ｂ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤を選択するステップであって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、双極子間、酸塩基、または水素結合相互作用によって前記予め選択したポリマーと発熱的に相互作用することができる少なくとも１つの官能基を含み、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、ステップと、
（ｃ）少なくとも１種のビヒクルを選択するステップであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、ステップと、
（ｄ）前記選択した相溶化剤と前記選択した無機バリア添加剤前駆体を反応させ、有効量のビヒクルを取り入れて、相溶化バリア添加剤組成物を調製するステップと
を含む、方法。
（項２）
前記選択するステップ（ｂ）が、キーフィーチャーを有する前記相溶化剤に基づいて選択するステップをさらに含み、前記相溶化バリア添加剤組成物を、溶融プロセスまたは溶解プロセスのいずれかによって前記予め選択したポリマー組成物中に取り入れるステップ（ｅ）をさらに含む、上記項１に記載の方法。
（項３）
前記選択するステップ（ｂ）が、追加の優先事項を有する前記相溶化剤に基づいて選択するステップをさらに含む、上記項１または上記項２に記載の方法。
（項４）
受動的バリア特性を予め選択したポリマー組成物に加えるための組成物であって、前記組成物が、
（ａ）（ｉ）小分子をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤と、
（ｉｉ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤であって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、双極子間、酸塩基、または水素結合相互作用によって前記予め選択したポリマー組成物と発熱的に相互作用することができる少なくとも１つの官能基を含み、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、少なくとも１種の有機相溶化剤と
の反応生成物、および
（ｂ）前記反応生成物が有効量で分散させられた少なくとも１種のビヒクルであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、少なくとも１種のビヒクル
を含む、組成物。
（項５）
前記無機バリア添加剤前駆体が、層状複水酸化物である、上記項４に記載の組成物。
（項６）
前記層状複水酸化物が、一般式Ｍ＋２８−ｘＭ＋３ｘ（ＯＨ）１６・４Ｈ２Ｏ・（Ｙ−ａ）ｘ／ａを有する、上記項４または上記項５に記載の組成物。
（項７）
前記少なくとも１種の相溶化剤が、有機ホスフェートまたはホスホネートである、上記項６に記載の組成物。
（項８）
前記無機バリア添加剤前駆体上の反応部位に対する相溶化剤のモル比が、少なくとも０．３である、上記項７に記載の組成物。
（項９）
前記予め選択したポリマー組成物が、ポリエステル、ポリオレフィン、ポリビニル、ポリカーボネート、ポリジエン、ポリエーテル、ポリスルフィド、ポリイミド、およびポリアミドからなる群から選択される、上記項４〜８のいずれか一項に記載の組成物。
（項１０）
前記層状無機バリア添加剤が、約５００〜約５０，０００の範囲の見掛けのアスペクト比を有する、上記項４〜９のいずれか一項に記載の組成物。
（項１１）
金属原子に対する相溶化剤のモル比が、約０．２５〜約１．０である、上記項１０に記載の組成物。
（項１２）
前記相溶化剤が、ポリエチレングリコールフェニルエーテルホスフェートである、上記項７に記載の組成物。
（項１３）
前記フェニル環の少なくとも一部が、少なくとも１つのヒドロキシル基、アミド基、スルホン基、クロロ基、ブロモ基、またはニトリル基を含む、上記項１２に記載の組成物。
（項１４）
前記予め選択したポリマー組成物が、ホモポリマー、コポリマー、またはホモポリマーもしくはコポリマーのブレンドである、上記項４〜１３のいずれか一項に記載の組成物。
（項１５）
前記予め選択したポリマー組成物と、上記項４に記載の組成物とを含むポリマー物品であって、前記組成物が、前記物品の約０．０１〜約１０重量パーセントを構成する、ポリマー物品。
（項１６）
前記物品が食品、飲料、または医薬用の容器である、上記項１５に記載のポリマー物品。
（項１７）
前記物品が、約１．１０〜約１０００の範囲の二酸化炭素に対するＢＩＦを有する、上記項１５または上記項１６に記載のポリマー物品。
（項１８）
予め選択したポリマー組成物用のバリア添加剤を調製する方法であって、前記方法が、（ａ）フィロシリケートではなく、小分子をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤前駆体を選択するステップと、
（ｂ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤を選択するステップであって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、ステップと、
（ｃ）少なくとも１種のビヒクルを選択するステップであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、ステップと、
（ｄ）前記選択した相溶化剤と前記選択した無機バリア添加剤前駆体を反応させ、有効量のビヒクルを取り入れて、相溶化バリア添加剤組成物を調製するステップと
を含む、方法。
（項１９）
受動的バリア特性を予め選択したポリマー組成物に加えるための組成物であって、前記組成物が、
（ａ）（ｉ）フィロシリケートではなく、小分子をインターカレートすることができる少なくとも１種の層状無機バリア添加剤と、
（ｉｉ）前記選択した無機バリア添加剤前駆体中にインターカレートし、それとイオン結合するまたは共有結合することができる、少なくとも１種の有機相溶化剤であって、前記少なくとも１種の相溶化剤が、前記予め選択したポリマー組成物の８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、約２０個の原子を超えた鎖長を有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、少なくとも１種の有機相溶化剤と
の反応生成物、および
（ｂ）前記反応生成物が有効量で分散させられた少なくとも１種のビヒクルであって、前記少なくとも１種のビヒクルが、前記予め選択したポリマー組成物および前記相溶化剤の両方の約８ＭＰａ１／２以内の溶解度パラメーターを有し、前記予め選択したポリマー組成物を加工するために用いる溶融加工条件下で熱的に安定である、少なくとも１種のビヒクル
を含む、組成物。
（項２０）
予め選択したポリマー組成物と、上記項１８または上記項１９に記載の組成物とを含む、ポリマー物品。