【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年11月4日(2021.11.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
Ｘ−は、トシラートアニオン、トリフラートアニオン、酢酸イオン、ナフタレンスルホネートアニオン、４−ニトロベンゼンスルホネートアニオン、硫酸イオン、（硫酸メチル）イオン、硝酸イオン、フッ化物イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
Ｘ−は、トシラートアニオン、ナフタレンスルホネートアニオン、または４−ニトロベンゼンスルホネートアニオンである、請求項２に記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
Ｘ−はトシラートアニオンである、請求項２に記載の方法。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４４】
Ｘ−は、トシラートアニオン、トリフラートアニオン、酢酸イオン、ナフタレンスルホネートアニオン、４−ニトロベンゼンスルホネートアニオン、硫酸イオン、（硫酸メチル）イオン、硝酸イオン、フッ化物イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４５】
Ｘ−は塩化物イオンである、請求項４４に記載の方法。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７０】
（Ｓ）−３−（シクロペント−１−エン−１−イル）−１−（（Ｒ）−２−メチルオキシラン−２−イル）−１−オキソプロパン−２−アミニウム塩（化合物「Ｆ」）の結晶形であって、
【化１３】
2019527677.tif 000001
式中、Ｘ−はトシラートアニオンであり、
６．８、７．１、７．４、２０．３、２３．０、２３．６、２４．５、２９．３、および３１．２±０．２ｏ ２θにピークを含む、ＣｕＫα線を用いた粉末Ｘ線回折パターンによって特徴付けられる、結晶形。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
いくつかの実施形態において、Ｘ−は、トシラートアニオン、トリフラートアニオン、酢酸イオン、ナフタレンスルホネートアニオン、４−ニトロベンゼンスルホネートアニオン、硫酸イオン、（硫酸メチル）イオン、硝酸イオン、フッ化物イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される。ある場合には、Ｘ−は、トシラートアニオン、ナフタレンスルホネートアニオン、または４−ニトロベンゼンスルホネートアニオンである。例えば、Ｘ−はトシラートアニオンである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
いくつかの実施形態において、Ｘ−は、トシラートアニオン、トリフラートアニオン、酢酸イオン、ナフタレンスルホネートアニオン、４−ニトロベンゼンスルホネートアニオン、硫酸イオン、（硫酸メチル）イオン、硝酸イオン、フッ化物イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される。例えば、Ｘ−は塩化物イオンであってもよい。ある場合には、非プロトン性溶媒は、アセトニトリル（「ＡＣＮ」）、ジクロロメタン（「ＤＣＭ）、テトラヒドロフラン（「ＴＨＦ」）、ジメチルアセトアミド（「ＤＭＡｃ」）、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される例えば、非プロトン性溶媒はＡＣＮを含み得る。種々の実施形態において、第三級アミン塩基は、Ｎ，Ｎ−ジイソプロピルエチルアミン（「ＤＩＰＥＡ」）、トリエチルアミン（「ＴＥＡ」）、Ｎ−メチルモルホリン（「ＮＭＭ」）、２，２，６，６−テトラメチルピペリジン（「ＴＭＰ」）、２，４，６−トリメチルピリジン（「コリジン」）、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される。例えば、第三級アミン塩基はＤＩＰＥＡを含み得る。種々の場合において、カップリング剤は、カルボジイミド試薬、ホスホニウム試薬、ウロニウム試薬、イモニウム試薬、イミダゾリウム試薬、有機リン試薬、酸塩化物試薬、クロロホルメート試薬、またはピリジニウム試薬を含む。いくつかの実施形態において、ウロニウム試薬は、１−［ビス（ジメチルアミノ）メチレン］−１Ｈ−１，２，３−トリアゾロ［４，５−ｂ］ピリジニウム３−オキシドヘキサフルオロホスフェート（「ＨＡＴＵ」）、Ｏ−（ベンゾトリアゾール−１−イル）−Ｎ，Ｎ，Ｎ′，Ｎ′−テトラメチルウロニウムヘキサフルオロホスフェート（「ＨＢＴＵ」）、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される。例えば、ウロニウム試薬はＨＡＴＵを含み得る。いくつかの実施形態において、カップリング剤と化合物Ｂとのモル比は１対１である。種々の実施形態において、カップリング試薬は、カップリング添加剤をさらに含む。カップリング添加剤は、ベンゾトリアゾール、ジカルボキシイミド、スクシンイミド、およびそれらの組み合わせからなる群から選択され得る。例えば、カップリング試薬は、Ｎ−ヒドロキシスクシンイミド（「ＨＯＳｕ」）、Ｎ−ヒドロキシ−５−ノルボルネン−２，３−ジカルボキシイミド（「ＨＯＮＢ」）、１−ヒドロキシベンゾトリアゾール（「ＨＯＢｔ」）、６−クロロ−１−ヒドロキシベンゾトリアゾール（「Ｃｌ−ＨＯＢｔ」）、１−ヒドロキシ−７−アザベンゾトリアゾール（「ＨＯＡｔ」）、およびそれらの組み合わせからなる群から選択され得る。ある場合には、各混合ステップの温度は−５℃〜５℃に維持される。いくつかの実施形態において、ステップ（ｂ）の混合は、カップリング剤の一部をステップ（ａ）からの混合物と３０分以上にわたって混合することを含む。種々の場合において、ステップ（ｂ）の混合は、２時間撹拌することを含む。いくつかの実施形態において、方法は、水、酢酸イソプロピル、一塩基性リン酸カリウム、重炭酸ナトリウム、硫酸ナトリウム、およびＴＨＦのうちの１つ以上で化合物Ｄ を洗浄することをさらに含む。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本開示のさらに別の態様は、（Ｓ）−３−（シクロペント−１−エン−１−イル）−１−（（Ｒ）−２−メチルオキシラン−２−イル）−１−オキソプロパン−２−アミニウム塩（化合物「Ｆ」）の結晶形であって、
【化１４】
2019527677.tif 000002
式中、Ｘ−はトシラートアニオンであり、６．８、７．１、７．４、１４．２、１４．８、１７．０、１７．５、１７．８、１８．５、１８．７、２０．１、２０．３、２３．０、２３．６、２４．５、２９．３、および３１．２±０．２ｏ２θにピークを含む、ＣｕＫα線を用いた粉末Ｘ線回折パターンによって特徴付けられる結晶形を提供する
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
対イオン（Ｘ−）は、化合物Ｆのアンモニウム基とイオン結合を形成することができる任意のアニオンであり得る。いくつかの実施形態において、Ｘ−は、トシラートアニオン、トリフラートアニオン、酢酸イオン、ナフタレンスルホネートアニオン、４−ニトロベンゼンスルホネートアニオン、硫酸イオン、（硫酸メチル）イオン、硝酸イオン、フッ化物イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される。ある場合には、Ｘ−は、トシラートアニオン、ナフタレンスルホネートアニオン、または４−ニトロベンゼンスルホネートアニオンである。例えば、Ｘ−はトシラートアニオンである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
対イオン（Ｘ−）は、化合物Ｂのアンモニウム基とイオン結合を形成することができる任意のアニオンであり得る。いくつかの実施形態において、Ｘ−は、トシラートアニオン、トリフラートアニオン、酢酸イオン、ナフタレンスルホネートアニオン、４−ニトロベンゼンスルホネートアニオン、硫酸イオン、（硫酸メチル）イオン、硝酸イオン、フッ化物イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される。ある場合には、Ｘ−は、トシラートアニオン、ナフタレンスルホネートアニオン、または４−ニトロベンゼンスルホネートアニオンであり得る。例えば、Ｘ−は塩化物イオンであってもよい。