Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和3年9月6日(2021.9.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワーク歯具（２２）の面取りのための面取りツール（４）であって、各フライトについて、幾何学的に画定された切縁を有する複数の歯（５）を有し、かつ、前記ワーク歯具（２２）とのローリング加工係合における片面加工のために設計され、前記ツールの横断面で見ると非対称である、歯のプロファイル（８、９；８’、９’）を有するらせん状の歯具を備える、面取りツール（４）。
【請求項２】
前記歯のプロファイルの非加工歯面側の軸長（ａp/1）の、加工側の軸長（ａp/2）に対する比率が、１より小さく、好ましくは０．９より小さく、特に０．８より小さく、かつ／または０．０５より大きく、好ましくは０．１より大きく、特に０．２より大きい、請求項１に記載の面取りツール。
【請求項３】
特に、前記歯のプロファイルの特に主たる部分が、前記加工歯面側においては凹形であり、前記歯の先端に向かって凸形に遷移する、請求項１または請求項２に記載の面取りツール。
【請求項４】
前記歯根と遷移部との間の前記加工歯面側の前記歯のプロファイルの圧力角度が、０．１より大きく、好ましくは１より大きく、特に２より大きく、かつ／または１０より小さい相対変化係数で凸領域内に減少する、請求項３に記載の面取りツール。
【請求項５】
前記ツールの軸に沿った前記ツールの変位に一致する、前記ツールおよびワークの相対位置の再位置決めの際に、他のツール歯が、少なくとも一部、前記ツールと加工係合することができるように、前記面取りツールの軸長（Ｌ）が少なくとも２つのツール歯を有する加工動作の接触長を超えて延在する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の面取りツール。
【請求項６】
前記面取りツールの前記軸長（Ｌ）が、前記接触長を超えて少なくとも５０％、特に少なくとも１００％延在する、請求項５に記載の面取りツール。
【請求項７】
第１の面取りツール（４ａ）が、ツール歯具の左側面上の歯縁の片面面取りのために設計され、第２の、特に異なるように形成された面取りツール（４ｂ）が、ワーク歯具の右側面上の前記歯縁の片面面取りのために設計されている、請求項１〜６のいずれか１項に記載の２つ以上の面取りツールからなる面取りシステム（１００）。
【請求項８】
１つ以上の面取りツール（４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄ）を支持し、かつ自転でそれらを駆動するように設計されたツールヘッド（８０；８０’）が、少なくとも１つ、好ましくは少なくとも２つ、特に少なくとも３つの線形独立した空間軸（Ｘ、Ｙ、Ｚ）において、ワーク回転軸（Ｃ）に対して移動することができ、かつ前記ワーク軸に対するツール軸の傾斜角（η）に対して枢動することができ、この枢動性（Ａ）を引き起こす枢動デバイスが、スライド、特に、前記軸間の軸方向間隔を設定する半径方向スライド（７４）によって直接支持され、このスライドが、残りの空間軸移動を引き起こすスライド装置（７０、７２）によって支持される、請求項７に記載の面取りシステム。
【請求項９】
前記枢動デバイスが、＋／−１２０°以上、特に＋／−１６０°の枢動を可能にする、請求項８に記載の面取りシステム。
【請求項１０】
１つ以上のフライカッター（１４）がさらなる面取りツールとして提供され、特にどのフライカッターもさらに同じツールヘッド（８０’）に配置されており、前記面取りシステムが、第１の動作モードにおいては、請求項１〜６のいずれか１項に従って設計された前記面取りツールを使用して、第２の動作モードにおいては、少なくとも１つのフライカッター面取りツールを使用して、面取りするように制御される、請求項７〜９のいずれか１項に記載の面取りシステム。
【請求項１１】
加工によりワーク歯具を生成するための主加工ステーションを備える歯車切断機であって、請求項１〜６のいずれか１項に記載の面取りツールおよび／または請求項７〜１０のいずれか１項に記載の面取りシステムを備えた面取りシステム（１００）を備える、歯車切断機。
【請求項１２】
片面加工処理を行うことにより、請求項１〜６のいずれか１項に記載の面取りツールを使用して、ワーク歯具の歯面側の歯縁上に面取りを生成するための方法。
【請求項１３】
前記ワーク歯具の端面の両歯面側の前記歯縁が、２つの片面加工処理を行うことにより、請求項７〜１０のいずれか１項に記載の面取りシステム（１００）を使用して面取りされる、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記面取りツールの前記軸長（Ｌ）に対して見ると、ワーク歯具が第１のツール領域によって面取りされ、同じ種類の別のワーク歯具が、少なくとも部分的に異なるツール歯を有する第２のツール領域によって面取りされる、請求項１２または請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記ワーク歯具がらせん歯状であり、前記らせん歯具の尖縁および鈍縁を面取りするための前記面取りツールが、前記ワーク回転軸に対してツール回転軸の異なる枢動位置で行われ、前記軸方向間隔の方向で見られる前記回転軸（Ｂ、Ｃ）の直交位置に対して、尖側が、好ましくは１０°未満、特に５°未満の枢動角度（η）で加工され、かつ／または鈍側が、好ましくは５°超、特に１０°超、かつ好ましくは３５°未満、特に３０°未満の枢動角度（η）で加工される、請求項１２〜１４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
前記鈍側を面取りするときに、前記尖側を面取りするときよりも、特に少なくとも５ｍｍ、好ましくは少なくとも１０ｍｍだけ、接線方向に見ると、さらに中心を外れて作業が行われる、請求項１２〜１５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】
前記面取りツールのうちの少なくとも２つから形成され、前記ツールの共通回転軸を有する取付ユニットを備え、その取付ユニットによって、前記共通回転軸に対する相対軸位置および／または相対回転位置が、前記面取りツールの所定の参照歯の間に画定される、請求項７〜１０のいずれか１項に記載の面取りシステム。
【手続補正書】
【提出日】令和3年8月17日(2021.8.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気刺激を送達する装置であって、
第１皮膚接触電極であって、前記第１皮膚接触電極は、第１非導電指先ベースに取り付けられ、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる少なくとも一つの接触領域、および経皮電気的神経刺激（ＴＥＮＳ）電流源との接続を備える、第１皮膚接触電極と；
第２皮膚接触電極であって、前記第２皮膚接触電極は、前記第１非導電指先ベースと同じである又は第２非導電指先ベースである、非導電指先ベースに取り付けられ、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる少なくとも一つの第２皮膚接触領域、およびＴＥＮＳ電流源との第２接続を備える、第２皮膚接触電極と；
前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極との間に接触し且つ位置されている皮膚を通じて流れるＴＥＮＳ電流を供給し、使用者の皮膚でのＴＥＮＳに快適な供給されるエネルギまたは電流のレベルを選択する、制御および電源ユニットとを備える、
電気刺激を送達する装置。
【請求項２】
前記制御および電源ユニットは、前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極のそれぞれによって接触された皮膚領域を含む回路への送達用の電気刺激信号を選択するために前記制御および電源ユニットに制御可能な信号生成器を備える、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記制御および電源ユニットは、前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極との間の検出インピーダンスに応じて供給されるエネルギまたはＴＥＮＳ電流のレベルを選択する、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記第１皮膚接触電極は、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる個別に選択可能な少なくとも二つの接触領域を備える、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記第２皮膚接触電極は、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる個別に選択可能な少なくとも二つの接触領域を備える、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記第１皮膚接触電極は、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる個別に選択可能な少なくとも二つの接触領域を備え、一つの接触領域が別の接触領域を囲んでいる、請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記第１皮膚接触電極は、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる個別に選択可能な少なくとも二つの接触領域を備え、一つの接触領域がその他の接触領域の近くに隣接している、請求項１に記載の装置。
【請求項８】
前記制御および電源ユニットは、手または手首に取り付け可能であり、前記第１非導電指先ベースおよび前記第２非導電指先ベースの少なくとも一つは、屈曲センサであって前記屈曲センサが取り付けられている指の曲げの程度を検出する屈曲センサを備える指取付リンクまたは脚部によって前記制御および電源ユニットに接続され、前記装置はさらに、
前記屈曲センサと通信し、曲げの程度を検出するプログラムされたプロセッサと；
曲げの程度により使用者が選択可能な電気刺激パラメータを曲げの程度に対応して調整する前記プログラムされたプロセッサ内の制御モジュールとを備える、
請求項１に記載の装置。
【請求項９】
指の曲げの検出度は、前記屈曲センサを備える前記指の電極がＴＥＮＳ電流を受けるかどうかを決めるために使用される、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
電極の対を備える指の曲げの検出度は、前記指の二つの電極のいずれがＴＥＮＳ電流を受けるかを決めるために使用される、請求項８に記載の装置。
【請求項１１】
前記第１皮膚接触電極は、円の形状であり、前記第２皮膚接触電極は、前記円を囲んでいる環状形状であり、前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極のそれぞれは、一つの非導電指先ベースにある、請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極のそれぞれは、一つの非導電指先ベースにある、請求項１に記載の装置。
【請求項１３】
前記第１皮膚接触電極は、第１の指の前記第１非導電指先ベースにあり、前記第２皮膚接触電極は、第２の指の前記第２非導電指先ベースにある、請求項１に記載の装置。
【請求項１４】
前記第１指先取り付け可能皮膚接触電極と前記第２指先取り付け可能皮膚接触電極との間のインピーダンス、皮膚水分または皮膚温度の一つを検出する前記制御および電源ユニットと通信する少なくとも一つのセンサをさらに備える、請求項１に記載の装置。
【請求項１５】
前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極との間のインピーダンス、皮膚水分または皮膚温度の検出された値の一つ以上を入力として取得し、前記制御および電源ユニットへのそれぞれの第１電気接続と第２電気接続を介して前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極のそれぞれによって接触された皮膚領域を含む回路に送達するＴＥＮＳ信号を提供するために推奨出力電流を出力として提供する、コンピュータベース電流推奨モジュールを前記制御および電源ユニットにさらに備える、請求項１に記載の装置。
【請求項１６】
前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極との間に接触し且つ位置されている皮膚を通じて流れる電流の電流レベルを使用者がユーザ入力インタフェースによって選択できる、制御可能な信号生成器をさらに備える、請求項１に記載の装置。
【請求項１７】
前記第１皮膚接触電極は、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる個別に選択可能な少なくとも二つの接触領域を備え、
前記第２皮膚接触電極は、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる個別に選択可能な少なくとも二つの接触領域を備える、請求項１に記載の装置。
【請求項１８】
電気刺激を送達する方法であって、
第１皮膚接触電極であって、前記第１皮膚接触電極は、第１非導電指先ベースに取り付けられ、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる少なくとも一つの接触領域、および経皮電気的神経刺激（ＴＥＮＳ）電流源との接続を備える、第１皮膚接触電極と；
第２皮膚接触電極であって、前記第２皮膚接触電極は、前記第１非導電指先ベースと同じである又は第２非導電指先ベースである、非導電指先ベースに取り付けられ、皮膚に接触して皮膚との間に電流が流れる少なくとも一つの第２接触領域、およびＴＥＮＳ電流源との第２接続を備える、第２皮膚接触電極とに；
ＴＥＮＳ電流を提供するための制御および電源ユニットを、提供するステップと、
供給されるエネルギまたはＴＥＮＳ電流のユーザ選択レベルを検出するステップと、
処理期間中、前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極との間に位置されている皮膚を通じて流れるエネルギまたはＴＥＮＳ電流の前記ユーザ選択レベルを供給するステップとを含み、前記ユーザ選択レベルは使用者の皮膚でのＴＥＮＳに快適である、
電気刺激を送達する方法。
【請求項１９】
ＴＥＮＳ電流を提供する制御および電源ユニットを用いて、
（ａ）前記第１非導電指先ベースに両方取り付けられている前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極との間に電流を提供する、または
（ｂ）前記第１非導電指先ベースに取り付けられている前記第１皮膚接触電極と、前記第２非導電指先ベースに取り付けられている前記第２皮膚接触電極との間に電流を提供する、
という選択を表す使用者の入力を受け入れるステップをさらに含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記第１皮膚接触電極と前記第２皮膚接触電極との間の距離の選択を表す使用者の入力を受け入れるステップをさらに含む、請求項１８に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和2年6月16日(2020.6.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エッジデバイス側に適用され、第１データのラベリングのための第１処理モジュールと第２データのシーンへの順応のための第２処理モジュールを前記エッジデバイス側に配置する方法であって、
前記第１データを前記第１処理モジュールに入力して、予測されたデータラベリング結果を得るステップと、
前記データラベリング結果を前記第２処理モジュールに入力して、前記データラベリング結果に基づいてシーン自己適応の増分学習を行って、前記第２データのシーンへ順応したニューラルネットワークを得るステップと、
ターゲットオブジェクトを含むデータ及び前記ニューラルネットワークに従って、前記ターゲットオブジェクトに対応するシーンへの処理を実現するステップと、を含むターゲットオブジェクト処理方法。
【請求項２】
前記シーンが現在の第１シーンであり、前記データラベリング結果に基づいて第１シーンの自己適応の増分学習を行って、前記第１シーンへ順応したニューラルネットワークを得た後、前記シーンが前記第１シーンから第２シーンに変換されたことを監視するステップと、
前記第２処理モジュール中のパラメータのパラメータリセットをトリガするステップと、
前記データラベリング結果に基づいて前記第２シーンの自己適応の増分学習を行って、前記第２シーンへ順応したニューラルネットワークを得るステップと、を更に含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ニューラルネットワークを得るステップの前に、
前記第２処理モジュール中のパラメータが更新される場合に、制限条件に基づいて前記パラメータ更新を制約するステップを更に含む請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
第１データを前記第１処理モジュールに入力して、予測されたデータラベリング結果を得る前記ステップは、
前記第１処理モジュールによるシーンデータの予測に基づいて、予測規則を得るステップと、
前記予測規則に基づいて前記第１データをラベリングして、予測されたデータラベリング結果を得るステップと、を含む請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記予測されたデータラベリング結果が、前記第１処理モジュールを構成するデータサンプル訓練ネットワーク出力層の第１出力に由来するものであり、及び／又は、
前記予測されたデータラベリング結果が、前記第１処理モジュールを構成するデータサンプル訓練ネットワーク出力層の第１出力及び中間層の第２出力に由来するものである請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記第１データを前記第１処理モジュールに入力する前に、サンプリングパラメータに基づいて前記第１データを選択して、処理される第１データを得るステップを更に含み、
前記ニューラルネットワークを取得するステップの前に、
前記処理される第１データについては、前記第１処理モジュールと前記第２処理モジュールがそれぞれ出力した予測結果が大きく相違する場合に、前記処理される第１データのうち、予測結果が大きく相違する１フレーム又は複数フレームの第１データに対して前記エッジデバイス側で前記シーン自己適応の増分学習を行うステップを更に含む請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記処理される第１データのうち、予測結果が大きく相違する１フレーム又は複数フレームの第１データに対して前記エッジデバイス側で前記シーン自己適応の増分学習を行う前記ステップは、
前記１フレーム又は複数フレームの第１データに対して前記第１処理モジュールが取得した１つ又は複数のデータラベリング結果を前記第２処理モジュールに出力するステップと、
１つ又は複数のデータラベリング結果に基づいて前記第２処理モジュールを訓練して前記第２処理モジュール中のパラメータを更新するステップと、
予め設定されたポリシーによって前記サンプリングパラメータの数値を増加するステップと、を含む請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記第１データを第１処理モジュールに入力する前に、サンプリングパラメータに基づいて前記第１データを選択して、処理される第１データを得るステップを更に含み、
前記ニューラルネットワークを取得するステップの前に、
前記処理される第１データについては、前記第１処理モジュールと前記第２処理モジュールがそれぞれ出力した予測結果が小さく相違する場合に、予め設定されたポリシーによって前記サンプリングパラメータの数値を減少するステップを更に含む請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記第１データを第１処理モジュールに入力する前に、前記第１データ中の一部のデータをオンラインテスト集合とするステップを更に含み、
前記ニューラルネットワークを取得するステップの前に、
前記オンラインテスト集合中の第１データについては、前記第１処理モジュールと前記第２処理モジュールがそれぞれ出力した予測結果が大きく相違する場合に、前記第２処理モジュール中のパラメータをリセットするステップを更に含む請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記ニューラルネットワークが得られた後、
複数の領域のエッジデバイスを監視して、アイドル状態の第１エッジデバイスを取得するステップと、
前記第１エッジデバイスに対応するエッジデバイス処理能力に従って、前記第２処理モジュールに第２データのシーンへの順応の自己適応増分訓練を実行するステップと、を更に含む請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記ニューラルネットワークが得られた後、
複数の領域のエッジデバイスを監視して、複数のエッジデバイス処理能力を取得するステップと、
前記複数のエッジデバイスのそれぞれに対応するエッジデバイス処理能力及び現在リソース消費に基づいて、前記複数のエッジデバイスから前記エッジデバイス処理能力が最も高い第２エッジデバイスを選定するステップと、
前記第２エッジデバイスに対応するエッジデバイス処理能力に従って、前記第２処理モジュールに第２データのシーンへの順応の自己適応増分訓練を実行するステップと、を更に含む請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
エッジデバイス側に配置される装置であって、
入力された第１データに基づいて、予測されたデータラベリング結果を得るように構成される第１処理モジュールと、
入力されたデータラベリング結果に基づいてシーン自己適応の増分学習を行って、前記第２データのシーンへ順応したニューラルネットワークを得るように構成される第２処理モジュールと、
ターゲットオブジェクトを含むデータ及び前記ニューラルネットワークに従って、前記ターゲットオブジェクトに対応するシーンへの処理を実現するように構成される第３処理モジュールと、を含むターゲットオブジェクト処理装置。
【請求項１３】
プロセッサと、
プロセッサ実行可能コマンドを記憶するためのメモリと、を含み、
前記プロセッサが請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法を実行するように構成される電子機器。
【請求項１４】
実行可能なコマンドが記憶されているコンピュータ記憶媒体であって、前記実行可能なコマンドがプロセッサにより実行される時に請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法を実現するコンピュータ記憶媒体。
【請求項１５】
コンピュータに、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法を実行させるコンピュータプログラム。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年11月10日(2021.11.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ターゲットオブジェクトを含む被処理画像に対して属性特徴抽出を行って、前記ターゲットオブジェクトのＮ個の属性特徴を得るステップであって、Ｎが１より大きい整数であるステップと、
注意メカニズムに基づいて前記被処理画像に対して注意特徴抽出を行って、前記ターゲットオブジェクトのＮ個の注意特徴を得るステップであって、前記注意特徴は、指定された、抽出する必要がある特徴であり、前記注意特徴は前記属性特徴に属する、ステップと、
前記Ｎ個の注意特徴に対してクラスタリング処理を行って、Ｍ個のクラスタリング注意特徴を得るステップであって、Ｍが正整数であり且つＭ＜Ｎであるステップと、
前記Ｎ個の属性特徴及び前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴に基づいて、前記ターゲットオブジェクトの顔部認識結果を決定するステップと、を含む顔部認識方法。
【請求項２】
前記Ｎ個の注意特徴に対してクラスタリング処理を行って、Ｍ個のクラスタリング注意特徴を得るステップは、
前記Ｎ個の注意特徴に対してクラスタリング処理を行って、Ｍ個のクラスタリング集合を得るステップであって、各注意特徴はＭ個のクラスタリング集合のうちの１つのクラスタリング集合に対応するステップと、
各クラスタリング集合のクラスタリング注意特徴をそれぞれ決定して、Ｍ個のクラスタリング注意特徴を得るステップと、を含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記Ｎ個の属性特徴と前記Ｎ個の注意特徴をそれぞれ乗算して、強化後のＮ個の属性特徴を得るステップを更に含み、
前記Ｎ個の属性特徴及び前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴に基づいて、前記ターゲットオブジェクトの顔部認識結果を決定するステップは、
前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴に基づいて強化後のＮ個の属性特徴をそれぞれ補正して、前記ターゲットオブジェクトの顔部認識結果を得るステップを含む請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記Ｎ個の属性特徴及び前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴に基づいて、前記ターゲットオブジェクトの顔部認識結果を決定するステップは、
前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴に基づいて前記Ｎ個の属性特徴をそれぞれ補正して、前記顔部認識結果を得るステップを含む請求項１又は２に記載の方法。
【請求項５】
前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴に基づいて強化後のＮ個の属性特徴をそれぞれ補正して、前記ターゲットオブジェクトの顔部認識結果を得るステップは、
強化後のＮ個の属性特徴と前記Ｎ個の属性特徴のうち少なくとも一部の属性特徴に対応する前記クラスタリング注意特徴をそれぞれ乗算して、前記顔部認識結果を得るステップを含む請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴に基づいて前記Ｎ個の属性特徴をそれぞれ補正して、前記ターゲットオブジェクトの顔部認識結果を得るステップは、
前記Ｎ個の属性特徴と前記Ｎ個の属性特徴のうち少なくとも一部の属性特徴に対応する前記クラスタリング注意特徴をそれぞれ乗算して、前記顔部認識結果を得るステップを含む請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記方法はニューラルネットワークによって実現され、前記ニューラルネットワークは、前記被処理画像に対して属性特徴抽出を行うためのマルチタスク畳み込みネットワークと、前記被処理画像に対して注意特徴抽出を行うための複数の単独注意ネットワークと、前記Ｎ個の注意特徴に対してクラスタリング処理を行うためのクラスタリングネットワークと、を含む請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記ニューラルネットワークを訓練する過程で、前記クラスタリングネットワークのネットワーク損失に基づいて、複数の単独注意ネットワークのネットワークパラメータを調整するステップを更に含む請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記クラスタリング処理は、スペクトラルクラスタリングを含み、前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴はそれぞれ前記Ｍ個のクラスタリング集合のクラスタ中心である請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
ターゲットオブジェクトを含む被処理画像に対して属性特徴抽出を行って、前記ターゲットオブジェクトのＮ個の属性特徴を得るための属性抽出モジュールであって、Ｎが１より大きい整数である属性抽出モジュールと、
注意メカニズムに基づいて前記被処理画像に対して注意特徴抽出を行って、前記ターゲットオブジェクトのＮ個の注意特徴を得るための注意抽出モジュールであって、前記注意特徴は、指定された、抽出する必要がある特徴であり、前記注意特徴は前記属性特徴に属する、注意抽出モジュールと、
前記Ｎ個の注意特徴に対してクラスタリング処理を行って、Ｍ個のクラスタリング注意特徴を得るためのクラスタリングモジュールであって、Ｍが正整数であり且つＭ＜Ｎであるクラスタリングモジュールと、
前記Ｎ個の属性特徴及び前記Ｍ個のクラスタリング注意特徴に基づいて、前記ターゲットオブジェクトの顔部認識結果を決定するための結果決定モジュールと、を含む顔部認識装置。
【請求項１１】
プロセッサと、
プロセッサ実行可能コマンドを記憶するためのメモリと、を含み、
前記プロセッサが請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法を実行するように構成される電子機器。
【請求項１２】
コンピュータプログラムコマンドが記憶されているコンピュータ読取可能記憶媒体であって、前記コンピュータプログラムコマンドがプロセッサにより実行される時に請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法を実現するコンピュータ読取可能記憶媒体。
【請求項１３】
プロセッサに、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法を実行させるコンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
本開示の実施例では、前記注意特徴は、指定された、抽出する必要がある特徴であってよく、前記属性特徴の中の１つ又は複数のものであってよい。
【手続補正書】
【提出日】令和3年11月11日(2021.11.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４８】
熱分解２を実施した後に、窒化ホウ素の被覆３が、任意で、しかし好ましくは、液状ケイ素の含浸４のステップの前に施与される（図１参照）。窒化ホウ素の被覆のステップは
、例えば、熱分解したグリーン体１，１０の表面の機能的に重要な部分の、溶融ケイ素に対する濡れ性を低下させるのに役立つ。そのような重要な表面部分は、例えば、ねじ１０のねじ山１３の領域であり得る。窒化ホウ素の被覆３により、各表面部分について、後処理及び仕上げ操作を実施する必要性が著しく低下する。各表面部品の濡れ性を低下させることにより、液状ケイ素の含浸４のステップの結果として部品上に形成される残留溶融ケイ素を著しく低減させることができる。この目的のために、例えば、熱分解したねじ１０の軸部１２を、ねじ山１３の領域において、窒化ホウ素の水性懸濁液に浸漬被覆してもよい。適切な乾燥の後に、図１のステップ４に示されるように、部品に液状ケイ素を含浸させることができる。
【手続補正書】
【提出日】令和3年11月12日(2021.11.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディスペンサーであって、
ハウジングと、
液体を保持するために前記ハウジング内に配置された容器であって、
前記容器の底部に近接して位置する液体出口を有する容器と、
出口ノズルと、
前記容器と前記出口ノズルの間に配置されたポンプであって、
前記容器の前記液体出口と流体連通するポンプ入口と、
前記出口ノズルと流体連通するポンプ出口と、
前記ポンプ入口および前記ポンプ出口と流体連通するポンプチャンバであって、前記ポンプチャンバが拡張位置と圧縮位置の間で移動可能であるポンプチャンバと、を備えるポンプと、  前記ポンプと前記出口ノズルの間に配置された第一のチェックバルブであって、第一のクラッキング圧力を有する第一のチェックバルブと、
前記第一のチェックバルブと前記出口ノズルの間に配置された第二のチェックバルブであって、第二のクラッキング圧力を有する第二のチェックバルブと、を備え、
前記第二のチェックバルブの前記第二のクラッキング圧力が、前記第一のチェックバルブの前記第一のクラッキング圧力よりも大きい、ディスペンサー。
【請求項２】
前記拡張位置から前記圧縮位置への前記ポンプチャンバの移動により、流体が前記ポンプチャンバから前記第一のチェックバルブを通過し、前記第二のチェックバルブを通過して、前記出口ノズルから流れ出るように、前記第一のチェックバルブが開位置に移動する、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項３】
前記第一のチェックバルブが常閉弁である、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項４】
前記第二のチェックバルブが常閉弁である、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項５】
前記第二のチェックバルブが、バルブ部材をバルブシートに押し付けるための付勢部材を備える、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項６】
前記第二のチェックバルブが吹き出しボールバルブである、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項７】
前記ポンプが、複数のポンプチャンバを有する連続的に起動するマルチダイヤフラムポンプである、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項８】
前記ポンプと前記第二のチェックバルブの間に配置された第三のチェックバルブをさらに備え、
第一のポンプチャンバの移動により、流体が前記第一のポンプチャンバから前記第一のチェックバルブを通過し、前記第二のチェックバルブを通過して、前記出口ノズルから流れ出るように、前記第一のチェックバルブが開位置に移動し、
第二のポンプチャンバの移動により、流体が前記第二のポンプチャンバから前記第三のチェックバルブを通過し、前記第二のチェックバルブを通過して、前記出口ノズルから流れ出るように、前記第三のチェックバルブが開位置に移動する、請求項７に記載のディスペンサー。
【請求項９】
前記ポンプチャンバが前記拡張位置にある時に、前記ポンプチャンバが約０．２ｃｃ〜約０．５ｃｃの容積を有する、請求項７に記載のディスペンサー。
【請求項１０】
前記第一のチェックバルブの前記第一のクラッキング圧力が約０ｐｓｉ〜約２ｐｓｉである、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項１１】
前記第二のチェックバルブの前記第二のクラッキング圧力が約０．５ｐｓｉ〜約３ｐｓｉである、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項１２】
前記第二のクラッキング圧力と前記第一のクラッキング圧力の比が、約２：１〜約４：１である、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項１３】
石鹸、消毒剤またはローションを分配するためのディスペンサーであって、
ハウジングと、
石鹸、消毒剤またはローションを保持する前記ハウジング内に配置された容器の底部に近接して位置する液体出口を有する容器と、
出口ノズルと、
前記容器と前記出口ノズルの間に配置されたポンプであって、
前記容器と流体連通するポンプ入口と、
前記出口ノズルと流体連通するポンプ出口と、
前記ポンプ入口および前記ポンプ出口と流体連通するポンプチャンバであって、拡張位置と圧縮位置の間で移動可能であるポンプチャンバと、を備えるポンプと、
前記ポンプ出口と前記出口ノズルの間に配置され、約０．５ｐｓｉ未満のクラッキング圧力を有する第一のチェックバルブと、
前記第一のチェックバルブと前記出口ノズルの間に配置され、約０．５ｐｓｉより大きいクラッキング圧力を有する第二のチェックバルブと、を備えるディスペンサー。
【請求項１４】
前記第一のチェックバルブが常閉弁である、請求項１３に記載のディスペンサー。
【請求項１５】
前記第二のチェックバルブが吹き出しボールバルブである、請求項１３に記載のディスペンサー。
【請求項１６】
前記ポンプと前記第二のチェックバルブの間に配置された第三のチェックバルブをさらに備え、
第一のポンプチャンバの移動により、前記第一のチェックバルブが開閉し、
第二のポンプチャンバの移動により、前記第三のチェックバルブが開閉し、
前記第一のチェックバルブおよび前記第三のチェックバルブを通過する流体が、前記第二のチェックバルブを開いて前記流体が通過するのを可能にする、請求項１３に記載のディスペンサー。
【請求項１７】
前記第二のクラッキング圧力と前記第一のクラッキング圧力の比が、約２：１〜約４：１である、請求項１３に記載のディスペンサー。
【請求項１８】
ディスペンサーであって、
ハウジングと、
前記ハウジング内に位置するアクチュエータと、
前記ハウジング内に位置する容器であって、
石鹸、ローション、または消毒剤を含む流体を収容する容器と、
ポンプであって、
入口と、
少なくとも２つのポンプチャンバと、
出口と、を備えるポンプと、
前記ポンプ出口の下流に位置する少なくとも１つの高速作動出口弁と、
前記少なくとも１つの高速作動出口弁の下流に位置する低速作動出口弁と、
出口ノズルと、を備え、
選択された分配時間中、前記高速作動出口弁が、前記低速作動出口弁が周期的に１回開閉するたびに少なくとも２回周期的に開閉する、ディスペンサー。
【請求項１９】
ディスペンサーであって、
ハウジングと、
前記ハウジング内に位置するアクチュエータと、
石鹸、消毒剤またはローションの容器を保持するためのホルダーと、
入口、少なくとも１つのポンプチャンバ、および出口を有するポンプと、
連続した少なくとも２つの出口弁であって、前記ポンプの下流に位置する少なくとも２つの出口弁と、
出口ノズルと、を備え、
選択された分配時間中、前記２つの出口弁の少なくとも１つが、前記２つの出口弁の２つ目が周期的に１回開閉するたびに少なくとも２回周期的に開閉する、ディスペンサー。
【手続補正書】
【提出日】令和3年10月7日(2021.10.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
端末デバイスの方法であって、前記方法は、
基地局からＲＲＣ（Radio Resource Control）シグナリングにおいて、第１のＣＳＩ（Channel State Information）レポートのための第１のＰＵＣＣＨ（Physical Uplink Control Channel）リソース、及び第２のＣＳＩレポートのための第２のＰＵＣＣＨリソースを示す情報を受信すること、
前記第１のＰＵＣＣＨリソースと前記第２のＰＵＣＣＨリソースが重複していることを決定すること、
第３のＰＵＣＣＨリソースにおいて、前記第１のＣＳＩレポートと前記第２のＣＳＩレポートを含む、ＣＳＩレポートのセットを多重化すること、及び
前記ＣＳＩレポートのセットを、ＨＡＲＱ−ＡＣＫ（Hybrid Automatic Repeat Request-Acknowledgement）情報と多重化するか否かを決定すること、
を含む方法。
【請求項２】
第４のＰＵＣＣＨリソースにおいて、前記ＣＳＩレポートのセットと前記ＨＡＲＱ−ＡＣＫ情報を多重化することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記端末デバイスは、前記ＣＳＩレポートのセットが多重化された、前記第３のＰＵＣＣＨリソースが、前記ＨＡＲＱ−ＡＣＫ情報のために設定された第５のＰＵＣＣＨリソースと重複する場合に、前記ＣＳＩレポートのセットを前記ＨＡＲＱ−ＡＣＫ情報と多重化することを決定する、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記第３のＰＵＣＣＨリソースは、前記第１のＰＵＣＣＨリソース又は前記第２のＰＵＣＣＨリソースのいずれかと同じである、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記第３のＰＵＣＣＨリソースを示す情報を受信することをさらに含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
基地局の方法であって、前記方法は、
端末デバイスに、ＲＲＣ（Radio Resource Control）シグナリングにおいて、第１のＣＳＩ（Channel State Information）レポートのための第１のＰＵＣＣＨ（Physical Uplink Control Channel）リソース、及び第２のＣＳＩレポートのための第２のＰＵＣＣＨリソースを示す情報を送信することを含み、前記第１のＰＵＣＣＨリソースと前記第２のＰＵＣＣＨリソースは重複しており、
第３のＰＵＣＣＨリソースにおいて、前記第１のＣＳＩレポートと前記第２のＣＳＩレポートを含む、多重化されたＣＳＩレポートのセットを受信することを含み、
前記ＣＳＩレポートのセットを、ＨＡＲＱ−ＡＣＫ（Hybrid Automatic Repeat Request-Acknowledgement）情報と多重化するか否かが、端末デバイスによって決定される、方法。
【請求項７】
第４のＰＵＣＣＨリソースにおいて、前記ＣＳＩレポートのセットとともに多重化されたＨＡＲＱ−ＡＣＫ情報をさらに受信することをさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記ＣＳＩレポートのセットが多重化された、前記第３のＰＵＣＣＨリソースが、前記ＨＡＲＱ−ＡＣＫ情報のために設定された第５のＰＵＣＣＨリソースと重複する場合に、前記ＣＳＩレポートのセットが前記ＨＡＲＱ−ＡＣＫ（Hybrid Automatic Repeat Request-Acknowledgement）情報と多重化される、請求項６又は７に記載の方法。
【請求項９】
前記第３のＰＵＣＣＨリソースは、前記第１のＰＵＣＣＨリソース又は前記第２のＰＵＣＣＨリソースのいずれかと同じである、請求項６〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記第３のＰＵＣＣＨリソースを示す情報を送信することをさらに含む、請求項６〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
基地局からＲＲＣ（Radio Resource Control）シグナリングにおいて、第１のＣＳＩ（Channel State Information）レポートのための第１のＰＵＣＣＨ（Physical Uplink Control Channel）リソース、及び第２のＣＳＩレポートのための第２のＰＵＣＣＨリソースを示す情報を受信する受信機と、
前記第１のＰＵＣＣＨリソースと前記第２のＰＵＣＣＨリソースが重複していることを決定し、
第３のＰＵＣＣＨリソースにおいて、前記第１のＣＳＩレポートと前記第２のＣＳＩレポートを含む、ＣＳＩレポートのセットを多重化し、
前記ＣＳＩレポートのセットを、ＨＡＲＱ−ＡＣＫ（Hybrid Automatic Repeat Request-Acknowledgement）情報と多重化するか否かを決定するコントローラと、を備える端末デバイス。
【請求項１２】
前記コントローラはさらに、第４のＰＵＣＣＨリソースにおいて、前記ＣＳＩレポートのセットと前記ＨＡＲＱ−ＡＣＫ情報を多重化するよう構成された、請求項１１に記載の端末デバイス。
【請求項１３】
前記コントローラは、前記ＣＳＩレポートのセットが多重化された、前記第３のＰＵＣＣＨリソースが、前記ＨＡＲＱ−ＡＣＫ情報のために設定された第５のＰＵＣＣＨリソースと重複する場合に、前記ＣＳＩレポートのセットを前記ＨＡＲＱ−ＡＣＫ情報と多重化することを決定する、請求項１１又は１２に記載の端末デバイス。
【請求項１４】
前記第３のＰＵＣＣＨリソースは、前記第１のＰＵＣＣＨリソース又は前記第２のＰＵＣＣＨリソースのいずれかと同じである、請求項１１〜１３のいずれか１項に記載の端末デバイス。
【請求項１５】
前記受信機は、前記第３のＰＵＣＣＨリソースを示す情報を受信するようにさらに構成される、請求項１１〜１４のいずれか１項に記載の端末デバイス。
【請求項１６】
端末デバイスに、ＲＲＣ（Radio Resource Control）シグナリングにおいて、第１のＣＳＩ（Channel State Information）レポートのための第１のＰＵＣＣＨ（Physical Uplink Control Channel）リソース、及び第２のＣＳＩレポートのための第２のＰＵＣＣＨリソースを示す情報を送信する送信機を備え、前記第１のＰＵＣＣＨリソースと前記第２のＰＵＣＣＨリソースは重複しており、
第３のＰＵＣＣＨリソースにおいて、前記第１のＣＳＩレポートと前記第２のＣＳＩレポートを含む、多重化されたＣＳＩレポートのセットを受信する受信機を備え、
前記ＣＳＩレポートのセットを、ＨＡＲＱ−ＡＣＫ（Hybrid Automatic Repeat Request-Acknowledgement）情報と多重化するか否かが、端末デバイスによって決定される、基地局。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】方法、端末デバイス、及び基地局
【手続補正書】
【提出日】令和3年4月27日(2021.4.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポッティング組成物であって、
イソシアネート反応性化合物及び水を含む第１の成分、
イソシアネート化合物を含む第２の成分、及び、
組成物の合計重量に基づいて１５重量％〜６０重量％の量の、２５℃〜３５℃の間で液体である難燃剤成分
を含むポッティング組成物。
【請求項２】
２種以上の難燃剤成分を含む、請求項１に記載のポッティング組成物。
【請求項３】
難燃剤成分が第１の成分又は第２の成分の一方又は両方に存在する、請求項１又は２に記載のポッティング組成物。
【請求項４】
第１の成分が第１の難燃剤成分を含み、且つ、第２の成分が第２の難燃剤成分を含む、請求項１乃至３のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項５】
第１の成分が第１の難燃剤成分を第１の成分の合計重量に基づいて３０重量％〜５５重量％の量で含み、且つ、
第２の成分が第２の難燃剤成分を第２の成分の合計重量に基づいて２０重量％〜４５重量％の量で含む、請求項４記載のポッティング組成物。
【請求項６】
難燃剤成分がリン酸エステルを含む、請求項１乃至５のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項７】
難燃剤成分が、ハロゲン化リン酸エステルを含み、好ましくは、臭素化リン酸エステル又は塩素化リン酸エステルの一方又は両方を含み、より好ましくは、トリス（２−クロロイソプロピル）リン酸を含む、請求項１乃至６のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項８】
イソシアネート反応性化合物が３以上のイソシアネート反応性官能価を有する、
及び／又は、
イソシアネート化合物が２以上のイソシアネート官能価を有する、請求項１乃至７のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項９】
架橋触媒、成核剤、界面活性剤又は難燃性エンハンサ、及び、これらの組合せの少なくとも１種を更に含む、請求項１乃至８のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項１０】
難燃剤が、２５℃〜３５℃で、３００ｃＰ以下の粘度を有する、請求項１乃至９のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項１１】
全て２５℃〜３５℃の温度で、第１の成分が、１超〜１００，０００ｃＰ未満の粘度を有し、且つ、第２の成分が、１超〜５０，０００ｃＰ未満の粘度を有する、請求項１乃至１０のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項１２】
全て２５℃〜３５℃の温度で、第１の成分が、１超〜１５００ｃＰ未満の粘度を有し、且つ、第２の成分が、１超〜１０００ｃＰ未満の粘度を有する、請求項１乃至１１のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項１３】
液体であり、硬化してポッティング化合物を形成する、請求項１乃至１２のいずれかに記載のポッティング組成物。
【請求項１４】
請求項１乃至１３のいずれかに記載のポッティング組成物から形成されるポッティング化合物であって、フォームである、ポッティング化合物。
【請求項１５】
０．５０ｇ／ｃｍ３未満のフォーム密度、好ましくは０．４０ｇ／ｃｍ３未満のフォーム密度、より好ましくは０．３０ｇ／ｃｍ３未満のフォーム密度を有する、請求項１４記載のポッティング化合物。
【請求項１６】
ＵＬ９４「プラスチックス材料燃焼性試験」によって測定したときに、少なくともＶ２レベルの耐燃性を、好ましくは、少なくともＶ１レベルの耐燃性を、より好ましくは、少なくともＶ０レベルの耐燃性を有する、請求項１４又は１５に記載のポッティング化合物。
【請求項１７】
請求項１４乃至１６のいずれかに記載のポッティング化合物を形成するための、請求項１乃至１３のいずれかに記載のポッティング組成物の使用。
【請求項１８】
電気セルを含むバッテリーケースにおける、請求項１乃至１３のいずれかに記載のポッティング組成物、又は、請求項１４乃至１６のいずれかに記載のポッティング化合物の使用。
【請求項１９】
請求項１乃至１３のいずれかに記載のポッティング組成物を、電気セルを含むバッテリーケース内の電気セルの周囲に注入する工程を含む方法であって、
ポッティング組成物は、ポッティング組成物が硬化して請求項１４乃至１６のいずれかに記載のポッティング化合物を形成する前に、電気セルの周囲の水平高さに達しており、
様々な位置でのポッティング化合物の高さが、ポッティング化合物の底部からポッティング化合物の頂部まで測定したときの測定値が互いの２０パーセント以内にある、方法。
【手続補正書】
【提出日】令和3年6月14日(2021.6.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれ第１および第２のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる少なくとも第１および第２のストレージ・デバイスを含むデータ・ストレージ・システムにおけるデータ移行を管理する方法であって、
前記データ・ストレージ・システムのストレージ・コントローラが第１のデータへのアクセスを要求する第１のアクセス要求と、第２のデータへのアクセスを要求する第２のアクセス要求とを受信することであって、前記第１のデータと前記第２のデータとは両方とも前記第１のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる、前記ストレージ・コントローラが前記第１のアクセス要求と前記第２のアクセス要求とを受信することと、
前記第１のアクセス要求と前記第２のアクセス要求の、時間的近接の範囲を画定する同じサービス・ウィンドウ内での受信の検出に応答して、前記ストレージ・コントローラが、それぞれ前記第１のアクセス要求および前記第２のアクセス要求によって要求された前記第１のデータと前記第２のデータの識別子の関連付けを記録することと、
その後、前記第１のデータと前記第２のデータとが異なるハードウェア・チャネルを介したアクセスのために利用可能となるように、前記ストレージ・コントローラが、記録された前記関連付けに基づいて前記第２のアクセス要求によってアクセスされた前記第２のデータを前記第１のストレージ・デバイスから前記第２のストレージ・デバイスに移行させることとを含む方法。
【請求項２】
前記移行は、前記ストレージ・コントローラが、サービス・ウィンドウ内に受信した前記第１のデータと前記第２のデータへのアクセス要求の対の数が移行閾値を満たすと判断するのに応答してのみ、前記第２のデータを移行させることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１のハードウェア・チャネルはアクセス・レイテンシを有し、
前記サービス・ウィンドウは、前記第１のハードウェア・チャネルの前記アクセス・レイテンシと期間が少なくとも等しい、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記サービス・ウィンドウは、前記第１のストレージ・デバイスのシーク時間と期間が少なくとも等しい、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記記録は、
前記第１のデータと前記第２のデータの識別子の前記関連付けをアクセス・データ構造に記録することと、
前記第２のストレージ・デバイスの識別子を前記アクセス・データ構造に、前記第２のデータを移行させることができる候補ストレージ・デバイスとして記録することとを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記第１のデータと前記第２のデータとを含む組のうちの少なくとも一方のデータのアクセス頻度に基づいて、前記第２のデータを移行させることができる前記候補ストレージ・デバイスを更新することをさらに含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
データ・ストレージ・システムであって、
ストレージ・コントローラを含み、前記ストレージ・コントローラは、
前記ストレージ・コントローラが第１のデータへのアクセスを要求する第１のアクセス要求と、第２のデータへのアクセスを要求する第２のアクセス要求とを受信することであって、前記第１のデータと前記第２のデータとは両方とも第１のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる、前記ストレージ・コントローラが前記第１のアクセス要求と前記第２のアクセス要求とを受信することと、
前記第１のアクセス要求と前記第２のアクセス要求の、時間的近接の範囲を画定する同じサービス・ウィンドウ内での受信の検出に応答して、前記ストレージ・コントローラが、それぞれ前記第１のアクセス要求と前記第２のアクセス要求によって要求された前記第１のデータと前記第２のデータの識別子の関連付けを記録することと、
その後、前記第１のデータと前記第２のデータとが異なるハードウェア・チャネルを介したアクセスのために利用可能となるように、前記ストレージ・コントローラが、記録された前記関連付けに基づいて前記第２のアクセス要求によってアクセスされた前記第２のデータを、前記第１のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる第１のストレージ・デバイスから第２のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる第２のストレージ・デバイスに移行させることとを実行するように構成された、データ・ストレージ・システム。
【請求項８】
前記移行は、前記ストレージ・コントローラが、サービス・ウィンドウ内に受信した前記第１のデータと前記第２のデータへのアクセス要求の対の数が移行閾値を満たすと判断するのに応答してのみ、前記第２のデータを移行させることを含む、請求項７に記載のデータ・ストレージ・システム。
【請求項９】
前記第１のハードウェア・チャネルはアクセス・レイテンシを有し、
前記サービス・ウィンドウは、前記第１のハードウェア・チャネルの前記アクセス・レイテンシと期間が少なくとも等しい、請求項７に記載のデータ・ストレージ・システム。
【請求項１０】
前記サービス・ウィンドウは、前記第１のストレージ・デバイスのシーク時間と期間が少なくとも等しい、請求項７に記載のデータ・ストレージ・システム。
【請求項１１】
前記記録は、
前記第１のデータと前記第２のデータの識別子の前記関連付けをアクセス・データ構造に記録することと、
前記第２のストレージ・デバイスの識別子を前記アクセス・データ構造に、前記第２のデータを移行させることができる候補ストレージ・デバイスとして記録することとを含む、請求項７に記載のデータ・ストレージ・システム。
【請求項１２】
前記第１のストレージ・デバイスと前記第２のストレージ・デバイスとをさらに含む、請求項７に記載のデータ・ストレージ・システム。
【請求項１３】
それぞれ第１および第２のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる少なくとも第１および第２のストレージ・デバイスを含むデータ・ストレージ・システムにおけるデータ移行を管理するプログラムであって、
ストレージ・コントローラが第１のデータへのアクセスを要求する第１のアクセス要求と、第２のデータへのアクセスを要求する第２のアクセス要求とを受信することであって、前記第１のデータと前記第２のデータとは両方とも第１のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる、前記ストレージ・コントローラが前記第１のアクセス要求と前記第２のアクセス要求とを受信することと、
前記第１のアクセス要求と前記第２のアクセス要求の、時間的近接の範囲を画定する同じサービス・ウィンドウ内での受信の検出に応答して、前記ストレージ・コントローラが、それぞれ前記第１のアクセス要求と前記第２のアクセス要求によって要求された前記第１のデータと前記第２のデータの識別子の関連付けを記録することと、
その後、前記第１のデータと前記第２のデータとが異なるハードウェア・チャネルを介したアクセスのために利用可能となるように、前記ストレージ・コントローラが、記録された前記関連付けに基づいて前記第２のアクセス要求によってアクセスされた前記第２のデータを、前記第１のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる第１のストレージ・デバイスから第２のハードウェア・チャネルを介してアクセスされる第２のストレージ・デバイスに移行させることと、
ストレージ・コントローラに実行させるプログラム。