【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年1月15日(2021.1.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
純粋な金属の少なくとも９５％の密度を有する金属の物体を３Ｄプリントするための方法であって、
前記方法は、前記金属の物体を構成する一連の複数の層を形成することを含み、各々の層は金属のフィラメントから形成され、前記金属のフィラメントはアルミニウム、金、銀、銅、または鋼合金のうちの少なくとも一つを含む、
各々の層を形成することは、前記金属のフィラメントと接触しているプリント工具に超音波エネルギーを加えることによって前記金属のフィラメントから一連の複数のボクセルを形成することを含み、
前記金属のフィラメントと接触している前記プリント工具の一部は、前記超音波エネルギーに応答して０．９ミクロンと１．１ミクロンの間の振幅で振動し、
前記一連の複数のボクセルにおける各々のボクセルは、物質輸送によって前記層における隣接する複数のボクセルおよび前の層における隣接する複数のボクセルに結合され、
ボクセルを形成している間に、前記金属のフィラメントの温度は摂氏６度未満だけ上昇し、
各々のボクセルは、２００マイクロ秒と４００マイクロ秒の間の時間にわたって超音波エネルギーを加えることによって形成され、
前記一連の複数のボクセルの形成が、前記プリント工具によって前記フィラメントを保持するために加えられる僅かな圧力において行われ、そして
前記一連の複数のボクセルを形成することは、室温において周囲大気の中で行われる、
前記方法。
【請求項２】
前記金属の微細構造を変えるために、複数のボクセルを形成する間に加える前記超音波エネルギーの強度を変化させることをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記プリント工具は炭化タングステンの棒を含み、そして前記プリント工具は４０ｋＨｚと２００ｋＨｚの間で作用する圧電性結晶に結合されている、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記プリント工具は、２ｍｍ〜３ｍｍの厚さ及び１２ｍｍ〜２５ｍｍの長さを有する炭化タングステンの棒を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
付加製造のための方法であって、
金属ワイヤの第一の長さを金属の支持体と接触させること、前記金属はアルミニウム、金、銀、銅、または鋼合金のうちの少なくとも一つを含む、
超音波エネルギーを加えることによって、第一の標的領域における前記金属ワイヤの第一の長さ内に材料の流れと固体状態での拡散を誘起させて、前記第一の標的領域の一部を前記金属の支持体に結合させること、および
超音波エネルギーを加えることによって、前記第一の標的領域と少なくとも部分的に重なり合っている第二の標的領域における前記金属ワイヤの第一の長さ内に材料の流れと固体状態での拡散を誘起させて、前記第二の標的領域の一部を前記金属の支持体に結合させること、ここで前記金属ワイヤの第一の長さ内に材料の流れと固体状態での拡散を誘起させる間、前記金属ワイヤの第一の長さはプリント工具により僅かな圧力で保持され、前記超音波エネルギーが前記プリント工具によって加えられる、
を含む前記方法。
【請求項６】
金属ワイヤの第二の長さを前記第一の標的領域および前記第二の標的領域と接触させること、および
超音波エネルギーを加えることによって、第三の標的領域における前記金属ワイヤの第二の長さ内に材料の流れと固体状態での拡散を誘起させて、前記第三の標的領域の一部を前記第一の標的領域または前記第二の標的領域のうちの少なくとも一つに結合させること、
をさらに含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
２ｍｍ〜３ｍｍの厚さ及び１２ｍｍ〜２５ｍｍの長さを有する炭化タングステンの棒を含む前記プリント工具によって前記金属ワイヤの第一の長さに前記超音波エネルギーが加えられる、請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記超音波エネルギーの供給源は約６０ｋＨｚの周波数で作用する圧電性結晶であり、そして前記圧電性結晶と前記プリント工具は鋼のホーンを介して結合されている、請求項５に記載の方法。
【請求項９】
前記第一の標的領域における前記金属ワイヤの第一の長さ内の前記材料の流れと固体状態での拡散は、前記ワイヤ内の摂氏６度未満の温度上昇とともに生じる、請求項５に記載の方法。
【請求項１０】
前記第一の標的領域、前記第二の標的領域、および前記第三の標的領域の合わせた密度は、前記純粋な金属の密度の９５％を超える、請求項６に記載の方法。
【請求項１１】
前記支持体に結合した前記第一の標的領域の前記一部がボクセルを形成する、請求項５に記載の方法。
【請求項１２】
所望の構造を形成するために、一連の複数のボクセルを繰り返して形成することをさらに含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記一連の複数のボクセルのうちのひと組の複数のボクセルに加える前記超音波エネルギーの量を変化させて、前記所望の構造における前記金属の結晶粒の微細構造を制御することをさらに含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記方法は室温において周囲大気の中で実施される、請求項５に記載の方法。
【請求項１５】
前記超音波エネルギーに応答して、前記プリント工具の自由端が０．９ミクロンと１．１ミクロンの間の振幅で振動する、請求項７に記載の方法。
【請求項１６】
前記超音波エネルギーは２００マイクロ秒と４００マイクロ秒の間の時間にわたって加えられる、請求項５に記載の方法。
【請求項１７】
所望の構造を形成するために、前記第一の標的領域、前記第二の標的領域、または前記第三の領域の少なくとも一部を除去することをさらに含む、請求項５に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
本発明によれば、純粋な金属の少なくとも９５％の密度を有する金属の物体を３Ｄプリントするための方法が提供され、前記方法は、前記金属の物体を構成する一連の複数の層を形成することを含み、各々の層は金属のフィラメントから形成され、各々の層を形成することは、前記金属のフィラメントと接触しているプリント工具に超音波エネルギーを加えることによって前記金属のフィラメントから一連の複数のボクセルを形成することを含み、前記金属のフィラメントと接触している前記プリント工具の一部は、前記超音波エネルギーに応答して０．９ミクロンと１．１ミクロンの間の振幅で振動し、前記一連の複数のボクセルにおける各々のボクセルは、物質輸送によって前記層における隣接する複数のボクセルおよび前の層における隣接する複数のボクセルに結合され、ボクセルを形成している間に、前記金属のフィラメントの温度は摂氏６度未満だけ上昇し、各々のボクセルは、超音波エネルギーを２００マイクロ秒と４００マイクロ秒の間の時間にわたって加えることによって形成され、そして前記一連の複数のボクセルを形成することは、室温において周囲大気の中で行われる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
典型的な態様において、付加製造装置２００の操作は、（例えば、一つ以上のモーター２１６、２１７、または２１８の運転によって）フィラメントを誘導するプリント工具２１３を望ましいボクセル位置に持ってきて、フィラメントを決まった位置に僅かな圧力で保持することによって開始される。配置したならば、プリント工具２１３によってフィラメントに超音波エネルギーが供給される。プリント工具２１３によって加えられる力と超音波エネルギーの照射の組み合わせによって、プリント工具とフィラメントの接触によって画定されるフィラメントの部分が形成され、そして支持体または存在する層の上で融合して、ボクセルが形成する。このプロセスは、所望の「ロード」が完成するまでプリント工具２１３が金属フィラメントの軸を下降するときに繰り返される。各々のボクセルは、前および後続のボクセルおよび隣接するロードにおけるボクセルと重なり合ってもよい。次いで、このプロセスは、所望の構造物が形成されるまで、各々のロードおよび各々の層について繰り返される。様々な典型的な態様において、付加製造装置２００は、入力、フィラメントの材料、その他に応じて、目標の構築速度（例えば、０．２ｍｍ３/秒、０．３ｍｍ３/秒、および／または類似の速度）を達成することができる。