【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年1月27日(2021.1.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
肺状態マップを生成する装置であって、
患者の胸部のＸ線減衰情報及びＸ線暗視野情報を供給する入力ユニットと、
前記Ｘ線減衰情報を分割して、該Ｘ線減衰情報における肺構造領域に対応する肺マスク画像を有する分割されたＸ線画像データを供給し、
前記肺マスク画像に骨抑圧アルゴリズムを適用することにより骨無し肺画像データを供給し、
前記骨無し肺画像データに放射線減衰モデルを適用することにより、該骨無し肺画像データの各データ値に対して肺の厚さ値を有する肺奥行きマップを生成し、且つ、
前記肺状態マップを表す正規化された肺暗視野情報を生じさせるために、前記Ｘ線暗視野情報のデータ値を前記肺奥行きマップの空間的に対応するデータ値により正規化する、
プロセッサと、
を有する、装置。
【請求項２】
前記プロセッサが前記分割を前記Ｘ線減衰情報に基づいて実行する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記プロセッサが前記分割を前記Ｘ線暗視野情報に基づいて実行する、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記入力ユニットは前記Ｘ線減衰情報及び前記Ｘ線暗視野情報を別個の露光として供給し、前記プロセッサが前記Ｘ線暗視野情報及び前記Ｘ線減衰情報を位置合わせする、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記肺状態マップが表示される、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記プロセッサは、更に、Ｘ線減衰情報値を対応するＸ線暗視野情報値に対比させた肺疾患分布を生成し、前記肺疾患分布に対応する散布図を表示させる、請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記入力ユニットは、更に、（ｉ）或る範囲のＸ線暗視野情報値、及び、（ｉｉ）前記Ｘ線暗視野情報値が肺状態を表す尤度、の間の関係を有する肺状態マップ校正表を供給し、前記プロセッサは、更に、前記肺状態マップ校正表を用いて前記肺状態マップを校正し、前記肺状態マップが表示される、請求項１に記載の装置。
【請求項８】
前記入力ユニットは、更に、前記Ｘ線減衰情報を後前方向画像として供給すると共に前記Ｘ線暗視野情報を後前方向画像として供給し、前記プロセッサは、更に、前記肺状態マップを左肺の右肺に対する又は上側肺部分の下側肺部分に対する局部的比較として供給する、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
Ｘ線源及びＸ線検出器を備え、患者の胸部のＸ線減衰情報及びＸ線暗視野情報を取得する、Ｘ線画像取得装置と、
前記Ｘ線減衰情報を分割して、該Ｘ線減衰情報における肺構造領域に対応する肺マスク画像を有する分割されたＸ線画像データを供給し、
前記肺マスク画像に骨抑圧アルゴリズムを適用することにより骨無し肺画像データを供給し、
前記骨無し肺画像データに放射線減衰モデルを適用することにより、該骨無し肺画像データの各データ値に対して肺の厚さ値を有する肺奥行きマップを生成し、且つ、
肺状態マップを表す正規化された肺暗視野情報を生じさせるために、前記Ｘ線暗視野情報のデータ値を前記肺奥行きマップの空間的に対応するデータ値により正規化する、
プロセッサを有する、装置と、
を有する、Ｘ線撮像システム。
【請求項１０】
肺状態マップを生成する方法であって、
患者の胸部のＸ線減衰情報を供給するステップと、
前記患者の胸部のＸ線暗視野情報を供給するステップと、
前記Ｘ線減衰情報を分割して、分割されたＸ線画像データを供給するステップであって、該分割されたＸ線画像データが前記Ｘ線減衰情報における肺構造領域に対応する肺マスク画像を有するステップと、
前記肺マスク画像に骨抑圧アルゴリズムを適用することにより骨無し肺画像データを供給するステップと、
前記骨無し肺画像データに放射線減衰モデルを適用することにより肺奥行きマップを生成するステップであって、該肺奥行きマップが前記骨無し肺画像データの各データ値に対する肺厚さ値を有するステップと、
前記肺状態マップを表す正規化された肺暗視野情報を生成するために、前記Ｘ線暗視野情報のデータ値を前記肺奥行きマップの空間的に対応するデータ値により正規化するステップと、
を有する、方法。
【請求項１１】
前記Ｘ線減衰情報及び前記Ｘ線暗視野情報は別個の露光として供給され、前記Ｘ線暗視野情報を前記Ｘ線減衰情報に位置合わせするステップを更に含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記肺状態マップを表示するステップを更に有する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
或る範囲のＸ線暗視野情報値と、Ｘ線暗視野情報値が肺状態を表す尤度との間の関係を含む肺状態校正情報を供給するステップと、
前記肺状態校正情報を用いて前記肺状態マップを校正するステップと、
前記肺状態マップを表示するステップと、
を更に有する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１４】
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに
患者の胸部のＸ線減衰情報を供給するステップと、
前記患者の胸部のＸ線暗視野情報を供給するステップと、
前記Ｘ線減衰情報を分割して、分割されたＸ線画像データを供給するステップであって、該分割されたＸ線画像データが前記Ｘ線減衰情報における肺構造領域に対応する肺マスク画像を有するステップと、
前記肺マスク画像に骨抑圧アルゴリズムを適用することにより骨無し肺画像データを供給するステップと、
前記骨無し肺画像データに放射線減衰モデルを適用することにより肺奥行きマップを生成するステップであって、該肺奥行きマップが前記骨無し肺画像データの各データ値に対する肺厚さ値を有するステップと、
肺状態マップを表す正規化された肺暗視野情報を生成するために、前記Ｘ線暗視野情報のデータ値を前記肺奥行きマップの空間的に対応するデータ値により正規化するステップと、
を含む、前記肺状態マップを生成する方法を実行させる、１以上の実行可能な命令を有する、非一時的なコンピュータ読取可能な媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
【図１】図１は、哺乳動物の胸部の減衰Ｘ線画像を示す。
【図２】図２は、該哺乳動物の胸部の暗視野画像を示す。
【図３】図３は、本発明の一態様による方法を示す。
【図４】図４は、患者の胸部の概要図を示す。
【図５】図５は、当該方法の一例の３つの段階からの実用的情報を示す。
【図６】図６は、肺状態の分布を散布図として示す。
【図７】図７は、本発明の一態様による肺状態マップを生成する装置を示す。
【図８】図８は、本発明の一態様によるＸ線撮像装置を示す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
本発明の他の実施態様によれば、Ｘ線減衰情報値の対応するＸ線暗視野情報値に対する肺疾患分布を生成するステップi1）、及び該肺疾患分布を散布図として表示するステップi2）を更に有するような上述した方法が提供される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
図６は、肺疾患分布を散布図として示す。該散布図は相対Ｘ線透過値を示すｘ軸６２を有する。ｙ軸６４はＸ線暗視野信号をボルトで示す。ライン６８は区別ラインとしての比ln(w)／ln(T)を表す。肺分析からの殆どの点が上記ラインより上にある場合、ＣＯＰＤの存在が示される。このように、このようなプロットは健康な被検者の肺からＣＯＰＤを患っている肺を区別する方法となる。ライン７２より下にプロットされたピクセル値は、健康な被検者からとられたピクセル値を表すと捉えることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
本発明の一実施態様によれば、前記処理ユニット８４が、更に、対応するＸ線暗視野情報値に対比させたＸ線減衰情報値の肺状態分布を生成するように構成された前記記載による装置８０が提供され、前記出力ユニットは、更に、該肺状態分布を散布図として表示するように構成される。