【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年2月10日(2021.2.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物
ｂ）フィラー（Ｆ）又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物
ｃ）ハロゲン含有熱可塑性ポリマー
を含む組成物において、
（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物のガラス転移温度Ｔｇが１０５℃未満であり、フィラーＦ又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の量が、ハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して１ｐｈｒ〜２５０ｐｈｒであることを特徴とし、
フィラー（Ｆ）の一部又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の一部が、（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物を含む組成物に添加され、フィラー（Ｆ）の他の部分又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の他の部分が、ハロゲン含有熱可塑性ポリマーとは別個に組成物に添加されるか、又は既にハロゲン含有熱可塑性ポリマーと共に存在する状態で組成物に添加され、
フィラー（Ｆ）又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の少なくとも一部が、炭酸カルシウム、焼成クレー、シリカ（ヒュームド又は沈降）、クレー、モンモリロナイト（ナノクレー）、ゼオライト又はパーライトから選択される鉱物フィラーである、組成物。
【請求項２】
フィラー（Ｆ）又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の量が、ハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して２ｐｈｒより多い、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
ハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して２ｐｈｒ〜２００ｐｈｒのフィラー（Ｆ）又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物を含む、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
ハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して０．０１ｐｈｒ〜２０ｐｈｒの（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物を含む、請求項１から３の何れか一項に記載の組成物。
【請求項５】
ハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して０．１５ｐｈｒ〜４ｐｈｒの（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物を含む、請求項１から３の何れか一項に記載の組成物。
【請求項６】
フィラー（Ｆ）又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物が炭酸カルシウムから選択される、請求項１から５の何れか一項に記載の組成物。
【請求項７】
（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物が、メタクリル酸メチルを少なくとも５０重量％含むコポリマーから選択される、請求項１から５の何れか一項に記載の組成物。
【請求項８】
メタクリル酸メチル由来のポリマー単位を少なくとも５０重量％含む（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の分子量Ｍｗが少なくとも３０００００ｇ／ｍｏｌである、請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
メタクリル酸メチル由来のポリマー単位を少なくとも５０重量％含む（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の分子量Ｍｗが２０００００００ｇ／ｍｏｌ未満である、請求項７に記載の組成物。
【請求項１０】
メタクリル酸メチル由来のポリマー単位を少なくとも５０重量％含む（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の分子量Ｍｗが１００００００ｇ／ｍｏｌ〜１２００００００ｇ／ｍｏｌである、請求項７に記載の組成物。
【請求項１１】
（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物のガラス転移温度Ｔｇが、６０℃〜１０５℃である、請求項１から１０の何れか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物のガラス転移温度Ｔｇが、７０℃〜１００℃である、請求項１から１０の何れか一項に記載の組成物。
【請求項１３】
ハロゲン含有熱可塑性ポリマーが、少なくとも５０重量％の塩化ビニル単位を含む塩化ビニルのホモ又はコポリマーから選択される、請求項１から３の何れか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
組成物Ｐ１をハロゲン含有ポリマー及びフィラー（Ｆ）又は（Ｆ２）と混合する工程を含む、請求項１、４から１０、及び１３の何れか一項に記載の組成物を調製する方法において、
組成物Ｐ１が、（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物とフィラー（Ｆ）又は（Ｆ１）とを含み、
（メタ）アクリルコポリマーのガラス転移温度Ｔｇが１０５℃未満であり、フィラー（Ｆ）又は（Ｆ１）及び（Ｆ２）の併せた量がハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して１ｐｈｒ〜２５０ｐｈｒであることを特徴とする、方法。
【請求項１５】
２種の組成物Ｐ１及びＰ２を混合する工程を含む、請求項１、４から１０、及び１３の何れか一項に記載の組成物を調製する方法において、
組成物Ｐ１が、（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物とフィラーＦ又はＦ１とを含み、
組成物Ｐ２がハロゲン含有ポリマーとフィラーＦ又はＦ２とを含むことを特徴とし、
（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物のガラス転移温度Ｔｇが１０５℃未満であり、フィラーＦ又はＦ１及びＦ２の併せた量が、ハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して１ｐｈｒ〜２５０ｐｈｒであることを特徴とする、方法。
【請求項１６】
組成物Ｐ１が、
ａ）少なくとも１種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物を少なくとも１種のフィラー（Ｆ）又は（Ｆ１）と混合する
工程を含む製造方法によって得られ、
工程ａ）における（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物とフィラー（Ｆ）又は（Ｆ１）が水性相中の分散体の形態であることを特徴とする、請求項１４又は１５に記載の方法。
【請求項１７】
組成物Ｐ１が、
ａ）少なくとも１種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物を少なくとも１種のフィラー（Ｆ）又は（Ｆ１）と混合し、
ｂ）ａ）において得られた混合物を回収し、
ｃ）工程ｂ）の回収された混合物を乾燥させる
工程を含む製造方法によって得られ、
工程ａ）における（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物と鉱物フィラーが水性相中の分散体の形態であることを特徴とする、請求項１４又は１５に記載の方法。
【請求項１８】
組成物Ｐ１が、（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物とフィラーとからなる完全組成物Ｐ１に対して、１重量％〜５０重量％のフィラー（Ｆ）又は（Ｆ１）を含むことを特徴とする、請求項１４から１７の何れか一項に記載の方法。
【請求項１９】
組成物Ｐ１が粉末の形態であることを特徴とする、請求項１４から１８の何れか一項に記載の方法。
【請求項２０】
組成物Ｐ１が、１μｍ〜５００μｍの体積メジアン粒径Ｄ５０を有する粉末の形態であることを特徴とする、請求項１４から１９の何れか一項に記載の方法。
【請求項２１】
組成物Ｐ１が、１種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物を少なくとも１種のフィラー（Ｆ）又は（Ｆ１）と共に含む組成物Ｐ１全体にわたって大きな変動を持たない均一な粉末であり、組成物Ｐ１の変動がＰ１から採取されたＰ１の１重量％サンプルの全体組成物Ｐ１に対して３０％未満であることを特徴とする、請求項１４から２０の何れか一項に記載の方法。
【請求項２２】
組成物Ｐ１の各粉末粒子又は粒が、（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物とフィラーの二成分を含むことを特徴とする、請求項１９から２１の何れか一項に記載の方法。
【請求項２３】
メタクリル酸メチル由来のポリマー単位を少なくとも５０重量％含む（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の分子量Ｍｗが１００００００ｇ／ｍｏｌ〜１２００００００ｇ／ｍｏｌであることを特徴とする、請求項１４から２２の何れか一項に記載の方法。
【請求項２４】
（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物のガラス転移温度Ｔｇが６０℃〜１０５℃であることを特徴とする、請求項１４から２２の何れか一項に記載の方法。
【請求項２５】
組成物Ｐ２が１ｐｈｒ〜２５０ｐｈｒのフィラー（Ｆ２）を含むことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項２６】
（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物とフィラーＦ又はＦ１とを含む組成物Ｐ１の、ハロゲン含有ポリマーとフィラー（Ｆ）又は（Ｆ２）とを含む組成物の溶融時間を減少させるための使用において、（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物のガラス転移温度Ｔｇが１０５℃未満であり、フィラーＦ又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の量がハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して１ｐｈｒ〜２５０ｐｈｒであることを特徴とし、
フィラー（Ｆ）又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の少なくとも一部が、炭酸カルシウム、焼成クレー、シリカ（ヒュームド又は沈降）、クレー、モンモリロナイト（ナノクレー）、ゼオライト又はパーライトから選択される鉱物フィラーである、使用。
【請求項２７】
（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物とフィラーＦ１とを含む組成物Ｐ１の、ハロゲン含有ポリマーとフィラーＦ２とを含む組成物Ｐ２の溶融時間を減少させるための使用において、（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物のガラス転移温度Ｔｇが１０５℃未満であり、２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の量がハロゲン含有熱可塑性ポリマーに対して１ｐｈｒ〜２５０ｐｈｒであることを特徴とし、
フィラー（Ｆ）又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の少なくとも一部が、炭酸カルシウム、焼成クレー、シリカ（ヒュームド又は沈降）、クレー、モンモリロナイト（ナノクレー）、ゼオライト又はパーライトから選択される鉱物フィラーである、使用。
【請求項２８】
請求項１から１３の何れか一項に記載の組成物を含む物品。
【請求項２９】
物品が、形状品、パイプ、サイディング、フローリングフィルム又はシートであることを特徴とする、請求項２８に記載の物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
本発明によれば、フィラー（Ｆ）の一部又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の一部が、（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物を含む組成物に加えられる。フィラー（Ｆ）の他の部分又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の他の部分は、ハロゲン含有熱可塑性ポリマーとは別個に組成物に添加されるか、又は既にハロゲン含有熱可塑性ポリマーと共に存在する状態で組成物に添加される。「既にハロゲン含有熱可塑性ポリマーと共に存在する」とは、フィラー（Ｆ）の一部又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の一部を含む（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１）又は２種の（メタ）アクリルコポリマー（Ａ１ａ）及び（Ａ１ｂ）の混合物が添加される前に前記フィラー（Ｆ）の他の部分又は２種のフィラー（Ｆ１）及び（Ｆ２）の混合物の一部が、ハロゲン含有熱可塑性ポリマーに添加されることを意味する。