【誤訳訂正書】
【提出日】令和3年7月15日(2021.7.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自己治癒ディスプレイスタックであって、
１つ以上の発光ダイオード（ＬＥＤ）からの光を方向付けるように構成されたライトガイドと、
合成ポリマーを含み、且つ、グレア防止特徴を備える第１の表面を有する、自己治癒プラスチックカバーレンズと、
可撓性電気泳動ディスプレイ（ＥＰＤ）であって、
第１の幅を有する可撓性プラスチック薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）バックプレーンと、
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンに結合された電気泳動層と、
前記電気泳動層に結合された電極層と、
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーン上に配置された集積回路と、
前記第１の幅以上である第２の幅を有する第１の保護シートと、を含む、可撓性電気泳動ディスプレイと、を含む、ディスプレイスタック。
【請求項２】
前記第１の保護シートは、５０ミクロン以下の厚さを有するホットメルト保護シートであり、前記ホットメルト保護シートおよび前記電極層は共に前記集積回路に適合している、請求項１に記載のディスプレイスタック。
【請求項３】
前記集積回路は前記電気泳動層に隣接して配置され、前記ディスプレイスタックは、
前記集積回路と前記第１の保護シートとの間に位置決めされた光遮断材料層をさらに含む、請求項１または２に記載のディスプレイスタック。
【請求項４】
前記集積回路は前記電気泳動層に隣接して配置され、前記ディスプレイスタックは、
前記第１の保護シート上に配置され、かつ前記集積回路と位置合わせされた光遮断材料層をさらに含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載のディスプレイスタック。
【請求項５】
前記プラスチックカバーレンズと前記ライトガイドとの間に少なくとも部分的に配置されたタッチセンサ可撓性プリント回路（ＦＰＣ）と、
前記ライトガイドと前記可撓性ＥＰＤとの間に少なくとも部分的に配置されたＬＥＤ
ＦＰＣと、
前記ＬＥＤ
ＦＰＣに隣接して縦方向に配置されたＥＰＤ
ＦＰＣと、をさらに含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載のディスプレイスタック。
【請求項６】
前記集積回路の少なくとも１つのエッジ面に沿って前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの一部上に配置された硬質シーラント材料をさらに含み、
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンはポリイミド材料を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載のディスプレイスタック。
【請求項７】
前記プラスチックカバーレンズは、前記集積回路および前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの上方に延在している、請求項１〜６のいずれか一項に記載のディスプレイスタック。
【請求項８】
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンに結合された第２の保護シートと、
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの少なくとも１つのエッジに隣接する前記第２の保護シートの一部上に配置された硬質シーラント材料と、をさらに含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載のディスプレイスタック。
【請求項９】
装置であって、
ハウジングと、
前記ハウジングに接着された自己治癒ディスプレイスタックと、を含み、前記自己治癒ディスプレイスタックは、
第１の幅を有する可撓性プラスチック薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）バックプレーンと、
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーン上に配置された集積回路と、
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンに結合された電気泳動層と、
前記電気泳動層に結合された電極層と、
ライトガイドと、
紫外光遮断材料を含み且つグレア防止特徴を備える第１の表面を有する自己治癒プラスチックカバーレンズ及び合成ポリマーと、
前記第１の幅以上である第２の幅を有する第１の保護シートと、を含む、装置。
【請求項１０】
前記第１の保護シートは、５０ミクロン以下の厚さを有するホットメルト保護シートであり、前記ホットメルト保護シートおよび前記電極層は共に、前記集積回路に適合している、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記プラスチックカバーレンズは、
プラスチック基板と、
前記プラスチック基板上に配置された自己治癒材料層であって、グレア防止表面特徴を含む、自己治癒材料層と、を含む、請求項９または１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンに結合された第２の保護シートと、
前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの少なくとも１つのエッジに隣接する前記第２の保護シートの一部に配置された硬質シーラント材料と、をさらに含む、請求項９〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記集積回路の少なくとも１つのエッジ面に沿って前記可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの一部に配置された硬質シーラント材料と、
前記ライトガイドに一体化されたタッチセンサ層と、をさらに含む、請求項９〜１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記プラスチックカバーレンズは、１．０〜１．２８の屈折率を有する第１のコーティング層と、接着層と、プラスチック層と、を含み、前記装置は、
前記プラスチック層または前記第１のコーティング層の外周の周りに配置された積層構成における第１の数の白色材料層であって、前記白色材料層のそれぞれは第１の幅を有する、第１の数の白色材料層と、
前記白色材料層に隣接して配置された積層構成における第２の数の黒色材料層であって、前記黒色材料層のそれぞれは第２の幅を有する、第２の数の黒色材料層と、をさらに含む、請求項９〜１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
前記プラスチックカバーレンズは、
第１のプラスチック層上に配置されたグレア防止コーティングと、
前記第１のプラスチック層の外周の周りに配置された積層構成における第１の数の白色材料層であって、前記白色材料層のそれぞれが第１の幅を有する、第１の数の白色材料層と、
前記白色材料層に隣接して配置された積層構成における第２の数の黒色材料層であって、前記黒色材料層のそれぞれが第２の幅を有する、第２の数の黒色材料層と、
前記白色材料層と前記黒色材料層との間の前記プラスチック層上に配置された平坦化コーティングと、
前記平坦化コーティングに隣接する光学的に透明な接着層と、
前記光学的に透明な接着層に結合された第２のプラスチック層と、を含む、請求項９〜１４のいずれか一項に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
第３の光学的に透明な接着層１３２は、ライトガイド１３０と可撓性電気泳動ディスプレイ１３４との間に位置決めされてもよく、ライトガイド１３０に可撓性電気泳動ディスプレイ１３４を結合してもよい。光学的に透明な接着層の各々は、同じまたは異なる材料または接着剤からなってもよい。可撓性電気泳動ディスプレイ１３４は、後続の図における例示的な実施形態で示すように、複数の異なる層を含んでもよい電子インク（「ｅ−インク」）であってもよい。いくつかの実施形態は、電極層、タッチ層、マイクロカプセル層、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）層、バックプレーン基板または後保護シート層、および／または他のまたは異なる構成要素または層を含んでもよい。１つ以上の色調整可能発光ダイオード（ＬＥＤ）１５８が、ライトガイド１３０の１つ以上の表面に隣接して位置決めされてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
可撓性電気泳動ディスプレイスタック２００はポリイミド膜層２０８を含んでもよい。ポリイミド膜層２０８は、基板上に配置されたポリマーを含んでもよく、イミドモノマーを含んでもよい。いくつかの実施形態では、ポリイミド膜層２０８は、約４０ミクロンの厚さを有してもよい。いくつかの実施形態では、前保護シート２０２は、ポリイミドバックプレーンまたはポリイミド層２０８の幅以上である幅を有してもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
いくつかの実施形態では、可撓性電気泳動ディスプレイは、第１の幅を有する可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーン（例えば、ポリイミドバックプレーンなど）を含んでもよい。電気泳動層は可撓性ＴＦＴバックプレーンに結合されてもよく、電極層は電気泳動層に結合されてもよい。電気泳動層は、マイクロカプセル層であってもよく、前面ラミネート構造体の一部であってもよい。集積回路は、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーン上に配置されてもよく、保護シートは、第１の幅以上である第２の幅を有する。保護シートは、可撓性ＴＦＴバックプレーンに対向する可撓性電気泳動ディスプレイの側面の周りに配置されてもよい。可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンはポリイミド材料からなってもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
任意の後保護シート４８６は、ポリイミドＴＦＴ層４８４またはＴＦＴバックプレーンに結合されても、またはそれに隣接して位置決めされてもよく、ポリイミドＴＦＴ層４８４および／またはディスプレイスタック４００を支持してもよい。自己治癒可撓性電気泳動ディスプレイスタック４００は、例えば、暗色ハウジングまたは淡色ハウジングを備えた装置で使用されてもよい。硬質シーラント材料は、いくつかの実施形態では、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの少なくとも１つのエッジに隣接する後保護シート上に配置されてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
図６は、本開示の１つ以上の実施形態に従った自己治癒可撓性電気泳動ディスプレイスタック５００を示す。自己治癒可撓性電気泳動ディスプレイスタック５００は、示されている実施形態において３つの構成要素を含んでもよい。特に、保護シート５１０は前面ラミネート５３０に結合されてもよい。前面ラミネート５３０は、ＴＦＴバックプレーンおよびドライバ層５５０に結合されてもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
ＴＦＴバックプレーンおよびドライバ層５５０は、ゲートドライバおよび選択／行ライン５５２を含んでもよく、ソースドライバおよびデータ／列ライン５５４も含んでもよい。ＴＦＴバックプレーンおよびドライバ層５５０は、前面ラミネート５３０の１つ以上の構成要素を駆動して、ディスプレイスタック５００上にコンテンツを提示してもよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２３】
実施形態５は、１つ以上の発光ダイオード（ＬＥＤ）からの光を方向付けるように構成されたライトガイドと、プラスチックカバーレンズと、可撓性電気泳動ディスプレイ（ＥＰＤ）であって、第１の幅を有する可撓性プラスチック薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）バックプレーンと、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンに結合された電気泳動層と、電気泳動層に結合された電極層と、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーン上に配置された集積回路と、第１の幅以上である第２の幅を有する第１の保護シートとを含む、ＥＰＤと、を含む、ディスプレイスタックを含んでもよい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２８】
実施形態１０は、実施形態５〜９のいずれか１つを含んでもよく、集積回路の少なくとも１つのエッジ面に沿って可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの一部上に配置された硬質シーラント材料をさらに含んでもよく、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンはポリイミド材料を含む。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２９】
実施形態１１は、プラスチックカバーレンズが集積回路および可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの上方に延びている、実施形態５〜１０のいずれか１つを含んでもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３０】
実施形態１２は、実施形態５〜１１のいずれか１つを含んでもよく、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンに結合された第２の保護シートと、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの少なくとも１つのエッジに隣接する第２の保護シートの一部上に配置された硬質シーラント材料と、をさらに含んでもよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３１】
実施形態１３は、ハウジングと、ハウジングに接着されたディスプレイスタックと、を含む装置であって、ディスプレイスタックは、第１の幅を有する可撓性プラスチック薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）バックプレーンと、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーン上に配置された集積回路と、可撓性ＴＦＴバックプレーンに結合された電気泳動層と、電気泳動層に結合された電極層と、ライトガイドと、紫外光遮断材料を含むプラスチックカバーレンズと、第１の幅以上である第２の幅を有する第１の保護シートと、を含む、装置を含んでもよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３４】
実施形態１６は、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンに結合された第２の保護シートと、可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの少なくとも１つのエッジに隣接する第２の保護シートの一部上に配置された硬質シーラント材料と、をさらに含む、実施形態１３〜１５のいずれか１つを含んでもよい。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３５】
実施形態１７は、実施形態１３〜１６のいずれか１つを含んでもよく、集積回路の少なくとも１つのエッジ面に沿って可撓性プラスチックＴＦＴバックプレーンの一部上に配置された硬質シーラント材料をさらに含んでもよい。