(57)【要約】【課題】複数のユーザのそれぞれに対して、翻訳された文章の内容を容易に理解させること。【解決手段】文章変換システムは、複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納する語句画像格納部と、文章を取得する文章取得部と、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、文章における役割を判断する役割判断部と、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部から取得する語句画像取得部と、語句画像取得部が取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、役割判断部が判断した役割に応じた位置に配置された、文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する文章画像生成部とを備える。【選択図】図２
2010244291.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納する語句画像格納部と、
文章を取得する文章取得部と、
前記文章取得部が取得した前記文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、前記文章における役割を判断する役割判断部と、
前記文章取得部が取得した前記文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている前記語句イメージ画像を前記語句画像格納部から取得する語句画像取得部と、
前記語句画像取得部が取得した複数の前記語句イメージ画像のそれぞれが、前記役割判断部が判断した前記役割に応じた位置に配置された、前記文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する文章画像生成部と
を備える文章変換システム。
【請求項２】
複数の時制のそれぞれに対応付けて、当該時制をイメージさせる時制イメージ画像を格納する時制画像格納部と、
前記文章取得部が取得した前記文章の時制を判断する時制判断部と、
前記時制判断部が判断した前記時制に対応付けられている前記時制イメージ画像を前記時制画像格納部から取得する時制画像取得部と
をさらに備え
前記文章画像生成部は、
前記時制画像取得部が取得した前記時制イメージ画像が予め定められた位置にさらに配置された、前記文章イメージ画像を生成する
請求項１に記載の文章変換システム。
【請求項３】
複数の文章の種類に対応付けて、当該文章の種類をイメージさせる文章種類イメージ画像を格納する文章種類画像格納部と、
前記文章取得部が取得した前記文章の前記種類を判断する文章種類判断部と、
前記文章種類判断部が判断した前記文章の種類に対応付けられている前記文章種類イメージ画像を前記文章種類画像格納部から取得する文章種類画像取得部と
をさらに備え
前記文章画像生成部は、
前記文章種類画像取得部が取得した前記文章種類イメージ画像が予め定められた位置にさらに配置された、前記文章イメージ画像を生成する
請求項１または請求項２に記載の文章変換システム。
【請求項４】
英文以外の原文を取得する原文取得部と、
前記原文取得部が取得した前記原文を英文に翻訳する原文翻訳部と
をさらに備え、
前記文章取得部は、
前記原文翻訳部が翻訳した前記英文を取得する
請求項１から請求項３のいずれかに記載の文章変換システム。
【請求項５】
前記文章画像生成部は、
前記語句画像取得部が取得した複数の前記語句イメージ画像のそれぞれについて、当該語句イメージ画像と、当該語句イメージ画像の詳細を示す語句イメージ画像詳細情報とが対応付けられた、前記文章イメージ画像を生成する
請求項１から請求項４のいずれかに記載の文章変換システム。
【請求項６】
前記語句画像格納部は、
一の前記語句に対応付けて、絵柄が異なる複数の前記語句イメージ画像を格納し、
前記文章変換システムは、
前記一の語句に対応付けられている前記複数の語句イメージ画像のそれぞれに対応付けて、ユーザ評価を格納するユーザ評価格納部をさらに備え、
前記語句画像取得部は、
前記文章取得部が取得した前記文章に含まれる前記複数の語句のそれぞれについて、前記ユーザ評価に基づいて、前記一の語句に対応付けられている前記複数の語句イメージ画像のうちの一つを前記語句画像格納部から取得する
請求項１から請求項５のいずれかに記載の文章変換システム。
【請求項７】
前記語句画像取得部は、
前記文章取得部が取得した前記文章に含まれる前記複数の語句のそれぞれについて、前記一の語句に対応付けられている前記複数の語句イメージ画像のうちの複数を前記語句画像格納部から取得し、
前記文章画像生成部は、
前記文章取得部が取得した前記文章に含まれる前記複数の語句のそれぞれについて、前記ユーザ評価に基づいて、前記語句画像取得部が取得した前記複数の語句イメージ画像のうちの一の前記語句イメージ画像が、前記役割判断部が判断した前記役割に応じた位置に配置され、前記語句画像取得部が取得した前記複数の語句イメージ画像のうちのその他の前記語句イメージ画像が、前記一の語句イメージ画像の周囲に配置された、前記文章イメージ画像を生成する
請求項６に記載の文章変換システム。
【請求項８】
前記文章イメージ画像を表示させる対象地域を検出する対象地域検出部をさらに備え、
前記語句画像取得部は、
前記対象地域検出部が検出した前記対象地域に対応付けられている前記語句イメージ画像を前記語句画像格納部から取得する
請求項１から請求項７のいずれかに記載の文章変換システム。
【請求項９】
前記文章イメージ画像を表示させる前記対象地域の天気を判断する天気判断部をさらに備え、
前記語句画像取得部は、
前記天気判断部が判断した前記天気に対応付けられている前記語句イメージ画像を、前記語句画像格納部から取得する
請求項８に記載の文章変換システム。
【請求項１０】
前記文章に含まれる移動を示す語句の移動条件を判断する移動条件判断部をさらに備え、
前記語句画像取得部は、
前記移動条件判断部が判断した前記移動条件に対応付けられている前記語句イメージ画像を、前記語句画像格納部から取得する
請求項１から請求項９のいずれかに記載の文章変換システム。
【請求項１１】
前記文章イメージ画像の送信元の端末が設置されている地域、および前記文章イメージ画像の送信先の端末が設置されている地域をそれぞれ検出する端末設置地域検出部をさらに備え、
前記移動条件判断部は、
前記文章イメージ画像の送信元の端末が設置されている地域から、前記文章イメージ画像の送信先の端末が設置されている地域までの移動経路を、前記移動条件として判断し、
前記語句画像取得部は、
前記移動条件判断部が判断した前記移動経路に対応付けられている前記語句イメージ画像を、前記語句画像格納部から取得する
請求項１０に記載の文章変換システム。
【請求項１２】
前記文章イメージ画像の送信元の端末が設置されている地域、および前記文章イメージ画像の送信先の端末が設置されている地域をそれぞれ検出する端末設置地域検出部をさらに備え、
前記移動条件判断部は、
前記文章イメージ画像の送信元の端末が設置されている地域から、前記文章イメージ画像の送信先の端末が設置されている地域までの移動手段を、前記移動条件として判断し、
前記語句画像取得部は、
前記移動条件判断部が判断した前記移動手段に対応付けられている前記語句イメージ画像を、前記語句画像格納部から取得する
請求項１０または１１に記載の文章変換システム。
【請求項１３】
前記語句画像格納部に格納されている前記語句イメージ画像の中から、任意に指定された複数の前記語句イメージ画像を選択する画像選択部と、
前記画像選択部が選択した前記複数の語句イメージ画像のそれぞれの、当該語句イメージ画像に対応付けられている語句を取得する語句取得部と、
前記語句取得部が取得した複数の前記語句を含む文章を生成する文章生成部と、
前記文章生成部が生成した前記文章を表示部に表示させる表示制御部と
をさらに備える請求項１から１２のいずれかに記載の文章変換システム。
【請求項１４】
前記語句取得部は、
前記複数の語句イメージ画像のそれぞれの、当該語句イメージ画像に対応付けられている複数の言語の複数の語句を取得し、
前記文章生成部は、
前記複数の言語のそれぞれについて、前記語句取得部が取得した前記複数の語句を含む文章を生成し、
前記表示制御部は、
前記文章生成部が生成した前記複数の語句の複数の前記文章を、選択的に切り替えて前記表示部に表示させる
請求項１３に記載の文章変換システム。
【請求項１５】
複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句を示す語句イメージ画像を語句画像格納部に格納する語句画像格納段階と、
文章を取得する文章取得段階と、
前記文章取得段階で取得した前記文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、前記文章における役割を判断する役割判断段階と、
前記文章取得段階で取得した前記文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている前記語句イメージ画像を前記語句画像格納部から取得する語句画像取得段階と、
前記画像取得段階で取得した複数の前記語句イメージ画像のそれぞれが、前記役割判断段階で判断した前記役割に応じた位置に配置された、前記文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する文章イメージ画像生成段階と
を備える文章変換方法。
【請求項１６】
コンピュータを、
複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納する語句画像格納部、
文章を取得する文章取得部、
前記文章取得部が取得した前記文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、前記文章における役割を判断する役割判断部、
前記文章取得部が取得した前記文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている前記語句イメージ画像を前記語句画像格納部から取得する語句画像取得部、
および前記画像取得部が取得した複数の前記語句イメージ画像のそれぞれが、前記役割判断部が判断した前記役割に応じた位置に配置された、前記文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する文章画像生成部
として機能させるプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、文章変換システム、文章変換方法、およびプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には、入力された原文を複数の単語・熟語に分解し、分解された複数の単語・熟語のそれぞれに対する翻訳語を辞書部から取得し、取得した複数の翻訳語を用いて翻訳文を生成する機械翻訳システムが記載されている。
【特許文献１】特開平０７−０６５００７号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、従来技術では、複数の文字が組み合わされている翻訳文を生成するので、たとえば、語学力が低いユーザは、翻訳文が示す内容を直感的に理解することができない。また、視力が低いユーザは、複数の文字のそれぞれを認識できる距離まで移動しないと、翻訳文が示す内容を理解することができない。このように、従来技術では、複数のユーザのそれぞれに対して、翻訳された文章の内容を容易に理解させることができない。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記課題を解決するために、本発明の第１の態様の文章変換システムは、複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納する語句画像格納部と、文章を取得する文章取得部と、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、文章における役割を判断する役割判断部と、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部から取得する語句画像取得部と、語句画像取得部が取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、役割判断部が判断した役割に応じた位置に配置された、文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する文章画像生成部とを備える。
【０００５】
上記文章変換システムにおいて、複数の時制のそれぞれに対応付けて、当該時制をイメージさせる時制イメージ画像を格納する時制画像格納部と、文章取得部が取得した文章の時制を判断する時制判断部と、時制判断部が判断した時制に対応付けられている時制イメージ画像を時制画像格納部から取得する時制画像取得部とをさらに備えてもよく、文章画像生成部は、時制画像取得部が取得した時制イメージ画像が予め定められた位置にさらに配置された、文章イメージ画像を生成してもよい。
【０００６】
上記文章変換システムにおいて、複数の文章の種類に対応付けて、当該文章の種類をイメージさせる文章種類イメージ画像を格納する文章種類画像格納部と、文章取得部が取得した文章の種類を判断する文章種類判断部と、文章種類判断部が判断した文章の種類に対応付けられている文章種類イメージ画像を文章種類画像格納部から取得する文章種類画像取得部とをさらに備えてもよく、文章画像生成部は、文章種類画像取得部が取得した文章種類イメージ画像が予め定められた位置にさらに配置された、文章イメージ画像を生成してもよい。
【０００７】
上記文章変換システムにおいて、英文以外の原文を取得する原文取得部と、原文取得部が取得した原文を英文に翻訳する原文翻訳部とをさらに備えてもよく、文章取得部は、原文翻訳部が翻訳した英文を取得してもよい。
【０００８】
上記文章変換システムにおいて、文章画像生成部は、語句画像取得部が取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれについて、当該語句イメージ画像と、当該語句イメージ画像の詳細を示す語句イメージ画像詳細情報とが対応付けられた、文章イメージ画像を生成してもよい。
【０００９】
上記文章変換システムにおいて、語句画像格納部は、一の語句に対応付けて、絵柄が異なる複数の語句イメージ画像を格納してもよく、文章変換システムは、一の語句に対応付けられている複数の語句イメージ画像のそれぞれに対応付けて、ユーザ評価を格納するユーザ評価格納部をさらに備えてもよく、語句画像取得部は、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、ユーザ評価に基づいて、一の語句に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうちの一つを語句画像格納部から取得してもよい。
【００１０】
上記文章変換システムにおいて、語句画像取得部は、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、一の語句に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうちの複数を語句画像格納部から取得ししてもよく、文章画像生成部は、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、ユーザ評価に基づいて、語句画像取得部が取得した複数の語句イメージ画像のうちの一の語句イメージ画像が、役割判断部が判断した役割に応じた位置に配置され、語句画像取得部が取得した複数の語句イメージ画像のうちのその他の語句イメージ画像が、一の語句イメージ画像の周囲に配置された、文章イメージ画像を生成してもよい。
【００１１】
上記文章変換システムにおいて、文章イメージ画像を表示させる対象地域を検出する対象地域検出部をさらに備えてもよく、語句画像取得部は、対象地域検出部が検出した対象地域に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部から取得してもよい。
【００１２】
上記文章変換システムにおいて、文章イメージ画像を表示させる対象地域の天気を判断する天気判断部をさらに備えてもよく、語句画像取得部は、天気判断部が判断した天気に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部から取得してもよい。
【００１３】
上記文章変換システムにおいて、文章に含まれる移動を示す語句の移動条件を判断する移動条件判断部をさらに備えてもよく、語句画像取得部は、移動条件判断部が判断した移動条件に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部から取得してもよい。
【００１４】
上記文章変換システムにおいて、文章イメージ画像の送信元の端末が設置されている地域、および文章イメージ画像の送信先の端末が設置されている地域をそれぞれ検出する端末設置地域検出部をさらに備えてもよく、移動条件判断部は、文章イメージ画像の送信元の端末が設置されている地域から、文章イメージ画像の送信先の端末が設置されている地域までの移動経路を、移動条件として判断してもよく、語句画像取得部は、移動条件判断部が判断した移動経路に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部から取得してもよい。
【００１５】
上記文章変換システムにおいて、文章イメージ画像の送信元の端末が設置されている地域、および文章イメージ画像の送信先の端末が設置されている地域をそれぞれ検出する端末設置地域検出部をさらに備えてもよく、移動条件判断部は、文章イメージ画像の送信元の端末が設置されている地域から、文章イメージ画像の送信先の端末が設置されている地域までの移動手段を、移動条件として判断してもよく、語句画像取得部は、移動条件判断部が判断した移動手段に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部から取得してもよい。
【００１６】
上記文章変換システムにおいて、語句画像格納部に格納されている語句イメージ画像の中から、任意に指定された複数の語句イメージ画像を選択する画像選択部と、画像選択部が選択した複数の語句イメージ画像のそれぞれの、当該語句イメージ画像に対応付けられている語句を取得する語句取得部と、語句取得部が取得した複数の語句を含む文章を生成する文章生成部と、文章生成部が生成した文章を表示部に表示させる表示制御部と、をさらに備えてもよい。
【００１７】
上記文章変換システムにおいて、語句取得部は、複数の語句イメージ画像のそれぞれの、当該語句イメージ画像に対応付けられている複数の言語の複数の語句を取得し、文章生成部は、複数の言語のそれぞれについて、語句取得部が取得した複数の語句を含む文章を生成し、表示制御部は、文章生成部が生成した複数の語句の複数の文章を、選択的に切り替えて表示部に表示させてもよい。
【００１８】
本発明の第２の態様の文章変換方法は、複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を語句画像格納部に格納する語句画像格納段階と、文章を取得する文章取得段階と、文章取得段階で取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、文章における役割を判断する役割判断段階と、文章取得段階で取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部から取得する語句画像取得段階と、画像取得段階で取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、役割判断段階で判断した役割に応じた位置に配置された、文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する文章イメージ画像生成段階とを備える。
【００１９】
本発明の第３の態様のプログラムは、コンピュータを、複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納する語句画像格納部、文章を取得する文章取得部、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、文章における役割を判断する役割判断部、文章取得部が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部から取得する語句画像取得部、および画像取得部が取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、役割判断部が判断した役割に応じた位置に配置された、文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する文章画像生成部として機能させる。
【００２０】
なお、上記の発明の概要は、本発明の必要な特徴の全てを列挙したものではない。また、これらの特徴群のサブコンビネーションもまた、発明となりうる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
以下、発明の実施の形態を通じて本発明を説明するが、以下の実施形態は特許請求の範囲にかかる発明を限定するものではない。また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。
【００２２】
図１は、実施形態に係る通信システム１０の一例を示す。文章変換システムの一例としての通信システム１０は、複数の端末１２０、およびサーバ１００を備える。
【００２３】
サーバ１００は、インターネット、パケット交換網などのネットワーク１５０に接続されている。サーバ１００は、文章から、当該文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する画像生成装置として機能する。「文章イメージ画像」とは、文章の内容をイメージさせる画像である。本実施形態では、サーバ１００は、文章の語句をイメージさせる「語句イメージ画像」、文章の時制をイメージさせる「時制イメージ画像」、および文章の種類をイメージさせる「文章種類イメージ画像」を組み合わせることにより、文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する。これにより、サーバ１００は、文章の読み手に対して文章の内容を容易に把握させることができる。ここで、これらのイメージ画像は、文字の形状をしていない画像であって、たとえば、絵画、人物像、図形、数字、などの画像、またはこれら複数の種類の画像を組み合わせた画像を示す。ただし、これらのイメージ画像には、文字が含まれる場合がある。
【００２４】
一方、複数の端末１２０は、それぞれ、文章および文章イメージ画像を取り扱うことができるパーソナル・コンピュータなどの端末装置である。具体的には、これらの端末は、文章を作成、編集、送信、受信、および表示することができる。また、これらの端末は、文章イメージ画像を受信および表示することができる。端末１２０は、文章および文章イメージ画像を取り扱うことができる、携帯電話、ＰＤＡ、ゲーム機など、その他の端末装置であってもよい。端末１２０は、ネットワーク１５０へ接続することができる。これにより、端末１２０は、他の端末１２０に対して文章および文章イメージ画像を送受信することができる。
【００２５】
たとえば、第１の言語圏に送信側の端末１２０が設けられており、第２の言語圏に受信側の端末１２０が設けられている場合、送信側の端末１２０は、受信側の端末１２０向けの文章を第１の言語で作成する。送信側の端末１２０は、作成した文章をサーバ１００へ送信する。サーバ１００は、送信側の端末１２０から受信した文章から、当該文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する。サーバ１００は、生成した文章イメージ画像を受信側の端末１２０へ送信する。受信側の端末１２０は、受信した文章イメージ画像を、当該端末１２０が備える表示デバイスに表示する。受信側の端末１２０のユーザは、第１の言語を理解していなくても、表示デバイスに表示された文章イメージ画像から、文章の内容を容易に理解することができる。
【００２６】
なお、本実施形態では、サーバ１００が、単体で画像生成装置として機能し、文章から文章イメージ画像を生成する例を説明するが、これに限らない。たとえば、端末１２０が、画像生成装置としての一部または全部の機能を有することにより、文章から文章イメージ画像を生成してもよい。これにより、端末１２０は、サーバ１００へ負荷をかけることなく、文章イメージ画像を作成、表示、および送受信することができる。
【００２７】
端末１２０は、ＷＥＢページなど、文章が含まれているコンテンツを送受信してもよい。サーバ１００は、コンテンツに含まれている文章から文章イメージ画像を生成することにより、コンテンツに含まれている文章を文章イメージ画像に変換してもよい。
【００２８】
サーバ１００は、生成した文章イメージ画像を、送信側の端末１２０へ送信してもよい。この場合、送信側の端末１２０は、サーバ１００から受信した文章イメージ画像を、受信側の端末１２０に送信してもよい。これにより、送信側の端末１２０のユーザは、サーバ１００に生成させた文章イメージ画像を確認してから、受信側の端末１２０に送信することができる。
【００２９】
なお、画像生成装置の一例として、ネットワークに接続されているサーバ１００を用いて説明するが、これに限らず、画像生成装置は、携帯電話、ＰＤＡ、ゲーム機などの、スタンドアロンデバイスであってもよい。これらの場合、たとえば、画像生成装置は、ネットワークに接続されていない状態で、文章イメージ画像を生成することができ、文章イメージ画像を送受信する場合にのみ、ネットワークに接続してもよい。
【００３０】
図２は、サーバ１００の機能構成の一例を示す。サーバ１００は、語句画像格納部２０２、文章取得部２１２、役割判断部２１４、語句画像取得部２１６、文章画像生成部２１８、および文章画像出力部２２０を備える。
【００３１】
語句画像格納部２０２は、複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納する。たとえば、語句画像格納部２０２は、名詞、代名詞、動詞、助動詞、形容詞などの語句に対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納する。語句画像格納部２０２は、複数の単語が組み合わせされていることにより意味をなす、熟語、句、節、文などの語句に対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納してもよい。
【００３２】
文章取得部２１２は、文章を取得する。たとえば、文章取得部２１２は、通信ネットワーク１５０を介して、送信側の端末１２０から文章を取得する。
【００３３】
役割判断部２１４は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、上記文章における役割を判断する。具体的には、役割判断部２１４は、文章解析処理をおこなうことにより、上記文章を複数の語句に分解し、複数の語句のそれぞれについて、役割として主語、述語、目的語、補語、または修飾語を判断する。
【００３４】
語句画像取得部２１６は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得する。
【００３５】
文章画像生成部２１８は、語句画像取得部２１６が取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、役割判断部２１４が判断した役割に応じた位置に配置された、上記文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する。
【００３６】
具体的には、文章画像生成部２１８は、語句画像取得部２１６が取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、英文の基本５文型であるＳＶ、ＳＶＣ、ＳＶＯ、ＳＶＯＯ、およびＳＶＯＣのいずれかに応じた位置に並べて配置された文章イメージ画像を生成する。
【００３７】
文章画像出力部２２０は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像を出力する。たとえば、文章画像出力部２２０は、上記文章イメージ画像を受信側の端末１２０へ送信する。文章画像出力部２２０は、上記文章イメージ画像を、印刷、表示など、他の出力方法で出力してもよい。
【００３８】
本実施形態のサーバ１００は、時制画像格納部２０４、時制判断部２２２、および時制画像取得部２２４をさらに備える。時制画像格納部２０４は、複数の時制のそれぞれに対応付けて、当該時制をイメージさせる時制イメージ画像を格納する。本実施形態における時制とは、たとえば、未来形、過去形、進行形、完了形などを示す。時制判断部２２２は、文章取得部２１２が取得した文章の時制を判断する。具体的には、時制判断部２２２は、上記文章に対する文章解析処理をおこなうことにより、上記文章の時制を判断する。時制画像取得部２２４は、時制判断部２２２が判断した時制に対応付けられている時制イメージ画像を時制画像格納部２０４から取得する。時制画像取得部２２４が時制イメージ画像を取得した場合、文章画像生成部２１８は、時制画像取得部２２４が取得した時制イメージ画像が予め定められた位置にさらに配置された、文章イメージ画像を生成してもよい。
【００３９】
本実施形態のサーバ１００は、文章種類画像格納部２０６、文章種類判断部２２６、および文章種類画像取得部２２８をさらに備える。文章種類画像格納部２０６は、複数の文章の種類に対応付けて、当該文章の種類をイメージさせる文章種類イメージ画像を格納する。本実施形態における文章の種類とは、たとえば、否定文、疑問文、感嘆文、命令文などを示す。文章種類判断部２２６は、文章取得部２１２が取得した文章の種類を判断する。具体的には、文章種類判断部２２６は、上記文章に対する文章解析処理をおこなうことにより、上記文章の種類を判断する。文章種類画像取得部２２８は、文章種類判断部２２６が判断した文章の種類に対応付けられている文章種類イメージ画像を文章種類画像格納部２０６から取得する。文章種類画像取得部２２８が文章種類イメージ画像を取得した場合、文章画像生成部２１８は、文章種類画像取得部２２８が取得した文章種類イメージ画像が予め定められた位置にさらに配置された、文章イメージ画像を生成してもよい。
【００４０】
本実施形態のサーバ１００は、原文取得部２３０および原文翻訳部２３２をさらに備える。原文取得部２３０は、英文以外の原文を取得する。たとえば、原文取得部２３０は、通信ネットワーク１５０を介して、送信側の端末１２０から上記原文を取得する。原文翻訳部２３２は、原文取得部２３０が取得した原文を英文に翻訳する。原文翻訳部２３２が、原文取得部２３０が取得した原文を英文に翻訳した場合、文章取得部２１２は、原文翻訳部２３２が翻訳した英文を取得してもよい。
【００４１】
本実施形態のサーバ１００において、文章画像生成部２１８は、語句画像取得部が取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれについて、当該語句イメージ画像と、当該語句イメージ画像の詳細を示す語句イメージ画像詳細情報とが対応付けられた、文章イメージ画像を生成する。語句イメージ画像詳細情報とは、たとえば、語句イメージ画像の意味、語句イメージ画像のユーザ評価に関する情報、語句が同じで絵柄が異なる他の語句イメージ画像に関する情報、語句イメージ画像を編集するページへのアクセス情報、語句イメージ画像を評価するページへのアクセス情報などを示す。たとえば、文章画像生成部２１８は、文章イメージ画像が表示デバイスの画面上に表示されている場合において、ユーザの操作などによって、表示されている文章イメージ画像の中から語句イメージ画像が選択された場合、選択された語句イメージ画像の語句イメージ画像詳細情報が表示されるように、または選択された語句イメージ画像の語句イメージ画像詳細情報へアクセスできるように、文章イメージ画像を生成してもよい。
【００４２】
本実施形態のサーバ１００は、ユーザ評価格納部２１０、ユーザ評価取得部２３６、およびユーザ評価登録部２３８をさらに備える。ユーザ評価格納部２１０は、語句画像格納部２０２に格納されている複数の語句イメージ画像のそれぞれに対応付けて、当該語句イメージ画像に対するユーザ評価を格納する。たとえば、ユーザ評価は、数値で示されてもよい。この場合、評価が高いほど、高い数値で示されてもよい。ユーザ評価は、段階的に示されてもよい。この場合、評価が高いほど、高い段階で示されてもよい。ユーザ評価取得部２３６は、語句画像格納部２０２に格納されている語句イメージ画像に対するユーザ評価を取得する。たとえば、ユーザ評価取得部２３６は、通信ネットワーク１５０を介して、複数の端末１２０のいずれからユーザ評価を取得する。ユーザ評価登録部２３８は、ユーザ評価取得部２３６が取得したユーザ評価を、ユーザ評価格納部２１０へ登録する。
【００４３】
本実施形態のサーバ１００において、語句画像格納部２０２は、一の語句に対応付けて、絵柄が異なる複数の語句イメージ画像を格納してもよい。この場合、語句画像取得部２１６は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、ユーザ評価格納部２１０に格納されているユーザ評価に基づいて、一の語句に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうちの一つを語句画像格納部２０２から取得してもよい。たとえば、語句画像取得部２１６は、一の語句に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、最もユーザ評価が高い語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得してもよい。
【００４４】
語句画像取得部２１６は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、一の語句に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうちの複数を語句画像格納部２０２から取得してもよい。この場合、文章画像生成部２１８は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、ユーザ評価格納部２１０に格納されているユーザ評価に基づいて、語句画像取得部２１６が取得した複数の語句イメージ画像のうちの一の語句イメージ画像が、役割判断部２１４が判断した役割に応じた位置に配置され、語句画像取得部２１６が取得した複数の語句イメージ画像のうちのその他の語句イメージ画像が、一の語句イメージ画像の周囲に配置された、文章イメージ画像を生成してもよい。この場合、文章画像生成部２１８は、語句画像取得部２１６が取得した複数の語句イメージ画像のうち、最もユーザ評価が高い語句イメージ画像が一の語句イメージ画像として配置された文章イメージ画像を生成してもよい。また、文章画像生成部２１８は、複数のその他の語句イメージ画像が、ユーザ評価順に、一の語句イメージ画像の周囲に配置された、文章イメージ画像を生成してもよい。
【００４５】
語句画像取得部２１６が、一の語句に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうちの複数を語句画像格納部２０２から取得した場合、文章画像生成部２１８は、語句画像取得部２１６が取得した、一の語句に対応付けられている複数の語句イメージ画像のそれぞれについて、当該語句イメージ画像と、当該語句イメージ画像の語句イメージ画像詳細情報とが対応付けられた、文章イメージ画像を生成してもよい。
【００４６】
図３は、語句画像格納部２０２およびユーザ評価格納部２１０に格納されている情報の一例を示す。語句画像格納部２０２は、複数の語句のそれぞれに対応付けて、当該語句をイメージさせる語句イメージ画像を格納する。たとえば、図３に示す例では、語句画像格納部２０２には、語句「Ｉ」に対応付けて、語句イメージ画像「Ｎｏｕ０００１Ａ」が格納されており、語句「ｌｉｋｅ」に対応付けて、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００２Ａ」と、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００２Ｂ」と、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００２Ｃ」とが格納されている。
【００４７】
一方、ユーザ評価格納部２１０は、語句画像格納部２０２に格納されている複数の語句イメージ画像のそれぞれに対応付けて、当該語句イメージ画像に対するユーザ評価を格納する。たとえば、図３に示す例では、語句「ｌｉｋｅ」に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００２Ａ」には、ユーザ評価「９」が対応付けられている。また、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００２Ｂ」には、ユーザ評価「６」が対応付けられている。また、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００２Ｃ」には、ユーザ評価「３」が対応付けられている。
【００４８】
図４は、時制画像格納部２０４に格納されている情報の一例を示す。時制画像格納部２０４は、複数の時制のそれぞれに対応付けて、当該時制をイメージさせる時制イメージ画像が格納されている。たとえば、図４に示す例では、時制画像格納部２０４には、時制「未来形」に対応付けて、時制イメージ画像「ｔｅｎ０００１」が格納されている。また、時制画像格納部２０４には、時制「過去形」に対応付けて、時制イメージ画像「ｔｅｎ０００２」が格納されている。時制画像格納部２０４は、一の時制に対応付けて、複数の時制イメージ画像を格納してもよい。
【００４９】
図５は、文章種類画像格納部２０６に格納されている情報の一例を示す。文章種類画像格納部２０６は、複数の文章の種類のそれぞれに対応付けて、当該文章の種類をイメージさせる文章種類イメージ画像が格納されている。たとえば、図５に示す例では、文章種類画像格納部２０６には、文章の種類「否定文」に対応付けて、文章種類イメージ画像「ｔｙｐ０００１」が格納されている。また、文章種類画像格納部２０６には、文章の種類「疑問文」に対応付けて、文章種類イメージ画像「ｔｙｐ０００２」が格納されている。また、文章種類画像格納部２０６には、文章の種類「感嘆文」に対応付けて、文章種類イメージ画像「ｔｙｐ０００３」が格納されている。なお、文章種類画像格納部２０６は、一の文章の種類に対応付けて、複数の文章種類イメージ画像を格納してもよい。
【００５０】
図６は、サーバ１００による処理のフローの一例を示す。まず、原文取得部２３０が、英文以外の原文を取得する（Ｓ６０２）。つぎに、原文翻訳部２３２が、Ｓ６０２で取得した原文を英文に翻訳する（Ｓ６０４）。つぎに、文章取得部２１２が、Ｓ６０４で翻訳した英文を取得する（Ｓ６０６）。
【００５１】
つぎに、役割判断部２１４が、Ｓ６０６で取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、文章における役割を判断する（Ｓ６０８）。つぎに、語句画像取得部２１６が、Ｓ６０６で取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得する（Ｓ６１０）。
【００５２】
つぎに、時制判断部２２２が、Ｓ６０６で取得した文章の時制を判断する（Ｓ６１２）。つぎに、時制画像取得部２２４が、Ｓ６１２で判断した時制に対応付けられている時制イメージ画像を時制画像格納部２０４から取得する（Ｓ６１４）。
【００５３】
つぎに、文章種類判断部２２６が、Ｓ６０６で取得した文章の種類を判断する（Ｓ６１６）。つぎに、文章種類画像取得部２２８が、Ｓ６１６で判断した文章の種類に対応付けられている文章種類イメージ画像を文章種類画像格納部２０６から取得する（Ｓ６１８）。
【００５４】
つぎに、文章画像生成部２１８が、Ｓ６１０で取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、Ｓ６０８で判断した役割に応じた位置に配置されており、Ｓ６１４で取得した時制イメージ画像と、Ｓ６１８で取得した文章種類イメージ画像とが、予め定められた位置に配置された、Ｓ６０６で取得した文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する（Ｓ６２０）。
【００５５】
そして、文章画像出力部２２０が、Ｓ６２０で生成した文章イメージ画像を出力して（Ｓ６２２）、サーバ１００は、処理を終了する。
【００５６】
図７は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の一例を示す。図７に示す画面７００は、端末１２０が備える表示デバイスに表示された文章イメージ画像生成画面の一例であって、原文表示欄７１０、生成ボタン７１２、および文章イメージ画像表示欄７３０を備える。
【００５７】
原文表示欄７１０には、端末１２０のユーザが入力した原文が表示される。たとえば、原文表示欄７１０に原文が表示されている状態で、端末１２０のユーザが生成ボタン７１２を押下した場合、端末１２０は、原文表示欄７１０に表示されている原文をサーバ１００へ送信する。原文を受信したサーバ１００においては、原文翻訳部２３２が、受信した原文を英文に翻訳する。そして、文章画像生成部２１８が、翻訳した英文の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する。さらに、文章画像出力部２２０が、生成した文章イメージ画像を端末１２０へ送信する。文章イメージ画像を受信した端末１２０は、受信した文章イメージ画像を、文章イメージ画像表示欄７３０に表示する。
【００５８】
たとえば、図７に示す例では、原文表示欄７１０には、原文「私はスシが好きです。」が表示されている。この状態で、生成ボタン７１２が押下された場合、端末１２０は、原文表示欄７１０に表示されている上記原文をサーバ１００へ送信する。サーバ１００においては、原文翻訳部２３２が、上記原文を英文「Ｉ  ｌｉｋｅ  Ｓｕｓｈｉ．」に翻訳する。そして、文章画像生成部２１８が、上記英文の内容をイメージさせる文章イメージ画像７４０を生成する。さらに、文章画像出力部２２０が、生成した文章イメージ画像７４０を端末１２０へ送信する。端末１２０は、受信した文章イメージ画像７４０を、文章イメージ画像表示欄７３０に表示する。
【００５９】
文章イメージ画像７４０は、基本画像７４２、語句イメージ画像７４４、語句イメージ画像７４６、および語句イメージ画像７４８を含む。語句イメージ画像７４４、語句イメージ画像７４６、および語句イメージ画像７４８のそれぞれは、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。基本画像７４２は、雲の形状を有する。
【００６０】
語句イメージ画像７４４は、上記英文においてＳの役割を担う語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像７４６は、上記英文においてＶの役割を担う語句「ｌｉｋｅ」に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、ユーザ評価が最も高い語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像７４８は、上記英文においてＯの役割を担う語句「Ｓｕｓｈｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。
【００６１】
文章イメージ画像７４０において、語句イメージ画像７４４、語句イメージ画像７４６、および語句イメージ画像７４８のそれぞれは、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像７４４、語句イメージ画像７４６、および語句イメージ画像７４８は、英文の文型ＳＶＯに従って、基本画像７４２の上部の位置に、基本画像７４２、語句イメージ画像７４４、語句イメージ画像７４６の順に、並べて配置されている。
【００６２】
語句イメージ画像７４４、語句イメージ画像７４６、および語句イメージ画像７４８のそれぞれには、語句イメージ画像詳細情報が対応付けられている。たとえば、語句イメージ画像７４４、語句イメージ画像７４６、および語句イメージ画像７４８のそれぞれには、語句イメージ画像詳細情報の表示画面へのアクセス情報が対応付けられている。たとえば、端末１２０のユーザが、語句イメージ画像７４４、語句イメージ画像７４６、および語句イメージ画像７４８のいずれかを選択した場合、端末１２０は、選択された語句イメージ画像の語句イメージ画像詳細情報の表示画面を表示する。
【００６３】
図８は、語句イメージ画像詳細情報の一例を示す。図８に示す画面８００は、端末１２０が備える表示デバイスに表示された語句イメージ画像詳細情報の表示画面の一例を示す。
【００６４】
画面８００は、語句イメージ画像表示欄、語句表示欄、候補語句イメージ画像表示欄、ユーザ評価入力欄、コメント入力欄、およびコメント表示欄を含む。
【００６５】
語句イメージ画像表示欄は、語句イメージ画像を表示する。語句表示欄は、語句イメージ画像が示す語句を表示する。たとえば、端末１２０は、語句表示欄が表示する語句を、語句イメージ画像詳細情報としてサーバ１００から取得する。
【００６６】
候補語句イメージ画像表示欄は、語句イメージ画像が示す語句に対応付けられている他の語句イメージ画像を表示する。たとえば、端末１２０は、候補語句イメージ画像表示欄が表示する語句イメージ画像を、語句イメージ画像詳細情報としてサーバ１００から取得する。たとえば、図８に示す例では、候補語句イメージ画像表示欄には、語句「ｌｉｋｅ」に対応付けられている他の語句イメージ画像である、語句イメージ画像８０２および語句イメージ画像８０４が表示されている。
【００６７】
候補語句イメージ画像表示欄に表示されている語句イメージ画像のそれぞれには、当該語句イメージ画像の語句イメージ画像詳細情報が対応付けられている。たとえば、候補語句イメージ画像表示欄に表示されている語句イメージ画像のいずれかをユーザが選択した場合、端末１２０は、既に表示されている画面８００と同様に、選択された語句イメージ画像の語句イメージ画像詳細情報を示す表示画面を表示してもよい。
【００６８】
ユーザ評価入力欄は、語句イメージ画像に対するユーザ評価が入力される。端末１２０は、ユーザ評価入力欄に入力されたユーザ評価を、サーバ１００へ送信する。サーバ１００は、端末１２０から受信したユーザ評価に基づいて、ユーザ評価格納部２１０に格納されているユーザ評価を更新する。たとえば、サーバ１００は、受信したユーザ評価を、ユーザ評価格納部２１０に格納されているユーザ評価に加算する。他の例として、サーバ１００は、受信したユーザ評価と、ユーザ評価格納部２１０に格納されているユーザ評価との平均値を算出し、ユーザ評価格納部２１０に格納されているユーザ評価を算出された平均値に更新してもよい。
【００６９】
コメント入力欄は、語句イメージ画像に対するコメントが入力される。端末１２０は、コメント入力欄に入力されたコメントを、コメントを管理する情報処理装置へ送信する。コメントを管理する情報処理装置は、サーバ１００であってもよい。たとえば、サーバ１００は、複数の語句イメージ画像に対応付けて、当該語句イメージ画像に対するコメントを格納するコメント格納部を有する。端末１２０は、コメント入力欄に入力されたコメントを、サーバ１００へ送信する。サーバ１００は、受信したコメントを語句イメージ画像に対応付けてコメント格納部に登録する。
【００７０】
コメント表示欄は、語句イメージ画像に対して登録されているコメントを表示する。たとえば、端末１２０は、コメントを管理する情報処理装置から、コメント表示欄に表示するコメントを取得する。たとえば、コメントを管理する情報処理装置がサーバ１００の場合、端末１２０は、語句イメージ画像に対するコメントの送信要求を、サーバ１００へ送信する。サーバ１００は、端末１２０からの要求があった語句イメージ画像に対応付けられているコメントを、コメント格納部から取得する。サーバ１００は、取得したコメントを上記送信要求を送信した端末１２０へ送信する。
【００７１】
図９は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。図９に示す文章イメージ画像７４０は、語句イメージ画像８０２および語句イメージ画像８０４を含む点で、図７に示した文章イメージ画像７４０と相違する。
【００７２】
語句イメージ画像８０２および語句イメージ画像８０４は、語句イメージ画像７４６の周囲に配置されている。語句イメージ画像７４６は、語句「ｌｉｋｅ」に対応付けられている一の語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像８０２および語句イメージ画像８０４は、語句「ｌｉｋｅ」に対応付けられているその他の語句イメージ画像を示す。
【００７３】
語句イメージ画像８０２および語句イメージ画像８０４のそれぞれには、語句イメージ画像詳細情報が対応付けられている。たとえば、語句イメージ画像８０２および語句イメージ画像８０４のそれぞれには、語句イメージ画像詳細情報の表示画面へのアクセス情報が対応付けられている。たとえば、端末１２０のユーザが、語句イメージ画像８０２および語句イメージ画像８０４のいずれかを選択した場合、端末１２０は、選択された語句イメージ画像の語句イメージ画像詳細情報の表示画面を表示する。
【００７４】
図１０は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。図１０に示す例では、原文表示欄７１０には、原文「私は今年の冬に北海道へ旅行へ行きます。」が表示されている。この状態で、生成ボタン７１２が押下された場合、端末１２０は、原文表示欄７１０に表示されている上記原文をサーバ１００へ送信する。サーバ１００においては、原文翻訳部２３２が、上記原文を未来形の英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｈｏｋｋａｉｄｏ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」に翻訳する。そして、文章画像生成部２１８が、上記英文の内容をイメージさせる文章イメージ画像１０００を生成する。さらに、文章画像出力部２２０が、生成した文章イメージ画像１０００を端末１２０へ送信する。端末１２０は、受信した文章イメージ画像１０００を、文章イメージ画像表示欄７３０に表示する。
【００７５】
文章イメージ画像１０００は、基本画像１００２、語句イメージ画像１０１２、語句イメージ画像１０１４、および語句イメージ画像１０１６を含む。語句イメージ画像１０１２、語句イメージ画像１０１４、および語句イメージ画像１０１６のそれぞれは、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。基本画像１００２は、雲の形状を有する。
【００７６】
語句イメージ画像１０１２は、上記英文においてＳの役割を担う語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１０１４は、上記英文においてＶの役割を担う語句「ｔｒａｖｅｌ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１０１６は、上記英文においてＯの役割を担う語句「Ｈｏｋｋａｉｄｏ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。
【００７７】
文章イメージ画像１０００において、語句イメージ画像１０１２、語句イメージ画像１０１４、および語句イメージ画像１０１６のそれぞれは、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像１０１２、語句イメージ画像１０１４、および語句イメージ画像１０１６は、英文の文型ＳＶＯに従って、基本画像１００２の上部の位置に、語句イメージ画像１０１２、語句イメージ画像１０１４、語句イメージ画像１０１６の順に、並べて配置されている。
【００７８】
文章イメージ画像１０００は、語句イメージ画像１０１８をさらに含む。語句イメージ画像１０１８は、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。語句イメージ画像１０１８は、上記英文において時期を示す語句「Ｗｉｎｔｅｒ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。文章イメージ画像１０００において、語句イメージ画像１０１８は、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像１０１８は、基本画像１００２と重ねて配置されている。
【００７９】
文章イメージ画像１０００は、時制イメージ画像１０２２をさらに含む。時制イメージ画像１０２２は、時制画像取得部２２４が時制画像格納部２０４から取得した語句イメージ画像であって、風船の形状を有する。時制イメージ画像１０２２は、上記英文の時制である時制「未来形」に対応付けられている時制イメージ画像を示す。文章イメージ画像１０００において、時制イメージ画像１０２２は、予め定められた位置に配置されている。具体的には、時制イメージ画像１０２２は、基本画像１００２の上部の位置において、複数の語句イメージ画像に続いて、複数の語句イメージ画像と並べて配置されている。
【００８０】
図１１は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。図１１に示す例では、原文表示欄７１０には、原文「私はスシよりもハンバーガーが好きです。」が表示されている。この状態で、生成ボタン７１２が押下された場合、端末１２０は、原文表示欄７１０に表示されている上記原文をサーバ１００へ送信する。サーバ１００においては、原文翻訳部２３２が、上記原文を比較級を含む英文「Ｉ  ｌｉｋｅ  ｈａｍｂｕｒｇｅｒ  ｍｏｒｅ  ｔｈａｎ  ｓｕｓｈｉ．」に翻訳する。そして、文章画像生成部２１８が、上記英文の内容をイメージさせる文章イメージ画像１１００を生成する。さらに、文章画像出力部２２０が、生成した文章イメージ画像１１００を端末１２０へ送信する。端末１２０は、受信した文章イメージ画像１１００を、文章イメージ画像表示欄７３０に表示する。
【００８１】
文章イメージ画像１１００は、基本画像１１０２、語句イメージ画像１１１２、語句イメージ画像１１１４、語句イメージ画像１１１６、語句イメージ画像１１１８、および語句イメージ画像１１２０を含む。語句イメージ画像１１１２、語句イメージ画像１１１４、語句イメージ画像１１１６、語句イメージ画像１１１８、および語句イメージ画像１１２０のそれぞれは、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。基本画像１１０２は、雲の形状を有する。
【００８２】
語句イメージ画像１１１２は、上記英文においてＳの役割を担う語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１１１４は、上記英文においてＶの役割を担う語句「ｌｉｋｅ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１１１６は、上記英文においてＯの役割を担う語句「ｈａｍｂｕｒｇｅｒ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。
【００８３】
語句イメージ画像１１１８は、上記英文において語句「ｍｏｒｅ  ｔｈａｎ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１１２０は、上記英文において語句「ｓｕｓｈｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。
【００８４】
文章イメージ画像１１００において、語句イメージ画像１１１２、語句イメージ画像１１１４、語句イメージ画像１１１６、語句イメージ画像１１１８、および語句イメージ画像１１２０のそれぞれは、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像１１１２、語句イメージ画像１１１４、語句イメージ画像１１１６、語句イメージ画像１１１８、および語句イメージ画像１１２０は、基本画像１１０２の上部の位置に、語句イメージ画像１１１２、語句イメージ画像１１１４、語句イメージ画像１１１６、語句イメージ画像１１１８、および語句イメージ画像１１２０の順に、並べて配置されている。
【００８５】
図１２は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。図１２に示す例では、原文表示欄７１０には、原文「あなたはスシが一番好きですか？」が表示されている。この状態で、生成ボタン７１２が押下された場合、端末１２０は、原文表示欄７１０に表示されている上記原文をサーバ１００へ送信する。サーバ１００においては、原文翻訳部２３２が、上記原文を疑問形の英文「Ｄｏ  ｙｏｕ  ｌｉｋｅ  ｓｕｓｈｉ  ｔｈｅ  ｂｅｓｔ？」に翻訳する。そして、文章画像生成部２１８が、上記英文の内容をイメージさせる文章イメージ画像１２００を生成する。さらに、文章画像出力部２２０が、生成した文章イメージ画像１２００を端末１２０へ送信する。端末１２０は、受信した文章イメージ画像１２００を、文章イメージ画像表示欄７３０に表示する。
【００８６】
文章イメージ画像１２００は、基本画像１２０２、語句イメージ画像１２１２、語句イメージ画像１２１４、語句イメージ画像１２１６、および語句イメージ画像１２１８を含む。語句イメージ画像１２１２、語句イメージ画像１２１４、語句イメージ画像１２１６、および語句イメージ画像１２１８のそれぞれは、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。基本画像１２０２は、雲の形状を有する。
【００８７】
語句イメージ画像１２１２は、上記英文においてＳの役割を担う語句「ｙｏｕ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１２１４は、上記英文においてＶの役割を担う語句「ｌｉｋｅ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１２１６は、上記英文においてＯの役割を担う語句「ｓｕｓｈｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１２１８は、上記英文において語句「ｂｅｓｔ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。
【００８８】
文章イメージ画像１２００において、語句イメージ画像１２１２、語句イメージ画像１２１４、語句イメージ画像１２１６、および語句イメージ画像１２１８のそれぞれは、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像１２１２、語句イメージ画像１２１４、および語句イメージ画像１２１６は、英文の文型ＳＶＯに従って、基本画像１２０２の上部の位置に、語句イメージ画像１２１２、語句イメージ画像１２１４、語句イメージ画像１２１６の順に、並べて配置されている。また、語句イメージ画像１２１８は、語句イメージ画像１２１６との関連性が強いので、語句イメージ画像１２１６の上部に配置されている。
【００８９】
文章イメージ画像１２００は、文章種類イメージ画像１２２２をさらに含む。文章種類イメージ画像１２２２は、文章種類画像取得部２２８が文章種類画像格納部２０６から取得した語句イメージ画像であって、風船の形状を有する。文章種類イメージ画像１２２２は、英文「Ｄｏ  ｙｏｕ  ｌｉｋｅ  ｓｕｓｈｉ  ｔｈｅ  ｂｅｓｔ？」の種類である、文章の種類「疑問形」に対応付けられている文章種類イメージ画像を示す。文章イメージ画像１２００において、文章種類イメージ画像１２２２は、予め定められた位置に配置されている。具体的には、文章種類イメージ画像１２２２は、基本画像１２０２の上部の位置において、複数の語句イメージ画像に続いて、複数の語句イメージ画像と並べて配置されている。
【００９０】
図１３は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。図１３に示す例では、原文表示欄７１０には、原文「昼にはスキーをして、夜には美味しいスシを食べて」が表示されている。この状態で、生成ボタン７１２が押下された場合、端末１２０は、原文表示欄７１０に表示されている上記原文をサーバ１００へ送信する。サーバ１００においては、原文翻訳部２３２が、上記原文を英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｅａｔ  ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ  ｓｕｓｈｉ  ａｔ  ｎｉｇｈｔ  ａｆｔｅｒ  Ｉ  ｓｋｉ  ｉｎ  ｔｈｅ  ｄａｙ  ｔｉｍｅ．」に翻訳する。そして、文章画像生成部２１８が、上記英文の内容をイメージさせる文章イメージ画像１３００を生成する。さらに、文章画像出力部２２０が、生成した文章イメージ画像１０００を端末１２０へ送信する。端末１２０は、受信した文章イメージ画像１３００を、文章イメージ画像表示欄７３０に表示する。
【００９１】
文章イメージ画像１３００は、第１文章イメージ画像１３１０、第２文章イメージ画像１３２０、および文章接続語句イメージ画像１３４０を含む。第１文章イメージ画像１３１０は、上記英文における第１の文章「Ｉ  ｓｋｉ  ｉｎ  ｔｈｅ  ｄａｙ  ｔｉｍｅ．」をイメージさせる文章イメージ画像である。第２文章イメージ画像１３２０は、上記英文における第２の文章「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｅａｔ  ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ  ｓｕｓｈｉ  ａｔ  ｎｉｇｈｔ」をイメージさせる文章イメージ画像である。文章接続語句イメージ画像１３４０は、上記英文における語句「ａｆｔｅｒ」に対応付けられている語句イメージ画像であって、上記第１文章イメージ画像１３１０と上記第２文章イメージ画像１３２０とを関連付ける。
【００９２】
第１文章イメージ画像１３１０は、基本画像１３１２、語句イメージ画像１３１４、および語句イメージ画像１３１６を含む。語句イメージ画像１３１４および語句イメージ画像１３１６のそれぞれは、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。基本画像１３１２は、雲の形状を有する。
【００９３】
語句イメージ画像１３１４は、上記第１の文章においてＳの役割を担う語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１３１６は、上記第１の文章においてＶの役割を担う語句「ｓｋｉに対応付けられている語句イメージ画像を示す。
【００９４】
第１文章イメージ画像１３１０において、語句イメージ画像１３１４および語句イメージ画像１３１６のそれぞれは、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像１３１４および語句イメージ画像１３１６は、英文の文型ＳＶに従って、基本画像１３１２の上部の位置に、語句イメージ画像１３１４、語句イメージ画像１３１６の順に、並べて配置されている。
【００９５】
第１文章イメージ画像１３１０は、語句イメージ画像１３１８をさらに含む。語句イメージ画像１３１８は、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。語句イメージ画像１３１８は、上記第１の文章において時期を示す語句「ｄａｙ  ｔｉｍｅ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。第１文章イメージ画像１３１０において、語句イメージ画像１３１８は、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像１３１８は、基本画像１３１２と重ねて配置されている。
【００９６】
第２文章イメージ画像１３２０は、基本画像１３２２、語句イメージ画像１３２４、語句イメージ画像１３２６、および語句イメージ画像１３２８を含む。語句イメージ画像１３２４、語句イメージ画像１３２６、および語句イメージ画像１３２８のそれぞれは、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。基本画像１３２２は、雲の形状を有する。
【００９７】
語句イメージ画像１３２４は、上記第２の文章においてＳの役割を担う語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１３２６は、上記第２の文章においてＶの役割を担う語句「ｅａｔ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。語句イメージ画像１３２８は、上記第２の文章においてＯの役割を担う語句「ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ  ｓｕｓｈｉ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。
【００９８】
第２文章イメージ画像１３２０において、語句イメージ画像１３２４、語句イメージ画像１３２６、および語句イメージ画像１３２８のそれぞれは、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像１３２４、語句イメージ画像１３２６、および語句イメージ画像１３２８は、英文の文型ＳＶＯに従って、基本画像１３２２の上部の位置に、語句イメージ画像１３２４、語句イメージ画像１３２６、語句イメージ画像１３２８の順に、並べて配置されている。
【００９９】
第２文章イメージ画像１３２０は、語句イメージ画像１３３０をさらに含む。語句イメージ画像１３３０は、語句画像取得部２１６が語句画像格納部２０２から取得した語句イメージ画像であって、カードの形状を有する。語句イメージ画像１３３０は、上記第２の文章において時期を示す語句「ｎｉｇｈｔ」に対応付けられている語句イメージ画像を示す。第２文章イメージ画像１３２０において、語句イメージ画像１３３０は、役割に応じた位置に配置されている。具体的には、語句イメージ画像１３３０は、基本画像１３２２と重ねて配置されている。
【０１００】
第２文章イメージ画像１３２０は、時制イメージ画像１３３２をさらに含む。時制イメージ画像１３３２は、時制画像取得部２２４が時制画像格納部２０４から取得した語句イメージ画像であって、風船の形状を有する。時制イメージ画像１３３２は、上記第２の文章の時制である時制「未来形」に対応付けられている時制イメージ画像を示す。第２文章イメージ画像１３２０において、時制イメージ画像１３３２は、予め定められた位置に配置されている。具体的には、時制イメージ画像１３３２は、基本画像１３２２の上部の位置において、複数の語句イメージ画像に続いて、複数の語句イメージ画像と並べて配置されている。
【０１０１】
図１４は、サーバ１００の機能構成の他の一例を示す。図１４に示すサーバ１００は、対象地域検出部２４０をさらに備える点で、図２に示したサーバ１００と異なる。
【０１０２】
対象地域検出部２４０は、文章画像生成部２１８が生成する文章イメージ画像を表示させる対象地域を検出する。たとえば、対象地域検出部２４０は、文章画像生成部２１８が生成する文章イメージ画像を表示させる国を検出する。対象地域検出部２４０は、受信側の端末１２０のドメイン、宛て先ノードアドレス、宛て先ネットワークアドレスなどから、文章イメージ画像を表示させる対象地域を自動的に検出してもよい。他の例として、端末１２０が、文章イメージ画像を表示させる対象地域を、当該端末１２０のユーザに入力させてもよい。この場合、対象地域検出部２４０は、文章イメージ画像を表示させる国を識別する識別情報を、端末１２０から受信することにより、文章イメージ画像を表示させる国を検出してもよい。
【０１０３】
図１４に示すサーバ１００において、語句画像取得部２１６は、対象地域検出部２４０が検出した対象地域に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得してもよい。たとえば、語句画像格納部２０２は、一の語句に対応付けて、対象地域ごとの複数の語句イメージ画像を格納する。語句画像取得部２１６は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像であって、対象地域検出部２４０が検出した対象地域に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得する。
【０１０４】
図１５は、語句画像格納部２０２に格納されている情報の他の一例を示す。語句画像格納部２０２は、一の語句に対応付けて、対象地域の一例としての国ごとの、複数の語句イメージ画像を格納する。たとえば、図１５に示す例では、語句画像格納部２０２には、語句「ｅａｔ」および国「日本」に対応付けて、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００４ＪＰ」が格納されている。また、語句画像格納部２０２には、語句「ｅａｔ」および国「アメリカ」に対応付けて、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００４ＵＳ」が格納されている。また、語句画像格納部２０２には、語句「ｅａｔ」および国「ヨーロッパ」に対応付けて、語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００４ＥＰ」が格納されている。
【０１０５】
図１６は、サーバ１００による処理のフローの他の一例を示す。まず、原文取得部２３０が、英文以外の原文を取得する（Ｓ２００２）。つぎに、原文翻訳部２３２が、Ｓ２００２で取得した原文を英文に翻訳する（Ｓ２００４）。つぎに、文章取得部２１２が、Ｓ２００４で翻訳した英文を取得する（Ｓ２００６）。
【０１０６】
つぎに、役割判断部２１４が、Ｓ２００６で取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、文章における役割を判断する（Ｓ２００８）。つぎに、対象地域検出部２４０が、文章画像生成部２１８が生成する文章イメージ画像を表示させる対象地域を検出する（Ｓ２００９）。
【０１０７】
つぎに、語句画像取得部２１６が、Ｓ２００６で取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得する（Ｓ２０１０）。ここで、対象地域ごとに複数の語句イメージ画像が対応付けられている語句については、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像であって、Ｓ２００９で検出した対象地域に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得する。
【０１０８】
つぎに、時制判断部２２２が、Ｓ２００６で取得した文章の時制を判断する（Ｓ２０１２）。つぎに、時制画像取得部２２４が、Ｓ２０１２で判断した時制に対応付けられている時制イメージ画像を時制画像格納部２０４から取得する（Ｓ２０１４）。
【０１０９】
つぎに、文章種類判断部２２６が、Ｓ２００６で取得した文章の種類を判断する（Ｓ２０１６）。つぎに、文章種類画像取得部２２８が、Ｓ２０１６で判断した文章の種類に対応付けられている文章種類イメージ画像を文章種類画像格納部２０６から取得する（Ｓ２０１８）。
【０１１０】
つぎに、文章画像生成部２１８が、Ｓ２０１０で取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、Ｓ２００８で判断した役割に応じた位置に配置されており、Ｓ２０１４で取得した時制イメージ画像と、Ｓ２０１８で取得した文章種類イメージ画像とが、予め定められた位置に配置された、Ｓ２００６で取得した文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する（Ｓ２０２０）。
【０１１１】
そして、文章画像出力部２２０が、Ｓ２０２０で生成した文章イメージ画像を出力して（Ｓ２０２２）、サーバ１００は、処理を終了する。
【０１１２】
図１７は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。図１７では、サーバ１００が、原文「夜には美味しいスシを食べます。」から、文章イメージ画像を生成する例を示す。原文翻訳部２３２は、原文「夜には美味しいスシを食べます。」を、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｅａｔ  ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ  ｓｕｓｈｉ  ａｔ  ｎｉｇｈｔ．」に翻訳する。
【０１１３】
語句画像取得部２１６は、語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像、語句「ｅａｔ」に対応付けられている語句イメージ画像、語句「ｓｕｓｈｉ」に対応付けられている語句イメージ画像、および語句「ｎｉｇｈｔ」に対応付けられている語句イメージ画像を、それぞれ、語句画像格納部２０２から取得する。図１５に示したように、語句「ｅａｔ」には、対象地域ごとに複数の語句イメージ画像が対応付けられている。
【０１１４】
たとえば、対象地域検出部２４０が、文章イメージ画像を表示させる対象地域として「日本」を検出した場合、語句画像取得部２１６は、語句「ｅａｔ」に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、対象地域「日本」に対応付けられている語句イメージ画像１７１２を、語句画像格納部２０２から取得する。これにより、文章画像生成部２１８は、語句イメージ画像１７１２が配置された、対象地域「日本」向けの文章イメージ画像１７１０を生成する。
【０１１５】
また、対象地域検出部２４０が、文章イメージ画像を表示させる対象地域として「アメリカ」を検出した場合、語句画像取得部２１６は、語句「ｅａｔ」に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、対象地域「アメリカ」に対応付けられている語句イメージ画像１７２２を、語句画像格納部２０２から取得する。これにより、文章画像生成部２１８は、語句イメージ画像１７２２が配置された、対象地域「アメリカ」向けの文章イメージ画像１７２０を生成する。
【０１１６】
また、対象地域検出部２４０が、文章イメージ画像を表示させる対象地域として「ヨーロッパ」を検出した場合、語句画像取得部２１６は、語句「ｅａｔ」に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、対象地域「ヨーロッパ」に対応付けられている語句イメージ画像１７３２を、語句画像格納部２０２から取得する。これにより、文章画像生成部２１８は、語句イメージ画像１７３２が配置された、対象地域「ヨーロッパ」向けの文章イメージ画像１７３０を生成する。
【０１１７】
図１８は、サーバ１００の機能構成の他の一例を示す。図１８に示すサーバ１００は、移動条件判断部２４２をさらに備える点で、図２に示したサーバ１００と異なる。
【０１１８】
移動条件判断部２４２は、文章取得部２１２が取得した文章から、当該文章に含まれる移動を示す語句の移動条件を判断する。たとえば、移動条件は、移動距離、予算、移動時間、移動人数を含む。
【０１１９】
移動条件判断部２４２は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる「１００ｋｍを」などの、移動距離を示す語句に基づいて、移動距離を判断してもよい。また、文章取得部２１２が取得した文章に含まれている「北海道へ」などの目的地を示す語句に基づいて、移動距離を判断してもよい。移動条件判断部２４２は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれている「東京から」などの出発地を示す語句と、「北海道へ」などの目的地を示す語句とに基づいて、移動距離を判断してもよい。移動条件判断部２４２は、送信側の端末１２０の現在位置と、文章取得部２１２が取得した文章に含まれている「北海道へ」などの目的地を示す語句とに基づいて、移動距離を判断してもよい。端末１２０は、当該端末１２０が備えるＧＰＳなどの現在位置検出装置によって、当該端末１２０の現在位置を検出してもよい。この場合、移動条件判断部２４２は、端末１２０から、当該端末１２０の現在位置を示す情報を受信することにより、送信側の端末１２０の現在位置を特定してもよい。移動条件判断部２４２は、送信側の端末１２０のドメイン、宛て先ノードアドレス、宛て先ネットワークアドレスなどから、送信側の端末１２０の地域を特定し、特定した地域を、送信側の端末１２０の現在位置として用いてもよい。
【０１２０】
移動条件判断部２４２は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる「１００００円で」、「安く」などの、予算を示す語句に基づいて、予算を判断してもよい。
【０１２１】
また、移動条件判断部２４２は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる「２時間で」、「今日中に」、「ゆっくりと」、「急いで」などの、移動時間を示す語句に基づいて、移動時間を判断してもよい。
【０１２２】
また、移動条件判断部２４２は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる「一人で」、「大勢で」などの、移動人数を示す語句に基づいて、移動人数を判断してもよい。
【０１２３】
図１８に示すサーバ１００において、語句画像取得部２１６は、移動条件判断部２４２が判断した移動条件に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部２０２から取得してもよい。たとえば、語句画像格納部２０２は、一の移動を示す語句に対応付けて、移動条件ごとの複数の語句イメージ画像を格納する。たとえば、語句画像格納部２０２は、一の移動を示す語句に対応付けて、移動距離、予算、移動人数、または移動時間のいずれかの移動条件ごとの、複数の語句イメージ画像を格納する。語句画像格納部２０２は、一の移動を示す語句に対応付けて、移動距離、予算、移動人数、および移動時間のいずれか２つ以上の移動条件の組み合わせごとの、複数の語句イメージ画像を格納してもよい。語句画像取得部２１６は、文章取得部２１２が取得した文章に含まれる移動を示す語句について、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像であって、移動条件判断部２４２が判断した移動条件に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部２０２から取得する。
【０１２４】
サーバ１００は、文章イメージ画像の送信元の端末１２０が設置されている地域、および文章イメージ画像の送信先の端末１２０が設置されている地域をそれぞれ検出する端末設置地域検出部をさらに備えてもよい。
【０１２５】
この場合、移動条件判断部２４２は、文章イメージ画像の送信元の端末１２０が設置されている地域から、文章イメージ画像の送信先の端末１２０が設置されている地域までの移動経路を、移動条件として判断してもよい。そして、語句画像取得部２１６は、移動条件判断部２４２が判断した移動経路に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部２０２から取得してもよい。
【０１２６】
他の例として、移動条件判断部２４２は、文章イメージ画像の送信元の端末１２０が設置されている地域から、文章イメージ画像の送信先の端末１２０が設置されている地域までの移動手段を、移動条件として判断してもよい。そして、語句画像取得部２１６は、移動条件判断部２４２が判断した移動手段に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部２０２から取得してもよい。
【０１２７】
図１９は、語句画像格納部２０２に格納されている情報の他の一例を示す。語句画像格納部２０２は、一の語句に対応付けて、移動条件ごとの、複数の語句イメージ画像を格納する。たとえば、図１９に示す例では、語句画像格納部２０２には、語句「ｔｒａｖｅｌ」および移動距離「〜１００ｋｍ」に対応付けて、電車が示されている語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００１ｔｒａ」が格納されている。また、語句画像格納部２０２には、語句「ｔｒａｖｅｌ」および移動距離「〜４００ｋｍ」に対応付けて、自動車が示されている語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００１ｃａｒ」が格納されている。また、語句画像格納部２０２には、語句「ｔｒａｖｅｌ」および移動距離「４００ｋｍ〜」に対応付けて、飛行機が示されている語句イメージ画像「Ｖｅｒ０００１ａｉｒ」が格納されている。
【０１２８】
図２０は、サーバ１００による処理のフローの他の一例を示す。まず、原文取得部２３０が、英文以外の原文を取得する（Ｓ２００２）。つぎに、原文翻訳部２３２が、Ｓ２００２で取得した原文を英文に翻訳する（Ｓ２００４）。つぎに、文章取得部２１２が、Ｓ２００４で翻訳した英文を取得する（Ｓ２００６）。
【０１２９】
つぎに、役割判断部２１４が、Ｓ２００６で取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれの、文章における役割を判断する（Ｓ２００８）。つぎに、移動条件判断部２４２が、Ｓ２００６で取得した文章から、当該文章に含まれる移動を示す語句の移動条件を判断する（Ｓ２００９）。
【０１３０】
つぎに、語句画像取得部２１６が、Ｓ２００６で取得した文章に含まれる複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得する（Ｓ２０１０）。ここで、移動条件ごとに複数の語句イメージ画像が対応付けられている移動を示す語句については、当該語句に対応付けられている語句イメージ画像であって、Ｓ２００９で判断した移動条件に対応付けられている語句イメージ画像を語句画像格納部２０２から取得する。
【０１３１】
つぎに、時制判断部２２２が、Ｓ２００６で取得した文章の時制を判断する（Ｓ２０１２）。つぎに、時制画像取得部２２４が、Ｓ２０１２で判断した時制に対応付けられている時制イメージ画像を時制画像格納部２０４から取得する（Ｓ２０１４）。
【０１３２】
つぎに、文章種類判断部２２６が、Ｓ２００６で取得した文章の種類を判断する（Ｓ２０１６）。つぎに、文章種類画像取得部２２８が、Ｓ２０１６で判断した文章の種類に対応付けられている文章種類イメージ画像を文章種類画像格納部２０６から取得する（Ｓ２０１８）。
【０１３３】
つぎに、文章画像生成部２１８が、Ｓ２０１０で取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、Ｓ２００８で判断した役割に応じた位置に配置されており、Ｓ２０１４で取得した時制イメージ画像と、Ｓ２０１８で取得した文章種類イメージ画像とが、予め定められた位置に配置された、Ｓ２００６で取得した文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する（Ｓ２０２０）。
【０１３４】
そして、文章画像出力部２２０が、Ｓ２０２０で生成した文章イメージ画像を出力して（Ｓ２０２２）、サーバ１００は、処理を終了する。
【０１３５】
図２１は、文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。図２１では、サーバ１００が、原文「私は今年の冬に北海道へ旅行へ行きます。」と、原文「私は今年の冬に福島へ旅行へ行きます。」と、原文「私は今年の冬に横浜へ旅行へ行きます。」とのそれぞれから、文章イメージ画像を生成する例を示す。
【０１３６】
原文翻訳部２３２は、原文「私は今年の冬に北海道へ旅行へ行きます。」を、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｈｏｋｋａｉｄｏ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」に翻訳する。語句画像取得部２１６は、語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像、語句「ｔｒａｖｅｌ」に対応付けられている語句イメージ画像、語句「Ｈｏｋｋａｉｄｏ」に対応付けられている語句イメージ画像、および語句「ｗｉｎｔｅｒ」に対応付けられている語句イメージ画像を、それぞれ、語句画像格納部２０２から取得する。
【０１３７】
同様に、原文翻訳部２３２は、原文「私は今年の冬に福島へ旅行へ行きます。」を、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｈｕｋｕｓｈｉｍａ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」に翻訳する。語句画像取得部２１６は、語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像、語句「ｔｒａｖｅｌ」に対応付けられている語句イメージ画像、語句「Ｈｕｋｕｓｈｉｍａ」に対応付けられている語句イメージ画像、および語句「ｗｉｎｔｅｒ」に対応付けられている語句イメージ画像を、それぞれ、語句画像格納部２０２から取得する。
【０１３８】
同様に、原文翻訳部２３２は、原文「私は今年の冬に横浜へ旅行へ行きます。」を、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｙｏｋｏｈａｍａ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」に翻訳する。語句画像取得部２１６は、語句「Ｉ」に対応付けられている語句イメージ画像、語句「ｔｒａｖｅｌ」に対応付けられている語句イメージ画像、語句「Ｙｏｋｏｈａｍａ」に対応付けられている語句イメージ画像、および語句「ｗｉｎｔｅｒ」に対応付けられている語句イメージ画像を、それぞれ、語句画像格納部２０２から取得する。図１９に示したように、語句「ｔｒａｖｅｌ」には、移動条件ごとに複数の語句イメージ画像が対応付けられている。
【０１３９】
たとえば、移動条件判断部２４２は、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｈｏｋｋａｉｄｏ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」の語句「ｔｒａｖｅｌ」に係る移動条件を、目的地を示す語句「Ｈｏｋｋａｉｄｏ」に基づいて、移動距離「４００ｋｍ〜」と判断する。この場合、語句画像取得部２１６は、語句「ｔｒａｖｅｌ」に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、移動距離「４００ｋｍ〜」に対応付けられている、飛行機が示された語句イメージ画像２１１２を、語句画像格納部２０２から取得する。これにより、文章画像生成部２１８は、移動距離「４００ｋｍ〜」に応じた語句イメージ画像２１１２が配置された、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｈｏｋｋａｉｄｏ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」の内容をイメージさせる文章イメージ画像２１１０を生成する。
【０１４０】
同様に、移動条件判断部２４２は、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｈｕｋｕｓｈｉｍａ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」の語句「ｔｒａｖｅｌ」に係る移動条件を、目的地を示す語句「Ｈｕｋｕｓｈｉｍａ」に基づいて、移動距離「〜４００ｋｍ」と判断する。この場合、語句画像取得部２１６は、語句「ｔｒａｖｅｌ」に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、移動距離「〜４００ｋｍ」に対応付けられている、自動車が示された語句イメージ画像２１２２を、語句画像格納部２０２から取得する。これにより、文章画像生成部２１８は、移動距離「〜４００ｋｍ」に応じた語句イメージ画像２１２２が配置された、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｈｕｋｕｓｈｉｍａ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」の内容をイメージさせる文章イメージ画像２１２０を生成する。
【０１４１】
同様に、移動条件判断部２４２は、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｙｏｋｏｈａｍａ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」の語句「ｔｒａｖｅｌ」に係る移動条件を、目的地を示す語句「Ｙｏｋｏｈａｍａ」に基づいて、移動距離「〜１００ｋｍ」と判断する。この場合、語句画像取得部２１６は、語句「ｔｒａｖｅｌ」に対応付けられている複数の語句イメージ画像のうち、移動距離「〜１００ｋｍ」に対応付けられている、電車が示された語句イメージ画像２１３２を、語句画像格納部２０２から取得する。これにより、文章画像生成部２１８は、移動距離「〜１００ｋｍ」に応じた語句イメージ画像２１３２が配置された、英文「Ｉ  ｗｉｌｌ  ｔｒａｖｅｌ  ｔｏ  Ｙｏｋｏｈａｍａ  ｔｈｉｓ  ｗｉｎｔｅｒ．」の内容をイメージさせる文章イメージ画像２１３０を生成する。
【０１４２】
以上、本実施形態の通信システム１０によれば、文章に含まれる複数の語句のそれぞれの役割を判断し、複数の語句のそれぞれについて、当該語句に対応付けられている適切な語句イメージ画像を取得し、取得した複数の語句イメージ画像のそれぞれが、役割に応じた位置に配置された、文章の内容をイメージさせる文章イメージ画像を生成する。このため、複数のユーザのそれぞれに対して、翻訳された文章の内容を容易に理解させることができる。
【０１４３】
なお、通信システム１０は、文章イメージ画像を表示させる対象地域の天気を判断する天気判断部をさらに備えてもよい。たとえば、天気判断部は、外部サーバなどから受信した天気情報に基づいて、文章イメージ画像を表示させる対象地域の天気を判断してもよい。語句画像取得部２１６は、天気判断部が判断した天気に対応付けられている語句イメージ画像を、語句画像格納部２０２から取得してもよい。
【０１４４】
また、通信システム１０は、語句画像格納部２０２に格納されている語句イメージ画像の中から、任意に指定された複数の語句イメージ画像を選択する画像選択部と、画像選択部が選択した複数の語句イメージ画像のそれぞれの、当該語句イメージ画像に対応付けられている語句を取得する語句取得部と、語句取得部が取得した複数の語句を含む文章を生成する文章生成部と、文章生成部が生成した文章を表示部に表示させる表示制御部と、をさらに備えてもよい。これにより、たとえば、送信元の端末１２０で文章を生成し、送信先の端末１２０で文章を表示してもよい。
【０１４５】
画像選択部は、時制画像格納部２０４に格納されている時制イメージ画像の中から、任意に指定された時制イメージ画像をさらに選択してもよい。そして、語句取得部は、画像選択部が選択した時制イメージ画像に対応付けられている語句をさらに取得してもよい。
【０１４６】
画像選択部は、文章種類画像格納部２０６に格納されている文章種類イメージ画像の中から、任意に指定された文章種類イメージ画像をさらに選択してもよい。そして、語句取得部は、画像選択部が選択した文章種類イメージ画像に対応付けられている語句をさらに取得してもよい。
【０１４７】
これらの場合、語句取得部は、複数の言語の複数の語句を取得してもよい。そして、文章生成部は、複数の言語のそれぞれについて、語句取得部が取得した複数の語句を含む文章を生成し、表示制御部は、文章生成部が生成した複数の語句の複数の文章を、選択的に切り替えて表示部に表示させてもよい。たとえば、送信元の端末１２０は、複数の語句の複数の文章を生成し、生成した複数の語句の複数の文章を、送信先の端末１２０へ送信してもよい。送信先の端末１２０は、送信元の端末１２０から受信した複数の語句の複数の文章を、選択的に切り替えて表示部に表示させてもよい。
【０１４８】
図２２は、サーバ１００のハードウェア構成の一例を示す。サーバ１００は、ホスト・コントローラ１５８２により相互に接続されるＣＰＵ１５０５、ＲＡＭ１５２０、グラフィック・コントローラ１５７５、および表示デバイス１５８０を備える。また、サーバ１００は、Ｉ／Ｏ（入出力）コントローラ１５８４によりホスト・コントローラ１５８２に接続される通信Ｉ／Ｆ１５３０、ＲＯＭ１５１０、ハードディスクドライブ１５４０、および外部メモリドライブ１５６０を備える。
【０１４９】
ＣＰＵ１５０５は、ＲＯＭ１５１０、ＲＡＭ１５２０、またはハードディスクドライブ１５４０に格納されたプログラムに基づいて動作して、サーバ１００が備える各ハードウェアを制御する。グラフィック・コントローラ１５７５は、ＲＡＭ１５２０等から取得した画像データを、表示デバイス１５８０上に表示させる。
【０１５０】
Ｉ／Ｏ（入出力）コントローラ１５８４は、マウス、キーボードなどの入出力デバイスをさらに接続する。通信Ｉ／Ｆ１５３０は、ネットワークを介して外部から受け取ったプログラムまたはデータを、ＲＯＭ１５１０、ＲＡＭ１５２０、またはハードディスクドライブ１５４０に提供する。ＲＯＭ１５１０は、サーバ１００の起動時にＣＰＵ１５０５が実行するブート・プログラム、サーバ１００のハードウェアに依存するプログラム等を格納する。
【０１５１】
ハードディスクドライブ１５４０は、ＣＰＵ１５０５が使用するプログラムおよびデータを格納する。外部メモリドライブ１５６０は、外部メモリ１５９５から読み取ったプログラムまたはデータを、ＲＯＭ１５１０、ＲＡＭ１５２０、またはハードディスクドライブ１５４０に提供する。
【０１５２】
ＣＰＵ１５０５は、ＲＯＭ１５１０、ＲＡＭ１５２０、またはハードディスクドライブ１５４０に格納されているプログラムを実行することにより、サーバ１００を、文章取得部２１２、役割判断部２１４、語句画像取得部２１６、文章画像生成部２１８、文章画像出力部２２０、時制判断部２２２、時制画像取得部２２４、文章種類判断部２２６、文章種類画像取得部２２８、原文取得部２３０、原文翻訳部２３２、ユーザ評価取得部２３６、ユーザ評価登録部２３８、および対象地域検出部２４０として機能させる。ＣＰＵ１５０５により実行されるプログラムは、外部メモリ１５９５等の記録媒体に格納されて提供されてもよく、外部の情報処理装置からネットワークを介して提供されてもよい。語句画像格納部２０２、時制画像格納部２０４、文章種類画像格納部２０６、およびユーザ評価格納部２１０は、サーバ１００が備える、ＲＯＭ１５１０、ＲＡＭ１５２０、ハードディスクドライブ１５４０、外部メモリ１５９５のいずれによって実現されてもよく、外部の情報処理装置が備える記録媒体によって実現されてもよい。
【０１５３】
以上、本発明を実施の形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。上記実施の形態に、多様な変更または改良を加えることが可能であることが当業者に明らかである。その様な変更または改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれ得ることが、特許請求の範囲の記載から明らかである。
【０１５４】
特許請求の範囲、明細書、および図面中において示した装置、システム、プログラム、および方法における動作、手順、ステップ、および段階等の各処理の実行順序は、特段「より前に」、「先立って」等と明示しておらず、また、前の処理の出力を後の処理で用いるのでない限り、任意の順序で実現しうることに留意すべきである。特許請求の範囲、明細書、および図面中の動作フローに関して、便宜上「まず、」、「次に、」等を用いて説明したとしても、この順で実施することが必須であることを意味するものではない。
【図面の簡単な説明】
【０１５５】
【図１】実施形態に係る通信システム１０の一例を示す。
【図２】サーバ１００の機能構成の一例を示す。
【図３】語句画像格納部２０２およびユーザ評価格納部２１０に格納されている情報の一例を示す。
【図４】時制画像格納部２０４に格納されている情報の一例を示す。
【図５】文章種類画像格納部２０６に格納されている情報の一例を示す。
【図６】サーバ１００による処理のフローの一例を示す。
【図７】文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の一例を示す。
【図８】語句イメージ画像詳細情報の一例を示す。
【図９】文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。
【図１０】文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。
【図１１】文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。
【図１２】文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。
【図１３】文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。
【図１４】サーバ１００の機能構成の他の一例を示す。
【図１５】語句画像格納部２０２に格納されている情報の他の一例を示す。
【図１６】サーバ１００による処理のフローの他の一例を示す。
【図１７】文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。
【図１８】サーバ１００の機能構成の他の一例を示す。
【図１９】語句画像格納部２０２に格納されている情報の他の一例を示す。
【図２０】サーバ１００による処理のフローの他の一例を示す。
【図２１】文章画像生成部２１８が生成した文章イメージ画像の他の一例を示す。
【図２２】サーバ１００のハードウェア構成の一例を示す。
【符号の説明】
【０１５６】
１０  通信システム、  １００  サーバ、  １２０  端末、  １５０  ネットワーク、  ２０２  語句画像格納部、  ２０４  時制画像格納部、  ２０６  文章種類画像格納部、  ２１０  ユーザ評価格納部、  ２１２  文章取得部、  ２１４  役割判断部、  ２１６  語句画像取得部、  ２１８  文章画像生成部、  ２２０  文章画像出力部、  ２２２  時制判断部、  ２２４  時制画像取得部、  ２２６  文章種類判断部、  ２２８  文章種類画像取得部、  ２３０  原文取得部、  ２３２  原文翻訳部、  ２３６  ユーザ評価取得部、  ２３８  ユーザ評価登録部、  ２４０  対象地域検出部、  ２４２  移動条件判断部、  ７００  画面、  ７１０  原文表示欄、  ７１２  生成ボタン、  ７３０  文章イメージ画像表示欄、  ７４０  文章イメージ画像、  ７４２  基本画像、  ７４４  語句イメージ画像、  ７４６  語句イメージ画像、  ７４８  語句イメージ画像、  ８００  画面、  ８０２  語句イメージ画像、  ８０４  語句イメージ画像、  １０００  文章イメージ画像、  １００２  基本画像、  １０１２  語句イメージ画像、  １０１４  語句イメージ画像、  １０１６  語句イメージ画像、  １０１８  語句イメージ画像、  １０２２  時制イメージ画像、  １１００  文章イメージ画像、  １１０２  基本画像、  １１１２  語句イメージ画像、  １１１４  語句イメージ画像、  １１１６  語句イメージ画像、  １１１８  語句イメージ画像、  １１２０  語句イメージ画像、  １２００  文章イメージ画像、  １２０２  基本画像、  １２１２  語句イメージ画像、  １２１４  語句イメージ画像、  １２１６  語句イメージ画像、  １２１８  語句イメージ画像、  １２２２  文章種類イメージ画像、  １３００  文章イメージ画像、  １３１０  第１文章イメージ画像、  １３２０  第２文章イメージ画像、  １３４０  文章接続語句イメージ画像、  １３１２  基本画像、  １３１４  語句イメージ画像、  １３１６  語句イメージ画像、  １３１８  語句イメージ画像、  １３２０  第２文章イメージ画像、  １３２２  基本画像、  １３２４  語句イメージ画像、  １３２６  語句イメージ画像、  １３２８  語句イメージ画像、  １３３０  語句イメージ画像、  １３３２  時制イメージ画像、  １５０５  ＣＰＵ、  １５１０  ＲＯＭ、  １５２０  ＲＡＭ、  １５３０  通信Ｉ／Ｆ、  １５４０  ハードディスクドライブ、  １５６０  外部メモリドライブ、  １５７５  グラフィック・コントローラ、  １５８０  表示デバイス、  １５８２  ホスト・コントローラ、  １５８４  Ｉ／Ｏコントローラ、  １５９５  外部メモリ、  １７１０  文章イメージ画像、  １７１２  語句イメージ画像、  １７２０  文章イメージ画像、  １７２２  語句イメージ画像、  １７３０  文章イメージ画像、  １７３２  語句イメージ画像、  ２１１０  文章イメージ画像、  ２１１２  語句イメージ画像、  ２１２０  文章イメージ画像、  ２１２２  語句イメージ画像、  ２１３０  文章イメージ画像、  ２１３２  語句イメージ画像
【図１】
2010244291.tif 000003
【図２】
2010244291.tif 000004
【図３】
2010244291.tif 000005
【図４】
2010244291.tif 000006
【図５】
2010244291.tif 000007
【図６】
2010244291.tif 000008
【図７】
2010244291.tif 000009
【図８】
2010244291.tif 000010
【図９】
2010244291.tif 000011
【図１０】
2010244291.tif 000012
【図１１】
2010244291.tif 000013
【図１２】
2010244291.tif 000014
【図１３】
2010244291.tif 000015
【図１４】
2010244291.tif 000016
【図１５】
2010244291.tif 000017
【図１６】
2010244291.tif 000018
【図１７】
2010244291.tif 000019
【図１８】
2010244291.tif 000020
【図１９】
2010244291.tif 000021
【図２０】
2010244291.tif 000022
【図２１】
2010244291.tif 000023
【図２２】
2010244291.tif 000024