(57)【要約】【課題】  フィルタトウ源又はフィルタトウ源の後に接続する搬送装置に対するフィルタ製造機の本質的に方向に依存しない設置を実現し、これにより、フィルタトウ源又はフィルタトウ源の後に接続する搬送装置から引き出されたフィルタトウ帯のフィルタ製造機への本質的に方向に依存しない供給を実現するための構成を提供する。【解決手段】  フィルタトウ帯（４）を転向するための少なくとも１つの転向手段（６）を有し、この転向手段（６）が、搬送経路を、第１の経路部分と、この第１の経路部分に対して角度をもって配設された、フィルタ製造機（２２）に向かう第２の経路部分に分割する、フィルタトウ帯から喫煙物用の、特にシガレット用のフィルタ棒を製造するためのフィルタ製造機（２２）に付属の搬送経路に沿って少なくとも１つのフィルタトウ帯（４）を搬送するための装置において、転向手段（６）を、第２の経路部分に対してほぼ平行に位置するか、第２の経路部分にほぼ一致する回転軸を中心として移動可能に支承する。【選択図】        図１
2010115198.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタトウ帯（４）を転向するための少なくとも１つの転向手段（６）を有し、この転向手段（６）が、搬送経路を、第１の経路部分と、この第１の経路部分に対して角度をもって配設された、フィルタ製造機（２２）に向かう第２の経路部分に分割する、フィルタトウ帯から喫煙物用の、特にシガレット用のフィルタ棒を製造するためのフィルタ製造機（２２）に付属の搬送経路に沿って少なくとも１つのフィルタトウ帯（４）を搬送するための装置において、
転向手段（６）が、第２の経路部分に対してほぼ平行に位置するか、第２の経路部分にほぼ一致する回転軸を中心として移動可能に支承されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
フィルタトウ帯（４）が第１の経路部分に沿って本質的に真直ぐで折れ曲り及び捩れなく転向手段に達する回転位置に、転向手段（６）が移動可能であることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
転向手段（６）が、少なくとも部分的に第１の経路部分から第２の経路部分に向かって湾曲したガイド面（６ａ）を備え、このガイド面によって、フィルタトウ帯（４）が、面に広げられた形態で、第１の経路部分から第２の経路部分に移送可能であり、第１の経路部分から来るフィルタトウ帯（４）の本質的な折れ曲り及び／又は本質的な捩れのないガイド面（６ａ）への面接触を可能にする回転位置に、転向手段（６）が移動可能であることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
ガイド面（６ａ）が、フィルタトウ帯（４）のガイド面（６ａ）への摺動接触を可能にするように形成されていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
転向手段（６）が、湾曲したガイド面（６ａ）を構成する湾曲した上面を備えることを特徴とする請求項３又は４に記載の装置。
【請求項６】
転向手段（６）が、その外面が湾曲したガイド面（６ａ）を構成する湾曲したフラット部分を備えることを特徴とする請求項３又は４に記載の装置。
【請求項７】
フラット部分（６）が、プレート状であるか、板材から成ることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
少なくとも転向手段（６）の外面（６ａ）の横断面が、少なくとも部分的に逆Ｕ字形の形状を備えることを特徴とする請求項６又は７に記載の装置。
【請求項９】
転向手段が、その周囲にガイド面が形成されたディスクの形状を備えることを特徴とする請求項３又は４に記載の装置。
【請求項１０】
ディスクが、ローラとして回転可能に支承されていることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
上部（８ａ）が転向手段（６）を支持し、下部（８ｂ）が、第２の経路部分を包囲する軌道に沿って移動可能な支持部材（８）が設けられていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１２】
軌道が円形であることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
円形軌道の中心点が、ほぼ回転軸（１８）上に位置することを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
回転軸（１８）を中心として回転可能に支承された、特にフィルタ製造機（２２）に取付け可能な台座（１２）が設けられており、この台座が、第２の経路部分を通す貫通穴（１２ａ）を備え、この台座に、回転軸に対して半径方向に間隔を置いて支持部材（８）の下部（８ｂ）が固定されていることを特徴とする請求項１２又は１３に記載の装置。
【請求項１５】
回転軸（１８）が、貫通穴（１２ａ）を通ることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
台座（１２）が、回転軸（１８）に対してほぼ直角に延在するテーブルの形状を有することを特徴とする請求項１４又は１５に記載の装置。
【請求項１７】
支持部材（８）が、回転軸（１８）に対して半径方向に間隔を置いて配設されていることを特徴とする請求項１１〜１６のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１８】
少なくとも１つのガイド要素（１０）が、第２の経路部分のフィルタトウ帯（４）をガイドするために設けられていることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１９】
ガイド要素（１０）が、支持部材（８）に配設されていることを特徴とする請求項１１〜１７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２０】
ガイド要素（１０）が、貫通穴を備え、この貫通穴を、第２の経路部分が通り、これにより、フィルタトウ帯（４）が通過可能であることを特徴とする請求項１８又は１９に記載の装置。
【請求項２１】
ガイド要素（１０）が、特に第２の経路部分に対してほぼ直角に方向調整されたリングであることを特徴とする請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
ガイド要素（１０）が、転向手段（６）に隣接するように配設されていることを特徴とする請求項１８〜２１に記載の装置。
【請求項２３】
第２の経路部分が、ほぼ垂直に方向調整されていることを特徴とする請求項１〜２２のいずれか１つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フィルタトウ帯を転向するための少なくとも１つの転向手段を有し、この転向手段が、搬送経路を、第１の経路部分と、この第１の経路部分に対して角度をもって配設された、フィルタ製造機に向かう第２の経路部分に分割する、フィルタトウ帯から喫煙物用の、特にシガレット用のフィルタ棒を製造するためのフィルタ製造機に付属の搬送経路に沿って少なくとも１つのフィルタトウ帯を搬送するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
喫煙物用のフィルタ棒を、特にシガレットフィルタ棒を、このために設けられたフィルタ製造機で製造するため、フィルタトウ源から帯の形態で引き出されるいわゆるフィルタトウが使用される。フィルタ製造機は、通常、フィルタトウを処理する装置と後続のフィルタストランド製造機とを有する。フィルタトウの処理装置で、フィルタトウ帯は、通常、引伸ばしと柔軟剤の投与によって処理され、円形に成形され、これにより所望の形状及び次処理のための密度でフィルタストランド製造機に引き渡され、このフィルタストランド製造機が、処理されたフィルタトウ帯から被覆材テープで包むことによってフィルタストランドを製造し、このフィルタストランドが、最終的に所望の長さを有するフィルタ棒に裁断される。
【０００３】
フィルタトウ源は、通常、フィルタトウが連続的にストランド、帯又はベルトとして（以下では同様に「フィルタトウ帯」と呼ぶ）引き出される少なくとも１つのフィルタトウベールを収容するために、使用されている。フィルタトウ帯をフィルタ製造機の処理装置に供給するため、現在の市販の装置の場合、いわゆる架台が使用され、この架台を介して、トウ帯が、フィルタトウベールからフィルタ製造機に引き込まれる。但し、この装置は、フィルタトウ帯を決まった方向からしかフィルタ製造機に供給できない状況であるにすぎない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１  ８００  ５５３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、フィルタトウ源又はフィルタトウ源の後に接続する搬送装置に対するフィルタ製造機の本質的に方向に依存しない設置を実現し、これにより、フィルタトウ源又はフィルタトウ源の後に接続する搬送装置から引き出されたフィルタトウ帯のフィルタ製造機への本質的に方向に依存しない供給を実現するための構成を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題を解決するため、転向手段が、第２の経路部分に対してほぼ平行に位置するか、第２の経路部分にほぼ一致する回転軸を中心として移動可能に支承されていることを特徴とする、フィルタトウ帯を転向するための転向手段を有し、この転向手段が、搬送経路を、第１の経路部分と、この第１の経路部分に対して角度をもって配設された、フィルタ製造機に向かう第２の経路部分に分割する、フィルタトウ帯から喫煙物用の、特にシガレット用のフィルタ棒を製造するためのフィルタ製造機に搬送経路に沿ってフィルタトウ帯を搬送するための装置を提案する。
【０００７】
本発明は、フィルタ製造機へのフィルタトウ帯の本質的に方向に依存しない供給を可能にし、これにより、フィルタトウ源又はフィルタトウ源の後に接続する搬送装置に対するフィルタ製造機の本質的に方向に依存しない設置が可能である。従って、本発明により、生産の方向調整時に、トウの供給部を、フィルタ製造機の場所に依存せずに形成することができるとの利点が得られる。この場合、フィルタトウ帯の配設時に、転向手段とフィルタ製造機の間の第２の経路部分のフィルタトウ帯が、捩れ又は捩りに支配されることがあっても、このような捩れもしくは捩りが品質の損失を小さくするように試みることができる。
【０００８】
確かに、半自動のベール交換をするために、フィルタトウ帯を案内するガイドリングを、それぞれのフィルタトウベールの上の中央にそれぞれ限定した２つの位置の間で旋回させることが、特許文献１から公知であるが、この従来技術は、転向手段とフィルタ製造機の入口の間の経路部分に対してほぼ平行に位置するか、この経路部分にほぼ一致する回転軸を中心として移動可能に支承された転向手段を設けることについての指摘を何ら与えない。
【０００９】
本発明の好ましい実施形及び発展形は、従属請求項に記載されている。
【００１０】
好ましいことに、フィルタトウ帯が第１の経路部分に沿ってフィルタトウ源又はフィルタトウ源の後に接続する搬送装置から本質的に真直ぐで折れ曲り及び捩れなく転向手段に達する回転位置に、転向手段が移動可能である。
【００１１】
転向手段が、少なくとも部分的に第１の経路部分から第２の経路部分に向かって湾曲したガイド面を備え、このガイド面によって、フィルタトウ帯が、面に広げられた形態で、第１の経路部分から第２の経路部分に移送可能である、この構成の発展形は、第１の経路部分から来るフィルタトウ帯の本質的な折れ曲り及び／又は本質的な捩れのないガイド面への面接触を可能にする回転位置に、転向手段（６）が移動可能であることによって際立っている。
【００１２】
このため、ガイド面は、フィルタトウ帯のガイド面への摺動接触を可能にするように形成されている。このような発展形の場合、例えば、転向手段は、湾曲したガイド面を構成する湾曲した上面を備えるか、その外面が湾曲したガイド面を構成する湾曲したフラット部分を備え、このフラット部分は、プレート状であるか、板材から成る。更に、少なくとも転向手段の外面の横断面が、少なくとも部分的に逆Ｕ字形の形状を備える。この場合、逆Ｕ字形の概念は、「Ｕの字」が、強制的に真っ逆様になっていなければならないとのことを意味するのではなく、「Ｕの字」が斜めに傾いて下方に向いていてもよいとのことを含むものである。
【００１３】
しかしながら、転向手段は、その周囲にガイド面が形成されたディスクの形状を備えることもできる。フィルタトウ帯が摺動するように転向手段上を引きずられる構成の代わりに、ディスクが、ローラとして回転可能に支承されており、このローラを介してフィルタトウ帯が通過することも考えられる。
【００１４】
好ましい別の構成では、上部が転向手段を支持し、下部が、第２の経路部分を包囲する軌道に沿って移動可能な支持部材が設けられている。特に、軌道は、円形であり、円形軌道の中心点は、ほぼ回転軸上に位置する。支持部材が一種の回転塔として設けられ、上端で転向手段を支持するこの構成は、フィルタトウ源又はフィルタトウ源の後に接続する搬送装置に対するフィルタ製造機の本質的に方向に依存しない設置を可能にするために、構造的に特に簡単で、同時に効果的な配設を提供する。
【００１５】
前記構成の発展形では、回転軸を中心として回転可能に支承された、特にフィルタ製造機に取付け可能な台座が設けられており、この台座が、第２の経路部分を通す貫通穴を備え、この台座に、回転軸に対して半径方向に間隔を置いて支持部材の下部が固定されている。好ましいことに、回転軸が、貫通穴を通り、台座は、回転軸に対してほぼ直角に延在するテーブルの形状を有することができる。
【００１６】
特に、少なくとも１つのガイド要素が、転向手段とフィルタ製造機の間の第２の経路部分のフィルタトウ帯をガイドするために設けられている。合目的に、このガイド要素は、前記支持部材に配設すべきである。この構成の好ましい発展形は、ガイド要素が、貫通穴を備え、この貫通穴を、第２の経路部分が通り、これにより、フィルタトウ帯が通過可能であることによって際立っている。具体的には、ガイド要素は、特に第２の経路部分に対してほぼ直角に方向調整されたリングとして形成可能である。
【００１７】
特に有利なことに、本発明による装置は、フィルタ製造機に対してほぼ直角にフィルタトウ帯を供給するために適しているので、転向手段からフィルタ製造機に通じる第２の経路区間は、ほぼ垂直に方向調整されている。
【００１８】
この場で、更に、転向手段からフィルタ製造機への第２の経路区間に、フィルタトウ帯を第２の経路部分にのみに保持する、前記構成による少なくとも１つのガイド要素以外に、通常は、カーブした又は湾曲した軌道を介してフィルタトウ帯をガイドするための他の形式のガイド手段や、フィルタトウ帯を動的に移動させるための搬送手段を設けるのではなく、フィルタトウ帯に、第２の経路部分を、本質的に自由垂下式もしくは「可動式」に渡らせ、第２の経路部分を、本質的に真直ぐに延在させてもよいことを、述べておく。
【００１９】
以下で、本発明の好ましい実施例を添付図に基づいて詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明の好ましい構成による搬送装置と、後続のフィルタ製造機の入口領域を、部分的に断面にして概略的に示す。
【図２】転向板の領域を図示した図１の第１の部分を拡大して示す。
【図３】支持部材の下部と台座を図示した図１の第２の部分を拡大して示す。
【図４】２つの搬送装置と後続の１つの２ストランドフィルタ製造機から成る構成を概略的に斜視図で示す。
【図５】図４の構成を平面図で示す。
【図６】図４の構成を背面図で示す。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
各添付図に、ストランド法で喫煙物用の、特にシガレット用のフィルタ棒を製造するためにフィルタトウの搬送及び処理をするための複数の構成要素及びこれら構成要素を含む装置が、概略的に、また部分的に詳細に図示されており、この場合、各図は、本質的に、発明を理解するために必要な構成要素と、部分と、細部とを示す。例えば機械フレーム、保持部、支承部及びパネルのような機械の機械構成で通常の部品は、これらが重要でない限り、各図には、良好な理解のために記載されていない。それぞれ各図に示した構成は、喫煙物用の、特にフィルタシガレット用のフィルタ棒を製造するための（全体を図示してない）装置の一部であると理解すべきである。
【００２２】
例えば少なくとも１つのフィルタトウベール用の容器又は収容部から成るか、選択的に、例えば直接フィルタトウベールから構成可能なフィルタトウ源から、フィルタトウは、帯、ベルト又はストランドの形態で連続的に引き出され、搬送装置を介して、通常は距離を置いて配設された、フィルタ製造機の一部である処理ユニットに搬送される。図１〜３には、フィルタトウ源及びフィルタトウベールは図示されていないが、前記搬送装置の内、搬送路２の出口側の部分が概略的に示されており、図示した実施例では、この搬送路を通って、フィルタトウ帯４が案内される。搬送路２から出た後、フィルタトウ帯４は、第１の経路部分を、図示した実施例では転向板６として形成された転向手段まで渡っている。
【００２３】
特に図２に認められるように、図示した実施例では、転向板６の横断面は、垂直に配設された、逆様の「Ｕの字」の形状を有する。転向板６は、図示した実施例では、垂直に配設された支持部材８の上端部８ａに固定され、搬送路２から第１の経路部分を介して入る、図の図面平面に対して直角に面に広げられたフィルタトウ帯４が図１及び２に認められるように転向板６の外面６ａに面接触するように方向調整されている。前記にように、転向板６の横断面が奔出的に逆Ｕ字形の形状を備えるので、外面６ａは、相応に湾曲しており、この外面に沿ってフィルタトウ帯４が転向される。従って、外面６ａは、ガイド面として役立つ。
【００２４】
図示した実施例では、転向板６として形成された転向手段が、その湾曲した外面６ａ上をフィルタと予備４が引きずられる一種の滑り軸受として設けられている。しかしながら、選択的に、摩擦を下げるために転向手段として回転可能に支承された、その周囲にフィルタトウ帯が案内されるローラ又はロールを設けることも考えられる。
【００２５】
図示した実施例では、フィルタトウ帯４が、転向板６を介してほぼ垂直に下方に転向される。図示した実施例では第１の経路部分がほぼ水平に延在するので、約９０°の転向が行なわれる。
【００２６】
支持部材８には、フィルタトウ帯４を案内するガイドリング１０が取り付けられている。ガイドリング１０は、支持部材８の横に配設され、ほぼ水平に方向調整されているので、フィルタトウ帯４は、ガイドリング１０をほぼ垂直に通過する。図１及び２に更に認められるように、図示した実施例では、ガイドリング１０は、支持部材８の上端部８ａの転向板６の下に隣接するように位置する。
【００２７】
特に図３に認められるように、支持部材８は、下部８ｂを、ターンテーブル１２の中心外に固定されている。既に述べたように、支持部材８は、垂直な棒として形成されているが、ターンテーブル１２は、水平面内に位置するディスクの形状を有する。スラスト軸受１４により、ターンテーブル１２は、取付けプレート１６に、回転軸１８を中心として回転可能に支承されている。回転軸１８は、図示した実施例では、フィルタトウ帯４が転向板６からフィルタ製造機２２に向かって通る第２の経路部分と一致する。従って、回転軸１８は、下方にフィルタ製造機２２の方向に向いた、転向板６の出口側の周縁部６ｂも通り（図２）、この転向板のほぼ中心を、好ましいことに回転軸が通る。
【００２８】
図１及び３に認められるように、取付けプレート１６は、フィルタ製造機２２のハウジング２０の上面２０ａに固定されている。図３に更に認められるように、ターンテーブル１２は、中心の貫通穴１２ａを備え、ベースプレート１６は、同様に貫通穴１６ａを備える。両貫通穴１２ａ，１６ａは、その中心点が既に前に述べた回転軸１８上に位置する円形の形状を有し、従って、互いに同軸に方向調整され、フィルタトウ帯４がその次に図示してない入口を通って次処理をするためにフィルタ製造機２２に入ることができるように、共にフィルタトウ帯４用の通過部を構成する。
【００２９】
フィルタ製造機２２は、通常、処理装置を備え、この処理装置で、フィルタトウ帯４を引き伸ばし、柔軟剤を投与し、円形に成形し、これにより所望の形状と、次処理をするための密度で、処理装置の後に接続するフィルタストランド製造機に引き渡され、このフィルタストランド製造機が、被覆材テープで包むことによって処理されたフィルタトウ帯からフィルタストランドを形成し、このフィルタストランドが、最終的に、所望の長さを有するフィルタ棒に裁断される。図１及び３には、フィルタ製造機２２の処理装置の入口領域だけが、共に引込みロール対を構成する２つのロール２４，２５を含めて、概略的に横断面で示されている。図示した実施例では、フィルタ製造機２２内に、フィルタトウ帯４が垂直に下方に向いた処理区間に沿って上下に位置する種々の処理ユニットを通る処理装置が使用される。この場合、フィルタトウ帯４の下方への移動は、重力の影響により支援される。引込みを容易にするため、付加的に、図示してない入口の直下に配設された前記引込みロール対２４，２５が設けられている。引込みロール対２４又は２５の後で、フィルタトウ帯４は、種々の処理ユニットを通過し、これにより、フィルタトウ帯４は、通常は、予備伸ばし、主伸ばし、スプレー剤投与及び円形成形を受ける。
【００３０】
前記垂直な回転軸１８を中心として回転可能にターンテーブル１２を支承することによって、下部８ｂは、ターンテーブル１２の回転時に、回転軸１８を中心とする円形軌道を描く。これは、同様に支持部材８全体にも当て嵌まり、これは、結果として、転向板６も、回転軸１８を中心として相応に移動可能にする。図１に更に認められるように、フィルタトウ帯４は、第２の経路部分に沿って転向板６からフィルタ製造機２２へと、支持部材８に対してほぼ平行に、支持部材８に対して間隔を置いて通過する。
【００３１】
装置全体を構成している間、ターンテーブル１２は、フィルタ製造機２２に対して、図１及び２図示されているような、第１の経路部分に沿って搬送路２から来るフィルタトウ帯４の本質的な折れ曲り及び／又は本質的な捩れのない湾曲した転向板６の外面６ａへの面接触を可能にするような回転位置に移動され、次いで、通常は、図示してないロック手段によって固定される。この場合、転向板６とフィルタ製造機２２の間の第２の経路部分に沿ってフィルタトウ帯４が、（図面平面に対して直角に仮想平面がある）各図に示されているような仮想平面内を通るのではなく、捩れ又は捩りを受けることがある。このような捩れをコントロールするため、既に前に述べた、その（図示してない）内面にフィルタトウ帯４が第２の経路部分に沿って接触可能であるガイドリング１０が設けられておいる。同様のガイド機能を、ターンテーブル１２と取付けプレート１６の同軸に上下に位置する貫通穴１２ａ，１６ａが担うことできるが、選択的に、これら貫通孔１２ａ，１６ａが、フィルタトウ帯４との接触が排除されるような大きさの直径を備えることも考えられる。フィルタ製造機２２内の引込みロール対２４，２５が固定の方向調整をされているので、図示した実施例の第２の経路部分で、具体的には転向板６の出口側の周縁部６ｂと引込みロール対２４，２５の間で、フィルタトウ帯４の捩りが行なわれる。好ましいことに、第２の経路部分に沿った経路上でのフィルタトウ帯４の中心軸は、前記回転軸１８と一致する。しかしながら、基本的には選択的に、回転軸が第２の経路部分に沿って延在するフィルタトウ帯４の中心外に位置する状況も考えられる。いずれにしても、回転軸を中心とする第２の経路部分でのフィルタトウ帯４の捩りが行なわれる。
【００３２】
図４〜６に、２つの搬送装置もしくは１つの２チャンネル搬送装置と１つのフィルタ製造機２２が示されており、従って、このフィルタ製造機に、２つのフィルタトウ帯４−１と４−２が供給される。図４〜６に図示したフィルタ製造機２２は、２ストランドフィルタ製造機である。
【００３３】
両フィルタトウ帯４−１と４−２は、それぞれ付属のフィルタトウ源から引き出され、このフィルタトウ源は、図示した図４〜６の実施例では、付属の容器３２−１もしくは３２−２に収容されたフィルタトウベール３０−１もしくは３０−２によって構成される。図示した実施例では、更に、各容器３２−１，３２−２に、それぞれ１つの直立した支持部材３４−１もしくは３４−２が固定されており、その上端に、付属のフィルタトウベール３０−１もしくは３０−２から来る部分のフィルタトウ帯を付属の搬送路２−１もしくは２−２に転向する転向ユニット３６−１もしくは３６−２が配設されている。
【００３４】
搬送路２−１もしくは２−２から出た後、フィルタトウ帯４−１もしくは４−２は転向板６−１もしくは６−２に達する。図示した実施例では、転向板６−１と６−２は、本質的に水平な脚と本質的に垂直な脚を有する少なくとも９０°だけ曲がった形状を有するが、転向板は、選択的に、図１及び２の転向板６と同様に、本質的に垂直に配設された、逆様の「Ｕの字」の形状を有してもよい。
【００３５】
両転向板６−１及び６−２を保持するため、本質的に垂直な共通の支持部材８０が設けられており、その上端に、第１の転向板６−１を支持する、本質的に水平に方向調整された第１の架台８２−１と第２の転向板６−２を支持する、本質的に水平に方向調整された第２の架台８２−２が配設されている。図１及び２に示した構成の転向板６と同様に、図４〜６の構成では、付属の半送路４−１もしくは４−２から入ってくる、図示した実施例でほぼ水平方向に面に広げられたフィルタトウ帯４−１もしくは４−２が、図４に認められるように付属の転向板６−１もしくは６−２の外面に面接触するように、転向板６−１と６−２が方向調整されている。前記のように、転向板６−１もしくは６−２は、横断面でみて少なくともほぼ９０°だけ曲がった形状を備えるので、その外面は、相応に湾曲しており、この外面に沿って、それぞれのフィルタトウ帯４−１もしくは４−２が転向される。従って、この実施例でも、転向板６−１，６−２の外面がガイド面として役立つ。
【００３６】
図１〜３に図示した構成と同様に、転向板６−１，６−２は、その湾曲した外面上をそれぞれのフィルタトウ帯４−１もしくは４−２が引きずられる滑り軸受の機能を有する。しかしながら、選択的に、摩擦を下げるために転向手段として回転可能に支承された、その周囲にフィルタトウ帯が案内されるローラ又はロールを設けることも考えられる。
【００３７】
図示した実施例では、フィルタトウ帯４−１，４−２が、転向板６−１，６−２を介してほぼ垂直に下方に転向される。図示した図４〜６の実施例では、図１〜３に図示した構成の第１の経路部分と比較可能な、付属の搬送路２−１もしくは２−２によって定義される経路部分が、ほぼ水平に延在するので、図１〜３に図示した構成の第２の経路部分と比較可能な第２の経路部分への約９０°の転向が行なわれる。
【００３８】
支持部材８０には、上端部の下に、従って転向板６−１，６−２を支持する架台８２−１，８２−２の下に、これら架台から間隔を置いて、ほぼ水平に方向調整された別の架台８４が配設されており、この架台が、ガイド要素８６を支持し、このガイド要素のところで、フィルタトウ帯４−１，４−２が、共に、フィルタ製造機２２の方向の後続の（第３の）経路部分に転向される。ガイド要素８６は、ガイド面を備え、このガイド面は、転向に応じて湾曲しており、従って、図示した実施例では同様に、その湾曲した外面をフィルタトウ帯４−１，４−２が引きずられる一種の滑り軸受として役立つ。しかしながら、選択的に、摩擦を下げるために、フィルタトウ帯の両方４−１，４−２又はフィルタトウ帯の一方４−１もしくは４−２に対して、回転可能に支承されたローラ又はロールを設けることも考えられる。
【００３９】
ガイド要素８６の下流側の端部には、展開ノズル８８が配設されており、この展開ノズルは、フィルタ製造機２２内にある、従って図示してない圧縮空気源から、ホース８９を介して圧縮空気の供給を受ける。
【００４０】
支持部材８０は、図４〜６に図示してないベース又は基礎に固定されている。
【００４１】
図１〜３に図示した構成と同様に、図４〜６の構成の場合でも、転向板６−１，６−２は、本質的に水平な面内で、本質的に垂直な回転軸１８を中心として旋回可能である。このため、第１の転向板６−１は、付属の第１の架台８２−１に第１の回転軸１８−１を中心として旋回可能に支承され、第２の転向板６−２は、付属の第２の架台８２−２に第２の回転軸１８−２を中心として旋回可能に支承されている。この場合、第１の回転軸１８−１は、第１の転向板６−１のほぼ中心を通り、第２の回転軸１８−２は、第２の転向板６−２のほぼ中心を通る。加えて、図示した実施例では、両回転軸１８−１及び１８−２が、特に図４に認められるように、ほぼ垂直で互いに平行に方向調整されている。加えて、両架台８２−１及び８２−２も、支持部材８０に独立して旋回可能に、しかも、図４に認められるように、好ましいことに支持部材８０内を通り、特にその中心軸と一致する回転軸８１を中心として旋回可能に支承されている。これに対して、図示した実施例では、支持部材８０は、不動に、回転不能に固定されている。
【００４２】
補足的に、ここで、図示した実施例では、図６に認められるように、両架台８２−１，８２−２が、支持部材８０に上下に配設されていることを述べておく。この場合、好ましいことに、両架台８２−１及び８２−２は、高さ調整可能に支持部材８０に配設されている。
【００４３】
この場合、選択的又は付加的に、両転向板６−１，６−２が図４及び６の図に反して共通の水平面上に位置するように、両架台８２−１，８２−２を互いに相対的に配設することも考えられる。後者は、特に、搬送路２−１，２−２の出口を同じ高さに存在させる場合に望ましく、これは、例えば、搬送路を互いに対向させる場合に問題となる。
【００４４】
最後に、図示した図４〜６の実施例では、ガイド要素８６とこのガイド要素８６に対して不動に配設された展開ノズル８８を支持する架台８４も、同様に回転軸８１を中心として支持部材８０に対して旋回可能に支承されている。
【００４５】
図４〜６に示した装置を構成している間、先ず、架台８２−１及び８２−２が、半送路２−１と２−２の向きに依存して相応に旋回され、これにより、転向板６−１と６−２が、搬送路２−１と２−２の出口に対して方向調整され、この場合、特にそれぞれの半送路２−１もしくは２−２によって定義される搬送経路上の、それぞれの搬送路２−１もしくは２−２の出口の下流の位置に移動される。次いで、転向板６−１及び６−２は、付属の回転軸１８−１もしくは１８−２を中心として回転され、これにより、特に図４及び５に認められるような、第１の経路部分に沿ってそれぞれの搬送路２−１もしくは２−２から来るフィルタトウ帯４−１と４−２の本質的な折れ曲り及び／又は本質的な捩れのない付属の湾曲した転向板６−１もしくは６−２の外面への面接触を可能にするような回転位置に移動される。従って、架台８２−１及び８２−２の回転軸８１を中心とする旋回は、両搬送路２−１，２−２の互いに角度をもった配設を顧慮した転向板６−１及び６−２の相応の方向調整をするための一種の粗調整であるが、転向板６−１及び６−２のそれぞれの回転軸１８−１もしくは１８−２を中心とする回転は、それぞれの搬送路２−１もしくは２−２の出口に対して正確な転向板の方向調整をするための再調整となる。これにより、転向板６−１，６−２とガイド要素８６の間の第２の経路部分に沿ってフィルタトウ帯４−１，４−２が、図４及び６に認められるように、捩れ又は捩りに支配されるように、構成の調整が行なわれる。この場合、図示した実施例では、両回転軸１８−１と１８−２がほぼ第２の経路部分内を通るので、第２の経路部分に沿って、第１の回転軸１８−１が第１のフィルタトウ帯４−１とほぼ一致し、第２の回転軸１８−２が第２のフィルタトウ帯４−２とほぼ一致する。特に、それぞれの回転軸１８−１もしくは１８−２は、ほぼフィルタトウ帯４−１もしくは４−２の中心を通り、ほぼフィルタトウ帯の中心軸と一致する。最後に、構成の調整は、多少強く捩れたフィルタトウ帯４−１もしくは４−２が、ガイド要素８６の湾曲した外面に面接触し、そこから、図４に示すように、本質的に更に捩れることなく第３の経路部分に沿ってフィルタ製造機２２に案内されるように、行なわれる。この場合、展開ノズル８８は、フィルタトウ帯４−１，４−２が共通の面内で展開され、従って本質的に面を構成した状態でフィルタ製造機２２に入るように、作用する。
【００４６】
最後に、完全であるために、図４〜６に基づいて説明した前記構成が、２つより多くのフィルタトウ帯の搬送と処理に拡張できることを述べておく。
【符号の説明】
【００４７】
２        搬送路
４        フィルタトウ帯
６        転向板
６ａ      外面
６ｂ      周縁部
８        支持部材
８ａ      上端部
８ｂ      下部
１０      ガイドリング
１２      ターンテーブル
１２ａ    貫通穴
１４      スラスト軸受
１６      取付けプレートもしくはベースプレート
１６ａ    貫通穴
１８      回転軸
２０      ハウジング
２０ａ    上面
２２      フィルタ製造機
２４      ロール
２５      ロール
２−１      搬送路
２−２      搬送路
４−１      フィルタトウ帯
４−２      フィルタトウ帯
６−１      転向板
６−２      転向板
１８−１    回転軸
１８−２    回転軸
３０−１    フィルタトウベール
３０−２    フィルタトウベール
３２−１    容器
３２−２    容器
３４−１    支持部材
３４−２    支持部材
３６−１    転向ユニット
３６−２    転向ユニット
８０        支持部材
８１        回転軸
８２−１    架台
８２−２    架台
８４        架台
８６        ガイド要素
８８        展開ノズル
８９        ホース
【図１】
2010115198.tif 000003
【図２】
2010115198.tif 000004
【図３】
2010115198.tif 000005
【図４】
2010115198.tif 000006
【図５】
2010115198.tif 000007
【図６】
2010115198.tif 000008