(57)【要約】【課題】  クロノグラフと、ウォッチとを有し、それらが独立的に駆動される時計を提供すること。【解決手段】  針が第１の歯車列（４）によって駆動されそれにより第１の共振子（５）が駆動されるクロノグラフと、針が第１の歯車列から独立して第２の歯車列（８）によって駆動され、この第２の歯車列により第２の共振子（９）が駆動される、ウォッチとを有し、第１の歯車列（４）および第２の歯車列（８）が単一のエネルギー源（１０）によって駆動される。【選択図】図２
2010197392.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
針（２、３）が第１の歯車列（４）によって駆動されそれにより第１の共振子（５）が駆動されるクロノグラフと、針（６、７）が第１の歯車列から独立して第２の歯車列（８）によって駆動され、前記第２の歯車列により第２の共振子（９）が駆動される、ウォッチとを有する時計であって、前記第１の歯車列（４）および前記第２の歯車列（８）が単一のエネルギー源（１０）によって駆動されることを特徴とする時計。
【請求項２】
前記エネルギー源が、アーバ（１１）を中心に自由に回転できる、ぜんまい（１２）を収容する香箱（１０）であることを特徴とする、請求項１に記載の時計。
【請求項３】
前記香箱（１０）が前記第２の歯車列（８）に噛合される丸穴車（１３）を担持すること、および、ワインディング・ラチェット（１５）およびウルフ・ティース・ホイール（１６）で形成される第１の組立体（１４）が前記香箱（１０）の前記アーバ（１１）に固定されることを特徴とし、第２の組立体（１７）が前記第１の組立体（１４）と前記香箱（１０）との間に配置され、前記第２の組立体（１７）が前記アーバ（１１）を中心に自由に回転し、また、前記第１の歯車列（４）に噛合される駆動ラチェット（１８）と前記駆動ラチェット（１８）上にヒンジ取付けされる少なくとも１つのこはぜ（１９）とを有し、前記こはぜ（１９）が前記ウルフ・ティース・ホイール（１６）の歯（２０）と協働する、請求項２に記載の時計。
【請求項４】
前記第１の共振子（５）の振動数が前記第２の共振子（９）の振動数より高いことを特徴とする、請求項１に記載の時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、針が第１の歯車列によって駆動されそれにより第１の共振子が駆動されるクロノグラフと、針が第１の歯車列から独立して第２の歯車列によって駆動されることから、この第２の歯車列により第２の共振子が駆動される、ウォッチとを有する時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
クロノグラフとウォッチとを組み合わせている時計では一般的であるが、クロノグラフを駆動させる歯車列はウォッチを駆動させる歯車列につながっており、時計は単一のエネルギー源および単一の共振子のみを有する。Ｂ．Ｈｕｍｂｅｒｔ、「Ｌｅ  Ｃｈｒｏｎｏｇｒａｐｈｅ」、Ｓｃｒｉｐｔａｒ  ＳＡ、Ｌａ  Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ、（Ｓｗｉｔｚｅｒｌａｎｄ）、１９９０年の著作物に記載されている具体的な例では、ウォッチの四番車セットの上ピボット(top pivot) が、上方に延びて第１のクロノグラフ駆動車を受ける。第１のクロノグラフ駆動車は、コラム・ホイールによって制御されるカップリング・レバーに固定されている中間車に永続的に噛合されており、押しボタンによって制御される。レバーが作動されると、カップリング・ホイールとも呼ばれる中間車が、１分間に１回転する直接駆動秒針に固定されているクロノグラフの車セットを駆動させる。
【０００３】
上で簡潔に説明した方式では、クロノグラフが動いているときにウォッチの時間表示が不安定になることは明白である。この不安定性は、トルクが損失されることにより、テンプの天輪に伝達される衝撃エネルギーが減少することによって引き起こされる。したがって、ウォッチの動作の精度は、クロノグラフが動いているときにその影響を受ける。
【０００４】
上記の欠点を回避するために一つの解決策が提案されている。欧州特許第１３３３３４５号が、第１の香箱により第１の歯車列および第１の調節部材に接続されている時刻指示器が駆動されるウォッチと、第１の香箱から独立しており、第２の歯車列および第２の調節部材に接続されている第２の香箱によりインジケータが駆動される自動クロノグラフ・モジュールとを含むデバイスを提案している。
【０００５】
上述したデバイスにより、２つのムーブメントが適切に独立してそれによりクロノグラフの作動時にウォッチの動きが妨害されることがなくなる。しかし、この独立性は、具体的には２つの香箱に依存している複雑なシステムを代償にして達成される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許第１３３３３４５号
【非特許文献】
【０００７】
【非特許文献１】Ｂ．  Ｈｕｍｂｅｒｔ、「Ｌｅ  Ｃｈｒｏｎｏｇｒａｐｈｅ」、Ｓｃｒｉｐｔａｒ  ＳＡ、Ｌａ  Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ、（Ｓｗｉｔｚｅｒｌａｎｄ）、１９９０年
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、２つのムーブメントの独立性が２つの香箱に依存してようやく達成されると言う不都合な状況を改善するためのものである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明により提案される時計は、本説明の冒頭で記述したことに単に従っているだけでなく、第１および第２の歯車列が単一のエネルギー源によって駆動されるという点で独自性を有する。
【００１０】
次に、非限定的な実施例として与えられ添付図面によって図示される１つの実施形態を用いて本発明を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本発明に従って作られる時計の全体の平面図である。
【図２】本発明に従って作られて時計に組み込まれる機構の主要部品の斜視図である。
【図３】ウォッチの歯車列とクロノグラフの歯車列との両方に噛合されている、本発明による時計に動力を供給するエネルギー源の断面図である。
【図４】本発明のエネルギー源に取り付けられるワインディング・ラチェットの斜視図である。
【図５】本発明のエネルギー源に取り付けられるクロノグラフ駆動ラチェットの斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
図１および２の時計１は、針２および３が第１の歯車列４によって駆動されそれにより共振子５が駆動されうるクロノグラフを有する。具体的には、図１に示すように、例として示されているクロノグラフは、逆方向の分カウンタに取り付けられる直接駆動秒針２および針３を備える。針２および３は図２に示した第１の歯車列４によって駆動される。ここでは、図示しないが、直接駆動秒針２は、第１の歯車列４の一部を形成する四番車２１上に装着される。逆方向の針３を駆動させる分カウンタは、図面に示されていないが、既知の手法で第１の歯車列４に接続される。次に、第１の歯車列４はその動程の端のところで第１の共振子５を駆動させる。この共振子はアーバ上にテンプの天輪２２を有する。共振子のアーバは、歯車列４の最後の車５０によって駆動されるがんぎ車２５と協働するアンクル２４によって作動される振り石（ピン）を備えるツバ２３に固定される。
【００１３】
図１および２の時計はまた、針６および７が第１の歯車列４から独立して第２の歯車列８によって駆動されるウォッチを有する。したがって、ここでは、この第２の歯車列８が第２の共振子９を駆動させる。具体的には、図１に示すように、本明細書で例として示されているウォッチは分針６および時針７を備える。これらの針は図２に示された第２の歯車列８によって駆動される。これらの針は、図２に示されていないが、既知の手法で、第２の歯車列８の第１の車セットを形成する二番かな２６上に取り付けられる。次いで、第２の歯車列８はその動程の端のところで第２の共振子９を駆動させる。この共振子はアーバ上にテンプの天輪２７を有する。共振子のアーバは、歯車列８の最後の車３１によって駆動されるがんぎ車３０と協働するアンクル２９によって作動される振り石（ピン）を備えるツバ２８に固定される。
【００１４】
本発明の主な特徴に従い、図１、２および３は、第１の歯車列４および第２の歯車列８が単一のエネルギー源１０によって駆動されることを明確に示しており、このことが、本発明を、クロノグラフおよびウォッチの個々の歯車列がそれぞれのエネルギー源によって駆動される欧州特許第１３３３３５４号の上記のデバイスと異なるものとする。
【００１５】
具体的には、本明細書で例として示されている時計では、エネルギー源は、アーバ１１を中心に自由に回転する香箱１０であり、この香箱１０は、図３に明確に示されているぜんまい１２を含んでいる。アーバ１１は地板４４と受４５との間で枢動する。
【００１６】
香箱１０は通常の形では丸穴車１３を担持し、その丸穴車１３は、二番かな２６に直接に噛合し、ウォッチ機構を駆動する第２の歯車列８の始動位置となっている。クロノグラフ機構を駆動させる第１の歯車列をこの丸穴車１３から始動させることも想定できる。この場合でも、本発明の主な特徴、すなわち、第１の歯車列４および第２の歯車列８を単一の香箱によって駆動させることは満たされる。この構成では、クロノグラフの歯車列がウォッチの歯車列につながっていないことから、クロノグラフをオンにすることでウォッチの動きに影響が出ることは一切ない。本明細書で詳細に説明しないこの解決策では、クロノグラフが停止されたときにクロノグラフの歯車列を香箱から切り離すための結合機構を使用することが必要となる。
【００１７】
次に、デザインが非常に単純であり、上の段落で述べた結合機構の使用を回避することができる香箱により、第１の歯車列４および第２の歯車列８を直接に駆動することを可能にする独自の解決策を説明する。図３、４および５を詳細に参照する。
【００１８】
図３の断面図に示されるように、香箱１０は、第２の歯車列８に噛合される丸穴車１３を担持する。第２の歯車列の第１の車セットは、分針６を担持する筒かなと時針７を担持する時針車３３とがその上に取り付けられる二番かな２６である。香箱１０はぜんまい１２を含んでおり、アーバ１１を中心に自由に回転する。ワインディング・ラチェット１５およびウルフ・ティース・ホイール１６で形成される第１の組立体１４（同様に図４を参照）がアーバ１１に取り付けられており、ねじ３４によってアーバ１１に固定される。ワインディング・ラチェット１５によりぜんまい１２を巻き上げることが可能となる。したがって、ワインディング・ラチェット１５は、図面に示されていない巻き上げ機構に接続されている。香箱はまた、第１の組立体１４と香箱１０との間に配置される第２の組立体１７（同様に図５を参照されたい）を担持する。この第２の組立体はアーバ１１を中心に自由に回転し、駆動ラチェット１８と、ウルフ・ティース・ホイール１６の歯２０と協働する少なくとも１つのこはぜ１９（本明細書では２つのこはぜ１９が使用される）とを有する。ばね３８がウルフ・ティース・ホイール１６に対してこはぜ１９を押圧する。駆動ラチェット１８は第１の歯車列４に噛合される。この場合の第１の歯車列の第１の車セット３７にはかな３５および車３６が含まれる。
【００１９】
上で説明したデバイスは以下のように作動する。
【００２０】
香箱１０のぜんまい１２が、巻き上げ機構に取り付けられた竜頭４３によって巻き上げられる。ワインディング・ラチェット１５およびウルフ・ティース・ホイール１６を含む第１の組立体１４が反時計回りに回転する。この動作中、駆動ラチェット１８およびこはぜ１９を含む第２の組立体１７は、四番車セット２１に属する分針車４０が回転するのを防止するブレーキ（図面に示されていない）によって静止状態で保持される。こはぜ１９はウルフ・ティース・ホイール１６の歯２０を飛び越えるため、駆動ラチェット１８にトルクがかかることはない。この巻き上げ動作中およびその後において、ぜんまいは、香箱１０の丸穴車１３が反時計回りに回転することでウォッチの二番かな２６が時計回りに駆動されてさらにそれにより丸穴車１３に接続されている時針および分針が駆動されるように、巻き上げられている。
【００２１】
クロノグラフが始動されると、このクロノグラフの分針車４０に作用しているブレーキが解除される。香箱１０のぜんまい１２が作用することにより、ウルフ・ティース・ホイール１６が、時計回りに、すなわち、巻き上げ中にウルフ・ティース・ホイール１６が回転する方向の逆方向に回転し始める。その結果、こはぜ１９がウルフ・ティース・ホイール１６の歯部に係合され、それにより駆動ラチェット１８が時計回りに回転し、第１のクロノグラフの歯車列４が駆動される。歯車列４に接続されている四番車セット２１も、かな３５および車３６で形成される車セット３７が介在することにより、回転方向に回転するようになる。
【００２２】
したがって、上で記述した説明より、クロノグラフおよびウォッチにそれぞれ関与する歯車列４および８が互いから完全に独立していること、および、クロノグラフが作動されたり停止されたりすることがウォッチの動作の正確性に一切影響しないことは明白である。せいぜい、クロノグラフが作動されることにより時計の動力リザーブが減少する程度である。
【００２３】
上記の説明では、クロノグラフの針がどのように始動、停止およびリセットされるかに関する説明を省いたが、これらは当業者には既知である。具体的には、このような機能には通常コラム・ホイールまたはカムが使用されるが、これらの説明は、著作物「Ｌｅ  Ｃｈｒｏｎｏｇｒａｐｈｅ」の前置き部分で読むことができる。また、クロノグラフは、直接駆動秒針を始動、停止およびリセットするための単一の押しボタンを有していてよいが、図１に示すように２つの押しボタンを有することもでき、その場合、右側の押しボタン４１が針２および３を始動および停止させ、左側の押しボタン４２がこれらの針をリセットする。
【００２４】
ここで説明した時計は２つの共振子５および９を有する。一般に、ウォッチの共振子９は、天輪２７が１時間に１８，０００回振動して秒表示が５目盛だけ進むようなサイズである。クロノグラフの共振子５は、天輪２２が１時間に３６，０００回振動してクロノグラフの秒針の秒表示が１０目盛だけ進むようなサイズであってよい。結果として、２つの異なる共振子が存在することにより、クロノグラフ共振子をウォッチ共振子の振動数より高い振動数で振動させることができるという利点が得られる。
【符号の説明】
【００２５】
１  時計；  ２、３  針；  ４、８  歯車列；  ６  分針；  ７  時針；  
５、９  共振子；  １０  エネルギー源（香箱）；  １１  アーバ；  
１２  ぜんまい；  １３  丸穴車；  １４  第１の組立体；  
１５  ワインディング・ラチェット；  １６  ウルフ・ティース・ホイール；  
１７  第２の組立体；  １８  駆動ラチェット；  １９  こはぜ；  ２０  歯；  
２１  四番車セット；  ２２、２７  天輪；  ２３、２８  ツバ；  
２４、２９  アンクル；  ２５、３０  がんぎ車；  ２６  二番かな；  
３１、５０  最後の車；  ３３  時針車；  ３４  ねじ；  ３５  かな；  
３６  車；  ３７  第１の車セット；  ３８  ばね；  ４０  分針車；  
４１、４２  押しボタン；  ４３  竜頭。
【図１】
2010197392.tif 000003
【図２】
2010197392.tif 000004
【図３】
2010197392.tif 000005
【図４】
2010197392.tif 000006
【図５】
2010197392.tif 000007