(57)【要約】      （修正有）【課題】絶縁コンポーネントの部分放電テストにおいて、部分放電の開始電圧を低く抑えることのできる方法及びシステムを提供する。【解決手段】フラッシュＸ線源６により少なくとも一つのＸ線パルス７が、絶縁コンポーネント２に照射され、交流電圧源５により絶縁コンポーネント２に加えられた交流電圧を電圧センサー９により測定する。また、前記少なくとも一つのＸ線パルス７により引き起こされる部分放電が部分放電センサー８で測定され、部分放電検出装置１０で評価される。コントロール・ユニット１１が設けられ、交流電圧源５、フラッシュＸ線源６、および／または、部分放電検出装置１０が、コントロールされ、特に加えられる交流電圧に依存して、コントロールされる。ここで、前記少なくとも一つのＸ線パルス７の線量は、少なくとも１０-2Ｇｒａｙ／ｓとする。【選択図】図１
2010060559.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
絶縁コンポーネントの部分放電テスト（２）ための方法であって、
ａ）絶縁コンポーネント（２）に交流電圧（１２）を加え；
ｂ）絶縁コンポーネント（２）に少なくとも一つのＸ線パルス（７；１３；１４；１８）を照射し；
ｃ）この少なくとも一つのＸ線パルス（７；１３；１４）により引き起こされる部分放電を測定する；
ステップを有する方法において、
前記インシュレータの内側での前記少なくとも一つのＸ線パルス（７；１３；１４）の線量が、少なくとも１０-2Ｇｒａｙ／ｓであることを特徴とする方法。
【請求項２】
下記特徴を有する請求項１に記載の方法：
前記インシュレータの中での前記少なくとも一つのＸ線パルス（７；１３；１４；１８）線量は、基本的に１００Ｇｒａｙ／ｓである。
【請求項３】
下記特徴を有する請求項１または２に記載の方法：
前記少なくとも一つのＸ線パルスの持続時間は、一つまたはそれ以上のガスで満たされたボイドの内側での、自由電子とイオンの再結合時間に対応している。
【請求項４】
下記特徴を有する請求項３に記載の方法：
前記少なくとも一つのＸ線パルスの持続時間は、１ｍｓ未満、特に１００ｎｓ未満である。
【請求項５】
下記特徴を有する請求項１から４の何れか１項に記載の方法：
前記少なくとも一つのＸ線パルス（７）の長さは、基本的に、部分放電の寿命に対応している。
【請求項６】
下記特徴を有する請求項１から５の何れか１項に記載の方法：
前記少なくとも一つのＸ線パルス（７；１３；１４）により引き起こされる部分放電は、一つまたはそれ以上のＸ線パルス（７；１３；１４）の照射が終了した後に、測定される。
【請求項７】
下記特徴を有する請求項１から６の何れか１項に記載の方法：
前記少なくとも一つのＸ線パルス（７；１４）は、基本的に、前記加えられる交流電圧（１２）の予め規定された係数で照射される。
【請求項８】
下記特徴を有する請求項１から６の何れか１項に記載の方法：
数個のＸ線パルス（７）が照射され、
各Ｘ線パルスは、異なる瞬間に対応する前記加えられる交流電圧（１２）の異なる値で照射され、
前記交流電圧（１２）の異なる値が、時間に亘って増大または減少する。
【請求項９】
下記特徴を有する請求項７または８に記載の方法：
前記交流電圧（１２）は、電圧センサー（９）により測定され、この電圧センサーは、交流電圧（１２）の測定値をコントロール・ユニット（１１）に供給し、
前記交流電圧（１２）の測定値が予め規定された値に到達したとき、前記コントロール・ユニット（１１）が、フラッシュＸ線源（６）を作動させてＸ線パルス（７；１３）を発生させる。
【請求項１０】
下記特徴を有する請求項１から９の何れか１項に記載の方法：
数個のＸ線パルス（７；１８）が照射され、それらは、前記絶縁コンポーネント（２）の異なる位置に照射される。
【請求項１１】
請求項１から１０の何れか１項に記載の方法を使用して絶縁コンポーネントの部分放電テスト（２）を行うためのシステムであって：
少なくとも一つのＸ線パルス（７；１３；１４；１８）を発生するためのＸ線源と、交流電圧源（５）と、電圧センサー（９）と、部分放電センサー（８）と、測定された部分放電を評価するための部分放電検出装置（１０）と、を有し、
前記Ｘ線源は、フラッシュＸ線源（６）であることを特徴とするシステム。
【請求項１２】
下記特徴を有する請求項１１に記載の方法：
コントロール・ユニット（１１）が設けられ、このコントロール・ユニットは、前記電圧センサー（９）により測定された交流電圧（１２）の値が、予め規定された値に到達したとき、前記フラッシュＸ線源（６）を作動させてＸ線パルス（７；１４）を発生させるように構成されている。
【請求項１３】
下記特徴を有する請求項１１または１２に記載の方法：
前記フラッシュＸ線源（６）に、開口（１６）が設けられ、この開口の位置および／または開口面積（１７）は、変えられることが可能である。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に基づく絶縁コンポーネントの部分放電テストのための方法に係り、また、請求項１１の前文に基づく絶縁コンポーネントの部分放電テストのためのシステムに係る。この絶縁コンポーネントは、例えば、固体誘電体材料（例えば、充填されたエポキシ樹脂）からなることがあるが、固体であることのみに限定されない。
【背景技術】
【０００２】
絶縁コンポーネントは、例えば、キャパシタ、変圧器、またはスイッチギア・バリアなどのような、高電圧の電気的な装置において、広く使用されている。しかしながら、絶縁コンポーネントの誘電体には、高い電場強度の領域が生ずることがあり、それが部分放電を引き起こすことがある。この部分放電は、電極を完全にはブリッジしないことにより特徴付けられる。部分放電は、しばしば、例えば固体絶縁コンポーネントの中のボイドまたはクラックまたは液体絶縁コンポーネントの中の泡などのような、例えば、不均質部の中で開始する。説明を簡潔にするために、これらの不均質部を、以下において“ボイド”と呼ぶことにする。
【０００３】
これらのボイドは、典型的にガスで満たされている。もし、ボイドを横切る電圧ストレスが、ボイドの中のガスに対する開始電圧を超える場合には、ガスがイオン化して、部分放電がボイドの中で発生し始める。部分放電は、その後、絶縁コンポーネントの材料の漸進的な劣化を引き起こすことがあり、それは、最終的に、絶縁コンポーネントの電気的な絶縁破壊をもたらすことになる。
【０００４】
電場の中での劣化及び電気的な絶縁破壊を避けるために、且つ、絶縁コンポーネントの質をコントロールするために、絶縁コンポーネントは、通常、工場から出荷される前に、部分放電テストにより、ボイドについてテストされる。そのような既知の部分放電テストは、典型的には、分のオーダーの限られた持続時間の間の、高い交流の過電圧の印加、及びそれに伴う部分放電測定から構成されている（以下において、既知の部分放電テストと呼ばれる）。
【０００５】
部分放電が発生するためには：
−  ボイドを横切る電圧ストレスが開始電圧を超えることに加えて；
−  ボイドの中で電子アバランシェが開始するために、且つそれによって部分放電が開始するために、ボイドの中またはボイドに十分な自由電子がなければならない。  
自由電子は、スタート電子と呼ばれることもある。未使用の絶縁コンポーネントにおいて、そのような自由電子を生じさせる可能性が最も高い事象は、バックグラウンド照射である。スタート電子の生成のための他のメカニズムは、ボイド表面からの電界放出である。
【０００６】
これが意味するところは、ボイドが存在する場合であっても、ボイドの中またはボイドでの自由電子の欠乏のために、または統計的なタイム・ラグ（自由電子がボイドの中に現れるために必要な時間）のために、それらが、検出されないことがあると言うことである。そのような自由電子がボイドの中に現れるための時間は、ボイドのサイズの減少に伴い、典型的に増大する。特に、小さいボイドは、既知の部分放電テストの持続時間の中で、部分放電を成長させないことがあり、それ故に、自由電子が検出されないことがある。
【０００７】
従来の既知の部分放電テストでは、しばしば、非常に高い交流電圧が使用され、それが、ボイド表面からの電界放出をもたらし、また、小さいボイドを放電させることがある。しかしながら、そのような高い交流電圧の使用は、実使用中のストレスでは無害であったであろう、例えば金属粒子の介在物のような他の欠陥が、ストレスを受けて拡大されたものから、電気的なツリーを発展させて、回復困難な損傷を引き起こすことがある。
【０００８】
最初の自由電子を生じさせるために、絶縁コンポーネントをイオン化照射、例えばＸ線照射に暴露し、それと同時に、交流電圧を印加して、部分放電を測定することが知られている。連続するＸ線ビームへの暴露に関しては、下記の非特許文献１〜４文献の中に、記載されている。
【０００９】
Ｘ線照射によって自由電子を発生させておくことにより、部分放電の開始の前のタイム・ラグ／遅延が縮小されることが可能である。更にまた、開始電圧が、絶縁コンポーネントの性質及び欠陥のタイプ（即ち、ボイドのタイプ）に対して固有の真の値に遥かに近いと考えられる値まで、低下されることが可能である。
【００１０】
更に、絶縁コンポーネントをパルス型のＸ線照射に暴露することも、下記の非特許文献５及び６の中で、提案されている。
【００１１】
この場合には、連続型のＸ線ビームを発生するためにＸ線チューブが使用される。パルス型のＸ線ビームの発生のために、チョッパーが、Ｘ線チューブと絶縁コンポーネントの間に挿入される。チョッパーは、交流モータにより駆動される二つの矩形の窓を備えたリード・ディスクから構成される。そのようにして得られたＸ線パルスの長さ／持続時間は、１サイクル当り２ｍｓ程度である。Ｘ線チューブとチョッパーの組み合わせにより、より短いパルス長さを備えたＸ線パルスは、一般的に、得られることが可能ではない。
【００１２】
パルス形のＸ線照射が使用されるとき、部分放電は、Ｘ線パルスの照射のインターバルの間でのみ生ずる。それ故に、部分放電は、Ｘ線パルスにより調整される。
【００１３】
連続型のＸ線照射または２ｍｓ以上のパルス長さを備えたパルス型のＸ線照射により、発生する部分放電パルスの強度が、しかしながら、かなり低くなることもあり、それによって、精度の高い低ノイズ部分放電検出装置が、部分放電パルスの検出のために要求されることがある。しかしながら、そのような精度の高い低ノイズ部分放電検出装置は、工場内の環境での使用に適していない。
【先行技術文献】
【非特許文献】
【００１４】
【非特許文献１】“Partial discharge - Part XV: Improved PD Testing of Solid Dielectrics using X-ray Induced Discharge Initiation”, N. Fujimoto et al., IEEE Electrical Insulation Magazine, Vol. 8, No. 6, 1992, pp. 33-41、
【非特許文献２】“Modulation of Partial discharge Activity in GIS Insulators by X-ray irradiation” by J. M. Braun et al., IEEE Transactions on Electrical Insulation, Vol. 26, No.3, June 1991, pp. 460-468,
【非特許文献３】“X-ray Induced Partial discharge - an Application for High Voltage Insulation Diagnostics” by L. S. Pritchard et al., Proceedings of the IEE Colloquium on Materials Characterisation - How Can We Do It ?  What Can It Tell Us ? （Ref. No: 1997/150）, December 1997, pp. 7/1 - 7/3、
【非特許文献４】“Location of Partial discharges in High Voltage Equipment Using Ionizing Rays” by J. Svitek, Proceedings of the 5th International Conference on Dielectric Materials, Measurements and Applications, June 1988, pp. 183-186）。
【非特許文献５】“Study of Continuous and Pulse X-ray Induced Partial discharge Statistical Behaviour in Epoxy Samples” by G. C. da Silva et al., Proceedings of the 7th International Conference on Properties and Applications of Dielectric Materials, June 2003, Session S7-1, pp. 831-834、
【非特許文献６】“Continuous and Pulsed X-ray Induced Partial discharges: Similarities and Differences” by G. S. Silva at al., 2006 Annual Report Conference on Electrical Insulation and Dielectric Phenomena, pp. 598-601
【発明の概要】
【００１５】
本発明の目的は、絶縁コンポーネントの部分放電テストのための方法及びシステムを提供することにあり、この方法及びシステムによって、絶縁コンポーネントのボイドが容易に検出されることが可能になる。特に、絶縁コンポーネントの部分放電テストのための方法及びシステムが提供され、この方法及びシステムによって、部分放電の開始電圧が低く抑えられることが可能であり、且つそれと同時に、部分放電の動的な挙動（及び、部分放電を生じさせるボイドの中の電子アバランシェの動的な挙動は、照射の無い既知のテスト及びシステムと比較したとき、基本的に、維持されたままである。
【００１６】
この目的を実現するために、及び以下の説明の中でより容易に明らかになる本発明の更なる目的を実現するために、絶縁コンポーネントの部分放電テストのための方法が提供される。ここで、交流電圧が絶縁コンポーネントに加えられ、且つ、１０-2Ｇｒａｙ／ｓ（１０ｍＧｒａｙ／ｓ）以上の照射線量の、且つ、好ましくは１ｍｓ以下の持続時間の、少なくとも一つのＸ線パルスが、絶縁コンポーネントに照射され、この少なくとも一つのＸ線パルスにより引き起こされる部分放電が測定される。特定の予め規定された強度の部分放電、特に部分放電パルス、が測定された場合に、それぞれ、絶縁コンポーネントが、単数または複数のボイドを有していると結論付けられることが可能である。
【００１７】
Ｘ線照射を使用することにより、自由電子が、絶縁コンポーネントのボイドの中に生成されることが可能であり、開始電圧が低くされることが可能である。特に、開始電圧が、典型的に２から５のファクターで、大幅に低くされることが可能である。
【００１８】
絶縁コンポーネントが、１０-2Ｇｒａｙ／ｓ超の線量のＸ線パルスに、且つ、好ましくは１ｍｓ未満の持続時間で、暴露されるだけで、１個よりも遥かに多い自由電子が、技術的に妥当な、基本的に球状の、１００μｍ超の直径を備えたボイドの中に、生成されることが可能である。１ｍｓの時間間隔（インターバル）は、高い電圧インシュレイションのために適切な一つまたはそれ以上のガス（例えば、空気、窒素、６弗化硫黄（ＳＦ６））で満たされたボイドの内側で、自由電子とイオンとの再結合のために要求される時間に対応している。その結果として、Ｘ線パルスの終了の後、発生した多くの自由電子は、ミリ秒の時間スケールで、それらのイオンと再結合する。これは、数ミリ秒の期間の後であっても、ボイドのカソード（ボイド・カソード）の近くに位置する少なくとも一つの自由電子を見出す可能性が高いと言うことを意味している。ボイドのカソードは、ボイドの中の電場の方向にあるボイド表面として規定される。
【００１９】
それ故に、好ましくは、少なくとも一つのＸ線パルスの持続時間は、一つまたはそれ以上のガスで満たされたボイドの内側での自由電子とイオンの再結合時間に対応している。もし、ボイドの固有の開始電圧が、Ｘ線パルスに続く数ミリ秒のこの期間の間に、印加された電圧により超えられ、且つ、ボイド・カソードの近くに位置する自由電子が残っている場合に、部分放電が生ずる。そのとき、部分放電の動的な挙動は、Ｘ線照射が無い場合の、部分放電の動的な挙動に近い。部分放電は、ボイド表面に電荷を堆積させ、この電荷は、Ｘ線照射が無い場合の部分放電の強度及び分布に近い強度及び分布を有している。それに続いて、帯電された表面から放出されたスタート電子で引き起こされる部分放電は、Ｘ線照射が照射されていない場合に生ずる部分放電パターンに近い部分放電パターンを作り出す。
【００２０】
もし、ボイドを横切って印加された電圧が既に開始電圧を超えているときに、Ｘ線パルスが照射された場合、部分放電が瞬時に開始される。しかしながら、この場合には、照射の間に生ずる部分放電の動的な挙動は、部分放電の自然的な動的な挙動（即ち、Ｘ線照射が行われない場合の挙動）とは異なっている。それは、更なる自由電子とイオンの存在のためである。これは、その結果もたらされるボイド表面の電荷の状態を変化させ、そして、後続する部分放電の特性に影響を与えることもある。それ故に、更に短いパルスを採用することが有益である。
【００２１】
もし、好ましくも、絶縁コンポーネントが、１００ｎｓ未満の持続時間のＸ線パルスのみに暴露され、且つ線量が、好ましくは１００Ｇｒａｙ／ｓ超の場合、１個よりも遥かに多い数の、典型的には１００個程度の自由電子が、技術的に妥当な、基本的に球状の、直径１００μｍ超のボイドの中に作り出される。１００ｎｓの時間間隔（インターバル）は、高い電圧インシュレイション（例えば、空気、窒素、ＳＦ６）のために適切なガスの中で、単一の部分放電イべントの持続時間に対応している。これは、既に、第一の部分放電イべントが、自然的な部分放電の動的な挙動（即ち、Ｘ線照射が行われない場合の挙動）に非常に近い動的な挙動を示すことを意味している。その結果もたらされる表面電荷は、結果として、自然的な（即ち、Ｘ線照射が照射されない場合の）部分放電の表面電荷、に対応していて、後続する部分放電もまた、自然的な部分放電である。
【００２２】
発生する部分放電が、それ故に、自然的な部分放電であることは、使用される部分放電装置または設備が、より低い精度であることが可能になり、且つ、恒久的なＸ線照射の下での部分放電検出のために使用される装置と比べて少ないノイズ低下で、動作することが可能になると言う優位性を有している。他方、もし、その固有のノイズ低下を有する所与のデバイス使用された場合には、より小さいボイドさえも、検出されることが可能になる。もう一つの優位性は、結果の解釈のために、十分に確立されたルールが使用されることが可能であると言うことである。
【００２３】
本発明に基づく方法とは異なり、上述の線量による恒久的なＸ線照射は、部分放電が生ずることが可能ではない大きくイオン化された導電性のボイドをもたらすことになるであろう。文献において報告されているような（５・１０-6から２・１０-4Ｇｒａｙ／ｓ）、より低い線量での既知の恒常的な照射は、ボイドの中に、単一の自由電子の時折の発生をもたらし、その多くは、しかしながら、要求される程に、ボイド・カソードの近くにはない。カソードの近くに高々数個の自由電子しかないので、自由電子が、１ｍｓの典型的な再結合時間の後に依然として存在する可能性が、非常に小さい。それ故に、適切な部分放電測定により、ボイドを検出する全体的な可能性は、やや小さい。
【００２４】
単一の自由電子により引き起こされる部分放電、特に、小さいボイド（直径１ｍｍ未満のボイド）の中での部分放電は、非常に小さいことがあり、そのために、ボイド表面にその結果もたらされる電荷が、次の電圧サイクルにおいて持続する部分放電をもたらすために十分ではないことがある。
【００２５】
ボイドの位置でのＸ線の線量は、Ｘ線に対する以下の良く知られた吸収則により評価されることが可能である。ｚ方向（ｚ方向をビームの方向とする）のＸ線ビームに沿って、最初の線量Ｉｏ（Ｘ線源の特性により与えられる）が、下記の吸収則に基づいて減少する：
Ｉ（ｚ）＝Ｉｏ・exp（−μｚ）
ここで、μは、Ｘ線質量減衰係数であって、絶縁コンポーネントの材料及びＸ線エネルギーに依存する。μに対する値は、最も技術的に妥当な材料及びＸ線エネルギーに対して、表に示されていて、例えば、
“CRC Handbook of Chemistry and Physics, 75th Edition”, ISBN 0-8493-0475-X  
の中に見出すことが可能である。
【００２６】
本発明の方法に基づく絶縁コンポーネントの部分放電テストのための本発明のシステムは、絶縁コンポーネントに照射される交流電圧を発生するための交流電圧源と；加えられる交流電圧を測定するための電圧センサーと；引き起こされた部分放電を測定するための部分放電センサーと；測定された部分放電を評価するための部分放電検出装置と；フラッシュＸ線源と；を有している。フラッシュＸ線源を用いて、１ｍｓ未満の長さを備えたＸ線パルス、好ましくは、基本的に１００ｎｓの長さを備えたＸ線パルスが生成されることが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】図１は、本発明に基づくシステムの第一の実施形態の概略図を示す。
【図２】図２は、本発明の方法の第一の実施形態に基づく、交流電圧及び絶縁コンポーネントに照射されるＸ線パルスの時間曲線の例を示す。
【図３】図３は、本発明の方法の第二の実施形態に基づく、交流電圧及び絶縁コンポーネントに照射されるＸ線パルスの時間曲線の例を示す。
【図４】図４は、本発明に基づくシステムの第二の実施形態の概略図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
更なる好ましい特徴及び本発明の適用は、従属請求項、並びに、本発明を表す図面の以下の説明の中に、見出されることが可能である。これらの図面の中で、同様な参照符号は、幾つかの図面に亘って、同一または同様な部品を指している。  
図２及び３の中で与えられた値は、単に例として示されたものに過ぎない。
【００２９】
図１に、本発明に基づく絶縁コンポーネント２の部分放電テストのためのシステムの第一の実施形態１を示す。この絶縁コンポーネント２は、ボイド３を有すると言う点で欠陥を有している。ボイド３は、例えば、０．５ｍｍのオーダーの直径を有している。絶縁コンポーネント２は、交流電圧源５に接続された二つの電極４の間に置かれる。交流電圧源５により、絶縁コンポーネント２が、交流電圧でストレスが掛けられることが可能である。交流電圧は、例えば、５０Ｈｚまたは６０Ｈｚの周波数、及び５００ｋＶの強度を有することが可能である。更にまた、フラッシュＸ線源６が、Ｘ線照射コーンの形態で、少なくとも一つのＸ線パルス７を発生するために、設けられている。フラッシュＸ線源６は、チョッパーを必要としない。フラッシュＸ線源６は、そのＸ線パルス７が絶縁コンポーネント２に照射されるように配置され、それによって、絶縁コンポーネント２は、好ましくも、照射コーンの中にその全体が配置されている。フラッシュＸ線源６は、例えば、１５Ｈｚの反復周波数で１００個のＸ線パルスを発生することが可能であっても良い。
【００３０】
電極４の内の一方から、好ましくは、アースに接続され電極４から、交流電圧源５までの電気的な経路内に、部分放電センサー８が、ボイド３の中で起こる可能性がある部分放電の検出及び測定のために、設けられている。典型的に、部分放電センサー８は、電流の導関数を測定することにより、および／または、部分放電により引き起こされた遷移電流パルスの下側の面積を決定することにより、即ち、遷移電流パルスを積分することにより、部分放電を検出し且つ測定する。更にまた、電圧センサー９が、絶縁コンポーネント２に印加された実際の電圧を測定するために、設けられている。
【００３１】
典型的に、部分放電センサー８は、電流パルスを測定することにより、部分放電を検出し（そして、それ故に電流センサーを有することが可能である）、あるいは、テスト対象物に対して直列または並列に接続されたテスト・インピーダンス（ここでは：絶縁コンポーネント）を横切る電圧パルスを測定することにより、部分放電を検出する。他の方法は、超音波マイクロフォン、光学的センサー、および／または、アンテナを用いての、音響学的検出である。図１及び４において、部分放電センサー８は、例として、電流センサーとして形成されている。
【００３２】
部分放電センサー８により測定された部分放電は、その後、部分放電検出装置１０により、電圧センサー９により測定された交流電圧に対して評価される。この部分放電検出装置は、加えられた交流電圧の時間曲線、測定された電圧、および／または、測定された部分放電を示すための表示装置（図示されていない）を有することが可能である。
【００３３】
好ましくは、コントロール・ユニット１１が設けられ、このコントロール・ユニットにより、交流電圧源５、フラッシュＸ線源６、および／または、部分放電検出装置１０が、コントロールされることが可能であり、特に加えられる交流電圧に依存して、コントロールされることが可能である。
【００３４】
自由電子がボイド３の中発生するために、フラッシュＸ線源６が、１ｍｓ未満の長さを備えた１個のＸ線パルス、好ましくは、ほぼ１００ｎｓの長さを備えた１個のＸ線パルスを発生することで、十分である。照射線量は、例えば、２００Ｇｒａｙ／ｓである。部分放電がボイド３の中発生することを確保するために、加えられる交流電圧は、開始電圧よりも高くなければならない。それ故に、一つまたはそれ以上のＸ線パルスは、好ましくは、基本的に、加えられる交流電圧の係数が、開始電圧を上回る値に到達する瞬間に、照射される。
【００３５】
交流電圧の値がその最大値に近いとき、特に、少なくとも最大値の９０パーセントであるとき、Ｘ線パルスが実際に照射されることを確保するため、Ｘ線パルスのサイクルタイムとは異なる交流電圧のサイクルタイムの場合に、即ち、交流電圧とＸ線パルスのシーケンスが同期していない場合に、十分な数のＸ線パルスもまた、照射されなければならない。これが、例として、図２の中に示されている。図２は、加えられた交流電圧１２と照射されたＸ線パルス１３の時間曲線の例を示す。この例では、７個のＸ線パルス１３が示されている。もちろん、より多いまたはより少ないＸ線パルス１３が照射されることも可能である。
【００３６】
ここに示された例において、座標システムの原点の後の、第二のＸ線パルス１３が、交流電圧１２の係数の最大値の十分近くにあり、それによって、開始電圧が交流電圧により到達されまたは超えられている。最大値の十分近くにあるＸ線パルス１３についての情報は、Ｘ線パルスの反復周波数／サイクルタイムを、交流電圧のサイクルタイムと比較することにより、得られることが可能である。
【００３７】
交流電圧の値がその最大値に到達するとき、または、その最大値に近い値（例えばその最大値の９０パーセント）であるとき、Ｘ線パルスが照射されることを確保するためのその他のやり方は、加えられる交流電圧のある測定値に対応する瞬間に、特にその最大値またはその最大値の例えば９０パーセントの領域の値になる瞬間に、フラッシュＸ線源６がＸ線パルス７を照射するようなコントロール・ユニット１１を使用して、フラッシュＸ線源６をコントロールすることである。交流電圧の測定値は、電圧センサー９から得られる。電圧センサー９は、交流電圧の測定値を、コントロール・ユニット１１へ、そして部分放電検出装置１０へ送る。コントロール・ユニット１１は、交流電圧の測定値を、予め規定された値、例えば、加えられる交流電圧の最大値またはその９０パーセントと比較する。もし、交流電圧の測定された電圧が、予め規定された値に対応する場合、またはそれを超える場合、コントロール・ユニット１１は、フラッシュＸ線源６を作動させて、Ｘ線パルス７を照射させる。図１の中に示された破線の矢印は、コントロール・ユニット１１からフラッシュＸ線源６へのコントロール経路を示している。
【００３８】
図３は、以上において説明された本発明の方法の実施形態に基づいて発生するＸ線パルス１４を示していて、ここで、コントロール・ユニット１１は、交流電圧１２のある値に対応するある瞬間に、フラッシュＸ線源６を作動させる。その電圧の値は、この場合、交流電圧１２の最大値よりも僅かに小さく、それによって、Ｘ線パルス１４の減衰部が、基本的に、交流電圧１２の最大値と同一の瞬間に現れるようになっている。もしそれが適切である場合には、１個を超えるＸ線パルス１４が、このようにして発生されることが可能である。
【００３９】
部分放電の測定／取得は、一つまたはそれ以上のＸ線パルス７の照射が終了した後、即ち、最後のＸ線パルス７が消えた後に、好ましくは、発生する。これが、図２及び３の中に、例として示されている。交流電圧１２の第一の期間Ｔ１の間に、一つまたはそれ以上のＸ線パルス１３，１４が、交流電圧１２と同時に、絶縁コンポーネント２に照射される。部分放電測定は、行われない。期間Ｔ２の間、もはやＸ線パルス１３，１４が照射されることはなく、そして、そのときに、Ｘ線パルス１３，１４により引き起こされる部分放電の測定が、部分放電センサー８により、行われる。これは、部分放電を開始させるために実際に必要な程度を超えるＸ線パルス７が、もはや発生することが無いと言う優位性を有している。更にまた、部分放電の強度は、もし、測定の間にＸ線パルスが照射される場合と比べて、変化することが無い。
【００４０】
もし、部分放電の測定が、Ｘ線パルス７の照射と同時に、行われる場合、部分放電センサー８が、フラッシュＸ線源６から遮蔽される必要がある。それは、Ｘ線パルスの発生が、測定と干渉することがあり、それにより測定をゆがめることがあるからである。他方、もし、部分放電の測定が最初に行われた場合には、Ｘ線パルスの発生及び照射が終了した後（これは好ましい）、フラッシュＸ線源６からの部分放電センサー８の遮蔽が、ほとんど要求されないか、あるいは全く要求されることがない。
【００４１】
数個のＸ線パルスが照射されるとき、各Ｘ線パルスが、交流電圧の異なる値に対応する瞬間に照射されることがあり、ここで、交流電圧の異なる値は、時間により、増大するかまたは減少するかのいずれかである。例えば交流電圧ゼロ交差から開始し、その最大値まで続いて、コントロール・ユニット１１が、交流電圧の異なる、増大する値に対応する瞬間にフラッシュＸ線源６を作動させても良い。それらの瞬間は、等距離であっても良い。
【００４２】
そのようにして、固定された交流電圧が使用されるとき、開始電圧が見出されることが可能である、その理由は、加えられる交流電圧が開始電圧と等しいかまたはそれを超えるとき、部分放電センサー８が部分放電を最初に検出することが可能であるからである。即ち、部分放電が部分放電センサー８により検出されると、これは、最後のＸ線パルスが、開始電圧と等しいかまたはそれを超える交流電圧の値と同時に照射されたことを意味している。
【００４３】
もちろん、開始電圧は、少なくとも一つのＸ線パルスが照射されている間に、継続的に増大する交流電圧またはその強度により見出されても良い。
【００４４】
図４に、本発明に基づくシステムの更なる実施形態１５を示す。実施形態１５は、図１に示された実施形態１に対応しているが、更に、フラッシュＸ線源６の照射経路内に配置された開口１６、即ち、フラッシュＸ線源６と絶縁コンポーネント２の間に配置された開口を有している。開口１６の開口面積１７、および／または、その位置は、変更されることが可能であり、特に、フラッシュＸ線源６の照射の方向に対して垂直の方向に、変更されることが可能である。開口１６を開閉することにより、即ち、開口面積１７を増大させまた減少させることにより、より広いまたはより狭いＸ線パルス・ビーム／コーンが絶縁コンポーネント２に照射されることが可能である。即ち、開口面積１７を減少させることにより、Ｘ線パルスの部分的なコーン１８のみが、絶縁コンポーネント２を照射して、高い分解能をもたらすことになる。
【００４５】
Ｘ線パルス・ビームを狭めることにより、且つ照射に対して垂直の方向に開口１６を動かすことにより、且つそれとともに、移動の間に数個の、継続性のＸ線パルスを発射することにより、絶縁コンポーネント２の中でボイド３の空間的な位置を突き止めるために、そしてそれ故に、絶縁コンポーネント２の中でのボイド３の位置を空間的な分解能を備えて決定するために、絶縁コンポーネント２の異なる位置が、（部分的な）Ｘ線パルス１８により照射されることが可能である。開口面積１７を適切に調整することにより、且つ、Ｘ線パルス１８が絶縁コンポーネント２の異なる位置を照射するように、開口１６を動かすことにより、絶縁コンポーネント２が、ボイド３を探してそのように走査されることが可能である。
【００４６】
もちろん、図１から４に対して説明された特定のアスペクトは、互いに結合されることが可能である。  
なお、以上において、本発明の特定の実施形態が示され且つ説明されたが、本発明は、説明され且つ示された特定の実施形態に限定されないと言うことが理解されるべきである。
【符号の説明】
【００４７】
１…本発明のシステムの実施形態、２…絶縁コンポーネント、３…ボイド、４…電極、５…交流電圧源、６…フラッシュＸ線源、７…Ｘ線パルス、８…部分放電センサー、９…電圧センサー、１０…部分放電検出装置、１１…コントロール・ユニット、１２…交流電圧時間曲線、１３…Ｘ線パルス時間曲線、１４…Ｘ線パルス時間曲線、１５…本発明のシステムの実施形態、１６…開口、１７…開口面積、１８…部分Ｘ線パルス。
【図１】
2010060559.tif 000003
【図２】
2010060559.tif 000004
【図３】
2010060559.tif 000005
【図４】
2010060559.tif 000006
【外国語明細書】
2010060559000001.pdf