(57)【要約】      （修正有）【課題】容器に照射する放射線をより正確な強度で照射可能な方法および装置を提供する。【解決手段】滅菌する容器１０の内部に処理ヘッド５を導入し、所定時間にわたり少なくとも間欠的に前記容器１０の内部で前記処理ヘッド５より放射線を出射し、前記所定時間ｄＴにわたり少なくとも間欠的にある相対移動速度ｖで前記容器１０の長手方向Ｌに前記処理ヘッド５に対して前記容器１０を相対移動させる容器滅菌方法とし、前記容器１０の内部に位置する前記処理ヘッド５の前記相対移動速度ｖは、前記所定時間ｄＴにわたり変化し、前記容器１０の内部プロファイル１０ａの関数として制御される構成とした。【選択図】図１
2010058843.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
滅菌する容器（１０）の内部に処理ヘッド（５）を導入し、所定時間（ｄＴ）にわたり少なくとも間欠的に前記容器（１０）の内部で前記処理ヘッド（５）より放射線を出射し、前記所定時間（ｄＴ）にわたり少なくとも間欠的に所定の相対移動速度（ｖ）で前記容器（１０）の長手方向（Ｌ）に前記処理ヘッド（５）に対して前記容器（１０）を相対移動させる容器滅菌方法であって、
前記容器（１０）の内部に位置する前記処理ヘッド（５）の前記相対移動速度（ｖ）は、前記所定時間（ｄＴ）にわたり変化し、前記容器（１０）の内部プロファイル（１０ａ）の関数として制御されることを特徴とする容器滅菌方法。
【請求項２】
前記処理ヘッド（５）は、電荷キャリアを出射することを特徴とする請求項１に記載の容器滅菌方法。
【請求項３】
前記処理ヘッド（５）の移動は、記憶装置（１４）に記憶されたデータに基づいて制御装置（１２）により制御され、
前記データは、前記容器（１０）の前記長手方向（Ｌ）における前記容器（１０）の断面に特有であることを特徴とする、請求項１又は２に記載の容器滅菌方法。
【請求項４】
前記処理ヘッド（５）の移動は、前記容器（１０）の直径Ｄ（Ｌ）の関数として制御されることを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の容器滅菌方法。
【請求項５】
前記処理ヘッド（５）の移動は、前記容器（１０）の前記長手方向（Ｌ）に対して前記容器（１０）の内壁（１０ａ）が延在する方向の角度の関数として制御されることを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載の容器滅菌方法。
【請求項６】
前記処理ヘッド（５）の移動は、プログラムされた進行プロファイルに基づいて制御されることを特徴とする請求項１から５のいずれかに記載の容器滅菌方法。
【請求項７】
前記容器（１０）は、該容器（１０）の前記長手方向（Ｌ）に移動されることを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載の容器滅菌方法。
【請求項８】
容器（１０）の内部に処理ヘッド（５）を導入し、前記容器（１０）の内部で前記処理ヘッド（５）が放射線を出射することにより進行プロファイルが決定される際に、
前記容器（１０）は、前記放射線の出射の間、前記容器（１０）の長手方向（Ｌ）に前記処理ヘッド（５）に対して前記容器が相対移動し、前記容器（１０）の内壁（１０ａ）に当たる放射線に特有の多数の特徴的なデータが記録されることを特徴とする請求項１から７のいずれかに記載の容器滅菌方法。
【請求項９】
前記処理ヘッド（５）より出射される放射線に反応する物質であって、前記放射線の強度に関する結果が得られる物質が、前記容器（１０）の内壁（１０ａ）に設けられることを特徴とする請求項８に記載の容器滅菌方法。
【請求項１０】
処理ヘッド（５）が容器（１０）の内部に導入され、前記容器（１０）内部の前記処理ヘッド（５）が、前記容器（１０）の内壁（１０ａ）に放射線を照射し、
前記容器（１０）は、前記放射線の出射の間、前記容器（１０）の長手方向（Ｌ）に前記処理ヘッド（５）に対して相対移動する容器内部滅菌用進行プロファイル決定方法であって、
前記容器（１０）の内壁（１０ａ）に当たる放射線に特有の多数のデータが記録されることを特徴とする容器内部滅菌用進行プロファイル決定方法。
【請求項１１】
滅菌する容器（１０）の内部に導入可能に構成され、放射線を出射する放射線源を備える処理ヘッド（５）と、
所定の移動速度で前記容器（１０）の長手方向（Ｌ）に前記処理ヘッド（５）に対して前記容器（１０）を相対移動させる移動装置とを備える容器滅菌装置（１）であって、
前記容器（１０）の内部に位置する前記処理ヘッド（５）の相対移動速度を変化させ、前記容器（１０）の内部プロファイルの関数として前記相対移動速度を制御する制御装置（１２）を備えることを特徴とする容器滅菌装置（１）。
【請求項１２】
前記放射線源は、電荷キャリア、特に電子を出射することを特徴とする請求項１１に記載の容器滅菌装置（１）。
【請求項１３】
前記処理ヘッド（５）の移動に特有である進行プロファイルを記憶する記憶装置（１４）を備えることを特徴とする請求項１１又は１２に記載の容器滅菌装置（１）。
【請求項１４】
滅菌する容器（１０）の画像を記録する画像記録装置（１６）を備えることを特徴とする請求項１１から１３のいずれかに記載の容器滅菌装置（１）。
【請求項１５】
搬送装置（３１）上に互いに前後に配置された複数の処理ヘッド（５）を備えることを特徴とする請求項１１から１４のいずれかに記載の容器滅菌装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器を滅菌する装置および方法に関し、特に電子線を用いて容器を滅菌する方法および装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
飲料製造業では、まずプラスチック容器を形成し、ついで容器に飲料を充填することが知られている。これらの容器は、時として充填に先立ち内側などを滅菌する必要がある。従来技術において広く用いられている方法に、過酸化水素などの滅菌ガスを用いた滅菌がある。しかし近年、容器を滅菌する際の薬品の使用を低減する努力がなされている。またそれに伴い、たとえば紫外線や電子線など、他の手段により容器を滅菌する装置や方法も近年知られるようになっている。
【０００３】
本出願人による未公開の欧州特許出願第０７００７９７７．７号によると、電子線を出射する出射指を容器に導入し、この出射指に対して容器の長手方向に容器を相対移動させて滅菌を行う方法および装置が記載されている。この工程によれば、プラスチック容器内部の効率的な滅菌が可能である。しかしながら、滅菌のために容器に対して放射線を自由に作用させられるわけではなく、その強度について上限値と下限値を設ける必要がある。下限値については、容器の効率的な滅菌に必要な線量によって決定され、線量は、滅菌する細菌など多くの要因に依存する。上限線量については、滅菌する容器が損傷しない範囲に限定される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】欧州特許出願第０７００７９７７．７号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の目的は、容器に照射する放射線をより正確な強度で照射可能な方法および装置を提供することにある。また、放射線による容器の滅菌処理の改良についても意図される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によれば、以下の手段により上記目的が達成される。有利な実施形態やさらなる改良により、従属請求項の主題は構成される。
【０００７】
本発明に係る容器滅菌方法では、滅菌する容器の内部に処理ヘッドを導入し、所定時間にわたり記容器の内部で前記処理ヘッドが放射線を出射し、前記容器は、前記所定時間にわたり少なくとも間欠的である相対移動速度で、前記容器の長手方向において、前記処理ヘッドに対して相対移動させる。本発明によれば、前記容器の内部に位置する前記処理ヘッドの前記相対移動速度は、前記所定時間にわたり変化し、前記容器の内部プロファイルの関数として制御される。
【０００８】
したがって本発明によれば、容器に対する処理ヘッドの移動速度、すなわち放射線の出射位置での移動速度を、容器のプロファイルの関数として制御することが提案される。ここで移動速度の変化とは、ある移動方向における移動速度の変化を意味するものと理解され、特に移動速度の信号の変化を意味するものでない。
【０００９】
処理ヘッドを固定し、それに対して容器を長手方向に相対移動させることができる。ま、容器の長手方向に処理ヘッドを移動させることや、容器と処理ヘッドをともに移動させることも可能である。
【００１０】
放射線の出射と長手方向の移動は、少なくとも時おり同時に行われることが好ましく、常に同時に行われることがより好ましい。ただし、移動を小幅に行い停止段階でそのつど放射線を出射することも可能である。
【００１１】
移動速度を変化させることにより、ボトルの異なるプロファイルへの適合化を図ることができる。たとえば、処理ヘッドが容器の口部を通過するときは、容器の内壁が処理ヘッド付近に位置するため、より速く移動することができる。ここで容器の内部プロファイルとは、特に容器の内壁を意味するものと理解され、特に処理ヘッドに対するものとされる。
【００１２】
一般的には、内面に対する相対的な放射線強度に特有である少なくとも１つのパラメータが移動中に制御される。したがって、移動速度の代わりに、処理ヘッドによる出射強度を、たとえば電子出射装置の場合には加速電圧の変化により制御することもできる。また、逆電圧を用いることも可能である。
【００１３】
さらに、容器の内部プロファイルに応じて、後期に容器に到達する前の放射線の吸収を増加または減少させることもできる。これはたとえば、一定時間、意図的に処理ヘッドの冷却を行い、出射された放射線または容器の内壁に当たる放射線を冷媒により減衰させることにより可能である。また、既定的もしくは可変的に放射線を吸収する吸収要素を設けてもよい。
【００１４】
ひとつの好ましい方法では、前記処理ヘッドより電荷キャリアが出射される。この場合、処理ヘッドまたは他の要素が、電子出射源と、電子を出射窓に向けて加速する加速装置とを備えていてもよい。この出射された電子により、容器の内壁が滅菌される。
【００１５】
別の好ましい方法では、前記移動は記憶装置に記憶されたデータに基づいて制御装置により制御され、前記データは前記容器の前記長手方向における前記容器の断面に特有である。たとえば容器のより広い断面を有する後段の部分では、容器に対する処理ヘッドの移動速度を減少させ、断面の狭まった部分では、容器に対する処理ヘッドの移動速度を増加させることができる。
【００１６】
このように、処理ヘッドと容器との相対移動を、所定の進行プロファイルを通して設定することができる。この場合、照射プロセス全体にわたる全進行プロファイルの作成が可能であり、このプロファイルは個別の曲線区分に分割することが好ましい。この場合、異なる行程速度と、必要があれば加速度とを、容器の各行程移動に割り当てることができる。このような分割は、容器の形状への良好な適合化を図る上で有利である。
【００１７】
この場合、上記曲線区分の始点および終点、すなわち行程距離と、必要な進行速度、すなわち行程速度とを指定することができる。ついで各曲線区分を結合して進行プロファイルに対応する全体の曲線を形成することができる。この場合、各曲線区分の行程距離および進行時間を合計することにより、進行プロファイルの総行程および総プロセス時間が得られる。この場合、進行プロファイルにおける異なる速度が結合する地点において、キンクが各曲線区分間に発生する可能性がある。このようなキンクは、さらに制御を行うことで除去可能であり、適切な加速と減速により滑らかな（すなわち数学的に微分可能な）速度プロファイルを得ることができる。
【００１８】
別の好ましい方法では、前記処理ヘッドの移動は、前記容器の直径の関数として制御される。ここで、特に処理ヘッドより出射される電子は、ある特定の射程を持ち、進行経路長にわたりある特定の割合でエネルギーを失う点に留意すべきである。したがって、特に容器の拡径領域においては、電子のエネルギー減少分を補えるように作用時間を長くする必要がある。
【００１９】
別の好ましい方法では、前記処理ヘッドの移動は、前記容器の前記長手方向に対して前記容器の内壁が延在する方向の角度の関数として制御される。たとえば、上部から下方に向かって広がる容器部分には、容器の口部領域が設けられることが多く、この容器部分には出射された電子線が到達しにくい。したがって、この領域においても移動速度を減少させるべきである。
【００２０】
上述したように、前記移動は、プログラムされた進行プロファイルに基づいて制御されることが特に好ましい。この進行プロファイルは、対応する容器から得られた経験的なデータに基づいて求めることができるが、たとえば曲率や断面など、容器のパラメータに基づいて求めることもできる。
【００２１】
前記容器自体を前記長手方向に移動させることが好ましく、したがって処理ヘッドまたは出射指を一定の高さに保持することが特に好ましい。その目的のため、容器自体を長手方向に上昇または下降させるクランプを配置した支持装置を設けてもよい。
【００２２】
別の好ましい方法では、容器または参照容器の内部に処理ヘッドを導入し、前記容器の内部で前記処理ヘッドが放射線を出射することにより前記進行プロファイルが求められる。前記放射線の出射の間、前記容器の長手方向に前記処理ヘッドに対して前記容器が相対移動し、前記容器の内壁に当たる放射線に特有の多数の特徴的なデータが記録される。したがってこの方法により、処理ヘッドが容器の内壁に照射する参照線量が求められる。またここで、移動と同時に電子線を出射することもでき、さらに出射と移動を少なくとも一部交互に行うこともできる。
【００２３】
ひとつの好ましい方法では、前記処理ヘッドより出射される放射線に反応しそれにより前記放射線の強度に関する結果が得られる物質が前記容器の内壁に設けられる。したがって、たとえば照射測定フィルムを用いて線量測定を行うことができ、このとき測定フィルムは容器の内壁に設けられる。このようにして、処理された容器における線量分布を求めることができる。このような測定帯は、線量強度に応じて変色し、線量測定装置により評価することができる。この場合、対応するプラスチックの支持体で測定フィルムを隠し、容器壁の内部で発生する効果をシミュレートすることも可能である。さらに、測定フィルムに色素を塗布してもよい。放射線の効果により、フィルムは吸収したエネルギー量に比例して特定の色調に変色する。ついでこれらの色調を線量測定装置で読み取ることにより、照射された線量をたとえばキログレイ（ｋＧｙ）単位で示すことができる。
【００２４】
本発明に係る別の方法では、容器内部滅菌用進行プロファイルが求められる。この方法では、処理ヘッドが容器の内部に導入され、前記容器内部の前記処理ヘッドが、前記容器の内壁に放射線を照射し、好ましくは前記放射線を出射する間、前記容器の長手方向に前記処理ヘッドに対して前記容器を相対移動させる。本発明によれば、前記容器の内壁に当たる放射線に特有の多数のデータが記録される。このようにして得られたデータは特に後に実施する運転モードの上述の進行プロファイルの決定に利用できることから、この決定方法は上述の発明と密接に関連する。
【００２５】
ただし、この測定方法は上述した実際の運転方法とは独立に実施することもできる。上述した測定方法を用いて多数の容器について測定を行い、これらの容器について得られたデータをデータベースに記憶することが好ましく、そのデータベースは後に実施する運転方法において利用できる。また、測定を行った容器について得られた値を適用することにより、すでに測定を行った容器と類似する別の容器を処理することもできる。また、測定を行う容器をたとえば類似する頭部や基部などに分けることにより、得られた測定値をさらに多くの容器に用いることができる。たとえば、ある容器の頭部が第１の測定済み容器の頭部と類似し、基部が第２の容器の基部と類似する場合などである。
【００２６】
また本発明は、滅菌する容器の内部に導入可能に構成された処理ヘッドを備える容器滅菌装置に関する。前記処理ヘッドは、放射線を出射する放射線源を備え、前記装置は、処理ヘッドが少なくとも間欠的に放射線を出射する間、所定の移動速度で前記容器の長手方向に前記処理ヘッドに対して前記容器を移動させる移動装置を備える。本発明によれば、前記装置は、前記容器の内部に位置する前記処理ヘッドの相対移動速度を変化させ、前記容器の内部プロファイルの関数として前記相対移動速度を制御する制御装置を備える。
【００２７】
上記処理ヘッドは、容器内に口部を介して導入可能であることが好ましく、この口部はたとえば容器本体より小さな断面を有する。上記移動装置は、所定の進行プロファイルの関数として容器を移動する駆動装置であってよく、特にリニアモータが挙げられるが、それに限定されない。
【００２８】
前記放射線源は、電荷キャリア、特に電子を出射することが好ましい。ただし、たとえばＸ線や紫外線など、他の種類の放射線を出射することも可能である。本発明の基本概念は、このような他の種類の放射線にも適用可能である。
【００２９】
別の有利な実施形態において、前記装置は、前記処理ヘッドの移動に特有である進行プロファイルを記憶する記憶装置を備える。上述したように、このような進行プロファイルは、ある特定の種類のボトルについて得られた経験的なデータから求めることができる。ただし、たとえば容器の断面や容器壁の傾斜角などを踏まえた理論上の考慮に少なくとも一部基づいて進行プロファイルを得ることも可能である。
【００３０】
別の有利な実施形態において、前記装置は、滅菌する容器の画像を記録する画像記録装置を備える。この場合、画像記録データを速度制御に用いることができる。たとえば、運転モードで容器の画像を記録し、この画像を記憶された複数の容器の画像と画像処理ソフトウェアにより比較する。対応する容器が見つかれば、対応する進行プロファイルをロードし、運転モードにおける進行プロファイルに基づき処理ヘッドの移動を制御することが可能である。
【００３１】
ただし、画像を記録し、この画像に基づいて容器形状を求め、その形状に基づいて処理ヘッドの進行プロファイルを制御することも可能である。また、上記２つの方法をさまざまに組み合わせて用い、直接的な幾何学的考慮と経験的なデータの両方に基づいて進行プロファイルを制御してもよい。
【００３２】
別の有利な実施形態において、前記装置は、搬送装置上に互いに前後に配置された複数の処理ヘッドを備える。この場合、たとえば把持クランプなどのボトルホルダと処理ヘッドの両方を同じ搬送装置上に配置し、互いに同期して移動させることもできる。滅菌の間、たとえば対応する処理ヘッドを同時に移動させる搬送回転コンベアにより容器を移動させることが好ましい。このようにして、互いに前後に並んだ容器を高い処理量で滅菌することができる。
【００３３】
また、すでに形成した容器と形成前のプリフォームともに内部滅菌が可能である。
【００３４】
このように、上記装置は回転ユニットとしても直線ユニットとしても構成できる。また、ＰＥＴ容器などの容器の内部と外部ともに電子線で滅菌可能な処理室に上記装置全体を収容することができる。また、滅菌ユニット自体を延伸ブロー成形機や充填装置と一体化してもよく、単独ユニットとして構成してもよい。後者の場合は、必要に応じて既存のラインに後付けできるという利点がある。延伸ブロー成形機や充填装置と一体化する場合は、総製造コストが低減できるという利点がある。
【００３５】
また、スターホイール、たとえば容器をネック部で扱うスターホイールを介して、滅菌ユニットまで容器を搬送することも可能であり、滅菌ユニットにおいて直線行程移動により処理ヘッドまたは出射指に沿って容器を移動させる。
【００３６】
使用する電子線発生器は、上述したように、最小限のエネルギーで容器内面に電子雲を作用させるため、ボトル内に挿入可能な大きさの出射指を備えた小型電子出射ユニットであることが好ましい。回転設備の場合は、電子線発生器用の適当な変圧器または電源装置を電子線発生器とともに回転コンベア上で駆動させることができ、それにより高電圧の供給が容易となる。
【００３７】
特に複雑な形状の飲料容器の場合であっても、電子部品と機械部品を組み合わせることにより、電子線による表面処理または滅菌処理の改良が可能である。このように、容器の三次元的な広がりにもかかわらず、最大限均一な線量分布を容器内面上で実現することができる。処理する基材または容器は、固定の放射線源に対して相対移動させ、その移動経路を上述のように照射線量強度に適合させることが好ましい。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明に係る滅菌装置の概略図である。
【図２】処理ヘッドの進行プロファイルの一例を示す図である。
【図３ａ】中空容器内部の放射線分布の一例を示す図である。
【図３ｂ】中空容器内部の放射線分布の別の例を示す図である。
【図４】円筒容器内部の放射線処理の一例を示す図である。
【図５】関連する放射線パラメータを説明するための概略図である。
【図６】搬送装置上に配置された複数の本発明に係る装置の概略図である。
【図７】複数の本発明に係る装置を備えた設備を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３９】
図１は、本発明に係る装置１の概略図である。装置１は、容器を処理する設備の一部を構成するものであってもよい。ここで参照符号１０は、ｅ−で示される電子により滅菌される内壁１０ａを備える容器を示す。参照符号５は、容器１０内部に導入可能な処理ヘッドを示す。ここで処理ヘッド５は、容器１０の長手方向Ｌに固定配置され、支持体２４上に配置される。電子は高真空下で加速され、電子出射窓（ここでは詳細は図示しない）より出射される。電子は空気分子に当たって散乱し、それにより容器１０の内壁１０ａを滅菌する作用を有する電子雲が形成される。
【００４０】
さらに好ましい実施形態によれば、上記装置１または処理ヘッド５は加速器が配置される内部筐体を備え、この内部筐体は外部筐体に囲まれている。内部筐体の内部は真空とすることが特に好ましく、またその中に電荷キャリア生成源および加速器を設けることが好ましい。外部筐体と内部筐体との間には、媒体、特にガス状または液状の媒体が通過可能な空間を処理ヘッド５と同じ距離に及ぶように形成することが特に好ましい。
【００４１】
このガス状媒体は、特に出射窓を冷却するように作用する。この目的のため、ガス状または液状の媒体は、内部筐体に沿って処理ヘッド５まで導かれ、また出射窓より放出される。そのため、外部筐体と内部筐体との間に１つまたは複数の通路として空間を形成することが好ましく、上記装置１すなわち出射窓をたとえば半径方向にガス流が放出されるように外部筐体の下端部を構成することが特に好ましい。ガス状媒体流は、容器１０の内壁１０ａに少なくとも直接到達することはなく、上述したように特に出射窓より放出される。
【００４２】
容器１０は、支持体６に配置された把持クランプ２２によって保持され、支持体６は直線駆動装置４上に配置される。参照符号８は、直線駆動装置４が長手方向Ｌに移動可能なホルダを示す。したがって容器１０もまた長手方向Ｌに移動する。上述したように、駆動装置４はリニアモータであることが好ましい。また、リニアモータにより電子が偏向または片側偏向しないように、容器１０の下方または処理ヘッド５の上方にリニアモータを配置してもよい。クランプ２２および支持体６は、電子にいかなる力も及ぼさないプラスチックで形成することができる。参照符号ｖは、処理ヘッド５と処理容器１０の相対移動を示す。
【００４３】
このように、電子線内でのボトルの相対移動が行われるため、プログラム可能な進行プロファイルにより線量分布の適合化を図ることができる。また、図１に示される装置１を用いて参照プロファイルを生成することも可能である。この目的のため、１つ以上の測定帯を容器１０の内面に配置してもよい。測定帯は、評価する照射方向に向けることが好ましい。たとえば図１の左側の図に示されるように、容器１０の内壁１０ａを４つの放射位置Ｐに分けることができる。
【００４４】
ここで、上側の位置には容器の把持要素が配置され、他の位置は容器１０の内壁１０ａに時計回りに分散される。上述したように、進行プロファイルの最適化の目的は、選択されたボトル内で照射される線量が多すぎたり少なすぎたりしないようにすることにある。さらに、容器１０の処理時間や放射線強度はできるだけ小さく保つべきである。
【００４５】
容器１０の長手方向の全移動は、１秒から２秒以内に終えると有利である。処理時間とは、処理ヘッド５がボトル内に位置する時間をいう。したがって全サイクルは、内側への進行時間、処理時間、および外側への進行時間からなる。放射線は、移動中に出射してもよく、また移動を逐次停止しその停止段階で出射してもよい。
【００４６】
さらに、Ｘ線を遮蔽するため、鉛などからなるシールド（図示省略）を設けることが好ましい。また、オゾンや窒素酸化物などの生成ガスを吸引により除去してもよい。
【００４７】
容器１０内での線量分布の開始点に到達させるため、はじめに処理ヘッド５に被せて容器１０を定速移動させる。ついで同じ照射条件で、終止点の基本位置まで停止させることなく容器１０を後退させる。この工程により、線量測定フィルムを用いて所定の条件下での容器１０の放射線プロファイルを求めることができる。この放射線プロファイルは、保管し、後に別の容器を処理する際に基準として用いることができる。参照符号１６は、容器の画像を記録する画像記録装置を示す。この画像に基づいて、容器を識別し、識別した容器に基づいて適当な進行プロファイルをロードすることができる。
【００４８】
参照符号１２は、容器１０の長手方向Ｌの移動を制御する制御装置（模式的に図示）を示す。また、上記移動を制御するための進行プロファイルを記憶する記憶装置１４も配置されている。この制御装置は、処理ヘッド５による電子の出射を制御することもできる。
【００４９】
図２は、出射指に対する容器の相対移動プロファイルを示す。ここで、縦軸に直線位置（ミリメートル）、横軸に時間（ミリ秒）がプロットされている。この例において、全進行または移動プロファイルＢは、４つの区分Ｂ１からＢ４からなり、ここでは対称な移動プロファイルが用いられている。各区分Ｂ１からＢ４はキンクを介して互いに結合しているが、上述のように必ずしもそうである必要はない。
【００５０】
または、適切な速度制御により滑らかな移動とすることもできる。図２に示される図では、区分Ｂ２とＢ３との間で移動方向が直接逆転しているが、容器を短時間停止させ、その間電子線を出射することも可能である。参照符号ｄＴは、容器１０の滅菌が行われる時間を示す。したがってこの時間は、容器１０に対する処理ヘッド５の相対移動と電子の出射がともに行われる。
【００５１】
全進行プロファイルＢは、ある１つの容器に対して行われた測定結果をベースとして求められるが、異なる区分について、異なる容器に対して行われた測定結果をベースとすることも考えられる。たとえば、区分Ｂ１およびＢ４は、容器１０の上部領域での処理ヘッド５の移動を示し、区分Ｂ２およびＢ３は、容器１０の下部領域での処理ヘッド５の移動を示している。ここで、第１の参照容器に対して行われた測定結果を区分Ｂ１およびＢ４のベースとし、第２の参照容器に対して行われた測定結果を区分Ｂ２およびＢ３のベースとすることができる。
【００５２】
図３ａおよび３ｂは、球状の内部断面を有する容器の測定構成を示す。左側の図では、処理ヘッド５またはその出射窓７が容器１０の上端に配置され、図３ｂでは容器１０の中心に配置されている。ここからわかるように、得られる放射線分布Ｓは、容器１０の内部に対する処理ヘッド５の相対位置によって異なる。特に、図３ｂに示される例における放射線の経路長は、図３ａに示される位置における経路長よりも短く、したがって図３ｂに示される実施形態の場合には、容器１０の下半球に対する照射強度がより高い。
【００５３】
図３ａおよび３ｂに示される試験を行った後、容器１０の内部に設けられた線量測定フィルムを取り外し評価することができる。
【００５４】
図４および５は、進行プロファイルを求めるための別の試験を示す。ここからわかるように、線量分布は、プロセスパラメータとなる行程速度（ｖ）、ボトル形状（ｄ、β）、加速電圧、放射線電流、および処理時間に依存する。ここで速度ｖは、容器１０の直径ｄおよび開口角βと関連している。行程速度が一定の場合、容器１０の形状によっては均一な線量分布が得られないため、行程速度を上述のように変化させる。
【００５５】
図４は、２つの異なる位置における処理ヘッド５を示す。すなわち、出射窓７が位置する各中心Ｚ１、Ｚ２が図４において２つの異なる位置に示されている。それに応じて、容器１０の内壁１０ａにおいても異なる放射線分布Ｓ１、Ｓ２が見られる。図４における開始位置、すなわち処理ヘッド５の上方位置から、散乱ドームを介してボトル壁への照射が開始される。出射指が目標位置まで速度ｖで進行する際、散乱ドームもまた移動し、新たに照射される線量分が開始位置からの線量分に重なり合う。したがって、ボトルの内壁に照射可能な線量は、それ以前に処理ヘッド５より照射された線量によって異なる。図５の参照番号１０ｂは、容器１０の口部を示し、参照番号１０ｃは、口部１０ｂより下側に位置し、容器１０の断面ｄが広がる容器１０の口部領域を示す。
【００５６】
放射線強度レベル、すなわち加速電圧および放射線電流は、処理するボトルと処理する参照細菌によって異なる。細菌の抵抗力が強くかつボトルの寸法が大きいほど、放射線強度を高く設定する必要がある。電子出射窓７の厚みについては、７μｍから１３μｍの範囲の厚みを有するチタンフィルムが特に適している。このような厚みがあれば、能動空冷により、電子線の熱による影響に対して十分な安定性を確保することができる。
【００５７】
さらに、チタンフィルムはその厚みが増すほど滅菌結果に対してマイナスの効果をもたらす。厚いフィルムは薄いフィルムより多くの放射線エネルギーを吸収するため、この場合、線量の照射に利用可能なエネルギーが減少する。
【００５８】
図６は、回転ホイール３１の概略図を示す。この回転ホイール３１は、複数の本発明に係る装置１を備え、そのつど同じ高さに配置される。ただしここからわかるように、各容器１０はそのつど最高位置まで上昇し、それにより処理ヘッドまたは出射指５が回転位置に応じて容器１０内の異なる深さまで下降する。この全工程が行われる間、本発明に係る装置１は稼働され、それにより容器１０の内壁１０ａが容器１０の全長にわたって滅菌される。出射指５の長さは、容器１０の底部でも滅菌が効果的になされるように選択される。
【００５９】
図７は、本発明に係る設備の斜視図である。複数の本発明に係る装置１の上流には、容器１０を搬送する搬送回転コンベア４２がさらに配置される。容器１０は、別の容器用滅菌装置１ｂを通過し、その外壁が滅菌装置１ｂにより滅菌される。ついで上述のように容器１０の内部が滅菌される。
【００６０】
参照符号４４は、容器１０をその長手方向（または長手軸）周りに回転させる回転板などの回転装置を示す。この回転により、容器１０の外周をより広い面積にわたって滅菌することができる。また、複数の滅菌装置１ｂを容器１０の搬送方向に沿って互いに前後に設けることも可能である。
【００６１】
電子出射装置の詳細については、欧州特許出願第０７００７９７７．７号において本出願人により開示されている。上記特許出願の内容は、その全体が本出願の開示において参照により援用される。
【００６２】
さらに、電子線を出射する間、容器１０を（部分）真空下に置くことも可能である。この工程により、出射窓７を出射後の電子の飛距離を延長することができる。また、このような部分真空を電子出射開始前にあらかじめ設けておくことも可能である。この工程は、プリフォームの滅菌とすでに形成された容器１０の滅菌のいずれにおいても考慮される。
【００６３】
上記のような（部分）真空を容器１０の内部に設けるため、たとえば処理ヘッド５の外周上に封止装置（図示省略）を設けてもよい。この封止装置は、処理ヘッド５に対してその長手方向に相対移動可能とされ、処理ヘッド５が容器１０に進入したときに処理ヘッド５と容器１０の口部１０ｂとの間の空間を封止する。また、容器１０の内部に（部分）真空を設けるため、封止装置に開口部を設け、容器１０より空気を吸引することも可能である。
【００６４】
また、１つの装置全体、あるいは複数の装置についても、（部分）真空とされた空洞または筐体内に配置することができる。
【００６５】
上述した処理ヘッド５の空冷は、実際に電子を出射する間と照射を行わない間のいずれにおいても行うことができる。
【００６６】
本出願書類において開示された特徴は、先行技術に対して単独または組み合わせで新規である限りにおいて、そのすべてが本発明に必須のものとして主張される。
【図１】
2010058843.tif 000003
【図２】
2010058843.tif 000004
【図３ａ】
2010058843.tif 000005
【図３ｂ】
2010058843.tif 000006
【図４】
2010058843.tif 000007
【図５】
2010058843.tif 000008
【図６】
2010058843.tif 000009
【図７】
2010058843.tif 000010
【外国語明細書】
2010058843000001.pdf