(57)【要約】      （修正有）【課題】構造に関して単純かつコンパクトな形で設計され、費用効率の高いやり方で製造することができる、コーヒー抽出装置用の低ノイズの駆動部を提供する。【解決手段】雌ねじを備え、て案内シリンダー２０の雄ねじ２１に枢支され、回転に応答して案内シリンダーのシリンダー軸２２に沿って動く第１の歯車と、第１の歯車をシリンダー軸に沿って駆動する第２の歯車３０と、第１の歯車が収容されるハウジング５０と、第１の歯車とともに動くハウジングに連結された抽出ピストンとを備えたコーヒー抽出装置２用の駆動部１である。駆動部は、ハウジングを案内する線形ガイド８０を備え、線形ガイドは、シリンダー軸に平行な距離で通っており、かつ、放射方向での線形ガイドとは反対側へのハウジングの動きを防ぐようにハウジングに係合され、第２の歯車の回転軸３２は、線形ガイドに対して規定の距離で配置される。【選択図】図２
2010137055.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
雌ねじ（１１）を備える第１の歯車（１０）であって、前記雌ねじ（１１）を通じて案内シリンダー（２０）の雄ねじ（２１）上に枢支され、それによって、回転に応答して前記案内シリンダー（２０）のシリンダー軸（２２）に沿って動くことができる第１の歯車（１０）と、
前記第１の歯車（１０）を前記シリンダー軸（２２）に沿って駆動する目的で、前記第１の歯車（１０）と係合する第２の歯車（３０）と、
前記第１の歯車（１０）が収容されるハウジング（５０）と、
前記シリンダー軸（２２）に沿って前記第１の歯車（１０）とともに動くことができるように前記ハウジング（５０）に連結された抽出ピストン（４０）とを備える、コーヒー抽出装置（２）用の駆動部（１）であって、
前記駆動部（１）が、前記ハウジング（５０）を案内する線形ガイド（８０）を備え、前記線形ガイド（８０）が、前記シリンダー軸（２２）に平行な距離で通っており、かつそれによって、前記シリンダー軸（２２）に対して放射方向での前記線形ガイド（８０）とは反対側への前記ハウジング（５０）の動きを防ぐような形で前記ハウジング（５０）が係合され、
前記第２の歯車（３０）の回転軸（３２）が、前記線形ガイド（８０）に対して規定の距離で配置されることを特徴とする、駆動部（１）。
【請求項２】
前記線形ガイド（８０）の下端および前記案内シリンダー（２０）の下端が強固に接続されるベース（９０）を包含する、請求項１に記載の駆動部（１）。
【請求項３】
前記線形ガイド（８０）が、前記第２の歯車（３０）に面する前記ハウジング（５０）の片側を通る、請求項１から２のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項４】
前記線形ガイド（８０）が、少なくとも部分的に前記ハウジング（５０）によって包含される少なくとも１つの案内ロッド（８０−１、８０−２）を備える、請求項１から３のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項５】
前記案内ロッド（８０−１、８０−２）がそれぞれ、いずれの場合にも前記ハウジング（５０）上で具体化される突出部（８４−１、８４−２）が係合する、少なくとも１つの軸方向に通る溝（８３−１、８３−２）を包含する、請求項４に記載の駆動部（１）。
【請求項６】
前記第２の歯車（３０）の回転軸（３２）の下端が前記ベース（９０）に締結され、前記回転軸（３２）の上端が、前記案内ロッド（８０−１、８０−２）それぞれの少なくとも１つに強固に接続される延長部（８１）に締結される、請求項４または５に記載の駆動部（１）。
【請求項７】
前記溝（８３−１、８３−２）が前記第２の歯車（３０）の方向に開いている、請求項５に記載の駆動部（１）。
【請求項８】
前記案内ロッド（８０−１、８０−２）がそれぞれＵ字形またはＨ字形の断面プロファイルを包含する、請求項４から７のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項９】
前記ハウジング（５０）が、一個片の形でその上に具体化されるフランジ（５２−１、５２−２）を包含し、それらを通して前記ハウジング（５０）が前記線形ガイド（８０）と係合する、請求項１から８のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項１０】
前記第１の歯車（１０）とは反対側での前記ハウジング（５０）の放射方向の動きを防ぐピボット軸受（６０）が、前記ハウジング（５０）と前記第１の歯車（１０）との間で具体化される、請求項１から９のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項１１】
前記ハウジング（５０）および前記第１の歯車（１０）が、前記ピボット軸受（６０）を形成するような形で形成され適合される、請求項１０に記載の駆動部（１）。
【請求項１２】
前記ピボット軸受（６０）が、前記ハウジング（５０）上の回転する止め具（６１）によって形成され、前記止め具（６１）に前記第１の歯車（１０）の円筒状の付加物（６２）が当接する、請求項１０または１１のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項１３】
前記ハウジング（５０）が、前記第２の歯車（３０）の係合に必要な開口部（５１）を除いて前記第１の歯車（１０）を完全に封入する、請求項１から１２のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項１４】
前記抽出ピストン（４０）が、前記シリンダー軸（２２）に対して放射方向の平面内で延在する金属板（７０）によって前記ハウジング（５０）に連結される、請求項１から１３のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項１５】
前記金属板（７０）が前記ハウジング（５０）および／または前記抽出ピストン（４０）の少なくとも一部を通り抜ける、請求項１４に記載の駆動部（１）。
【請求項１６】
前記第１の歯車（１０）と前記第２の歯車（３０）との間の速度伝達比が４から４．５の範囲内にある、請求項１から１５のいずれか一項に記載の駆動部（１）。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか一項に記載の駆動部（１）を特徴とする、コーヒー抽出装置。
【請求項１８】
前記駆動部（１）が制動要素を通じてベース支持部に締結される、請求項１７に記載のコーヒー抽出装置。
【請求項１９】
前記制動要素がゴム材料から成る、請求項１８に記載のコーヒー抽出装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルによるコーヒー抽出装置用の駆動部、およびそのような駆動部を含むコーヒー抽出装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
抽出ピストン、抽出シリンダー、および放出ピストンを備えるコーヒー用の抽出装置は、特許明細書ＥＰ０５５９６２０Ｂ１から知られている。抽出装置は、いわゆるビーントゥーカップ（bean to cup）コーヒーメーカーに使用される。抽出装置では、挽いたコーヒー粉末は湯で抽出され、それが供給要素によって抽出チャンバへと案内される。抽出シリンダー内で抽出されたコーヒーは、流出要素によってコーヒーコンテナに案内される。抽出プロセスの後、残留水がコーヒー粉末から押し出され、抽出シリンダー内に残っているパルプは排出ピストンを介して排出される。その構造により、抽出装置は、比較的大量を包含する。（ビーントゥーカップコーヒーメーカーに関して、現在、要求されている量を測定した場合、非常に大きい量である）それに加えて、抽出ユニットは動作中に比較的高い放出ノイズを発し、それは特に、異なる可動部品を、特に抽出ピストンを動かす目的に役立つ駆動装置の動作に原因がある。駆動装置は、相互に嵌合した複数の歯車を備え、その１つは駆動モータによって駆動することができ、別の１つは、駆動モータによって抽出ピストンが軸線に沿って前後に動くことができるようにして、抽出ピストンに連結される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特許明細書ＥＰ０５５９６２０Ｂ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、記載した不利な点を回避し、その構造に関して単純かつコンパクトな形で設計され、費用効率の高いやり方で製造することができる、コーヒー抽出装置用の低ノイズの駆動部を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１の特徴部分による駆動部によって解決される。
【０００６】
駆動部は、雌ねじを備える第１の歯車であって、雌ねじを通じて案内シリンダーの雄ねじ上に枢支され、それによって、回転に応答して案内シリンダーのシリンダー軸に沿って動くことができる第１の歯車と、第１の歯車をシリンダー軸に沿って駆動する目的で、前記第１の歯車と係合する第２の歯車と、第１の歯車が収容されるハウジングと、シリンダー軸に沿って第１の歯車とともに動くことができるようにハウジングに連結された抽出ピストンとを備える。
【０００７】
本発明によれば、駆動部は、ハウジング用の線形ガイドを備え、その線形ガイドは、シリンダー軸に平行な距離で通っており、かつそれによって、シリンダー軸に対して放射方向での線形ガイドとは反対側へのハウジングの動きを防ぐような形でハウジングが係合される。第２の歯車の回転軸がさらに、線形ガイドに対して規定の距離で配置される。
【０００８】
本明細書の範囲内において、「第１の歯車が収容されるハウジング」という用語は、非常に一般的な形で、第１の歯車と抽出ピストンとの間の連結部としての機能を果たし、この目的で第１の歯車を少なくとも部分的に封入する構成要素として理解されるものとする。それにより、「ハウジング」はまた、第１の歯車を封入する一種のケージとして具体化することができる。ケージは、複数の、一部は大型のボーリングを包含することができる。
【０００９】
第１の歯車を取り囲むハウジングが、案内シリンダーのシリンダー軸に沿った動きに応答して、線形ガイドを用いて線形的に案内されるという事実により、シリンダー軸に対する放射方向で線形ガイドとは反対側へと、特定の（規定の）許容差を超えてハウジングが動くのを防ぐことができる。第２の歯車の回転軸が、線形ガイドに対して規定の距離で付加的に配置されるという事実により、シリンダー軸に対する第２の歯車の空間位置（規定の許容差内）が一定であるように維持され、したがって、第２の歯車を駆動する（例えば、モータによって）ことによって第２の歯車が回転する場合、またこの回転によって第１の歯車が駆動され、結果としてやはり回転し、かつ第１の歯車の雌ねじと案内シリンダーの雄ねじとの間の嵌合によって、シリンダー軸の長手方向で動く場合に安定化される。シリンダー軸に対する第２の歯車の放射方向の振動、またそれによる第１の歯車に対する第２の歯車の放射方向の振動は、結果として、駆動部が動作している間抑制されるか、または少なくともそれぞれ制限される。これにより、駆動部の静音運転が改善され、動作中の放出ノイズが低減される。
【００１０】
駆動部の一実施形態によれば、ピボット軸受がハウジングと第１の歯車との間で具体化され、前記ピボット軸受は、第１の歯車とは反対側へのハウジングの放射方向の動き（規定の許容差内）を防ぐ。第１の歯車は、ピボット軸受によってハウジング上で案内され、それによって、第１の歯車の放射方向および軸方向の拍動または振動を防ぎ、結果としてそれに伴うノイズの発生を防ぐ。その際、第１の歯車に対する第２の歯車の放射方向の振動が付加的に低減され、２つの歯車の互いに対する静音運転が改善される。
【００１１】
有利な一実施形態によれば、ハウジングおよび第１の歯車は、ピボット軸受を形成するような形で形成され、適合される。
【００１２】
ピボット軸受の設計がその構造に関して特に単純であることにより、ピボット軸受は、第１の歯車の円筒状の付加物が当接するハウジング上の回転する止め具によって形成される。ただし、言うまでもなく、駆動部の必要な寸法の範囲内で容認可能なものであれば、例えば、玉軸受、摩擦面の少なくとも１つにおいて低い摩擦係数を網羅する転がり軸受またはコネクタなど、他のタイプの軸受を選択することも可能である。
【００１３】
その基本材料に比べてより低摩擦の表面を備える相互接触面を包含するという点で、ハウジングおよび第１の歯車の特に低ノイズの動作が実現される。ただし、原理上、低い摩擦係数を既に網羅している材料から両方の部品を製造することも可能である。振動と、その結果の摩擦ノイズとは、この摩擦係数によって低減される。
【００１４】
第２の歯車を係合するために必要な開口部を除いて、ハウジングが第１の歯車を完全に封入するという点で、さらなるノイズの低減を実現することができる。ノイズは、完全な封入によってハウジング内で保持される。それに加えて、ハウジングは、吸音材料を使用することによって、または適切な設計によって音を吸収することができる。可能な限り完全に歯車を封入した結果得られる中空体状の基本的形状は、ハウジングにさらなる安定性を与え、それによって拍動または振動を防ぐ。
【００１５】
さらなる有利な実施形態では、ハウジングは、シリンダー軸に対して放射方向の平面内で延在する金属板によって、抽出ピストンに連結される。金属板は、さらに、ハウジングおよび／または抽出ピストンの少なくとも一部分を通り抜けることができる。金属板によるこの連結は、プラスチック部品による抽出ピストンとハウジングとの間の従来の接続（例えば、ＥＰ０５５９６２０Ｂ１から知られているもの）とは異なる利点を有する。プラスチックは、一般的に、鋼またはアルミニウムなどの金属よりも低い剛性を網羅するという事実により、抽出ピストンとハウジングとの間の接続に適し、したがって一方では低い重量と高い剛性を網羅するプラスチック部品は、好ましくは中空体として、例えば長方形の中空プロファイルを含むパイプとして具体化することができる。プラスチック製のそのような中空体は、比較的大きな断面プロファイルを有し、駆動部の比較的大きな設置高さに結び付く。一般的には、そのような中空体の壁はさらに可聴の振動に結び付く。金属の高い剛性により、中空体としてではなく重い金属板として、抽出ピストンとハウジングとの間の接続を具体化することができる。その際、（プラスチック部品による連結に比べて）ピストンのハウジングに対する低振動の連結が実現される。同時に、金属板は、シリンダー軸の方向でより小さな設置高さを網羅し、それによって抽出ユニットの縮小を実現することができる。金属板がハウジングおよび／または抽出ピストンを通り抜けるという点で、接続の高い安定性とノイズの低減とが同時に実現される。
【００１６】
特に有利な一実施形態では、駆動部は、線形ガイドの下端および案内シリンダーの下端が強固に接続されるベースを包含する。強固な接続は、これら構成要素の相互に対する振動する動きを防ぎ、結果として、それらの間でノイズが発生するのを防ぐ。それに加えて、それによって、ハウジングは確実に、シリンダー軸とは反対側へと非常に正確に平行に案内される。
【００１７】
特に有利な一実施形態では、第２の歯車の回転軸の下端はベースに締結され、回転軸の上端は線形ガイドの延長部に締結される。ベースと線形ガイドの延長部との間で第２の歯車の回転軸が締結されることによって、第２の歯車の回転軸は、少なくとも２つの地点において線形ガイドに対して規定の距離で確実に保たれる。この配置により、シリンダー軸とは反対側、かつ第１の歯車とは反対側の第２の歯車の高い安定性が提供される。第２の歯車の回転軸の特に傾斜および曲がり、ならびに線形ガイドもしくはハウジングそれぞれに対する、または第２の歯車がそれぞれ接続される第１の歯車に対する第２の歯車の振動を、結果として、特に有効な形でそれぞれ低減または抑制することができる。結果として、２つの歯車の最適で低ノイズの係合が実現される。
【００１８】
さらに有利な一実施形態では、線形ガイドは、第２の歯車に面するハウジングの片側を通る。したがって、線形ガイドとは反対側のハウジングのカントを打ち消すことができ、駆動部の静音運転を改善することができる。
【００１９】
線形ガイドとは反対側のハウジングのこのカントの危険性はまた、線形ガイドが、少なくとも部分的にハウジングによって包含される少なくとも１つの直線状の案内ロッドを備えるという点で低減することができる。それに加えて、ハウジングの線形ガイドは、線形ガイドが１つを超える案内ロッドを備えるときに安定化することができる。例えば、ハウジングが２つの直線状の案内ロッド上で案内されるという事実により、さらなる潜在的な傾斜軸に関してハウジングが安定化され、それによって駆動部の機能がさらに改善する。
【００２０】
特に好ましい一実施形態では、各案内ロッドは、それぞれの場合においてハウジング上で具体化される突出部が中に係合する、軸方向に通る溝を包含する。溝とハウジング上で具体化される突出部とは、それによって、線形ガイド上におけるハウジングのカント（規定の許容差を超える）を防ぐような形で、その形状およびサイズに関して相互に一致する。したがって、比較的高い力もさらにハウジングと線形ガイドとの間で伝達することができる。
【００２１】
特に有利な方法では、溝は、それによって第２の歯車の方向に開いている。それによって、第２の歯車から第１の歯車へと動力伝達が行われるとすぐに、すなわち第１の歯車が駆動されるとすぐに、割り当てられた突出部が溝に押し込まれる。これは、第１の歯車が中で支持されるハウジングと線形ガイドとの間に力が加えられると、擬似的な自己安定的連結が作られるという効果を有する。
【００２２】
駆動部のさらなる一実施形態では、第２の歯車の回転軸の下端は駆動部のベースに締結され、この回転軸の上端は、各案内ロッドの少なくとも１つに強固に接続された延長部に締結される。その際、案内シリンダーまたは第１の歯車それぞれの回転軸のシリンダー軸と、第２の歯車の回転軸との間の距離が、シリンダー軸に沿った抽出ピストンまたは第１の歯車それぞれの位置とは独立に、一定であるように維持されることが実現される。したがって、第１の歯車および第２の歯車の回転軸は相互に安定化され、各回転軸に対して放射方向での２つの歯車の振動を防ぐ。したがって、駆動部の平滑な運転が改善され、往復運動全体にわたる２つの歯車の一定した動力伝達が得られる。
【００２３】
第１および第２の歯車の回転軸の距離が、規定の許容差内で高精度で制御されるという事実により、歯車モジュール（各歯車の直径と歯車の歯の数との比として定義される）を比較的小さく選択することができ、そのことがノイズ低減効果を有する。
【００２４】
追加の有利な一実施形態では、線形ガイドはＵ字形またはＨ字形の断面プロファイルを包含する。そのようなやり方で形成された断面プロファイルは、例えば円形のプロファイルに比べて高い曲げ剛性をもち、結果として低振動であることが知られている。
【００２５】
その構造の点から特に好ましい一実施形態は、一個片でその上に具体化されるフランジを包含し、それを介して線形ガイドと係合されるようなハウジングを提供する。環境とは反対側のハウジングの付加的な開口部は、フランジの実施形態によって、前記開口部を介してハウジングの内部から環境へと音が逃げる可能性が防止される。
【００２６】
駆動部が、４〜４．５の範囲の第１の歯車と第２の歯車との間の速度伝達比を提供するという点で、ノイズの発生をさらに低減することができる。そのような速度伝達比は、モータと抽出ピストンとの間の動力伝達を改善し、駆動部はより低速で動作することができ、それによってノイズの発生が減少する。
【００２７】
上述の目的は、請求項１９の特徴部分によるコーヒー抽出装置によっても解決される。
【００２８】
駆動部と組み合わせて上述した利点は、本発明によるコーヒー抽出装置によっても実現される。
【００２９】
このコーヒー抽出装置の好ましい進歩は従属特許請求項において指定される。
【００３０】
本発明による駆動部の好ましい進歩は従属特許請求項において指定される。
【００３１】
したがって、好ましい一実施形態において、制動要素を通じて駆動部がベース支持部に締結される。制動要素を使用することで、ベース支持部またはさらなる部品が音響的に誘発されて振動するか、またはさらには共振体として作用することを防ぐ。
【００３２】
その結果、好ましくは、制動要素はゴム材料から成る。ゴム要素を使用することで、費用効率が高く、ノイズの周波数範囲に同調させた制動を実現することができる。
【００３３】
本発明の、かつ特に本発明による駆動部の代表的な実施形態のさらなる詳細を、添付の図面を用いて以下に定義する。同じ部品、または同じ効果を有する部品は同じ参照番号を備える。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】本発明による駆動部を備えるコーヒー抽出装置の側面を示す長手方向断面図である。
【図２】図１のコーヒー抽出装置をある角度で前面から見た斜視図である。
【図３】図２と同様の、ただし別の視点からのコーヒー抽出装置の斜視図である。
【図４】開いたハウジングに対応する図１のコーヒー抽出装置の上面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
図１は、本発明による駆動部１を備えるコーヒー抽出装置２の側面を示す長手方向断面図を示す。したがって、駆動部１は、まず、雌ねじ１１を備える第１の歯車１０を包含する。この雌ねじ１１は、案内シリンダー２０の雄ねじ２１上に枢支されているので、回転するとすぐにシリンダー軸２２に沿って動くことができる。この場合、シリンダー軸２２は第１の歯車１０の回転軸を形成する。したがって、第１の歯車は第２の歯車３０と係合され、第２の歯車は第１の歯車１０を駆動し、その回転軸３２は視線方向でシリンダー軸２２の下流に位置する。この目的のため、第２の歯車３０はやはり、かさ歯車３５−１を備えるモータ３５によって駆動される。第１の歯車１０は、第１の歯車１０によってシリンダー軸２２に沿って上下に動くことができる抽出ピストン４０に連結される。この図では、抽出ピストン４０は抽出位置に位置し、すなわち、ピストン４０は抽出チャンバ４１内に位置するコーヒーに圧力をかける。それにより、抽出ピストン４０は、歯車１０を封入するハウジング５０を通して第１の歯車１０に連結される。
【００３６】
このハウジング５０の第１の歯車１０とは反対側の放射方向の振動を防ぐため、第１の歯車１０とハウジング５０との間に、回転する止め具６１から成り、ハウジング５０上で具体化され、第１の歯車１０の円筒状の付加物６２が当接するピボット軸受６０が設けられる。その際、第１の歯車１０ならびにハウジング５０は、シリンダー軸に対して放射方向でシリンダー軸２２に沿って案内される。その際、シリンダー軸２２に対して放射方向での第１の歯車１０およびハウジング５０の振動が有効に制動され、それが駆動部の大幅なノイズ低減に結び付く。
【００３７】
ハウジング５０に対するピストン４０の接続は、（例えば、ＥＰ０５５９６２０Ｂ１から知られているような、長方形の断面プロファイルを備える中空体の形態で）相当に高い程度まで振動に敏感であって、より大きな断面をさらに必要とする、現在一般的なプラスチック締結具に代わる金属板７０を提供する。
【００３８】
第１の歯車１０が、抽出チャンバ４１に向かう方向で（すなわち、図１の矢印Ｄ１の方向で）シリンダー軸２２に沿って雄ねじ２１上で動くような形で、回転軸３２の周りを回転する場合、円筒状の付加物６２の表面積６３は、金属板７０と接触しており、金属板７０を圧迫する。その際、矢印Ｄ１の方向の動きに応答して、第１の歯車１０がハウジング５０に連結される。第１の歯車１０が、抽出チャンバ４１から離れる方向で（すなわち、矢印Ｄ１の方向とは反対に、つまり図１の矢印Ｄ２の方向で）シリンダー軸２２に沿って雄ねじ２１上で動くような形で、回転軸３２の周りを回転する場合、抽出チャンバ４１から離れる方向に面する第１の歯車１０の表面積６５は、ハウジング５０と接触しており、ハウジング５０を押す。その際、矢印Ｄ２の方向の動きに応答して、第１の歯車１０がハウジング５０に連結される。
【００３９】
図２および３は、異なる視点から見た図１によるコーヒー抽出装置２を示す。図２および３に示されるように、駆動部１は線形ガイド８０を備え、その上でハウジング５０が案内シリンダー２０に沿った往復運動に応答して案内される。この目的のため、ハウジングは、より詳細に後述するような形で線形ガイド８０と係合される。線形ガイド８０自体は、２つの案内ロッド８０−１および８０−１を備え、それらは、理想的には、その曲げ剛性を増加させ、結果としてその固有振動を低減するように、Ｕ字形またはＨ字形の断面プロファイルを包含する。ロッド８０−１および８０−２は、案内シリンダー２０とは反対側で装置２のベース９０上で固定的に支持される。ハウジング５０のガイドのこの実施形態により、振動に対するその感受性と、したがってその見込まれるノイズの発生とがさらに大幅に低減される。
【００４０】
これは、ガイド８０がハウジング５０の側面に取り付けられ、そこで第２の歯車３０から第１の歯車１０への動力伝達が行われる（ここでは目に見えない）という点でさらに支持される。線形ガイド自体の上でのハウジング５０のわずかなカントとそれに続く不安定な動きとが除外される。
【００４１】
したがって、第２の歯車３０を特に低振動で支持するため、案内ロッド８０−１および８０−２の上端が延長部８１を通じて相互に接続されるような形で具体化される。第２の歯車３０の回転軸３２は、一方ではこの延長部８１上で、他方ではベース９０上で支持され、それによって、ガイド８０は、この歯車３０を振動のない形で吊り下げる目的でも役立つが、これは特に、第２の歯車３０の回転軸３２が、いずれの場合にも、線形ガイド８０または案内ロッド８０−１および８０−２それぞれに対する規定の距離で、ベース９０上ならびに延長部８１上の対向する端部上で保持されるためである。その際、第２の歯車３０の回転軸３２は、線形ガイド８０に対する傾斜または曲がりそれぞれに対して特定の有効なやり方で固定される。同時に、ガイド８０および第２の歯車３０は、特にコンパクトで小型の共通の構造単位を形成し、それは、コーヒー抽出装置２の設置高さに対する負の影響を有さず、すなわち、コーヒー抽出装置の設置高さを増加させない。
【００４２】
最後に、図４は、開いたハウジング５０に対応する図１のコーヒー抽出装置２の上面図を示す。ハウジング５０内で支持される第１の歯車１０をやはり見ることができる。第１の歯車１０は、第２の歯車３０によって回転し、それが次にモータ３５によって駆動される。したがって、第１の歯車１０は、ハウジング５０およびそれに連結された抽出ピストン４０とともに、シート面に対して直角の方向で、すなわち案内シリンダー２０に沿って動くことができる。
【００４３】
いずれの場合にも線形ガイド８０の案内ロッド８０−１または８０−２がそれぞれ貫通するフランジ５２−１、５２−２は、ハウジング５０を線形ガイド８０上で案内する目的で、一個片の形でハウジングに接続されるようにしてこのハウジング上で具体化される。それにより、案内ロッド８０−１および８０−２は、いずれの場合にも、溝８３−１または８３−２をそれぞれ備えるほぼＨ字形の断面プロファイルを包含し、それらの溝８３−１または８３−２それぞれの中に、ハウジング５０上で具体化される突出部８４−１または８４−２がそれぞれ係合する。対応する溝８３−１および８３−２内での突出部８４−１および８４−２の案内は、したがって、シリンダー軸２２に対して放射方向でのハウジングの振動する動きを防ぎ、それによってノイズが低減される。溝８３−１、８３−２が第２の歯車３０の方向に開いているという事実により、第２の歯車３０が回転し、第１の歯車１０に、したがってハウジング５０に力を働かせるとすぐに、対応する突出部８４−１、８４−２がこの溝に押し込まれる。これは、ハウジング５０と線形ガイド８０との間の係合の安定化に寄与し、それによって振動の形成が排除される。
【００４４】
この場合、延長部８１は案内ロッド８０−１および８０−２のそれぞれに強固に接続される。シリンダー軸２２に対して放射方向で、各案内ロッド８０−１または８０−２それぞれとは反対側でのハウジング５０の動きをいずれの場合にも防ぐような形で、ハウジング５０が線形ガイド８０と、または各案内ロッド８０−１または８０−２それぞれと係合するという事実により、また、第２の歯車３０の回転軸３２が線形ガイド８０または各案内ロッド８０−１もしくは８０−２それぞれに対して規定の距離で配置されているという事実により、この場合、抽出ピストン４０または第１の歯車１０それぞれのシリンダー軸２２に沿った位置とは独立に、シリンダー軸２２または第１の歯車１０の回転軸それぞれと、第２の歯車３０の回転軸３２との間の距離が一定に保たれることが確保される。したがって、シリンダー軸２２に沿った（規定の許容差内での）往復運動の間、第１の歯車１０は第２の歯車３０とは反対側に案内される。
【００４５】
フランジ５２−１、５２−２の実施形態により、第１の歯車１０はさらに、ハウジング５０によって完全に封入することができるので、残るノイズの発生が外部に広がることはない。ハウジング５０の開口部５１は、第１の歯車１０と第２の歯車３０との間の動作可能な接続に必要なだけの大きさであるように選択されるので、本明細書では防音も実現される。
【００４６】
第１の歯車１０と第２の歯車３０との間の速度伝達比が４．０〜４．５であるように選択され、それによって、不安定な回転運動と、不安定な回転運動によって好ましくは励起され得る振動とを防ぐように、第１の歯車１０とハウジング５０との間の摩擦力を容易に克服するより強力な駆動部が確保されるという点で、さらなるノイズの低減が実現される。
【００４７】
コーヒー抽出装置２は、好ましくは、ハウジングへの振動の伝達を排除するように、防振ゴムを用いるやり方でベース支持部に取り付けることができる。ただし、本明細書では代表的な形でのみ示している駆動部１は、既に相当なノイズ低減を可能にしており、さらに、その構造に関して単純かつコンパクトな形で設計され、したがって費用効率の高いやり方で製造することができる。
【符号の説明】
【００４８】
１  駆動部
２  コーヒー抽出装置
１１  雌ねじ
２０  案内シリンダー
２１  雄ねじ
２２  シリンダー軸
３０  第２の歯車
３２  回転軸
３５  モータ
３５−１  かさ歯車
４０  抽出ピストン
４１  抽出チャンバ
５０  ハウジング
５１  開口部
５２−１、５２−２  フランジ
６０  ピボット軸受
６１  回転する止め具
６２  円筒状の付加物
６３、６５  表面積
７０  金属板
８０  線形ガイド
８０−１、８０−２  案内ロッド
８１  延長部
８３−１、８３−２  溝
８４−１、８４−２  突出部
９０  ベース
【図１】
2010137055.tif 000003
【図２】
2010137055.tif 000004
【図３】
2010137055.tif 000005
【図４】
2010137055.tif 000006