(57)【要約】【課題】端子盤よりも全体的に低コストで、材料を節約し、堅牢且つ汎用性がある電気モータインタフェースの提供。【解決手段】電気モータ（１）のモータ巻線（３）に電流を供給するための電気モータインタフェースは端子ブロック（１０）を具備する。端子ブロックは、電気モータに実装することができ、モータ巻線の電気端子用の電源接触領域（１１０）を有する電源接触領域は電気端子部（１１１）を有する。この電気端子部により、モータ巻線の端部が電気的に直接接触可能である。【選択図】図２
2010094014.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気モータ（１）のモータ巻線（３）に電流を供給するための電気モータインタフェースであって、
前記電気モータに実装することができ、前記モータ巻線の電気端子用の電源接触領域（１１０）を有する端子ブロック（１０）を具備し、
前記電源接触領域は電気端子部（１１１）を有し、
該電気端子部により、前記モータ巻線の端部が電気的に直接接触可能であることを特徴とする電気モータインタフェース。
【請求項２】
前記端子ブロックは、前記電源接触領域に隣接して設けられ、且つ前記電気モータの信号接触線（４）に電気接触するための電気端子部（１３１）を有する信号接触領域を具備することを特徴とする請求項１記載の電気モータインタフェース。
【請求項３】
前記電源接触領域の前記電気端子部は、前記モータ巻線用のクランプ装置（１１２）を具備し、
前記信号接触領域の前記電気端子部は、前記モータ巻線の前記信号接触線用のクランプ装置（１３２）を具備することを特徴とする請求項１又は２記載の電気モータインタフェース。
【請求項４】
前記電源接触領域の前記電気端子部はばねコンタクト（１１３）を具備し、
前記信号接触領域の前記電気端子部はばねコンタクト（１３３）を具備し、
前記ばねコンタクトはそれぞれ、電気プラグ部品（２０）と電気接触することを意図されていることを特徴とする請求項１ないし３のうちいずれか１項記載の電気モータインタフェース。
【請求項５】
前記電源接触領域の前記電気端子部により、前記モータ巻線のエナメル線が直接的に電気接触されることを特徴とする請求項１ないし４のうちいずれか１項記載の電気モータインタフェース。
【請求項６】
電気モータ（１）の電気モータインタフェース用の電気プラグ部品であって、
モータ巻線（３）に電流を供給するための電源接触端子領域（２１０）と、前記モータ巻線に相互接続するために前記電源接触端子領域に隣接して設けられたジャンパ領域（２２０）とを具備し、
前記電源接触端子領域は電気端子部（２１１）を具備し、
該電気端子部により、前記モータ巻線用の電力供給線（９３）が電気接続することができることを特徴とする電気プラグ部品。
【請求項７】
前記ジャンパ領域は電気ライン（２２４）を具備し、
該電気ラインは、前記電源接触端子領域の関連する電気端子部（２１１）に電気接続され、
前記電気ラインは少なくとも１個の凹部（２２５）を具備し、
該凹部に、電気ジャンパ（３０）が差し込まれることを特徴とする請求項６記載の電気プラグ部品。
【請求項８】
前記電気プラグ部品は、前記電源接触端子領域に隣接して設けられた信号接触端子領域（２３０）を具備し、
該信号接触端子領域は、前記電気モータの信号接触線（４）に電気接触することを意図されており、
前記信号接触端子領域の電気端子部（２３１）に、信号線（９４）が接続可能であることを特徴とする請求項６又は７記載の電気プラグ部品。
【請求項９】
前記電源接触端子領域の前記電気端子部は、前記電源供給線用のクランプ装置（２１２）を具備し、
前記信号接触端子領域の前記電気端子部は、前記信号線用のクランプ装置（２３２）を具備することを特徴とする請求項６ないし８のうちいずれか１項記載の電気プラグ部品。
【請求項１０】
前記電源接触端子領域の前記電気端子部は接触突部（２１３）を具備し、
前記信号接触端子領域の前記電気端子部は接触突部（２３３）を具備し、
前記接触突部はそれぞれ、電気モータインタフェース（１０）と電気接触することを意図されていることを特徴とする請求項６ないし９のうちいずれか１項記載の電気プラグ部品。
【請求項１１】
電気モータ（１）のモータ巻線（３）用の電気モータ端子であって、
請求項１ないし５のうちいずれか１項記載の電気モータインタフェースと、請求項６ないし１０のうちいずれか１項記載の電気プラグ部品とを具備することを特徴とする電気モータ端子。
【請求項１２】
請求項１ないし５のうちいずれか１項記載の電気モータインタフェースと、請求項６ないし１０のうちいずれか１項記載の電気プラグ部品とを具備することを特徴とする電気モータ。
【請求項１３】
請求項１１記載の電気モータ端子を具備することを特徴とする電気モータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気モータのモータ巻線に電流を供給又は接続するための、ポート、端子又は接続部等の電気モータインタフェース、及び電気モータのインタフェース用電気プラグ部品に関する。さらに、本発明は、電気モータ端子、並びに本発明に従った電気モータインタフェース及び電気プラグ部品の一方又は両方を有する電気モータに関する。
【背景技術】
【０００２】
電気モータのモータ巻線の電気接続又は相互接続を容易にするために、モータ巻線の電気端子は端子盤に案内される。端子盤は、例えばＤＩＮ４６２９４規格等に従って規格化されている。最新技術に従った端子盤は、端子ボルトが設けられた、プラスチック製又はセラミック製であることが好ましい絶縁体を具備する。モータ巻線に接触する電線のケーブルラグは、ボルト上に並べられると共に、ボルトに螺合できるナットによって端子盤上に保持されている。端子盤では、電気モータの作動接続部は、例えば、スター接続部又はデルタ接続部が形成されるように作製することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】独国実用新案第２０１２１０８１号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１０３３４６５５号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第１０２００５０４１７７８号明細書
【特許文献４】独国特許出願公開第１０２３２２８１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
このような端子盤における問題点は、モータ巻線用の電気端子の組立コストが高いことである。このため、モータ巻線ケーブルの各端において、例えば電線を有するケーブルラグは、その後端子盤の方へ案内されるケーブルラグを具備しなければならない。通常、エナメル線からなるモータ巻線はせいぜい、端子盤に固定されるケーブルラグに溶接又は圧着されるのが関の山である。本明細書における課題は、エナメル線のケーブルラグとの溶接は熟練者のみが行うことができ、時間がかかるので、高コストになってしまうことである。さらに、規格端子盤を有する規格電気モータにおいて、端子盤を介して電気モータの追加電気コンタクトを結線することはできないので、例えば積算回転計等の送信器用に電気的に利用可能となるよう強制される。
【０００５】
本発明は、電気モータ用の端子盤の代替物を提供することを目的とする。さらに、本発明は、電気モータ用の改善された電気端子、及び改善された電気モータを提供することを目的とする。この点において、組立コストを低減するために、特に電気モータのモータ巻線と直接電気接触し、電気モータの製造不良の元を最小にすることを可能にすべきである。さらに、端子盤に代わる、本発明に従った代替手段は、モータ巻線用、及び追加コンタクト又は装置の複数の電気接続のオプション用に、複数の電気相互接続のオプションを可能にする。この点において、本発明に従った代替手段が、端子盤よりも全体的に低コストで、材料を節約し、堅牢且つ汎用性がある方法で実施できるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の上記目的は、請求項１に従った、電気モータのモータ巻線に電流を供給するためのインタフェース、請求項６に従った、電気モータの電気インタフェース用の電気プラグ部品、請求項１１に従った、電気モータのモータ巻線用の端子、並びに請求項１２及び１３に従った電気モータにより解決される。本発明の有利な発展形は、各々の従属請求項から明白であろう。
【０００７】
本発明の上記目的は、電気モータのモータ巻線用の電気モータ端子により解決される。ここで、本発明に従った電気モータ端子は、本発明に従った電気モータインタフェースを具備し、且つ本発明に従った電気プラグ部品を具備する。
【０００８】
本発明の一実施形態において、本発明に従った電気モータインタフェースは、電気端子ブロックとして構成される。この電気端子ブロックは、電気モータに設けられ又は実装することができ、モータ巻線の電気端子用の電源接触領域を具備する。この目的のために、電源接触領域は電気端子部を有し、この電気端子部へは、モータ巻線の電線端部が電気的に接触可能である。この点において、本発明によれば、ケーブルラグ又は端子ブロックの追加電線を要することなく、モータ巻線の端部が電気的に直接接触することが可能である。これにより、モータ巻線のための配線作業が減少し、生産コストを低減し、不良が減少する。ここで、端子ブロックは、固定、差込み可能や、回転可能に設けることができる。
【０００９】
本発明の一実施形態において、電気端子ブロックは、信号接触領域をさらに有することができる。信号接触領域は、電気モータの信号接触線が電気的に接続できる電気端子部を具備する。この点において、信号接触領域は、端子ブロックの電源接触領域に直接、又は電源接触領域の近傍に設けることができる。本発明によれば、このことは再び、電気モータの付属品のための配線作業の減少をもたらし、コストを下げ、不良を最小にする。
【００１０】
本発明の可能な一実施形態において、電源接触領域及び信号接触領域の各々の電気端子部は、クランプ装置である。この点において、電源接触領域のクランプ装置が圧接接続部を有し、信号接触領域のクランプ装置が、例えばばね張力端子又は張力ばね端子等のかご型張力ばねを有することが好ましい。もちろん、これは逆の関係も可能である。さらに、双方に同一のクランプを適用することもできる。
【００１１】
本発明によれば、モータ巻線の端部は、特に圧接接続部により、低コストで、実装が容易である。必要な作業は、モータ巻線のエナメル線を溝内に配置して圧接接続部にエナメル線を押圧することである。これにより、エナメル線の絶縁被覆が切断され又は剥がされ、エナメル線は圧接接続部に電気的に接触した状態になる。特に、信号接触線の電気接触用にかご型張力ばねを使用することも、関連する導体端部を特定の方法で処理する必要がないという利点も有する。というのは、かご型張力ばねは、一団となった単線ＡＷＧ導体に適するからである。関連する導体端部の被覆剥ぎ取りを要するだけである。
【００１２】
本発明に従った電気プラグ部品の電源接触領域又は信号接触領域の関連する電気端子部が電気的に接触可能になるように、この目的のために電気端子をそれぞれ具備する。この点において、各々の電気端子は、好ましくは端子ブロック内に設けられるばねコンタクトを有することが好ましい。しかし、本発明によれば、各々の端子部のばねコンタクトに代わりに、電気端子ブロックから突出する接触突部（stud）を設けることが可能である。この場合、プラグ部品の関連する端子部は、電気ばねコンタクト（後述）を具備する。本発明に従ったこのような実施形態では、電気モータインタフェース又は端子ブロックとプラグ部品との間に迅速に形成される取外し可能な電気接続を形成することができる。
【００１３】
本発明に従った電気プラグ部品の実施形態において、電源接触端子領域及びジャンパ領域を具備する。ここで、両領域は、互いに直に隣接するか、プラグ部品で互いから所定距離離れて設けることができる。電源接触端子領域は、１本又は複数本のモータ巻線の電源供給用であることを意図されている。ここで、電源供給ケーブルは、電源接触端子領域に電気接続することができる。ジャンパ領域は、１本又は複数本のモータ巻線の相互接続、架橋又は短絡用であることを意図されている。
【００１４】
電気プラグ部品は、電源接触端子領域又はジャンパ領域に隣接した信号接触端子領域を具備する。信号接触端子領域は、１本または複数本の信号ケーブルに電気接続することを意図されており、これにより、電気モータの信号接触線を電気的に接触することができる。ここで、隣接する領域は再度、その間の距離をもって直に近接するか、相互配置を指定することになっている。
【００１５】
電源接触端子領域又は信号接触端子領域でそれぞれ電気接触するために、電気プラグ部品は電気端子部をそれぞれ具備する。各端子部は、ここでは特にかご型張力ばねとして実現されるクランプ装置であることが好ましい。或いは、端子ねじ及び突部（ねじ部が形成されたボルト）の一方又は両方を使用することも可能である。上述したものと同様に、電気的かご型張力ばね端子は、作業及び工具手段の低減を要し、高い機能的安全性（振動及び衝撃に抵抗する導体接続）及び大きな導体接続断面積を特徴とする。さらに、かご型張力ばね端子は、使用の容易さ、及び簡単で安全な作業性を特徴とする。
【００１６】
本発明の実施形態において、プラグ部品の電源接触端子領域及び信号接触端子領域の各電気端子部は、電気モータインタフェースと電気的に接触するための端子を具備する。この点において、関連する端子部の各々の電気端子は、電気モータインタフェースの上述したばねコンタクトに差し込むことができる接触突部として実現することが好ましい。上述したように、これはまた、運動学的に逆にすることもできる。
【００１７】
本発明の実施形態において、ジャンパ領域は、電源接触端子領域の関連する電気端子部に導電接続された１本又は複数本の電線を具備する。この点において、当該関連する電線は導電切片として実現することが好ましい。ここで、導電切片はそれぞれ、少なくとも１個の凹部を具備することができる。この凹部には、電気ジャンパが差込み可能であり、また、スナップ係合されるのが好ましい。
【００１８】
よって、本発明によれば、電源接触端子領域の隣接する電気端子部は共に電気接続することができるので、モータ巻線の電気相互接続に作用することができる。このため、例えば、ジャンパ領域内で１個又は複数個のジャンパにより、対応する電気相互接続部を通してモータ巻線のスター接続又はデルタ接続を得ることが可能である。本発明によれば、ジャンパ領域を信号接触端子領域に同様に適用することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】端子箱を有する本発明に従った電気モータ端子、本発明に従った電気端子ブロック、及び本発明に従った電気プラグ部品の第１実施形態を示す斜視図である。
【図２】図１に関して約180°回転した、電気モータの縦方向に沿って断面した、図１の電気モータ端子を示す部分断面斜視図である。
【図３】図２のようにカバーを省略した状態の本発明に従った図１の電気端子ブロックを示す斜視図である。
【図４】電気端子ブロックに差し込まれた、電気端子部を除いて電気プラグ部品が省略された、図１の電気モータ端子の詳細を示す斜視図である。
【図５】本発明に従った電気端子ブロック、本発明に従った電気プラグ部品、及び蓋を有する、本発明に従った電気モータ端子の第２実施形態を示す分解斜視図である。
【図６】カバーが省略された、図５の電気プラグ部品の詳細を示す平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
以下、添付図面を参照して例示の実施形態により、本発明をより詳細に説明する。
【００２１】
電気端子盤の形状の最新技術による電気モータ端子については、本明細書の背景技術の項において詳細に説明した。本発明によれば、比較的組立集約的であるため高コストであり端子盤を介して電気モータの電気端子があまり柔軟性を有しないコンセプトは放棄すべきであり、より組立に優しくより低コストで実施がより柔軟であるコンセプトに置換されるべきである。以下では、このようなコンセプトが、図１ないし図４によって本発明の第１実施形態で、及び図５及び図６によって本発明の第２実施形態でより詳細に説明される。
【００２２】
図１は、基本的にステータ及び電気端子箱２のみを見ることができる電気モータ１を示す。電気モータ１のステータ巻線及びロータは、図１に表されていない。電気モータ１の端子箱２はオプションであり、本発明の第２実施形態（後述）には存在しない。本発明によれば、最新技術に関し、電気モータ及びその供給線間の差込み可能且つ除去可能な接続により、簡素化された電気モータ接続が実行される。
【００２３】
このような差込み可能な接続は図１に見ることができる。ここで、電気モータ１の本発明に従った電気端子は、本発明に従った電気端子ブロック１０及び本発明に従った電気プラグ部品２０を具備する。ここで、電気モータ１に実装可能か現に実装されている端子ブロック１０は、電気モータ１の１本又は複数本のモータ巻線３に電流を供給するために本発明に従った電気モータインタフェースを形成する。次に、端子ブロック１０は、電気モータ１の一部に固定的又は一体的に設けられるか、又は電気モータ１で差込み可能である。さらに、端子ブロック１０は、電気モータ１で回転可能に配置することも可能である。
【００２４】
電気接触状態において、端子ブロック１０及びプラグ部品２０はモータ端子箱２に配置され、電気供給線９３，９４はプラグ部品２０に電気接触し、電気モータ１の電線３，４は端子ブロック１０に電気接触する。端子ブロック１０はプラグ部品２０に電気接触できるので、供給線９３，９４は電気モータ１の電線３，４と電気接触することができる。
【００２５】
この点において、電線３は、モータ巻線３の縦方向端部、特に電気モータ１の１位相のエナメル線の縦方向端部であることが好ましい。さらに、電線４は、電気モータ１の信号接触線４となることが可能である。従って、電気供給線９３は電気モータ１用の電流供給線又は接地ケーブルであることが好ましく、電気供給線９４は電気モータ１用の信号ケーブルであることが好ましい。
【００２６】
しかし、本発明によれば、本発明の端子ブロック１０及び本発明のプラグ部品２０が、モータ巻線３に電流又は電圧を独占的に供給するか、又は信号接触線４が、電気モータ１から離れる方向に導く信号ケーブル９４へ導電手段で独占的に接続されることが可能である。
【００２７】
本発明によれば、端子ブロック１０は、電気モータ１に永久に機械的に連結される。これは、固定手段又はスナップイン組立体により行うことができる、さらに、１本又は複数本のモータ巻線３は、端子ブロック１０に電気接続される。本発明によれば、これは、モータ巻線３のワイヤが電気端子部１１１（図２参照）に直接接続されるように行われる。これは、特に圧接接続部１１２（圧接技法）からなるクランプ装置１１２により行われるのが好ましい。特に、モータ巻線３の関連するエナメル線は、圧接接続部１１２内で電気接触する。
【００２８】
電線４、特に信号接触線４の電気接続部については、端子ブロック１０は、対応する電気端子部１３１（図２参照）を具備する。これらの電気端子部１３１により、対応する信号接触線４は電気接触することができる。この目的のために、電気端子部１３１が、特にかご型張力ばね１３２として実現されるクランプ装置１３２を具備することが好ましい。
【００２９】
本発明によれば、両方の電気端子部１１１，１３１を圧接接続端子又はかご型ばね端子に嵌合させることが可能である。第１実施形態とは逆の実施形態、すなわち端子部１１１がかご型張力ばねを具備し、端子部１３１が圧接接続部を具備する実施形態も可能である。混合した形態も可能である。例えば、各端子部１１１，１３１は、圧接接続部及びかご型張力ばねの両方を具備してもよい。
【００３０】
図２は、本発明の電気端子ブロック１０及び電気プラグ部品２０の構造を詳細に示す斜視図である。ここで、電気モータ１への端子ブロック１０の機械的接続は、Ｘで印を付けているだけである。さらに、図３は、カバー１２（図１参照）を除いた、電気端子部１３１用の端子ブロック１０を示す。本発明によれば、端子ブロック１０及びプラグ部品２０の双方は、所定領域に分割されている。
【００３１】
このように、本例示実施形態において、端子ブロック１０は、電源接触領域１１０及び信号接触領域１３０を具備する。電源接触領域１１０では端子部１１１がグループ化されており、信号接触領域１３０では端子部１３１がグループ化されている。本発明によれば、１個の端子ブロック１０は、信号接触領域１３０がなく、１個の電源接触領域１１０のみを設けることが可能であり、逆もまた同様である。
【００３２】
本例示実施形態において、プラグ部品２０は３個の領域、すなわち電源接触端子領域２１０、ジャンパ領域２２０及び信号接触端子領域２３０を具備する。この点において、プラグ部品２０に１個又は２個の領域のみを設けることも可能である。電源接触端子領域２１０は、端子ブロック１０の端子部１１１と電気接触できる端子部２１１を具備する。信号接触端子領域２３０は、端子ブロック１０の端子部１３１と電気接触できる端子部２３１を具備する。ジャンパ領域２２０は、端子ブロック１０を介してモータ巻線３を架橋、接続又は短絡することを意図されている。
【００３３】
本例示実施形態において、プラグ部品２０の電源接触端子領域２１０の各電気端子部２１１，２３１は、それぞれ特にかご型張力ばね２１２，２３２として実現されるクランプ装置２１２，２３２を具備する。しかし、かご型張力ばねの代わりに、他のクランプ装置又は他の電気端子も使用可能である。
【００３４】
プラグ部品２０の各端子装置２１１，２３１は、端子ブロック１０の関連する端子部１１１，１３１と電気接触することができる。ここで、一方では電線３，４又は電気供給線９３，９４に電気接触でき、他方では他の関連する各端子部２１１，２３１，１１１，１３１に電気接触できるように、各端子部１１１，１３１，２１１，２３１が構成されている。すなわち、各端子部１１１，１３１，２１１，２３１は少なくとも２個の電気端子を具備する。
【００３５】
このため、電源接触端子領域２１０の信号端子部２１１は、クランプ装置２１２、特にかご型張力ばね２１２を具備する。このクランプ装置２１２により、電源供給ケーブル９３又は接地ケーブル９３を、外部からプラグ部品２０に差込むことができると共に端子部２１１にクランプできる。さらに、端子部２１１は電気端子２１３を具備する。この電気端子２１３により、端子ブロック１０の電源接触領域１１０の関連する電気端子１１３が電気接触される。
【００３６】
本例示実施形態において、端子部２１１の電気端子２１３は、端子ブロック１０の端子部１１１のばねコンタクト１１３として実現されるのが好適である電気端子１１３に差込み可能な接触突部として実現される。ここで、接触突部２１３は、プラグ部品２０から離れる下方（図２参照）へ直線的に突出するのが好ましい。さらに、端子部２１１において、クランプ装置２１２は端子２１３に電気接続される。各端子部２３１又はその電気端子２３３は、同様に構成されるのが好ましい。
【００３７】
本発明によれば、電源接触端子領域２１０及び信号接触端子領域２３０の端子部２１１，２３１を異なるように設計することが可能である。これは、端子ブロック１０の電源接触領域１１０又は信号接触領域１３０の関連する各端子部１１１，１３１の構成、及び使用される電気供給線９３，９４に特に依存する。関連する端子部１１１／２１１、１３１／２３１の対応する各電気端子１１３／２１３、１３３／２３３が、ロック及びキー原理に従って構成され、端子ブロック１０又はプラグ部品２０で相互に整列した位置に設けられることのみが必要である。
【００３８】
端子ブロック１０の電源接触領域１１０の各電気端子部１１１は、モータ巻線３が直接電気接触することができ、端子ブロック１０及びプラグ部品２０の差込み状態では、プラグ部品２０の電源接触端子領域２１０の関連する端子部２１１への導電接続が形成されるように、構成される。この目的のために、端子部１１１は、圧接接続部１１２として実現することが好ましいクランプ装置１１２と、特にばねコンタクト１１３として実現される電気端子１１３を具備する。次に、クランプ装置１１２及び端子１１３は、導電手段で互いに接続される。この点において、クランプ装置１１２及び端子１１３が互いに直接隣接して配置することが可能である。
【００３９】
端子ブロック１０の信号接触領域１１０の端子部１３１を、端子部１１１と同様に構成することができる。しかし、端子部１３１は、特にかご型張力ばね１３２として実現されるクランプ装置１３２と、クランプ装置１３２に電気接続される端子１３３とを具備するのが好ましい。好適には、電気端子１３３はばねコンタクトとして実現される。図２に見られるように、クランプ装置１３２及び端子１３３は、その間にプラグ部品２０のケースの領域が配置されるよう、互いに離間して配置される。次に、電線は、端子１３３からケースを貫通してかご型張力ばね１３２まで延びる。端子１３３の内側又は端子１３３で、プラグ部品２０の関連する電気端子２３３を受容することができる。
【００４０】
端子ブロック１０及びプラグ部品２０は、好適なブロック形状の構造を基本的に有する。ここで、各電線３，４又は各電気供給線９３，９４を、外側、特に上方（図２参照）から端子ブロック１０又はプラグ部品２０に差込みすなわち導入することができる。この目的のために、端子ブロック１０及びプラグ部品２０は、対応する開口１４，２４を具備する。これらの開口１４，２４は、各端子部１１１，１３１，２１１，２３１に導く。ここで、端子ブロック１０の端子部１１１用の開口１４は、一方では端子ブロック１０の上面から下方に延び、他方では図２及び図３に明瞭に見られる端子ブロック１０の横側にまで延びるスロットとして実現されることが好ましい。もちろん、端子ブロック１０及びプラグ部品２０を非ブロック形状に構成することも可能である。
【００４１】
さらに、プラグ部品２０は、そのジャンパ領域２２０に凹部２２２を具備する。この凹部２２２を通って、電気ジャンパ３０（図５及び図６参照）が関連する電気ライン２２４（後述）まで進むことができる。また、電気モータ１、端子箱２、及び電気モータ１に実装された端子ブロック１０の間の少なくとも電線３，４の領域に、凹部５が存在することが好ましい。この凹部５は、端子ブロック１０における電線３，４の組付け、又は電気モータ１における端子ブロック１０の組立を容易にする。
【００４２】
図４は、プラグ部品２０のケースは省略され、端子部２１１，２３１及びジャンパ領域２２０の電気ライン２２４のみを見ることができる、図１の詳細を示す。ここで、ライン２２４は、関連する端子部２１１、特に端子２１３に導電手段で接続される。次に、ライン２２４は、プラグ部品２０の上面から電気ジャンパ３０にアクセス可能である。
【００４３】
この点において、ジャンパ領域２２０の電気ライン２２４は、凹部２２５、特に電気ジャンパ３０がスナップ係合できるスナップイン凹部２２５を具備することができる。この点において、ジャンパ３０が他の電気ライン２２４に導電接続した状態でジャンパ３０の導電部がスナップイン凹部２２５にスナップ係合し、これにより２本のモータ巻線３を導電手段で互いに接続できることが好ましい。
【００４４】
さらに、図４において、プラグ部品２０の、最新技術から公知であるかご型張力ばね端子２１１，２３１の構成が明瞭に見える。また、図４は、関連するかご型張力ばね端子２３１を介して接地ケーブル９３を電気モータの接地に電気接続する、プラグ部品２０の接地クリップ２４０を示す。
【００４５】
図５及び図６は、本発明の第２実施形態を示す。ここで、本実施形態は、他に説明しない限り、本発明の第１実施形態と同様に構成される。図５及び図６に従った実施形態において、電気プラグ部品２０は同時に、電気モータ１の端子箱２をも形成する。この点において、電気モータ１は、モータ巻線３の銅エナメル線が再度圧接接続部１１３に電気接触できる端子ブロック１０に接続される。本発明の本実施形態において、プラグ部品２０は、プラグ部品２０に螺合可能な蓋４０と、各供給線９３，９４がプラグ部品２０に入り込むことができる１個又は複数個の端子２６とを具備する。
【００４６】
端子ブロック１０の各領域１１０，１３０及びプラグ部品２０の各領域２１０，２２０，２３０が互いに平行に配列された第１実施形態とは対照的に、第２実施形態では、各領域１１０，１３０，２１０，２３０が互いに対して入れ子状に設けられている。このため、プラグ部品２０の電源接触端子領域２１０及び信号接触端子領域２３０は、互いに90°の角度をなす２辺上にジャンパ領域２２０を制限する。全体的には、プラグ部品２０の３領域２１０，２２０，２３０は、ほぼ方形面を形成する。もちろん、例えば、長方形等の非方形面もこの目的に適用可能である。
【００４７】
図５に明瞭に見えるように、端子ブロック１０の信号接触領域１３０は、圧接接続端子を具備する。しかし、本発明の一変形例において、信号接触領域１３０を省略し、電源接触領域１１０のみを設けることも可能である。この目的のために、信号接触領域１３０及び信号接触端子領域２３０に関する図５及び図６の参照符号は、括弧の中に置かれている。次に、プラグ部品２０は同様に装備されている。すなわち、信号接触端子領域２３０は省略されている。
【００４８】
電気モータ１において、プラグ部品２０を正しく組み立てるために、電気モータ１は、電気モータ１にプラグ部品２０を組み立てる際に、プラグ部品２０の対応する凹部内に係合でき、プラグ部品２０を案内できる案内ピン６を具備することができる。好ましくは、電気モータ１において、関連する端子部１１１／２１１、１３１／２３１の適正な電気接触を確保する３本の案内ピン６が配置される。
【００４９】
本発明の第２実施形態において、端子ブロック１０の信号接触領域１３０は、電気モータ１に直接設けられる縞状の電気端子ストリップとして簡単に実現される。この点において、端子ストリップはまた、信号接触領域１３０をも具備することができる。この端子ストリップの近傍で電気モータ１から突出するモータ巻線３は、本発明によれば、端子ブロック１０を貫通することが好ましい開口１４内に単に挿入され、対応する電気端子部１１１，１３１に接触する。この点において、開口１４が溝１４を通ることが好ましい。
【符号の説明】
【００５０】
１              電気モータ
３              モータ巻線
４              信号接触線
１０            端子ブロック
１１０          電源接触領域
１１１          電気端子部
１１２          圧接接続部（クランプ装置）
１１３          ばねコンタクト（電気端子）
１３０          信号接触領域
１３１          電気端子部
１３２          かご型張力ばね（クランプ装置）
１３３          ばねコンタクト（電気端子）
２０            電気プラグ部品
２１０          電源接触端子領域
２１１          電気端子部
２１２，２３２  かご型張力ばね（クランプ装置）
２１３，２３３  接触突部（電気端子）
２２０          ジャンパ領域
２２４          電気ライン
２２５          凹部
２３０          信号接触端子領域
２３１          電気端子部
３０            電気ジャンパ
９３            電源供給線
９４            信号線
【図１】
2010094014.tif 000003
【図２】
2010094014.tif 000004
【図３】
2010094014.tif 000005
【図４】
2010094014.tif 000006
【図５】
2010094014.tif 000007
【図６】
2010094014.tif 000008