(57)【要約】      （修正有）【課題】右側及び左側の両方の曲げ加工に使用され得る支持ジョー構造を提供する。【解決手段】被加工物２の長手軸の両側に配置する２個の支持ジョー１１，１２と、形成溝２８とを含み、各支持ジョー１１，１２は、ホルダ１３，１４上において、支持ブラケット１５，１６に固定され、支持ブラケットは、ガイドブロック１９，２０上を長手方向に移動可能に案内されており、関連する駆動機器２３，２４によって、被加工物２と平行な加工物搬送方向に引き込まれた初期位置から、加工物搬送方向に伸長させられた端位置まで移動可能であり、支持ジョー１１，１２は、横方向に摺動可能に、曲げディスク７の形成溝９内への接線方向進入地点から、この進入地点前方の所定距離の地点に至るまでの領域で、加工物を支持し、夫々他方の支持ジョーは、一方の支持ジョーがその伸長端位置に載置された時に引き込み初期位置をとる。【選択図】図２
2010094736.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロッド形状及び管状加工物（２）の、曲げ加工機（１）の曲げヘッド（６）の曲げディスク（７）の形成溝（９）への進入に先立ち、該加工物（２）を摺動横方向支持する支持ジョー構造であって、
前記被加工物（２）の長手軸のいずれか側に配置する２個の支持ジョー（１１，１２）と、
該加工物（２）上への摺動横方向配置のために該加工物（２）と各々対向する１個の形成溝（２８）とを含み、
各支持ジョー（１１，１２）は、ホルダ（１３，１４）上において、ガイドブロック（１９，２０）上で長手軸方向に移動可能に案内される支持ブラケット（１５，１６）に固定され、結合された駆動機器（２３，２４）によって、前記加工物（２）と平行な該加工物（２）の搬送方向に抗して引き込まれた初期位置から、該加工物（２）の搬送方向に伸長させられた端位置まで移動可能であり、該支持ジョーは、前記曲げディスク（７）の前記形成溝（９）内への接線方向進入地点から、該曲げディスク（７）の前方の所定距離の地点に至るまでの領域において、前記加工物（２）を横方向に摺動可能に支持し、夫々他方の支持ジョー（１２，１１）は、一方の支持ジョー（１１，１２）が、その伸長端位置に配置された時に、引き込み初期位置をとることを特徴とする支持ジョー構造。
【請求項２】
各支持ブラケット（１５，１６）は、別々の駆動機器（２３，２４）に連結されることを特徴とする請求項１に記載の支持ジョー構造。
【請求項３】
各支持ジョー（１１，１２）は、硬質プラスチック、特にポリアミドから作られることを特徴とする請求項１又は２に記載の支持ジョー構造。
【請求項４】
各々１個の支持ジョー（１１，１２）を支持するホルダ（１３，１４）は、関連する支持ブラケット（１５，１６）に取り外し可能に固定されると共に、その位置に関して、前記被加工物（２）へ向かう方向に調整可能であることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の支持ジョー構造。
【請求項５】
各支持ブラケット（１５，１６）は、前記関連するガイドブロック（１９，２０）に、再循環ボールガイドによって保持されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の支持ジョー構造。
【請求項６】
各支持ブラケット（１５，１６）は、前記関連するガイドブロック（１９，２０）に、蟻溝ガイドによって保持されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の支持ジョー構造。
【請求項７】
前記支持ジョー（１１，１２）の調整機器が、各ホルダ（１３，１４）に設けられることにより、該ホルダ（１３，１４）に対して精密に、前記支持ブラケット（１５，１６）の長手方向に対して直交する方向に、且つその高さ位置が調整可能であることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の支持ジョー構造。
【請求項８】
中央制御装置が、前記支持ブラケット（１５，１６）の駆動機器／全駆動機器（２３，２４）を制御するために設けられることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の支持ジョー構造。
【請求項９】
夫々使用される前記支持ジョー（１１，１２）は各々、曲げ工程の間に、前記加工物（２）と共に、その伸長端位置に達するまで移動させられることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の支持ジョー構造。
【請求項１０】
前記支持ブラケット（１１，１２）の前記駆動機器（２３，２４）は、１個又は複数の空気圧シリンダ又は１個又は複数のサーボ駆動装置であることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載の支持ジョー構造。
【請求項１１】
前記部品全て（１１−２６）は、曲げ加工機（１）に装着するべく、モジュラユニットを形成するために、共通のベースプレート（２７）に取り付けられることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の支持ジョー構造。
【請求項１２】
ロッド形状及び管状加工物（２）の左側及び右側曲げ加工を、該加工物（２）の長手軸に対して横方向に移動可能な曲げヘッド（６）によって行う曲げ加工機（１）であって、請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の支持ジョー構造を含むことを特徴とする曲げ加工機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、曲げ加工機において、ロッド形状及び管状加工物を、曲げヘッドの形成溝への進入に先立ち、摺動横方向支持する支持ジョー構造に関する。
【背景技術】
【０００２】
曲げヘッドによって、ロッド形状又は管状加工物を曲げ加工する曲げ加工機において、加工物が載置される形成溝及び関連する曲げフィンガを含む曲げディスクによって、円形状に、或いは円形の部分に曲げ加工が施される曲げ加工の間に、連続供給される被加工物が、曲げ加工形状の形成溝への進入前の特定部分で生じる力によって、極めて好ましくない反り（ねじれ、膨らみ等）を被る可能性がある。
【０００３】
これを阻止するために、支持ジョーが、周知の曲げ加工機において、被加工物の側方上であって、曲げヘッド及び曲げディスクから離れた上記領域に載置される。
特許文献１は、このような構造を示しており、管状体に沿って且つこの管状体と直交するように移動させられ得る支持ジョーがそこに設けられている。この周知の支持ジョー構造は、管状加工物の一方側の曲げ加工の場合にのみ使用され得る。なぜならば、この支持ジョー構造は、一方側のみへの曲げ力に抗する支持を可能にするからである。
【０００４】
特許文献２からの支持ジョー構造においては、係合位置から取り外し非係合位置まで、被加工物の長手軸と直交するように移動させられ得る横方向支持ジョーが使用される。この加工物の曲げ加工もまた、一方側でのみ可能である。
【０００５】
同様な構造は原理的に、特許文献３、特許文献４及び特許文献５によっても示されている。
特許文献６からの装置も周知であり、この装置によって、被加工物は、右側及び左側へ曲げ加工させられ得る。支持ジョーは、この場合にも、曲げディスクの形成溝への、ロッド形状又は管状加工物の接線方向進入前部分に配置され、２個のこの支持ジョーはここに設けられ、各々は曲げ方向のためにあり、これら各々は、加工物の一方側に接した配置のために形成溝を有する。両方の支持ジョーの形成溝並びに曲げディスクの形成溝は、異なる軸方向高さで配置される。右側曲げ加工から左側へ切り替えるために、複雑な回転及び枢動運動並びにクランプテーブルに沿った変位運動が、この周知の装置では、固定曲げヘッドの場合に、工具を曲げヘッドの夫々の対向側に、この曲げヘッドの他方の形成溝まで移動させるために、またそれ故、支持ジョー及びクランプ機器を、曲げヘッドの他方側に配置するためにも必要であり、これにより、加工物は、曲げ形状の周りでの曲げ加工の間に案内される。構造的な尽力はかなり大きく、また構造は極めて複雑である。大きな全体寸法に起因して、利用可能な曲げ加工空間は、側方に大きく制限される。
【０００６】
最後に、更なるパイプ曲げ加工機が、特許文献７から知られており、この機械により、右側及び左側への曲げ加工が可能である。２個の支持ジョーは、この場合にも使用され、曲げヘッドの両側に取り付けられると共に、各々が、被加工物に接するまで、被加工物へ向かう方向に移動可能である。曲げ工程の間に、使用中の夫々の支持ジョーは、自動的に、連続的に運ばれる管状加工物をたどる。曲げヘッドには、横方向へ突出するスイベルアームが設けられており、このスイベルアームには、曲げヘッド上を個別的に移動させられ得る２個の更なるクランプジョーが、管を曲げヘッドに取り付けられたクランプ要素に接して挟持するために取り付けられ、このクランプジョーは、曲げヘッドの旋回軸周りでスイベルアームを枢動させることによる挟持後に、曲げ工程を生じさせる。一方の曲げ方向から別の曲げ方向への切り替えが所望される時に、スイベルアームは、この目的のために、１８０度旋回させられた枢動位置へもたらされる必要があり、その結果、曲げヘッドの反対側で、そこに存在する他方の支持ジョーと協働し得る。この周知の曲げ加工機も、その構造が複雑であり、支持ジョーは、被加工物の長手方向及びその長手軸と直交する方向の両方へ移動させられなければならない。更に、２個の形成ジョーの形成溝及び曲げディスクの夫々関連する形成溝は、異なる高さに配置されており、曲げ方向の切り替えの間に、供給される撚線状加工物と相対的な構造全体の高さ位置の変更にも至る。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国実用新案第２０１１８４４４号明細書
【特許文献２】米国特許第４９５９９８４号明細書
【特許文献３】独国特許第６０１００１４７号明細書
【特許文献４】欧州特許第０９３４７８３号明細書
【特許文献５】独国特許第３９２２３２６号明細書
【特許文献６】国際公開第２００４／０００４７９号
【特許文献７】欧州特許第０６４９６８７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
上記に基づいて、本発明は、右側及び左側の両方の曲げ加工に使用され得る支持ジョー構造を提供するという目的に基づいており、単純な切り替え及び全体的に複雑でない構造が提供される。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、本発明に係り、ロッド形状及び管状加工物の、曲げ加工機の曲げヘッドの曲げディスクの形成溝への進入に先立つ、摺動横方向支持用支持ジョー構造によって達成され、２個の支持ジョーは、被加工物の長手軸のいずれか側への配置のために設けられ、また支持ジョー各々には、加工物と摺動接触するために、加工物と対向する形成溝が設けられ、更に、各支持ジョーは、ホルダによって、支持ブラケット上に載置し、この支持ブラケットは、ガイドブロック上を長手方向へ移動可能に案内され、結合された駆動機器によって、加工物と平行な搬送方向に抗して引き込まれる初期位置から、加工物搬送方向に延出させられる端位置まで移動可能であり、加工物を、曲げヘッド形成溝への接線方向進入から、そこから所定距離の地点までの領域において、横方向へ摺動支持し、他方の支持ジョーは、支持ジョーがその伸長端位置に配置された時に、引き込み初期位置をとる。
【００１０】
本発明に係る支持ジョー構造は、当初は、比較的単純な組成構造を有しており、例えば、曲げヘッドを、曲げ方向の変更を目的として移動させることにより、被加工物の長手軸と相対的な曲げヘッドの横方向へのオフセットのみをもたらすことが必要である。互いに対して軸方向にオフセットさせられた幾つかの形成溝の曲げディスクへの配置は不要であり、加工物と相対的な支持ジョーの横方向への移動可能性もまた同様である。最初の加工物供給時の間に、２個の支持ジョーの間にねじ切りを設けることのみが必要とされ、各々は、加工物をそれらの間で緊密に挟持することなく、加工物に接して横方向に位置する。なぜならば、各支持ジョーの機能は、クランプジョーの機能ではなく、曲げ工程の間に引き起こされる加工物への反応力に抗して横方向支持をもたらすのみである。両方の支持ジョーは常に、加工物上で横方向に位置するので、各々が引き込み又は伸長端位置にあるか否かに拘わらず、曲げ方向の切り替え時に、曲げヘッドの横方向オフセットに加えて、必要とされる支持ジョーを、曲げディスクの形成溝までの加工物の接線方向進入地点に至るまで単に伸長させ、また同時に、もはや必要とされない他方の支持ジョーを、その引き込み初期位置に引きこませることが単に必要であり、この支持ジョーは、曲げヘッドから離れたものである。このようにして、曲げ方向の切り替えは、構造全体の単純な構造と組み合わせて、単純且つ迅速に、また僅かな調整移動のみと組み合わせて達成され得る。
【００１１】
本発明において、２個の支持ブラケットは、共通の駆動機器に連結され得、これにより、支持ブラケットは、個別的に或いは合わせて、両方向へ移動させられ得、これは、適当なレバー機構、逆転スピンドル駆動機器等によって実現され得る。各支持ブラケットは、特に好適な方法で、別個の駆動機器、好適には空気圧シリンダ又はサーボ駆動機器に連結される。
【００１２】
駆動機器は、更に有利には、中央制御装置に連結され、これにより、調整移動は、曲げ方向の変更の間に制御される。
本発明に係る支持ジョー構造において、支持ジョーは、支持のために使用される支持ジョーが、初期位置からその伸長端位置への割り当ての間に、直ぐに移動させられると共に、曲げ工程の間に、そこに移動不能に保持されるように、使用され得る。また同様に、駆動機器のプログラム制御の領域で容易に実現され得るように、それぞれ利用される支持ジョーは、加工物と接触しており、曲げ工程の間に、その伸長端位置に到達するまで、或いは更に、特定の短い区間だけそこを越えて案内されるまで、加工物と合わせて移動させられるように設けられる。
【００１３】
本発明の特に有利な実施形態において、各支持ジョーは、硬質プラスチックから、特にポリアミドから作られ、その結果、特に低い摩擦力が、加工物と支持ジョーとの間の相対移動の間に達成され得る。
【００１４】
支持ジョー構造は好適には、支持ジョー、そのホルダ、支持ブラケット、ガイドブロック、及び駆動機器が、加工物の長手軸に対して対称的に設けられるように配置され得、二部分に分かれると共に軸方向に移動可能な加工物の案内もまた、全体で達成される。
【００１５】
本発明に係る装置は、ロッド形状又は管状加工物に、特にコイルからの管状加工物に適する。本装置は更に、被加工物のあらゆる好ましくなくまた不確かな曲がり、捩れ、膨れ等を確実に阻止し、その結果、曲げヘッドでの加工物の実際に好ましい変形が許容される。
【００１６】
本発明に係る支持ジョー構造において、各々１個の支持ジョーを支持するホルダは、特に好ましい方法で、関連する支持ブラケットに取り外し可能に固定され、また好適には、その位置に関して、被加工物へ向かう方向に移動可能である。同様に好適な方法で、各支持ジョーはまた、本発明において支持ジョーを支持するホルダに、交換可能な状態で固定され、且つ支持ジョーはまた、その位置で、被加工物へ向かう方向に、且つその高さ位置に関して調整されるように、特に有利に配置される。これに関して、各ホルダは好適には、支持ジョーの調整機器と結合され、これにより、支持ジョーは精密に、ホルダと相対的に、支持ブラケットの長手軸と直交する方向に、またその高さ位置が調整可能である。この目的のために、夫々に適当なあらゆる調整機器が、使用され得る。調整が、特に精密なねじ山を備えた１個又は複数の調整ねじによってもたらされ得ると、特に好適である。
【００１７】
ホルダ上で各支持ジョーの浮動軸受が、代わりに設けられ得る時に、同様に有利であり、これにより、高さのあらゆるオフセットが、自動的に補償され得る。
各支持ブラケットは、長手方向へ移動可能に、あらゆる適当な方法で支持ブラケットに結合されたガイドブロック上を案内され得る。各支持ブラケットは、特に好適な方法で、夫々結合されたガイドブロック上に、再循環ボールガイドによって、又は蟻溝ガイドによって保持される。
【００１８】
本発明の更に好適な実施形態ではまた、曲げ方向に夫々使用される支持ジョーが、曲げ工程の間に、加工物と一緒に、その伸長端位置に到達するまで移動させられる。
好適には、本発明に係る支持ジョー構造は、その全部分が、曲げ加工機に装着するためにモジュラユニットを形成すべく、共通のベースプレート又は共通のベースキャリアに固定されるように配置され、これにより、曲げ加工機への本発明に係る支持ジョー構造の組み込みであっても、迅速になされ得る。
【００１９】
本発明はまた、曲げヘッドによるロッド形状及び管状加工物の左側及び右側曲げ加工用曲げ加工機を含み、曲げヘッドは、加工物の長手軸に対して横方向にオフセットさせられ得ると共に、上述された形態の一つを伴う本発明に係る支持ジョー構造が備えられる。
【００２０】
本発明は次に、図面を参照して、例証として更に詳細に原理的に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明に係る支持ジョー構造を備えたパイプ曲げ加工機を示す斜視図。
【図２】曲げヘッド及び本発明に係る支持ジョー構造を備えた図１のパイプ曲げ加工機の領域を示す拡大斜視部分図。
【図３】図２に示す曲げ加工機の上面図。
【図４】図２の曲げ加工機の一部であるが、加工物の左側曲げ加工の設定状態を示す上面図。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は、コイルから連続的に引き出されているロッド形状又は管状加工物２を曲げ加工する曲げ加工機１の斜視図を示す。
曲げ加工機１は、真直ユニット４及び回転送り装置５をその上側に備えた機枠３を含む。
【００２３】
コイルから連続的に引き出された加工物２は、最初に、曲げ加工機１の後側から（図１において右側から）、真直ユニット４まで供給され、この真直ユニット４から回転送り装置５まで通過し、回転送り装置５の前側から出て、更に、曲げ加工機１の表側において、所望の曲げ加工を行うために、回転曲げディスク７を備えた曲げヘッド６に供給される。
【００２４】
曲げディスク７は、直交方向に載置された回転軸８周りの回転方向、及び加工物２の長手軸の直交方向に回転可能な曲げ形態を表す。
曲げディスク７の外側円周面には、形成溝９が設けられており、加工物２は、曲げディスク７に到達すると、接線方向に進入すると共に、曲げ加工の間に留まる。
【００２５】
曲げ加工を行うために、曲げディスク７と協働する曲げフィンガ１０が更に、曲げヘッド６に取り付けられ、また曲げフィンガ１０は、曲げディスク７と、回転軸８の周りを共同的に（或いは互いに個別的に）枢動させられ得る。加工物２は、曲げフィンガ１０と曲げディスク７の形成溝９との間に配置され、加工物は、曲げフィンガ１０及び曲げディスク７が、曲げディスク７の周面に沿って回転する間に、曲げディスク７によって形成される円形形状に従い曲げられる。
【００２６】
矢印Ａ及びＢによって図示されるように、曲げヘッド６は、直交方向及び横断方向（即ち加工物２の長手軸に対して直交横断方向）の両方に移動可能である。
曲げヘッド６は好適には、欧州特許第１５９１１７４号の例えば図１３に詳細に示されるように配置される。
【００２７】
特に図２に示されるように、加工物２は、曲げヘッド６に到達する前に、支持ジョー構造を通過する。支持ジョー構造は、加工物２のいずれかの側方に配置されると共に、各々がホルダ１３又は１４に取り付けられる２個の支持ジョー１１，１２からなり、それらホルダは一部分で、各々がネジ１７を介して、支持ブラケット１５又は１６に固定される。ネジ１７は、ホルダ１３，１４の支持フランジの楕円穴を貫通し、支持フランジは横方向に突出しており、それ故、夫々のホルダ１３，１４を、夫々の支持ブラケット１５，１６に固定する際に、それら支持ブラケットと相対的に、且つ所望位置において、加工物２の長手軸と直交する一方向に移動させると共に、そこに固定する可能性をもたらす。
【００２８】
各支持ジョー１１，１２はまた、ねじ１８によって、夫々関連するホルダ１３及び１４に固定され、機器が設けられており（図示なし）、これにより、各支持ジョー１１，１２はまた、その一部分において、所定位置で、加工物２に対して直交する方向に精密に調整され得る。この目的のために、ネジ１８は各々、例えば、加工物２に対して夫々の支持ジョー１１，１２の精密な調整を許容するために、関連する支持ブラケットの僅かに楕円形の収容貫通穴に位置させられ得る。支持ジョー１１，１２の高さ調整機器も設けられているが、図１及び図２には示されていない。
【００２９】
各支持ブラケット１５，１６は、関連するガイドブロック１９又は２０上に位置すると共に、ガイドレール２１を介して、このガイドブロックに、加工物２の長手方向に移動可能に保持され、ガイドレール２１は、支持ブラケット１５又は１６の下側に固定されると共に、関連するガイドブロック１９又は２０の夫々の蟻溝と係合しており、その結果、全体で１個の蟻溝ガイド各々が得られる。
【００３０】
各支持ブラケット１５，１６は、曲げヘッド６から離れた側で、プッシュロッド２２を介して、空気圧調整シリンダ２３，２４の形態を為す駆動機器各々と連結されており、その一部分において、加工物２の長手軸と直交且つ横断方向に配置される枢軸周りで、保持フランジ２５，２６に連結される。
【００３１】
空気圧シリンダ２３，２４は、適当な方法で、中央制御装置（図示なし）と連結されており、これにより、空気圧シリンダは、例えばプログラム制御によって、作動させられ得る。
【００３２】
ガイドブロック１９及び２０は、空気圧シリンダ２３，２４の保持フランジ２５，２６と同様に、ベースプレート２７に固定され、これにより、支持ジョー構造全体、並びにその駆動機器は、このベースプレート２７を備え本質的に閉鎖させられたモジュラユニットを形成し、このモジュラユニットは、例えば図１及び図２に示されるように、適当な方法で、曲げ加工機１の枠３に固定され得る。
【００３３】
支持フレーム１５，１６、それらの夫々のプッシュロッド２２、及び結合された空気圧シリンダ２３，２４各々は、加工物２の長手方向と平行な向きで延出し、ホルダ１３，１４及び夫々の支持ジョー１１，１２が取り付けられた支持ブラケット１５，１６は、空気圧シリンダ２３，２４によって、図１及び図２に示されるように、長手軸２と平行な方向に、各支持ジョー１１，１２が曲げディスク７から離れている引き込み初期位置から伸長端位置へ移動させられ、この伸長端位置において、伸長させられた支持体１１，１２は、曲げヘッド６と対向するその前側が、加工物２の接線方向進入地点に至るまで、曲げディスク７の形成溝９内へ前方に押し出されると共に、曲げヘッド６の曲げフィンガ１０にすぐ隣接して位置する。その後に開始される曲げフィンガ１０を伴う曲げディスク７の回転の間に、曲げディスク７の形成溝９において２個の間で係合する加工物２には、曲げディスク７の周りで、所望の曲げが与えられ、連続供給される加工物２は、そこに取り付けられた形成溝２８内で、支持ジョー１１，１２によって、形成溝９への接線方向進入地点と、加工物２の搬送方向から見て（加工物２の長手方向において、夫々の支持ジョー１１，１２の全長に従って見て）、この進入地点より前に位置する地点と間の領域において支持される。加工物２への亀裂、反り等の発生を阻止するのは、特に形成溝９への加工物２の進入直前の領域でのこの支持であり、これらは、さもなければ、曲げ工程の間に生じる曲げ力によって生じる。
【００３４】
支持ジョー１１，１２、関連するホルダ１３，１４、夫々の支持ブラケット１５，１６、関連するガイドブロック１９，２０、夫々のプッシュロッド２２、並びに連結された空気圧シリンダ２３，２４各々からなる構造は、曲げ加工機１の枠３に、これら各々が、加工物２の一方側に位置するように取り付けられ、両構造は、加工物２から見て、それらの引き込み初期位置において、互いに関して対称的に取り付けられる。
【００３５】
空気圧シリンダ２３，２４の制御は常に、意図された曲げ方向で所望の支持を引き受ける必要があるシリンダ２３又は２４のみが常に、その伸長端位置に配置されるように行い、他方の空気圧シリンダは、（右側への曲げ加工のための）図３及び（左側への曲げ加工のための）図４において、２つの曲げ方向に関して示されるように、これらに結合された支持ブラケット１５又は１６の引き込み初期位置に設定される。
【００３６】
図３は、図２に示された曲げ加工機１の一部の上面図を示しており、本図は、要素１３，１４，１５，１６を備えた支持ジョー１１，１２構造を示し、この支持ジョー構造は、これら要素と、夫々のプッシュロッド２２と、夫々結合された空気圧シリンダ２３，２４を、加工物２のいずれかの側で支持する。
【００３７】
図３の例示は、右側への曲げ加工の場合を示しており、図３の位置では、未だ開始しておらず、そのため、加工物２は未だ、曲げヘッド６を越えて突出していると共に、曲げフィンガ１０及び曲げディスク７の後続の作動によってのみ曲げられる。この場合、支持ジョー１２は、空気圧シリンダ２４を介して、伸長端位置へもたらされており、図３に示されるように、曲げフィンガ１０に対して横方向にすぐに隣接するように配置されると共に、その前側端部分が、加工物２の接線方向進入地点に至るまで、曲げディスク７のガイド溝９内へ移動させられる。ここから、支持ジョー１２は、加工物２を、曲げディスク７と反対側で、接線方向進入地点前に配置されると共に、加工物２の長手方向に見た時に、支持ジョー１２の全長に対応する長手方向部分に亘り支持する。
【００３８】
図３に示されるように、他方の支持ジョー１１は、この支持ジョー１１を作動させる空気圧シリンダ２３によって、その引き込み位置へもたらされ、支持ジョー１１は、他方側で加工物２と接するように位置するが、曲げヘッド６及び曲げディスク７から離れている。
【００３９】
図４は、図３に示されるものと同じ曲げ加工機１の部分であるが、この場合には左側曲げ加工を示す。
図３と比較して図４に示されるように、ブラケットが曲げヘッド６を保持した状態で、曲げヘッド６は、図４において、加工物２に対して横方向に、加工物２が図３と比較して反対側である曲げディスク７の側方に配置されるように移動させられる。右側から左側の曲げ加工へ、或いはその反対の切り替えが、加工物２の処置の間に行われるならば、加工物２の下方で方向Ｂへの横方向の移動を行い、その後に、所望する高さ位置へ再度上方にもたらされるように、曲げヘッド６の位置の変更が、移動方向Ｂへの横方向への移動（図１及び図２を参照）だけでなく、曲げヘッド６の方向Ａへの下降をももたらす（図１及び図２を参照）必要がある。
【００４０】
この場合、支持ジョー１１は、図３と比較すると他方のものであり、空気圧シリンダ２３によって、その前進端位置にもたらされ、支持ジョー１２は、空気圧シリンダ２４によって、曲げヘッド６又は曲げディスク７から離れた初期端位置へ移動させられる。
【００４１】
図４に係る例示において、曲げ工程は既に、実質的に完了しており、曲げフィンガ１０は曲げディスク７と共に、加工物２がその搬送方向に対して９０度だけ左側に曲げられた角度位置に、既にここで回転させられている。
【００４２】
支持ジョー１１，１２が、互いに且つ加工物２と平行に配置させられると共に、それらの形成溝２８が常に加工物２に接して加工物２のいずれかの側に位置するようにのみ互いに間隔があけられるように、支持ジョー１１，１２を支持し且つ移動させる要素を備えた支持ジョー１１，１２構造は、既存する曲げ加工機に組み込むのにも良好に適する極めて薄型且つ小型の全体構造に至る。この小型構造はまた、夫々低コストで製造され得、大きな曲げ間隙を保証し、且つ曲げ方向を変更するために、（任意で、先立つ加工及び後続の上昇と合わせて）支持ジョー１１，１２の僅かな移動運動及び曲げヘッド６の横方向への移動機能のみを必要とする。これはまた、被加工物２の曲げ方向の特に迅速な変更を可能にする。
【００４３】
支持ジョー１１，１２は、様々な機能を、示される順序で行い得る。
そのような機能は、回転引き曲げ加工の間に、固定状態で、加工物２と支持ジョー１１，１２との間の相対移動において使用され得るが、更に、回転引き曲げ加工において、加工物と支持ジョーとの間の相対移動が存在しない時には、曲げ工程の間に、支持ジョーが移動させられる状態で、摺動レールの機能においても制御され、或いは、非移動加工物２及び非移動支持ジョー１１，１２の単なる幅圧延において、加工物２と支持ジョー１１，１２との間に相対移動が存在しない時には、単なる支持要素としても制御される。
【図１】
2010094736.tif 000003
【図２】
2010094736.tif 000004
【図３】
2010094736.tif 000005
【図４】
2010094736.tif 000006