(57)【要約】【課題】メッセージ内容をより理解することができ、また、メッセージ読み取り時の記憶負担が少ないテロップ表示装置及びテロップ表示方法を提供することを目的とする。【解決手段】手話映像記憶手段と、テロップ文章記憶手段と、タイマと、画面合成手段と、文章解析手段と、通信制御手段と、情報表示手段とを具備し、通信制御手段を介して入力されたメッセージ表示コマンドに基づいて、手話映像とテロップテキストとを逐次同期しながらそれらを合成し、情報表示手段に表示し、メッセージの表示が完了したときに、上記逐次表示したテキストをまとめて情報表示手段に再表示するテロップ表示装置及びテロップ表示方法である。【選択図】図１
2010266552.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
手話映像を記憶する手話映像記憶手段と；
テロップ文章を記憶するテロップ文章記憶手段と；
上記手話映像と上記テロップテキストとを、互いに逐次同期させながら、合成する画面合成手段と；
上記画面合成手段が合成した情報を表示する情報表示手段と；
上記手話映像と上記テロップテキストとが互いに逐次同期しながら上記情報表示手段に表示され、上記手話映像と上記テロップテキストとの表示が完了したときに、上記逐次表示したテキストをまとめて上記情報表示手段に同時に表示させるテロップ制御手段と；
を有することを特徴とするテロップ表示装置。
【請求項２】
手話映像を手話映像記憶手段に記憶する手話映像記憶工程と；
テロップ文章をテロップ文章記憶手段に記憶するテロップ文章記憶工程と；
上記手話映像と上記テロップテキストとを、互いに逐次同期させながら、合成し、記憶装置に記憶する画面合成工程と；
上記画面合成工程で合成された情報を情報表示手段に表示する情報表示工程と；
上記手話映像と上記テロップテキストとが互いに逐次同期しながら上記情報表示工程で表示され、上記手話映像と上記テロップテキストとの表示が完了したときに、上記逐次表示したテキストをまとめて上記情報表示手段に同時に表示させるテロップ制御工程と；
を有することを特徴とするテロップ表示方法。
【請求項３】
請求項１記載のテロップ表示装置を構成する各手段としてコンピュータを機能させるプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、テロップ表示装置及びテロップ表示方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
鉄道や航空機等の公共交通機関では、交通情報や緊急時の避難等に関する情報表示の際に、音声アナウンスのみではなく文章表示やグラフィック表示を併用する情報保障が行なわれている。特に、言語獲得期以前に聴覚を失い、日常生活で手話を用いるろう者に対して情報保障する場合、日本語テキストと手話映像とを同時に表示することによって、メッセージ内容の理解を助ける支援が必要である。
【０００３】
このような支援を実現するために、たとえば、テレビの手話ニュース等では、ニュース映像とともに、手話映像と日本語テキストのテロップとを表示している。このような情報保障の実現によって、ろう者も含めた多くの人が公共情報を容易に取得することができる。
【先行技術文献】
【非特許文献】
【０００４】
【非特許文献１】米村俊一、永徳真一郎、鎌田一雄著「手話と文章による緊急情報提示における情報読取のストラテジー」ヒューマンインタフェース学会  研究報告集、2008年度  Vol.10 No.5、pp.7-14
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかし、言語獲得期以前に聴覚を失い、日本語が第一言語ではないろう者にとって、日本語はあくまで第二言語であるので、メッセージ内容の理解度に関して個人差があると言われている。また、手話という言語は、目前に相手が存在することを前提にしたインタラクティブ性の強い言語であるので、一方向的なメッセージ伝達においては、メッセージ内容が十分に理解されない可能性があると指摘されている。
【０００６】
さらに、手話と日本語とは互いに異なる言語であり、語順等の文法が異なる。このために、手話映像とスクロール型テロップ（文字が流れて消えるスクロール）とが同時に表示された場合、ろう者は、手話映像とテロップとを頻繁に見比べながら、それらを逐次記憶してメッセージの意味を理解しなければならないので、メッセージ読み取り時の記憶負担が大きいという問題がある。
【０００７】
本発明は、メッセージ内容をより理解することができ、また、メッセージ読み取り時の記憶負担が少ないテロップ表示装置及びテロップ表示方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、手話映像記憶手段と、テロップ文章記憶手段と、タイマと、画面合成手段と、文章解析手段と、通信制御手段と、情報表示手段とを具備し、通信制御手段を介して入力されたメッセージ表示コマンドに基づいて、手話映像とテロップテキストとを逐次同期しながらそれらを合成し、情報表示手段に表示し、メッセージの表示が完了したときに、上記逐次表示したテキストをまとめて情報表示手段に再表示するテロップ表示装置及びテロップ表示方法である。
【発明の効果】
【０００９】
本発明は、テロップ表示によって、メッセージを逐次読み取る途中のプロセスにおいて、手話映像と内容が合致するテキストを逐次表示するので、両者の見比べを促進することができ、また、メッセージ読み取りの最終段階において、逐次表示したテキストをまとめて同時に表示するので、メッセージ内容を確実に最終確認することができるという効果を奏する。
【００１０】
よって、本発明によれば、ろう者がメッセージを読み取る場合、負担が少ないという効果を奏する。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本発明の実施例１であるテロップ表示装置ＴＤ１を示すブロック図である。
【図２】メッセージ表示コマンド２００の例を示す図である。
【図３】手話映像情報３００を示す図である。
【図４】テロップ文章４００を示す図である。
【図５】メッセージテーブル５００を示す図である。
【図６】実施例１の動作を示すフローチャートである。
【図７】テロップメッセージの表示例を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
発明を実施するための形態は、次の実施例である。
【実施例１】
【００１３】
図１は、本発明の実施例１であるテロップ表示装置ＴＤ１を示すブロック図である。
【００１４】
テロップ表示装置ＴＤ１は、手話映像記憶手段１０と、テロップ文章記憶手段２０と、タイマ３０と、画面合成手段４０と、文章解析手段５０と、情報表示手段６０と、テロップ制御手段７０と、通信制御手段８０とを有する。
【００１５】
手話映像記憶手段１０は、手話映像を記憶する手段である。テロップ文章記憶手段２０は、テロップ文章を記憶する手段である。タイマ３０は、テロップ表示装置ＴＤ１の動作中に、表示時間をカウントする。画面合成手段４０は、上記手話映像と上記テロップテキストとを、互いに逐次同期させながら、合成する手段である。
【００１６】
文章解析手段５０は、メッセージとして表示する内容が含まれている手話映像ファイルを特定し、手話映像の表示時間を特定し、手話映像に対応するテキストコードからテロップ文章を特定する。情報表示手段６０は、画面合成手段４０が合成した情報を表示する手段である。
【００１７】
テロップ制御手段７０は、上記手話映像と上記テロップテキストとが互いに逐次同期しながら情報表示手段６０に表示され、上記手話映像と上記テロップテキストとの表示が完了したときに、上記逐次表示したテキストをまとめて情報表示手段６０に同時に表示させる手段である。通信制御手段８０は、図示しない外部機器との通信を制御する。
【００１８】
図２は、メッセージ表示コマンド２００の例を示す図である。
【００１９】
メッセージ表示コマンド２００は、情報表示手段６０に表示すべき内容を示すメッセージインデックスＭｅｓｓ００１、Ｍｅｓｓ００２、……を、表示順に並べたコマンド群である。各メッセージインデックスＭｅｓｓ００１、Ｍｅｓｓ００２、……は、通信制御手段８０を介して、図示しない外部機器から受信され、テロップ制御手段７０に一時記憶される。
【００２０】
図３は、手話映像情報３００を示す図である。
【００２１】
手話映像記憶手段１０に、手話映像情報３００が予め記憶されている。手話映像情報３００は、１つのメッセージインデックスと、このメッセージインデックスに対応する映像ファイルと、各映像ファイルの表示時間との組み合わせを複数有するものである。なお、１つのメッセージインデックスは、タイトルまたは一文に対応している。
【００２２】
図４は、テロップ文章４００を示す図である。
【００２３】
テロップ文章記憶手段２０に、テロップ文章４００が予め記憶されている。テロップ文章４００は、１つのメッセージインデックスと、このメッセージインデックスに対応するテキストコードと、各テキストコードに対応するテロップ文章との組み合わせを複数有するものである。１つのテキストコードは、１つのテロップ文章に対応している。１つのテロップ文章は、名詞句または動詞句で構成されている。
【００２４】
図５は、メッセージテーブル５００を示す図である。
【００２５】
メッセージテーブル５００は、メッセージインデックスと、映像ファイルと、表示時間と、テキストコードと、テロップ文章とによって構成されている。つまり、メッセージテーブル５００は、図３に示す手話映像３００と、図４に示すテロップ文章とを組み合わせたテーブルである。
【００２６】
図３に示す映像ファイルの１つが、図４に示す１つのテキストコードに対応している。たとえば、映像ファイルＶ−Ｆｉｌｅ００１は、テキストコードＴＸＴ−００１に対応し、映像ファイルＶ−Ｆｉｌｅ００２は、テキストコードＴＸＴ−００２に対応している。
【００２７】
次に、実施例１の動作について説明する。
【００２８】
図６は、実施例１の動作を示すフローチャートである。
【００２９】
Ｓ１で、テロップ制御手段７０は、メッセージ表示コマンド２００に記されているメッセージインデックスをキーとして、該当する手話映像ファイルと表示時間とを、手話映像記憶手段１０から検索し、この検索された手話映像ファイルと表示時間とを、テロップ制御手段７０に一時記憶する。
【００３０】
これと同時に、テロップ制御手段７０は、メッセージ表示コマンド２００に記されているメッセージインデックスをキーとして、Ｓ２、Ｓ３で、該当するテキストコードと各コードに対応するテロップ文章とを、テロップ文章記憶手段２０から検索する。そして、この検索されたテキストコードと各コードに対応するテロップ文章とを、テロップ制御手段７０に一時記憶する。テロップ制御手段７０は、一時記憶された手話映像３００とテロップ文章４００とに基づいて、Ｓ４で、メッセージテーブル５００を生成し、この生成されたメッセージテーブル５００を、文章解析手段５０に送信し、一時記憶する。
【００３１】
文章解析手段５０は、メッセージテーブル５００に基づいて、メッセージとして表示する内容が含まれている手話映像ファイルを特定し、手話映像の表示時間を特定し、手話映像に対応するテキストコードからテロップ文章を特定する。ファイル中の各シーンに対応するメッセージインデックスを特定する。
【００３２】
これと同時に、テロップ制御手段７０は、各メッセージインデックスに対応するテキストコードに基づいて、テロップ表示する文章を特定する。さらに、テロップ制御手段７０は、各映像ファイルの表示時間の和を計算し、この計算された各映像ファイルの表示時間の和を、一時記憶する。同時に、テロップ制御手段７０は、メッセージ表示の準備が完了したことを示すフラグを、画面合成手段４０に送信する。
【００３３】
次に、画面合成手段４０が、メッセージ表示準備完了のフラグを受け取ると、画面合成手段４０は、文章解析手段５０に一時記憶されているメッセージテーブル５００に記述されているシーケンスに従って、テロップ制御手段７０が、手話映像と日本語テキストとを、タイマ３０を参照しながら、Ｓ５で、指定された表示時間どおりに、情報表示手段６０に逐次表示させる。
【００３４】
さらに、Ｓ６で、テロップ制御手段７０が、メッセージテーブル５００におけるメッセージ終了コマンドＭｅｓｓ９９９を受け取ると、Ｓ７で、逐次表示していたテロップ文章の全てを、情報表示手段６０が同時に表示する。ここで、テキストを同時表示する時間は、文章解析手段５０に一時記憶されている「映像ファイルの表示時間の和」×０．１とする。ただし、この表示時間を、適宜調節するようにしてもよい。
【００３５】
図７は、テロップメッセージの表示例を示す図である。
【００３６】
図７（１）は、テロップメッセージの逐次表示画面６００Ａを示す図である。テロップメッセージの逐次表示画面６００Ａは、メッセージを逐次表示するプロセスであり、手話映像とテロップのテキストとが対応するように、同期して表示する。
【００３７】
図７（２）は、テロップメッセージの全体表示画面６００Ｂは、テロップメッセージの全体をまとめて表示する画面であり、逐次表示されていた全てのテロップメッセージ（テキスト）を同時に表示する画面である。
【００３８】
テロップメッセージの逐次表示画面６００Ａと、テロップメッセージの全体表示画面６００Ｂとを、メッセージが発生する毎に、繰り返して表示する。このように表示することによって、手話映像とテロップとが同期した逐次表示と、テキスト全体を概観することができる全体表示との組み合わせた装置が、テロップ表示装置ＴＤ１である。
【００３９】
上記実施例１によれば、メッセージを逐次読み取る途中のプロセスにおいて、手話映像と内容が合致するテキストを逐次表示するので、手話映像とテキストとの両者の見比べを促進することができる。また、上記実施例によれば、メッセージ読み取りの最終段階において、逐次表示したテキストの全てを同時に表示するので、メッセージ内容を確実に最終確認することができる。したがって、実施例１によれば、ろう者にとって、メッセージ読み取りの負担の少ない。
【００４０】
なお、上記各手段を工程に置き換えれば、上記実施例を方法の発明として把握することができる．つまり、上記実施例は、手話映像を手話映像記憶手段記憶する手話映像記憶工程と、テロップ文章をテロップ文章記憶手段に記憶するテロップ文章記憶工程と、上記手話映像と上記テロップテキストとを、互いに逐次同期させながら、合成し、記憶装置に記憶する画面合成工程と、上記画面合成工程で合成された情報を情報表示手段に表示する情報表示工程と、上記手話映像と上記テロップテキストとが互いに逐次同期しながら上記情報表示工程で表示され、上記手話映像と上記テロップテキストとの表示が完了したときに、上記逐次表示したテキストをまとめて上記情報表示手段に同時に表示させる制御工程とを有するテロップ表示方法の例である。
【００４１】
また、上記実施例をプログラムの発明として把握することができる。つまり、上記実施例は、テロップ表示装置ＴＤ１を構成する各手段としてコンピュータを機能させるプログラムの例である。すなわち、上記実施例は、請求項１記載のテロップ表示装置を構成する各手段としてコンピュータを機能させるプログラムの例である。
【符号の説明】
【００４２】
ＴＤ１…テロップ表示装置、
１０…手話映像記憶手段、
２０…テロップ文章記憶手段、
３０…タイマ、
４０…画面合成手段、
５０…文章解析手段、
６０…情報表示手段、
７０…テロップ制御手段。
【図１】
2010266552.tif 000003
【図２】
2010266552.tif 000004
【図３】
2010266552.tif 000005
【図４】
2010266552.tif 000006
【図５】
2010266552.tif 000007
【図６】
2010266552.tif 000008
【図７】
2010266552.tif 000009