(57)【要約】      （修正有）【課題】計量コンパートメントへのアクセスを向上させると共に、計量容器の高さに適合し得るように計量コンパートメントを保持する。【解決手段】ラボラトリ用機器用の通風防止デバイス１１０は、天秤皿１３１を囲む計量コンパートメントを囲む。この通風防止デバイスは、後方壁部１１６、前方壁部１１４、２つの側壁部１１２，１１３、少なくとも１つの開口を有する上部カバー１１１、および、境界端部によって画定された床部１１５を備える。上部カバーは、少なくとも、２つの側壁部の一方に、および／または前方壁部に、および／または後方壁部に連結され、上部カバー、および上部カバーに連結される壁部は、天秤皿に対して垂直方向に共に移動させることが可能な構成になされる。さらに、垂直方向に移動可能な側壁部および／または前方壁部および／または後方壁部は、床部の隣接する境界端部を過ぎて垂直方向に移動させることが可能である。【選択図】図１
2010266435.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ラボラトリ用機器（１００、２００、３００、９００）用の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）であって、天秤皿（１３１）を囲む計量コンパートメント（１４０）を囲み、後方壁部（１１６）、前方壁部（１１４、３１４）、２つの側壁部（１１２、１１３、３１３）、少なくとも１つの開口（１１９、９１９）を有する上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）、および、境界端部（１３３、１３４、１３５、１３６）によって画定された床部（１１５、８１５）を備える、通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）において、前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）は、前記２つの側壁部（１１２、１１３、３１３）の少なくとも一方に、および／または前記前方壁部（１１４、３１４）に、および／または前記後方壁部（１１６）に連結され、前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）、および前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）に連結される前記壁部（１１２、１１３、１１４、１１５、１１６、３１３、３１４）は、前記天秤皿（１３１）に対して上下に共に移動させることが可能であり、前記垂直方向に移動可能な側壁部（１１２、１１３、３１３）および／または前記前方壁部（１１４、３１４）および／または前記後方壁部（１１６）は、前記床部（１１５、８１５）の各隣接する境界端部（１３３、１３４、１３５、１３６）を過ぎて垂直方向に移動させることが可能であり、前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）の任意の垂直方向位置において、少なくとも一方の側壁部（１１２、１１３、３１３）が、前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）に対して水平方向への移動において摺動可能であることを特徴とする、通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項２】
前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）は、上部カバーフレーム（７１２、９１２）および上部カバー挿入部（７１３、９１３）を備え、前記少なくとも１つの開口（１１９、９１９）は、前記上部カバー挿入部（７１３、９１３）に配置され、前記少なくとも一方の側壁部（１１２、１１３、３１３）および／または前記前方壁部（１１４、３１４）および／または前記後方壁部（１１６）は、前記上部カバーフレーム（７１２、９１２）に連結され、前記上部カバーフレーム（７１２、９１２）に連結される壁部および前記上部カバー挿入部（７１３、９１３）と共に前記上部カバーフレーム（７１２、９１２）は、前記天秤皿（１３１）に対して垂直方向に摺動可能であり、前記上部カバー挿入部（７１３、９１３）は、前記上部カバーフレーム（７１２、９１２）に対して水平方向に摺動可能であることを特徴とする、請求項１に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項３】
両側壁部（１１２、１１３、３１３）は、前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）に連結され、前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）に対して水平方向に摺動可能であり、または、可能な場合には、前記上部カバーフレーム（７１２、９１２）に対して水平方向に摺動可能であることを特徴とする、請求項１または２に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項４】
前記側壁部（１１２、１１３、３１３）の少なくとも一方および／または前記前方壁部（１１４、３１４）は、前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）に解除可能に連結され、あるいは、可能な場合には、前記上部カバーフレーム（７１２、９１２）に解除可能に連結されることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項５】
前記上部カバー挿入部（７１３、９１３）は、前記上部カバーフレーム（７１２、９１２）中にゆるく設置され得ることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項６】
前記少なくとも１つの開口（１１９、９１９）は、上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）中に配置された、または可能な場合には前記上部カバー挿入部（７１３、９１３）中に配置されたスライダによって、閉ざすことが可能であることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項７】
前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）に連結された前記少なくとも一方の摺動可能な側壁部（１１２、１１３、３１３）を水平方向に案内するために、少なくとも１つのガイドレール（２６１、２６２）が、前記上部カバーに配置され、または可能な場合には、前記上部カバーフレーム（７１２、９１２）に配置され、前記摺動可能な側壁部（１１２、１１３、３１３）は、前記ガイドレール（２６１、２６２）に沿って滑動するように拘束された少なくとも１つのガイド要素（２２７）を備えることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項８】
前記境界端部（１３３、１３４、１３５、１３６）の長さ部分に少なくともわたって延在する、シール滑動ストリップ（２５１、２５２、２５３）、シールブラシ、またはシールローラ（３５１）が、前記床部（１１５、８１５）の少なくとも１つの境界端部（１３３、１３４、１３５、１３６）上に配置されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項９】
垂直方向移動および／または水平方向移動に対して動力を与える役割を果たす少なくとも１つの駆動機構（４８０）が存在することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項１０】
前記床部（１１５、８１５）は、その表面区域の重心から前記水平方向に摺動可能な側壁部（１１２、１１３、３１３）の少なくとも一方の方向に下方に傾斜するように形状設定されることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項１１】
前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、９１１）は、前記前方壁部（１１４、３１４）から、および／または前記少なくとも一方の水平方向に摺動可能な側壁部（１１２、１１３、３１３）から、その表面区域の重心の方向に下方に傾斜するように形状設定されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）。
【請求項１２】
請求項１から１１のいずれか一項に記載の通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）を備える、ラボラトリ用機器（１００、２００、３００、９００）、具体的には、天秤、用量分注機器、ピペットデバイス、または滴定デバイス。
【請求項１３】
用量分注デバイス（１２０、９２０）を備え、前記用量分注デバイス（１２０、９２０）は、用量物質用のその送給孔（１２４）が、前記開口（１１９、９１９）と位置合わせされた状態において、前記通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）の前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）の上方に配置されるように配置され、または、前記用量分注デバイス（１２０、９２０）が、前記開口（１１９、９１９）を少なくとも部分的に通過して達するように、したがって、用量物質用のその送給孔（１２４）が、前記通風防止デバイス（１１０、２１０、３１０、４１０、９１０）の前記上部カバー（１１１、３１１、７１１、８１１、９１１）の下方に、すなわち前記計量コンパートメント（１４０）内に配置されるように配置されることを特徴とする、請求項１２に記載のラボラトリ用機器（１００、２００、３００、９００）。
【請求項１４】
前記天秤皿（１３１）の上に設置された受容容器の少なくとも高さを検出することがそれによって可能なセンサデバイス（８１０）が存在することを特徴とする、請求項１３に記載のラボラトリ用機器（１００、２００、３００、９００）。
【請求項１５】
前記センサデバイス（８１０）は、２つのレーザダイオード（８１３）および２つの光電池（８１２）を備え、前記レーザダイオード（８１３）により発せられた光線は、前記開口（１１９、９１９）または前記送給孔（１２４）の直下にて互いに交差することを特徴とする、請求項１４に記載のラボラトリ用機器（１００、２００、３００、９００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ラボラトリ用機器のための通風防止デバイスに関する。後方壁部、前方壁部、２つの側壁部、および上部カバーを備える通風防止デバイスは、天秤皿を囲む計量コンパートメントを囲む。
【背景技術】
【０００２】
この種のラボラトリ用機器は、多数の産業分野において、とりわけ研究部門および開発部門のラボラトリにおいて、さらには例えば品質管理などにおける生産区域においても、例えば化学天秤などとして役割を果たす。
【０００３】
計量コンパートメントを有する化学天秤が、米国特許第４，７００，７９３Ａ号において詳細に説明されている。化学天秤は、計測結果に対して非常に高度な分解能を有する天秤である。その結果、最小の外部要素が計量物体に対してまたは積載物受容器に対して作用する場合でさえも、計量結果に誤差をもたらすおそれがある。外部影響要素は、安定的であることは殆どなく、そのため、計量物体の正確な重量の判定が不可能となる状況に至るおそれがある。したがって、計量システムが環境による影響を被るのを防ぐために、計量コンパートメントは、いわゆる通風シールドにより囲まれる。
【０００４】
米国特許第４，７００，７９３Ａ号において示されるように、化学天秤の通風シールドは、殆どの場合において、２つの摺動可能な側壁部を有し、時としてさらに摺動可能な上部カバーを有する。これは、計量物体が、通常は、側方から、時としてはさらに上方から積載物受容器に送給されるためである。前方壁部は、普通は、天秤のハウジングに剛体的に連結され、構造支持体としての機能によって、通風シールドに安定性を与える。通風シールドは、周囲雰囲気の気流が通風シールドの隙間および開口を通り計量コンパートメント内に伝搬し、計量コンパートメント内において雰囲気の擾乱を生じさせることが不可能となるように、可能な限り密閉された隙間のない構成のものである必要がある。
【０００５】
計量コンパートメントおよびとりわけ通風シールドの側壁部の洗浄を容易にするために、傾斜移動により形態合致シートから解除することが可能であり、次いで引張り移動により天秤から取り外すことが可能な、前方壁部および側壁部を有する通風シールドが、米国特許第６，６８６，５４５Ｂ２号において提案されている。上部カバーは、後方壁部としての役割を果たす天秤ハウジングに直線方向ガイド拘束具を介して連結され、天秤ハウジングの上方を水平方向に摺動され得るものであり、これにより、通風シールドが、上部にて開かれる。さらに、上部カバーも、傾斜移動により、直線方向ガイド拘束具から分離され得る。
【０００６】
さらに、実際には、計量コンパートメントの体積によって、天秤の精度が限定されるおそれがあるということが知られている。その理由は、大型の計量コンパートメント内の閉鎖空気は、例えば進入する熱および光の放射によってなど、通風シールドの外部の環境によって、はるかに大きな影響を被るためである。さらに、大型の計量コンパートメント内では、閉鎖体積に比例して、例えば側壁部が閉じられた後になど、面数が少ないほど空気移動が遅くなる。したがって、計量コンパートメント内の空気が非常に迅速に落ち着くには、計量コンパートメントが、小さな体積を有することが役立つ。さらに、限定された高さの計量コンパートメント内の空気は、ほぼごく最小限の程度だけ変位され、計量コンパートメント内の空気が計量コンパートメントの高さに対して安定的な温度プロファイルに落ち着くのに比較的短時間しか要さない。
【０００７】
時間が最適化される作業処置の導入により、積載物受容器上へのおよび上からの計量物の載せ降ろしを複数回行うことなく、計量コンパートメント内においてそのままそれぞれ異なる作業が、同時にまたは逐次に実施されるように、より多くの場合なる。このことは、とりわけ、溶液または粉末混合物の準備において、該当する。多機能型計量コンパートメントの構成が、例えば米国特許第６，６０３，０８１Ｂ２号に開示されている。そこに示されるように、例えば用量分注ユニット、ソース容器および受容容器用のホルダデバイス、保護カバー、ならびに表示器等々の多数の付属品を、ある特定の一連の作業用に最適化された構成で、一時的に設置することが可能である。示される例の中でもとりわけ、通路開口を有する中間床部があり、この中間床部は、計量皿上に設置されることとなる計量容器に応じて、適切な高さに固定させることが可能である。このようにして、計量物の質量を判定するためのみに本来設計された化学天秤が、多機能型ラボラトリ用機器へと変わる。
【０００８】
米国特許第６，６０３，０８１Ｂ２号に開示されている中間床部により、計量コンパートメントの体積を、分割することが可能となり、したがって、部分的に縮小することが可能となるが、既存の通風シールドにより、中間床部中の開口へのアクセス、したがって計量コンパートメントへのアクセスは、突出壁部によって大きく制限される。さらに、中間床部の位置を変更するのにある一定の時間が必要となる。この天秤が、例えばいわゆるグローブボックス内において使用される場合には、中間床部を上昇または下降させることは極めて困難になるおそれがある。
【０００９】
しかし、前述のラボラトリ用機器の機能の高まり、および前述のラボラトリ用機器の高精度に関する要件の高まりによって、これらの機器の使いやすさに対して制約が加えられてはならない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】米国特許第４，７００，７９３Ａ号
【特許文献２】米国特許第６，６８６，５４５Ｂ２号
【特許文献３】米国特許第６，６０３，０８１Ｂ２号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
したがって、本発明の目的は、計量コンパートメントへのアクセスを向上させると共に、計量容器の高さに適合し得るように計量コンパートメントを保持する、ラボラトリ用機器のための通風シールドを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この課題は、請求項１の特徴を備える通風防止デバイスによって解決される。本発明の他の好ましい実施形態が、従属請求項において提示される。
【００１３】
本発明によるラボラトリ用機器のための通風防止デバイスは、天秤皿を囲む計量コンパートメントを囲む。この通風防止デバイスは、後方壁部、前方壁部、２つの側壁部、少なくとも１つの開口を有する上部カバー、および、境界端部によって画定された床部を備える。上部カバーは、少なくとも、２つの側壁部の一方に、および／または前方壁部に、および／または後方壁部に連結される。上部カバー、および上部カバーに連結される壁部は、天秤皿に対して垂直方向に共に移動させることが可能である。本明細書において使用される際に、壁部という語は、少なくとも一方の側壁部、前方壁部、または後方壁部を含む。さらに、垂直方向に移動可能な側壁部および／または前方壁部および／または後方壁部は、床部の隣接する境界端部を過ぎて垂直方向に移動させることが可能である。さらに、上部カバーの任意の垂直方向位置において、少なくとも一方の側壁部は、上部カバーに対して水平方向に摺動可能である。さらに、少なくとも後方壁部は、２つのパネルとして設計されてよく、第１の後方壁部パネルが、上部カバーに連結され、第２の後方壁部パネルが、床部に連結され、これら２つのパネルは、互いに対接して位置する対向面を有し、したがって、互いに対して部分的に重なり、これら２つのパネルは、互いに対して摺動可能である。
【００１４】
この通風保護デバイスは、計量コンパートメントへのおよび上部カバーの上方の区域へのアクセスを得ることが同時にさらに困難になることを伴うことなく、通風保護デバイスの高さが、天秤皿の上に配置される受容容器に対して常に適合され得るという利点を有する。上部カバーの上方の区域への自由なアクセスが維持されるこの方式は、少なくとも１つの壁部が、上部カバーと共に垂直方向に摺動可能であるというものである。その結果、上部カバーと共に垂直方向に移動する壁部の上端部は、上部カバーと同一の高さに常に維持されると共に、上部カバーに連結されていない壁部の上端部は、床部から同一の垂直方向距離に常に留まる。したがって、追加の付属デバイスが、上部カバーの上方の区域内に達するまたは配置されることも可能となる。なぜなら、全ての壁部の上端部が、これらの付属品へのアクセスを低下させるか、さらには妨げることとなる上部カバーの上方に、延在するわけではないからである。
【００１５】
他の利点としては、計量コンパートメント内に配置される天秤皿は、少なくとも１つの水平方向に摺動可能な側壁部を介して常に手が届き得るため、好都合であり、そのため、計量コンパートメントへのこのアクセスにより、受容容器を、可能な最も容易な様式で天秤皿の上に配置すること、および天秤皿の上から取り除くことが可能となる。側方向におけるアクセスにより、通風シールドは、分解される必要がなく、さらには通風シールドの高さ設定を変更する必要もない。当然ながら、この後者の陳述は、同一の高さの受容容器が継続的に使用される限りのみにおいて、該当する。
【００１６】
上部カバーの上方の区域へのアクセスを保つことは、上部カバーが、少なくとも１つの開口を有し、この開口を介することにより、例えば用量物質を受容容器内に充填することが可能となるため、重要である。天秤皿の上に配置された受容容器に対して計量コンパートメントの高さを調節することにより、受容容器の充填開口に手を伸ばすための十分なスペースが残らない場合がある。上部カバーの開口を介して物質を分注することは、用量分注デバイスまたは手によって実施することが可能である。
【００１７】
上部カバーの上方に配置される用量分注デバイスであって、例えば駆動／制御ユニットなどのその機能ユニットが後方壁部の背後に配置される用量分注デバイスを使用する場合には、後方壁部が、上部カバーと共に垂直方向に摺動可能であることが好ましい。用量物質の分注が手動により実施される場合には、少なくとも前方壁部が上部カバーに連結され上部カバーと共に垂直方向に移動可能であると好ましく、前方壁部および両側壁部が、上部カバーに連結され、上部カバーと共に移動可能であるとさらによい。したがって、コンソールハウジング、または、本発明による通風シールドを備えるラボラトリ用機器の支持表面は、壁部が天秤皿に対して上方または下方に摺動される際に、壁部の進路に何も存在しないように、設計されなければならない。
【００１８】
他の一実施形態においては、上部カバーは、上部カバーフレームおよび上部カバー挿入部を備え、少なくとも１つの開口は、上部カバー挿入部中に配置される。したがって、少なくとも一方の側壁部および／または前方壁部および／または後方壁部は、上部カバーフレームに連結される。本発明によれば、上部カバーフレームは、上部カバー挿入部、および上部カバーフレームに連結される壁部と共に、天秤皿に対して垂直方向に摺動可能である。さらに、上部カバー挿入部は、上部カバーフレームに対して水平方向に摺動可能である。その結果、天秤皿は、上方からの積み降ろしも可能となる。さらに、用量分注デバイスを、上部カバー挿入部に連結させることも可能であり、したがって、上部カバーフレームに対して水平方向に摺動可能であることが可能となる。
【００１９】
計量コンパートメントおよび上部カバーのアクセス性を最適化するために、両側壁部が、上部カバーに連結されると好ましく、または、可能な場合には、上部カバーフレームに連結されると好ましく、上部カバーに対して水平方向に摺動可能となると好ましい。
【００２０】
計量コンパートメントおよび通風防止デバイスの洗浄をさらに容易化するために、少なくとも一方の側壁部および／または前方壁部は、上部カバーに対して解除可能な連結を有すると好ましく、または、可能な場合には、上部カバーフレームに対して解除可能な連結を有すると好ましい。
【００２１】
要望に応じて、上部カバー挿入部が、上部カバーフレーム中にゆるく設置され得るように上部カバー挿入部を構成することが可能である。これにより、上部カバー挿入部の洗浄がさらに容易化されるという単純な事実によって、または、上部カバー挿入部が廃棄部分として設計されてもよいということによって、洗浄プロセスは著しく簡易化され得る。当然ながら、同一のことが床部に関しても該当する。床部は、さらに、２つの部分に分割されてよく、それにより、床部を取り外すために天秤皿を取り出す必要がなくなる。天秤皿および床部の下方には、用量分注デバイスのこぼれた用量物質のためのキャッチトレイがさらに存在してよい。
【００２２】
既述のように、上部カバーは、少なくとも１つの開口を有する。可能な一特徴としては、この開口は、上部カバー中に設置されたスライダによって閉ざされてよい。
【００２３】
上部カバーに連結された少なくとも１つの側壁部の水平方向移動を案内するために、少なくとも１つのガイドレールが、上部カバーに配置されてよく、または可能な場合には、上部カバーフレームに配置されてよい。さらに、摺動可能な側壁部は、ガイドレールに沿って案内される少なくとも１つのガイド要素を備える。
【００２４】
通風防止デバイスが、ラボラトリ用機器の環境内に存在するあらゆる空気の移動を可能な限り遮断すべきであると仮定した場合に、境界端部の長さ部分にわたって少なくとも延在するシール滑動ストリップ、シールブラシ、またはシールローラが、床部の少なくとも１つの境界端部に沿って配置されると、有利である。これは、床部の境界端部と側壁部との間に存在するおそれのある隙間をシールする役割を果たすと共に、側壁部が境界端部上を平滑に活動することを可能にする。例えばコーティングされたガラスパネルなど、とりわけ損傷を被りやすい表面を有する側壁部については、側壁部が垂直方向に移動される際に側壁部の上で回転し、側壁部の水平方向移動に対して十分に平滑な滑動表面特性を有する、シールローラを使用することも可能である。これらの対策が依然として不十分である場合には、当然ながら、床部の境界端部に沿って支持ローラボールまたはローラボールの列を設置することも可能であり、それにより、ローラボールの回転移動の方向が、それ自体を、側壁部の移動方向に適合させるため、移動方向にかかわらず、ローラボールと側壁部との間には滑動接触移動が全く生じなくなる。個々のローラボール間の隙間、または側壁部とそれらの接触点との間の凹部は、例えばブラシ区分またはシールストリップ区分などにより、十分に埋められる必要があり、それにより、２つの隣接し合うローラボールと、ローラボールに対接し位置する側壁部との間に隙間がなくなり、または、極小の隙間のみが残ることとなる。
【００２５】
さらに、垂直方向移動および／または水平方向移動に対して動力を与えるための少なくとも１つの駆動機構が存在してよい。しかし、上部カバーと、上部カバーに連結される壁部とを垂直方向に移動させる役割を果たす少なくとも１つの駆動機構が存在する一方で、他の駆動機構が、少なくとも１つの側壁部を水平方向に移動させる役割を果たすことが好ましい。これらの駆動機構は、入力ユニットを介して人間により操作され得る制御デバイスに接続されてよい。
【００２６】
とりわけ小さな計量容器が使用される場合には、上部カバーは、計量コンパートメントの床部に対して、計量容器を交換することがほぼ不可能となるほど近くに位置することが可能である。したがって、操作の便宜性を向上させるために、床部がその表面区域の重心から少なくとも一方の摺動可能な側壁部の方向に下方に傾斜するように、床部を設計することが可能である。さらに、これは、例えば、こぼれた微粉状態の用量物質が側壁部の方向に滑動し、計量コンパートメントの側から外に向かうという利点を有する。同様に、こぼれた液体は、側部に進み、計量コンパートメントから出ることが可能である。可能な場合には、こぼれた用量物質のためのキャッチチャネルまたはキャッチベースンが、境界端部付近の床部中に配置されてもよい。
【００２７】
さらに、上部カバーを床部と類似の形状にすることによって、アクセス性を改善することが可能である。したがって、上部カバーは、上部カバーが、少なくとも一方の水平方向に摺動可能な側壁部から上部カバーの重心の方向に下方に傾斜するように、設計される。
【００２８】
前方壁部が、透明材料から構成される場合には、計量コンパートメント内への視界は、前方壁部から上部カバーの重心の方向に下方に傾斜する上部カバーの設計により、向上させることが可能である。当然ながら、類似の設計が床部に関しても可能である。さらに、床部および上部カバーは、後方壁部の方向に同様に傾斜した形状を与えられてもよい。
【００２９】
本発明による通風防止デバイスは、殆どの多様な種類のラボラトリ用機器において使用することが可能である。例えば、ラボラトリ用機器は、天秤、用量分注機器、またはピペットデバイスもしくは滴定デバイスなどであってよい。
【００３０】
さらに先に述べたように、ラボラトリ用機器は、用量分注デバイスを備えることが可能である。用量分注デバイスは、上部カバーの上方に配置され、用量物質用のその送給孔は、好ましくは開口に位置合わせされる。
【００３１】
当然ながら、用量分注デバイスは、用量物質用の送給孔が通風防止デバイスの上部カバーの下方の計量コンパートメント内に位置決めされるように、この開口を介して少なくとも部分的に伸びることも可能である。
【００３２】
駆動機構が、上部カバーの垂直方向移動のために、または通風防止デバイスの部品の高さ調節のために使用される場合には、好ましくは、センサデバイスが、ラボラトリ用機器の内部に配置され、それにより、天秤皿の上に設置された少なくとも受容容器の高さを検出することが可能となる。
【００３３】
１つの可能な実施形態においては、センサデバイスは、２つのレーザダイオードと、２つの光電池を備え、これらは、２つのレーザダイオードにより発せられた光線が、用量分注デバイスの開口または送給孔の直下にて互いに交差するように構成される。
【００３４】
以下の図面に基づき、本発明による通風防止デバイスおよびこのデバイスの使用法を、より詳細に説明する。図面においては、図面間において同一である要素は、同一の参照符号を割り当てられる。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】用量分注デバイスと、本発明による通風防止デバイスの第１の実施形態とを有する、ラボラトリ用機器の三次元図であって、本発明による通風防止デバイスの第１の実施形態は、両側壁部、前方壁部、および後方壁部の一部が連結された、垂直方向に移動可能な上部カバーを有し、図示される上部カバーの位置が、床部から可能な限り最大の距離の位置に相当する図である。
【図２】一方の側壁部が開かれた状態の、図１のラボラトリ用機器の図であり、図示される上部カバーの位置が、床部からの可能な限り最小の距離の位置に相当する図である。
【図３】用量分注デバイスおよび本発明による通風防止デバイスの第２の実施形態を有する、ラボラトリ用機器の三次元図であり、この本発明による通風防止デバイスの第２の実施形態は、一方の側壁部および後方壁部の一部が連結された垂直方向に移動可能な上部カバーを有し、第２の側壁部および前方壁部は、床部に連結される、図である。
【図４】両側壁部用の駆動機構と、上部カバーおよび両側壁部の垂直移動用の直線方向ガイドとを有する、本発明による通風防止デバイスの三次元図である。
【図５】解除可能な前方壁部装着具の三次元詳細図である。
【図６】解除可能な側壁部装着具の三次元詳細図である。
【図７】上部カバーおよび床部の詳細な断面図であり、全高の低い受容容器が天秤皿の上に直立している状態の図である。
【図８】上部カバーおよび床部の詳細な断面図であり、全高の高い受容容器が天秤皿の上に直立しており、上部カバーがセンサデバイスを有する図である。
【図９】用量分注デバイスおよび本発明による通風防止デバイスの第３の実施形態を有するラボラトリ用機器の三次元図であり、上部カバーが、上部カバーフレームと、上部カバーフレームに対して水平方向に摺動可能な上部カバー挿入部とに分割される、図である。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
図１は、用量分注デバイス１２０と、第１の実施形態における、本発明による通風防止デバイス１１０とを有する、ラボラトリ用機器１００を図示する。通風防止デバイス１１０は、上部カバー１１１、境界端部１３３、１３４、１３５、１３６によって画定された床部１１５、第１の側壁部１１２、第２の側壁部１１３、前方パネル１１４、および分割された後方壁部１１６を備える。通風防止デバイス１１０は、計量コンパートメント１４０を囲む。
【００３７】
通風防止デバイス１１０は、閉状態において図示され、側壁部１１２、１１３および前方壁部１１４が、透明材料から作製されるため、通風防止デバイス１１０により囲まれる計量コンパートメント１４０内への視界は、３つの側から自由である。側壁部１１２、１１３は共に、直線水平方向移動において、上部カバー１１１に対して摺動可能である。これに必要な直線方向ガイド拘束具は、図２のコンテクストにおいて、より詳細に説明される。
【００３８】
床部１１５は、ラボラトリ用機器１００のコンソールハウジング１３０に隙間なく連結される。コンソールハウジング１３０の内部には、計量セル（図面には図示せず）が配置され、計量セルの積載物受容部が、積載物伝達要素（図示せず）によって天秤皿１３１に連結され、天秤皿１３１は、床部１１５の上方に、したがって計量コンパートメント１４０の内部に配置される。図示されるように、床部１１５は、その中心部から２つの側壁部１１２、１１３および前方壁部１１４の方向へと下方に傾斜する。これは、床部１１５の各表面区域が、図１において図示されるように水平方向へも延在し得ることを拒むものではない。床部１１５の中心部は、通路開口１３２を有し、それにより、積載物伝達要素（天秤皿１３１により視認不能である）が、床部１１５を通り、計量コンパートメント１４０内に進むことが可能となる。
【００３９】
床部１１５と同様に、上部カバー１１１は、角錐台の形状へと、しかし上下が逆の状態に、対応する設計がなされている。通路開口１３２の代わりに、上部カバー１１１は、開口１１９を有する。この開口１１９は、本明細書において以下でさらに説明される用量分注ヘッド１２２に対して適合化させることが可能である。
【００４０】
分割された後方壁部１１６は、床部１１５の隣接する境界端部１３６全体にわたって幅が延在し、第１の後方壁部パネル１１７および第２の後方壁部パネル１１８を備え、第１の後方壁部パネル１１７は、上部カバー１１１に隙間なく連結され、第２の後方壁部パネル１１８は、床部１１５およびコンソールハウジング１３０に隙間なく連結される。２つの後方壁部パネル１１７、１１８は、それらの表面が互いに対接して位置し、したがって、互いに部分的に重畳し、しかし互いに対して垂直方向に移動可能となるように、互いに対して配置される。
【００４１】
上部カバー１１１および上部カバー１１１に連結される壁部は、コンソールハウジング１３０に対して垂直方向に摺動可能である。これが可能となるように、前方壁部１１４および２つの側壁部１１２、１１３が床部１１５の各隣接する境界端部１３３、１３４、１３５を過ぎて、およびそれらの境界端部１３３、１３４、１３５にそれぞれの順序で隣接するハウジング壁部１３７、１３８、１３９を過ぎて、垂直方向に移動され得ることが、必要である。したがって、好ましくは、コンソールハウジング１３０のハウジング壁部１３７、１３８、１３９は、垂直方向表面として設計され、側壁部１１２、１１３および前方壁部１１４は、ハウジング壁部１３７、１３８、１３９に部分的に重なる。好ましくは、コンソールハウジング１３０の高さは、床部１１５または天秤皿１３１に対して上部カバー１１１の垂直方向変位高さに一致する。例えばラボラトリ用テーブルなどのラボラトリ用機器１００用の支持表面（図示せず）が、上部カバー１１１が下方に移動される際に、前方壁部１１４および側壁部１１２、１１３を受容するのに適した凹部を有する場合には、コンソールハウジング１３０についてさらに低い高さを選択することも可能となる。
【００４２】
用量分注デバイス１２０は、用量分注デバイスハウジング１２１内に配置された駆動／制御ユニット（図示せず）を有する。分注ヘッド１２２が、用量分注デバイス１２０の分注ヘッドホルダ１２３中に解除可能に設置され、駆動／制御ユニットに結合され得る。さらに、分注ヘッド１２２の一部が、開口１１９を通り計量コンパートメント１４０内に到達する。開口１１９は、分注ヘッド１２２の対応する断面形状部分に合致され、分注ヘッド１２２は、分注ヘッドが分注ヘッドホルダ１２３中に設置されると、開口１１９の区域内に配置される。これは、周囲雰囲気の気流が開口１１９を通り計量コンパートメント１４０内に進入するのを防ぐ役割を果たす。分注ヘッド１２２および上部カバー１１１中の開口１１９の設計次第では、分注ヘッドホルダ１２３を省略することもまた可能となり得る。
【００４３】
したがって、好ましくは、少なくとも分注ヘッド１２２が、または図１に図示されるように用量分注デバイス１２０全体が、上部カバー１１１に連結され、上部カバー１１１の垂直方向移動に従う。図１に図示される上部カバー１１１の位置は、床部１１５からの可能な限り最大の距離の位置に相当する。
【００４４】
図２は、図１のラボラトリ用機器１００とほぼ完全に同一であるラボラトリ用機器２００を図示する。図１とは異なり、図２のラボラトリ用機器２００の通気防止デバイス２１０は、第１の側壁部１１２が開状態にある状態で図示され、上部カバー１１１の位置は、床部１１５からの可能な限り最少の距離の位置に相当する。
【００４５】
第１の側壁部１１２は、第１のガイドレール２６１、および第１のガイドレールに対して平行に延在する第２のガイドレール２６２に沿って、直線方向移動において案内されるガイド要素２２７を備える。ガイドレール２６１、２６２は共に、上部カバー１１１にしっかりと連結され、第１のハウジング壁部１３８に対して平行に延在する。
【００４６】
ラボラトリ用機器２００の通風防止デバイス２１０は、可能な限り、ラボラトリ用機器２００の周囲にて発生するあらゆる周囲空気の移動を遮るべきであるため、第１の側壁部１１２の方向に向く境界端部１３３は、第１のシール滑動ストリップ２５１を備える。同様に、第２のシール滑動ストリップ２５２が、第２の側壁部１１３と隣接する境界端部１３４との間に配置され、第３のシール滑動ストリップ２５３が、第１の壁部１１４と隣接する境界端部１３５との間に配置される。図２に図示されるように、第１の側壁部１１２と接触状態にある第１のシール滑動ストリップ２５１は、コンソールハウジング１３０の第１のハウジング壁部１３８のほぼ全体にわたって延在する。このシールストリップは、床部１１５の境界端部１３３と第１の側壁部１１２との間の生じ得る隙間をシールする役割を果たし、境界端部１３３に対して第１の側壁部１１２の平滑な滑動を可能にする役割を果たし、それにより、第１の側壁部１１２は、引っ掛かることがなくなることとなる。
【００４７】
さらに、図２は、角度付きレバーの形態の第１の随伴移動ラッチ２２５を図示する。随伴移動ラッチは、用量分注デバイスハウジング１２１中のスロット２６３によって形成され、ガイドレール２６１、２６２に対して平行に延在する、直線方向経路に沿って、移動可能である。この直線移動は、用量分注デバイスハウジング１２１の内部に配置された駆動機構（図示せず）によって行われる。この駆動機構は、図４のコンテクスト内でより詳細に以下で説明されることとなる。第１の随伴移動ラッチ２２５は、単純な旋回運動を介してガイド要素２２７に結合されてよく、これにより、第１の随伴移動ラッチ２２５の直線移動が、第１の側壁部１１２に伝達される。同様に、第２の側壁部１１３のための第２の随伴移動ラッチが存在してもよく、その場合には、両随伴移動ラッチが、駆動機構によって同期的に移動される。第１の随伴移動ラッチ２２５に結合されない場合には、第１の側壁部１１２は、手動により移動させることが可能である。
【００４８】
図３は、図１および図２から既に知られている用量分注デバイス１２０を有する、ラボラトリ用機器３００の三次元図を示す。ラボラトリ用機器３００は、本発明の第２の実施形態による通風防止デバイス３１０をさらに備え、垂直方向に移動可能な上部カバー３１１は、第１の側壁部１１２および第１の後方壁部パネル１１７に連結される。図１および図２のラボラトリ用機器とは異なり、第２の側壁部３１３および前方壁部３１４は、床部１１５にしっかりと連結される。さらに、シール滑動ストリップの代わりに、シールローラ３５１が、第１の側壁部１１２の方向に向く境界端部に配置される。
【００４９】
図３においては、ラボラトリ用機器３００の通風防止デバイス３１０が、第１の側壁部１１２がやはり開状態にある状態において、示され、上部カバー３１１の位置は、床部１１５から可能な限り最少の距離の位置に相当する。この第２の実施形態に関しては、分注ヘッド１２２を用量分注デバイス１２０の分注ヘッドホルダ１２３内に設置することは、より困難になるが、依然として分注ヘッドホルダ１２３に対する、または開口１１９に対するアクセスは十分なものである。これは、第１の側壁部１１２の上端部が、上部カバー３１１と同一の高さに常に位置するためである。この第２の実施形態は、分注ヘッド１２２を取り出す際に、この装置の操作者が、分注ヘッドに固着するおそれのある用量物質に対するある程度の保護を依然として有する、という利点を有する。これは、前方壁部３１４および第２の側壁部３１３が、上部カバー３１１の上方に立設することによって、透明な機械的保護障壁を形成するためである。分注ヘッド１２２が、取り外されると、それにより、上部カバー３１１の直上にて送給孔を視覚的に検査することが可能となり、必要な場合には、分注ヘッド１２２をラボラトリ用機器３００から完全に取り外す前に、分注ヘッド１２２を可撓性吸引デバイス３９９により洗浄することが可能である。
【００５０】
図１から図３に図示される実施形態の変形バージョンにおいては、当然ながら、前方壁部のみ、または２つの側壁部のみ、または前方壁部および側壁部の一方のみを、上部カバーに連結することもまた可能である。あるいは、これらの壁部が、上部カバーまたは床部のいずれかに連結され得る（それらはいずれも望ましい）ように、これらの壁部の固定手段を設計することもまた可能である。さらなる可能性としては、床部に連結される側壁部が、直線方向移動において摺動することが可能となるように設計されてもよい。
【００５１】
図４は、図１の通風防止デバイス１１０と同一の通風防止デバイス１１０の後方からの三次元図を示す。全てのハウジングパネルおよび用量分注デバイス全体が、上記において既に説明された駆動機構４８０のいくつかの詳細を示すために、省略されている。コンソールハウジング１３０は、同時に床部１１５の基部を形成するため、コンソールハウジング１３０のみが、上部カバー１１１と、上部カバー１１１に連結される２つの側壁部１１２、１１３および前方壁部１１４との垂直方向ガイド機構をより良好に図示するために、この図面において依然として示される。駆動機構４８０は、モータ４８１を有し、モータ４８１の運動が、歯付きベルトドライブ４８２を介して第１の随伴移動ラッチ２２５および第２の随伴移動ラッチ２２６に伝達される。両随伴移動ラッチ２２５、２２６は、水平方向に摺動可能な側壁部１１２、１１３のガイドレール２６１、２６２に対して平行に延在する長手方向ガイド拘束具４８３上において案内され、互いに無関係に、それぞれに関連付けされる側壁部１１２、１１３に結合させることが可能である。
【００５２】
さらに、２つの垂直方向ガイド４８４が、上部カバー１１１と、上部カバー１１１に連結される要素、すなわち側壁部１１２、１１３、前方壁部１１４、第１の後方壁部パネル１１７、および駆動機構４８０との垂直方向可動性を示すために、図４において概略的に図示される。当然ながら、通風防止デバイス１１０もまた、垂直方向移動のための駆動ユニットを有するが、明瞭化のため、この垂直方向駆動機構は、ここには図示されない。
【００５３】
通風防止デバイス１１０の洗浄を容易化するために、少なくとも前方壁部１１４および側壁部１１２、１１３を取り外すための簡単な方式があると有利である。
【００５４】
図５は、前方壁部のための解除可能固定構成具の三次元詳細図を示す（図１において先に示されたが、本明細書においては語られていない）。図面スペースを節約するために、上部カバー１１１、第２の側壁部１１３、および、上部カバー１１１から分離された前方壁部１１４の破断部分のみが示される。前方壁部１１４と上部カバー１１１との間を解除可能な連結にするために、上部カバー１１１に隣接して位置する前方壁部１１４の隅部に、２つのピン５８２をそれぞれ有するピンブロック５８１が存在する。２つのピン５８２が、ホルダ５８５中に形成された２つの着座溝５８３、５８４内において係合され得る。これらのホルダ５８５の中の１つが、前方壁部１１４に対向する上部カバー１１１の各隅部のそれぞれに配置される。この前方壁部固定構成具を備える前方壁部１１４は、片手による移動により、ホルダ５８５から解除され、またはホルダ５８５に装着することが可能である。さらに、２つのピン５８２を有する前方壁部１１４の構成により、前方壁部は、上部カバー１１１に対して固定的に位置決めされ、ホルダ５８５内において前後に揺動することが不可能となる。
【００５５】
図６は、側壁部用の解除可能な固定構成具の三次元詳細図を示す（先行の図面において第１の側壁部１１２に関して図示されたが、本明細書においては語られていない）。ガイド要素２２７は、重力方向に逆らって配向される２つのスロット形状凹部６８１を有し、それにより第１の側壁部１１２は、第１のガイドレール２６１および第２のガイドレール２６２から懸下され得る。前方壁部の２つのピンの場合において既述したように、２つのガイドレール２６１、２６２は、懸下される側壁部１１２に対して安定性を与え、それにより、側壁部１１２の可動性は、ガイドレール２６１、２６２からの解除のための、水平方向への摺動移動に、および、重力方向に逆らった旋回移動および引張り移動に限定される。
【００５６】
図７は、図１のコンテクストにおいて説明された要素と共にほぼ同一である上部カバー７１１および床部１１５の詳細断面図を示す。上部カバー７１１は、上部カバーフレーム７１２および上部カバー挿入部７１３を有することに関してのみ、図１に図示される上部カバーとは異なる。上部カバー挿入部７１３は、上部カバーフレーム７１２中にゆるく配置され、それにより、上部カバー挿入部７１３は、洗浄を行うために通風シールドから容易に取り外すことが可能となる。この図面には、さらに、上部カバー７１１内に、または可能である場合には、上部カバー挿入部７１３、天秤皿１３１、積載物伝達要素７８１、および、概略的に図示される計量セル７８０の一部内に配置される、分注ヘッド１２２が図示される。当然ながら、分注ヘッド１２２もまた、上部カバー挿入部７１３にしっかりと連結され得る。天秤皿１３１の上に直立して図示される受容容器７９０は、その全高が、天秤皿１３１からの上部カバー７１１の最小距離Ｈｍｉｎにほぼ等しいため、可能な限り最小のサイズであるが、上部カバー７１１を通過して到達する分注ヘッド１２２の部分が考慮されなければならない。さらに図７から明らかなことは、床部１１５および上部カバー７１１の角錐形状設計の主な理由である。急傾斜面を有する床部１１５および上部カバー７１１の形状により、ピンセットを保持する手７９１のイメージによって概略的に示されるように、受容容器７９０の交換が、支障なく依然として可能になる。当然ながら、アクセスの容易さは、床部１１５および上部カバー７１１の傾斜部間にある角度αの幅に左右される。さらに、この構成より、天秤皿１３１上の受容容器７９０を観察することがさらに容易になる。さらに、床部１１５および上部カバー７１１のこれらの形状は、天秤皿１３１および受容容器７９０から空気流を遠ざけるのにより優れて適しており、そのため、短時間で計量セル７８０から計量結果が得られる。
【００５７】
図７のように、図８もまた、上部カバー８１１および床部８１５の詳細断面図を示し、天秤皿１３１の上に直立して示される受容容器８９０は、上部カバー８１１と天秤皿１３１との間の最大距離Ｈｍａｘとほぼ等しい全高を有する。
【００５８】
しかし、図８の上部カバー８１１および床部８１５は、本発明によるラボラトリ用機器の作動を向上させる補助的構成部をさらに有する点において、図７とは異なる。故に、通風障壁リング８１６が、床部８１５の傾斜部に沿って上昇する空気流に対して天秤皿１３１を保護するために、床部８１５の上に形成される。当然ながら、通風障壁リング８１６の代替として、天秤皿１３１は、床部８１５の上端部が天秤皿１３１の積載物担持表面と同一平面となるように、床部８１５内に十分奥に配置されてよい。他の構成部として、上部カバー８１１は、センサデバイス８１０を備え、これにより、上部リムの位置と、可能な場合にはさらに受容容器８９０の充填開口の位置とを判定することが可能となる。そのようなセンサデバイス８１０の代表例として、図８は、レーザダイオード８１３およびフォトダイオード８１２を図示し、フォトダイオード８１２の信号が、ラボラトリ用機器の制御デバイス（図示せず）に送信され、制御デバイスが、上部カバー８１１を垂直方向に移動させるために駆動機構を制御する。２つのレーザダイオード８１１および２つの光電池８１２からなる構成により、より正確な検出が可能であり、好ましくは、レーザダイオードの光線は、分注ヘッド１２２の送給孔１２４の若干下方にて互いに交差する。
【００５９】
当然ながら、例えば画像処理システム、ホールセンサ（Ｈａｌｌ  ｓｅｎｓｏｒ）、誘導式近接スイッチ、静電容量式近接スイッチ、および超音波センサ等々などの、多数の他の既知のセンサデバイス８１０が使用可能である。
【００６０】
三次元図において、図９は、用量分注デバイス９２０と、通風防止デバイス９１０の第３の実施形態とを有する、ラボラトリ用機器９００を図示し、通風防止デバイス９１０の第３の実施形態は、上部カバーフレーム９１２および上部カバー挿入部９１３に分割された、上部カバー９１１を有する。開口９１９が、上部カバー挿入部９１３中に配置される。分注ヘッド１２２が、分注ヘッドホルダ１２３内に配置される。送給孔を有する分注ヘッドホルダ１２３の底部が、開口９１９を通り計量コンパートメント内に達する。
【００６１】
他の特徴としては、上部カバー挿入部９１３と、上部カバー挿入部９１３に連結される用量分注デバイス９２０とが、上部カバーフレーム９１２に対して水平方向に移動可能である。その結果、通風シールドの上方に向く開口９９９を露出させることが可能となり、それにより、上方から、受容容器（図示せず）を天秤皿１３１の上に設置すること、および天秤皿１３１から取り除くことも可能になる。これは、好ましくはロボットアームである適切なローディングデバイスによって、達成することが可能である。
【００６２】
２つの側壁部１１２、１１３、前方壁部１１４、および第１の後方壁部パネル１１７は、上方カバーフレーム９１２に連結される。上方カバーフレーム９１２、上方カバー挿入部９１３、用量分注デバイス９２０、および、上方カバーフレーム９１２に連結される壁部１１２、１１３、１１４、１１５は、天秤皿１３１に対して共に上下に移動する。
【００６３】
特定の例の実施形態を提示することにより、本発明を説明したが、例えば個々の実施形態の構成部を互いに組み合わせることによって、および／または、これらの例において説明された実施形態の個々の機能ユニットを相互交換することによってなど、無数の他の変形形態を、本発明の知識から生み出すことが可能であることが、明らかであると考えられる。他の可能性の中でもとりわけ、例えば上部カバーが充填開口に正確に合致する開口を有し、それにより、用量物質を開口を介して手動によって分注することも可能である、本発明のコンセプトからなる実施形態を考えることが可能である。当然ながら、固体物質用の用量分注デバイス、および液体用の用量分注デバイスを、本発明による通風防止デバイスと共に使用することが可能である。温度センサ、攪拌機構、および他のデバイスを、この開口を通り受容容器内に誘導することも可能である。
【符号の説明】
【００６４】
９００、３００、２００、１００  ラボラトリ用機器
９１０、４１０、３１０、２１０、１１０  通風防止デバイス
９１１、８１１、７１１、３１１、１１１  上部カバー
１１２  第１の側壁部
３１３、１１３  第２の側壁部
３１４、１１４  前方壁部
８１５、１１５  床部
１１６  後方壁部
１１７  第１の後方壁部パネル
１１８  第２の後方壁部パネル
９１９、１１９  開口
９２０、１２０  用量分注デバイス
１２１  用量分注デバイスハウジング
１２２  分注ヘッド
１２３  分注ヘッドホルダ
１２４  送給孔
１３０  コンソールハウジング
１３１  天秤皿
１３２  通路開口
１３３  第１の側壁部に対向する境界端部
１３４  第２の側壁部に対向する境界端部
１３５  前方壁部に対向する境界端部
１３６  後方壁部に対向する境界端部
１３７  第３のハウジング壁部
１３８  第１のハウジング壁部
１３９  第２のハウジング壁部
１４０  計量コンパートメント
２２５  第１の随伴移動ラッチ
２２６  第２の随伴移動ラッチ
２２７  ガイド要素
２５１  第１のシール滑動ストリップ
２５２  第２のシール滑動ストリップ
２５３  第３のシール滑動ストリップ
２６１  第１のガイドレール
２６２  第２のガイドレール
２６３  スロット
３５１  シールローラ
３９９  吸引デバイス
４８０  駆動機構
４８１  モータ
４８２  歯付きベルトドライブ
４８３  長手方向ガイド
４８４  垂直方向ガイド
５８１  ピンブロック
５８２  ピン
５８３、５８４  着座溝
５８５  ホルダ
６８１  凹部
７１２、９１２  上部カバーフレーム
７１３、９１３  上部カバー挿入部
７８０  計量セル
７８１  積載物伝達要素
７９０、８９０  受容容器
７９１  手
８１０  センサデバイス
８１２  フォトダイオード
８１３  レーザダイオード
８１６  通風障壁リング
９９９  開口
【図１】
2010266435.tif 000003
【図２】
2010266435.tif 000004
【図３】
2010266435.tif 000005
【図４】
2010266435.tif 000006
【図５】
2010266435.tif 000007
【図６】
2010266435.tif 000008
【図７】
2010266435.tif 000009
【図８】
2010266435.tif 000010
【図９】
2010266435.tif 000011
【外国語明細書】
2010266435000001.pdf