(57)【要約】      （修正有）【課題】バリの影響を受けないようにする簡素な構成を備えたドラムを提供する。【解決手段】洗濯機／乾燥機のドラムであり、該ドラムは、洗濯物が損傷しないようにドラム穴２の縁部のバリ等の製造上の欠陥を覆う、ドラム１とは別個に製造された一つ又はそれ以上のプレート３を有する。【選択図】図３
2010179136.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯機／乾燥機、好ましくは前面出し入れ式洗濯機で使用される、洗濯作業及び／又は乾燥作業中のガスや液体の通過を容易にする複数のドラム穴（２）を持つ非金属材料製、例えばプラスチック製のドラム（１）において、
洗濯／乾燥がなされるべき洗濯物を損傷するドラム穴（２）の縁部のバリ等の製造上の欠陥を覆う一つ又はそれ以上のプレート（３）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項２】
請求項１に記載のドラム（１）において、流体及びガスを通す一つ又はそれ以上のプレートボア（４）を持つプレート（３）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項３】
請求項１又は２に記載のドラム（１）において、好ましくはドラム（１）に取り付けられるべき底面に一つ又はそれ以上のプレート爪（７）が設けられたプレート（３）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項４】
請求項１、２、又は３に記載のドラム（１）において、一つ又はそれ以上の固定用ファスニング突出部（６）を持つプレート（３）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項５】
請求項３に記載のドラム（１）において、プレート爪（７）を取り付けるため、プレート爪（７）と対応する爪凹所（８）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項６】
請求項４に記載のドラム（１）において、ファスニング突出部（６）と対応する突出部用穴（９）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項７】
請求項１乃至６のうちのいずれか一項に記載のドラム（１）において、洗濯／乾燥機の性能を高めるための一つ又はそれ以上のリブ（５）を持つプレート（３）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項８】
請求項７に記載のドラム（１）において、側部に関して角度をなして配置されたリブ（５）を有するプレート（３）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項９】
請求項７に記載のドラム（１）において、側部に関して平行に配置されたリブ（５）を有するプレート（３）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【請求項１０】
請求項７、８、又は９に記載のドラム（１）において、湾曲面を持つリブ（５）を持つプレート（３）を含む、ことを特徴とするドラム（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、洗濯機及び／又は乾燥機、好ましくは前面出し入れ式洗濯機で使用するドラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
当該技術分野では、洗浄機械、好ましくは洗濯機は、固定タブ及びこのようなタブの内側で回転する好ましくはプラスチック製のドラムを含む。洗濯を行う場合、ドラムの内側で回転する流体を排出するため、小孔がドラムに設けられている。しかしながら、製造中、ドラムの内壁に設けられたこのような小孔の入口に形成されたバリ（ｆｌａｓｈ）により、洗濯／乾燥がなされるべき洗濯物が損傷される。
【０００３】
米国特許第５，１６７，８９８号には、形成されている可能性があるバリによって洗濯物が傷つけられることがないようにするために涙滴形態の小孔が設けられたプラスチックタブを製造するための金型が記載されている。
【０００４】
欧州特許第０５９５０４０号には、洗濯されるべき洗濯物を傷つけるバリが形成されないようにするため、内側から外側に延びる外側突出部を切断することによって形成された小孔を持つタブが記載されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】米国特許第５，１６７，８９８号
【特許文献２】欧州特許第０５９５０４０号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、ドラムの製造中に、洗濯／乾燥性能を損なうことなく、洗濯／乾燥されるべき洗濯物を傷つけるバリをなくしたドラムを提供することである。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】部分（ａ）はプレートを上方から見た斜視図であり、部分（ｂ）はプレートを下方から見た斜視図である。
【図２】部分（ａ）は側部に関して角度をなしたリブを持つプレートを上方から見た斜視図であり、部分（ｂ）は側部に関して角度をなしたリブを持つプレートを下方から見た斜視図である。
【図３】側部に関して角度をなしたリブを持つプレートが取り付けられたドラムを正面から見た斜視図である。
【図４】側部に関して角度をなしたリブを持つプレート及び一つ以上のプレートが取り付けられるドラムを正面から見た分解斜視図である。
【図５】中央で二つの切断したドラムを後方から見た斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
上述の目的及び本発明の目的を達成するために実現されたドラムは、添付図面に示してある。
好ましくは前面出し入れ式の洗濯機／乾燥機は、例えばプラスチック等の非金属材料製のドラム（１）を有する。このドラムは、その中央軸線を中心としてタブ内でモータによって回転される。
【０００９】
ドラム（１）には、洗濯作業又は乾燥作業中にこのようなドラムに含まれる流体やガスを容易に通す好ましくは円形形態の一つ以上の小孔（２）、及び製造による欠陥によってドラムの小孔（２）の縁部に形成されたバリを覆って洗濯／乾燥がなされるべき洗濯物が傷つかないようにするため、ドラムとは別に製造される一つ以上のプレート（３）を含む。
【００１０】
プレート（３）は、ドラム（１）に取り付けるための一つ又はそれ以上のプレート爪（７）を好ましくはその下面に有し、及びドラム（１）に固定するための一つ又はそれ以上のファスニング突出部（６）を有する。
【００１１】
ドラム（１）は、プレート爪（７）を取り付けるための、プレート爪と対応する爪凹所（８）、及びこのようなファスニング突出部（６）と対応する突出部用穴（９）を含む。
プレート（３）は、ドラム内の流体及びガスを通すための一つ又はそれ以上のプレート小孔（４）を含む。
【００１２】
好ましい実施例では、プレート（３）は、主本体の中央軸線と平行に位置決めされた各リブ対間に配置されている。
本発明の別の実施例では、プレート（３）は、洗濯／乾燥機の性能を高めるための一つ又はそれ以上のリブを含む。好ましい実施例では、洗濯液の循環を妨げることなく不均衡な荷重分布が生じないようにし且つ安価に製造できるようにするため、リブは、洗濯中に洗濯物が傷つかないように一つ以上のプレート小孔（４）が設けられた中空体として製造され、それらの側部に関して角度をなして配置されている。別の実施例では、リブ（５）をプレートの側壁と平行に位置決めする。別の実施例では、フィンが湾曲した表面を有する。
【００１３】
プレート３をドラム（１）に取り付けるとき、プレート（３）に設けられたフック形態のプレート爪（７）をドラム（１）の爪凹所（８）に取り付け、取り付け方向で後部に向かって押す。プレート（３）を取り付けた後、ドラム（１）のファスニング突出部（６）及びプレート（３）を、後側に配置された突出ハウジングの内側に配置する。突出部用穴（９）に力を加えることによってプレート爪（７）を取り付けた後、ファスニング突出部（６）をドラム（１）及びプレート（３）のところで加熱し、ファスニング突出部（６）と同数のリベットヘッドを形成し、穴から抜けないようにする。かくして、ドラム（１）の一つ以上の箇所で、追加の部品を全く使用せずに固定を行う。
【００１４】
本体の別の実施例では、リベットやねじ等のファスニング手段を使用することによって、又は摩擦溶接、ホットポイント溶接、又はレーザー溶接等のファスニング方法を使用することによってドラム（１）とプレート（３）とを互いに取り付ける。
【００１５】
別の実施例では、本発明のプレートによって、成形部、突出部、又は小孔が全く設けられていない円筒形ドラムの内壁に向かって小孔を外壁に形成した後、好ましくはプレート小孔（４）及びリブ（５）が並んで配置されたプレート（３）で内部分を覆う。この方法で、ドラムの成形及び製造の費用を低減する。
【符号の説明】
【００１６】
１ ドラム     ２ ドラム小孔
３ プレート     ４ プレート小孔
５ リブ     ６ ファスニング突出部
７ プレート爪     ８ 爪凹所
９ 突出部用穴
【図１】
2010179136.tif 000003
【図２】
2010179136.tif 000004
【図３】
2010179136.tif 000005
【図４】
2010179136.tif 000006
【図５】
2010179136.tif 000007