(57)【要約】【課題】種々異なる寸法の容器に対する簡易な適合を可能にするような飲料注出のための装置を提供する。【解決手段】飲料注出のための装置１、特に自動コーヒマシンであって、ハウジング２が設けられており、該ハウジング２の一方の側に、調製された飲料の注出のための流出部３が設けられており、さらに流出部３の下方に第１の載置部８が設けられており、該第１の載置部８に、充填のための容器が載置可能である形式のものにおいて、第１の載置部８の上方に、ハウジングに取付け可能な、少なくとも１つの第２の載置部１０が設けられている。【選択図】図１
2010179107.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料注出のための装置（１）であって、ハウジング（２）が設けられていて、該ハウジング（２）の一方の側に、調製された飲料の注出のための流出部（３）が設けられており、さらに流出部（３）の下方に第１の載置部（８）が設けられており、該第１の載置部（８）に、充填のための容器が載置可能である形式のものにおいて、第１の載置部（８）の上方に、ハウジングに取付け可能な少なくとも１つの第２の載置部（１０）が設けられていることを特徴とする、飲料注出のための装置。
【請求項２】
第２の載置部が、ハウジング（２）に設けられた開口（２１）内に押込み可能または差込み可能である、請求項１記載の装置。
【請求項３】
第２の載置部（１０）が、水平方向のガイド（１８）に摺動可能に保持されている、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
第２の載置部（１０）が、ハウジング（２）内へ旋回格納可能に保持されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
第２の載置部（１０）が、ハウジング（２）内で、引き込まれた位置に係止可能である、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
第２の載置部（１０）が、ばねを介して、引き出された位置に向かってプリロードをかけられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
第２の載置部（１０）が、ハウジング（２）内に配置された駆動装置（１６）を介して移動可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
第２の載置部（１０）が、第１の載置部（８）よりも小さく形成されており、有利には５０％より多い分だけ小さく形成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
第２の載置部（１０）に、少なくとも１つの流出開口（１１）が設けられている、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
流出部（３）の下方でかつ第１の載置部（８）の上方に第３の載置部が設けられている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、飲料注出のための装置、特に自動コーヒマシンであって、ハウジングが設けられており、該ハウジングの一方の側に、調製された飲料の注出のための流出部が設けられており、さらに流出部の下方に第１の載置部が設けられており、該第１の載置部に、充填のための容器が載置可能である形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
欧州特許第１７４５７２６号明細書には、高さ調節可能な流出ユニットを有する自動コーヒマシンが開示されている。この流出ユニットは、ハウジングに設けられた垂直方向のガイドを介して移動可能である。これによって流出ユニットの下方にある容器のサイズに関連して垂直方向の位置決めが行われ得るのに対して、カップ載置部はハウジングに不動に配置されている。これによって、たしかに流出ユニットの高さ適合を行うことができるが、しかしこのことは流出ユニットの移動時に可撓性のチューブを必要とする。特に１つの流出ユニットに種々異なる複数の管路が配置されている場合には、多数のチューブによって構成上の手間が比較的大きくなる。さらに、垂直方向のガイドは容易にひっかかる恐れがあり、取扱いが面倒である。
【０００３】
さらに、ドリップトレーとも呼ばれる捕集トレー（Auffangschale）を高さ調節可能に形成することが知られている（欧州特許第１６３９９２６号明細書）。このためには、垂直方向に延びる歯付きレールを有する調節装置が設けられている。この歯付きレールに、捕集トレーが取付け可能である。しかし、捕集トレーの垂直方向の調節は、ひっかかりが生じやすく、かつ調節過程が使用者によって面倒であると感じられる問題を有している。さらに、多数の個別部分を有する調節装置は、比較的に複雑でかつ手間がかかる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】欧州特許第１７４５７２６号明細書
【特許文献２】欧州特許第１６３９９２６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の飲料注出のための装置を改良して、公知先行技術の上述の欠点を回避して、種々異なるサイズの容器に対する簡易な適合を可能にするような装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題を解決するために本発明の構成では、第１の載置部の上方に、ハウジングに取付け可能な少なくとも１つの第２の載置部が設けられているようにした。
【発明の効果】
【０００７】
本発明による装置は、飲料注出のための流出部を有しており、該流出部の下方に第１の載置部が配置されている。第１の載置部の上方には、ハウジングに取付け可能な少なくとも１つの第２の載置部が設けられているので、充填したい容器のサイズに関連して、第１の載置部または第２の載置部を容器の載置のために使用することができる。この場合、第２の載置部はハウジングに取付け可能であるので、流出部および／または第１のカップ載置部の手間のかかる調節を不要にすることができる。さらに、第２の載置部の組付けのために、第１の載置部に手間のかかる構造が設けられている必要はない。
【０００８】
第２の載置部が、ハウジングに設けられた開口内に押込み可能または差込み可能であると有利である。差込みによって、ハウジングへの極めて容易な組付けを行うことができる。なぜならば、第２の載置部を開口内にクランプ式に取り付けることができるからである。択一的には、第２の載置部をハウジング内に押し込むこともできるので、第２の載置部は、非使用時にはハウジング内に隠されて配置されている。このことは、使用者にとって簡易な取扱いを可能にする。使用者は、第２の載置部の保管について気を遣う必要がなくなる。
【０００９】
第２の載置部が、水平方向のガイドに摺動可能に保持されていると有利である。水平方向のガイドは、Ｕ字形の条片により形成されていてよい。このＵ字形の条片内に、第２の載置部は互いに反対に位置する側で、つまり両側で摺動可能に案内されている。これによって、手間のかかる転がり軸受けが回避される。水平方向のリニアガイドの代わりに、第２の載置部はハウジング内に旋回式に格納可能に保持されていてもよく、これによって、ハウジングには相応した唯１つの旋回支承部もしくは回転支承部しか設けられていない。
【００１０】
コンパクトな構造のためには、第２の載置部が引き込まれた位置でハウジング内に係止可能である。この場合、第２の載置部は、ばねを介して、引き出された位置に向かってプリロードをかけられていてよい。これにより単純な操作によって、第２の載置部はばねの力を介して、引き出された位置に自動的に運動させられる。この場合、第２の載置部の運動は、ばねを介して機械的に行われてもよいし、駆動装置を介して行われてもよい。スイッチの操作か、または第２の載置部の押込みにより係止機構がロック解除され、これによって第２の載置部がハウジングから引き出される機械的な係止解除が特に適当である。この場合、ばねは、第２に載置部を手動で押し込む際に再び緊縮され、この場合、第２の載置部は、引き込まれた位置で再び係止される。
【００１１】
本発明の別の実施形態では、第２の載置部が第１の載置部よりも小さく形成されており、有利には＞５０％だけ小さく形成されている。これによって、第２の載置部では小さな容量を有するより小型の容器しか充填されないことが望ましいことが、使用者に視覚化される。
【００１２】
第２の載置部における液体のオーバフローを回避するために、第２の載置部には少なくとも１つの流出開口が設けられている。これによって、流出部から流れる液体を直接に、第１の載置部と、該第１の載置部の下に位置する捕集容器とに排出することができる。
【００１３】
有利には、付加的に１つの第３の載置部が流出部の下方かつ第１の載置部の上方に設けられているので、調節高さの、一層精密な細分化が行われている。
【００１４】
以下に本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明による装置の斜視図である。
【図２】図１に示した装置の、第２の載置部の領域を示す斜視図である。
【図３】第２の載置部を引き出された位置で示す側面図である。
【図４】第２の載置部を引き込まれた位置で示す側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
飲料注出のための装置１、特に自動コーヒマシンはハウジング２を有している。このハウジング２の前面には、流出部３が配置されている。流出部３には２つの流出管４が設けられている。２つよりも多い流出管が流出部３に設けられていてもよい。
【００１７】
装置１は、水タンク５と、ハウジング２内に配置された、コーヒのための抽出ユニットとを有している。抽出過程は自動的に行われ、使用者はスイッチ６と表示部７とを介して、飲料を調製するための種々異なるプログラムを選択することができ、特に、調量を行うことも可能である。
【００１８】
この装置内で調製された飲料を容器に充填するために、ハウジング２の底部にドリップトレーとも呼ばれる捕集トレー（Auffangschale）９が設けられている。この捕集トレー９は、本体前面を越えて突出しており、該捕集トレー９上には、容器のための第１の載置部８が配置されている。載置部８は、液体が捕集トレー９内へ流出することができるようにするために、開口を有していてよい。
【００１９】
第１の載置部８は、大きな容器を載置することができるようにするために、流出部３から比較的大きな間隔を置いて配置されている。このことによって、より小さな容器が第１の載置部８に載置された場合、調製された飲料の注入時に、飛沫による汚染が生ぜしめられる恐れがある。したがって、第２の載置部１０が設けられている。第２の載置部１０は、第１の載置部８よりも上方でかつ流出部３よりも下方に配置されている。第２の載置部１０は、ハウジング２の前面においてハウジング区分２０に組み付けられている。
【００２０】
図２に示すように、ハウジング区分２０は、中央の切欠き２２を有するスリット状の水平方向の開口２１を有している。第２の載置部１０はプレート状に形成されており、ハウジング区分２０に設けられたスリット２１内に押し込まれ得る。第２の載置部１０は、凹設された領域１２を有している。この凹設された領域１２には２つの開口１１が切り抜かれている。引き出された位置において、これらの開口１１は管状の両流出部４の下方に位置しているので、第２の載置部に容器が載置されていない状態で飲料が誤って送出された場合、液体は第２の載置部１０と第１の載置部８とを通じて捕集容器内に流れることができる。
【００２１】
第２の載置部１０の案内のためには、ハウジング区分２０には、互いに反対に位置する側でそれぞれ１つのＵ字形の条片１８が配置されている。これらのＵ字形の条片１８の、内方に向けられた側には、それぞれ溝１９が形成されている。この溝１９内には、第２の載置部１０の縁区分１７が保持されている。
【００２２】
第２の載置部１０を運動させるためには、駆動装置１６が設けられている。この駆動装置１６は、駆動歯車１５を介して、歯列１４を有するラック１３を駆動させる。ラック１３は、第２の載置部１０の下面に取り付けられている。
【００２３】
図３には、第２の載置部１０が引き出された位置で示されている。この位置では、第２の載置部１０がハウジング区分２０から張り出されている。第２の載置部１０の小さな部分だけが、水平方向のガイド１８内に保持されている。
【００２４】
図４に示した状態では、第２の載置部１０がハウジング区分２０内に引き込まれている。このためには、駆動装置１６が、駆動歯車１５と、歯列１４を有するラック１３とを介して、第２の載置部１０をハウジング区分２０内へ運動させている。第２の載置部１０の前縁２５は、ハウジング区分２０の前面２６と面一に整合しているので、視覚的には１つのまとまった外観が存在している。
【００２５】
図示された実施例では、第２の載置部１０がモータを介して移動可能である。この場合、モータは装置１の制御部を介して制御される。さらにセンサが設けられていてもよく、これによって、第２の載置部１０の引出し時の障害が検知されて、第２の載置部１０の引出し時における容器の転倒またはその他の事故が回避される。モータ式の駆動装置の代わりに、第２の載置部１０の機械的な支承が行われてもよい。この場合、特にばねが設けられており、このばねは第２の載置部１０に、引き出された位置に向かってプリロード（予荷重）をかける。その場合さらに、第２の載置部１０を、引き込まれた位置でハウジング区分２０に係止するために、係止機構が設けられている。第２の載置部のプッシュインによる係止解除、係止解除スイッチまたは自動的な係止解除によって、第２の載置部１０をばねの力によって、引き出された位置へ運動させることができる。この場合、ばねは第２の載置部１０が手動で押し込まれることによって再び緊縮される。
【００２６】
図示された実施例では、流出部３と第１の載置部８との間に１つの第２の載置部１０が設けられている。もちろん、第３の載置部および別の載置部をハウジング区分２０に設けることも可能であるので、より精密な高さ調節が可能となる。
【図１】
2010179107.tif 000003
【図２】
2010179107.tif 000004
【図３】
2010179107.tif 000005
【図４】
2010179107.tif 000006