(57)【要約】【課題】  漫画などのコマ単位でストーリ展開する画像群をサーバーの如き通信装置から携帯電話機などの電子機器に送信して利用するシステムで使用される画像群を所定の良好な形式に編集するための画像群編集装置と閲覧用の電子装置の提供を目的とする。【解決手段】本発明の画像群編集装置は、コマ単位でストーリー展開する原稿画像群を格納する原稿画像群格納手段と、前記格納手段に格納された前記画像群の各コマの配列を設定するコマ配列設定手段と、前記コマ配列設定手段により設定された前記画像群の各コマの写植を設定する写植設定手段と、前記コマ配列設定手段により設定されたコマ配列情報を記憶するコマ配列情報記憶手段と、前記写植設定手段により設定された写植情報を記憶する写植情報記憶手段とを有することを特徴とする。【選択図】  図２
2010129068.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コマ単位でストーリー展開する原稿画像群を格納する原稿画像群格納手段と、
前記格納手段に格納された前記画像群の各コマの配列を設定するコマ配列設定手段と、
前記コマ配列設定手段により設定された前記画像群の各コマの写植を設定する写植設定手段と、
前記コマ配列設定手段により設定されたコマ配列情報を記憶するコマ配列情報記憶手段と、
前記写植設定手段により設定された写植情報を記憶する写植情報記憶手段とを有することを特徴とする画像群編集装置。
【請求項２】
前記コマ配列設定手段は前記画像群の各コマの枠の位置を設定すると共に各コマの拡大縮小及びスクロールを設定することを特徴とする請求項１記載の画像群編集装置。
【請求項３】
前記写植設定手段は写植の位置とテキスト情報を設定することを特徴とする請求項１記載の画像群編集装置。
【請求項４】
前記写植設定手段で設定されたテキスト情報は、異なる言語に翻訳可能とされることを特徴とする請求項３記載の画像群編集装置。
【請求項５】
前記所定のフォーマット形式は携帯電話機での閲覧を可能とするものであることを特徴とする画像群編集装置。
【請求項６】
前記原稿画像群格納手段、前記コマ配列情報記憶手段、及び写植情報記憶手段からの各データは、サーバーに送信され、該サーバー側で所定のフォーマット形式に変換されることを特徴とする画像群編集装置。
【請求項７】
請求項１記載の画像群編集装置で編集された変換済み画像群データを表示させる表示手段と、前記表示手段の一部に字幕を表示させる字幕表示手段とを有することを特徴とする電子機器。
【請求項８】
前記変換済み画像群データはサーバーから送信されることを特徴とする請求項７記載の電子機器。
【請求項９】
前記字幕表示手段により表示される字幕の言語を切替える言語切替手段を
有することを特徴とする請求項７記載の電子機器。
【請求項１０】
前記字幕表示手段により表示される字幕はユーザーが当該電子機器を操作することで編集できることを特徴とする請求項７記載の電子機器。
【請求項１１】
前記ユーザーにより前記編集された字幕情報は前記変換済み画像群データを格納するデーターサーバーに格納されることを特徴とする請求項７記載の電子機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は例えば漫画などのコマ単位でストーリー展開する画像群をサーバーなどの通信装置から携帯電話機などの電子機器に送信して利用するシステムで使用される前記画像群を所定の形式に編集するための画像群編集装置と、前記画像群を閲覧可能とする電子機器に関する。
【背景技術】
【０００２】
漫画などのコマ単位でストーリー展開する画像群を利用するためのシステムとしては、例えば通信回線を用いて作家端末とマンガ編集サーバー装置を接続し、マンガ編集サーバー装置から提供されるフレーム画面を介してフレームの大まかなレイアウトを決定してから、そのフレームに埋め込む画像データを送信するシステムが知られている（例えば、特許文献１参照。）。また、漫画の編集を支援する装置として、表示制御部によりディジタル漫画画像を表示させた上で、編集支援部の各モジュールの機能により、コマ枠設定や、吹き出し設定や、テキスト挿入などの処理が可能な装置も知られている（例えば、特許文献２参照。）。
【０００３】
【特許文献１】特開２００５−３８１６４号公報
【特許文献２】特開２００４−７８９２３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
一般に、漫画原稿の制作作業は、まずコマ割りを行って各コマのフレームのレイアウトを決定し、この決定した各フレームにイラストや吹き出し枠を直接書き込んでいくという手順が必要とされているが、特に閲覧するための装置を携帯電話機のように比較的に小さな表示画面を有する電子装置とした場合には、台詞などのテキスト情報を画像に書き込んで処理していった場合には、閲覧用の電子機器の画面サイズによっては文字が小さ過ぎたり、画像データの圧縮や伸張に伴う劣化などで読めない場合もあり、携帯電話用については使い勝手の悪い編集作業しかできないでいた。
【０００５】
そこで、本発明は、以上説明した事情に鑑みてなされたものであり、例えば漫画などのコマ単位でストーリ展開する画像群をサーバーの如き通信装置から携帯電話機などの電子機器に送信して利用するシステムで使用される画像群を所定の良好な形式に編集するための画像群編集装置と閲覧用の電子装置の提供を目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上述の技術的な課題に鑑み、本発明の画像群編集装置は、コマ単位でストーリー展開する原稿画像群を格納する原稿画像群格納手段と、前記格納手段に格納された前記画像群の各コマの配列を設定するコマ配列設定手段と、前記コマ配列設定手段により設定された前記画像群の各コマの写植を設定する写植設定手段と、前記コマ配列設定手段により設定されたコマ配列情報を記憶するコマ配列情報記憶手段と、前記写植設定手段により設定された写植情報を記憶する写植情報記憶手段とを有することを特徴とする。
【０００７】
本発明の画像群編集装置の好適な実施形態によれば、前記コマ配列設定手段は前記画像群の各コマの枠の位置を設定すると共に各コマの拡大縮小及びスクロールを設定することができ、また、前記写植設定手段は写植の位置とテキスト情報を設定することができる。さらに、前記写植設定手段で設定されたテキスト情報は、異なる言語に翻訳可能とすることができ、前記所定のフォーマット形式は携帯電話機での閲覧を可能とすることができる。
【０００８】
また、本発明の電子装置は、前述の画像群編集装置で編集された変換済み画像群データを表示させる表示手段と、前記表示手段の一部に字幕を表示させる字幕表示手段とを有することを特徴とするものであり、例えば、前記字幕表示手段により表示される字幕の言語を切替える言語切替手段を有する構成とすることができ、前記字幕表示手段により表示される字幕はユーザーが当該電子機器を操作することで編集するように構成しても良い。
【発明の効果】
【０００９】
本発明の画像群編集装置によれば、コマ単位でストーリー展開する画像群に対する処理としてコマ配列に関する情報に加えて、各コマの写植情報も並行して格納されることになり、ユーザーに閲覧用の画像を提供する場合も、各コマに対応した写植情報により、鮮明な表示や、他の言語での表示あるいは閲覧ユーザーによる編集なども可能となり、画像群を閲覧する楽しみを増加させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
本発明の好適な実施形態について、図面を参照しながら説明する。図１は本実施形態の画像群編集装置を利用して、コマ単位でストーリー展開する原稿画像群である漫画原稿を編集し携帯電話機等でアクセスした利用者が漫画を閲覧できるシステムの模式的な全体図である。
【００１１】
漫画原稿をデータとして格納するサーバー１５はインターネットなどの公衆通信網１０に接続されており、この公衆通信網１０は漫画作家や編集者のパーソナルコンピュータ１３、１４や漫画を閲覧する利用者の携帯電話機１１、１２にも有線若しくは無線で接続されている。これらパーソナルコンピュータ１３、１４や携帯電話機１１、１２は例示に過ぎず、例えば利用者はＰＤＡ（Personal Digital Assistant）のような携帯型情報端末を利用することもできる。サーバー１５は、漫画原稿を格納したり、携帯電話用のフォーマットに変換する作業を進めることができ、利用者からの要求に応じて漫画を利用者の携帯電話１３、１４にデータ送信することができる。
【００１２】
本実施形態の画像群編集装置は、漫画作家や編集者などの漫画原稿を扱う者（以下、編集者と称す。）が各自のパーソナルコンピュータ１３、１４等にインストール若しくはサーバー側のアプリケーションを操作する形式で実行される装置であり、ここでは主に漫画作家が自分のパーソナルコンピュータを使用して編集する例について説明する。図２は本実施形態の画像群編集装置とこれに対応したサーバー側の構成を示すブロック図である。
【００１３】
図２に示すように、本実施形態の画像群編集装置２０は、パーソナルコンピュータのアプリケーションとして立ち上がる構成となっており、外部とのデータの入力及び出力を制御する入出力部２１を介して、ＣＰＵにより実現される各処理部でそれぞれの機能が実現され、データ等を記憶するための格納部を有している。詳しくは、本実施形態の画像群編集装置２０は、漫画原稿のコマの配列情報を処理するコマ配列設定手段として、コマ枠の位置を設定するためのコマ枠位置設定部２２と、コマの拡大や縮小を設定するためのコマ拡縮設定部２３と、コマのスクロール速度や方向を設定するスクロール設定部２４とを有しており、さらにコマ配列設定手段により設定された漫画原稿の各コマの写植を設定する写植設定手段として写植位置を設定する写植位置設定部２５と、写植されるテキストについての設定を行う写植テキスト設定部２６と、サーバー１５から漫画原稿を受信して修正用に一時的に記憶し且つこれらの各設定部２２〜２５に対して処理すべき原稿画像を提供する原稿画像処理部２７とを有している。なお、これら設定部２２〜２５の具体的なユーザーインターフェイスについては、図６、７を参照しながら後述する。
【００１４】
本実施形態の画像群編集装置２０は、さらにコマ枠位置設定部２２、コマ拡縮設定部２３、及びスクロール設定部２４からのコマ配列情報を一時的に記憶して、サーバーに対してコマ配列情報を出力可能なコマ配列情報格納部２８を有している。また、本実施形態の画像群編集装置２０は、写植位置設定部２５及び写植テキスト設定部２６からの写植情報を一時的に記憶して、サーバー１５に対して写植情報を出力可能な写植情報格納部２９を有している。ここで本明細書において、コマ配列情報とは原稿のコマ枠の位置についてのコマ枠位置情報と、コマについての拡大率・縮小率についてのコマ拡縮情報と、各コマをスクロールする場合の速度であるスクロール速度情報と、スクロールの方向を決めるスクロール方向情報を含むものとされる。また、写植情報とは写植位置についての写植位置情報と、写植されるテキストについての写植テキスト情報を含むものとされる。特に、写植テキスト情報は、所定のコードで表現されるテキストとして、本実施形態の画像群編集装置２０、及びシステム全体で保存されていく特長を有し、テキスト情報自体は画像情報には変換されずに維持されるため、他の言語への翻訳や漫画の読者である携帯電話機の利用者が行う編集にも便利である。
【００１５】
本実施形態の画像群編集装置２０は、これらの設定部２２〜２５によって、特に携帯電話機で閲覧する場合に好適な画面を提供できるように工夫され、例えば、本実施形態の画像群編集装置２０による編集を伴わない場合には、セリフ部分が小さすぎてよく見えないというような問題も生じることがあったが、本実施形態の画像群編集装置２０による編集を利用することで、写植情報などによりセリフ部分も確実に閲覧できるようになり、携帯電話機の利用者が容易に閲覧できることになる。
【００１６】
図２の下側部分の構成は、サーバー側の構成を示しており、破線で示すサーバー３０の入出力部３１には、画像処理部３３を介して元の原稿画像群を保存するための原稿画像群格納部３５と、フォーマット変換部３２を介して携帯電話用のフォーマットに変換するための変換済みデータ格納部３４とを備えている。このような構成により、サーバー３０は、漫画作家からの漫画原稿をインターネットを介して受信して格納することができ、さらに格納した漫画原稿を編集者や作家に提示し、画像群編集装置２０などの編集用装置を用いて編集が可能となる。さらにサーバー３０では、フォーマット変換部３２を介して携帯電話用のフォーマットに変換する作業を進めることができ、漫画の読者である携帯電話機の利用者が該携帯電話機を用いて円滑に閲覧をすることができる。
【００１７】
次に、本実施形態の画像群編集装置２０を使用して漫画原稿を編集する場合の主要な処理作業の流れについて図３を参照しながら説明する。先ず、漫画作家などが作成した漫画原稿をその作家のパーソナルコンピュータ１３、１４からサーバー１５（３０）にアップロードする（手順Ｓ１）。この時、例えば原稿は、そのサイズとしては一例として例えば３０４８ｘ４８４０程度であり、所定のページ数を有している。サーバー１５（３０）では、内蔵する画像処理部３３により所定の圧縮や制御信号の付加などを施しながら、漫画原稿を原稿画像群格納部３５に格納する（手順Ｓ２）。
【００１８】
このように漫画原稿が原稿画像群格納部３５に格納された状態で、手動編集か自動編集かが選択される（手順Ｓ３）。自動編集が行われる場合には、手順Ｓ４に進み、手動で編集が進められる場合には、手順Ｓ５に進む。これら手動編集若しくは自動編集が進められた後、手順Ｓ６で携帯電話用の自動的なフォーマット変換が行われ、このフォーマット変換によって携帯電話機での閲覧を円滑に進めることができる。
【００１９】
漫画原稿を編集する場合では、選択により自動編集を進めることが、図４のフローチャートを参照しながら、原稿の自動編集作業について説明する。先ず、自動編集を進める場合に、初めにサーバーでコマの枠を自動判定する（Ｓ１１）。次に、コマのサイズに応じて拡縮率、スクロール方向とスクロール方法を自動設定する（Ｓ１２）。例えば、コマが横に長い矩形状の場合、右スクロールや左スクロールを設定することで、コマ内の全画像が順次携帯電話機の画面に表示されることになる。このような拡縮率とスクロールの設定の後、サーバーでは原稿の種別がカラー若しくは白黒の何れかを自動判定する（Ｓ１３）。この場合には、サーバーは漫画原稿の色情報からカラー若しくは白黒の何れかを読み取ることができる。
【００２０】
最後に、このようなコマ枠の位置、拡縮率、スクロール設定の各データの保存を行い、更なる漫画原稿の編集を行なう場合や、携帯電話用の自動的なフォーマット変換を行う場合に利用される。
【００２１】
漫画原稿を編集する際、自動編集により進める場合も選択可能であるが、手動により編集を進めることも可能である。その手動編集について図５を参照しながら説明する。この手動編集に主に使用されるアプリケーションの一例が本実施形態の画像群編集装置２０であり、本実施形態の画像群編集装置２０を用いて手動編集を進める例について図５の流れ図、及び図６、７のＧＵＩ（Graphical User Interface）等を参照しながら説明する。
【００２２】
先ず、サーバー１５から編集者のパーソナルコンピュータ１３に所定のＩＤなどを利用して、特定の漫画原稿を読み出し、そのパーソナルコンピュータ１３では手動編集用のアプリケーションである画像群編集装置２０を作動させる。最初に、読み出した漫画原稿の所定のページを参照しながら、その原稿のコマの枠位置を設定する（Ｓ２１）。図６の画面に示すように、コマの枠位置の設定に際しては、スクリーン４０の左側に位置するエディトツールボックスにおけるコマボタン４１をマウスなどのポインティングデバイスで選択し、選択ボタン４３を選択した状態で、例えば半透明の画面上に指定にかかるレイヤーをオーバーラップさせながらコマの枠４４をポイントで指定する方法によりコマの枠位置を設定する。
【００２３】
次に、コマのサイズに応じた拡縮率、スクロール方向、スクロール方法を自動設定する（Ｓ２２）。この部分では、サーバーにおける自動編集と同じ手法により、コンピューターが最適と判断する手法での拡縮率、スクロール方向、スクロール方法がセッティングされる。続いて、手動の場合には、自動設定された拡縮率、スクロール方向、スクロール方法を修正する形式で処理が進められる（Ｓ２３）。具体的には、図６の画面で、スクリーン４０の右下側のタブにより切替可能な選択ボックス５０を操作することで、手動による修正が行われる。この選択ボックス５０には、スライド式のコマの携帯拡縮率（５０％〜２００％）を設定するためのコマ携帯拡縮率ボタン５１と、スクロール速度（２秒〜０．５秒）を設定するためのスライド式のスクロール速度ボタン５２と、スクロール方向（上下左右、無し、Ｎ若しくはＺ字状など）を選択するためのラジオボタン５３と、原稿の種別（デフォルト、白黒、カラー）を選択するためのラジオボタン５４と、画質（デフォルト、サイズ優先、画質優先）を選択するためのラジオボタン５５があり、自動設定時にはデフォルト値やスライド式ボタンの中央値などが選択されるが、これらのボタン５１〜５５を操作することで、所定の設定が行われる。なお、選択ボックス５０の下端部は、現在の設定についての表示部５６となっており、コマの拡縮率、元原稿でのサイズ、携帯上でのサイズ、スクロール速度、原稿種別、画質などが表示される。また、画面中央部４６は、サムネイル版のページについてのプレビュー画面４７がページ毎に表示される。
【００２４】
画像群編集装置２０に対応させて説明すると、スクリーン４０上のコマの枠４４を操作する作業が、前述のコマ枠位置設定部２２での作業となり、各ボタン５１〜５５による設定作業のうち、コマ携帯拡縮率ボタン５１による設定がコマ拡縮設定部２３での作業とされ、スクロール速度ボタン５２とスクロール方向を設定するラジオボタン５３とによる設定がスクロール設定部２４での作業となる。
【００２５】
このような手動の拡縮率、スクロール方向、スクロール方法の修正作業の後、本実施形態では、写植の設定を行うことができる（手順Ｓ２４）。この写植の設定は、写植位置の設定とその写植位置におけるテキストの設定の２つからなる。写植位置の設定に際しては、詳しくは図７の画面で、コマの枠位置の設定と同様に、スクリーン４０の左側に位置するエディトツールボックスにおけるセリフボタン４２をマウスなどのポインティングデバイスで選択し、選択ボタン５１を選択した状態で、例えば半透明の画面上に指定にかかるレイヤーをオーバーラップさせながらセリフの枠４８をポイントで指定する方法によりセリフの位置、すなわち写植位置の設定を行う。また、同様に、このレイヤーでセリフの枠４８で開いたウインドウに直接テキスト４９を書く込むことができ、例えば、元の漫画原稿では文字が小さすぎる場合に、テキストを上書きすることで見やすいセリフが閲覧できることになる。
【００２６】
画像群編集装置２０に対応させて説明すると、これらセリフの枠４８の設定作業は前述の写植位置設定部２５での作業となり、直接テキスト４９を書き込む操作が写植テキスト設定部２６での作業となる。これら写植位置設定部２５及び写植テキスト設定部２６からの写植情報は、一時的に写植情報格納部２９に記憶され、サーバーに対して編集完了時に提供される。
【００２７】
なお、図７の画面で、スクリーン４０の右下側のタブにより切替可能な選択ボックス５０を操作することで、手動による修正が行われ、コマからストーリーにタブを切り替えた場合には、漫画タイトルコマの自動挿入のチェックボックス５７と、ストリータイトルコマの自動挿入のチェックボックス５８と、原稿の向き（右開き、左開き）についてラジオボタン５９と、原稿種類（自動判定、白黒、カラー）についてのラジオボタン６０と、携帯配信時の画質（サイズ優先、画質優先）についてのラジオボタン６１と、新しいコマの挿入位置についてのラジオボタン６２が設けられおり、これらの各ボタンを操作することで手動により設定が行われることになる。なお、選択ボックス５０の下端部は、現在の設定についての表示部５６となっており、原稿でのサイズ、ページ数、総コマ数、ページ内総コマ数などが表示される。
【００２８】
このような漫画原稿の編集を行ったところで、携帯電話ビューアーでの閲覧を行う（Ｓ２５）。この段階で、サーバーに転送して、実際の携帯電話機での確認も可能であるが、例えば、携帯電話機の画面を模したビューアー６３により編集した漫画原稿を編集者が目視で確認することができ、精度の高い編集が可能である。
【００２９】
所定の編集を終了し、携帯電話機の画面を模したビューアー６３で確認したところで、編集完了か否かを判断し（Ｓ２６）、完了していない場合（no）には、手順Ｓ２１まで戻り、再度の漫画原稿の編集を行う。完了している場合（yes）には、次の手順Ｓ２７でサーバー１５に対して編集者のパーソナルコンピュータ１３から、コマ配列情報格納部２８と写植情報格納部２９からコマ配列情報と写植情報が送信される。サーバー１５では、受信したコマ枠の位置や拡縮率、スクロールの設定などのコマ配列情報と、テキスト情報を含む写植情報が保存される（Ｓ２８）。
【００３０】
さらに、写植情報は、テキスト情報を含むことから、必要に応じて自動翻訳も可能である（Ｓ２９）。例えば、漫画の或る１コマのセリフが日本語で"ありがとう"であった場合には、英語訳で"Thanks"の如き翻訳に置き換えられ、中国語では"謝謝"のごとき言語に変換される。このような自動翻訳をサーバー側で追加することが可能である。
【００３１】
次に、編集終了後の携帯電話用へのフォーマット変換について図８を参照しながら説明すると、先ず、原稿上に写植（セリフ）が結合され（手順Ｓ３１）、次いで原稿からコマの切り分けが行われる（手順Ｓ３２）。コマの切り分けがなされたところで、原稿の種別、コマの画像の内容に適切な書き出しフォーマットをコマ毎に自動決定し（手順Ｓ３３）、各コマを携帯電話用フォーマットに自動変換し画像ファイルをデータベースに出力する（手順Ｓ３４）。このデータベースへの出力後に、携帯電話ビューアにより所定の閲覧を行って作業が適切に行われたかの確認を行う（手順Ｓ３５）。これらの携帯電話用へのフォーマット変換作業は、例えばサーバー側のフォーマット変換部３２で進められるが、編集用のアプリケーションと同様なアプリケーションを編集者のパーソナルコンピュータで立ち上げ、そこで携帯電話用へのフォーマット変換作業を行うようにすることも可能である。最後に、手順３６で編集が完了したか否かが確認され、完了していれば（yes）終了し、完了していなければ（no）、原稿の編集のところまで戻って同様の処理を繰り返すことになる。
【００３２】
以上が漫画原稿を編集して、写植などを追加する場合の説明であるが、さらに、本実施形態の画像群編集装置２０で編集した漫画原稿は、図９に示すような流れで、携帯電話機の利用者は閲覧可能となる。
【００３３】
先ず、携帯電話機では、その利用者が操作することで、所定の漫画をサーバーに対して送信するように要求することができ、これが漫画の閲覧要求としてサーバーに送られる（Ｓ４１）。サーバー側では、閲覧要求にかかる携帯電話機やキャリアの形式や言語に適するデータ形式を判断し（Ｓ４２）、適切なデータを送信する。
【００３４】
サーバーからのデータ送信を受けて、携帯電話機側では漫画の閲覧を行う（Ｓ４３）。漫画の閲覧を行う際、或いは閲覧開始後においても、字幕表示の要、不要について選択（Ｓ４４）がなされ、ＹＥＳの場合には、Ｓ４５でサーバーに格納されていた適切な言語の字幕が取り出され、データとして携帯電話側に送信される。ここで、サーバーに格納されていた適切な言語の字幕の文字とは、たとえば写植情報格納部２９からサーバーに転送されていたテキスト情報であったり、そのサーバーで行われた自動翻訳であったりする。
【００３５】
携帯電話側では、漫画上で字幕が表示されることになる（Ｓ４６）が、そのような表示例としては、例えば図１０に示すような画面となる。画面７０には、字幕用の半透明ゾーンが字幕表示部７１として設けられ、その字幕表示部７２にテキスト形式の字幕７２が表示される。ここで字幕７２は例えば英語などの言語であるが、他の外国語とすることも可能である。先の字幕表示の要、不要について選択については、画面下の左側の字幕ボタン７３を選択することで、字幕表示を切り替えて選ぶことができる。メニューボタン７４の操作により、メニュー画面を表示させ、漫画の閲覧モードから抜けたりすることも可能である。
【００３６】
漫画上で字幕が表示されたところで、本実施形態のシステムでは、字幕自体はテキスト情報或いはそのテキスト情報の翻訳であるので、容易に携帯電話の利用者がその字幕の編集を行うことができる。先ず、字幕の編集を行うか否かが判断され（Ｓ４７）、字幕の編集をしない場合には、漫画の閲覧に戻り、字幕の編集をする場合には字幕の入力を行う（Ｓ４８）。
【００３７】
具体的な一例としては、図１１のように、携帯電話の表示画面内にサムネイル表示の漫画表示部８１が形成され、その上の字幕欄８２に字幕の文章が表示される。この字幕欄８２に表示される字幕文は、写植情報格納部２９からサーバーに転送されていたテキスト情報であったり、そのサーバーで行われた自動翻訳であったりする。ここで画面の下部に設けられた編集ボタン８３及び戻るボタン８４のうちの編集ボタン８３を押すことで、携帯電話機自体は字幕の編集モードに移行し、たとえばボックス９０に文字の書き込みを行えるように操作される。この字幕の編集を反映させる場合には、ポップアップするメニュー９２で"保存する"を選択することで、変更ありのステップ９１でＹＥＳ時の処理が行なわれ、変更された字幕が保存される。この字幕の保存は図９の流れでは、字幕をサーバーに送信すること（Ｓ４９）を意味し、送信後に写植データの保存が行なわれ（Ｓ５０）、また、サーバー側では携帯電話用フォーマットに変換して保存も行なわれる（Ｓ５１）。
【００３８】
以上の説明のように、本システムでは漫画原稿に付け加えられたテキスト情報を字幕の形式で携帯画面上に出力させることができると共に、その字幕の形式のテキスト情報自体を修正したり、漫画読者なりのストーリーに置換したりすることもできる。また、字幕自体は、サーバーに転送されていたテキスト情報であったり、そのサーバーで行われた自動翻訳などであるため、簡単に他の言語に置き換えることができ、異なる言語での配信を行う場合に極めて有利である。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明の一実施形態にかかる画像群編集装置を利用して漫画原稿を編集し携帯電話機等でアクセスした利用者が漫画を閲覧できるシステムの模式的な全体図である。
【図２】本発明の一実施形態にかかる画像群編集装置とサーバー側の構成を示すブロック図である。
【図３】本発明の一実施形態の画像群編集装置を使用して漫画原稿を編集する場合の主要な処理作業の流れを示す流れ図である。
【図４】本発明の一実施形態の画像群編集装置を使用して漫画原稿を編集する場合の原稿の自動編集の流れを示す流れ図である。
【図５】本発明の一実施形態の画像群編集装置を使用して漫画原稿を編集する場合の原稿の手動編集の流れを示す流れ図である。
【図６】本発明の一実施形態の画像群編集装置におけるＧＵＩの一例を示す図であり、コマ枠の設定時の画面を示す。
【図７】本発明の一実施形態の画像群編集装置におけるＧＵＩの一例を示す図であり、写植の設定時の画面を示す。
【図８】本発明の一実施形態の画像群編集装置を使用して漫画原稿を編集する場合のフォーマット変換についての流れ図である。
【図９】本発明の一実施形態の画像群編集装置で編集した漫画原稿に携帯電話機等でアクセスした利用者が漫画を閲覧する際の流れを示す流れ図である。
【図１０】本発明の一実施形態に係るシステムにおいて携帯電話機等でアクセスした利用者が漫画を閲覧する際に字幕を表示させたところの画面を示す図である。
【図１１】本発明の一実施形態に係るシステムにおいて字幕を修正する場合の流れを画面と共に示す図である。
【符号の説明】
【００４０】
１０  インターネット
１１、１２  携帯電話機
１３、１４  パーソナルコンピュータ
１５  サーバー
２０  画像群編集装置
２１  入出力部
２２  コマ枠位置設定部
２３  コマ拡縮設定部
２４  スクロール設定部
２５  写植位置設定部
２６  写植テキスト設定部
２７  原稿画像処理部
２８  コマ配列情報格納部
２９  写植情報格納部
３０  サーバー
３１  入出力部
３２  フォーマット変換部
３３  画像処理部
３４  変換済みデータ格納部
３５  原稿画像群格納部
【図１】
2010129068.tif 000003
【図２】
2010129068.tif 000004
【図３】
2010129068.tif 000005
【図４】
2010129068.tif 000006
【図５】
2010129068.tif 000007
【図６】
2010129068.tif 000008
【図７】
2010129068.tif 000009
【図８】
2010129068.tif 000010
【図９】
2010129068.tif 000011
【図１０】
2010129068.tif 000012
【図１１】
2010129068.tif 000013