(57)【要約】      （修正有）【課題】固形分率の高いバイオマスをメタン化する為のバイオガスプラントの仕様を提供する。【解決手段】バイオガスプラントが、気密及び液密閉鎖されるように構成した複数の消化タンク１０６を有し、各消化タンクが、バイオマスをチャージし、バイオマスを引出す為の開口部を備える消化タンクシステムと、バイオガス放出手段と、浸出液貯蔵槽２０と、複数の消化タンクから浸出液を排出し、浸出液を浸出液貯蔵に供給する為の浸出液排出手段１００と、浸出液貯蔵槽からの浸出液を複数の消化タンク内のバイオマス全体に分配する為の浸出液分配手段２００と、複数の消化タンク１０６内の浸出液レベルを調節する為の浸出液調節手段を備える。浸出液貯蔵槽２２は第１の浸出液容器及び第２の浸出液貯蔵槽２４を備え、浸出液を第１の浸出液容器及び／又は第２の浸出液容器に供給し、浸出液を第１の浸出液容器及び／又は第２の浸出液容器から排出する仕様からなる。【選択図】図１
2010162018.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
固形分率の高いバイオマスをメタン化するためのバイオガスプラント（１０）であって、
気密及び液密閉鎖されるように構成された複数の消化タンク（１０６）を有し、前記消化タンクのそれぞれが、バイオマスをチャージし、前記バイオマスを引き出すためのチャージと引き出し用の開口部を備える、消化タンクシステムと、
バイオガス放出手段と、
浸出液貯蔵槽（２０）と、
前記複数の消化タンク（１０６）から浸出液を排出し、前記浸出液を前記浸出液貯蔵槽（２０）に供給するための浸出液排出手段（１００）と、
前記浸出液貯蔵槽（２０）からの前記浸出液を前記複数の消化タンク（１０６）内のバイオマス全体に分配するための浸出液分配手段（２００）と、
前記複数の消化タンク（１０６）内の浸出液レベルを調節するための浸出液調節手段と
を備えるバイオガスプラント（１０）において、
前記浸出液貯蔵槽（２０）が、第１の浸出液容器（２２）及び第２の浸出液容器（２４）を備え、
前記浸出液を前記第１の浸出液容器（２２）及び／又は前記第２の浸出液容器（２４）に供給し、前記浸出液を前記第１の浸出液容器（２２）及び／又は前記第２の浸出液容器（２４）から排出する工程が、前記浸出液調節手段を用いて実行されることを特徴とするバイオガスプラント。
【請求項２】
前記浸出液排出手段（１００）は、前記第１の浸出液容器（２２）及び前記第２の浸出液容器（２４）を前記消化タンク（１０６）に接続するための第１の主排出管路（１０２）及び第２の主排出管路（１０４）を備え、
前記第１の主排出管路（１０２）及び前記第２の主排出管路（１０４）は、第１の消化タンク排出管路（１０８）及び第２の消化タンク排出管路（１１０）に分岐し、前記消化タンク（１０６）の浸出液領域内に通じている、前記第１の消化タンク排出管路（１０８）のうちの１つの管路及び前記第２の消化タンク排出管路（１１０）のうちの１つの管路は、前記複数の消化タンク（１０６）のそれぞれに付随することを特徴とする請求項１に記載のバイオガスプラント。
【請求項３】
前記消化タンクシステムと浸出液貯蔵槽（２０）との間で、排出濾過器システム（１２６）が前記第１の主排出管路（１０２）及び／又は前記第２の主排出管路（１０４）内に配列されることを特徴とする請求項２に記載のバイオガスプラント。
【請求項４】
消化タンク（１０６）の前記第１の消化タンク排出管路（１０８）及び前記第２の消化タンク排出管路（１１０）は、分岐点（１１６）において前記第１の主排出管路（１０２）に接続された第１の二次排出セクション（１１８）及び前記第２の主排出管路（１０４）に接続された第２の二次排出セクション（１２０）及び前記消化タンク（１０６）内に延びる共通主排出セクション（１１２）にさらに分割され、遮断弁（１２４）は、前記二次排出セクション（１１８、１２０）のそれぞれに配列されることを特徴とする請求項２又は３に記載のバイオガスプラント。
【請求項５】
各消化タンク排出管路（１０８、１１０）は、浸出液を前記浸出液貯蔵槽（２０）内に運ぶためのポンプ（１２２）を備えることを特徴とする請求項２〜４のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項６】
各消化タンク（１０６）は、浸出液調節ユニットに接続されている、浸出液レベルを測定するための充填レベルセンサーを備えることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項７】
前記浸出液分配手段（２００）は、前記第１の浸出液容器（２２）及び前記第２の浸出液容器（２４）を前記消化タンク（１０６）に接続する第１の主分配管路（２０２）及び第２の主分配管路（２０４）を備え、
前記第１の主分配管路（２０２）及び前記第２の主分配管路（２０４）は、各第１の消化タンク分配管路（２０８）及び第２の消化タンク分配管路（２１０）に分岐し、前記消化タンク（１０６）のガス領域内に通じている、前記第１の消化タンク分配管路（２０８）のうちの１つの管路及び前記第２の消化タンク分配管路（２１０）のうちの１つの管路は、前記複数の消化タンク（１０６）のそれぞれに付随することを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項８】
消化タンク（１０６）の前記第１の消化タンク分配管路（２０８）及び前記第２の消化タンク分配管路（２１０）は、接続点（２１６）において第１の二次分配セクション（２１８）及び第２の二次分配セクション（２２０）及び前記消化タンク（１０６）内に延びる共通主分配セクション（２１２）にさらに分割され、流量調節弁（２２４）は、前記二次分配セクション（２１８、２２０）のそれぞれに配列されることを特徴とする請求項７に記載のバイオガスプラント。
【請求項９】
前記消化タンク（１０６）のそれぞれに複数の主分配セクション（２１２）が延びており、前記主分配セクションのそれぞれは前記接続点（２１６）において前記第１の主分配管路（２０２）に接続されている前記第１の二次分配セクション（２１８）及び前記第２の主分配管路（２０４）に接続されている前記第２の二次分配セクション（２２０）に分岐することを特徴とする請求項８に記載のバイオガスプラント。
【請求項１０】
前記消化タンクシステムと浸出液貯蔵槽（２０）との間で、分配濾過器システム（２２６）が前記第１の主分配管路（２０２）及び／又は前記第２の主分配管路（２０４）内に配列されることを特徴とする請求項７〜９のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項１１】
前記主分配セクション（２１２）のそれぞれに遮断弁（２２８）が配列されることを特徴とする請求項７〜１０のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項１２】
少なくとも１つの第３の浸出液容器、少なくとも１つの第３の主分配管路、及び少なくとも１つの第３の主排出管路を有する少なくとも３つの別々の浸出液回路が備えられることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項１３】
前記単一の浸出液容器（２２、２４）は、入れ子構成で配列されることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項１４】
前記単一の浸出液容器（２２、２４）は、同心円状パイプの形態であることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項１５】
前記チャージ及び引き出しを行うための開口部は、地表レベルで消化タンク（１０６）を閉じる、油圧作動するように好ましくは構成されているフラップであることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項１６】
前記複数の消化タンク（１０６）はそれぞれ、チャージされたバイオマスが保持手段に当たる形で少なくとも部分的には支持されるようにチャージ方向から見て前記消化タンク（１０６）内の前記フラップの背後に配列されている保持手段を備えることを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【請求項１７】
前記弁（１２４、２２４、２２８）は、空気圧作動するように構成されていることを特徴とする請求項４〜１６のいずれか一項に記載のバイオガスプラント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに従ってバイオマス、特に、固形分率の高いバイオマスをメタン化するためのバイオガスプラントに関する。
【背景技術】
【０００２】
「固形分率の高いバイオマス」という表現は、湿式発酵プロセスで使用されるような、液体の、ポンプで汲み上げられるバイオマスとは反対の意味を持つと理解されたい。したがって、「固形分率の高いバイオマス」は、ポンプで汲み上げることが不可能なバイオマスと理解されたい。
【０００３】
請求項１のプリアンブルに記載のバイオガスプラントは、国際公開第２００７／０９６３９２号パンフレットから知られる。この既知のバイオガスプラントは、気密閉鎖又は液密閉鎖されるように構成された複数の消化（ｄｉｇｅｓｔｉｏｎ）タンクを備え、これらの消化タンクのそれぞれは、浸出液ポンプと共通浸出液貯蔵槽に通じる開口部とを有する浸出液排出導管を備える。浸出液は、共通浸出液貯蔵槽から、個々の消化タンクに向かって分岐する、浸出液再循環ポンプが備えられている浸出液戻り管路を介して消化タンクに運ばれて戻される。個々の消化タンクの充填レベル又は浸出液レベルは、圧力センサーの形態の各充填レベルセンサーによって検出される。
【０００４】
この知られているバイオガスプラントには、複数の消化タンクを均一な１つの全体システムとしてみなさなければならないという短所があるが、それというのも、それぞれの消化タンクが同じ浸出液を受け入れ、この全体システム内のすべての消化タンクで実質的に同一の転換プロセスが行われるからである。したがって、この知られているバイオガスプラントは、プロセス技術に関して同質であり、その処理能力に関して複数の部分システム（個別の消化タンク）から累積的に構成される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、国際公開第２００７／０９６３９２号パンフレットに記載のバイオガスプラントに鑑みて、プロセス技術に関して異質な部分からなる全体システムを形成しつつ、個別の消化タンク内の転換プロセスを視野に入れてより柔軟な複数の消化タンクを有するバイオガスプラントの仕様を定めることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１の特徴により達成される。
【０００７】
本発明によれば、浸出液貯蔵槽は、複数の消化タンクのうちのそれぞれの単一のタンクに導管系を介して接続されるようにそれぞれ構成されている第１の浸出液容器及び第２の浸出液容器を備え、浸出液を浸出液容器に供給し、浸出液を浸出液容器から排出する動作は、消化タンク毎に別々に調節されうる。したがって、２つの別々の浸出液回路が存在し、消化タンクの第１の部分集合体は、第１の浸出液容器から浸出液を受け入れ、消化タンクの第２の部分集合体は、第２の浸出液容器から浸出液を受け入れることができる。同様に、浸出液は、消化タンクの第１の部分集合体から第１の浸出液貯蔵槽内に運ばれて戻され、消化タンクの第２の部分集合体からの浸出液は、第２の浸出液容器内に運ばれて戻される。このようにして、例えば、Ｎａｗｒｏ’ｓ（ｎａｃｈｗａｃｈｓｅｎｄｅ  Ｒｏｈｓｔｏｆｆｅ＝再生可能資源）を消化タンクの第１の部分集合体の中でバイオガスに転換することが可能であるが、一般廃棄物の有機物分は、消化タンクの第２の部分集合体の中で転換される。両方のタイプのバイオマスが、同じ浸出液を受け入れたとすると、一般廃棄物の汚染された有機物分から出る浸出液が、再生可能資源の「より純粋な」浸出液を「汚染する」ことになる。バイオガスの生産は、いずれのタイプの消化タンク内でも最適な形で展開しないが、それは、再生可能資源であっても、一般廃棄物の有機物分であっても、それらのうちのそれぞれに特に適している浸出液を受け入れないからである。浸出液回路が互いに分離される結果として、浸出液は、発酵が行われる各バイオマス（例えば、再生可能資源又は別々に回収される有機廃棄物及び有機一般廃棄物分）に適合されうる。言うなれば、プロセス技術に関して、１つのバイオガスプラントが、バイオガスを一緒に生産する２つのバイオガスプラントになるということである。
【０００８】
請求項１２によれば、２つより多い別々の浸出液回路を形成することも可能である。関連する浸出液容器を有する別々の浸出液回路の数は、本発明のバイオガスプラントで発酵させることができる異なるバイオマスの数を決める。
【０００９】
請求項２の特徴によれば、第１の浸出液容器及び第２の浸出液容器から出る第１の主排出管路及び第２の主排出管路は、各消化タンク排出管路に分岐し、したがって、消化タンクはすべて第１の浸出液容器及び／又は第２の浸出液容器に接続されうる。稼働時に、第１の転換プロセスが実行される消化タンクは第１の浸出液容器に接続され、第２の転換プロセスが実行される消化タンクは第２の浸出液容器に接続されるように、第１の転換プロセス及び第２の転換プロセスの分離が実現される。どのようなプロセスがどの消化タンク内で実行されるかは、本発明に従って随意に決定されうる。
【００１０】
請求項３に記載の一態様によれば、浸出液は、浸出液貯蔵槽内に導入されるのに先立って濾過される。このような濾過は、その代わりに、又はそれに加えて、浸出液を浸出液貯蔵槽から消化タンクへ再循環させる管路内で行うこともできる。濾過を行うことで、浸出液中に存在する汚れ粒子、懸濁物などによる分配ユニット、例えば、噴霧ユニットの詰まりが生じないようにできる。さらに、このような濾過により浸出液から重金属及び同様の物質を除去することが可能である。
【００１１】
請求項４の特徴の結果として、建設的簡素化が達成され、これにより、２つの主排出管路のうちのそれぞれの１つの管路から複数の消化タンクのそれぞれの１つのタンクに至る別の管路の代わりに、主排出セクションと称される単一管路が複数の消化タンクのうちのそれぞれの１つのタンクから出て、次いで単一管路が第１の二次排出セクション及び第２の二次排出セクションと称される、それぞれ第１の主排出管路及び第２の主排出管路に接続されている各管路内に分岐する。二次排出セクション内に配列されている遮断弁を制御することにより、複数の消化タンクのうちのそれぞれの１つのタンクを第１の浸出液容器及び／又は第２の浸出液容器に接続することが可能である。
【００１２】
請求項５の特徴により、消化タンクと浸出液貯蔵槽との間に任意の三次元関係を与えることができる。特に、浸出液はポンプの助けを借りてより高い位置に運ばれうるため、浸出液貯蔵槽は、消化タンクより高い位置に配置されうる。
【００１３】
請求項６の特徴の結果として、それぞれの個別の消化タンクの浸出液レベルが検出されるため、これらの消化タンクに対し互いに独立してチャージする操作と空にする操作を実行することができる。充填レベルセンサーの助けを借りて浸出液調節ユニットによって検出されるデータ（浸出液レベルの高さ）は、浸出液を汲み出すことにより浸出液レベルを目標レベルまで下げる各ポンプに適した信号として、消化タンク内の状態に応じて、供給される。目標レベルは、例えば、消化タンクのチャージ量又はバイオマスの組成又は同様の特性に基づいて決定されうる。
【００１４】
本発明のバイオリアクターでは、浸出液排出手段及び浸出液を浸出液貯蔵槽から引き出し、消化タンク内のバイオマス全体に分配する浸出液分配手段は、ほぼ対称的な構造を有する（請求項７及び８）。
【００１５】
消化タンクの断面の領域を横切る形で分配されつつ複数の消化タンクのうちのそれぞれの消化タンク内に延びる複数の主分配セクションを有する請求項９に記載の本発明の有利な態様の結果として、各消化タンク内のバイオマスの表面全体の浸出液の一様な分配が容易に行える。浸出液の一様な分配は、さらに、主分配セクションの数と無関係に、それぞれの主分配セクションに適した位置に配列されるリバウンドプレートによって最適化され、この主分配セクションから出る浸出液はこのリバウンドプレートに衝撃を与え、リバウンドの結果バイオマス上に噴霧される。
【００１６】
請求項８及び１１に定義されているような対応する弁アセンブリによって、複数の消化タンクのうちのそれぞれの消化タンクは、浸出液排出手段と同様に第１の浸出液容器及び／又は第２の浸出液容器に接続されうる。都合のよいことに、弁の制御は自動的に行われ、したがって、各消化タンクは、その排出手段及びその浸出液分配手段を介して異なる浸出液容器に接続されない。
【００１７】
請求項１３に記載の浸出液容器の配列の結果として、浸出液貯蔵槽に必要な空間の大きさは、浸出液容器の隣り合わせの配列に比べて低減され、例えば、請求項１４に記載の特別な配列では約半分に縮小される。さらに、これは、浸出液容器を消化タンクに接続する導管の簡素化されたシステムを伴う。それに加えて、外側浸出液容器は、内側浸出液容器の断熱ジャケットとして働く。
【００１８】
請求項１５の特徴を使用することで、適切な農業機械器具の助けを借りて消化タンクの簡単で安全なチャージを行える。
【００１９】
請求項１７によれば、弁は空気圧で動作するように構成され、したがって、電動弁のスパークが引き金となって生じるおそれのある、転換プロセスにおいて発生するガスの爆発が排除される。
【００２０】
残りの下位請求項は、本発明のさらに有利な態様に関するものである。
【００２１】
本発明の他の特徴及び利点は、付属の図面を参照しつつ、好ましい一実施形態の以下の詳細な説明を読むと明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明の好ましい一実施形態によるバイオリアクターの略図である。
【図２】浸出液排出手段の回路詳細を示す略図である。
【図３】浸出液分配手段の回路詳細を示す略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１に表されている略図によれば、好ましい一実施形態によるバイオガスプラント１０は、浸出液貯蔵槽２０、浸出液排出手段１００、浸出液分配手段２００、及び複数の（この実施形態では７個の）消化タンク１０６を備える。
【００２４】
浸出液貯蔵槽２０は、第１の−内側の−カラム型浸出液容器２２及び第２の−外側の−カラム型浸出液容器２４を備え、浸出液容器２２、２４を互いから、また浸出液貯蔵槽２０の外壁２８から隔てる隔壁２６は、断面図内に同心円を形成する。
【００２５】
浸出液排出手段１００は、内側の浸出液容器２２と外側の浸出液容器２４に通じている第１の主排出管路１０２及び第２の主排出管路１０４、並びに第１の消化タンク排出管路１０８及び第２の消化タンク排出管路１１０を備え、複数の消化タンク１０６のうちのそれぞれの消化タンクは、第１の消化タンク排出管路１０８を介して第１の主排出管路１０２に接続され、第２の消化タンク排出管路１１０を介して第２の主排出管路１０４に接続される。各消化タンク１０６の第１の消化タンク排出管路１０８及び第２の消化タンク排出管路１１０は、消化タンク１０６の内側の浸出液領域１１４から消化タンク１０６の外側の分岐点１１６まで延びる共通の主排出セクション１１２、並びに分岐点１１６から第１の主排出管路１０２及び第２の主排出管路１０４までそれぞれ延びる第１の二次排出セクション１１８及び第２の二次排出セクション１２０を備える。言い換えると、第１の消化タンク排出管路１０８は、主排出セクション１１２及び第１の二次排出セクション１１８を備え、第２の消化タンク排出管路１１０は、主排出セクション１１２及び第２の二次排出セクション１２０を備え、これは図２に（弁なしで）明確に示されている。
【００２６】
主排出セクション１１２のうちのそれぞれのセクションには、浸出液貯蔵槽２０内に浸出液を運ぶためのポンプ１２２が配列され、それぞれの二次排出セクション１１８、１２０の内側に、遮断弁１２４があり、これにより、このセクションを通る流れを阻止したり許可したりすることができる。特に、ポンプ１２２によって運ばれる浸出液は、第１の二次排出セクション１１８内の遮断弁１２４を閉じて、第２の二次排出セクション１２０内の遮断弁１２４を開くことによって主排出セクション１１２、第２の二次排出セクション１２０、及び第２の主排出管路１０４を介して第２の浸出液容器２４に供給され、また第１の二次排出セクション１１８内の遮断弁１２４を開き、第２の二次排出セクション１２０内の遮断弁１２４を閉じることによって主排出セクション１１２、第１の二次排出セクション１１８、及び第１の主排出管路１０２を介して第１の浸出液容器２２に供給されうる。
【００２７】
消化タンク１０６に関連する遮断弁１２４の対応する切り替え位置の結果として、さらに、ｉ番目の消化タンク１０６の浸出液を第１の浸出液容器２２に供給し、ｊ番目の消化タンク１０６の浸出液を第２の浸出液容器２４に供給することが可能であるが、但し、ｉ、ｊ∈｛１，．．．，ｎ｝、この実施形態ではｎ＝７であって、ｉ＝ｊ（これらの消化タンク１０６のすべてのタンクにおける転換プロセスが同一の場合、つまり、分離が必要又は望ましいという場合でない場合）、又はｉ≠ｊ（異なる転換プロセスの場合）である。消化タンク１０６と浸出液貯蔵槽２０との間で、第１の濾過器システム１２６が第１の主排出管路１０２及び第２の主排出管路１０４内に配列されている。第１の濾過器システムと浸出液貯蔵槽２０との間で、浸出液のスループットを検出する流量測定デバイス１２８が第１の主排出管路１０２及び／又は第２の主排出管路１０４内に配列されている。検出されたデータ及び追加データに基づき、弁を最適制御することができる。
【００２８】
浸出液排出手段１００の第１の主排出管路１０２及び第２の主排出管路１０４と同様に、浸出液分配手段２００は、それぞれ第１の浸出液容器２２及び第２の浸出液容器２４に通じる第１の主分配管路２０２及び第２の主分配管路２０４（図３にもある）を備える。消化タンク１０６はそれぞれ、２つの第１の消化タンク分配管路２０８を介して第１の主分配管路２０２に接続され、また２つの第２の消化タンク分配管路２１０を介して第２の主分配管路２０４に接続される（図３を参照）。第１の消化タンク分配管路２０８のうちの１つの管路と第２の消化タンク分配管路２１０のうちの１つの管路は、消化タンク１０６のガス領域から接続点２１６まで延びる共通の主分配セクション２１２、並びに接続点２１６からそれぞれ第１の主分配管路２０２及び第２の主分配回路２０４に延びる第１の二次分配セクション２１８及び第２の二次分配セクション２２０を備えるように互いに接続される。これに対応する形で、第１の消化タンク分配管路２０８のうちの第２の管路と第２の消化タンク分配管路２１０のうちの第２の管路が互いに接続される。言い換えると、第１の消化タンク分配管路２０８はそれぞれ、主分配セクション２１２及び二次分配セクション２１８を備え、第２の消化タンク分配管路２１０はそれぞれ、主分配セクション２１４及び二次分配セクション２２０を備えるということである。
【００２９】
それぞれの二次分配セクション２１８、２２０内に、各流量調節弁２２４が配列され、それぞれの主分配セクション２１２内に、各遮断弁２２８が配列される。消化タンク１０６と浸出液貯蔵槽２０との間で、濾過器システム２２６が主分配管路２０２、２０４内に配列される。さらに、浸出液を浸出液貯蔵槽２０から各消化タンク１０６に運ぶためのポンプ２３０とともに流量調節弁２３２及び遮断弁２３４が、主分配管路２０２、２０４の内側に配列される。浸出液排出手段１００と同様に、弁２２４及び２２８の適切な位置の結果として、浸出液を第１の浸出液容器２２及び第２の浸出液容器２４から一緒に供給することが可能であるか、或いは浸出液を第１の浸出液容器２２及び第２の浸出液容器２４のうちの一方のみから消化タンク１０６のうちのそれぞれのタンクに別々に供給することが可能である。言い換えると、弁２２４、２２８を使用することで、第１の浸出液容器２２及び／又は第２の浸出液容器２４からの任意の浸出液混合物を、消化タンク１０６のうちのそれぞれのタンクについて、消化タンク１０６のその他のタンクとは無関係に、供給することができ、次いで主分配セクション２１２を用いてこの混合物をバイオマス全体に分配することができるということである。浸出液排出手段１００と同様に、第１の主分配管路２０２及び／又は第２の主分配管路２０４内の浸出液のスループットを検出するための流量測定デバイスは、濾過器システム２２６と浸出液貯蔵槽２０との間に配列される。
【００３０】
消化タンク１０６はそれぞれ、各消化タンク１０６内で発生したバイオガスが放出される際に通過するバイオガス放出導管（図に示されていない）を備える。
【００３１】
この実施形態によれば、弁及びポンプはすべて、浸出液調節ユニット（図に示されていない）によって駆動される。例えば、調節は、例えば圧力センサーの助けを借りて検出可能な浸出液レベル、バイオマスの温度、放出されるバイオガスの組成などの検出された値に基づいて実行される。
【００３２】
本発明は、理解が高まるように、好ましい実施形態を参照しつつ開示されているけれども、本発明は、本発明の範囲から逸脱することなくさまざまな方法で実現できることは理解されるであろう。したがって、本発明は、付属の請求項に記載されているように本発明の範囲から逸脱することなく実現されうる可能な実施形態及び示されている実施形態の態様を包含するという趣旨において解釈されるべきである。
【符号の説明】
【００３３】
１０  バイオガスプラント
２０  浸出液貯蔵槽
２２  第１の内側浸出液容器
２４  第２の外側浸出液容器
２６  ２２と２４との間の隔壁
２８  ２０の外壁
１００  浸出液排出手段
１０２  第１の主排出管路
１０４  第２の主排出管路
１０６  消化タンク
１０８  第１の消化タンク排出管路
１１０  第２の消化タンク排出管路
１１２  主排出セクション
１１４  浸出液領域
１１６  １１２と１１６、１１８との間の分岐点
１１８  第１の二次排出管路
１２０  第２の二次排出管路
１２２  １１２にあるポンプ
１２４  １１８、１２０の遮断弁
１２６  １００の濾過器システム
１２８  流量測定デバイス
２００  浸出液分配手段
２０２  第１の主分配管路
２０４  第２の主分配管路
２０８  第１の消化タンク分配管路
２１０  第２の消化タンク分配管路
２１２  主分配セクション
２１６  ２１４と２１８、２２０との間の接続点
２１８  第１の二次分配管路
２２０  第２の二次分配管路
２２４  ２１８、２２０の流量調節弁
２２８  ２１２の遮断弁
２２６  ２０２、２０４の濾過器システム
２３０  ２０２、２０４のポンプ
２３２  ２０２、２０４の流量調節弁
２３４  ２０２、２０４の遮断弁
２３６  流量測定デバイス
【図１】
2010162018.tif 000003
【図２】
2010162018.tif 000004
【図３】
2010162018.tif 000005
【外国語明細書】
2010162018000001.pdf