(57)【要約】      （修正有）【課題】開放または閉塞段階中に、隣接するコンパートメントへのアクセスを妨げることなく、異なるコンパートメントに収容された製品に対する良好な見通し及びアクセスを可能にする冷蔵キャビネット用クロージングシステムを提供する。【解決手段】２個ずつ互いに接続され、複数のパネル５が、互いに重なり合い、かつ作動方向に対して直角の平面に置かれているコンパクトな形態になっている、コンパートメント３の開放の第１の位置と、作動方向に沿って分散している伸長した形態になっている、コンパートメント３の閉塞の第２の位置との間で、移動可能である複数のパネル５を備える。また、パネル５を支持し、かつガイドする少なくとも１つの要素１４と、該パネルの動作を可能にするための少なくとも１つのけん引装置９とを備える。コンパートメント３内に収容されている製品に可逆的にアクセスするために、各コンパートメント３に結合することができる。【選択図】図１
2010042233.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
冷蔵キャビネット用クロージングシステムであって、
２個ずつ互いに接続され、および複数のパネル（５）が、互いに重なり合い、かつ作動方向Ｓに対して直角の平面に置かれているコンパクトな形態になっている、冷蔵キャビネット（２）のコンパートメント（３）の開放の第１の位置と、前記パネルが、作動方向（Ｓ）に沿って分散している伸長した形態になっている、前記コンパートメント（３）の閉塞の第２の位置との間で、作動方向（Ｓ）に沿って移動可能である複数のパネル（５）と、
前記複数のパネル（５）を支持し、かつガイドする少なくとも１つの要素（１４）と、
前記複数のパネル（５）を作動させることが可能な、前記複数のパネルの少なくとも１つのけん引装置（９）と、を備え、
前記クロージングシステム（１）は、コンパートメント（３）内に収容されている製品に可逆的にアクセスするために、前記冷蔵キャビネット（２）を構成する各コンパートメント（３）に結合することができることを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記複数のパネル（５）が透明であることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
２個ずつ互いに蝶番で取付けられた前記複数のパネル（５）は、前記コンパートメント（３）のための保護ベローズスクリーン（２０）を画成する単一の構造を構成することを特徴とする請求項１または請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記複数のパネル（５）は、前記けん引装置９に動作可能なように接続され、かつ前記第１の位置から第２の位置へ、残りのパネル（５）を駆動することが可能な駆動パネル（５ａ）を備えることを特徴とする請求項１ないし請求項３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項５】
前記複数のパネル（５）は、前記第１の位置において、棚(４)の前縁部（４ａ）と、前記棚(４)自体の前部要素（１８）との間の、前記コンパートメント（３）の棚(４)の前方に位置するシート(１９)内に収容することができることを特徴とする請求項１ないし請求項４のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項６】
前記パネル（５）は、前記第１の位置において、コンパートメント（３）内に収容されている製品の完全な視認性を可能にするために、および前記コンパートメントへのアクセスを可能にするために、それぞれの収容コンパートメント（３）の棚(４)の前部要素(１８)の背後に少なくとも部分的に隠れていることを特徴とする請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記パネル（５）は、前記第２の位置から第１の位置への前記パネルの正しい折畳みを確実にできるように、前記収容シート（１９）に蝶番で取付けられたテールパネル（５ｂ）を備えることを特徴とする請求項５または請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
各パネル（５）は、少なくとも２つの対向するスライド側部(６)をカバーするカバーリングプロファイル（８）内に少なくとも部分的に組立て構成されていることを特徴とする請求項１ないし請求項７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
前記複数のパネル（５）は、対向するスライド側部(６)を画定するそれぞれのカバーリングプロファイル（８）に、互いに蝶番で取付けられていることを特徴とする請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
支持及びガイド要素（１４）は、前記複数のパネル（５）の少なくとも第１のスライド側部（６）に配置され、かつ前記けん引装置（９）に結合された少なくとも１つのセクションバー（１５）を備え、前記セクションバー（１５）は、前記けん引装置（９）を収容可能な少なくとも１つのスライドシート（１６）を備えることを特徴とする請求項１ないし請求項９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１１】
前記複数のパネル（５）のそれぞれのスライド側部（６）に、互いに対向する位置に配置された少なくとも２つの支持及びガイド要素（１４）を備えることを特徴とする請求項１ないし請求項１０のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１２】
前記けん引装置（９）は、前記複数のパネル（５）の作動方向(Ｓ)に沿って移動可能である少なくとも１つの駆動バー（１０）を備えることを特徴とする請求項１ないし請求項１１のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１３】
前記けん引装置（９）は、残りのパネル（５）の持ち上げも推進する前記駆動パネル（５ａ）を、作動方向（Ｓ）に沿って引っ張るために、前記駆動バー（１０）に結合され、かつ前記駆動パネル（５ａ）に蝶番で取付けられた少なくとも１つのけん引ブロック（１２）を備えることを特徴とする請求項４及び請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記けん引ブロック（１２）は、前記駆動パネル（５ａ）の少なくとも２つのスライド側部（６）を画定するプロファイル（８）に固定されていることを特徴とする請求項８及び請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
前記けん引ブロック（１２）は、調節可能な位置で駆動バー（１０）に固定されていることを特徴とする請求項１３または請求項１４に記載のシステム。
【請求項１６】
前記駆動バー１０は、けん引ブロック(１２)の取付け位置を調節するために、前記バー(１０)の長手方向の展開に沿って位置合わせされた複数の穴(１３)を備えることを特徴とする請求項１３に記載のシステム。
【請求項１７】
各々が、互いに対向する位置において、第１の駆動パネル（５ａ）のそれぞれの第１のスライド側部（６）に結合され、かつそれぞれの支持及びガイド要素（１４）と動作可能なように接続されている２つのけん引装置（９）を備えることを特徴とする請求項１ないし請求項１６のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１８】
前記複数のパネル（５）は、垂直面に沿ってスライドすることを特徴とする請求項１ないし請求項１７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１９】
前記複数のパネル（５）は、斜面に沿ってスライドすることを特徴とする請求項１ないし請求項１８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項２０】
前記システム（１）の開放を制御することが可能な少なくとも１つの制御装置を備えることを特徴とする請求項１ないし請求項１９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項２１】
食品の収容のための複数のコンパートメント（３）を備える冷蔵キャビネットであって、請求項１〜請求項２０のうちの１項以上に記載の、各収容コンパートメント（３）に結合されたクロージングシステム（１）を備えることを特徴とする冷蔵キャビネット。
【請求項２２】
個々の収容コンパートメント（３）に結合されたクロージングシステム（１）が、同時に作動されることを特徴とする請求項２１に記載の冷蔵キャビネット。
【請求項２３】
個々の収容コンパートメント（３）に結合されたクロージングシステム（１）が、個別に作動されることを特徴とする請求項２１または請求項２２に記載の冷蔵キャビネット。
【発明の詳細な説明】
【発明の分野】
【０００１】
本発明は、冷蔵キャビネット用クロージングシステムに関する。
【０００２】
具体的には、本発明は、冷蔵食品を収容できる冷蔵キャビネットの個々の収容コンパートメントに適用できる。周知のように、食料品店では、一部の製品は棚の上に展示されており、あるいは、冷蔵キャビネット内に展示されている。
【背景技術】
【０００３】
一般に、冷凍製品は、タンクまたは棚を備えたコンパートメント内に収容され、後者は、常に、必要なときにユーザが開く密閉ドアによって閉じられており、冷蔵製品用の冷蔵キャビネットは、成形されたタンクまたは棚を備えたタンクとすることもできるが、該キャビネットは常に開かれており、結果として、高いエネルギー消費を伴う。エネルギー消費を低減するために、一部の店では、該冷蔵コンパートメントは、少なくとも非作用時間中にアクティブなクロージングシステムも備えている。
【０００４】
クロージングシステム、すなわち、熱分散を低減し、製品の保存を改善する目的で、周囲環境に対するキャビネットの開放を構成する理想的な面により多くのまたはより少ない持続的かつ相当の大きさのバリアを導入するシステムは、２つの種類、すなわち、夜間クロージング及び日中クロージングに分類することができる。
【０００５】
夜間クロージングシステムは、熱の観点から非常に効率的であり、多くの場合、数十秒間の作動時間のために、サービス要員にとって不都合な方式で手動で、または、電動式で完全に閉塞され、作動されている。
【０００６】
これらのクロージングシステムが一旦、取外されると、該クロージングシステムは、該キャビネットから取外さなければならず、または、製品へのアクセスを妨げ、および美的に好ましくないため、見えるところに残すことができない。
【０００７】
その代わり、日中クロージングシステムは、販売時の間に使用されるが、別法として、夜間クロージングシステムの代わりに、または該夜間クロージングシステムと協働して、時間外にも容易に使用することができる。一般に、これらのシステムは、購買客が製品を見ることができるように、中が見えるようになっている。
【０００８】
該日中クロージングシステムは、熱の観点から、夜間クロージングシステムよりも効率的ではなく、また、製品にアクセスして引き出すために、最終ユーザによって手動で取外される。一旦、取外されると、該日中クロージングシステムは、多くの場合、隣接するコンパートメントへのアクセスを妨げる位置、および／またはキャビネットへの物理的接近を制限する位置において、コンパートメント付近で見えたままとなる。
【０００９】
現在、日中クロージングの利点、すなわち、製品の良好な見通し、およびコンパートメントへの継続的なアクセスの可能性と、夜間クロージングの利点、すなわち、見えないところに残し、製品へのアクセス及び開放された際のキャビネットへのアクセスを妨げないという利点とを兼ね備える解決法はない。
【発明の開示】
【発明の概要】
【００１０】
具体的には、本発明の目的は、従来技術において留意される問題を解決して、上述した欠点を克服できる冷蔵キャビネット用クロージングシステムを提案することである。
【００１１】
具体的には、本発明の目的は、開放および／または閉塞段階中に、隣接するコンパートメントへのアクセスを妨げることなく、異なるコンパートメントに収容された製品に対する良好な見通し及びアクセスを可能にする冷蔵キャビネット用クロージングシステムを提供することである。
【００１２】
従って、本発明の目的は、サイズが小型化されているが、エネルギー消費も低減されている冷蔵キャビネット用クロージングシステムを提案することである。
【００１３】
本発明の別の目的は、各冷蔵キャビネットのスペース及び配置に従って、モジュール式でかつ調節可能なクロージング冷蔵キャビネット用システムを提案することである。
【００１４】
これらの目的および以下の説明の中で容易に明らかになるであろう他の目的は、１つ以上の添付クレームに述べられている特徴を備える冷蔵キャビネット用クロージングシステムによって実質的に実現される。
【００１５】
さらなる特徴及び効果は、本発明による冷蔵キャビネット用クロージングシステムの好適ではあるが排他的な実施形態の詳細な説明から容易に明らかになるであろう。上記説明は、単に非限定的表示のつもりで記載されている添付図面に関連して説明されている。
【詳細な説明】
【００１６】
添付図面を参照して、符号１は、本発明による冷蔵キャビネット２用クロージングシステム全体を指し示す。
【００１７】
冷蔵キャビネット２は、販売される食品の収容のための複数のコンパートメント３を備える。
【００１８】
本発明のクロージングシステム１は、冷蔵キャビネット２の少なくとも１つのコンパートメント３と関連付けることができ、好ましくは、該システムが関連付けられているコンパートメント３内に収容されている製品との近接した可逆的アクセスを可能にするように、各コンパートメント３と関連付けることが可能である。
【００１９】
クロージングシステム１は、収容コンパートメント３を閉じることが可能な保護スクリーン２０を画成するために互いに接続されている複数のパネル５を備える。
【００２０】
具体的には、上記パネル５は、互いに２個ずつ接続され、好ましくは、互いに蝶番で取付けられており、該パネルは、それぞれのコンパートメント３の第１の開位置と第２の閉位置との間で、作動方向Ｓに沿って移動可能である。
【００２１】
図３は、コンパートメント３の第１の開位置に位置するパネル５を示し、この場合、パネル５は、互いに重なり合い、かつ好ましくは、作動方向Ｓに直角な平面上に位置しているコンパクトな構造になっている。
【００２２】
従って、この構造においては、保護スクリーン２０は、コンパートメント３への、および上記コンパートメント３の棚４上に配置された製品へのフリーアクセスを可能にするように、折畳まれて閉じている。
【００２３】
図４は、上述したコンパートメント３の第２の閉位置におけるパネル５を示し、この場合、該パネルは、作動方向Ｓに沿って広げられた伸長構造で配置されている。
【００２４】
この構造においては、保護スクリーン２０は、コンパートメント３を閉じるように、ベローズ状に開いて伸びている。従って、パネル５は、該第１の位置から第２の位置へ移動するためにベローズ状に開くように、互いに接続されており、好ましくは、蝶番で取付けられている。
【００２５】
パネル５は、平行移動で他のパネル５を駆動する、スクリーン２０の第１の駆動パネル５ａ上で作動するけん引装置９からなる手段によって作動される。
【００２６】
パネル５は、好ましくは、四辺形形状を有し、２つの対向するスライド側部６と、該パネル間の接続部の２つの対向する辺７とを備える。
【００２７】
パネル５は、有利には、閉じるべきコンパートメントの大きさにより、数が変わり、図示した実施例においては、該パネルは５つである。
【００２８】
スライド側部６は、これらの全体で、保護スクリーン２０の２つの対向するスライド側部２０ａを画成する。
【００２９】
各パネル５は、好ましくは、少なくとも、パネル５の２つの対向するスライド側部６をカバーし、パネル５の２つの結合辺７を少なくとも部分的にカバーするカバーリングプロファイル８内に少なくとも部分的に組立て構成されている。
【００３０】
隣接する２つのパネル５は、有利には、カバーリングプロファイル８に位置する各ヒンジ点１７で接続されている。
【００３１】
上記プロファイル８は、特定の実施形態においては、パネル５の一体部分とすることができる。しかし、以後、上述した解決法に関して、パネル５から独立したプロファイル８の説明を行う。
【００３２】
クロージングシステム１は、保護スクリーン２０を作動させるための、少なくとも１つの、該パネルのけん引装置９も備える。
【００３３】
駆動パネル５ａは、けん引装置９に動作可能なように接続されており、該駆動パネルは、残りのパネル５を作動方向Ｓに沿って引っ張り、それにより、保護スクリーン２０を該第１の位置から第２の位置へ、逆もまた同様に作動させる。
【００３４】
けん引装置９は、少なくとも１つのけん引装置９を備え、該作動方向Ｓに沿って移動可能な少なくとも１つの駆動バー１０を備え、該けん引装置は、これらのパネルをそれぞれ上下させて、コンパートメント３を開閉するために、少なくとも駆動パネル５ａと関連付けられている。
【００３５】
具体的には、駆動バー１０は、パネル５のスライド方向Ｓと平行になっており、該バーは、好ましくは、冷蔵キャビネット２の上または中に配置されたモータ１１によって作動される。
【００３６】
また、けん引装置９は、駆動バー１０に結合され、かつ駆動パネル５ａに接続されたけん引ブロック１２も備えており、バー１０と平行に剛体的に移動するけん引ブロック１２は、作動方向Ｓに沿って駆動パネル５ａを引っ張り、このことが、残りのパネル５の引き上げも促進する。
【００３７】
けん引ブロック１２は、好ましくは、駆動パネル５ａの支持及び持ち上げ、およびけん引ブロック１２に対する該パネルの相対的回転を可能にするように、カバーリングプロファイル８において、駆動パネル５ａに結合されている。
【００３８】
駆動バー１０の長手進行方向の軸方向に沿って、複数の穴１３が１列に並んで設けられており、この場合、けん引ブロック１２は、調節可能な位置に固定することができる。
【００３９】
各けん引ブロック１２の取付けの位置は、２つの連続する棚４の間の距離に依存し、パネル５の移動方向に沿って、１つの収容コンパートメントを画定する。
【００４０】
図６及び図７に示すように、クロージングシステム１は、パネル５のスライド側部６及びけん引装置９の両方に動作可能なように結合された、パネル５のための少なくとも１つの支持及びガイド要素１４をさらに備える。好ましくは、１つずつパネル５の各スライド側部６のために、明確に対称的に、２つの支持及びガイド要素１４がある。
【００４１】
図５によく示されているように、支持及びガイド要素１４は、けん引装置９を収容できる少なくとも１つのスライドシート１６と、特に駆動バー１０とを備えるセクションバー１５を備える。
【００４２】
有利には、パネル５の重量のバランスをとり、かつ該重量を支持するために、共に同じ駆動パネル５ａ上で作動する２つのけん引装置９があり、これら２つの装置は、同期運動で、およびそれぞれの支持及びガイド要素１４に結合されて２つの駆動バー１０に固定されている。
【００４３】
保護スクリーン２０は、駆動パネル５ａと反対側の端部に、テールパネル５ｂを備える。
【００４４】
第１の作動位置において、すなわち、該コンパートメントの開形態において、パネル５は、棚４の前縁部４ａと、棚４の前部要素１８、典型的には、値札支持体との間の、棚４の前方に位置するシート１９内に完全にまたは部分的に収容することができる。
【００４５】
本形態において、スクリーン２０は折畳まれており、そのため該パネルは、実質的に水平位置において、または、図１及び３に示すように、作動方向Ｓに対して直角な位置で、互いの上に位置している。
【００４６】
本形態において、パネル５は、製品の完全な視認性を可能にし、かつコンパートメント３へのアクセスを可能にするために、関連する棚の前部要素１８の背後に、少なくとも部分的に隠れている。
【００４７】
テールパネル５ｂは、第１の位置から第２の位置への、および逆の場合も、パネル５の正しい動作を確実にできるように、収容シート１９のベース１９ａに固定されており、好ましくは、図４に示すように、該シートに蝶番で取付けられている。
【００４８】
添付図面１及び２は、縦型冷蔵キャビネットの実施例を示す。この構造においては、パネル５は、垂直パネル上を垂直方向に、すなわち、キャビネット２の高さ方向にスライドする。
【００４９】
半縦型キャビネットの場合は、冷蔵空間を外部環境と隔離する理想的なパネルは、床に対して直角ではないが、傾斜しており（例えば、コンパートメント３を画定する棚４は、該キャビネットのベースから頂部へ徐々に小さくなっていく奥行きを有するため）、パネル５は、水平に対して、すなわち、該キャビネット自体の支持面に対して傾斜した斜面上をスライドする。
【００５０】
添付図面は、実質的に垂直面をスライドすることが可能なパネルを有するクロージングシステム１の好適な構造を示す。
【００５１】
具体的には、スクリーン２０は、好ましくは、パネル５の正しい動作、およびスクリーン２０の正しい折畳みを可能にするために、テールパネル５ｂと、シート１９のベース１９ａとの固定箇所１７ｂは、駆動パネル５ａとけん引ブロック１２との固定箇所１７ａと、垂直方向で位置が合っていないため、実質的に斜め方向に沿って配置されている。換言すれば、図４に示すように、駆動パネル５ａとけん引ブロック１２との固定箇所１７ａは、駆動バー１０上に位置しており、一方、テールパネル５ｂと、シート１９のベース１９ａとの固定箇所１７ｂは、対角線上の対向位置に位置している。
【００５２】
本発明のクロージングシステム１は、中に収容された製品に可逆的に接近するために、および環境への熱分散を最小限にするために、冷蔵キャビネット２を構成する各コンパートメント３に個別に結合することができる。そのため、各個別の製品収容コンパートメント３は、それぞれのクロージングシステム１によって、および具体的には、けん引装置９によって持ち上げられる保護スクリーン２０を画成し、ベローズ状に展開して、図１及び図３に示すように、該パネルが相互に重ね合わせられる第１の位置から、実質的にコンパートメント３の高さに一致する、図２及び図４に示すように、該パネルが作動方向Ｓに沿って配置される第２の位置へ移動される、パネル５からなる群によって閉じられる。
【００５３】
該システムは、パネル５の開放を制御することが可能な、図示しない制御装置も備える。具体的には、上記制御装置は、例えば、ユーザの存在を検知するポジションセンサまたは容積測定センサを備えて、けん引バー１０を作動させるモータ１１も駆動する中央ユニットへ、けん引ブロック１２を介して情報を伝達し、パネル５の開閉を引き起こすことができる。
【００５４】
従って、該システムは、上述したように、例えば、所定回数の、または、顧客があるエリアに入ってきたときの、あるいは、顧客が該キャビネットに近づいてきたときの、キャビネット全体の棚の同時開放、または、該棚の一部の同時開放によって容易に自動化される。同様の自動化メカニズムを、クロージング段階に対して与えることができる。
【００５５】
別法として、該制御装置は、手動にすることができ、およびユーザが直接作動させることもできる。
【００５６】
手動による作動および自動化された作動の両方の場合において、コンパクトな３が閉じられる際、けん引ブロック１２は、上方へ移動し、駆動パネル５ａを引っ張り、このことが、残りのパネル５を持ち上げて、該残りのパネルを展開させる。
【００５７】
反対に、コンパートメント３の開放中には、駆動バー１０は、けん引ブロック１２の下方への移動を引き起こし、そのため、駆動パネル５ａ及び残りのパネル５も、これらの重量によって同時に下方へガイドされて移動する。
【００５８】
これらのパネルは、シート１９のベース１９ａ上に支持されるまで、セクションバー１５によってもガイドされて、落下により下方へ移動する。
【００５９】
この位置において、パネル５は、客の視界から外れると考えることができる。
【００６０】
別法として、パネル５の一部は、製品を隠さないように十分に低いが、一般的に、下方へわずかに傾斜している該棚から製品が滑り落ちないように十分に低いため、製品ホルダとして機能するように、視界の中にあってもよい。
【００６１】
好ましくは、同じ列の収容コンパートメントのクロージングシステム１は、同時に作動される。別法として、互いに結合されておらず、かつ電気モータによって個別に作動される複数の駆動バー１０があってもよい。
【００６２】
パネル５は、該棚の上に配列された製品の視認性を安定して確実にするために、製品透明な材料、例えば、プラスチック、ガラスまたはメタクリル樹脂で形成される。また、クロージングシステム１は密閉されてはおらず、その結果、該パネルが曇って、製品の視認性を一時的に阻害するのを防ぐ空気の一定の再循環がある。
【００６３】
説明したクロージングシステムはモジュール式であり、すなわち、該システムは、垂直展開、傾斜展開または水平展開を用いた、冷蔵キャビネットの全ての棚または展示カウンターに対して適用することができ、また、該システムは、製品を収容する異なる寸法及び高さのコンパートメントに適応させることができる。駆動バー１０に存在する穴は、２つの連続する棚の間の高さの区別によって、該パネルの行程を決めることが可能である。そのため、上記クロージングシステムは、典型的には、説明した種類のディスプレイケースの場合の該棚の高さ位置を変更する必要性に対応する。該棚が、一旦、所望の高さに配置されると、該高さは、様々なけん引装置および具体的には、当接ブロックの高さを調節するのに十分であり、その結果、該開放位置においては、該パネルは、上にある棚（または天井）に干渉することなく正しい高さに達し、一方、下方端部への停止の場合は、該パネルは、該けん引装置の実際の最大行程に関係なく、どのような場合でも、重力によって該棚の前部で停止するため、調節は必要ない。
【００６４】
該駆動パネルの動きは、数センチメートル程度に比較的限定されるため、該システムは、該開放位置から閉位置へ、数秒程度の短時間で進み、該システムを自動化することが可能である。
【００６５】
従って、上記説明したクロージングシステムは、日中クロージングシステムの利点と、夜間クロージングシステムの利点を兼ね備えて、良好な視認性、および製品への容易なアクセスを可能にすると共に、各コンパートメントが個別に閉塞されるため、閉店時及び特に開店時の両方において、エネルギー消費が限定される。
【図面の簡単な説明】
【００６６】
【図１】第１の作動位置における、本発明によるクロージングシステムを備える冷蔵キャビネットの側断面図を示す。
【図２】第２の作動位置における、本発明によるクロージングシステムを備える冷蔵キャビネットの側断面図を示す。
【図３】第１の作動位置における、本発明のクロージングシステムの側面図を示す。
【図４】第２の位置における本発明のクロージングシステムの側面図を示す。
【図５】本発明のクロージングシステムの詳細部の部分断面図を示す。
【図６】第１の作動位置における、本発明のクロージングシステムの部分断面斜視図を示す。
【図７】第２の作動位置における、本発明のクロージングシステムの部分断面斜視図を示す。
【図１】
2010042233.tif 000003
【図２】
2010042233.tif 000004
【図３】
2010042233.tif 000005
【図４】
2010042233.tif 000006
【図５】
2010042233.tif 000007
【図６】
2010042233.tif 000008
【図７】
2010042233.tif 000009
【外国語明細書】
2010042233000001.pdf