(57)【要約】【課題】  転炉へのスラグの残留を抑制しつつ白カワのロスを抑制することができるスラグ排出システムおよびスラグ排出方法を提供する。【解決手段】  スラグ排出システムは、銅製錬工程で用いる転炉を傾転させる傾転装置と、転炉から排出される流体の温度を８μｍ〜１４μｍの波長範囲で検出する赤外線カメラと、赤外線カメラの検出温度に応じて傾転装置による転炉の傾きを制御する制御部と、を備える。スラグ排出方法は、銅製錬工程で用いる転炉を傾転させる傾転ステップと、転炉から排出される流体の温度を８μｍ〜１４μｍの波長範囲で赤外線カメラを用いて検出する温度検出ステップと、赤外線カメラの検出温度に応じて傾転装置による転炉の傾きを制御する制御ステップと、を含む。【選択図】        図１
2010236743.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
銅製錬工程で用いる転炉を傾転させる傾転装置と、
転炉から排出される流体の見かけの温度を、８μｍ〜１４μｍの波長範囲で検出する赤外線カメラと、
前記赤外線カメラの検出温度に応じて、前記傾転装置による前記転炉の傾きを制御する制御部と、を備えることを特徴とするスラグ排出システム。
【請求項２】
前記制御部は、前記赤外線カメラが検出する領域の平均温度以上の温度に応じて前記傾転装置による前記転炉の傾きを制御することを特徴とする請求項１記載のスラグ排出システム。
【請求項３】
前記制御部は、前記赤外線カメラが検出する最大温度が所定値以下になった場合に、前記転炉からの前記流体の排出が停止するように、前記転炉の傾きを制御することを特徴とする請求項１または２記載のスラグ排出システム。
【請求項４】
前記制御部は、前記赤外線カメラが検出する最大温度が所定値を挟んで所定回数上下した場合に、前記転炉からの前記流体の排出が停止するように、前記転炉の傾きを制御することを特徴とする請求項１または２記載のスラグ排出システム。
【請求項５】
前記制御部は、前記赤外線カメラが検出する最大温度が所定値以下になって所定時間経過した場合に、前記転炉からの前記流体の排出が停止するように、前記転炉の傾きを制御することを特徴とする請求項１または２記載のスラグ排出システム。
【請求項６】
前記制御部は、前記所定温度を、前記赤外線カメラで設定する放射率に応じて適宜変更することを特徴とする請求項３〜５のいずれかに記載のスラグ排出システム。
【請求項７】
前記制御部は、前記赤外線カメラが検出する領域の平均温度の積分値が所定値以上になった場合に、前記転炉からの前記流体の排出が停止するように、前記転炉の傾きを制御することを特徴とする請求項１記載のスラグ排出システム。
【請求項８】
前記赤外線カメラは、前記転炉から排出され落下する流体の転炉側表面の見かけ温度を検出することを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載のスラグ排出システム。
【請求項９】
銅製錬工程で用いる転炉を傾転させる傾転ステップと、
転炉から排出される流体の見かけの温度を、８μｍ〜１４μｍの波長範囲で赤外線カメラを用いて検出する温度検出ステップと、
前記赤外線カメラの検出温度に応じて、前記傾転装置による前記転炉の傾きを制御する制御ステップと、を含むことを特徴とするスラグ排出方法。
【請求項１０】
前記制御ステップは、前記赤外線カメラが検出する領域の平均温度以上の温度に応じて前記傾転装置による前記転炉の傾きを制御するステップであることを特徴とする請求項９記載のスラグ排出方法。
【請求項１１】
前記制御ステップは、前記赤外線カメラが検出する最大温度が所定値以下になった場合に、前記転炉からの前記流体の排出が停止するように、前記転炉の傾きを制御するステップであることを特徴とする請求項９または１０記載のスラグ排出方法。
【請求項１２】
前記制御ステップは、前記赤外線カメラが検出する最大温度が所定値を挟んで所定回数上下した場合に、前記転炉からの前記流体の排出が停止するように、前記転炉の傾きを制御するステップであることを特徴とする請求項９または１０記載のスラグ排出方法。
【請求項１３】
前記制御ステップは、前記赤外線カメラが検出する最大温度が所定値以下になって所定時間経過した場合に、前記転炉からの前記流体の排出が停止するように、前記転炉の傾きを制御するステップであることを特徴とする請求項９または１０記載のスラグ排出方法。
【請求項１４】
前記制御ステップにおいて、前記所定温度を、前記赤外線カメラで設定する放射率に応じて適宜変更することを特徴とする請求項１１〜１３のいずれかに記載のスラグ排出方法。
【請求項１５】
前記制御ステップは、前記赤外線カメラが検出する領域の平均温度の積分値が所定値以上になった場合に、前記転炉からの前記流体の排出が停止するように、前記転炉の傾きを制御するステップであることを特徴とする請求項９記載のスラグ排出方法。
【請求項１６】
前記温度検出ステップは、前記転炉から排出され落下する流体の転炉側表面の見かけ温度を検出するステップであることを特徴とする請求項９〜１５のいずれかに記載のスラグ排出方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、銅製錬に適用されるスラグ排出システムおよびスラグ排出方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
一般的な銅製錬においては、溶鉱炉において銅精鉱から溶融マットおよび溶融スラグが生成される。溶融マットと溶融スラグとは、比重差を利用して分離される。溶融マットは、さらに転炉に導入される。転炉においては、造カン期に銅分約６０ｗｔ％〜６５ｗｔ％のマットから、銅分約７８〜８０ｗｔ％の白カワとスラグとに分離される。
【０００３】
造カン期に生成されたスラグの比重は、白カワの比重よりも小さい。それにより、転炉においては、スラグは分離して白カワ上に浮き上がる。したがって、転炉を傾転させることによって、スラグを転炉外に排出することができる。この場合、スラグの排出途中で白カワがスラグに巻き込まれて排出されることがある。
【０００４】
スラグ中への白カワ流出を抑えるには、例えば、スラグの排出中にサンプリングを行い、サンプルの色、つや等に応じて、白カワの排出を確認することができる。あるいは、白カワが多めに排出されるまでスラグを流し、レードル内で静置してスラグと白カワとに分離し、スラグのみをレードルから排出して白カワを転炉に戻してもよい。
【０００５】
また、特許文献１には、赤外線サーモグラフィを用いて粗鋼とスラグとを判別する技術が開示されている。この技術を用いてスラグと白カワとを判別する方法も考えられる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】特開２００７−１９７７３８号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかしながら、サンプリングの結果に応じて転炉からのスラグの排出を停止させる場合、作業者によって排出停止時期にばらつきが生じる。スラグが十分に排出されなければ、炉内に残ったスラグが引き続き行われる造銅期において過酸化されてマグネタイトが生成するおそれがある。一方、白カワが多めに排出されると、白カワのロスが生じてしまう。この場合、このスラグから銅分を回収する選鉱工程への負荷が高くなり、経済的ロスが発生する。また、特許文献１の技術では、白カワとスラグとの放射率が近いため、判別が困難であった。
【０００８】
本発明は、上記課題に鑑み、転炉へのスラグの残留を抑制しつつ白カワのロスを抑制することができるスラグ排出システムおよびスラグ排出方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明に係るスラグ排出システムは、銅製錬工程で用いる転炉を傾転させる傾転装置と、転炉から排出される流体の見かけの温度を８μｍ〜１４μｍの波長範囲で検出する赤外線カメラと、赤外線カメラの検出温度に応じて傾転装置による転炉の傾きを制御する制御部と、を備えることを特徴とするものである。本発明に係るスラグ排出システムにおいては、８μｍ〜１４μｍの波長範囲で検出する赤外線カメラを用いることから、白カワおよびスラグの検出温度に差が生じる。この検出温度に応じて転炉の傾きを制御することができることから、転炉へのスラグの残留を抑制しつつ白カワのロスを抑制することができる。
【００１０】
制御部は、赤外線カメラが検出する領域の平均温度以上の温度に応じて傾転装置による転炉の傾きを制御してもよい。この場合、白カワの流出検出精度が向上する。
【００１１】
制御部は、赤外線カメラが検出する最大温度が所定値以下になった場合に、転炉からの流体の排出が停止するように、転炉の傾きを制御してもよい。制御部は、赤外線カメラが検出する最大温度が所定値を挟んで所定回数上下した場合に、転炉からの流体の排出が停止するように、転炉の傾きを制御してもよい。制御部は、赤外線カメラが検出する最大温度が所定値以下になって所定時間経過した場合に、転炉からの流体の排出が停止するように、転炉の傾きを制御してもよい。
【００１２】
制御部は、所定温度を、赤外線カメラで設定する放射率に応じて適宜変更してもよい。制御部は、赤外線カメラが検出する領域の平均温度の積分値が所定値以上になった場合に、転炉からの流体の排出が停止するように、転炉の傾きを制御してもよい。赤外線カメラは、転炉から排出され落下する流体の転炉側表面の見かけ温度を検出してもよい。
【００１３】
本発明に係るスラグ排出方法は、銅製錬工程で用いる転炉を傾転させる傾転ステップと、転炉から排出される流体の見かけの温度を８μｍ〜１４μｍの波長範囲で赤外線カメラを用いて検出する温度検出ステップと、赤外線カメラの検出温度に応じて傾転装置による転炉の傾きを制御する制御ステップと、を含むことを特徴とするものである。本発明に係るスラグ排出方法においては、８μｍ〜１４μｍの波長範囲で検出する赤外線カメラを用いることから、白カワおよびスラグの検出温度に差が生じる。この検出温度に応じて転炉の傾きを制御することができることから、転炉へのスラグの残留を抑制しつつ白カワのロスを抑制することができる。
【００１４】
制御ステップは、赤外線カメラが検出する領域の平均温度以上の温度に応じて傾転装置による転炉の傾きを制御するステップであってもよい。この場合、白カワの流出検出精度が向上する。
【００１５】
制御ステップは、赤外線カメラが検出する最大温度が所定値以下になった場合に、転炉からの流体の排出が停止するように、転炉の傾きを制御するステップであってもよい。制御ステップは、赤外線カメラが検出する最大温度が所定値を挟んで所定回数上下した場合に、転炉からの流体の排出が停止するように、転炉の傾きを制御するステップであってもよい。制御ステップは、赤外線カメラが検出する最大温度が所定値以下になって所定時間経過した場合に、転炉からの流体の排出が停止するように、転炉の傾きを制御するステップであってもよい。
【００１６】
制御ステップにおいて、所定温度を、赤外線カメラで設定する放射率に応じて適宜変更してもよい。制御ステップは、赤外線カメラが検出する領域の平均温度の積分値が所定値以上になった場合に、転炉からの流体の排出が停止するように、転炉の傾きを制御するステップであってもよい。温度検出ステップは、転炉から排出され落下する流体の転炉側表面の見かけ温度を検出するステップであってもよい。
【発明の効果】
【００１７】
本発明によれば、転炉へのスラグの残留を抑制しつつ白カワのロスを抑制することができるスラグ排出システムおよびスラグ排出方法を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】実施の形態に係るスラグ排出システムの全体構成を示す図である。
【図２】転炉を傾転後の時間と赤外線カメラの検出温度との関係を示す図である。
【図３】スラグ排出制御を実現するためのフローチャートの一例を示す図である。
【図４】スラグ排出制御を実現するためのフローチャートの他の例を示す図である。
【図５】スラグ排出制御を実現するためのフローチャートの他の例を示す図である。
【図６】スラグ排出制御を実現するためのフローチャートの他の例を示す図である。
【図７】転炉から排出される流体のサンプル中の銅品位を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
以下、本発明を実施するための実施形態について説明する。
【００２０】
（実施の形態）
図１は、実施の形態に係るスラグ排出システム１００の全体構成を示す図である。図１に示すように、スラグ排出システム１００は、転炉２００の傾転装置１０、赤外線カメラ２０、モニタ３０、および制御部４０を備える。スラグ排出システム１００は、赤外線カメラ２０を用いたサーモグラフィによって、転炉へのスラグの残留を抑制しつつ白カワのロスを抑制することができるスラグ排出方法を実現する。
【００２１】
傾転装置１０は、転炉２００を傾転させる装置である。赤外線カメラ２０は、転炉２００からレードル３００に排出される流体の見かけの温度を検出するためのセンサである。赤外線カメラ２０は、傾転した転炉２００の開口部とレードル３００との間の温度を検出可能に配置される。
【００２２】
モニタ３０は、赤外線カメラ２０の検出結果を熱画像として表示する表示装置である。制御部４０は、ＣＰＵ（中央演算処理装置）、ＲＯＭ（リードオンリメモリ）、ＲＡＭ（ランダムアクセスメモリ）等から構成され、赤外線カメラ２０の検出結果に応じて傾転装置１０を制御する。
【００２３】
続いて、スラグ排出システム１００の動作の概要について説明する。まず、銅製錬工程において、転炉２００には、自溶炉等から溶融マットが導入される。溶融マットは、主としてＣｕ２Ｓ・ＦｅＳを含む。この溶融マットから、造カン期および造銅期を経て粗銅を得ることができる。造カン期においては、溶融マットは、酸化によって、主としてＣｕ２Ｓを含む白カワ５０と、主としてＦｅＯ・ＳｉＯ２を含むスラグ６０と、に分離する。白カワ５０の比重はスラグ６０の比重よりも大きいことから、転炉２００においては白カワ５０の上にスラグ６０が浮いている。
【００２４】
造カン期において溶融マットが白カワ５０とスラグ６０とに分離した際に、制御部４０は、傾転装置１０を制御して転炉２００を傾転させる。それにより、転炉２００の開口からレードル３００に転炉２００内の流体が排出される。この排出流体は、主としてスラグ６０を含んでいる。しかしながら、転炉２００内のスラグ６０の量が少なくなると、排出流体に白カワ５０が含まれるようになる。
【００２５】
ここで、赤外線カメラ２０が検出する赤外線エネルギーＷは、下記式（１）で表わすことができる。
Ｗ＝σ・ε・Ｔ４  （１）
σ：定数
ε：測定対象の物体固有の放射率
Ｔ：絶対温度
【００２６】
したがって、赤外線カメラ２０は、測定対象の放射率に応じて温度を検出する。それにより、測定対象ごとに放射率が異なると、赤外線カメラ２０の測定対象ごとに異なる温度を検出する。
【００２７】
転炉２００内の白カワ５０およびスラグ６０の温度は、同等である。しかしながら、白カワ５０の放射率とスラグ６０の放射率とが異なることから、白カワ５０およびスラグ６０の温度が同等であっても、白カワ５０に対する検出温度およびスラグ６０に対する検出温度に差異が生じる。したがって、赤外線カメラ２０の検出温度を監視することによって、転炉２００からの流体に白カワ５０が含まれるか否かを判定することができる。
【００２８】
なお、特許文献１で用いられている赤外線カメラの検出波長領域では、白カワ５０およびスラグ６０の放射率が近くなる。したがって、白カワ５０およびスラグ６０の温度に差異を見出しにくい。そこで、本実施形態においては、長波長領域（８μｍ〜１４μｍ）の波長を検出可能な赤外線カメラを用いる。また、赤外線カメラ２０の検出放射率を０．７５に設定することによって、白カワ５０とスラグ６０との検出温度差を大きくすることができる。
【００２９】
制御部４０は、赤外線カメラ２０の検出温度に応じて、傾転装置１０を制御して、転炉２００の傾きを元に戻す。この場合、スラグ排出の終了時期に対する判断のばらつきを抑制することができる。また、サンプリング等を行う必要がないため、遠隔地からスラグ排出作業を行うことができる。それにより、作業者の負担が軽減される。また、白カワ５０の必要以上の排出を抑制することができる。それにより、スラグから銅分を回収する選鉱工程の負荷を下げ、また、その銅分の回収率を上げることができる。また、転炉２００へのスラグ６０の残留を抑制することができる。この場合、造銅期においてスラグ６０の過酸化によるマグネタイトの生成を抑制することができる。それにより、炉内熔体の粘性上昇が抑制される。その結果、吹錬のための送風を十分に行うことができる。
【００３０】
以下、転炉２００の傾きを元に戻す時期の詳細について説明する。図２は、転炉２００を傾転後の時間と赤外線カメラ２０の検出温度との関係を示す図である。図２において、横軸が転炉２００を傾転させた後の経過時間を示し、縦軸が赤外線カメラ２０の検出温度を示す。図２において、実線は赤外線カメラ２０が検出する最大温度であり、破線は赤外線カメラ２０が検出する領域の平均温度である。
【００３１】
図２に示すように、転炉２００の傾転直後においては、赤外線カメラ２０が検出する領域の平均温度が高くなっている。これは、排出される流体量が多く、赤外線カメラ２０の検出範囲に占める流体の割合が大きいからであると考えられる。また、転炉２００の傾転直後においては、赤外線カメラ２０が検出する最大温度は１０００℃程度まで上昇している。これは、白カワ５０がほとんど排出されていないためであると考えられる。その後、赤外線カメラ２０が検出する領域の平均温度が低下している。これは、転炉２００の傾転後、排出される流体量が低下するに伴って、赤外線カメラ２０の検出範囲に占める流体の割合が低下するからであると考えられる。
【００３２】
なお、図２においては、赤外線カメラ２０が検出する最大温度がパルス的に低下している箇所がある。これは、転炉２００から排出される流体に白カワ５０が一時的に巻き込まれ、赤外線カメラ５０に対して手前側に出てきたからであると考えられる。
【００３３】
その後、赤外線カメラ２０が検出する最大温度は、徐々に低下し、８００℃あたりで急激に低下する。これは、スラグ排出が終了して白カワ５０の排出が開始されるからであると考えられる。以上のことから、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値を下回った時点（図２では８００℃を下回った時点）で、転炉２００の傾きを元に戻すことが好ましい。
【００３４】
そこで、本実施形態においては、制御部４０は、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が８００℃を下回った時点で、転炉２００の傾きが元に戻るように傾転装置１０を制御する。それにより、白カワ５０のロスを抑制することができる。
【００３５】
図３は、スラグ排出制御を実現するためのフローチャートの一例を示す図である。図３に示すように、制御部４０は、造カン期に転炉２００が傾転するように傾転装置１０を制御する（ステップＳ１）。次に、制御部４０は、赤外線カメラ２０の検出結果を取得する（ステップＳ２）。次いで、制御部４０は、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値（例えば、８００℃）以下であるか否かを判定する（ステップＳ３）。
【００３６】
ステップＳ３において赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値以下であると判定されなかった場合、制御部４０は、ステップＳ２から再度実行する。ステップＳ３において赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値以下であると判定された場合、制御部４０は、転炉２００の傾きが元に戻るように、傾転装置１０を制御する（ステップＳ４）。その後、制御部４０は、フローチャートの実行を終了する。図３のフローチャートによれば、白カワ５０のロスを抑制することができる。
【００３７】
なお、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が８００℃を下回っても、スラグ排出が終了していない場合がある。一時的に白カワ５０が排出されることがあるからである。そこで、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定を挟んで所定回数上下した場合に、転炉２００の傾きを元に戻してもよい。図４に、この場合のフローチャートの一例を示す。
【００３８】
図４のフローチャートにおいては、制御部４０は、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値（例えば、８００℃）を挟んで所定回数（例えば３回）上下したか否かを判定する（ステップＳ１３）。ステップＳ１１、Ｓ１２およびＳ１４は、それぞれ図３のステップＳ１、Ｓ２およびＳ４と同様の処理を示す。
【００３９】
また、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値以下になった後に所定時間経過した場合に、転炉２００の傾きを元に戻してもよい。図５に、この場合のフローチャートの一例を示す。図５のフローチャートにおいては、制御部４０は、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値（例えば、８００℃）以下になった後に所定時間（例えば２分）経過したか否かを判定する（ステップＳ２３）。ステップＳ２１、Ｓ２２およびＳ２４は、それぞれ図３のステップＳ１、Ｓ２およびＳ４と同様の処理を示す。
【００４０】
なお、白カワ５０の流出により赤外線カメラ２０が検出する最大温度が８００℃を下回ってからの積分値を求め、その積算値から白カワ５０の過剰流出がないと判断される時期に排出を停止してもよい。
【００４１】
また、本実施形態に係るスラグ排出システム１００を利用するにあたって、発生するスラグの量に応じたスラグ排出を行うことが好ましい。なぜならば、発生するスラグ量によって、スラグ排出の時間及び白カワが流出し始める時間が異なるためである。そのためには、あらかじめ得られた平均温度のグラフを積分し、その面積値と実際に排出されたスラグ量とから相関をとっておき、実操業に適用する際に、造カン期に装入したマット量、マット品位、冷材量、および珪酸鉱量から理論的に生成すると考えられるスラグ量を算出し、算出された量に応じて先に求めた相関に基づくように排出を行うことがよいと考えられる。
【００４２】
図６に、この場合のフローチャートの一例を示す。図６のフローチャートにおいては、制御部４０は、赤外線カメラ２０が検出する領域の平均温度が所定値（あらかじめ実験等によって求めた値）以上になったか否かを判定する（ステップＳ３３）。ステップＳ３１、Ｓ３２およびＳ３４は、それぞれ図３のステップＳ１、Ｓ２およびＳ４と同様の処理を示す。
【００４３】
なお、図３〜図６のフローチャートでは赤外線カメラ２０が検出する最大温度を判定パラメータとして用いているが、それに限られない。例えば、最大温度の代わりに、赤外線カメラ２０が検出する領域の平均温度以上の温度を判定パラメータとして用いてもよい。また、赤外線カメラ２０が検出する最大温度のしきい値を８００℃としているが、それに限られない。このしきい値は、赤外線カメラ２０で設定する放射率に応じて適宜変更することができる。
【００４４】
また、本実施形態においては、赤外線カメラ２０の検出結果に応じて制御部４０が傾転装置１０を自動で制御しているが、それに限られない。例えば、モニタ３０に表示された熱画像を監視している作業員が、傾転装置１０を手動で制御してもよい。
【００４５】
また、赤外線カメラ２０の位置は特に限定されるものではないが、赤外線カメラ２０は、転炉２００からレードル３００に対して落下する流体の転炉２００側表面の見かけ温度を検出可能に配置されることが好ましい。転炉２００において白カワ５０がスラグ６０よりも下側に位置することから、白カワ５０は、流体に巻き込まれて落下する場合に、流体の転炉２００側を流動するからである。したがって、白カワ５０の排出の検出精度が向上する。
【００４６】
また、造カン期途中で一度所定量のスラグを排出した後に再度所定量のマットを転炉に装入する操業方法においては、転炉の造カン期が複数に分割されている。この場合、いずれの造カン期においても本実施形態に係るスラグ排出システム１００を適用することができる。ただし、前段の造カン期ではスラグ排出の際に転炉内に多少スラグが残留してもよいため、後段の造カン期に本実施形態に係るスラグ排出システム１００を適用することがより好ましい。
【実施例】
【００４７】
転炉２００を傾転させてから赤外線カメラ２０が検出する温度を測定した。また、転炉２００から排出される流体からサンプリングし、サンプル中の銅品位を測定した。図７（ａ）および図７（ｂ）において、横軸は転炉２００の傾転後の経過時間を示し、左側の縦軸は赤外線カメラ２０が検出する温度を示し、右側の縦軸は銅品位（ｗｔ％）を示す。
【００４８】
図７（ａ）に示すように、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が８００℃を挟んで数回上下した辺りから、サンプル中の銅品位（ｗｔ％）が上昇した。この結果から、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値を挟んで所定回数上下した時点を、スラグ排出を終了としてもよいことが確認された。
【００４９】
図７（ｂ）に示すように、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が８００℃を下回ってから数分後にサンプル中の銅品位（ｗｔ％）が上昇した。この結果から、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値以下になってから所定時間経過した時点を、スラグ排出を終了としてもよいことが確認された。
【００５０】
なお、複数の作業者がサンプリング結果に応じてスラグ排出終了時期を判断した場合、排出されたスラグ中の銅品位が５．４ｗｔ％〜２８ｗｔ％と大きくばらついた。これに対して、上記実施例の方法でスラグ排出を終了させた場合、排出されたスラグ中の銅品位を１４ｗｔ％〜１９ｗｔ％となり、ばらつきが抑制された。
【符号の説明】
【００５１】
１０  傾転装置
２０  赤外線カメラ
３０  モニタ
４０  制御部
１００  スラグ排出システム
２００  転炉
３００  レードル
【図１】
2010236743.tif 000003
【図２】
2010236743.tif 000004
【図３】
2010236743.tif 000005
【図４】
2010236743.tif 000006
【図５】
2010236743.tif 000007
【図６】
2010236743.tif 000008
【図７】
2010236743.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成21年9月4日(2009.9.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
なお、特許文献１で用いられている赤外線カメラの検出波長領域では、白カワ５０およびスラグ６０の放射率が近くなる。したがって、白カワ５０およびスラグ６０の温度に差異を見出しにくい。そこで、本実施形態においては、長波長領域（８μｍ〜１４μｍ）の波長を検出可能な赤外線カメラを用いる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３７】
なお、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が８００℃を下回っても、スラグ排出が終了していない場合がある。一時的に白カワ５０が排出されることがあるからである。そこで、赤外線カメラ２０が検出する最大温度が所定値を挟んで所定回数上下した場合に、転炉２００の傾きを元に戻してもよい。図４に、この場合のフローチャートの一例を示す。