(57)【要約】      （修正有）【課題】ハンドピースのコイルが、複数の付加的なシーリング・エレメントを必要とすることなく汚れから保護されている医療用、特に歯科医療用ハンドピースを提供する。【解決手段】外スリーブ２、中空シャフト３、第２コイル６及び第１コイル５を包含し、中空シャフト３が、中心軸を基準とした軸線方向範囲及びラジアル方向範囲を有しており、第１コイル５が、軸線方向範囲Ａの内側または外側であって、ラジアル方向範囲Ｒの内側に配置されていることを特徴とする医療用、特に歯科医療用ハンドピース１を開示している。ここでは、更に、中空シャフト３の穿孔１７を貫通し、突き抜けて中空シャフト３内部に張り出している形状エレメント１８、可動に配置され形状エレメント１８と相互に作用するロック・スリーブ１９、並びに、ロック・スリーブ１９を動かす操作要素２０を包含している工具脱着手段９についても開示されている。【選択図】図１
2010227572.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外スリーブ（２）、該外スリーブ（２，２′）内に配置されて処置工具（４，４′）の調製動作の駆動を誘導可能な中空シャフト（３，３′）及び、第２コイル（６）を有する処置工具（４，４′）の記憶装置（７，７′）に誘導結合する第１コイル（５，５′）を包含し、該中空シャフト（３，３′）が、中心軸（８，８′）に沿って伸張するとともに、該中心軸を基準とした軸線方向範囲（Ａ）及びラジアル方向範囲（Ｒ）を有する、医療用、特に歯科医療用ハンドピースであって、
前記第１コイル（５，５′）が、前記中空シャフト（３，３′）の軸線方向範囲（Ａ）の内側または外側であって、該中空シャフト（３，３′）のラジアル方向範囲（Ｒ）の内側に配置されていることを特徴とする医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項２】
前記第１コイル（５，５′）が、当該ハンドピース（１，１′）の工具脱着手段（９，９′）側の、前記中空シャフト（３，３′）の末端（１０）に、接触または隣接して配置されていることを特徴とする請求項１に記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項３】
前記第１コイル（５，５′）が、当該ハンドピース（１，１′）の工具脱着手段（９，９′）側の、前記中空シャフト（３，３′）の末端（１０）と、該工具脱着手段（９，９′）の一部品、特に、該工具脱着手段（９，９′）の操作要素（２０）、例えば、押しカバー（１２）との間の空間（１１）内に配置されることを特徴とする請求項１または２に記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項４】
前記第１コイル（５，５′）が、前記中空シャフト（３，３′）に対して相対的に不可動に当該ハンドピース（１，１′）内に配置されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項５】
前記第１コイル（５，５′）が、前記中空シャフト（３，３′）に対して相対的に不可動にキャリア（１３，１３′）、特に平らなキャリア上に配置されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項６】
前記キャリア（１３，１３′）が、周囲に前記第１コイル（５，５′）が配置され、前記処置工具（４，４′）の記憶装置（７，７′）の少なくとも一部が貫通できる寸法の開口部（１４）を有し、前記第１コイル（５，５′）及び処置工具の記憶装置（７，７′）、ひいては前記第２コイル（６）を入子構造的に、または、相互に隣接して配置可能としたことを特徴とする請求項５に記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項７】
前記キャリア（１３，１３′）の開口部（１４）と前記第１コイル（５，５′）とが、前記中空シャフト（３，３′）の中心軸（８，８′）に対して同心に配置されていることを特徴とする請求項６に記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項８】
前記第１コイル（５，５′）が、エネルギー及び／またはデータ供給用の少なくとも１本の配線（１５，１５′）と接続されており、前記キャリア（１３，１３′）が、前記少なくとも１本の配線を支持していることを特徴とする請求項５〜７のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項９】
前記キャリア（１３，１３′）が、当該ハンドピース（１，１′）の工具取外し用開口（１６）を向く面と、該工具取外し用開口（１６）の反対側を向く面とを有し、該キャリア（１３，１３′）の両面に、前記工具脱着手段（９，９′）の部品が配置されていることを特徴とする請求項５〜８のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項１０】
前記第１コイル（５，５′）及び／または前記キャリア（１３，１３′）が、工具脱着手段（９，９′）の少なくとも一部、特には、可動な押しカバー（１２）または該可動な押しカバー（１２）と接続された部品によって、取り囲まれ、または取り囲まれることが可能に配置され、或いは、貫通され、または貫通可能に配置されていることを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項１１】
前記第１コイル（５，５′）が、特に、少なくとも第１コイル（５，５′）を取り囲む空気層と、非導電材料を含む操作要素（２０）または非道電材料を含むキャリア（１３）とを有する、電気的な絶縁層に覆われていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項１２】
前記工具脱着手段（９，９′）が、前記中空シャフト（３，３′）の穿孔（１７）を貫通し、該穿孔（１７）を突き抜けて該中空シャフト（３，３′）内部に張り出している少なくとも一つの形状エレメント（１８）、可動に配置され前記少なくとも一つの形状エレメント（１８）と相互に作用するロック・スリーブ（１９，１９′）、並びに、該ロック・スリーブ（１９，１９′）を動かす操作要素（２０）を包含していることを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項１３】
前記操作要素（２０）の外周に直接、または、該操作要素（２０）の周縁部領域内に配置されたコンタクト・エレメント（２１）は、処置工具（４，４′）の取外し、及び／または、取付のために、ロック・スリーブ（１９，１９′）と互いに作用し、好ましくは、該操作要素（２０）が、中空シャフト（３，３′）の中心軸（８，８′）に沿って摺動自在であることを特徴とする請求項１２に記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項１４】
当該ハンドピース（１，１′）が、前記中空シャフト（３，３′）の支持用のころがり軸受（２２，２２′）を有し、前記工具脱着手段（９，９′）のロック・スリーブ（１９，１９′）が、該ころがり軸受（２２，２２′）と接続されている、または、該ころがり軸受（２２，２２′）の内側回転リング（２３）の一部分として形成されており、前記ロック・スリーブ（１９，１９′）を動かせるように、前記ころがり軸受（２２，２２′）がハンドピース（１，１′）に摺動自在に設けられていることを特徴とする請求項１２または１３に記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【請求項１５】
前記工具脱着手段（９，９′）が、かご（２４，２４′）を有し、該かご（２４，２４′）の内部に、ころがり軸受（２２２２′）が摺動自在に内蔵されており、好ましくは、該ころがり軸受（２２２２′）に圧力をかけるスプリング・エレメント（２５，２５′）も収められていることを特徴とする請求項１４に記載の医療用、特に歯科医療用ハンドピース（１，１′）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、誘導的エネルギー及び／またはデータ転送用コイルを装備した医療用、特に歯科医療用ハンドピースに関する。
【背景技術】
【０００２】
上記の如き制御ハンドピースは、特許文献１より既知である。該ハンドピースは、処置工具を取り付ける開口部を有する外スリーブを包含している。該開口部には、処置工具を接続でき、該処置工具を回転運動させるための駆動軸も設けられている。該処置工具には、該処置工具の、例えば、識別データや作動データが保存されている記憶装置と、該メモリに接続されているコイルが装備されている。記憶装置のコイルは、ハンドピースの更なるコイルと誘導的に接続され、データと供給エネルギーは、ハンドピースのメモリから処置工具の記憶装置に、該メモリのデータは、ハンドピースに転送できるようになっている。
【０００３】
ハンドピースのコイルは、ハンドピースの前端の取付部ないしハンドピースの外スリーブのオフセット部分に配置されている。しかし、コイル用取付部ないしオフセット部分は、スリット及び／または処置工具を取り付ける開口部において周囲と接続されているため、処置用液体や粒子、その他の汚れなどが、該スリット部や開口部を介してコイルに到達し、その機能に損傷を与え、データやエネルギーの転送が阻害される、ないし、中断される危険性があった。これらの危険性を抑えるため、ハンドピースには、溝やコイルを密封するためのＯリング、接着剤、プラスチック製リングなどのシーリング手段が設けられている。しかしこれらのシーリング手段は、ハンドピースの製造コストを高め製造自体も複雑にしている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】米国特許出願公開第２００３／００９３１０３  Ａ１号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
よって本発明の課題は、上記の如き欠点を有さない、特に、ハンドピースのコイルが、複数の付加的なシーリング・エレメントを必要とすることなく汚れから保護されている医療用、特に歯科医療用ハンドピースを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本課題は、ある実施形態によれば、以下を包含する医療用、特に歯科医療用ハンドピースによって解決される：外スリーブ、該外スリーブ内に配置されて処置工具の調製動作の駆動を誘導可能な中空シャフト及び、第２コイルを有する処置工具の記憶装置に誘導結合する第１コイルを包含し、該中空シャフトが、中心軸に沿って伸張するとともに、該中心軸を基準とした軸線方向範囲及びラジアル方向範囲を有し、前記第１コイルが、前記中空シャフトの軸線方向範囲の内側または外側であって、該中空シャフトのラジアル方向範囲の内側に配置されている。この要求は、例えば、該コイルの他の部分が場合によっては、中空シャフトのラジアル方向範囲の外側にあったとしても、該第１コイルの少なくとも一部が、中空シャフトのラジアル方向範囲の内側に配置されることによって満たされる。
【０００７】
コイルを中空シャフトのラジアル方向範囲の内側に、特に、中空シャフトの工具取外し用開口とは反対側の末端に配置することにより、コイルは、中空シャフト、該中空シャフトに取り付けられている工具、並びに、場合によってはその他の部品によっても、処置中にでる汚れなどから、ハンドピースに付加的なコイル用のシーリング手段を施すことなく、十分に保護される。
【０００８】
ハンドピースと言う定義は、全ての直線状及びピストル状などハンドピースやハンドグリップ、歯科医療の分野ではアングルタイプ・ハンドピースと頻繁に呼ばれるカーブ状のハンドピースやハンドグリップだけでなく、ハンドピースの処置工具取付用中空シャフト部分、特に、グリップ部分から脱着自在なハンドピースのヘッド部分のみも包含している。更にハンドピースと言う用語には、交換可能な、または、充電可能なエネルギー源を有するワイヤレスハンドピース、並びに、供給配線、並びに、これに接続される制御ユニット、調整ユニット及び／または供給ユニットを有するハンドピースも包含される。ハンドピースと言う用語のこの定義は、本明細書に記載されている全ての実施例及び文面において有効である。
【０００９】
中空シャフトは、好ましくは、脱着自在、圧力作用ないし形状作用によって固定されることが特に好ましい工具取付部の一部である。
【００１０】
処置工具の記憶装置は、第２コイルの他、好ましくは、マイクロ・コンピューターを有する電子チップと電子的にプログラミング自在な、読取専用ないし読書可能に実施されているメモリを包含している。アンテナのように機能するコイルの誘導的接続は、記憶装置へのエネルギー供給とデータ交換の双方に用いられる。これは、特にマイクロ・コンピューターとメモリの作動に必要な電気エネルギーが、電気配線を介してエネルギー源に接続されている、または、エネルギー源（電池や充電池）を有しているハンドピースから双方のコイルを介して処置工具の記憶装置に転送されることを意味する。また、これら双方のコイルは、コミュニケーション手段、特に、一方向、或いは、二方向に電気シグナルとしてデータを伝達するアンテナとしても機能する。双方のコイル間でのデータ交換は、特に高周波領域やラジオ波領域であることが好ましい変調されたシグナル伝達方法で実施されることが好ましいが、記憶装置は、ＲＦＩＤチップとコイルからなるＲＦＩＤラベルを包含している。
【００１１】
前記記憶装置を有する処置工具は、例えば、好ましくは、硬い組織ないし柔らかい組織を処置する、または、インプラントを挿入する、回転させる工具、特に、回転するドリル、または、ピストン運動する、或いは、振動する工具として構成さている。よって、該処置工具が取付けられる中空シャフトは、回転自在、または、前後に可動、または、振動自在に実施されている、または、これらが実施可能にハンドピースに支持されており、ハンドピースには、例えば、ギヤや振動発生手段など機械的部品が、必要とされる駆動力を発生させるべく内蔵されている。該工具は、工具領域と、該工具領域をハンドピースと接続するためのシャフト領域から構成されているが、記憶装置は、シャフト領域、特に、少なくとも一部、シャフト領域の内部及び／またはその工具とは反対側の末端に配置されている。
【００１２】
第１コイルは、ハンドピースの工具脱着手段側の中空シャフトの末端に、または、ハンドピースの工具脱着手段側の中空シャフトの末端のその先に配置されていることが好ましい。特に、第１コイルは、ハンドピースの工具脱着手段側の中空シャフトの末端と工具脱着手段の一部品、例えば、操作要素、特に平らに、或いは、湾曲して形成された押しカバーや、平らに、或いは、湾曲して形成された工具脱着手段のカバーとの間の空間内に配置されていることが好ましい。これにより第１コイルは、特に、工具取外し用開口や処置箇所から遠くに配置され、従って、治療中に発生する汚れから非常に好ましく保護される。
【００１３】
第１コイルが、中空シャフトを基準として、固定されている配置であるため、コイルからのデータやエネルギー転送は、非常に簡略化される。
【００１４】
ある実施例によれば、第１コイルは、中空シャフトに対して固定、特に好ましくは面状、例えば、プレートやディスク状のキャリアに配置される。このキャリアは、ハンドピース内での第１コイルの信頼置ける固定を可能にし、その面状の形状によっても、該第１コイルを汚れから付加的に守っている。該キャリアは、該キャリアにコーティングされる、または、キャリア自体がそれらから精製されている、例えば、プラスチック、ガラス、セラミックなど電気的に絶縁する材料を包含していることが好ましい。
【００１５】
キャリアは、それを第１コイルが取り巻き、その寸法が、処置工具の記憶装置に対して少なくとも一部貫通し、第１コイルと処置工具の記憶装置が、特にそのコイルが、直接、重なり合うように、または、隣り合うように配置できるようになっている、開口部を有していることが好ましい。この対策により、特に優れた、信頼性が高い、データやエネルギーの転送が実現できる。キャリアの開口部と第１コイルは、中空シャフトの中心軸に対して特に同心に配置されることが好ましい。
【００１６】
キャリアは、更に、第１コイルと接続されている、少なくとも１本のエネルギー供給及び／またはデータ供給用の配線を支持していることが特に好ましく、これにより、該少なくとも１本の配線は、機械的付加や断線から保護されている。
【００１７】
ある好ましい実施形態では、キャリアは、ハンドピースの工具取外し用開口側の面とハンドピースの工具取外し用開口反対側の面を有しているが、キャリアの両面に、工具脱着手段の部品が配置されている。第１コイル及び／またはキャリアを、少なくとも工具脱着手段の一部が、取り囲むようにできる、或いは、取り囲んでいる、或いは、貫通している、或いは、貫通するようにできることが特に好ましいが、キャリアは、特に、工具脱着手段の少なくとも一部を取り囲む、または、貫通する切込みを有していることが好ましい。第１コイル及び／またはキャリアは、可動な押しカバー、または、該可動な押しカバーと接続されている部品によって、取り囲まれている、或いは、貫通されている。これにより、非常に場所を節約したキャリア、並びに、第１コイルのハンドピースへの、または、ハンドピース・ヘッドへの内蔵が可能になり、ハンドピース・ヘッドの寸法、特に、中空シャフトの中心軸に対してのアクシアル方向の高さを可能な限り低く抑えることができる。
【００１８】
非常に良質、且、阻害されないエネルギー転送及びデータ転送を実現するため、ある好ましい実施例では、第１コイルは、特に、少なくとも第１コイルの周りの空気層、電気を通さないまたは電気的に絶縁する材料を包含する操作要素、或いは、電気を通さないまたは電気的に絶縁する材料を包含するキャリアを有する電気的絶縁層に覆われている。この際、該操作要素またはキャリアは、その全体が、電気を通さないまたは電気的に絶縁する材料、例えば、セラミックス、ガラス、或いは、プラスチック製である、または、これらがコーティングされている、または、これらに覆われていても良い。
【００１９】
処置工具を、医療用、特に歯科医療用ハンドピースの中空シャフトにセット、並びに、リリースするために、ハンドピースには、工具脱着手段が装備されている。本発明に係るハンドピースでは、工具脱着手段が、第１コイルの配置に対して、中空シャフトの軸線方向範囲の内側ないし外側、或いは、ラジアル方向範囲の内側ないし外側に対向していない限り、基本的に、任意の工具脱着手段を使用することができる。ある好ましい実施形態では、該ハンドピースは、以下詳細に説明する、第１コイルをハンドピースに内蔵し、第１コイルの機能、或いは、第１コイルに加え、処置工具のメモリも含めるデータ伝達ユニット及びエネルギー伝達ユニットに関連する全ての機能を有する工具脱着手段を包含している。
【００２０】
尚ここでは、当然のこととして、本工具脱着手段は、第１コイルを有していない、または、記憶装置を有している処置工具の取付用には設計されていない、または、これに適していない、または、データ転送及びエネルギー転送、特に本明細書に記載されているごとき、誘導的データ転送及びエネルギー転送用には設計されていない、または、これに適していない、他のハンドピースに内蔵することも可能であることを強調しておく。言い換えれば、以下に記載される好ましい工具脱着手段は、データ転送ハンドピースと関連しない独立した観点からの発明でもある。よって、該好ましい工具脱着手段は、任意の医療用、特に歯科医療用ハンドピースの一部であることができる。
【００２１】
前記好ましい工具脱着手段は、少なくとも一つの中空シャフトの穿孔を貫通し、該穿孔を突き抜けて中空シャフト内部に張り出している形状エレメント、可動に配置され形状エレメントと相互に作用するロック・スリーブ、並びに、ロック・スリーブを動かす操作要素を包含している。ある実施例においては、ロック・スリーブは、中空シャフトを支持するころがり軸受と接続されている、または、該ころがり軸受の内側回転リングの一部として形成されているが、該ころがり軸受は、ロック・スリーブを移動させるために、ハンドピース内において摺動自在に配置されている。該工具脱着手段の操作要素は、本実施例においては、ロック・スリーブを動かすために、ころがり軸受に、特に、これの外側回転リングに引っ掛る、或いは、該ころがり軸受に、特に、これの外側回転リングに接する様に構成されている。該工具脱着手段の一つの特長は、非常に小さく場所を節約する寸法、特に、小さな（処置工具が取付けられる中空シャフトの中心軸を基準としての）アクシアル方向への寸法である。該工具脱着手段の他の長所は、該操作要素が工具脱着手段の回転部品に、ハンドピースの可動時、工具の取付時及び取外時等いかなる時点においても、接触しないことであり、これにより、該操作要素の加熱が回避できる。
【００２２】
前記工具脱着手段の更なる長所は、該工具脱着手段の操作要素と他の部品との間の接触領域が、ハンドピース・ヘッド内のラジアル方向外側（処置工具が取付けられる中空シャフトの中心軸を基準としての）に在ることである。好ましい実施例では、該工具脱着手段から処置工具を取り外すために必要な接触部分は、押しカバー、特に好ましくは、少なくとも一つの押しカバーの周方向の部分に設けられている接触エレメント、並びに、中空シャフトを支持するころがり軸受、特に、その外リングによって構成されている。操作要素、または、押しカバー、特に、その中央部の内部、または、下部に、部品、特に、既に述べられ、以下に説明される記憶装置、或いは、エネルギー伝達及び／またはデータ伝達用のコイルを納めることができる空間ができる。
【００２３】
即ち、該工具脱着手段の主な特徴は、キャップと少なくとも接触エレメントを包含する操作要素である。該少なくとも一つの接触エレメントは、ある実施例においては、操作要素のキャップの外周に直接、または、該キャップの周縁部領域内に、特に、ロック・スリーブとはラジアル方向に間隔を置いて配置される、または、それに固定される、または、そこから突き出している。他の実施例においては、リング状のコンタクト・エレメントの内径が、または、該コンタクト・エレメントの内側の幅が、ロック・スリーブの外径よりも大きくなっている。工具を工具脱着手段から取り外す、及び／または、それを工具脱着手段に固定するために、少なくとも一つのコンタクト・エレメントが、該ロック・スリーブと相互作用するが、この際、少なくとも一つのコンタクト・エレメントは、直接的に、または、間接的に他の部品、例えば、工具脱着手段の中空シャフト支持用のころがり軸受などを介して、ロック・スリーブと接続されている。ここに挙げられている特徴及び実施例は、操作要素、または、押しカバー、特に、その中央部の内部、または、下部に、部品を、特に、上記のコイルや記憶装置を、納めることができる空間を得ることに貢献している。
【００２４】
ある実施例によれば、工具脱着手段は、該ころがり軸受が摺動自在に収められ、好ましくは、ころがり軸受を押さえるスプリング・エレメントも収められているかごを包含している。該かごには、特に、一体の一部分としてのかご壁、操作要素を押さえるスプリング・エレメント、特に、スプリング・アームが設けられていることが好ましい。これにより、好ましいことに、非常にコンパクト、且、簡単に取り付けることのできるカートリッジのようなユニットが構成される。
【００２５】
前記工具脱着手段の更なる特長は、該工具脱着手段内での処置工具のアクシアル方向の固定と処置工具へのトルク伝達の双方が、唯一の、または、共通の固定・伝達ユニットによって実施できることである。該固定・伝達ユニットは、特に、少なくとも一つの中空シャフトに入り込む形状エレメント、特に、球状に形成された形状エレメントを包含している。これにより、中空シャフトを、中空シャフトの全長において、一定の内径を有するシリンダー状の内穿孔を有する、または、全体にわたりシリンダー状の内壁を有し、該形状エレメント用の少なくとも一つの開口部が貫通しているに過ぎない中空シャフトとして形成することが可能になる。これによれば、工具シャフトの形状も、特に、工具シャフトの中空シャフトによって受けられる部分が、形状エレメントの受け部となるリング状溝以外、一貫してシリンダー状となり、一定の外径を有している。よって該中空シャフトは、該処置工具用に対して、全域にわたりシリンダー状のガイド、または、工具支持部、または、全域にわたってシリンダー状の工具固定部を構成している。
【００２６】
更なる発明的アスペクトは、該ハンドピースの作動データ及び／または識別データを保存するための記憶装置を装備した医療用、特に歯科医療用のハンドピース、該ハンドピースを装備した医療用、特に歯科医療用処置装置、並びに、該ハンドピースや該処置装置におけるエネルギー及び／または作動データ及び／または識別データを伝達するための方法に関する。該ハンドピースは特に、個別の、独立した発明的アスペクトでもある：これは、本明細書に記載のごとく、ある一つの好ましい実施例に係るハンドピースが、処置工具の記憶装置を含有するエネルギー及び／またはデータ通信のための誘導的データ及びエネルギー転送ユニットを装備している、特に、これに処置工具の記憶装置を含有するエネルギー及び／またはデータ通信のための誘導的データ及びエネルギー転送ユニットが装備されている、ことを意味している。しかしながら、ある一つの代案的実施例では、該ハンドピースは、処置工具の記憶装置を含有するエネルギー及び／またはデータ通信のための誘導的データ及びエネルギー転送ユニットを装備していない。該ハンドピースは、ある実施例のごとく、一つの工具脱着手段を有している、或いは、本明細書に記載されているように、他の任意の工具脱着手段を有している。
【００２７】
ハンドピースの記憶装置は、特に該ハンドピースの作動データ及び／または識別データを保存するためのメモリ・エレメント、メモリ・エレメントと接続されハンドピースに配置されるコイル、並びに、好ましくは、該メモリ・エレメントと接続された、作動データ及び／または識別データをメモリ・エレメントから読み出す及び／または書き込むための読取手段及び／または書込手段を有しており、記憶装置用の供給エネルギー及び／または作動データ及び／または識別データは、選択的に、ハンドピースに設置された第１コイルを介して誘導的に、または、カップリング手段を介して光学的ないし電気的な配線を介して有線的に伝達できるようになっている。特にデータ転送は、一方向、或いは、二方向に実施可能である。
【００２８】
前記ハンドピースの長所は、選択的に誘導的ないし有線的にエネルギー及び／またはデータ転送できるようになっていることであり、これにより、ハンドピースがエネルギー源に接続されているか否か、データ転送手段または受信手段が、物理的に接続可能な否かに依存することなく、エネルギーまたはデータをハンドピースに転送することがまたはハンドピースから受信することが可能である。よって、ハンドピースは、例えば、洗浄機器、特に、消毒機器や滅菌機器に、該洗浄機器と物理的に接続する必要なくカップリングできる。そして、洗浄したことの証拠として、メモリ・エレメントに例えば、ハンドピースが洗浄されたか否か、どのような方法で洗浄されたか、また、合計何回洗浄されたか、などの情報を誘導的に保存できる。そのため洗浄機器は、これに対応する、一つのエネルギー源、特にコイルとして構成される１本のアンテナ、一つのデータ源を有している、または、これらと接続された誘導的送信ユニットを有しており、エネルギーとデータを電気シグナルとして洗浄装置からハンドピースへ転送できるように構成されている。エネルギー及び／またはデータ伝達は、双方のコイル間で特に高周波領域やラジオ波領域であることが好ましい変調されたシグナル伝達方法で実施されることが好ましいが、該記憶装置は、ＲＦＩＤチップやＲＦＩＤラベルを包含している。洗浄完了後ハンドピースが、例えば、ソケット接続や回転ソケット接続によって、対応するエネルギー及び／またはデータ転送用の配線を包含する制御及び／または供給ユニットに物理的カップリングされると、メモリ・エレメントに保存されている洗浄機器のデータが、制御及び／または供給ユニットの制御回路、または、マイクロプロセッサーから、有線的に読み出される。ある好ましい実施例では、制御及び／または供給ユニットは、ハンドピースが洗浄済みであることがハンドピースのメモリ・エレメントのデータによって示されたときだけ、該ハンドピースを作動させる。
【００２９】
尚、該制御及び／または供給ユニットが、記憶装置のデータを有線的に読む、または、記憶装置にエネルギーを供給するための配線や端子を有していない場合は、データは、ある代案的実施例に示されるごとく、独立した読取及び／または送信装置を介して記憶装置から読み出される。該読取及び／または送信装置は、配線を介して、該制御及び／または供給ユニットと接続されており、例えば、読み出したデータを処理するため、または、ハンドピースの作動のために、該制御及び／または供給ユニットに転送する。尚、該読取及び／または送信装置は、エネルギー及び／またはデータ転送の目的で、ハンドピースの記憶装置と誘導的にカップリングすることも可能であり、一つのエネルギー源、特にコイルとして構成されることが好ましい１本のアンテナ、及び、読取及び／または送信ユニットを有している、或いは、これらと接続されている。
【００３０】
上記説明より、該ハンドピースの記憶装置と該制御及び／または供給ユニット間のエネルギー及び／またはデータ転送は、該制御及び／または供給ユニットの内蔵部品である、または、配線により該制御及び／または供給ユニットと接続されている独立した装置である、または、エネルギー及び／またはデータ配線によって接続され、必要に応じて、モーター、カップリング、アダプター等、中間接続手段を介することもできる、読取及び／または送信ユニットを介して選択的に誘導的に実施できることは明らかである。これにより、好ましいことにユニバーサルな、対応する新世代のエネルギー及び／またはデータ転送用配線を装備した制御及び／または供給ユニットとだけでなく、これらの配線を装備していない旧式の制御及び／または供給ユニットとも、誘導的にハンドピースとカップリングできる読取及び／または送信ユニットを介せば、データ及び／またはエネルギーを交信できるハンドピースが構成される。尚、ハンドピースと読取及び／または送信ユニット間のエネルギー及び／またはデータ転送は、有線的にも実施可能であることは、言うまでもない。
【００３１】
ハンドピースの記憶装置は、アンテナとして機能するコイルに加え、電子的にプログラミングできる、読取専用の、または、読・書込可能なメモリとして構成されているメモリ、並びに、作動データ及び／または識別データのメモリ・エレメントからの読み出し、及び／または、これへの書き込みを実施するための読出装置及び／または書込装置を構成するチップ、または、マイクロ・コンピューターを包含している。誘導的データ伝達は、特にラジオ波領域であることが好ましい高周波シグナル伝達方法で実施されることが好ましいが、該記憶装置は、ＲＦＩＤチップやＲＦＩＤラベルを包含している。
【００３２】
ある実施例では、ハンドピースの少なくとも１本の光学的ないし電気配線が、記憶装置をカップリング手段と接続し、これがカップリング手段の少なくとも一つの端子で終了しており、供給エネルギー及び／または作動データ及び／または識別データを、該カップリング手段を介して、記憶装置と制御及び／または供給ユニット間で転送できるようになっている。該カップリング手段は、例えば、差込式、ねじ込み式、回転式、差込・ねじ込み式カップリングとして構成される、対応するカップリング・エレメントを有する部品である。該少なくとも１本の光学的ないし電気配線、或いは、少なくとも一つのコンタクトは、カップリング手段の外スリーブ部分またはエンドフェース部分において終了している、または、保護されるようにホルダ内、オフセット内、特に好ましくは、配線がその内部に入り、コンタクトまたは相手側カップリング・エレメントの一部が重なるカップリング管内で終了している。
【００３３】
ある実施例によれば、記憶装置全体が、キャリア・エレメントに、特に基板に配置されることが好ましい。これにより、記憶装置全体及び記憶装置の各部品をつなぐ配線を総合的に保護手段、例えば、金属製またはプラスチック製のハウジング、ラッカーによるコーティング、または、流込材料等により覆うことが可能であるため、汚れや湿気からの記憶装置の優れた保護が達成できる。ある代案的実施例によれば、記憶装置の一部品または複数部品、特に、ハンドピースに配置されるコイルとメモリ・エレメントは、電気配線により互いに接続されている、異なるキャリア・エレメントに配置されている。このような対策によって、記憶装置に属するそれぞれの部品特有の要求、例えば、第１コイルの場合、これを、ハンドピースの可能な限り妨害されること無く誘導的にエネルギー及び／またはデータを転送できる位置、即ち、例えば、外スリーブの直下、または、その付近、或いは、ハンドピースのヘッド内に配置するという要求なども考慮することができるようになる。
【００３４】
非常に良質、且、阻害されないエネルギー転送及びデータ転送を実現するために、ある好ましい実施例では、外スリーブの少なくとも一部分、特に、外スリーブのハンドピース内に配置される第１コイルを取り巻く部分は、磁力を伝えない、並びに、電気を伝えない材料、特に、プラスチック、ガラス、または、セラミックス製である。該外スリーブのこの領域は、例えば、ハンドピースの工具脱着手段の押カバー、或いは、ハンドピースのネック部分のシリンダー状または円弧状部品として形成されている。
【００３５】
ある実施例によれば、該ハンドピースは、処置工具が取付けられるヘッド部分用の接続手段、ヘッド部分を接続するネック部分及びネック部分を接続する、好ましくは角度をつけて配置されるグリップ部分から構成されているが、ここでは、該ハンドピースに設けられる第１コイルは、ヘッド部分、または、ネック部分に配置される。これにより、ユーザーがハンドピースを、処置の際に持つのと同じように握ることができ、誘導的なエネルギー及び／またはデータの転送とハンドピースの使用開始の間において、持ち替える必要が無いため、誘導的なエネルギー及び／またはデータの転送に対して好ましいハンドピースの取り扱いが可能になる。
【００３６】
ある好ましい実施例では、ハンドピースは、制御及び／または供給ユニット、ハンドピース並びに少なくとも一つのハンドピースによって駆動される処置工具間においてエネルギー及び／またはデータを転送するための誘導的エネルギー及び／またはデータ転送ユニットの一部として構成されている。ここでは、エネルギー及び／またはデータ転送は、ハンドピースと制御及び／または供給ユニットの間で実施されるのではなく、処置工具と制御及び／または供給ユニットの間で実施されるが、ここでは、処置工具と制御及び／または供給ユニットの間のエネルギー及び／またはデータの転送の少なくとも一部が、該ハンドピースを介して実施されることが好ましい。
【００３７】
そのために、ある実施例においてハンドピースは、ハンドピースのヘッド部分、特に、処置工具用の接続手段の付近に配置され、エネルギー及び／またはデータの転送のために、処置工具の記憶装置のコイルと誘導的にカップリングできる第２コイルを有している。該第２コイルは、処置工具の記憶装置に、エネルギーを誘導的に供給すると共に、データを処置工具の記憶装置から、または、該記憶装置へ誘導的に転送する。処置工具の記憶装置は、コイルの他、好ましくは、マイクロ・コンピューターを有する電子チップと電子的にプログラミング自在な、読取専用ないし読書可能に実施されているメモリを包含している。該誘導的エネルギー及び／またはデータ転送は、本明細書に記載の処置工具の記憶装置とハンドピースのコイル間の該誘導的エネルギー及び／またはデータ転送と、同じ構造、同じ配置、同じ特徴及び／または同じ機能を有していることが好ましい。
【００３８】
ハンドピース内に配置される第２コイルへの、または、からのエネルギー及び／またはデータ転送は、有線的に実施されるが、その際、第２コイルは、直接、光学的、或いは、電気配線、または、ハンドピースの作動及び／または識別データが保存される記憶装置を介して少なくとも、光学的、或いは、電気配線によってカップリング手段を接続されている。処置工具のデータが、ハンドピースの作動及び／または識別データが保存される記憶装置を介して転送される場合は、該記憶装置は、処置工具データ用の中間（一時）メモリとして機能することが好ましい。尚、処置工具の記憶装置用の供給エネルギーは、外部でエネルギー源とつながれたコイルと記憶装置の処置工具のコイルの間で直接送られても良い。
【００３９】
制御及び／または供給ユニット、ハンドピース並びに少なくとも一つのハンドピースによって駆動される処置工具間において、エネルギー及び／またはデータを転送するための誘導的エネルギー及び／またはデータ転送ユニットのある代案として好ましい実施例では、ハンドピースに設けられる第１コイルは、これが、エネルギー及び／またはデータ転送の目的で処置工具の記憶装置のコイルと誘導的にカップリングできるように、処置工具の接続手段に対して配置されている。言い換えれば、ハンドピースには、これを介して工具の記憶装置と制御及び／または供給ユニット間のエネルギー及び／またはデータ転送、並びに、ハンドピースの記憶装置と制御及び／または供給ユニット間のエネルギー及び／またはデータ転送が実施される一つのコイルしか取付けられていない。これにより、好ましいことに、ハンドピースに第２コイルが必要なくなり、第２コイルに関連する全てのエネルギー及び／またはデータ転送用部品も必要なくなる。
【００４０】
前記ハンドピースに設けられる第１コイルは、前記のごとく、ハンドピースの作動及び／または識別データが保存される記憶装置のメモリ・エレメントと接続されており、ハンドピースの記憶装置と読取及び／または送信装置間の誘導的エネルギー及び／またはデータ転送を可能にしている。第１コイルとメモリ・エレメントはこの際、一つの共通のキャリア・エレメントに配置される、または、ハンドピース内に隣接するように配置される、或いは、間隔を置いて配置され、電気配線によって互いに結ばれている。
【００４１】
ハンドピースに設けられるコイルは、ある代案的実施例では、処置工具の記憶装置と制御及び／または供給ユニット間における少なくとも誘導的データ転送を受け持っている。この際、処置工具のデータが、第１コイルを介して、ハンドピースの作動及び／または識別データが保存される記憶装置に転送され、中間（一時）保存される、即ち、ハンドピースの記憶装置が、処置工具データ用の中間（一時）メモリを構成することが好ましい。その後、処置工具のデータは、中間（一時）メモリから、第１コイルを介して、読取及び／または送信装置間に転送される、または、該データが、中間（一時）メモリから、第１コイルを介して処置工具の記憶装置に転送される。尚、処置工具のデータも、有線的に中間（一時）メモリからカップリング手段に送ることが可能であることは、言うまでもない。
【００４２】
処置工具の記憶装置へのエネルギー供給は、読取及び／または送信装置間のコイルと処置工具の記憶装置のコイルを直接、誘導的にカップリングする、または、直接、或いは、ハンドピースの記憶装置を介してエネルギー源と接続可能、或いは、接続されているハンドピースに設けられている第１コイルを介して有線的にも実施できる。ハンドピースの記憶装置と第１コイルは、共通の電気配線を介してエネルギー供給されることが好ましい。
【００４３】
接続手段は、好ましくは、取り外し自在、特に、圧力作用ないし形状作用によって固定される、処置工具を工具取外し用開口を介して挿入できる工具取付部を有している。該接続手段は、例えば、一つまたは複数のシャフト、歯車、組歯車、エアモーター、電気モーター、流体駆動のホイール及び／または流体配管を有している駆動ユニットと接続されている。
【００４４】
高い品質、且、阻害されないエネルギー及び／またはデータ伝達を達成するため、ある実施例では、ハンドピースに設けられる第１コイルまたはハンドピースに設けられる第２コイルは、処置工具用の接続手段を少なくとも一部覆っている、または、それは、接続手段の工具取外し用開口とは反対側に配置されている。同じ理由から、更なる実施例では、第１コイル、または、第２コイルは、特に、少なくとも第１または第２コイルの周りの空気層、非導電材料を包含する工具脱着手段の操作要素、または、非導電材料を包含するキャリア・エレメントである電気的な絶縁層に覆われている。
【００４５】
ハンドピースに設けられている第１コイルまたはハンドピースに設けられている第２コイルが、ハンドピース内に侵入してくる粒子によって汚れるリスクを最小限とするため、ある更なる実施例では、第１コイル、または、第２コイルは、接続手段の軸線方向範囲の内部、或いは、外部、且、接続手段のラジアル方向範囲の内部に配置される。特に、第１コイル、或いは、第２コイルは、工具取外し用開口とは反対側の接続手段の末端と工具脱着手段の操作要素、特に、押しカバーとの間に配置されていることが好ましい。
【００４６】
医療用、特に歯科医療用処置装置は、前記の医療用、特に歯科医療用ハンドピースと、エネルギー及び／またはデータ転送のためにハンドピースに設けられている第１コイル及び／またはハンドピースに設けられている第２コイル及び／または処置工具の記憶装置のコイルとカップリング自在な読取及び／または送信装置に設けられているコイルを装備した読取及び／または送信装置を包含している。該読取及び／または送信装置は、制御及び／または供給ユニットと機能的に接続されている、或いは、該制御及び／または供給ユニットの内蔵部品として構成されていることが好ましい。
【００４７】
前記の医療用、特に歯科医療用ハンドピースにおける、または、前記の医療用、特に歯科医療用処置装置におけるエネルギー及び／または作動データ及び／または識別データのある一つの伝達方法では、ハンドピースに設けられている第１コイルを介しての誘導的な伝達、或いは、少なくとも一つの記憶装置に接続された光学的ないし電気配線による有線的な伝達が、選択される。ハンドピースに設けられた第１コイル、または、ハンドピースに設けられた第２コイルは、接続手段に、エネルギー及び／またはデータ転送が、処置工具の記憶装置のコイルと誘導的に可能なように配置されることが好ましい。
【００４８】
前記医療用、特に歯科医療用ハンドピース、医療用、特に歯科医療用処置装置、及び、エネルギー及び／または作動及び／または識別データの伝達方法は、特に、以下の特徴を有している。
【００４９】
（１）外スリーブ、外スリーブに配置され、処置工具の接続用である駆動運動自在な接続手段、ハンドピースと制御及び／または共有ユニットとハンドピースを接続するカップリング手段、少なくとも光学的または電気配線によりカップリング手段と接続されている記憶装置を包含している医療用、特に歯科医療用ハンドピースであって、        
該記憶装置が、ハンドピースの作動及び／または識別データの保存用メモリ・エレメント、該メモリ・エレメントと接続されハンドピースに設けられた第１コイル、並びに、好ましくは、作動データ及び／または識別データを該メモリ・エレメントから読み出す及び／または書き込むための該メモリ・エレメントと接続された読取手段及び／または書込手段を包含し、記憶装置用の供給エネルギー及び／または作動データ及び／または識別データが、選択的に、ハンドピースに設置された第１コイルを介して誘導的に、または、カップリング手段を介して光学的ないし電気的な配線を介して有線的に伝達できることを特徴とする医療用、特に歯科医療用ハンドピース。
【００５０】
（２）少なくとも１本の光学的または電気配線、または、少なくとも１本の光学的または電気配線の少なくとも一つのコンタクトが、カップリング手段のエンドフェース、または、カップリング手段のカップリング管内で終了していることを特徴とする上記（１）に記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５１】
（３）記憶装置全体が、唯一のキャリア・エレメント、特に基板に配置されている、或いは、記憶装置の一部品または複数部品、特に、ハンドピースに配置されるコイルとメモリ・エレメントが、電気配線により互いに接続されている、異なるキャリア・エレメントに配置されていることを特徴とする、上記（１）または（２）に記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５２】
（４）外スリーブの少なくとも一部分、特に、外スリーブのハンドピース内に配置される第１コイルを取り巻く部分は、磁力を伝えない、並びに、電気を伝えない材料、特に、プラスチック、ガラス、または、セラミックス製であることを特徴とする、上記（１）〜（３）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５３】
（５）前記ハンドピースが、処置工具が取付けられるヘッド部分用の接続手段、ヘッド部分を接続するネック部分及びネック部分を接続する、好ましくは角度をつけて配置されるグリップ部分から構成されており、該ハンドピースに設けられる該第１コイルが、該ヘッド部分、または、該ネック部分に配置されることを特徴とする、上記（１）〜（４）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５４】
（６）ハンドピースに設けられる該第１コイルが、エネルギー及び／またはデータ転送の目的で処置工具の記憶装置のコイルと誘導的にカップリングできるように、処置工具の接続手段に対して配置されていることを特徴とする、上記（１）〜（５）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５５】
（７）ハンドピースに設けられる該第２コイルが、エネルギー及び／またはデータ転送の目的で処置工具の記憶装置のコイルと誘導的にカップリングできるように、処置工具の接続手段に対して配置されていることを特徴とする、上記（１）〜（５）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５６】
（８）ハンドピースに設けられる該第１コイルまたはハンドピースに設けられる該第２コイルが、処置工具用の接続手段を少なくとも一部覆っている、または、それは、接続手段の工具取外し用開口とは反対側に配置されていることを特徴とする、上記（６）または（７）に記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５７】
（９）接続手段が、中心軸にそって伸び、該中心軸に対して軸線方向範囲とラジアル方向範囲を有しているが、該ハンドピースに設けられている該第１コイルまたは該ハンドピースに設けられている該第２コイルが、該接続手段の軸線方向範囲の内側または外側、且、該接続手段のラジアル方向範囲の内側に配置されていることを特徴とする、上記（６）〜（８）に記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５８】
（１０）第１コイルまたは第２コイルが、工具取外し用開口とは反対側の接続手段の末端と工具脱着手段の操作要素、特に、押しカバーとの間に配置されていることを特徴とする、上記（６）〜（９）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００５９】
（１１）前記ハンドピースに設けられている第１コイルまたは該ハンドピースに設けられている第２コイルが、特に、少なくとも第１または第２コイルの周りの空気層、非導電材料を包含する工具脱着手段の操作要素、または、非導電材料を包含するキャリア・エレメントである電気的な絶縁層に覆われていることを特徴とする、上記（１）〜（１０）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００６０】
（１２）上記（１）〜（１１）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピースと、エネルギー及び／またはデータ転送のためにハンドピースに設けられている第１コイル及び／またはハンドピースに設けられている第２コイル及び／または処置工具の記憶装置のコイルとカップリング自在な読取及び／または送信装置に設けられているコイルを装備した読取及び／または送信装置を包含していることを特徴とする医療用、特に歯科医療用処置装置。
【００６１】
（１３）前記読取及び／または送信装置が、制御及び／または供給ユニットと機能的に接続されている、或いは、該制御及び／または供給ユニットの内蔵部品として構成されていることを特徴とする上記（１２）に記載の医療用、特に歯科医療用処置装置。
【００６２】
（１４）エネルギー及び／または作動データ及び／または識別データの伝達が、ハンドピースに設けられている第１コイルを介しての誘導的な伝達、或いは、少なくとも一つの記憶装置に接続された光学的ないし電気配線による有線的な伝達から選択できることを特徴とする医療用、特に歯科医療用ハンドピースにおける、または、前記医療用、特に歯科医療用処置装置におけるエネルギー及び／または作動データ及び／または識別データの伝達方法。
【００６３】
（１５）ハンドピースに設けられた第１コイル、または、ハンドピースに設けられた第２コイルは、接続手段に、エネルギー及び／またはデータ転送が、処置工具の記憶装置のコイルと誘導的に可能なように配置されることを特徴とする上記（１４）に記載のエネルギー及び／または作動データ及び／または識別データの伝達方法
【００６４】
下記の、既に先に説明された特徴、即ち、該ハンドピースが、これを介して工具の記憶装置と制御及び／または供給ユニット間のエネルギー及び／またはデータ転送、並びに、ハンドピースの記憶装置と制御及び／または供給ユニット間のエネルギー及び／またはデータ転送するコイルを、一つだけ包含していることも、独立した発明的アスペクトである。よって、該特徴を有するハンドピースは、本明細書に記載されている他のハンドピースの実施例と組み合わせ可能であるだけでなく、本明細書に記載されていない更なる実施例をも包含することができる。
【００６５】
医療用、特に歯科医療用ハンドピースは、特に、以下の特徴を有している：
（１）外スリーブ、外スリーブに配置され、処置工具の接続用である駆動運動自在な接続手段、ハンドピースと制御及び／または共有ユニットとハンドピースを接続するカップリング手段、誘導的カップリング、特に、エネルギー及び／またはデータの処置工具の第２コイルを有し、該工具に関するデータが保存されている記憶装置との誘導的転送用である接続手段に配置されている第１コイル、を包含している医療用、特に歯科医療用ハンドピースであって、
前記第１コイルが、電気配線を介して、ハンドピースの設けられているハンドピースに関するデータが保存されているメモリ・エレメントと電気的に接続されており、第１コイルと該第１コイルと誘導的にカップリング可能な読取及び／または送信装置の間で、工具に関するデータとハンドピースに関するデータが転送自在に実施されていることを特徴とする医療用、特に歯科医療用ハンドピース。
【００６６】
（２）ハンドピースに設けられているメモリ・エレメントが、書き込み可能なメモリを包含しており、工具に関するデータが保存できるように実施されていることを特徴とする上記（１）に記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００６７】
（３）第１コイルとハンドピース内に設けられているメモリ・エレメントが、隣接または互いに間隔を置いて、唯一共通のキャリア・エレメント、特に基盤、或いは、異なるキャリア・エレメントに配置されていることを特徴とする、上記（１）または（２）に記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００６８】
（４）ハンドピース内に設けられているメモリ・エレメントと、第１コイルへの有線のエネルギー供給が、特に、共通のカップリング手段から延びる電気配線によって実施されることを特徴とする、上記（１）〜（３）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００６９】
（５）前記第１コイルが、処置工具用の接続手段を少なくとも一部取り囲んでいる、または、それが接続手段の工具取外し用開口とは反対側に配置されていることを特徴とする上記（１）〜（４）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００７０】
（６）接続手段が、中心軸にそって伸び、該中心軸に対して軸線方向範囲とラジアル方向範囲を有しているが、該ハンドピースに設けられている該第１コイルが、該接続手段の軸線方向範囲の内側または外側、且、該接続手段のラジアル方向範囲の内側に配置されていることを特徴とする上記（１）〜（５）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００７１】
（７）第１コイルが、工具取外し用開口とは反対側の接続手段の末端と工具脱着手段の操作要素、特に、押しカバーとの間に配置されていることを特徴とする上記（１）〜（６）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００７２】
（８）第１コイルが、特に、少なくとも第１コイルの周りの空気層、非導電材料を包含する工具脱着手段の操作要素、または、非導電材料を包含するキャリア・エレメントである電気的な絶縁層に覆われていることを特徴とする、上記（１）〜（７）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００７３】
（９）上記（１）〜（８）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピースと、エネルギー及び／またはデータ転送のためにハンドピースに設けられている第１コイルとカップリング自在な読取及び／または送信装置に設けられているコイルを装備した読取及び／または送信装置を包含していることを特徴とする医療用、特に歯科医療用処置装置。
【００７４】
（１０）前記処置工具が、第２コイルを包含する工具に関するデータを保存するための記憶装置を備えたものであることを特徴とする上記（９）に記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００７５】
（１１）前記読取及び／または送信装置が、制御及び／または供給ユニットと機能的に接続されている、或いは、該制御及び／または供給ユニットの内蔵部品として構成されていることを特徴とする上記（９）または（１０）に記載の医療用、特に歯科医療用処置装置。
【００７６】
（１２）選択的ないしシーケンシャルな工具に関するデータ及びハンドピースに関するデータの転送を実施する制御装置を包含することを特徴とする上記（９）〜（１１）のいずれかに記載の医療用、特に歯科医療用のハンドピース。
【００７７】
（１３）第１コイルと該第１コイルと誘導的にカップリング可能な読取及び／または送信装置の間で、工具に関するデータとハンドピースに関するデータが伝達されることを特徴とする医療用、特に歯科医療用ハンドピースを用いる、または、医療用、特に歯科医療用処置装置を用いるデータの伝達方法。
【００７８】
（１４）ハンドピースに設けられているメモリ・エレメントが、書き込み自在な、工具に関するデータが保存されるメモリを包含していることを特徴とする上記（１３）に記載の誘導的データの伝達方法。
【００７９】
（１５）制御装置が、工具に関するデータ及びハンドピースに関するデータの転送を選択的ないしシーケンシャルに実施することを特徴とする上記（１３）に記載の誘導的データの伝達方法。
【発明の効果】
【００８０】
工具に関するデータとハンドピースに関するデータの転送に一つのハンドピースに設けられているコイルによって実施することの長所は、ハンドピースに第２コイルが必要なくなり、第２コイルに関連する全てのエネルギー及び／またはデータ転送用部品も必要なくなることである。
【００８１】
ある実施例によれば、ハンドピースに設けられているメモリ・エレメントは、書き込み可能なメモリを包含しており、工具に関するデータが保存できるように実施されている。これにより、工具に関するデータ及びハンドピースに関するデータを転送するに当たり、ユーザーが一度だけ読取及び／または送信装置の近くにハンドピースを持っていけばよい、データ転送の特に効率よい方法が実施可能となる。
【００８２】
前記方法は、例えば、工具に関するデータを処置工具の記憶装置から読みとる際に、該方法で好ましい以下のステップからなる読取工程を包含している：まずハンドピースに設けられている、書き込み自在なメモリを備えたメモリ・エレメントと第１コイルに、特に好ましくは、ハンドピースのカップリング手段を介した有線的エネルギー供給によってエネルギーが供給される。第１コイルの処置工具の記憶装置の第２コイルとの誘導的なカップリングにより、該記憶装置にもエネルギーが供給される。次のステップにおいて、工具に関する作動データ及び／または識別データが、記憶装置のマイクロプロセッサーにより、メモリから読まれ、誘導的にハンドピースの第１コイルに伝達される。該第１コイルからデータは、有線的にハンドピースのメモリ・エレメントの書き込み自在なメモリに送られ、保存される。続いて、ハンドピースと読取及び／または送信装置が、ハンドピースの該第１コイルと読取及び／または送信装置の更なるコイル間に誘導的カップリングが生ずるように接近される。誘導的カップリングが形成されると直ぐに、工具に関するデータが、有線的に、ハンドピース第１コイルへ、続いて、該第１コイルから誘導的に読取及び／または送信装置へ送られる。ハンドピースの第１コイルと読取及び／または送信装置の更なるコイルの間に誘導的カップリングが形成されている間に、好ましくは、ハンドピースに関するデータもハンドピースのメモリ・エレメントから読み出され、同様に第１コイルから読取及び／または送信装置に誘導的に伝達されるが、特に好ましくは、ハンドピースに関するデータと工具に関するデータの伝達は、シーケンシャルに実施される。尚、当然ながらハンドピースのメモリ・エレメントに保存されている工具に関するデータ、或いは、ハンドピースに関するデータを選択的に読取及び／または送信装置に転送することも可能であることは言うまでもない。読取及び／または送信装置により受信されたデータは、該装置により保存及び／または処理及び／または、特に好ましくはハンドピースの制御及び／または供給ユニットである評価ユニットに転送される。
【００８３】
データが、処置工具の記憶装置に書き込まれる場合は、逆の手順、即ち、ハンドピースに設けられている、書き込み自在なメモリと第１コイルを備えたメモリ・エレメントにエネルギーが供給された後、工具に関するデータは先ず、ハンドピースの第１コイルに誘導的に転送され、ハンドピースのメモリ・エレメントに中間（一時）保存され、その後に、該第１コイルを介して工具のメモリ・エレメントに転送、保存される。
【００８４】
ある実施例では、ハンドピース内に設けられているメモリ・エレメントと、第１コイルへの有線のエネルギー供給は、特に、共通のカップリング手段から延びる電気配線によって実施されている。これにより、処置工具の記憶装置とハンドピースのメモリ・エレメント間におけるデータ転送を、誘導的にエネルギーを得るために読取及び／または送信装置にハンドピースを近づける必要なく、有利に実施できる。
【図面の簡単な説明】
【００８５】
【図１】工具脱着手段と、ハンドピース内の第１コイルと一つのデータ・メモリと該データ・メモリと接続されている第２コイルを備えた処置工具に取付けられている記憶装置を包含する誘導的データ・エネルギー転送ユニットを備えた医療用、特に歯科医療用のハンドピースの第１実施例の断面図である。
【図２】誘導的データ・エネルギー転送ユニットと、ハンドピースに処置工具を取り付けるまたはこれを取り外すための工具脱着手段を包含するハンドピースの図１において「Ｄ」とマークした部分の断面図である。
【図３】誘導的データ・エネルギー転送ユニットと工具脱着手段を包含する図１のハンドピースのヘッド部分の断面図であるが、該断面は、図１の断面に合っている。
【図４】内蔵された第１コイル及び誘導的データ・エネルギー転送ユニットの第１コイル用キャリアを含むカートリッジ状に構成された工具脱着手段の実施例を斜視図として表している。
【図５】図４のカートリッジ状ユニットの解体図である。
【図６】誘導的データ・エネルギー転送ユニットと工具脱着手段を備えた医療用、特に歯科医療用ハンドピースの第２実施例を示している。
【図７】選択的に誘導的ないし有線的にエネルギー及び／またはデータを転送するメモリ・エレメントを備えたハンドピース・ヘッドの実施例の部分的断面図である。
【図８】読取及び／または送信装置の実施例の概念図と、工具に関するデータとハンドピースに関するデータが該読取及び／または送信装置にこれを介して送ることができる唯一のコイルを備えたハンドピース・ヘッドの実施例の部分的断面図である
【図９】ハンドピースに処置工具を取り付けるまたはこれを取り外すための工具脱着手段と、工具を工具脱着手段に異なる深さでこれを取付けるために、その工具軸に二本の溝を有する処置工具の代案的実施例を示している。
【図１０Ａ】１０Ａは、ハンドピースに処置工具を取り付けるまたはこれを取り外すための互いに独立した工具脱着手段と、工具を工具脱着手段に異なる深さで取付けるための処置工具の代案的実施例を示している。
【図１０Ｂ】１０Ｂは、ハンドピースに処置工具を取り付けるまたはこれを取り外すための互いに独立した工具脱着手段と、工具を工具脱着手段に異なる深さで取付けるための処置工具の代案的実施例を示している。
【図１０Ｃ】１０Ｃは、ハンドピースに処置工具を取り付けるまたはこれを取り外すための互いに独立した工具脱着手段と、工具を工具脱着手段に異なる深さで取付けるための処置工具の代案的実施例を示している。
【図１１】図１０Ａから１０Ｃに示した工具脱着手段のロック・スリーブの実施例を示している。
【発明を実施するための形態】
【００８６】
以下本発明を、添付された図面を参照しながら好ましい実施例を用いて説明する。
【００８７】
図１は、外スリーブ２を有する医療用、特に歯科医療用ハンドピース１である。ハンドピース１は、グリップ部分２９とヘッド部分３０から構成されている。ヘッド部分３０には、工具４が、グリップ部２９の長軸３１に対して角度を持って配置されるように、横方向に処置工具４を取付けるための工具取外し用開口１６が設けられている。工具４は、回転自在な歯科用ドリルとして形成されている。
【００８８】
中空で縦長のグリップ部分２９の内部には、特に一つの或いは複数の、モーターと接続可能な、または、接続されている駆動シャフト３３であることが好ましい駆動手段３２が設けられている。駆動シャフト３３は、そのヘッド部分３０側の末端に、ヘッド部分３０内の更なる歯車ないしピニオン３５とかみ合う歯車３４を有している。該歯車３５は、中空シャフト３と接続されている、または、該中空シャフト３の一部として形成されている。該中空シャフト３は、処置工具４の取付部として機能する、即ち、モーターの駆動運動は、シャフト３３、歯車３４、３５及び中空シャフト３を包含する駆動手段３２を介して、処置工具４に伝達される。
【００８９】
前記中空シャフト３は、特に、ボール・ベアリング２２、３６であることが好ましい、二つのころがり軸受により、ハンドピース１のヘッド３０内に回転自在の支持されている。これは、回転軸ないし中心軸８、軸線方向範囲及びラジアル範囲Ｒ（図２と３参照）を有している。該中空シャフト３は、例えば、特にステンレスであることが好ましい金属製、或いは、ある実施例によれば、誘導的エネルギーやデータ転送に影響を与えないように、特にセラミックスであることが好ましい非導電材料製であってもよい。
【００９０】
グリップ部分２９内には、更に、１本ないし複数本のメディア・ライン、例えば、光源からの光線を光照射窓３８へ導く、特にガラスファイバーロッドであることが好ましい光学ライン３７、並びに、圧搾空気及び／または水など処置用流体用の配管であることが特に好ましい、１本ないし複数本の流体ライン３９なども設けられている。少なくとも１本の流体ライン３９は、一つないし複数の流体源ならびに、例えば、一つのないし複数の流体用開口部、混合チャンバーやスプレー・プレートなどを包含する流体供給手段４０に接続されている。尚、該流体供給手段は、工具取外し用開口１６付近に配置されている。
【００９１】
ハンドピース１のヘッド部分３０内には、これらに加え、工具４を中空シャフト３に取付け、工具４を中空シャフト３から取外すための工具脱着手段９、並びに、第１コイル５が設けられている。該工具脱着手段９全体は、工具取外し用開口１６とは反対側の中空シャフト３の末端に配置されている。これも工具取外し用開口１６とは反対側のシャフト３の末端に配置される第１コイル５は、工具脱着手段９内の取付部ないし空間１１（図２と３参照）、或いは、工具脱着手段９によって形成される空間１１に収められる。該空間１１、特に該空間１１の、空気が入り、電気的絶縁層となる部分が、第１コイル５を取り囲むことができる程度に、該空間１１の容積は、第１コイル５の体積ないし外径よりも大きめになっていることが好ましい。
【００９２】
前記第１コイル５は、工具４に取付けられている記憶装置７を包含するデータ・エネルギー転送ユニット４１の一部でもある。記憶装置７は、第２コイル６とメモリ４２を有しているが、該メモリ４２は、読み取り専用のメモリ（ＲＯM）、或いは、読み書き自在なメモリ（ＲＡM）として実施されている。双方のコイル５，６は、エネルギー及び／またはデータが、該コイル５，６間で転送できるように、互いに誘導的にカップリングされている。第１コイル５は、１本ないし複数本の、例えば二本の電気配線１５によって、ハンドピース１内或いは外に配置されているエネルギー源と接続可能、ないし、接続されている。外エネルギー源から提供される電気エネルギーは、誘導的に第１コイル５から第２コイル６へ、更には、メモリ４２へ送られる。このエネルギー供給によりメモリ４２が活性化し、例えば、工具４の識別データや作動データ等、保存されているデータが、外メモリ４２から読み取られる、または、例えば、運転時間や清潔度ないし無菌状態、工具４の磨耗などのデータが、メモリ４２に書き込まれる。メモリに保存されているデータの転送も、該双方の、この際、アンテナとしても機能し、好ましくは、高周波におけるデータ転送、特に好ましくは、ラジオ周波数でのデータ転送を可能にしているコイル５，６間で誘導的に実施される。よって、メモリ４２は、ＲＦＩＤチップまたはＲＦＩＤラベルであることが好ましい。メモリ４２への、または、メモリ４２からの保存データ用配線も、少なくとも二本の電気配線１５によって実施される。
【００９３】
二本の電気配線１５は、ハンドピース１の内部を通り、例えば、プラスチック・スリーブ等の絶縁手段によって、ハンドピース１の金属性部品、特に、外スリーブ２から電気的に絶縁されている。また、配線１５は、外部干渉、例えば、特に工具４を駆動する電気モーターから発生する磁場や電場などから配線１５をシールドするプラスチック製ないし金属製パイプ４３に取り囲まれている。
【００９４】
メモリ４２から受け取ったデータの処理及び／またはメモリ４２へのデータの転送は、ハンドピース１内部ないし外部の、少なくとも二本の電気配線１５によってメモリ４２と接続されている制御ユニット、特にマイクロ・コンピューターが実施する。該制御ユニットは、メモリ４２から、ハンドピース１の中空シャフト３に取付けられ、メモリ４２と接続されている工具４を識別し、ハンドピース１のモーターや冷媒供給の制御に用いられる識別データを受け取ることが好ましい。これにより例えば、モーターのトルクや回転数、工具４に送られる冷媒量の最大量が、工具の特徴や工具４によって実施される医療行為の要求に対応するように制限される。このように制御ユニットは、特に好ましい実施例において、電気配線１５とデータ・エネルギー転送ユニット４１と共に工具識別装置を形成している。
【００９５】
前記データ・エネルギー転送ユニット４１の詳しい構造は、特に、図２と３に記載されている。好ましくは、外せないように工具４と接続されている記憶装置７は、第２コイル６、メモリ４２、並びに、特にロッド状であることが好ましいフェライト核４４を包含している。記憶装置７は、処置領域４Ａ（図１参照）の、及び／または、該領域上の工具４の末端とは反対側に配置されるが、記憶装置７の部品、特に、フェライト核４４は、工具シャフトまたは工具シャフトの取付部内にはめ込まれている。代案として、記憶装置７全体を工具シャフトの末端に、記憶装置７の一部が工具シャフトとは重ならないように取付けることも可能である。例えば電導性のない、好ましくは、流し込み樹脂、特に好ましくは、エポキシ樹脂である絶縁材料製の固定手段４５により、記憶装置７は、工具４に固定される。尚、電子メモリ４２は、データをメモリ４２から読み出す手段、メモリ４２へのエネルギー供給手段、または、場合によっては、メモリ４２にデータを書き込む手段である電子チップ、更なるマイクロ・コンピューターや電子回路の一部であることが好ましい。
【００９６】
前記データ・エネルギー転送ユニット４１は、更に、ハンドピース１内の中空シャフト３に対して相対的に動かないように配置されている第１コイル５を包含している。該第１コイル５は、面状、特にプレート状、または、ディスク状でありハンドピース１内、または、中空シャフト３に対して相対的に動かないように配置されたキャリア１３に取付けられている。キャリア１３は、第１コイル５を取り巻き、該開口部１４（図５参照）が、処置工具４の記憶装置７に対して少なくとも一部貫通し、第１コイルと処置工具４の記憶装置７が、特にその第２コイル６が、双方のコイル５，６間で誘導的にエネルギー及び／またはデータ転送できるように、重なり合うように、または、隣り合うように配置できる寸法の開口部を有していることが好ましい。キャリア１３の一つのまたは複数のオフセットや溝４６Ａ，４６Ｂは、第１コイル５や第１コイル５と接続されている電気配線１５の取り付け、または、支えとして機能している。第１コイル５を覆っている絶縁層の一部であるキャリア１３は、伝導性のない材料、特にプラスチック、ガラスまたはセラミックであることが好ましい。
【００９７】
第１コイル５は、ハンドピース１の工具脱着手段９側の中空シャフト３の末端１０において、中空シャフト３の軸線方向範囲（Ａ）の外側、且、ラジアル方向範囲の内側（Ｒ）に配置される。キャリア１３の開口部１４と第１コイル５は、中空シャフト３の中心軸８に対して特に同心に配置されることが好ましい。
【００９８】
前記工具脱着手段９のさらに詳しい構造は、特に、図２と３に記載されている。該工具脱着手段９は、工具取外し用開口１６とは反対側の中空シャフト３の末端１０に配置されている、または、該末端１０を取り囲んでいる。該工具脱着手段９は、一つの中空シャフト３の穿孔１７を貫通し、該穿孔１７を突き抜けて中空シャフト３内部に張り出している形状エレメント１８、可動に配置され形状エレメント１８と相互に作用するロック・スリーブ１９、並びに、ロック・スリーブ１９を動かす操作要素２０などを包含している。該形状エレメント１８は、例えば、球、半球、楕円体やシリンダー状である。中空シャフト３内における均一、且、確実な工具４の固定を実現するため、複数の形状エレメント１８、例えば、三つの形状エレメント１８が、好ましくは等間隔に、中空シャフトの周囲に配置されている。
【００９９】
ロック・スリーブ１９は、中空シャフト３を取り巻き、中空シャフト３の中心軸８に沿ってアクシアル方向に摺動自在である。該ロック・スリーブ１９は、第１内径の第１領域１９Ａと大き目の第２内径の第２領域１９Ｂを有しているが、第２領域１９Ｂは、中空シャフト３の外側カバーとは間隔を有している。またこれら両領域１９Ａ，１９Ｂは、短いテーパ状の領域でつながっている。該ロック・スリーブ１９が、ある位置にずらされると、図２に示すごとく、第１領域１９Ａが、形状エレメント１８と穿孔１７に押し込まれるように接触し、形状エレメント１８の一部が、中空シャフト３の内部に入り込み、該形状エレメント１８は、中空シャフト３に取付けられている工具４と、特に好ましくは、工具シャフトに設けられている一つの、或いは、複数の溝と接触し、これにより工具４は、中空シャフト３内において、アクシアル方向に、工具４に対してトルク伝達可能に固定される。また、該ロック・スリーブ１９が、ロック・スリーブ１９の第２領域１９Ｂが、形状エレメント１８を取り巻く位置に来るようにずらされると、形状エレメント１８は、中心軸８に対してラジアル方向外側によけ、工具シャフトの溝、或いは、中空シャフト３の内側に入り込まなくなり、工具４を中空シャフト３から取外せる状態となる。
【０１００】
前記ロック・スリーブ１９の少なくとも一部は、該ロック・スリーブ１９が、中空シャフト３と一緒に回転する様に、中空シャフト３の外カバーを取り巻き、ボール・ベアリング２２の内側回転リング２３に接触している。ボール・ベアリング２２の下側には、リング状のベアリング・プレート４７とスプリング・エレメント２５が設けられている。特にリーフ・スプリングとして実施されていることが好ましい該スプリング・エレメント２５は、図２に示されている、工具４が中空シャフト３内で固定されるロック・ポジションにロック・スリーブ１９を押し付ける。工具４を中空シャフトから取外す際は、該ロック・スリーブ１９を工具取外し用開口１６の方向にずらすには、該スプリング・エレメント２５のばねの力を超える力をかける必要がある。該ロック・スリーブ１９は、ボール・ベアリング２２と接続されているため、ボール・ベアリング２２とベアリング・プレート４７も、ハンドピース１内に摺動自在に配置されている。
【０１０１】
前記ロック・スリーブ１９、ボール・ベアリング２２、スプリング・エレメント２５及びベアリング・プレート４７は、中空シャフト３を取り囲み、特に回転しない様にハンドピース１内に固定されているかご２４に設けられる。該かご２４は、例えば、中空シャフト３をテーパ状に取り巻いているシリンダー状の外壁２６と中空シャフト３が貫通しているボトム・プレート２４Ａを有している。好ましくは、ころがり軸受２２と外壁２６の内側の間、または、外壁の一体部品として、ころがり軸受２２の外側回転リング４９の回転を抑える固定エレメント４８が設けられる。特に、固定エレメント４８は、かご２４の内部に張り出している外壁２６の凸部や突起として形成されていることが好ましい。代案として、固定エレメント４８は、ころがり軸受２２と外壁２６の内側の間に、独立した球、または、独立したピンとして形成されている。
【０１０２】
特に図１と４から明らかなように、かご２４は、スリーブ５０の一体部品である、或いは、スリーブ５０と接続されている。カートリッジ、または、スリーブ５０は、双方のころがり軸受２２，３６及び工具脱着手段９と中空シャフト３を取り巻き、これらのエレメントと共に、工具取外し用開口１６とは反対側にあるハンドピース１のヘッド部分３０内の開口部に挿入自在、或いは取外自在なカートリッジ状のユニットを形成している。スリーブ５０内の穿孔５２を通じて、歯車３４は、歯車３５と噛合うようにヘッド部分３０に出ている。ヘッド部分３０の内部におけるカートリッジ５０の支持のため外スリーブ２の内側には、二つのショルダー５３（図１参照）と５４（図３参照）が設けられている。ショルダー５４は、外スリーブ２と取外し自在に接続可能なメネジ付きの、カートリッジ５０をハンドピース１内に固定し、更に、ハンドピース１にカートリッジ５０を取付ける、或いは、これからカートリッジ５０を取外すために他の外スリーブ２から分離されるブッシュ５５の一部である。
【０１０３】
磁力及び電気を伝導しない材料、特にプラスチックやセラミックス製の工具脱着手段９の操作要素２０は、図１から３によれば、押しボタン、或いは、押しカバー１２を包含している。押しカバー１２は、少なくとも部分的に、または、全体がハンドピース１の外スリーブ２内に収められており、一つのまたは複数のガイド・エレメント５，６により中空シャフト３の中心軸８に沿って摺動自在となっている。ガイド・エレメント５，６は、例えば、かごの壁２６の切り欠き部５７内に入っているガイド・ストリップを包含している（図４参照）。操作要素２０または押しカバー１２は、開口部５１を閉じる、特に湾曲したキャップ５８と二つのコンタクト・エレメント２１を包含している。二つの弓状のコンタクト・エレメント２１は、キャップ５８の外淵付近、即ち、ロック・スリーブ１９、または、中空シャフト３からラジアル方向に間隔を置いて配置されている。またこれら両コンタクト・エレメント２１は、二つの切り欠き部５９により互いに分離されている。他の場所でも説明したごとく、これら二つのコンタクト・エレメント２１は、ロック・スリーブ１９と作用し、工具４を中空シャフトから取外す、及び／または中空シャフト３に固定する。コンタクト・エレメント２１は、ハンドピース１のヘッド部分３０内で押しカバー１２のガイドとしても機能する。
【０１０４】
特に図３と５から見て取れるごとく、第１コイル５のキャリア１３は、長方形であるが、該キャリア１３の双方の向かい合っている短い辺は、切り欠き部５９に入るように寸法が決められている。双方のコンタクト・エレメント２１は、第１コイル５とキャリア１３を、その双方の長い側の辺で取り巻き、その自由な側の末端においてころがり軸受２２、特に、外側回転リング４９に接触している。既に説明したごとく、ユーザーが、操作要素２０のキャップ５８を押すと、操作要素２０が、工具取外し用開口１６の方向にずれ、ロック・スリーブ１９が、コンタクト・エレメント２１ところがり軸受２２が、ロック・ポジションから動くように、ころがり軸受２２は、ロック・スリーブ１９と接続されており、リーフ・スプリング２５によって押さえつけられている。ユーザーが、キャップ５８から手を離すと、スプリング・エレメント２５がロック・スリーブ１９、ころがり軸受２２と操作要素２０を、図３に示すロック位置に戻す。
【０１０５】
ハンドピース１のヘッド部分３０内において横方向ないしラジアル方向外側にずらされているコンタクト・エレメント２１の配置及び／または操作要素２０のキャップ５８の外淵にあるコンタクト・エレメント２１に配置により、そして、好ましくは、キャップ５８の突出により、ヘッド３０内、または、工具脱着手段９の内部に、第１コイル５と、好ましくはキャリア１３と工具４の記憶装置７も収納可能な取付部ないし空間１１が形成される。特に空間１１は、ハンドピース１の工具脱着手段９側の中空シャフト３の末端１０と工具脱着手段９の押しカバー１２の間に配置される。該キャリア１３と第１コイル５は、これにより工具脱着手段９の内部に収納、または、キャリア１３の両面に、工具脱着手段９の部品が配置され、既に述べたごとく、特に、第１コイル５が保護され、更には、非常にコンパクトなヘッド部品３０の構造が実現できる。
【０１０６】
操作要素２０を動かす、特に図３に示す基本位置にずらすために、ハンドピース１は、スプリング・エレメント２５だけでなく、操作要素２０を直接押さえるスプリング・エレメントも層なえていることが特に好ましい。該スプリング・エレメントは、独立したスプリング、または、特に好ましくは、操作要素２０の下に配置されるコイル・スプリングのいずれかを包含している、或いは、該スプリング・エレメントは、好ましい実施例のごとく、かご２４の一体部品、特にかごの壁２６として形成されている（図４参照）。該スプリング・エレメント２７は、一つのないし複数の、かごの壁２６より形成されたスプリング・ストラップないしスプリング・アーム２８を包含しているが、該スプリング・アーム２８は、少なくとも、かごの壁２６の他の部分とは、少なくともスリット６０によって分離されている。各スプリング・アーム２８には、操作要素２０の突起６２が入り込んでいる切り欠き部６１が割り当てられている。各突起６２は、各スプリング・アーム２８に接触しており、該スプリング・アーム２８に支えられている。
【０１０７】
図４からも明らかなように、かご２４の切り欠き部５７には、操作要素２０の摺動を制限し、第１コイル５のキャリア１３を支持するショルダーないしストッパー６３が設けられている。ショルダー６３に接する穿孔５２側では、切り欠き部５７は、狭くなっている。尚、この狭くなっている部分６４が、電気配線１５のかご２４からの出口である。
【０１０８】
図６のハンドピース１′は、構造上図１のハンドピース１と同様である。これも同様に、中心軸８′を有する、記憶装置７′を備えた処置工具４′を取付ける中空シャフト３′、キャリア１３′に取付けられた第１コイル５′、これに接続される電気配線１５′、ロック・スリーブ１９′を備えた工具脱着手段９′、並びに、該ロック・スリーブ１９′に接続され、摺動自在な２２′とスプリング・エレメント２５′を包含している。該ロック・スリーブ１９′、ベアリング２２′及びスプリング・エレメント２５′は、ここでも、ハンドピース１′の外スリーブ２′に回転・摺動しないように固定されているかご２４′内に設けられている。該かご２４′は、図６の実施例では、中空シャフト３′を取り巻く、しかしながら、図１のハンドピース１のカートリッジの一部とは異なる独立した部品である。
【０１０９】
図７は、ハンドピースの一部、または、ハンドピース・ヘッド７０を示している。該ハンドピースの、または、ハンドピース・ヘッド７０の構造、及び、ハンドピース・ヘッド７０の部品の配置と機能、特に工具脱着手段、誘導的エネルギー及び／またはデータ転送用のコイル、コイルを支持するキャリア・エレメント及び処置工具を取付けるための中空シャフトは、図１から５に示され、明細書において説明されたハンドピースと同様であるため、説明の反復は省略する。
【０１１０】
図１から５に示されているハンドピースとは異なり、ハンドピース７０は、ハンドピース７０の作動データ及び／または識別データが保存されているメモリ・エレメント７２、該メモリ・エレメント７２とつながれハンドピース７０に設けられる第１コイル７３、並びに、該メモリ・エレメント７２とつながれ、作動データ及び／または識別データをメモリ・エレメント７２から読み出す及び／または書き込むための読取手段及び／または書込手段７４を包含する記憶装置７１を装備している。記憶装置７１は、二本の電気配線７５を介して、これを介してハンドピース７０の制御及び／または供給ユニットとの接続を可能にするハンドピース７０のカップリング手段と接続されている。二本の電気配線７５Ａは、メモリ・エレメント７２と第１コイル７３を備えた読取手段及び／または書込手段７４を接続している。該記憶装置７１及び配線７５，７５Ａは、唯一のキャリア・エレメント７６に配置されている。
【０１１１】
メモリ・エレメント７２からデータを読み出す、或いは、該メモリ・エレメント７２へデータを書き込む、並びに、供給エネルギーを送る方法としてユーザーは、二つの選択肢を有している：先ず該エネルギー及び／またはデータ転送は、特にエネルギーを、電気エネルギーとして制御及び／または供給ユニットを介して、または、エネルギー源から直接、或いは、制御及び／または供給ユニットの制御手段、特にマイクロ・コンピューターと接続されている、或いは、接続自在なエネルギー源から送ると共に、該制御手段にデータを送る、または、該制御手段からデータを得るための電気配線７５，７５Ａを介して有線的に実施できる。
【０１１２】
また、メモリ・エレメント７２から、または、これへのエネルギー及び／またはデータ転送は、第１コイル７３を介して誘導的に実施することもできる。この場合、ハンドピース７０は、読取及び／または送信装置１００に、第１コイル７３と読取及び／または送信装置１００の更なるコイル１０１間に誘導的カップリングが生ずるように接近される（図８参照）。
【０１１３】
自明のことではあるが、エネルギー及び／またはデータ転送は、双方の転送経路を同時に使用して実施することもできる：例えば、記憶装置７１に、電気配線７５，７５Ａを介してエネルギーを供給しながら、読取及び／または送信装置１００とハンドピース７０の間で誘導的にデータ転送をすることも可能である。また、読取及び／または送信装置１００とハンドピース７０の間で誘導的エネルギー転送をしながら、本実施例において光学的ラインとしても実施可能な配線７５を介して有線的にデータ転送することも可能である。
【０１１４】
第１コイル７３と読取及び／または送信装置１００の間の誘導的データ転送の質を向上させるために、ハンドピース７０は、少なくとも下記の特徴のいずれかを有する、即ち、
‐ハンドピース７０の外スリーブ７７の少なくとも一部分、特に、外スリーブ７７のハンドピース７０内に配置される第１コイル７３を取り巻く部分は、磁力、並びに、電気を伝えない材料、特に、プラスチック、ガラス、または、セラミックス製である。工具脱着手段の該操作要素７８は、特に非導電材料製の押しカバー７９を包含していることが好ましい。
‐該第１コイル７３は、外スリーブ７７に、または、外スリーブ７７に隣接するように、または、少なくとも一部が外スリーブ内入るように配置される。
‐ハンドピース７０で用いられる第１コイル７３は、特に、少なくとも第１コイル７３の周りの空気層８０である電気的な絶縁層に覆われ、非導電材料を包含する工具脱着手段の操作要素７８を、または、非導電材料を包含するキャリア・エレメント７６を有している。
【０１１５】
図８に示されるハンドピースの一部分、または、ハンドピース・ヘッド８５は、図１から５のハンドピース１と図７のハンドピース７０の組み合わせである。よってハンドピース８５は、誘導的カップリング用、特に、誘導的エネルギー及び／またはデータ転送用の第１コイル８６、第２コイル８７を包含し工具に関するデータを保存するための処置工具８９に設けられる記憶装置８８、ハンドピースに関するデータを保存するためのハンドピース８５内に設けられる記憶装置９０を包含していることが特に好ましい。該コイル８６は、電気配線９１Ａを介して記憶装置９０と電気的に接続されている。
【０１１６】
読取及び／または送信装置１００は、ハンドピース８５のコイル８６との誘導的カップリング用のコイル１０１の他、双方向性であることが好ましい、誘導的に転送可能なデータ用のシグナル・アンプ１０２、シグナル処理ユニット１０３、並びに、エネルギー源１０４またはエネルギー源への端子を包含している。図８では、ハンドピース８５と読取及び／または送信装置１００は、ハンドピース８５の第１コイル８６と読取及び／または送信装置１００のコイル１０１間に誘導的カップリングが生ずるように接近して配置されている。処置工具のコイル８７をハンドピース８５のコイル８６に挿入することで、双方のコイル８６，８７も、エネルギー及び／またはデータ転送のために誘導的に互いにカップリングされている。
【０１１７】
ハンドピース８５の該メモリ・エレメント９０は、書き込み可能なメモリとして実施され、特に、工具に関するデータを、読取及び／または送信装置１００と処置工具８９の記憶装置８８との間で転送する間に、一時保存している。電気配線９１は、メモリ・エレメント９０、コイル８６と工具８９の記憶装置８８に電流を有線的に供給している。処置工具８９用の接続手段９２に合うように、更に、ハンドピース８５の外スリーブ、特に、工具脱着手段の操作要素９３の下部に、ハンドピース８５のコイル８６が配置されていること、並びに、コイル８６とメモリ・エレメント９０が電気的に接続されていることから、工具に関するデータとハンドピースに関するデータの双方を誘導的に第１コイル８６を介して転送できる。特に、シーケンシャルなまたは選択的な工具に関するデータとハンドピースに関するデータの転送は、読取及び／または送信装置１００の一部、ハンドピース８５の一部、及び／または、ハンドピース８５の制御及び／または供給ユニットの一部である制御ユニットによって制御されることが好ましい。
【０１１８】
図９に示されている医療用、特に歯科医療用ハンドピース１１０の工具脱着手段１１７の構造は、多くの特徴において図２及び３の工具脱着手段９と同様であるため、以下では、工具脱着手段９と比較して付加的な、或いは、異なる特徴、並びに、工具脱着手段１１７の特性について記述する。
【０１１９】
前記工具脱着手段１１７は、一つの中空シャフト１１２の一つの、または、複数の、好ましくは三つの穿孔１１１を貫通し、該穿孔１１１を突き抜けて中空シャフト１１２内部に張り出している形状エレメント１１３、可動に配置され形状エレメント１１３と相互に作用するロック・スリーブ１１４、並びに、ロック・スリーブ１１４を動かすためのロック・スリーブ１１４と相互に作用する操作要素１１５などを包含している。該形状エレメント１１３は、例えば、球、半球、楕円体やシリンダー状である。
【０１２０】
ロック・スリーブ１１４は、中空シャフト１１２を取り巻き、中空シャフト１１２の中心軸に沿ってアクシアル方向に摺動自在である。該ロック・スリーブ１１４は、第１内径の第１領域１１４Ａと大き目の第２内径の第２領域１１４Ｂを有しているが、第２領域１１４Ｂは、中空シャフト３の外側カバーとは、第１領域１１４Ａよりも大きな間隔を有している。またこれら両領域１１４Ａ，１１４Ｂは、短いテーパ状領域１１４Ｃでつながっている。領域１１４Ｂには、テーパ状領域１１４Ｅとこれに続く１１４Ｄが続くが、これの内径は、領域１１４Ｂの内径よりも小さい。図９に示されているごとく、領域１１４Ｄは、工具を中空シャフト１１２内でアクシアル方向に固定し、工具１１６への回転トルクの伝達のためにするために、形状エレメント１１３を、穿孔１１１に押し込んでおり、これにより、形状エレメント１１３の一部が、中空シャフト１１２の内部に張り出し、該形状エレメントは、工具１１６と、特に工具シャフトの一つのまたは複数の溝１２０Ａ，１２０Ｂと、接触している。また、該ロック・スリーブ１１４が、第２領域１１４Ｂが、形状エレメント１１３を取り巻く位置に来るようにずらされると、形状エレメント１１３は、中心軸に対してラジアル方向外側によけ、工具シャフトの溝１２０Ａ，１２０Ｂ、或いは、中空シャフト１１２の内側に入り込まなくなり、工具１１６を中空シャフト１１２から取外せる状態となる。
【０１２１】
前記縦長の管状のロック・スリーブ１１４の少なくとも一部は、該ロック・スリーブ１１４が、中空シャフト１１２と一緒に回転する様に、中空シャフト１１２の外カバーを取り巻き、ころがり軸受１１８の内側回転リングに、ショルダー部分で接触している。双方の領域１１４Ｂと１１４Ｄは、該中空シャフト１１２を、その両端１１２Ａ，１１２Ｂの間、例えば、中空シャフト１１２に縦方向の中間あたりで覆っている。この際、穿孔１１１と形状エレメント１１３も、中空シャフト１１２の両端１１２Ａ，１１２Ｂから距離を持っている。特に、中空シャフト１１２の外カバーと中空シャフト１１２の間の領域１１４Ｂ，１１４Ｄには、ハンドピース１１０の可動部分である駆動エレメント１１９、例えば、駆動エレメント１１９の歯車等が、配置されている。
【０１２２】
処置工具１１６は、処置領域と隣接して、少なくとも二つ、アクシアル方向に互いに間隔を持って、例えば、取付部、差込、オフセットまたは、少なくとも形状エレメント１１３が作用できるようになっている溝として実施される接触面１２０Ａ，１２０Ｂが設けられるシャフト領域１１６Ａを有している。該溝１２０Ａ，１２０Ｂは、例えば、シャフト領域１１６Ａにリング状ないし半円状に取り巻いている及び／または球面を有している。これにより処置工具１１６は、工具脱着手段１１７と共に、ユーザーが、処置工具１１６を異なる深さで中空シャフト１１２に差し込み、ハンドピース１１０、または、ハンドピース・ヘッドから出ている処置工具１１６の領域を変更できる医療用、特に歯科医療用処置ユニットを形成している。処置工具１１６は、選択的に、形状エレメント１１３が取り付け部１２０Ｂに作用する第１差し込み位置、或いは、形状エレメント１１３が取り付け部１２０Ａに作用する第２差し込み位置においてハンドピース・ヘッド１１０内で固定できる。処置工具１１６を、特に処置工具１１６の長い領域がハンドピース１１０より出ている状態において、確実にハンドピース・ヘッド内で固定するために、中空シャフト１１２は、一体構造の、操作要素１１５、または、駆動エレメント１１９から工具取外し用開口１２１に至る工具座１２２を形成している。
【０１２３】
図１０Ａから１０Ｃには、ハンドピース１２５の代案的実施例が示されており、ここでも該工具脱着手段１２７は、処置工具１２６を該工具脱着手段１２７に異なる深さで差し込むことができるように構成されている。図１０Ａは、工具脱着手段１２７の中空シャフト１２８に深く差し込む第１位置の工具１２６を示している。図１０Ｂは、工具脱着手段１２７の中空シャフト１２８に、処置工具１２６のより長い部分がハンドピース１２５またはハンドピース・ヘッドから出る様に、図１０Ａの場合よりも浅く差し込まれた第２位置の工具１２６を示している。図１０Ｃは、処置工具１２６が、例えば、中空シャフト１２８から取外せる、または、図１０Ｂの第２位置にずらせるように、工具脱着手段１２７が、アンロックされている状態を示している。
【０１２４】
図１０Ａから１０Ｃに示されている医療用、特に歯科医療用ハンドピース１２５の工具脱着手段１２７の基本的な構造は、多くの特徴において図２及び３の工具脱着手段９ないし図９の工具脱着手段１１７と同様であるため、以下では、工具脱着手段９と比較して付加的な、或いは、異なる特徴、並びに、工具脱着手段１２７の特性について記述する。
【０１２５】
前記工具脱着手段１２７は、中空シャフト１２８内部に張り出している複数の形状エレメント１２９，１３０、可動に配置され形状エレメント１２９，１３０と相互に作用するロック・スリーブ１３１、並びに、ロック・スリーブ１３１を動かすためのロック・スリーブ１３１と相互に作用する操作要素１３２などを包含している。該形状エレメント１２９，１３０は、例えば、球、半球、楕円体やシリンダー状である。尚、球状に形成された形状エレメント１２９，１３０、または、その球状の末端は、同じ半径を有していることが好ましい。
【０１２６】
工具脱着手段９や１１７同様本実施例でも、ユーザーは、ロック・スリーブ１３１を、その少なくとも一つの突起、または、少なくとも一つのコンタクト・エレメント１３３により、ころがり軸受１３４に、特に外側回転リングに接触することで、それを、スプリング・エレメント、または、スプリング・パッケージ１３５の力に対抗して、工具取外し用開口１３６の方向にスライドさせる操作要素１３２を押すことによって動かす。ころがり軸受１３４と接続されたロック・スリーブ１３１も、この際、工具取外し用開口１３６の方向にスライドされる（図１０Ｃ参照）。好ましくは押しカバーまたは押しボタンとして実施されている該操作要素１３２から指を離すと、スプリング・パッケージ１３５が、ころがり軸受１３４とロック・スリーブ１３１を自動的に操作要素１３２の方向に再びスライドさせる（図１０Ａまたは１０Ｂ参照）。操作要素１３２も、更なるスプリング・エレメント１３７により初期位置に戻される。
【０１２７】
前記スプリング・エレメント１３７は、スプリング・パッケージ１３５ところがり軸受１３４が取付けられているかご１３８、特に、スプリング・パッケージ１３５のリング壁１４０ところがり軸受１３４によって分離されているかご１３８のショルダー１３９に支持されている。スプリング・エレメント１３７は、操作要素１３２と、その外周、特に、そこに設けられているショルダー１４９で接触している。該ショルダー１４９は、ハンドピース１２５のハウジングの内壁に沿うガイド・エレメントとしても機能する。該突起１３３は、本実施例によれば、操作要素１３２の外周部に、または、リング壁１４０から間隔を有して、または、工具脱着手段１２７の中心軸に対してロック・スリーブ１３１からラジアル方向に、或いは、スプリング・エレメント１３７とロック・スリーブ１３１との間に配置される。
【０１２８】
異なるポジションまたは中空シャフト１２８への差込深さにおける処置工具１２６の位置決めのため、ハンドピース１２５は、少なくとも二つの独立したアクシアル方向に互いに間隔を有するホールド・ユニット１４１，１４２を有している。各ホールド・ユニット１４１，１４２は、一つないし複数の、好ましくは三つの、例えば、球状、半球状、楕円体状、シリンダー状やピン状に形成される形状エレメント１２９，１３０、及び、一つのないし複数の中空シャフト１２８の穿孔１４５，１４６を包含しているが、穿孔１４５，１４６の数は、特に、形状エレメント１２９，１３０の数に相当している。該形状エレメント１２９，１３０は、穿孔１４５，１４６をつき抜け、穿孔１４５，１４６から中空シャフト１２８内に突出し、処置工具１２６の例えば、取付部、差込部、オフセット部、凹部などとして形成されている接触面１４７に接触し、処置工具１２６をアクシアル方向に中空シャフト１２８内で固定し、処置工具１２６に回転トルクを伝達できるようにしている。特に、双方１４１，１４２のうち一つのホールド・ユニットが、中空シャフト１２８の外カバーと中空シャフト１２８ハンドピース１２５の可動部分である駆動エレメント１４８、例えば、駆動エレメント１４８の歯車等の間の領域に、配置されていることが好ましい。
【０１２９】
処置工具１２６は、作業、または、処置領域と唯一の接触面１４７が設けられているシャフト領域１２６Ａを有している。接触面１４７は、例えば、シャフト領域１２６Ａにリング状ないし半円状に取り巻いている及び／または球面を有している。接触面１４７は、処置工具１２６の末端付近に設けられていることが好ましい。第１ホールド手段１４１まで、または、第２ホールド手段１４２まで、該接触面１４７を中空シャフト１２８に選択的に差し込むことにより、処置工具１２６の差込位置、または、差込深さ、または、ハンドピース１２５から出ている処置工具１２６の領域の長さをユーザーが決定できる。
【０１３０】
処置工具１２６の固定と取り外しを実施するロック・スリーブ１３１の構造は、図１１より明らかである：ロック・スリーブ１３１は、長い、中空体ないしパイプ状である。ロック・スリーブ１３１は、一つの中央部１５０と二つの該中央部１５０の両端に設けられた各々一つの形状エレメント１２９，１３０を受ける領域１５１，１５２を包含している。ロック・スリーブ１３１ないし該領域１５０，１５１，１５２には、中央領域１５０と双方の領域１５１，１５２の内径が異なるために異なる直径を有する穿孔１５３が貫通している。該穿孔１５３は、中空シャフト１２８の取付部として機能し、該ロック・スリーブ１３１は、中空シャフト１２８を取り巻き、中空シャフト１２８の中心軸に沿ってアクシアル方向に摺動自在である。
【０１３１】
中央部１５０には、少なくとも一つの、ロック・スリーブ１３１と中空シャフト１２８間の潤滑剤の出口用の穿孔ないし開口１５４が設けられている。
【０１３２】
領域１５１は、中央領域１５０へのテーパ状の移行部１５１Ａ、中央領域１５０よりも大きな内径を有する領域１５１Ｂ、テーパ状の領域１５１Ｃ、領域１５１Ｂよりも更に大きな内径の領域１５１Ｄ、テーパ状の領域１５１Ｅ、１５１Ｄよりも更に大きな内径の１５１Ｆ、並びに、ロック・スリーブ１３１の末端領域１５６へのテーパ状の移行部１５１Ｇを有している。接続領域１５６は、ロック・スリーブ１３１をころがり軸受１３４とを接続し、ロック・スリーブ１３１からラジアル方向に張り出しているリング・フランジ１５６Ａを有していることが特に好ましい。領域１５１、特に、テーパ状の移行部１５１Ｇには、更に、形状エレメント１２９を穿孔１４５に取付しやすくするための、一つのまたは複数の取付開口部１５７が設けられている。
【０１３３】
領域１５２は、中央領域１５０へのテーパ状の移行部１５２Ａ、中央領域１５０と比較して大きな内径を有する領域１５２Ｂ、狭いテーパ状の領域１５２Ｃと領域１５２Ｂよりも小さな内径の領域１５２Ｄを有している。領域１５２Ｄには、一つのないし複数の差込部ないしオフセット部１５５が、設けられているが、差込部の数は、特に、形状エレメント１３０の数に相当している。
【０１３４】
以下に記載するごとく、テーパ状の領域１５１Ａ，１５１Ｃ，１５１Ｅ，１５１Ｇ，１５２Ａ及び１５２Ｃは、穿孔１５３内に、形状エレメント１２９，１３０を支持する支持部やリング状ショルダーを形成している：処置工具１２６が、図１０Ａに示されるごとく、その深い差込位置に差し込まれると、形状エレメント１２９は、テーパ状領域１５１Ｃに支えられ、該領域１５１Ｃとシリンダー状の領域１５１Ｄにより、処置工具１２６の取付部１４７内に穿孔１４５を貫通して押し付けられる。これと同時に形状エレメント１３０は、支えられているテーパ状領域１５２Ｃとシリンダー状領域１５２Ｂにより、穿孔１４６に押し込まれ、少なくともその内部に固定、場合によっては、シャフト領域１２６Ａに接触する。処置工具１２６の固定用である形状エレメント１２９が、この深い差込位置において、形状エレメント１３０よりも中空シャフト１２８に突き出ている、或いは、形状エレメント１２９が、形状エレメント１３０よりも中空シャフト１２８のより中心軸近くに配置されているため、領域１５１Ｄの内径は、領域１５２Ｂの内径よりも小さい。
【０１３５】
処置工具１２６のより長い部分がハンドピース１２５から出ている図１０Ｂに示されている差込位置の場合、形状エレメント１３０は、シリンダー状領域１５２Ｄにより、穿孔１４６を貫通して、処置工具１２６の取付部１４７に押し付けられる。形状エレメント１２９は、該領域１５１Ａに支えられると共に、該テーパ状領域１５１Ａとシリンダー状領域１５１Ｂによって穿孔１４５に固定される。形状エレメント１２９の一部は、この際、中空シャフト１２８の内部に、処置工具１２６に触れることなく突き出している。領域１５２Ｄと領域１５１Ｂの内径は、略同じである。アクシアル方向への（ロック・スリーブ１３１の中心軸１５８を基準としての）、差し込む深さによって形状エレメント１２９，１３０を処置工具１２６の取付部１４７に押し付ける、シリンダー状領域１５２Ｄとシリンダー状領域１５１Ｄの間隔は、双方の形状エレメント１２９，１３０の中点、または、縦軸のアクシアルな間隔よりも大きい。
【０１３６】
処置工具１２６を差し込み位置から取外す際は、形状エレメント１２９，１３０と処置工具１２６の取付部１４７の嵌合を解く（図１０Ｃ）。その際、形状エレメント１２９は、領域１５１Ｅと１５１Ｆ、形状エレメント１３０は、領域１５２Ｂにある。よって、シリンダー状の領域１５１Ｆと１５２Ｂは、それぞれ略同じ内径、双方の形状エレメント１２９，１３０の中点ないし縦軸とアクシアル方向に同じ間隔を有している。
【０１３７】
シリンダー状領域１５２Ｄの差込部１５５は、それぞれ一つの形状エレメント１３０の取付部として機能する。差込部１５５と形状エレメント１３０は、特に、ハンドピース１２５が作動し、中空シャフト１２８が回転する際に、工具１２６が中空シャフト１２８に取り付けられていない場合でも、ロック・スリーブ１３１が中空シャフト１２８と共に回転することを確実にするキャッチを形成している。尚、シリンダー状の領域１５１Ｄとロック・スリーブ１３１の中心軸１５８の間隔は、差込部１５５の底と中心軸１５８との間隔と略同じである。よって、シリンダー状の領域１５１Ｄの内径は、三つの差込部１５５を有するシリンダー状の領域１５２Ｄの内径よりも大きい。
【０１３８】
当然ながらある実施例においては、図９及び図１０Ａから１０Ｃのハンドピース・ヘッド１１０と１２５は、ハンドピースの第２コイルを包含する記憶装置との誘導的カップリングを実施するコイルを備えることができる。該コイルは、ハンドピース１１０，１２５の各々の中空シャフト１１２，１２８に、または、これの周りに設けられることが好ましく、特に好ましくは、該コイルは、中空シャフト１１２，１２８の軸線方向範囲の外側、且、中空シャフト１１２，１２８のラジアル方向範囲の内側に配置される。
【０１３９】
本発明は、説明された実施例に限定されるものではなく、本発明の根本的な機能原理を応用、ないし、含む全ての実施形態を包含している。また、記述されている及び図示されている実施例の全ての特徴は、互いに組み合わせ自在である。
【図１】
2010227572.tif 000003
【図２】
2010227572.tif 000004
【図３】
2010227572.tif 000005
【図４】
2010227572.tif 000006
【図５】
2010227572.tif 000007
【図６】
2010227572.tif 000008
【図７】
2010227572.tif 000009
【図８】
2010227572.tif 000010
【図９】
2010227572.tif 000011
【図１０Ａ】
2010227572.tif 000012
【図１０Ｂ】
2010227572.tif 000013
【図１０Ｃ】
2010227572.tif 000014
【図１１】
2010227572.tif 000015
【外国語明細書】
2010227572000001.pdf