(57)【要約】【課題】  加工ドラムをバケットの後側から配置することを可能とすること【解決手段】  本発明は、掘削装置又はバケットローダのバケット用のふるい、破砕、又は混合バケットに関し、底板（１）と、側壁（２）と、バケットの後部に設けられた回転してバケット内の材料をふるい、破砕、又は混合すると同時に、ふるわれた、破砕された、又は混合された材料をバケットの外に運ぶ加工ドラム（３）と、を備える。バケットには、加工ドラム（３）のパワートランスミッション及び軸受用のケース（４）が設けられ、加工ドラム（３）の軸受ハウジング（６）を取り付け可能なフレームプレート（５）により画定されている。フレームプレート（５）は、加工ドラム（３）の受入・固定用の形状（５ａ、５ｂ）を有しており、ここドラム（３）をバケットの後側から配置可能である。その場合、ケース（４）の側面は平滑であり、開放可能な壁板が、バケットの後側に配置されている。【選択図】図４
2010156195.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
掘削装置又はバケットローダのバケットとして形成された、ふるい、破砕、又は混合バケットであって、底板（１）と、側壁（２）と、前記バケットの後部に設けられた、軸の周りを回転可能な加工ドラム（３）と、前記加工ドラム（３）のパワートランスミッションおよび軸受用のケース（４）と、を備え、前記加工ドラム（３）は、回転と共にバケット内の材料をふるい、破砕、又は混合すると同時に、ふるわれた、破砕された、又は混合された材料を前記加工ドラム（３）の間から、あるいは前記加工ドラム（３）を介して前記バケットの外に運び、前記ケース（４）は前記加工ドラム（３）の軸受ハウジング（６）を取り付け可能なフレームプレート（５）に画定されており、前記フレームプレート（５）は、前記加工ドラム（３）用の受入・固定用の形状（５ａ、５ｂ）を有し、前記ケース（４）の外部側壁（４ａ）間に、前記外部側壁（４ａ）から一定の距離を置いて配置されており、前記受入・固定用の形状は、後方に向かって開いた加工ドラム受入開口部（５ａ）を有しており、ここに前記軸受（６）を有する加工ドラム（３）を前記バケットの後側から配置可能であることを特徴とする、ふるい、破砕、又は混合バスケット。
【請求項２】
前記加工ドラム（３）は作動位置において水平であり、前記バケットの側壁（２）の延長部が前記フレームプレート（５）を形成しており、前記加工ドラム（３）の軸受（６）および駆動ギア（７）は前記フレームプレート（５）および前記ケース（４）の外部側壁（４ａ）の間に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載のバケット。
【請求項３】
前記軸受ハウジング（６）は、ドラム（３）の軸方向に互いに向かって移動可能であり、前記フレームプレート（５）の受入開口部（５ａ）とロック状態となることを特徴とする、請求項１又は２に記載のバケット。
【請求項４】
前記フレームプレート（５）の後部には補助部品（５．１）が固定されており、前記補助部品（５．１）は、前記フレームプレートにおける前記加工ドラムの受入開口部（５ａ）を画定し、前記受入開口部（５ａ）への前記加工ドラムの組み立て用スロット（５ｂ）を閉じることを特徴とする、請求項１乃至３のいずれかに記載のバケット。
【請求項５】
前記フレームプレート（５）および前記ケースの外部側壁（４ａ）の間に形成されたチェーンホイールおよび前記軸受ケース（４）は、前記バケットの後側において取り外し可能に固定された後壁板（４ｂ）によって閉じられていることを特徴とする、請求項１乃至４のいずれかに記載のバケット。
【請求項６】
後壁板（４ｂ）のそれぞれは、ボルト又はネジにより、一方の縁において、前記フレームプレート（５）および補助部品（５．１）の両方に固定されており、他方の縁において、ケースの前記外部側壁（４ａ）の後縁に固定されていることによって、前記ケース（４）の外部側壁（４ａ）の外面を平滑に維持していることを特徴とする、請求項４又は５に記載のバケット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、掘削装置又はバケットローダのバケットとして形成された、ふるい、破砕、又は混合バケットに関し、底板と、側壁と、バケットの後部に設けられた、軸の周りを回転可能な加工ドラムと、加工ドラムのパワートランスミッションと軸受用のケースと、を備えており、前記加工ドラムは、回転と共にバケット内の材料をふるい、破砕、又は混合すると同時に、ふるわれた、破砕された、又は混合された材料を加工ドラムの間から、あるいは加工ドラムを介してバケットの外に運び、前記ケースは、ドラムの軸受ハウジングを取り付け可能なフレームプレートにより画定されている。
【背景技術】
【０００２】
この種のバケットは、本出願人による下記特許文献１（国際公開パンフレットＷＯ／２００１／０５８５９５）に開示されている。この公知のバケットでは、加工ドラムに流れ込む材料を屈曲させないよう、パワートランスミッションおよび軸受用のケースは、バケットの側壁の外側に配置されている。同様のバケットとして、バケット内にパワートランスミッション用のケースが配置されたバケットも公知である。パワートランスミッション用のケースは、その位置にかかわらず、修理のために開放可能に形成する必要がある。この場合、材料片がケースの開放可能な側面にストレスを与えてしまうため、ある一定期間の使用後には、その固定ネジを緩めることができなくなってしまうという問題がある。さらに公知のバケットでは、設置段階において、加工ドラムをいくつかの部品から組み立て、これらを所定位置に設置する必要があることも問題である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】国際公開パンフレットＷＯ／２００１／０５８５９５
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、上述した問題の生じない上記タイプのバケットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、フレームプレートが、軸受を有するドラムをバケットの後側から配置することを可能とする加工ドラム用の受入・固定用の形状を備える本発明によって達成可能である。
【０００６】
軸受を有する加工ドラムを後方から挿入し、ケースを画定するフレームプレートに軸受ハウジングを固定すると、外部側壁は完全に平滑となり、そこに耐摩耗性のプレートを設けることができる。また、加工ドラムは、単体として所定位置に設置されるように構成されていてもよい。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】本発明に係るバケットを一部開放して加工ドラムを除いて、後方から見た斜視図である。
【図２】加工ドラム３を所定位置から取り外して、同バケットを前方から斜めに見た斜視図であり、パワートランスミッション用のケースの部品を分解した状態で示す。
【図３】図２と同じ状態のバケットを後方から斜めに見た斜視図である。
【図４】上側二つの加工ドラム３を所定位置に設置して、一番下の加工ドラム３を取り外した同バケットを示す。
【図５】すべての加工ドラム３を所定位置に取り付けた同バケットを示す。
【図６】図５の設置段階に続く設置段階を示しており、フレームプレートの補助部品５．１の一つが所定位置に取り付けられた状態を示す。
【図７】同バケットの最終設置段階を示しており、ケース４の後壁板４ｂが所定位置に固定された状態を示す。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
以下に、添付の図面を参照して、本発明の一例を詳細に説明する。
【実施例】
【０００９】
本発明に係るバケットは、掘削装置又はバケットローダのバケットとして固定することができ、バケットの上側には、そのための締結ラグ８が設けられている。
【００１０】
バケットは、底板１と、側壁２と、バケットの後部に設けられた、軸の周りを回転可能な加工ドラム３と、を備えており、加工ドラム３は、回転と共にバケット内の材料をふるい、破砕、又は混合すると同時に、ふるわれた、破砕された、又は混合された材料を加工ドラムの間から、あるいは加工ドラムを介してバケットの外に運ぶ。加工ドラム３のフランジ間には、図示しない、異なる種類の破砕歯が取り付けられていてもよい。
【００１１】
側壁２の後部には、加工ドラム３のパワートランスミッションおよび軸受用のケース４が取り付けられている。ケース４は、外部側壁４ａを有しており、本実施例では、ケース４は、加工ドラム３の軸受ハウジング６を取り付け可能なフレームプレート５によりバケットの内部と分離されている。この場合、フレームプレート５は、側壁２から直接延在しており、側壁２と同じプレート材料から成る。
【００１２】
本発明の新規かつ特別である点とは、フレームプレート５が、加工ドラム３の受入・固定用の形状５ａ、５ｂを備えており、ここに軸受６を有する加工ドラム３をバケットの後側から単体として配置することができることである。
【００１３】
加工ドラム３は、バケットの作動位置において水平である。フレームプレート５は、ケース４の外部側壁４ａ間に、外部側壁４ａから一定の距離を置いて配置されており、フレームプレート５およびケースの外部側壁４ａの間にチェーンホイールおよび軸受ハウジング６が設けられている。
【００１４】
フレームプレート５は、後方に向かって開いたドラム受入開口部５ａと、ドラムを所定位置に誘導する組み立て用スロット５ｂとを備えており、ドラムの軸受ハウジング６および駆動ギア７は、フレームプレート５およびケースの外部側壁４ａの間に配置されている。軸受ハウジング６をドラム３の軸方向に互いに向かって移動可能として、フレームプレート５の受入開口部５ａにロックされた状態となることで、ドラムとその軸受ハウジングが特に強力に固定される。このために、軸受ハウジング６には、高さの低い円筒状の突起が設けられており、前記突起の直径は、丸い開口部５ａに辛うじて嵌るように形成されている。軸受ハウジングを取り囲む軸受ハウジングの取り付けフランジは、ネジ又はボルトによりフレームプレート５に固定されている。
【００１５】
フレームプレート５の後部には、補助部品５．１を固定可能であり、補助部品５．１は、フレームプレートにおける加工ドラムの受入開口部５ａを画定し、受入開口部５ａへの加工ドラムの組み立て用スロット５ｂを閉じる。フレームプレート５およびケースの外部側壁４ａの間に形成されたチェーンホイールおよび軸受ケースは、バケットの後側に取り外し可能な後壁板４ｂを固定することにより、後方から閉じることが可能である。後壁板４ｂのそれぞれは、好ましくは、ボルト又はネジにより、一方の縁において、フレームプレート５および補助部品５．１の両方に固定されており、他方の縁において、ケースの外部側壁４ａの後縁に固定されている。このようにして、ケース４の外部側壁４ａの外面は、開放不要な、平滑な耐磨耗板として維持可能となる。バケットの作動中に、ケース４の後壁板４ｂは、材料片による大きなストレスを受けないので、長期間使用後も開放可能である。
【符号の説明】
【００１６】
１  底板
２  側壁
３  加工ドラム
４  ケース
４ａ  外部側壁
４ｂ  後壁板
５  フレームプレート
５ａ、５ｂ  受入・固定用の形状
５ａ  受入開口部
５ｂ  組み立て用スロット
５．１  補助部品
６  軸受ハウジング
７  駆動ギア
８  締結ラグ
【図１】
2010156195.tif 000003
【図２】
2010156195.tif 000004
【図３】
2010156195.tif 000005
【図４】
2010156195.tif 000006
【図５】
2010156195.tif 000007
【図６】
2010156195.tif 000008
【図７】
2010156195.tif 000009