(57)【要約】【課題】  液体物質が、巻き取り紙上に、信頼を持って、均一に、かつ、機能的に安全に塗ることが可能な装置を提案することである。【解決手段】巻き取り材料上に、液体物質を塗るための装置において、巻き取り材料上に、塗り表面と、少なくとも１つの分離ユニットを備え、巻き取り紙は、塗り表面上に案内され、かつ、塗り表面の少なくとも１つの接触部で、塗り表面と接触し、液体物質は、接触部で、巻き取り紙上に塗られ、分離ユニットは、塗り表面の覆い部を覆い、巻き取り紙は、覆い部で、巻き取り紙と塗り表面の間に接触がない場合、塗り表面上を進行可能であり、かつ、分離ユニットの支持部に配置されている少なくとも１つの供給部によって、液体物質は、分離ユニットの端部から移動可能である液体物質を塗るための装置を使用することである。【選択図】図４
2010089084.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
巻き取り材料上に、液体物質を塗るための装置において、
塗り表面と、少なくとも１つの分離ユニットを備え、
巻き取り紙は、塗り表面上に案内され、かつ、塗り表面の少なくとも１つの接触部（５）で、塗り表面と接触し、
液体物質は、接触部（５）で、巻き取り紙上に塗られ、
分離ユニットは、塗り表面の覆い部を覆い、
巻き取り紙は、覆い部で、巻き取り紙と塗り表面の間に接触がない場合、塗り表面上を進行可能であり、かつ、
分離ユニットの支持部に配置されている少なくとも１つの供給部によって、液体物質は、分離ユニットの端部から移動可能であることを特徴とする装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置において、
塗り表面は、塗りローラ（２）の表面であることを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項１に記載の装置において、
塗り表面の覆い部で塗られた液体物質が移動路に放出可能なように、少なくとも１つの移動路（１１）が、少なくとも支持部に配置され、
移動路（１１）が、分離ユニットの供給方向と、平行に、又は、本質的に平行に、少なくとも一部分で延在していることを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれかに記載の装置において、
供給部が、供給方向と斜めに配置された供給くぼみとして、かつ、好ましくは、分離ユニットの中央長手軸と斜めに配置されている供給くぼみとして構成されていることを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれかに記載の装置において、
供給部は、供給くぼみとして形成され、かつ、供給方向と９０°以下の配向角αを形成していることを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項４又は５に記載の装置において、
少なくとも２つの供給くぼみ、及び、好ましくは、多数又は複数の供給くぼみが分離ユニットに配置され、かつ、
２つの供給くぼみは、それぞれ、Ｖ字形状で配置されていることを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項４乃至６のいずれかに記載の装置において、
供給くぼみは溝形状、及び/又は、多数又は複数の点状のくぼみで形成されていることを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項１乃至６のいずれかに記載の装置において、
供給部は、多角形の供給くぼみ（１５）として形成され、かつ、
多角形のくぼみ（１５）１つの端部と供給方向は、９０°以下の配向角αをなしていることを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれかに記載の装置において、
分離ユニットの分離部が、少なくとも２層で形成され、かつ、
供給くぼみが、少なくとも、支持部の塗り表面側層（１７）に配置されていることを特徴とする装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の装置において、
供給くぼみは、塗り表面側層で、凹部として構成されていることを特徴とする装置。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれかに記載の装置において、
少なくとも２つの分離ユニットが、塗り表面に配置可能であり、
複数の接続素子（９）を備えた調節装置（７）が備えられ、
１つの分離ユニットが、１つの接続素子とそれぞれ接続可能であり、かつ、
分離ユニットが互いに直に隣接して位置付け可能なように、及び/又は、
塗り表面上に重なり合うように、接続素子（９）は、調節装置（７）によって配置可能であることを特徴とする装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載の装置において、
接続素子（９）の設置の間、これらの接続素子（９）の少なくとも１つが、接続素子（９）の設置路の少なくとも１つの上を、衝突することなしに互いに通過可能であるように、少なくとも１つの接続素子（９）が、交互に、調節装置（７）で配置されていることを特徴とする装置。
【請求項１３】
請求項１１又は１２に記載の装置において、
調節装置（７）は、独立して、調節可能な調節棒を備え、
少なくとも１つの接続素子（９）は、それぞれの調節棒に接続し、かつ、
前記接続された接続素子（９）は、調節棒を操作することによって調節可能であることを特徴とする装置。
【請求項１４】
請求項１１乃至１３のいずれか１つに記載の装置において、
分離ユニットは、接続素子（９）から、取り外し、又は、分離可能であり、及び/又は、
分離ユニットは、自由に、接続素子（９）と接続可能であることを特徴とする装置。
【請求項１５】
請求項１１乃至１４のいずれかに記載の装置において、
分離ユニットは、一端でのみ、調節装置と、又は、調節装置（７）の接続素子（９）と接続可能であることを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、塗り表面と、少なくとも１つの分離ユニットを備えた巻き取り紙上に液体物質を塗るための装置。
【背景技術】
【０００２】
上述の種類の装置は、原理上は、従来から公知である。欧州特許出願公開第１８５４９１５号明細書では、巻き取り紙上に液体物質を塗るための装置が開示され、そこでは、巻き取り紙が、塗り表面上で案内されている。この装置は、ある部分で塗り表面を覆っている覆い素子を備えている。上述の装置は、原理上、よく検証されている。巻き取り紙上に液体物質を塗るという均一方法を改善することが望まれている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１８５４９１５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、液体物質が、巻き取り紙上に、信頼を持って、均一に、かつ、機能的に安全に塗ることが可能な、初めで言及した種類の装置を提案するという技術的な必要性に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
技術的な問題は、本発明が記載の、巻き取り材料上に、塗り表面と、少なくとも１つの分離ユニットを備え、巻き取り紙は、塗り表面上に案内され、かつ、塗り表面の少なくとも１つの接触部で、塗り表面と接触し、液体物質は、接触部で、巻き取り紙上に塗られ、分離ユニットは、塗り表面の覆い部を覆い、巻き取り紙は、覆い部で、巻き取り紙と塗り表面の間に接触がない場合、塗り表面上を進行可能であり、かつ、分離ユニットの支持部に配置されている少なくとも１つの供給部によって、液体物質は、分離ユニットの端部から移動可能である液体物質を塗るための装置を使用することによって解決される。液体物質として、液体物質又は液体又は溶液を使用することは、本発明の範囲内である。都合よくは、用いられる液体物質は、つや出し又は柔軟材である。特性及び特に巻き取り紙の表面特性は、巻き取り紙上に液体物質を塗ることによって変更可能である。証明されている液体物質は、例えば、表面活性剤、界面活性剤、表面活性剤及び海面活性時の混合物、又は、染料又は染料液である。液体物質として、投与される乳液を使用することも可能である。
【０００６】
巻き取り紙は、不織布又は織布の巻き取り紙であってよい。都合よくは、巻き取り紙は、不織又は紡ぎ接着の巻き取り紙である。好ましい実施例では、紡ぎ接着巻取り紙は、連続する繊維から構成される。紡ぎ接着の巻き取り紙を生産するために、連続する繊維が、好ましくは、少なくとも１つの熱可塑性プラスチックから、紡績機によって生産される。都合よくは、連続する繊維は、紡績された後に折り曲げられて、紡ぎ接着巻取り紙を構成するために、積層装置上に置かれる。
【０００７】
巻き取り紙が、塗り表面上に、巻き取り紙の裏面と接触して案内され、巻き取り紙の裏面は、塗り表面の接触領域で、液体物質によって作用される。巻き取り紙が塗り表面/塗り表面の接触領域に案内される方向は、下記では、供給方向と呼ぶ。
【０００８】
好ましくは、分離ユニットは、液体に影響を受けない、又は、本質的に影響を受けなく、都合よくは、塗り表面と巻き取り紙の間に配置されている。本発明によると、巻き取り紙と塗り表面の間の覆い領域では、接触していない。本発明による方法の１つの実施例によると、分離ユニットの支持部は、塗り表面上に、巻き取り紙が案内される間、巻き取り紙と塗り表面の間に接触がないように、塗り表面を覆っている。都合よくは、支持部の表面と巻き取り紙の裏面の間、及び、支持部の裏面と塗り表面の間には接触が起きている。分離ユニットの支持部が、少なくともある部分で、塗り表面の覆い領域上にあり、かつ、支持部が、ある部分で、それと接触することなしに、塗り表面を覆っている。
【０００９】
好ましい実施例では、供給素子は、塗り表面上に供給される液体物質が、分離ユニットの端部又は複数の端部から、特に、分離ユニット上で巻き取り紙によってかかる圧力のために、逃げるように、支持部の裏面の供給くぼみとして構成されている。支持部が、供給くぼみ領域で、それと接触することなしに、塗り表面を覆っていることは本発明の範囲内である。１つの実施例によると、高台として構成される１つの供給素子は、支持部の裏面上に配置されている。それは、例えば、棒又は棒形状の輪郭をしている。塗り表面上に配置される液体物質は、その高台によって、分離ユニットの端部から逃げることが提言されている。都合よくは、分離ユニットは、塗り表面に対して、高台のみであり、つまり、高台のみが、塗り表面と接触している。結果として、巻き取り紙上に、増加した液体物質の塗りこみを、分離ユニットの支持部の端部領域の上記すべてで、確実に避けることができる。
【００１０】
例えば、供給くぼみは、溝として構成され、及び/又は、複数の点状のくぼみとして構成される。原理的に、供給くぼみは、少なくとも供給部の裏面で、ランダム断面として構成されてもよい。支持部の裏面の供給くぼみを生成するための実績のある方法は、エンボス加工によるものである。少なくとも巻き取り紙側の表面/分離ユニットの支持部の上面は、平面又は平坦になるように形成されていることは本発明の範囲内である。分離ユニットの支持部領域の１０％以上、推奨上は２０％以上、都合良くは３０％以上、より好ましくは７０％以上は、塗り表面の覆い領域を接触することなしに覆っている。
【００１１】
本発明の方法の実施例の１つとして、少なくとも２つ、好ましくは、複数の分離ユニットが、塗り表面上に配置されている。好ましくは、少なくとも２つの分離ユニットが、互いに直接隣接するように位置されている。互いに直接隣接することは、本発明では、２つの分離ユニットの間を隙間なし、本質的に隙間なしに形成されることを意味している。このように、覆い領域が増大している。実施例の１つの変形例によると、互いに隣接して配置されている２つの分離ユニットの間に、ある間隔が配置され、その結果、好ましくは、ストリップ状の接触領域が２つの分離ユニットの間に形成されている。１つの実施例によると、少なくとも２つ又は好ましくは複数の分離ユニットが、塗り表面上で互いに離れて配置されている場合には、複数の接触領域が、塗り表面上に配置されている。少なくとも２つの分離ユニットが、重なり合うため、又は、一方が他方の上にある結果、密接した又は連続した覆い領域が形成されるように位置していることは、本発明の範囲内である。
【００１２】
都合よくは、分離ユニットは、好ましくは、長方形、又は、長方形形状の分離ストリップ又は覆いストリップとして形成され、その長手方向延長は、供給方向/塗り表面と垂直と、平行、又は、本質的に平行に位置している。分離ユニットを繊維強化プラスチック、好ましくは、テフロンコート及び/又は、繊維強化のプラスチックから生成することは実績がある。原理的には、例えば、シートを形成するために圧延された金属からなることも可能である。
【００１３】
好ましくは、塗り表面は、塗りロータの表面である。都合よくは、塗り表面は、円筒状に形成され、その場合、塗りローラの長手方向軸は、好ましくは、巻き取り紙の供給方向に垂直に、又は、本質的に垂直に位置している。塗りローラが回転すること、及び、塗りローラは、好ましくは、ある部分で、液体物質で満ちた容器に浸されることは、本発明の範囲内である。液体物質は、十分に、又は、本質的に十分に、塗りロータの塗り表面上に供給されることは実績がある。
【００１４】
１実施例によると、少なくとも１つの移動路が、少なくとも支持部に、塗り表面の覆い領域に塗られた液体物質が移動路に放出されるように配置されており、その場合、移動路は、少なくとも断面で、分離ユニットの供給方向と平行に、又は、本質的に平行に延在している。好ましくは、移動路は、分離ユニットの供給方向と平行に、又は、本質的に平行に、全て、又は、本質的に全てが延在している。都合よくは、移動路は、少なくとも、支持部の裏面に配置されている。移動路が溝として形成、及び、溝が、好ましくは、完全に、又は、本質的に完全に、支持部の長さに沿って延在することは、本発明の範囲内である。本発明に関して、支持部の長さとは、供給方向の支持部の長さを意味している。本発明による装置の１実施例によると、移動路は、ストリップ形状の分離ユニット上で、中央に/本質的に中央に配置されている。好ましくは、溝形状の移動路が中断していることも可能である。液体物質は、塗り表面上に塗るための液体材料が貯蓄されている容器に、移動路によって放出されることが推奨される。
【００１５】
都合よくは、供給素子は、供給方向に対して斜めに配置された供給くぼみとして形成される。供給くぼみは、分離ユニットの中央長手方向軸に対して斜めに配置されることが推奨される。中央長手方向軸は、分離ユニットの中央/本質的に中央に配置された、供給方向の分離ユニットの長手軸方向を意味している。
【００１６】
供給素子が供給くぼみとして形成され、かつ、供給くぼみが供給方向と９０°以下の配向角αを形成していることは、本発明の範囲内である。好ましくは、配向角は１０°と８５°の間であり、または、より好ましくは、２５°と５０°の間である。複数の供給くぼみが分離ユニットに配置されることは本発明の範囲内である。都合よくは、覆い領域上の液体物質は、分離ユニット/支持部の端部から、移動路に、供給くぼみ又は複数の供給くぼみによって逃がされている。
【００１７】
１実施例によると、少なくとも２つの供給くぼみ、好ましくは複数の供給くぼみは、分離ユニットに配置されている。好ましい実施例の変形例によると、供給くぼみの部分、好ましくは、供給くぼみの大部分（５０％以上）は、Ｖ形状で対に配置されている。好ましくは、Ｖ形状に配置された供給くぼみの対は、供給方向に鏡対称となるように、支持部の裏面に配置されている。鏡軸は、供給方向に中央移動路に沿って延在することが推奨される。好ましい実施例では、対に配置された供給くぼみは、Ｖ形状に配置されており、その場合、Ｖ形状に配置された供給くぼみは、互いに接続していない。
【００１８】
１実施例によると、供給くぼみは、溝形状に形成、及び/又は、複数の点状のくぼみで形成されている。溝形状のくぼみは、連続的に/中断することなく/本質的に中断することなしに、形成されていることが推奨される。溝形状の供給くぼみは中断があることが可能である。都合よくは、供給くぼみを形成する点状のくぼみは、線形/本質的に線形に、他方の後ろがもう一方のように配置されている。これは、供給くぼみの点状のくぼみは、好ましくは供給方向と配向角αを形成する想像上の直線上に配置されている。原理上、支持部の裏面上に統計的に配置された点状のくぼみによって形成されることも可能である。
【００１９】
変形した実施例によると、供給素子は、多角形の/多角の部分供給くぼみとして形成される。その場合、多角形の/多角の供給くぼみの少なくとも１つの端部と供給方向とは、９０°以下の配向角αで取り囲んでいる。本発明による装置の好ましい実施例によると、供給くぼみは、部分的に平行四辺形形状の供給くぼみとして形成され、その平行四辺形形状の供給くぼみで、２つの端部は、供給方向と平行/本質的に平行に配置され、かつ、２つの端部は、供給方向と９０°以下、好ましくは１０°と８５°の間に、さらに好ましくは２５°と５０°の間の配向角で取り囲んでいる。都合良くは、複数の部分的に平行四辺形形状の供給くぼみは、分離ユニットに配置されている。少なくとも部分的の、好ましくは大部分（５０％以上）の部分的に平行四辺形形状の供給くぼみは、対にＶ形状に配置されていることが推奨される。対にＶ形状に配置された部分的に平行四辺形形状の供給くぼみは、供給方向/支持部の裏面上の分離ユニットの中央長手方向軸と、鏡対称になるように配置されている。
【００２０】
分離ユニットの少なくとも支持部は、少なくとも２層で形成され、その場合、供給くぼみは、少なくとも、支持部の塗り表面側の層に配置されている。１実施例によると、支持部の巻き取り紙側の層は、支持部の塗り表面側の層より厚くなっている。供給方向と平行/本質的に平行に位置している支持部の巻き取り紙側の層の端部は、支持部の塗り表面側の層の端部より、好ましくは０−８mm、より好ましくは０−５mm、特により好ましくは０−３mmだけ超えて延在している。都合よくは、支持部の巻き取り表面側の層は、支持部の塗り表面側の層と正確に同じ長さである。分離ユニットが、完全に/本質的に完全に、少なくとも２つ又は２以上の層で形成することも可能である。都合よくは、供給くぼみは、少なくとも、塗り表面側の層/分離ユニットの裏面に配置されている。供給くぼみが、分離ユニットの支持部の裏面に、エンボス加工工程/エンボス加工によって形成され、及び/又は、高台が分離ユニットの上にモールドされていることは、本発明の範囲内である。巻き取り紙側の層/分離ユニットの上側は、少なくとも支持部で、平らの又は平面の表面を備えている。このように、分離ユニットに案内される巻取り紙へのダメージが確実に避けられる。分離ユニットの上側/分離ユニットの支持部は、液体を通さない/本質的に通さない。
【００２１】
供給くぼみが、塗り表面側の層に、凹部として形成されることは、本発明の範囲内である。好ましい実施例では、凹部は、もっぱら、分離ユニットの支持部の裏面上にのみ配置されている。
【００２２】
都合良くは、少なくとも２つの分離ユニットが塗り表面上に配置可能であり、その場合、複数の接続素子を備えた調節装置が備えられている。好ましくは、１つの接続素子は、それぞれ、１つの分離ユニットに接続されている。接続素子は、分離ユニットが、直接隣接、及び/又は、重複してするように塗り表面上に位置可能なように、調節装置によって配置可能であることが推奨される。
【００２３】
本発明による装置の実施例によると、調節装置の少なくとも一部の接続素子が、これらの接続素子が配置される場合、少なくとも一部のこれらの接続素子が少なくとも配置通路の一部の上に配置可能なように、互いに、交互に配置されている。この場合、それらは、接触することなしに、互いに通過可能である。都合良くは、接続素子は、塗りローラの長手軸方向/供給方向と垂直に配置可能である。２つの接続素子が互いに接触することなりに通過可能であり、その結果、両方の接続素子に接続された分離ユニットが互いに上を移動し/互いに重なりあるように、塗り表面上に配置されていることは、本発明の範囲内である。他の言葉では、接続素子が接触なしに配置されるならば、接続素子に接続された分離ユニットは、互いに向こうに押すことが可能である。
【００２４】
都合良くは、調節装置は、独立して調節可能なロッドを備えており、その場合、少なくとも１つの接続素子は、それぞれの調節装置に接続され、かつ、調節ロッドを操作することによって、接続された接続素子が配置可能である。好ましくは１つの分離ユニットを備えた１つの接続素子が１つの調節ロッドのみに接続されていることが推奨される。調節ロッドは、塗りローラの長手軸と平行に/本質的に平行に位置している。
【００２５】
分離ユニットは接続素子から取り外し/分離され、及び/又は、分離ユニットは、自由に接続素子と接続されることが推奨される。これは、異なるストリップパターンを形成するために、塗りローラと巻き取り紙の間の塗り表面の変更/接触表面の可変の設計を許容する。
【００２６】
分離ユニットは、それぞれ、調節装置に、１つの端部と、くっついている/調節装置の接続素子に接続されている。他の言葉では、この実施例の分離ユニットは、１つの自由端を備え、かつ、塗り表面上/塗りローラ上に緩んでおかれている。分離ユニットが、調節装置の両端と/調節装置の接続素子と接続されていることが可能である。
【００２７】
本発明は、本発明による装置を用いて、ストリップパターンが、巻き取り紙に正確に塗られことに基づいており、その場合、その塗りがひっぱくした必要性に合致している。本発明による装置によって、分離ユニットの端部/端部領域での液体物質の増加を驚くべく単純な方法で回避することができ、その結果、液体物質によって作用される巻き取り紙のストリップを、供給方向と平行及び垂直の両方で、液体物質の均一及び一定の量で被覆される。結果として、本発明による装置で被覆された巻き取り紙は、単純かつ正確な方法で設置可能であり、かつ、再作成可能である優れた外観/最適な特性を示す。
【００２８】
さらに、本発明は、本発明による装置を用いて生成されたストリップパターンは、問題なく、容易にに調節及び変更可能である。ストリップの数は別として、ストリップ/ストリップパターンの変更は、ストリップの幅も可能であることを示している。ストリップパターンは、動作中にも調節又は変更の両方が可能であることが高い有用性である。さらに、現存する設備を、本発明による装置を用いて問題なく改良することが可能である。
【００２９】
本発明を図面で図示した１つの実施例を参考として以下記述する。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明による装置の斜視図を示している。
【図２】図１の装置の調節装置の斜視図を示している。
【図３】a)〜c)は、異なった分離ユニットの裏面の図を示している。
【図４】２層の分離ユニットの斜視図を示している。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図は、好ましくは、実施例で、不織の巻き取り紙１である巻き取り紙上に、液体物質、特に、つや出しを塗るための本発明による装置を示している。不織の巻き取り紙１は、実施例で塗りローラ２の表面である塗り表面上に案内される。塗りローラ２は、実施例で、円筒状の形状をしていて、かつ、装置の動作の間回転する。実施例で、矢印３の方向は、覆いストリップ４に対応して、塗りローラ２の動作方向と一致している。塗りローラ２は、低部で、図示されていない容器に浸され、容器で塗りローラ２の塗り表面に、完全に、かつ、連続して、液体物質が供給/作用する。塗りローラ２の回転により、液体物質は、塗りローラ２上に案内される不織の巻き取り紙１に塗られる。好ましくは、実施例では、液体物質の塗りこみは、不織の巻き取り紙１が塗りローラ２と接触する接触部５で生じる。
【００３２】
図１及び図２による実施例では、２つの分離ユニットが、覆いストリップ４として示されている。覆いストリップ４は、塗りローラ２上の覆い部分を覆い、その結果、これらの多い部分は、不織の巻き取り紙１と塗りローラ２との間の接触がない。このように、液体物質は、不織の巻き取り紙１の覆い部分では塗られない。他方、液体物質は、覆いストリップ４の間のストリップ形状の接触部５で、不織の巻き取り紙１に塗られる。それゆえ、不織の巻き取り紙１上で、いわゆるストリップ状の液体物質/つや出しの塗りこみが行われている。
【００３３】
覆いストリップ４は、塗りローラ２上を、塗りローラの長手軸に平行に移動可能であり、それは、２つ矢印６で示されている。図１及び図２は、組み立て用ハウジング８を備えた調節装置７を示しており、その場合、複数の接続素子９が、組み立て用のハウジング８に案内される。好ましくは、実施例で、覆いストリップ４は、これらの接続素子９のいずれかと接続している。接続素子９は、塗りローラ２の長手軸方向に移動可能であり、その結果、それらに接続された覆いストリップ４は、塗りローラの長手軸方向に移動可能である。接続素子９は、特に、配置通路上を互いに交互に配置された隣接した接続素子９が、接触することなく、互いにそばを移動可能な条件で、互いに交互に配置されている。図１及び２による実施例では、接続素子９は、組み立て用ハウジング８の案内スロット１０に案内される。隣接した接続素子９の案内スロット１０/配置通路は、互いに交互に配置され、部分的に互いに重なりあっており、その場合、接続素子９が、互いに接触することなくそばを移動可能になるようにしている。覆いストリップ４がこれらの隣接した接続素子９の２つに接続した場合、その配置通路/案内スロット１０は、いわば、互いに重なりあい、これらの覆いストリップ４の重なりは、いわば、塗りローラ２上に実現される。実施例では、覆いストリップ４の重なりの幅は、接続素子９の移動によって、可変かつ連続的にするように設定可能である。好ましくは、実施例では、調節装置７は、接続素子９が塗りローラの長手軸に平行に移動可能である調節可能な調節軸を独立して備えている。このように、図１及び２で示したように、覆いストリップ４は、塗りローラ２の長手軸と平行に移動される。
【００３４】
図３a〜図３cは、塗りローラ２の塗り表面と接触した覆いストリップ４の裏面/塗り表面側の表面を示している。図３aは、裏面に中央溝１１が移動路として配置されている覆いストリップ４の裏面を示している。図３aによると、点状のくぼみ１２によって形成された供給くぼみが裏面に配置され、その場合、好ましくは、図３aによる実施例では、供給くぼみは、中央溝１１の両側上に、想像上の線１３に沿って配置され、その場合、想像上の線１３は、ペアで、Ｖ形状に配置され、かつ、それぞれ溝１１と３０°の配向角αを形成している。
【００３５】
図３bは、本発明による覆いストリップ４の実施例を示しており、覆いストリップ４の裏面上に中央溝１１が移動路として配置されている。図３bによると、覆いストリップ４の裏面は、溝形状の供給くぼみ１４が備えられ、図３bによると、それは、覆いストリップ４の底面の中央溝の両側に、Ｖ形状に配置されている。好ましくは、実施例では、溝形状の供給くぼみ１４と中央溝は、３０°の配向角αをなしている。
【００３６】
図３cは、さらなる覆いストリップ４の実施例を示しており、覆いストリップの裏面に、中央溝１１が、移動路及び部分的に平行四辺形形状の供給くぼみ１５として、中央溝と平行に配置されている。図３cによると、平行四辺形形状の供給くぼみ１５の２つの端部は、中央溝と平行に配置されている。その２つの他端は、それぞれ、中央溝と３０°の配向角αを形成している。
【００３７】
図３aから３cの矢印３は、覆いストリップ４に対して、塗りローラ２の塗り表面の移動方向を示している。塗り表面上に覆いストリップ４の領域に塗られたつや出しは、覆いストリップ４が塗り表面２上にあり/塗り表面を覆う、覆いストリップ４の支持部で、供給くぼみを形成している点状のくぼみ１２、又は、供給くぼみ１４、１５で受け止められ、そこから中央溝１１に放出される。このように、塗り表面２と覆いストリップ４の間にあるつや出しは、覆いストリップ４上の圧力のため、不織の巻き取り紙１と共に、覆いストリップ４の端部方向に圧力（指向）されること、及び、不織の巻き取り紙１上で、つや出しのでこぼこの（平坦でない）塗りになることを妨げている。図３aから図３cによると、覆いストリップ４の部分で、塗りローラ２の塗り表面に塗られるつや出しは、中央溝４に沿って導かれ、塗り表面が、塗り表面につや出しを供給するために浸される図示されていない容器に戻る。溝１１と、図３aから図３cによる点状のくぼみ１２と供給くぼみ１４、１５によって構成される供給くぼみは、実施例の覆いストリップ４の裏面にエンボス加工されている。
【００３８】
図４は、２層からなる覆いストリップ４の更なる実施例を示している。塗り表面側の層/下側の層１６で、凹部として形成される中央溝１１は、移動路として配置されている。図４によると、下側の層１６は、部分的に平行四辺形形状の凹部１５を溝１１の両側に備えている。これらの平行四辺形形状の凹部１５の２つの端部は、溝１１と平行に延在している。図４によると、平行四辺形形状の凹部１５の２つの他端は、溝１１と、３０°の角度をなしている。好ましくは、図４の実施例によると、巻き取り紙側表面、又は、上側の層１７は、流体を通さず、かつ、溝やくぼみを備えていない。
【図１】
2010089084.tif 000003
【図２】
2010089084.tif 000004
【図３】
2010089084.tif 000005
【図４】
2010089084.tif 000006
【外国語明細書】
2010089084000001.pdf