(57)【要約】      （修正有）【課題】縦片部材、連結部品の強化で拭取特性を改善する。【解決手段】弾性力があり、細長いキャリア要素と、これと同様に細長く、拭取対象であるフロントガラスに隣接して配設可能なゴム製のワイパーブレード２とを備え、該ワイパーブレードがその縦側面に対向する縦溝３を有し、該縦溝には間隙を介してキャリア要素の片部材が配され、該片部材の隣接端がそれぞれ連結部品６によって相互連結されたフロントガラス用ワイパー装置１であって、揺動ワイパーアーム用の連結具７を備えているフロントガラス用ワイパー装置において、少なくとも１つの連結部品６の端壁が開口を備え、ワイパーブレードのパーツが、開口を通り抜け、連結部品を超えて永続的に延び、かつ、該ワイパーブレードのパーツを強化するための補強手段を備えていることを特徴としている。【選択図】図１
2010076759.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
弾力性があり、細長いキャリア要素と、これと同様に細長く、拭取対象であるフロントガラスに隣接して配設可能なゴム製のワイパーブレード（２）とを備え、該ワイパーブレード（２）がその縦側面に対向する縦溝（３）を有し、該縦溝（３）には間隙を介して前記キャリア要素の縦片部材（４）が配され、該縦片部材（４）の隣接端がそれぞれ連結部品（６）によって相互連結されたフロントガラス用ワイパー装置（１）であって、揺動ワイパーアーム（８）用の連結具（７）を備えているフロントガラス用ワイパー装置（１）において、
少なくとも１つの前記連結部品（６）の端壁（１２）が開口（１３）を備え、
前記ワイパーブレード（２）のパーツ（１４）が、前記開口（１３）を通り抜け、前記連結部品（６）を超えて永続的に延び、かつ、
前記ワイパーブレード（２）の前記パーツ（１４）を強化するための補強手段を備えていることを特徴とするフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項２】
前記連結部品（６）が前記補強手段を備えている請求項１に記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項３】
前記補強手段は、前記連結部品（６）に対して外方に延びる少なくとも１つの縦長な指部（１５）を備え、かつ、
前記指部（１５）は、前記ワイパーブレード（２）の１つの前記縦溝（３）の内側で静止している請求項２に記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項４】
前記補強手段が前記連結部品（６）に対して２つの縦長指部（１５）を備え、かつ、
前記各指部（１５）は、前記ワイパーブレード（２）の対応する前記縦溝（３）の内側で静止している請求項３に記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項５】
１または複数の前記指部（１５）は、前記連結部品（６）の前記開口（１３）を通り抜けて延びている請求項３または４に記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項６】
前記補強手段は、前記開口（１３）を通り抜け、前記連結部品（６）を超えて延びる少なくとも１つの前記縦片部材（４）のパーツ（１９）によって形成され、かつ、
前記パーツ（１９）は、前記ワイパーブレード（２）の１つの前記縦溝（３）の内側で静止している請求項１ないし５のいずれかに記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項７】
前記補強手段は、前記開口（１３）を通り抜け、前記連結部品（６）を超えて延びる２つの前記縦片部材（４）のパーツ（１９）によって形成され、かつ、
前記パーツ（１９）は、前記ワイパーブレード（２）の対応する前記縦溝（３）の内側に配されている請求項６に記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項８】
１または複数の前記縦片部材（４）および前記連結部品（６）は、１または複数の前記縦片部材（４）が前記連結部品（６）に対して外方向に縦移動するのをブロックする相互協働手段を備えている請求項６または７に記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項９】
前記連結部品（６）の前記開口（１３）の端部（２０）が内方に曲げられ、かつ、
前記端部（２０）は、１または複数の前記縦片部材（４）の凹部（２１）の内側で静止している請求項８に記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【請求項１０】
前記凹部（２１）は、１または複数の前記縦片部材（４）の外部縦面に沿って形成されている請求項９に記載のフロントガラス用ワイパー装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、弾力性があり、細長いキャリア要素と、これと同様に細長く、拭取対象であるフロントガラスに隣接して配設可能なワイパーブレードとを備え、該ワイパーブレードがその縦側面に対向する縦溝を有し、該縦溝には間隙を介してキャリア要素の縦片部材が配され、該縦片部材の隣接端がそれぞれ連結部品によって相互連結されているフロントガラス用ワイパー装置であって、揺動アーム用の連結具を備えているフロントガラス用ワイパー装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなフロントガラス用ワイパー装置は、本願出願人による特許文献１で周知となっている。この従来のフロントガラス用ワイパー装置は、特に『ヨーク無し（yokeless）』または『フラットブレード』のワイパー装置として執筆され、ここでは、互いを枢動可能に連結する複数のヨークを適用しておらず、キャリア要素によってワイパーブレードが付勢され、これによりワイパーブレードに所定の湾曲を生じている。この従来技術によれば、連結部品が片部材の隣接端に滑り込まされ、あるいは逆に、片部材の隣接端が連結部品内に滑り込まされ、その結果、これらの部品間の確実なスナップ結合が実現される。この従来技術では、連結部品がその自由端に開口を具備しているので、ワイパーブレードは連結部品を介して自由に摺動することができる。つまり、連結部品がワイパーブレードを保持していないので、連結部品は、ワイパーブレードが連結部品で縦片部材に沿って相対運動するのを許容している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許第１４９１４１６号明細書
【発明の概要】
【０００４】
従来技術のフロントガラス用ワイパー装置の１つの欠点は、連結部品（実際には『エンドキャップ』とも呼ばれる）およびワイパーブレードが、耐久性を有する強固な仕様で連結されていないことである。特に、ゴム製拭取要素が片部材に保持されているだけである（および、拭取対象であるフロントガラスから見て外方を向くワイパーブレードの上部では保持されていない）場合には、拭取要素がブレード基部方向に移動している際の拭取領域が著しく減少される。
【０００５】
本発明の目的は、上述したような従来技術を改良することであり、より詳細には、縦片部材および連結部品（『エンドキャップ』）が耐久性を有する強固な仕様で連結され、かつ拭取特性が改善されたフロントガラス用ワイパー装置を提供することである。
【０００６】
上記目的を達成するために、本発明に係る序論で言及された種類のフロントガラス用ワイパー装置は、少なくとも１つの連結部品の端壁が開口を備え、ワイパーブレードのパーツが、開口を通り抜け、連結部品を超えて永続的に延び、かつ、該ワイパーブレードのパーツを強化するための補強手段を備えていることを特徴としている。このワイパーブレードは、その全長に亘ってパーツが連結部品に対して突出しているので、従来技術のものに較べて広大な拭取領域が得られ、その結果、拭取特性を改良することができる。また一方で、さらに拭取特性を向上させるために、開口を通り抜け、連結部品を超えて永続的に延びるワイパーブレードのパーツが強化され、それは補強手段によって補強されている。したがって、このパーツが湾曲しなくなり、該パーツの拭取特性が改善される。
【０００７】
本発明は、乗用車用のフロントガラス用ワイパー装置に限定されるものではなく、列車やその他全ての高速車両用のフロントガラス用ワイパー装置にも関連している。
【０００８】
本発明の利点として、ワイパーブレードの自由摺動運動が防止され、これにより、連結部品を該ワイパーブレードに堅固に取り付けることができる。詳細には、ワイパーブレードおよび連結部品は、連結部品に対してワイパーブレードが外方向に縦移動するのをブロックする相互共働手段を備えている。より詳細には、このワイパーブレードの溝は、連結部品に対してワイパーブレードが外方向に縦移動するのをブロックするための少なくとも１つの係止部をそれぞれ備えている。好ましくは、この係止部は、２つの対向している溝の間に配された縦壁から横方向に延びる突起部を備えている。詳細には、この連結部品は、内側で横方向に延びる少なくとも２つの突起部を備え、各突起部は、連結部品に対してワイパーブレードが外方向に縦移動するのをブロックするために、ワイパーブレードの対応する係止部に隣接している。つまり、フロントガラス用ワイパー装置の通常使用中に、この連結部品の突起部とワイパーブレードの係止部とを切り離すことが可能である。一方、ワイパーブレードに対して縦方向外側への力の影響を受けた場合には、このワイパーブレードは縦外側方向への移動を許容され、それに応じて、連結部品の突起部とワイパーブレードの係止部とが互いに隣接するまで、ワイパーブレードの係止部が連結部品の突起部に向かって近づくようになっている。
【０００９】
本発明に係るフロントガラス用ワイパー装置の好ましい一実施形態では、連結部品が補強手段を備えている。詳細には、この補強手段は、連結部品に対して外側に延びる少なくとも１つの縦長指部を備え、該指部は、ワイパーブレードの１つの縦溝内で静止している。望ましくは、この補強手段は、連結部品に対して外側に延びる２つの縦長指部を備え、各指部は、ワイパーブレードの対応する縦溝の内側で静止している。この指部は、連結部品の開口を通過して延びていることが望ましい。別の好ましい実施形態では、この指部は、連結部品と一体に形成されている。
【００１０】
また、本発明に係るフロントガラス用ワイパー装置の別の好ましい実施形態では、補強手段は、開口を通り抜け、連結部品を超えて永続的に延びている少なくとも１つの縦片部材のパーツによって形成されている。望ましくは、この縦片部材および連結部品は、連結部品に対して縦片部材が縦移動するのをブロックする相互共働手段を備えている。さらに別の好ましい実施形態では、連結部品の開口の端部が内側に曲げられ、該端部が縦片部材の凹部の溝内で静止している。とりわけ、この凹部は、縦片部材の外部縦面に形成されている。
【００１１】
また、本発明の利点として、ワイパーブレードおよび片部材は、連結部品に対してワイパーブレードが外側方向に縦移動するのをブロックする相互共働手段を備えている。望ましくは、このワイパーブレードの溝は、連結部品に対してワイパーブレードが外側方向に縦移動するのをブロックするための少なくとも１つの係止部をそれぞれ備えている。より詳細には、２つの対向している溝の間に配されたワイパーブレードの縦壁から横方向に延びる突起部を備えている。各片部材の内側の縦方向端部には、それらの外面形状の範囲内に穴が設けられ、各係止部は、片部材の対応する穴内に配されているのが好ましい。また、この穴は、閉塞していない外周を有していることが望ましい。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】図１は、本発明に係るフロントガラス用ワイパー装置を全体投射した概略図である。
【図２】図２ａ，２ｂおよび２ｃは、図１のフロントガラス用ワイパー装置に適用される第１実施形態に係るワイパーブレードの一端部の概略投射図である。
【図３】図３は、図１のフロントガラス用ワイパー装置で適用される第２実施形態に係るワイパーブレードの一端部の概略底面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
以下、図面に示された図を参照にしながら、本発明について詳細に説明する。
【００１４】
図１は、『フラットブレード』型のフロントガラス用ワイパー装置１の好ましい改良例を示す。このフロントガラス用ワイパー装置１には、縦側面に対向する縦溝３が形成された弾性ワイパーブレード２と、縦溝３に嵌合されたバネ帯鋼製の縦片部材４とが組み込まれている。片部材４は、ゴム製ワイパーブレード２用の可撓性のキャリア要素を形成し、言うなれば、このワイパーブレード２は湾曲した状態で付勢される（動作状態における湾曲は、拭取対象であるフロントガラスの湾曲になっている）。片部材４の隣接端５は、締付部材として機能する連結部品６または『エンドキャップ』手段よって、フロントガラス用ワイパー装置１の両端に連結されている。本実施形態では、連結部品６は別体の構成要素であり、片部材４の隣接端５に形状ロックされるだけではなく、押圧ロックされる。別の好ましい改良例では、連結部品６は、バネ帯鋼からなる片部材４と一体になっている。後者の場合では、連結部品は言うなれば片部材４に対して横向きの橋を形成する。このフロントガラス用ワイパー装置には、揺動ワイパーアーム８用の樹脂製連結具７がさらに組み込まれている。連結具７は、それと一体になっている締結部材９を備え、該締結部材９は、互いから離れて対向する片部材４の縦側面の周囲に嵌合し、これにより、連結具７がワイパーブレード２と片部材４とからなるユニットに堅固に装着される。揺動ワイパーアーム９は、一端付近の枢軸を介して連結具７と枢動可能に連結されている。本発明に係る図１の好ましい実施形態は、分離している２つのサブスポイラー１１を含むスポイラーまたは『空気偏向板』１０を備えている。各サブスポイラー１１は、連結具７の反対側でその全体に亘ってワイパーブレード２に着脱可能に連結されている。
【００１５】
図２ａには、図１のワイパーブレード２の一端部の斜視図が示され、一致する部材には同一の符号が付されている。図２ａから明らかなように、エンドキャップ６の端壁１２は開口１３を備え、ワイパーブレード２のパーツ１４は、開口１３を通り抜け、エンドキャップ６を超えて永続的に延びている（図２ａないし２ｃ）。ブレード２は、その全長に亘ってパーツ１４がエンドキャップ６に対して永続的に突出しているので、従来技術のものに較べて広大な拭取領域が得らえ、その結果、拭取特性を改良することができる。また一方で、さらに拭取特性を向上させるために、開口１３を通り抜け、エンドキャップ６を超えて永続的に延びるワイパーブレード２のパーツ１４が強化され、それは２つの補強指部１５によって補強されている。この補強指部１５は、樹脂製のエンドキャップ６と一体に形成され、その縦（長手）方向に沿って外側に延びている。図２ａから明らかなように、補強指部１５は、ワイパーブレード２にエンドキャップ６を滑り込ませることによって、ワイパーブレード２の縦溝３に配されている。エンドキャップ６の底面図である図２ｃ（ここではワイパーブレード２の図示省略）を参照すると、片部材４は、該片部材４の縦方向外縁から横方向に延びる突起部をそれぞれ備えている。ワイパーブレード２に摺動自在に取り付けられたエンドキャップ６が片部材４の隣接端５に取り付けられた際に、スナップまたはクリック結合が実現され、このとき突起部は、エンドキャップ６の内側で係止部１６´，１６´´（『切込み（notches）』）間にスナップまたはクリックされる。各突起部は、これらの対向している係止部間の小さい溝で静止する。したがって、片部材４は、エンドキャップ６に対する縦方向へのあらゆる動きをブロックされる。また、エンドキャップ６は、それと一体に形成された２つの係合部材１７を備え、該係合部材１７は、片部材４をそこで摺動するための溝１８を形成するように片部材４の周囲に係合している。係合部材１５は、片部材４がエンドキャップ６に対して横方向への動きをブロックされることを保証している。エンドキャップ６の自由端から見て外方を向いている係止部１６´は、傾斜した上面を備えているので、エンドキャップ６を片部材４に滑り込ませるのにさほど大きな力を要さず、その一方で、一度突起部が溝の内側で静止すると、エンドキャップ６を片部材４から容易には取り外せないようになっている。また、エンドキャップ６の自由端に対面している係止部１６´´は、各片部材４の上端がエンドキャップ６の係止部１６´´と（側）壁との間に配されているとき、片部材４の相互距離が一定に維持されることを保証している。
【００１６】
図３による別の実施形態では、開口１３を通り抜け、エンドキャップ６を超えて永続的に延びるワイパーブレード２のパーツ１４が強化され、それは２つの片部材４によって補強されている。すなわち、ワイパーブレード２の溝３に組み込まれた片部材１４のパーツ１９も、エンドキャップ６を超えて永続的に延びている。エンドキャップ６の開口１３の端部２０は内方に曲げられる一方で、該端部２０は片部材の外部縦面に形成された凹部２１の内側で静止している。
【００１７】
図１，２および３には示されていないが、揺動アーム８が回転するために、小型モータによって駆動されるシャフトに固定された取付ヘッドに連結されているという点は、当業者にとっては十分に理解され得る事項である。使用時、このシャフトは、時計回りに交互に回転し、かつ、反時計回りでは取付ヘッドも回転し、同様に該取付ヘッドが揺動アーム８を回転するとともに、連結具７の手段を介してワイパーブレードを可動する。ワイパーブレード２と片部材４は、連結部品６に対してワイパーブレード２が外方向に縦移動するのをブロックする相互共働手段を備えている。詳細には、ワイパーブレード２の溝３は、エンドキャップ６に対してワイパーブレード２が外方向に縦移動するのをブロックするために、２つの対向している溝３の間に配されたワイパーブレード２の縦壁から横方向に延びる対向突起部２２の形状で２つの係止部を互いに備えている。各片部材４の内側の縦方向端部には、それらの外面形状の範囲内に穴２３が設けられ、各突起部２２は、片部材４の対応する穴２３内に配されている。図示するように、この穴２３は、閉塞していない外周を有し、かつ、掘削されていることが望ましい。
【００１８】
本発明は、ここで示された実施形態に限定されず、付記された特許請求の範囲内に含まれる他の好ましい改良例まで及ぶ。
【図１】
2010076759.tif 000003
【図３】
2010076759.tif 000004
【図２】
2010076759.tif 000005
【外国語明細書】
【発明の名称】WINDSCREEN  WIPER  DEVICE
【技術分野】
【０００１】
2010076759.tif 000006
【背景技術】
【０００２】
2010076759.tif 000007
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】European  patent  publication  no.1  491  416
【発明の概要】
【０００４】
2010076759.tif 000008
【０００５】
2010076759.tif 000009
【０００６】
2010076759.tif 000010
2010076759.tif 000011
【０００７】
2010076759.tif 000012
【０００８】
2010076759.tif 000013
2010076759.tif 000014
【０００９】
2010076759.tif 000015
【００１０】
2010076759.tif 000016
【００１１】
2010076759.tif 000017
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】
2010076759.tif 000018
【図２】
2010076759.tif 000019
【図３】
2010076759.tif 000020
【発明を実施するための形態】
【００１３】
2010076759.tif 000021
【００１４】
2010076759.tif 000022
2010076759.tif 000023
【００１５】
2010076759.tif 000024
2010076759.tif 000025
【００１６】
2010076759.tif 000026
【００１７】
2010076759.tif 000027
2010076759.tif 000028
【００１８】
2010076759.tif 000029
【請求項１】
2010076759.tif 000030
【請求項２】
2010076759.tif 000031
【請求項３】
2010076759.tif 000032
【請求項４】
2010076759.tif 000033
【請求項５】
2010076759.tif 000034
【請求項６】
2010076759.tif 000035
【請求項７】
2010076759.tif 000036
【請求項８】
2010076759.tif 000037
2010076759.tif 000038
【請求項９】
2010076759.tif 000039
【請求項１０】
2010076759.tif 000040
【要約】
2010076759.tif 000041
【図１】
2010076759.tif 000042
【図２】
2010076759.tif 000043
【図３】
2010076759.tif 000044