(57)【要約】      （修正有）【課題】ディスプレイの品質、ディスプレイクラスタの柔軟性を改善し、且つ出来るだけ費用対効果の優れた新規な車両ディスプレイを製造する。【解決手段】図形要素３．１を備え、キャリア層２を有する車両ディスプレイであって、このキャリア層２にはアップリケ３が取り付けられる。前記アップリケ３は、図形要素３．１を備える。前記アップリケ３は、不透明な領域３．２を備える。前記アップリケは透明であり、且つ前記図形要素３．１及び／又は前記不透明な領域３．２は前記アップリケに貼り付けられ、好ましくはプリントされ及び／又はエッチングされる。前記アップリケ３は、フィルムである。前記フィルムは、粘着層を有する。前記アップリケ３は、前記キャリア層２と一致する。【選択図】図１ａ
2010164959.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
図形要素（２．１）を備えるキャリア層（２）を有する車両ディスプレイ（１）であって、
アップリケ（３）が前記キャリア層に取り付けられる
ことを特徴とする、車両ディスプレイ（１）。
【請求項２】
前記アップリケ（３）は、図形要素（３．１）を備える
ことを特徴とする、請求項１に記載の車両ディスプレイ（１）。
【請求項３】
前記アップリケ（３）は、不透明な領域（３．２）を備える
ことを特徴とする、請求項１又は２に記載の車両ディスプレイ（１）。
【請求項４】
前記アップリケは透明であり、且つ前記図形要素（３．１）及び／又は前記不透明な領域（３．２）は前記アップリケに貼り付けられ、好ましくはプリントされ及び／又はエッチングされる
ことを特徴とする、請求項２及び３に記載の車両ディスプレイ（１）。
【請求項５】
前記アップリケ（３）は、フィルムである
ことを特徴とする、請求項１乃至４に記載の車両ディスプレイ（１）。
【請求項６】
前記フィルムは、粘着層を有する
ことを特徴とする、請求項５に記載の車両ディスプレイ（１）。
【請求項７】
前記アップリケ（３）は、前記キャリア層（２）と一致する
ことを特徴とする、請求項１乃至６に記載の車両ディスプレイ（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、キャリア層を有する車両ディスプレイに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような計器ディスプレイは、最新技術として周知であり、例えば、車両の速度、モータの温度、モータの回転速度、及び／又は車両の警告若しくは状態信号を表示する。多くの場合、計器ディスプレイは、様々なディスプレイのクラスタである。特にクラスタディスプレイを使用する場合、様々な計器のディスプレイの表示品質に関して妥協しなければならなかった。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従って、様々なディスプレイの品質、ディスプレイクラスタの柔軟性を改善し、且つ出来るだけ費用対効果の優れた新規な車両ディスプレイを製造することが本発明の課題である。
【０００４】
この課題は、図形要素を備え、キャリア層を有する車両ディスプレイによって解決され、このキャリア層にはアップリケが取り付けられる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、キャリア層を備える車両ディスプレイに関する。キャリア層は好ましくは、薄板又はフィルムであり、より好ましくは透明な材料から作られる。キャリア層は、変形及び／又は破壊を回避するのに十分な機械的安定性を有する。しかし、キャリア層は、出来るだけ薄く設計されるのが好ましい。キャリア層は好ましくは、キャリア層上に貼り付けられ、好ましくはプリントされ又は縁取りされる図形要素を備える。図形要素は、例えば、目盛り、幾何学的要素、文字、数字及び／又はシンボルであってもよい。
【０００６】
本発明によれば、アップリケは、車両乗員に隣接する側及び／又はその反対側のどちらかのキャリア層上に貼り付けられ、好ましくは接着される。好ましくは、アップリケは、図形要素を備える。この図形要素は、キャリア層上に表示される図形要素への補完又は追加の図形要素であってもよい。図形要素は、例えば、目盛り、幾何学的要素、文字、数字及び／又はシンボルであってもよい。好ましくは、アップリケは不透明な領域を備える。
【０００７】
好ましくは、アップリケ自体は透明であり、且つ図形要素及び／又は透明な領域はアップリケに貼り付けられ、好ましくはプリントされ及び／又は縁取りされる。
【０００８】
好ましくは、アップリケは、より好ましくは粘着層を備える、好ましくは透明な、フィルムである。粘着層は、アップリケをキャリア層に接着させる。
【０００９】
さらにより好ましくは、アップリケは、少なくとも基本的には、キャリア層と一致する。よって、図形要素又は不透明な領域がアップリケに貼り付けられた後、及び／又はアップリケをキャリア層に接着する前に、例えば切り取りのような処理をアップリケに施す必要はない。
【００１０】
本発明は、次に図１ａから１ｃに従って説明される。こうした説明は保護範囲を限定するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１ａ】キャリア層及びアップリケを示す。
【図１ｂ】キャリア層へのアップリケの取付けを示す。
【図１ｃ】新規な車両ディスプレイを示す。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
図１ａは、変形及び／又は破壊されないように、車両のディスプレイとして機能するのに十分な機械的安定性を有するキャリア層、本事例では層２を示す。キャリア層は、薄板又は相対的に厚いフィルムのいずれかであってもよい。このキャリア層上に、２つの図形要素、本事例では２本のバー及び番号の表示、本事例では車両の速度であり得る「１２６」がプリントされる。さらに図１ａは、図形要素３．１、本事例ではまた菱形及びキロメータを表す文字「ｋｍ」を備えるアップリケ３を示す。菱形は、不透明な領域３．２に囲まれている。アップリケは、下のキャリアディスプレイ２と同じ幅及び高さを有する。よって、アップリケ３及びキャリア層２は一致して、アップリケをキャリア層に接着する前に切り取りが必要とされることがない。
【００１３】
図１ｂは、キャリア層２へのアップリケ３の取付けを示す。これらの要素２、３は同じ大きさを有するので、キャリア層２へのアップリケの取付けは非常に単純である。本事例では、アップリケ３は、キャリア層に隣接する下側に粘着層を備える薄いフィルムである。キャリア層２へのアップリケ３の取付けの前に、粘着層を覆う保護層（不図示）がキャリア層への貼り付けの前にアップリケから除去される。
【００１４】
図１ｃは、本事例ではキャリア層２及びアップリケ３を備える新規な車両ディスプレイを示す。当業者には、新規な車両ディスプレイが１つより多くのキャリア層及び／又は１つより多くのアップリケを備えてもよいことが理解される。
【符号の説明】
【００１５】
１  車両ディスプレイ
２  キャリア層
２．１  図形要素、不透明な領域
３  アップリケ
３．１  図形要素
３．２  不透明な領域    
【図１ａ】
2010164959.tif 000003
【図１ｂ】
2010164959.tif 000004
【図１ｃ】
2010164959.tif 000005
【外国語明細書】
2010164959.tif 000006
2010164959.tif 000007
2010164959.tif 000008
2010164959.tif 000009
2010164959.tif 000010
2010164959.tif 000011
2010164959.tif 000012
2010164959.tif 000013
2010164959.tif 000014