(57)【要約】【課題】抽出装置、特にコーヒー用の抽出装置を提供すること。【解決手段】本発明の抽出装置（１０）は、排水弁（２０）を備え、排水弁（２０）は、一方では、抽出装置（１０）の抽出液体容器（４０）と抽出ユニット（５０）との間の抽出液体経路（３０）内に、他方では、抽出装置（１０）の抽出ユニット（５０）と出口（６０）との間の排水液体経路（３１）内に位置し、排水弁（２０）の抽出位置（ＢＳ）では、抽出液体経路（３０）が解放されるとともに排水液体経路（３１）が閉鎖される。抽出装置は、排水液体経路（３１）および抽出液体経路（３０）の両方が解放される、排水弁（２０）の排水位置（ＤＳ）、ならびに、抽出液体経路（３０）が閉鎖されるとともに、抽出液体容器（４０）と出口（６０）との間に排水弁（２０）を介してカルシウム除去液体経路（３２）が作られる、排水弁（２０）のカルシウム除去位置（ＥＳ）を特徴とする。【選択図】図１
2010075700.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
排水弁（２０）を備え、前記排水弁（２０）が、一方では、抽出装置（１０）の抽出液体容器（４０）と抽出ユニット（５０）との間の抽出液体経路（３０）内に位置し、他方では、前記抽出装置（１０）の前記抽出ユニット（５０）と出口（６０）との間の排水液体経路（３１）内に位置し、前記排水弁（２０）の抽出位置（ＢＳ）では、前記抽出液体経路（３０）が解放されるとともに前記排水液体経路（３１）が閉鎖される、特にコーヒー用の抽出装置（１０）であって、
前記排水液体経路（３１）および前記抽出液体経路（３０）の両方が解放される、前記排水弁（２０）の排水位置（ＤＳ）と、
前記抽出液体経路（３０）が閉鎖されるとともに、前記抽出液体容器（４０）と前記出口（６０）との間に前記排水弁（２０）を介してカルシウム除去液体経路（３２）が生成される、カルシウム除去位置（ＥＳ）とを有することを特徴とする抽出装置（１０）。
【請求項２】
前記排水弁（２０）が、前記抽出液体容器（４０）からの抽出液体（ＢＦ）用の入口（２２）と、前記抽出ユニット（５０）からの排水液体用の出口（２３）とを備えた円筒状のスリーブ（２１）を備え、前記入口（２２）および前記出口（２３）が、前記スリーブ（２１）の水平装填位置において、前記入口（２２）が前記出口（２３）よりも高い位置にあるようにしてそれらの周縁において互いに対して偏心するような形で配置される、請求項１に記載の抽出装置（１０）。
【請求項３】
前記排水弁（２０）が、前記抽出ユニット（５０）へと流れる前記抽出液体（ＢＦ）用の出口（２４）と、前記抽出ユニット（５０）からの前記排水液体用の入口（２５）とを有し、前記出口（２４）および前記入口（２５）が、共通の抽出・排水接続部として構成される、請求項１または２に記載の抽出装置（１０）。
【請求項４】
前記排出弁（２０）は、スリーブ（２１）の中心に導かれるくびれ付きピストン（２６）を有し、また、前記ピストン（２６）の胴部区画（Ｔ）が、前記スリーブ（２１）内に連続して配置された２つの封止カラー（Ｍ１、Ｍ２）に接触しないように、前記２つの封止カラーを貫通することで、前記２つの封止カラー（Ｍ１、Ｍ２）が、前記封止カラーの少なくとも１つにそれぞれ隣接する３つの相互に連通している封止空間（Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３）を分割するような位置（ＤＳ）に、前記ピストン（２６）を至らせることができる、請求項１から３のいずれか１項に記載の抽出装置（１０）。
【請求項５】
前記ピストン（２６）が、前記胴部区画（Ｔ）の２つの端部それぞれに１つずつのフランジ区画（Ｆ１、Ｆ２）を有し、また、前記フランジ区画（Ｆ１、Ｆ２）のそれぞれ１つが前記封止カフ（Ｍ１、Ｍ２）の１つに封止するように当接し、前記胴部区画が、それぞれの場合に前記封止空間の２つ（Ｄ１、Ｄ２；Ｄ２、Ｄ３）が互いに連通し、第３の封止空間（Ｄ３；Ｄ１）に対してそれぞれ封止されるように、それぞれ他方の封止カラーに接触しないように前記封止カラーを貫通するような形で、２つの位置（ＢＳ、ＥＳ）の一方に所望に応じて前記ピストン（２６）を至らせることができる、請求項４に記載の抽出装置（１０）。
【請求項６】
前記抽出液体容器（４０）からの前記抽出液体（ＢＳ）用の入口（２２）が、前記スリーブ（２１）内に配置された前記２つの封止カラー（Ｍ１、Ｍ２）の間にある前記排水弁（２０）の前記封止空間（Ｄ２）内に形成される、請求項５に記載の抽出装置（１０）。
【請求項７】
前記抽出ユニット（５０）へと流れる前記抽出液体（ＢＳ）用の前記出口（２４）、前記抽出液体容器（４０）からの前記抽出液体（ＢＦ）用の前記入口（２２）、および前記排水弁（２０）から流れる前記排水液体用の前記出口（２３）が、それぞれ異なる封止空間（Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３）に向かって開く、請求項６に記載の抽出装置（１０）。
【請求項８】
前記排水弁（２０）内の前記ピストン（２６）を調節するリニアステッピングモータ（７０）が提供される、請求項４から７のいずれか一項に記載の抽出装置（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに記載の排水弁を備えた抽出装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
欧州特許第０５５９６２０（Ｂ１）号明細書により、抽出水取入れ口が抽出シリンダの下側接続部に係合する傾斜可能な抽出シリンダを備える、コーヒー用の抽出装置が既に知られている。抽出水取入れ口内には、抽出プロセスの終了時に開き、残留水を排出することができる弁が設けられる。それによって、清潔な抽出チャンバおよび乾燥したコーヒー滓が得られる。他方、流体システムを洗浄するのに使用されるカルシウム除去手段が、抽出チャンバに侵入し、その材料を損傷することは防止されていない。その結果、ユニットの寿命は大幅に短縮する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許第０５５９６２０（Ｂ１）号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、上述のごとき実情に鑑みてなれたもので、抽出装置の抽出、排水、およびカルシウム除去プロセスにおいて、より標的を絞って流体を供給できるようにする制御弁を備えた抽出装置を提供することである。それに加えて、該制御弁は、構造的に単純に構成される。この構成によって、該制御弁は、特に信頼性が高くなり、長寿命で、かつコスト効率が高くなる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、特許請求項１の特徴を備えた排水弁を有する抽出装置によって達成される。
【０００６】
本発明の重要な点は、排水弁を、それぞれの場合の正確に規定された機能にそれぞれ割り当てられた、３つの異なる位置に至らせることができる点にある。排水弁の抽出位置では、既に知られているように、抽出液体経路は解放され、排水液体経路は閉鎖される。これを出発点として、排水弁の排水位置では、次に、排水プロセスにおいて、例えば抽出液体の供給に関与するポンプが起動されていないので、基本的に抽出液体が供給されない状況が最初に呈する。その結果、排水液体経路が解放されているとき、それに加えて抽出液体通路を閉鎖する必要はない。これによって、排水弁の構造が特に単純になる。それに加えて、カルシウム除去位置では、抽出ユニットへ、または抽出ユニットの抽出チャンバへの抽出液体経路が閉鎖され、同時に、抽出液体容器と出口との間に排水弁を介してカルシウム除去経路が形成するように、排水弁が設計される。このことにより、カルシウム除去手段は、抽出チャンバに入って、抽出装置のプラスチック部分に達することができず、それらの寿命が著しく延びることが保証される。
【０００７】
本発明による抽出装置のさらなる好ましい実施形態は、後述の従属請求項にて提供される。
【０００８】
抽出装置の有利な一実施形態では、排水弁は、抽出液体容器からの抽出液体用の入口と、抽出ユニットからの排水液体用の出口とを備えた円筒状のスリーブを備え、入口および出口は、スリーブの水平装填位置において、入口が出口よりも高い位置にあるように、それらの周縁において互いに対して偏心するような形で配置される。
【０００９】
抽出装置の構造のさらなる単純化は、抽出ユニットへと流れる抽出液体用の出口と、抽出ユニットからの排水液体用の入口とを有する排水弁によって達成され、この出口および入口は、共通の抽出・排水接続部として構成される。その結果、抽出装置をより小型にすることができ、それによってコストが削減される。他方では、出口と入口とを組み合わせることによって得られた空間を使用して、抽出装置の付加機能を得ることができる。
【００１０】
抽出装置の特定実施形態では、排水弁は、くびれ付きピストン（即ち、「胴部区画」を、つまり胴部として構成された長手方向区画を有するとともに、この胴部区画の２つの端部それぞれに、胴部区画に比べて直径の大きい「フランジ区画」を１つずつ有するピストン）を有し、このピストンはスリーブの中心に案内され、また、ピストンをスリーブ内に異なる深さまで挿入でき、それに応じてピストンの異なる挿入深さによって特徴付けられる異なる位置で保持できるような形で、スリーブの長手方向で移動可能である。スリーブ内部には、互いに対して封止することができる３つの（スリーブの長手方向で）連続する空間（以下「封止空間」）が定められ、それぞれの場合において、２つの隣接した空間は１つの封止カラーによって個々に分離される。個々の封止カラーはそれぞれ貫通開口部を有し、そこを通してピストンが案内され、また、ピストンの挿入深さに応じて、かつピストンの胴部区画およびフランジ区画の空間位置に応じて、ピストンを用いて閉じることができる。ピストンの１つの位置では、胴部区画またはフランジ区画は、胴部区画がスリーブ内に連続して配置された２つの封止カラーに接触しないようにしてそれらを貫通するような形で封止カラーに対して配置されるので、封止カラーの貫通開口部を介して互いに連通し、２つの封止カラーによって分離された３つの封止空間が形成される。他方では、ピストン区画の１つがカラーの１つに封止するように当接しているピストンの他の挿入深さにおいて、互いに連通しているが、第３の封止空間に対してはそれぞれ封止された、個々の２つの隣接した封止空間が形成される。したがって、ピストンの挿入深さを単純に調節することによって、排水弁の抽出、排水、およびカルシウム除去機能をもたらす、３つの異なる封止空間の組合せを形成することができる。そのような単純に構築された排水弁は、生産技術の観点から製造が容易であり、信頼性が高く、かつコスト効率が高い。
【００１１】
抽出装置の上述した特定実施形態では、抽出液体容器からの抽出液体用の入口と、抽出ユニットからの排水液体用の出口とは、スリーブ内に配置された２つの封止カラーの間に位置する、排水弁の封止空間内に形成される。これにより、外部封止空間の機能を抽出プロセスまたはカルシウム除去プロセスに特に単純に割り当てることが可能になり、それぞれの場合において、互いから明確に分離された液体経路が形成される。他方では、３つの封止空間を単に接続することによって、抽出ユニットの排水が可能である。これはすべて、スリーブ内におけるピストンの１つの対応する変位のみを必要とし、それは単純に自動化することができる。この場合、好ましくは、排出弁内でピストンを調節するリニアステッピングモータが設けられる。
【００１２】
以下、抽出装置の代表的実施形態に関連して、添付図面を参照して本発明のさらなる詳細を説明する。同様の部分、または同様の効果を有する部分には、同様の参照番号が与えられる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】排水弁を備えた本発明による抽出装置の流体システムを示す図である。
【図２】抽出位置にある図１の排水弁を通る縦断面図である。
【図３】排水位置にある図２の排水弁を通る縦断面図である。
【図４】カルシウム除去位置にある図２の排水弁を通る縦断面図である。
【図５】排水弁を内蔵した図１の抽出装置を通る縦断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図１は、排水弁２０を備えた本発明による抽出装置１０の流体システムを示す。装置１０は、ここでは、排水弁２０が最初に、抽出液体または抽出水容器４０（以下、「容器４０」）と抽出ユニット５０との間を延びる、抽出液体ＢＦ（例えば、水）用の抽出液体または抽出水経路３０内に配置される、コーヒーメーカーを構成するものとする。他方では、排水弁２０は、抽出ユニット５０と、例えば残留水受け皿につながる出口６０との間を延びる、排水液体または残留水経路３１内に配置される。さらに、容器４０から、排水弁２０を介して出口６０まで延びる、カルシウム除去液体ＥＦ用のカルシウム除去液体経路３２が設けられる。該カルシウム除去液体経路３２を介してカルシウム除去液体（流体システムのカルシウム除去用）を通すことができる。
【００１５】
排水弁２０の抽出位置ＢＳでは、図２に関連してさらに詳細に後述するように、容器４０からの抽出水が抽出ユニット５０に供給される。この目的のため、給水ポンプ４１と、それぞれの場合に抽出水経路３０を介して運ばれた液体を加熱するサーモブロック４２とが、抽出水経路３０に配置される。排水弁２０の排水位置ＤＳでは、図３に関連してさらに詳細に後述するように、抽出ユニット５０と出口６０との間が接続され、それを介して、コーヒー滓から搾り出された残留水を排水することができる。最後に、排水弁２０のカルシウム除去位置ＥＳでは、図４に関連してさらに詳細に後述するように、容器４０と出口６０との間が接続されて、抽出ユニット５０に影響を及ぼすことなく流体システムが洗浄される。その結果、抽出ユニットが損傷を受けることはなく、コーヒーの味に悪影響を与えない。
【００１６】
排水弁２０の３つの弁位置ＢＳ、ＤＳ、ＥＳには、これらの位置と関連して以下の図２〜４に示されるリニアステッピングモータ７０によって、必要に応じて近付けることができる。電磁気駆動と比べて、リニアステッピングモータ駆動装置は、複数の位置に近付けることができ、かつこの駆動装置はより一層静かであるという利点を有する。
【００１７】
抽出プロセス自体の間、水は、ポンプ４１を介して容器４０から、さらに排水弁２０を介して抽出ユニット５０の抽出チャンバ内へと給送される。図５に関連してさらに詳細に後述する、抽出ユニット５０の１つの抽出チャンバ５２内で、次に、起泡弁の逆圧がより低くなって開くまで抽出圧力が蓄積する。起泡弁が開いた後、抽出されたコーヒーは、上昇パイプ５１を介して抽出液体またはコーヒー出口６１へ、またカップ６２内へと通過する。
【００１８】
図２は、ピストン２６の抽出位置ＢＳにある図１の排水弁２０を通る縦断面図を示す。抽出水用の入口２２が排水弁２０のスリーブ２１の上側周縁に取り付けられる一方、残留水用の出口２３はスリーブの（左）下側周縁に位置する。抽出ユニット５０からの残留水用の出口２５、および抽出ユニット５０への抽出水用の入口２４は、スリーブ２１から始まって後方および上方に延びる共通の抽出・排水接続部２４、２５として構成される。
【００１９】
図２〜４に示されるように、封止カラーＭ１、Ｍ２、およびＭ３は、それぞれの場合に互いからある距離でスリーブ２１内部に配置されるので、封止カラーＭ１、Ｍ２、およびＭ３が、（ｉ）封止カラーＭ１と出口２３との間の封止空間Ｄ１、（ｉｉ）封止カラーＭ１とＭ２との間の封止空間Ｄ２、および（ｉｉｉ）封止カラーＭ２とＭ３との間の封止空間Ｄ３の、（スリーブの長手方向で）連続して配置された３つの封止空間を区切る。封止カラーＭ１、Ｍ２、およびＭ３はそれぞれ、スリーブ２１の長手方向軸線２１．１の区域に中央貫通開口部を有する。これらの貫通開口部は、スリーブ２１の長手方向軸線２１．１に沿って移動可能であって、かつそれぞれの場合に（カラーＭ１、Ｍ２、およびＭ３に対するピストン２６の配置に応じて）前記貫通開口部を通して案内することができるピストン２６を用いて、閉じるか、または連続的にすることができる。この目的のため、ピストン２６は、互いからある距離で配置された、同じ直径をそれぞれ有する２つのフランジ区画Ｆ１およびＦ２と、フランジ区画Ｆ１およびＦ２の間に配置された胴部区画Ｔ（フランジ区画Ｆ１およびＦ２よりも小さい直径を有する）との、異なる直径を有する（ピストン２６の長手方向で）連続して配置された３つの長手方向区画を有する。
【００２０】
封止カラーＭ１、Ｍ２、またはＭ３の貫通開口部を閉じ、それによって、フランジ区画Ｆ１またはＦ２の一方を用いて封止することができる一方、胴部区画Ｔが、個々の封止カラーに触れることなく、封止カラーＭ１、Ｍ２、またはＭ３の１つである個々の貫通開口部を任意に貫通することができるように、フランジ領域Ｆ１およびＦ２の直径が決定される。ピストン２６の１つの位置（図３を参照）において、胴部区画Ｔが、例えば、封止カラーＭ１、Ｍ２の貫通開口部が液体に対して連続的であり、したがって、封止空間Ｄ１、Ｄ２、およびＤ３がすべて相互に連通する空間として構成されるようにして、接触することなく封止カラーＭ１、Ｍ２を貫通するように、胴部区画Ｔの長さが決定される。ピストン２６の他の位置（図２および４を参照）では、封止カラーＭ１、Ｍ２、またはＭ３の貫通開口部は、フランジ区画Ｆ１またはＦ２の一方を用いて所望のように閉じることができるので、これらの位置では、封止空間Ｄ１およびＤ２が（存在している封止空間Ｄ３に連続的に接続することなく）互いに連通することができるか、あるいは、封止空間Ｄ２およびＤ３が（存在している封止空間Ｄ１に連続的に接続することなく）互いに連通することができる。したがって、ピストン２６を調節することによって、相互に連通する封止空間Ｄ１〜Ｄ３の異なる組合せを得ることができる。ピストン２６自体は、リニアステッピングモータ７０を用いて移動される。
【００２１】
封止カラーＭ１、Ｍ２、およびＭ３はそれぞれ、その貫通開口部の縁部に可撓性の封止リップを有し、その封止リップは、液圧の作用によって、個々の封止カラーをピストン２６に対して封止することができるような形で、ピストン２６またはフランジ区画Ｆ１もしくはＦ２の一方に押し付けることができる。それにより、封止カラーＭ１、Ｍ２、Ｍ３は、フランジ区画Ｆ１、Ｆ２に対する押付けを増加させるため、作用圧力によって付加的につばめの尾状に拡張される。
【００２２】
そのような封止カラーは、ピストン２６に対する低摩擦を保証し、また、ピストン２６自体と接触して、個々の部品（封止カラー、ピストン）が許容差偏差を有する場合に、液体に対する十分な封止を保証するという利点を有する。ピストン２６は、好ましくは金属製であり、研磨された表面を有する。これらの条件の下では、特に小さな力でピストン２６の個々の位置を変えることができるので、ステッピングモータ７０は単にそれに対応する小さな力を加えればよく、適切に設計することができる。それに加えて、封止カラーの形状に関して比較的大きな許容差が容認できる。ただし、ピストンはプラスチック製であってもよく、その場合、個々の部品の寸法に関する許容差は、金属製ピストンの場合よりも大きい。
【００２３】
図３〜５が示すように、フランジ区画Ｆ２の区域におけるピストン２６は、スリーブ２１の末端区画に挿入されたインサート２１．２の貫通開口部を介して案内される。インサート２１．２は、ピストン２６がインサート２１．２に対してその長手方向で移動可能であるような形で構成される。ステッピングモータ７０は、被駆動押し棒７０．１を備え、その押し棒は、ステッピングモータ７０の動作中にその長手延長方向で線形的に移動可能であって、排水弁２０に対して、押し棒７０．１の一方の端部が、スリーブ２１から突出するピストン２６の端部を押し、ピストン２６の長手方向で移動可能であるような形で配置される。
【００２４】
この例では、ピストン２６とステッピングモータ７０との間の機械的連結を得るため、ピストン２６は、ステッピングモータ７０にしっかりと接続はされず、単に押し棒７０．１と接触するようにされる。ピストン２６とステッピングモータ７０との間がこのように連結されることによって、特に、抽出ユニット５０を、ステッピングモータ７０に対するしっかりした接続を緩める必要なしに、排水弁２０とともに、ただしステッピングモータ７０とは独立に抽出装置１０から分解することができるので、抽出装置１０からの抽出ユニット５０の分解が単純化され、抽出装置１０の保守点検が単純化される。
【００２５】
ステッピングモータ７０の動作中に、押し棒７０．１がその長手方向で前後に移動されるとき、ピストン２６が押し棒７０．１と接触したまま保たれることを保証するため、スリーブ２１から突出するピストン２６の端部は、ばね２７を介してインサート２１．２上で支持される。したがって、押し棒７０．１を用いてピストン２６がスリーブ２１に押し込まれるとき、ばね２７に張力がかかる。押し棒７０．１とインサート２１．２との間の距離が再び拡大された場合、ばね２７は、これに張力がかかっている場合には、ピストン２６を押し棒７０．１に押し付け、押し棒７０．１をピストン２６と接触させたまま保持する。この場合、追加の力を作用させることなく、即ち、具体的にはステッピングモータ７０の助けなしに、ピストン２６のフランジ部Ｆ１が封止カフＭ１の貫通開口部を閉じる程度までピストン２６がスリーブ２１から出るまで、ばね２７がピストン２６を押すように、ばね２７の寸法が決められる。排水弁２０のこの位置は、この文脈では、排水弁２０の「基本位置」と見なされる。この基本位置は上述の抽出位置ＢＳに相当する。
【００２６】
上記に規定した構造とは異なり、ピストン２６にしっかり接続することによって、ステッピングモータ７０の押し棒７０．１を連結することも可能である。この場合、ばね２６を除外することができる。
【００２７】
図２は、ピストン２６の抽出位置ＢＳ（いわゆる「０位置」または「コーヒー位置」）を示す。この位置は、コーヒーの準備ができているとき、かつコーヒーを分配するとき、スイッチオフ状態で活性である。抽出空間へ、または抽出チャンバ５２への弁通路は、この場合、封止空間Ｄ２、Ｄ３を介して開いており、封止カラーＭ１およびＭ３の貫通開口部は閉じている。ピストン２６のこの位置では、抽出液体ＢＦ（例えば、水）は、参照番号「３０」によって特定される複数の矢印によって図２に示されるように、入口２２、封止空間Ｄ２およびＤ３、ならびに抽出空間または抽出チャンバ５２への出口２４を備える抽出液体経路３０を通ることができる。
【００２８】
図３は、ピストン２６の排水位置ＤＳにある図２の排水弁２０を通る縦断面図を示す。この弁位置には、抽出プロセスの直後に近付く。この位置では、共通の抽出・排水接続部２４、２５から残留水用の出口２５までの弁通路は、封止空間Ｄ１、Ｄ２、およびＤ３すべてを介して開いている。抽出装置はコーヒー粉末を圧搾し、残留水（排水液体）は、封止空間Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３、ならびに出口２３および出口６０を備える排水液体経路３１を介して、例えば、残留水受け皿（参照番号「３１」が与えられた矢印によって図３に示される）内へと進む。押し潰されたコーヒー滓を凝集した形で、したがって何ら問題なく、乾燥した形で、かつ清潔な抽出チャンバ５２を残して抽出装置から廃棄できるように、この圧搾は必須である。
【００２９】
図４は、カルシウム除去位置ＥＳにある図２の排水弁２０を通る縦断面図を示す。この弁位置は、カルシウム除去プロセス全体の間にのみ作動される。このためにカルシウム除去を自動化することができ、それによって流体システムを、必要に応じてチョークを含まないようにすることができる。次に、抽出液体ＢＦまたはカルシウム除去液体ＥＦ用の入口２２から、封止空間Ｄ２、Ｄ１を介して残留水用の出口２３までの弁通路が開かれる。しかし、封止カラーＭ２の貫通開口部はピストン２６のフランジ部Ｆ２によって閉じられる。したがって、カルシウム除去液体ＥＦは、カルシウム除去経路３２に続いて封止空間Ｄ３にアクセスすることができない。これにより、カルシウム除去液体が抽出ユニット５０には入らず、具体的には出口６０を介して、例えば残留水受け皿内に導かれることが保証される。これは、抽出ユニットの材料がカルシウム除去液体ＥＦに対する耐性を持たないという理由で必須であり、その結果として、抽出ユニット５０の寿命を大幅に延ばすことができる。図４において、参照番号「３２」が与えられた矢印は、カルシウム除去液体経路３２に沿ったカルシウム除去液体の流れを表す。
【００３０】
図５は、排水弁２０が内蔵された図１の抽出ユニット５０を通る縦断面図を示す。排水弁２０は、水平装填位置で抽出ユニット５０の下端に内蔵される。合同の抽出・排水チャネル２４、２５は、排水弁２０から上向きに、抽出ユニット５０の抽出チャンバ５２まで通っている。抽出されたコーヒーは、上昇パイプ５１を介してコーヒー出口６１およびカップ６２に供給される。
【００３１】
ここに記載される発明による抽出デバイスの実施形態によれば、流体システム内へと案内された液体を単一の排水弁のみによって案内することができるので、抽出ユニットの機能および寿命が損なわれることがない。したがって、抽出装置は単純に構築されて、その信頼性が増加すると同時にコスト面での利点がもたらされる。
【符号の説明】
【００３２】
１０  抽出装置
２０  排水弁
３０  抽出液体経路
３１  排水液体経路
３２  カルシウム除去液体経路
４０  抽出液体容器
４１  給水ポンプ
４２  サーモブロック
５０  抽出ユニット
５１  上昇パイプ
６１  抽出液体出口
６２  カップ
【図１】
2010075700.tif 000003
【図２】
2010075700.tif 000004
【図３】
2010075700.tif 000005
【図４】
2010075700.tif 000006
【図５】
2010075700.tif 000007