(57)【要約】      （修正有）【課題】使用時の脈動をなくした使い勝手の良い化粧品塗布装置を提供する。【解決手段】塗布される製品を収容する容器１２と、塗布要素２０が一端に設けられたロッド１８を備えるアプリケータ１４とを備え、容器が、管状体２２と、管状体２２内で軸方向に案内される、塗布要素２０のための通路開口部４２を備える可動式ピストン４０とを備え、アプリケータが、ロッド１８に対して半径方向で突出するとともに、ピストン４０に当接することができる軸方向止め部７０を備え、ピストン４０の通路開口部４２を止め部７０が通過することを可能にするため、止め部７０は半径方向に後退させることができ、かつ止め部７０は、ピストン４０に当接しているとき、空気を通過させるための少なくとも１つのオリフィス７６を備える。【選択図】図１
2010012237.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
塗布される製品を収容する容器（１２）と、
ロッド（１８）を備えるアプリケータ（１４）であって、前記製品を取り出すために前記容器（１２）に導入することができる塗布要素（２０）が前記ロッド（１８）の一端に設けられている、アプリケータ（１４）とを備え、
前記容器が、
管状体（２２）と、
前記管状体（２２）内で軸方向に案内される、前記塗布要素（２０）および前記ロッド（１８）のための通路開口部（４２）を備える可動式ピストン（４０）とを備えており、
前記アプリケータが、前記ロッド（１８）の長さに沿って、前記ロッド（１８）に対して半径方向に突出し且つ前記通路開口部（４２）の周囲に沿って前記ピストン（４０）に当接することができる、少なくとも１つの軸方向止め部（７０）を備えている、製品のパッケージングおよび塗布用の装置（１０）であって、
前記止め部が前記ピストン（４０）の前記通路開口部（４２）を通過することを可能にするため、前記止め部（７０）を半径方向で後退させることができ、且つ、前記止め部（７０）が、前記ピストン（４０）に当接しているとき空気を通過させるための、少なくとも１つのオリフィス（７６）を備えることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記止め部が、前記ロッド（１８）の長さに沿って、前記ロッド（１８）の断面を局所的に増加させる半径方向拡幅部（７０）を含み、空気を循環させる前記オリフィス（７６）が、前記半径方向拡幅部（７０）に設けられた少なくとも１つの凹部（８２）を含むことを特徴とする、請求項１に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【請求項３】
前記半径方向拡幅部（７０）が、前記ロッド（１８）の周囲に分布し且つ前記ロッド（１８）の軸部から離れて半径方向先端（７８）まで前記塗布要素（２０）の方向に延在する、複数の別個の突起（７２）を有し、前記突起（７２）が、前記ロッド（１８）の長さに沿って部分的に延在する凹部（８２）によって分離されることを特徴とする、請求項２に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【請求項４】
前記突起（７２）が、前記塗布要素（２０）の方向で前記ロッド（１８）の軸部に対して半径方向に分岐する表面を、外側に有することを特徴とする、請求項３に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【請求項５】
前記ロッド（１８）の軸部に対する前記突起（７２）の傾斜が１°から１０°であることを特徴とする、請求項３または４に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【請求項６】
前記ロッド（１８）が管状ケーシングを含み、前記突起（７２）が前記管状ケーシングに連続するように前記管状ケーシングと一体であることを特徴とする、請求項３乃至５のいずれか一項に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【請求項７】
前記半径方向先端（７８）が前記突起（７２）の自由端を構成することを特徴とする、請求項３乃至６のいずれか一項に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【請求項８】
前記止め部（７０）が半径方向に弾性的に変形可能であることを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか一項に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【請求項９】
後退可能な前記止め部（７０）が、前記ピストン（４０）の前記開口部（４２）を通ることに対する抵抗を有し、前記アプリケータ（１４）が前記容器（１２）に導入されるときの前記抵抗が、前記アプリケータ（１４）が前記容器（１２）から取り出されるときの、前記ピストンの前記開口部（４２）を通る前記後退可能な止め部（７０）の通過抵抗よりも大きいことを特徴とする、請求項１乃至８のいずれか一項に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【請求項１０】
前記ピストン（４０）は、前記アプリケータ（１４）が前記容器（１２）に導入される方向で見たときの前記通路開口部（４２）の上流側に、案内部分（５０）を備え、前記案内部分（５０）は、前記通路開口部（４２）に向かって次第に減少する断面を有しており、前記案内部分（５０）は、前記アプリケータ（１４）が前記容器（１２）に導入されるときに前記止め部（７０）と協働することによって前記軸方向止め部（７０）を半径方向に後退させることができるカム面を形成することを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか一項に記載のパッケージングおよび塗布用の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、
塗布される製品を収容する容器と、
製品を取り出すために容器に導入することができる塗布要素が一端に設けられたロッドを備えるアプリケータとを備え、
容器が、
管状体と、
管状体内で軸方向に案内される、塗布要素およびロッドのための通路開口部を備える可動式ピストンとを備え、
アプリケータが、ロッドの長さに沿って、ロッドに対して半径方向に突出し且つ通路開口部の周囲に沿ってピストンに当接することができる、少なくとも１つの軸方向止め部を備える、製品のパッケージングおよび塗布用の装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
パッケージング装置という用語は、それが収容する製品の販売、輸送、保護、および保管を可能にするあらゆるパッケージングを指すものとする。
【０００３】
塗布装置という用語は、組成物、特に化粧品組成物を、皮膚などのケラチン物質またはケラチン繊維（睫毛、毛髪など）に塗布および供給する手段を備えるあらゆる装置を指すものとする。
【０００４】
特に文献ＦＲ  ２  ８８４  ５００により、ロッドの端部に配置された塗布要素を備えるアプリケータを受け入れることを意図した容器の管状体内で摺動するピストンを提供し、それによって、アプリケータが導入されるとき、管状ピストンが本体に沿って動いて、容器内に保存された製品を圧縮することが知られている。このようにして、製品は、管状体の底部に閉じ込められ、周囲空気から分離された状態で塗布要素と接触して保持され、それによって製品の保存が促進される。
【０００５】
そのようなピストンの使用は、アプリケータによる製品の取出し、および製品の保存に関して有効である。しかし、アプリケータのロッドがピストンを通って移動し、このピストンの動きによって、容器内で過剰圧力または減圧が発生し、その結果として、アプリケータの導入または取出し経路に沿ったアプリケータの位置に依って異なる、容器に対するアプリケータの導入力または取出し力がもたらされる。「脈動（ｐｕｌｓｉｎｇ）」と呼ばれるこの現象は、ユーザにとって不快なものであり、耳障りな雑音を引き起こす場合がある。さらに、容器に対するアプリケータの動きに対抗する機械抵抗は、ユーザにとって不愉快なものと受け取られる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】ＦＲ  ２  ８８４  ５００
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、アプリケータの移動経路にわたってそれに加えられる保持力が不均一であるというこの性質に対する解決策を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的のため、本発明は、止め部にピストンの通路開口部を通過させることを可能にするため、止め部を半径方向に後退させることができ、かつ止め部が、ピストンに当接しているとき、空気を通過させるための少なくとも１つのオリフィスを備えることを特徴とする、上述の種類のパッケージングおよび塗布装置に関する。
【０００９】
特定の実施形態によれば、パッケージングおよび塗布装置は、次の特徴の１つまたは複数を備える。
【００１０】
止め部が、ロッドの長さに沿って、ロッドの断面を局所的に増加させる半径方向拡幅部を含み、空気循環オリフィスが、半径方向拡幅部内に設けられた少なくとも１つの凹部を含む。
【００１１】
半径方向拡幅部が、ロッドの周囲に分布し且つロッドの軸部から離れて半径方向先端まで塗布要素の方向に延在する、複数の別個の突起を有し、突起が、ロッドの長さに沿って部分的に延在する凹部によって分離される。
【００１２】
突起が、塗布要素の方向でロッドの軸部に対して半径方向に分岐する表面を外側に有する。
【００１３】
ロッドの軸部に対する突起の傾斜が１°〜１０°である。
【００１４】
ロッドが管状ケーシングを含み、突起が、管状ケーシングに連続するように管状ケーシングと一体である。
【００１５】
半径方向先端が突起の自由端を構成する。
【００１６】
止め部が半径方向で弾性的に変形可能である。
【００１７】
後退可能な止め部が、ピストンの開口部を通ることに対する抵抗を有し、アプリケータが容器に導入されるときのその抵抗が、アプリケータが容器から取り出されるときの、ピストンの開口部を通る後退可能な止め部の通過抵抗よりも大きい。
【００１８】
ピストンが、アプリケータが容器に導入される方向で見たときの通路開口部の上流側に、通路開口部に向かって次第に減少する断面を有する案内部分を備え、案内部分が、アプリケータが容器に導入されるときに止め部と協働することによって軸方向止め部を半径方向で後退させることができるカム面を形成する。
【００１９】
通路開口部が、その周囲に沿って、ロッドに圧接することができる起伏部を備える。
【００２０】
通気オリフィスが、後退可能な止め部がピストンを通るとき、ピストンの一方の側と他方の側とにおける圧力を均衡させるため、空気を循環させることができる。
【００２１】
本発明は、単に一例として、かつ図面を参照して示される以下の説明を読むことによってさらに理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明によるパッケージング装置の長手方向断面図である。
【図２】摺動するピストンに当接しているアプリケータの止め部の拡大斜視図である。
【図３】止め部の拡大断面図である。
【図４】図２に示されるものと同一の、アプリケータの止め部がピストンを通る際の図である。
【図５】図２に示されるものと同一の、アプリケータの止め部がピストンを通った後の図である。
【図６】本発明によるパッケージング装置の一変形例の止め部の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１に示される塗布およびパッケージング装置１０は、例えば、マスカラまたは他のあらゆる粘性の化粧品を収容する、かつ塗布できるようにするためのものである。それは、容器１２と、休止状態のときは容器１２にねじ込まれて保持されるアプリケータ１４とを備える。
【００２４】
アプリケータ１４は、把持部材を形成するとともに、塗布要素２０を一端に有するロッド１８によって延長されているストッパー１６を備える。ロッド１８および塗布要素２０は、特に図１の位置で、容器１２に係合させることができる。
【００２５】
本例では、塗布要素２０はマスカラブラシを備え、そのマスカラブラシは、ねじられた金属コアと、コアの巻回の間で横方向に保持された剛毛とを備える。一変形例では、塗布要素は、フロック加工されてもされなくてもよい、もしくは弾性的に変形可能な端部品、または発泡体、またはフェルト、または柔らかいブラシ、もしくはいかなる金属コアも有さないブラシ、例えば、射出成形したプラスチック材料によって作製されるブラシもしくはコームである。
【００２６】
容器１２は、円形断面を有するとともに、一方の入口側端部で開口する本体部分２４を有する管状体２２を備える。この入口の領域において、容器１２は、ストッパー１６を容器１２上にねじ込むことによって容器１２を密閉された形で閉じることができるようにするため、ストッパー１６に設けられた対応する雌ねじ部分２８と協働することができるねじ付き部分２６を外側に備える。
【００２７】
容器１２の他端において、本体部分２４は、本体部分２４よりも小さい断面を有する閉塞形の円筒状部分で構成される溜め部（ｗｅｌｌ）３０によって延長される。溜め部３０は、一端では閉塞され、またその他端では先細部分３２によって本体部分２４に接続される。溜め部３０は、塗布要素２０の断面にほぼ等しい、またはそれよりもほんのわずかに大きい内側断面を有する。
【００２８】
容器１２は、本体部分２４の内部に配置され、かつ本体部分２４によって軸方向に案内される、軸方向に摺動するピストン４０をさらに備える。塗布される製品は、ピストン４０と溜め部３０の底部との間の管状体２４内に閉じ込められる。
【００２９】
ピストン４０は、塗布要素２０およびロッド１８を通過させるための軸方向開口部４２を有する。開口部４２の断面は、ロッド１８の、その本体部分における断面にほぼ等しい。
【００３０】
ピストン４０は、２つの分岐するリップ４６および４８によって両端で延長される外側カラー４４を備え、それらリップは、本体部分２４の内表面を弾性的に圧迫し、それによってピストン４０と本体部分２４との間の封止をもたらす。したがって、カラー４４は、ピストンの中央部分において本体部分２４からわずかに離れる。
【００３１】
開口部４２は、ピストンの全体的に円錐台形状の案内部分５０の狭い端部に形成され、案内部分５０は、容器の入口に向かって方向付けられたその広い端部によってカラー４４に接続される。このようにして、案内部分５０は、そのほぼ全長にわたってカラー４４の空間内に延在する。案内部分５０は、最大直径を有するとともに容器１２の入口に向かって方向付けられたその入口から、開口部４２まで全体的に減少する円形断面を有する。
【００３２】
図３に示されるように、案内部分５０は、開度が異なる２つの連続した部分を有する。このようにして、開口部４２とは反対側の入口部分は、長手方向軸線に対して４５°程度の傾斜角αを有し、一方、開口部４２を介して開口している出口部分は、それよりも小さい２０°〜４０°の傾斜角βを有する。
【００３３】
開口部４２は、その周囲に沿って、規則的に分布させた起伏部（ｃｏｒｒｕｇａｔｉｏｎｓ）の集合体を有し、それらは、起伏部の上面を用いてロッド１８の表面を拭い、塗布要素２０を乾燥させることができる。
【００３４】
起伏部５２は、さらに、ロッドとピストンとの間で空気が流れるようにすることができる。
【００３５】
図３に示されるように、開口部４２の周りの内表面は、内向きに延在する内側肩部５４を形成する。起伏部５２は、開口部４２に向かって半径方向で延在するように、この肩部５４によって画定される。
【００３６】
起伏部５２の最高部（ｐｅａｋ）およびこの肩部５４の最高部は、塗布要素２０の軸方向止め部に対する円錐台形状の当接区域５６を形成する。
【００３７】
この当接区域５６は、容器１２の長手方向軸線と２０°〜６０°の角度γを形成する。
【００３８】
ロッド１８は、塗布要素２０を有するその端部において、ロッド１８の断面がそれに沿って一定であるロッド１８の本体部分７１に対して半径方向に突出する軸方向止め部７０を有する。軸方向止め部７０は、当接区域５６上において、より広くは案内部分５０の内表面上において、開口部４２の周囲に沿ってピストン４０に当接することができる。
【００３９】
止め部７０は、ロッド１８がピストン４０を通過できるようにするため、半径方向の弾性的変形によって半径方向で後退させることができる、半径方向拡幅部７０によって形成される。
【００４０】
より正確には、図面に示される実施形態では、軸方向止め部７０は、ロッド１８を延長するとともに、止め部７０が当接区域５６に当接しているとき通気穴７６によって分離される、突起７２の集合体によって形成される。突起７２は、ロッド１８から突起７２の自由端７８のところまで広がって、半径方向先端を形成する。突起７２は、それらの自由端７８において、塗布要素２０に向かって方向付けられた、かつ当接区域５６に当接することができる肩部を有する。
【００４１】
突起７２は、ロッド１８から自由端７８にかけて、半径方向に分岐する表面の境界を外部的に画定する。当たりを和らげるため、自由端７８の表面は面取りまたは丸み付けされる。
【００４２】
傾斜面は、当接区域５６上における開口部４２の周囲と協働することができる表面を形成する。
【００４３】
突起７２はそれぞれ、半径方向で変形可能であり、通気オリフィス７６を形成する凹部８２によって分離される。突起７２は、開口部４２と接触すると内向きに変形される。これらの凹部８２は、少なくとも部分的にロッドの長さに沿って延在し、突起の端部７８間で開口している。
【００４４】
ロッド１８は、その本体部分７１において管状ケーシングを有し、突起７２はそのケーシングと一体に成形され、その延長部を構成する。
【００４５】
突起７２は、ロッド１８の軸部に対して１°〜１０°の傾斜を有し、この傾斜は、アプリケータ１４が容器１２に押し込まれるときに突起７２の自由端７８と協働することによって突起７２を変形させることができるカム面を形成する、先細部分５０の傾斜よりも小さい。
【００４６】
突起７２は、ロッド１８の軸部に沿って１〜５ｍｍの長さを有する。それらの幅は凹部８２の幅にほぼ等しい。
【００４７】
凹部８２は、ロッド１８の軸部に沿って、突起７２の長さに等しい長さを有し、それらの幅は開き端部において１〜３ｍｍである。
【００４８】
突起７２の弾性、これら突起７２の傾斜、および円錐台形状の表面５０の傾斜は、塗布要素２０が容器１２に導入されるときに後退可能な止め部７０が開口部４２を通過するのに必要な力が、アプリケータが取り出されるときに同様に通過するのに必要な力よりも大きくなるようなものである。
【００４９】
塗布要素２０は、最初は、容器１２の溜め部３０に受け入れられていることに留意されたい。
【００５０】
容器１２が満たされているとき、ピストン４０は、入口に近く、図１の鎖線で示される位置にある。容器１２がほとんど空のとき、ピストンは、本体部分２４の中に押し込まれ、図１の実線で示されるように溜め部３０の領域内にある。
【００５１】
アプリケータ１４を使用するため、アプリケータ１４は容器１２から取り出される。ロッド１８を把持部材１６の側から引張ることによって、ロッド１８が開口部４２を通って移動する。この移動の間、ロッド１８は、開口部４２の周囲に設けられた起伏部によって拭われる。起伏部が存在することで空気が循環することができ、それによってあらゆる脈動（ｐｕｌｓｉｎｇ）作用が防止される。次に、ブラシが通過するときに起伏部はきれいになる（ｃｌｅａｎｅｄ）。
【００５２】
突起７２は、ロッド１８が開口部４２を通った後に開口部４２を通る。それらの外表面が傾斜していることにより、突起７２は半径方向で変形するので、それらの端部７８は、ロッド１８の軸部により近付くように動いて、開口部４２を通ることができる。塗布要素の剛毛または他の部材も、開口部４２を通過するため、弾性的に変形する。この通過の間、それらは、変形することにより、塗布要素２０から取り出される製品の量を制限する乾燥作用を受ける。
【００５３】
使用後にアプリケータ１４が容器１２に再導入されるとき、塗布要素２０は変形することによって開口部４２を通り、次に、突起７２の端部７８が、図２に示されるように先細表面５０に当接する状態になる。突起７２が弾性であるため、突起７２は変形し、当接区域５６に当接する状態になるまで下向きに動く。それらは、ロッド１８の推力の作用を受けてピストン４０の動きをもたらし、その結果、ピストン４０の下流側で容器に収容された製品が圧縮される。
【００５４】
ロッド１８に加えられる力が、製品によってピストン４０に加えられる反力および本体に対するピストン４０の摩擦力よりも大きいとき、突起７２は半径方向で圧縮され、それらの端部７８は、カム面を構成する先細表面５０の当接区域５６によって案内される。この変形により、止め部７０が開口部４２を通ることが可能になり、それによって止め部７０は図４に示されるように後退させられる。突起７２が図５に示されるようにその形状を回復した後、ピストン４０をさらに動かすことなく、開口部４２を通してロッド１８を摺動させることによって、塗布要素２０が溜め部３０に収容されストッパー１６が容器１２の開放端にねじ止めされるまで、アプリケータ１４は動き続ける。
【００５５】
ピストン４０が動き、そして後退可能な止め部７０がピストン４０を通るとき、ピストン４０の一方の側および他方の側における圧力は、広い凹部８２を介して空気が循環することによって均衡されることが理解されるであろう。
【００５６】
その結果、不快な感覚に結び付き得るあらゆる圧力差が防止される。
【００５７】
一変形例では、開口部４２の周囲は軸方向穴を備え、半径方向拡幅部７０は穴を有さない。この実例では、半径方向拡幅部７０の通過は、開口部４２の周りでピストン４０が変形することによって得られる。
【００５８】
塗布およびパッケージング装置１０の一変形例が図６に示される。図１〜５に示される装置と比べた場合の違いとして、軸方向止め部７０の突起７２は、ロッド１８の軸線から離れる方向で延在する凸部を備えた張出し形状を外部に有する。
【００５９】
各突起７２は、その自由端７８において、ロッド１８の軸線に向かって半径方向で先細になる。
【００６０】
結果として、各突起７２の外表面は、ロッド１８の本体部分７１に接続された、ロッド１８の本体部分７１から半径方向に離れる方向で分岐する第１の領域１００と、ピストン４０に接触するための、ロッド１８の軸線に向かって先細になっている第２の領域１０２とを備える。
【００６１】
ロッド１８の軸線に沿った第２の先細領域１０２の長さは、第１の分岐領域１００の長さの少なくとも１０％よりも長い。
【００６２】
アプリケータ１４が容器１２に挿入されるとき、突起７２の先細領域１０２は最初に先細表面５０上の接触区域と接触するようになり、それによってピストン４０との接触がより和らげられる。
【００６３】
結果として、アプリケータ１４を再挿入するときにピストン４０が劣化するおそれが低下する。
【符号の説明】
【００６４】
１０  装置
１２  容器
１４  アプリケータ
１６  ストッパー
１８  ロッド
２０  塗布要素
２２  管状体
２４  本体部分
２６  ねじ付き部分
２８  雌ねじ部分
３０  溜め部
３２  先細部分
４０  ピストン
４２  軸方向開口部
５０  案内部分
７０  止め部
７１  本体部分
７２  突起
７６  通気穴
７８  自由端
８２  凹部
【図１】
2010012237.tif 000003
【図２】
2010012237.tif 000004
【図３】
2010012237.tif 000005
【図４】
2010012237.tif 000006
【図５】
2010012237.tif 000007
【図６】
2010012237.tif 000008
【外国語明細書】
2010012237000001.pdf