(57)【要約】      （修正有）【課題】プラスチック素材のパリソンから得られる容器成形するための成形機と、前記成形機の駆動部と、を備える成形ステーションを有する製造装置を提供する。【解決手段】前記成形機４の隔離装置６を有し、前記隔離装置６が、前記成形機４を収納するためのコンタミネーションが制御された環境空間７を備え、前記駆動部５は前記環境空間７の外側に配置され、調整、メンテナンスまたはサイズ変更操作が可能なサービスセクション１９と、前記成形機４に固定された型１１と、前記環境空間７に対して部分的に内側に配置されるとともに前記環境空間７に対して部分的に外側に配置されている管状体１３と、前記管状体１３は駆動部５、特に、型１１を開放および閉鎖するための駆動部品１２の通過に適した管状の孔を有する成形装置１である。【選択図】図１
2010264753.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチック素材のパリソンから得られる容器（２）を成形するための成形機（４）と、前記成形機（４）の駆動部（５）と、を備える成形ステーション（３）を有する製造装置（１）であって、
前記成形機（４）の隔離装置（６）を有し、
前記隔離装置（６）が、前記成形機４を収納するためのコンタミネーションが制御された環境空間（７）を備え、
前記駆動部（５）は前記環境空間（７）の外側に配置される製造装置（１）。
【請求項２】
前記隔離装置（６）が、前記成形機（４）と一体となった可動部分（６ａ）と、固定部分（６ｂ）と、を有し、
少なくとも１の密封部材（１０）が前記隔離装置（６）の前記可動部分（６ａ）と前記固定部分（６ｂ）の間に配置される請求項１に記載の製造装置（１）。
【請求項３】
前記隔離装置（６）の前記可動部分（６ａ）と、前記隔離装置の前記固定部分（６ｂ）と、の間に複数の密封部材（１０）が配置される請求項２に記載の製造装置（１）。
【請求項４】
前記環境空間（７）に対して部分的に内側に配置されるとともに、前記環境空間（７）に対して部分的に外側に配置される管状体（１３）を備え、
前記管状体（１３）は前記駆動部（５）の通過に適した管状の孔を備える請求項１〜３のいずれかに記載の製造装置（１）。
【請求項５】
前記駆動部（５）は前記成形機（４）に固定された型（１１）を開けたり、または閉めたりするための駆動部品（１２）を含む請求項４に記載の製造装置（１）。
【請求項６】
それぞれの型（１１）は、前記型（１１）の閉鎖位置と開放位置の間で互いに相対移動が可能な２つのハーフポーション（１４）と、
前記容器２の底を形成するために、前記ハーフポーション（１４）と連携する底部要素（２５）と、
前記型（１１）が閉鎖位置にあるとき、ロック配置と解除配置の間で動くことが可能な固定手段（１５）と、
を有する請求項５に記載の製造装置（１）。
【請求項７】
前記隔離装置（６）の少なくとも１の入口（１６）を通って入ったガス状流体（７）は前記コンタミネーションが制御された環境空間を通って流れ、前記隔離装置（６）の少なくとも１の出口１７を通って排出され、
前記隔離装置（６）の前記少なくとも１の入口（１６）と前記少なくとも１の出口（１７）は、流体を所定の圧力に保つため、所定の相互の比率にしたがって、調整される請求項１〜６のいずれかに記載の製造装置（１）。
【請求項８】
前記隔離装置（６）は、前記ガス状流体を濾過するために、前記少なくとも１の入口（１６）に適したフィルターを備える請求項７に記載の製造装置（１）。
【請求項９】
前記少なくとも１の密封部材（１０）がスライディングコンタクトタイプまたはメカニカルラビリンスタイプである請求項２〜８のいずれかに記載の製造装置１。
【請求項１０】
前記隔離装置（６）が、前記コンタミネーションが制御された環境空間のクリーニングまたは消毒に使われる液体を集めるためのセクション（１８）を備えている請求項１〜９のいずれかに記載の製造装置（１）。
【請求項１１】
前記隔離装（６）は、１以上のアクセスポイント（１９ａ）を有する少なくとも１のサービスセクション（１９）を備え、
前記アクセスポイント（１９ａ）は前記コンタミネーションが制御された環境空間（７）の内側で、調整を行い、メンテナンスを行い、またはサイズ変更操作を行うことを可能にする緊密な保護がされている請求項１〜１０のいずれかに記載の製造装置（１）。
【請求項１２】
前記隔離装置（６）は、調整、メンテナンスまたはサイズ変更操作に必要な道具を収納するための収納セクションを少なくとも１つは備える請求項１〜１１のいずれかに記載の製造装置（１）。
【請求項１３】
前記隔離装置（６）は、前記環境空間（７）のモニタリングと微生物の採取とに適した設備を収納するための少なくとも１の収納セクションを備える請求項１〜１２のいずれかに記載の製造装置（１）。
【請求項１４】
前記成形機（４）は円形コンベヤー（２０）のタイプである請求項１〜１３のいずれかに記載の製造装置（１）。
【請求項１５】
さらに、前記容器（２）へのパリソン供給セクション（２３）と前記容器（２）の放出セクションとを備え、
処理されたパリソンを受け取るために、前記供給セクション（２３）はパリソンを処理するためのセクション（２１）と接続可能であり、
前記容器（２）を移動するために、前記放出セクション（２４）は前記容器（２）の充填のためのステーション（２２）と接続可能な請求項１〜１４のいずれかに記載の製造装置（１）
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はプラスチック素材のパリソンから得られる容器を成形するための装置に関する。特に、前記装置は、無菌技術による瓶詰めの部門に用いられる。
【背景技術】
【０００２】
知られているように、無菌の技術を用いる瓶詰めラインでは、コンタミネーションを制御することは、充填される容器と、充填物と、成形および充填が行われる環境空間と、において最重要である。無菌技術を用いた瓶詰めラインにおいて、制御された環境空間にするために、ガス状流体の正確な濾過を保証することと、いかなる望ましくない粒子の通り道を制御するための様々な区域における圧力の正確な管理と、Ｃ．Ｉ．Ｐ（Ｃｌｅａｎｉｎｇ−ｉｎ−Ｐｌａｃｅ）サイクルとＳ．Ｉ．Ｐ（Ｓｔｅｒｉｌｉｚａｔｉｏｎ−ｉｎ−Ｐｌａｃｅ）サイクルの品質の正確な管理および調整と、は実際、基本である。
瓶詰め工場における環境空間中のコンタミネーションの制御は１９９０年代の初頭の“クリーンルーム”、すなわち機械（例えばブロー機や充填機）が内側に設置されたコンタミネーションが制御された部屋の採用から始まった。
【０００３】
クリーンルームの主なデメリットは、機械とその各装置の両方を収納するために必要な、その相当な大きさである。
【０００４】
さらなるクリーンルームのデメリットとしては、サイズ変更操作と機械部品の調整の実行が困難なことである。そのような操作を実行することを任命された操作員によるクリーンルームへの接近は特に危険であり、任命された操作員によるクリーンルームへの接近は、操作員が消毒された適切なマスク、靴カバー、ガウンと帽子を身に付けた場合に限り許される。コンタミネーションの危険に加えて、操作を完了するために必要な時間が長くなり、これによりラインの生産性の低下をもたらすかもしれないことも考慮しなければならない。平均して、毎年、機械ごとの多数の操作が検査を必要とされていることを考慮すると、全体の時間と費用はかなりのものである。
【０００５】
クリーンルームの他のデメリットは、機械の可動部分のまわりの潤滑油とごみの蓄積が原因で、望ましい水準以内にコンタミネーションを保つことを保証することが困難なことである。例えば、前記パリソンを受けたり、容器を成形したり、成形された容器を放出するために開けられたり閉められたりするブロー型を持つブロー機が知られている。前記型（底部要素を含む）の駆動部は、型の直下に置かれている。そのような部品は、特に、メカニカルカム、空気圧シリンダー、油圧装置、スライディングガイド、電気モーターを含むため、一般的にそれらの部品の近くで潤滑性の物質の使用が必要になり、結果として、摩耗による汚れやごみの蓄積を生じさせる。それゆえに、環境空間中のコンタミネーションの危険はとても高くなる。 
【０００６】
このような状況から、本発明の基礎となる技術課題は、上記の従来技術の欠点を打開することができるパリソンから得られる容器を成形するための装置を提供することである。
【０００７】
特に、コンパクトで、かつ、望ましい水準以内に環境空間中のコンタミネーションを保つことが容易な、パリソンから得られる容器を成形するための装置を提供することは一つの目的である。
【０００８】
本発明の他の目的は、メンテナンス、調整、サイズ変更操作の間のコンタミネーションの危険が従来技術と比較して減らされる、または完全に除かれるパリソンから得られる容器を成形するための装置を提供することである。
【０００９】
本発明のさらなる目的は、メンテナンス、調整サイズ変更操作が素早くできるパリソンから得られる容器を成形するための装置を提供することである。
【００１０】
上記の技術課題とここに特定された目的は、実質的に１またはそれ以上の添付のクレームに記載された技術的特徴を備えるパリソンから得られる容器を成形するための装置により達成される。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
本発明のさらなる特徴と利点は、添付の図面に描かれているように、後述のパリソンから得られる容器を成形するための装置の好ましい実施形態の記載より、より明らかになるが、これは限定するものでも除外するものでもない。
【図１】図１は、本発明におけるパリソンから得られる容器を成形するための装置の分解斜視図である。
【図２】図２は、図１に示す装置の斜視図である。
【図３】図３は、図１の装置の部分側面断面図である。
【図４】図４は、図１の装置の詳細な型の開放位置における斜視図である。
【図５】図５は、図４の型の閉鎖位置における斜視図である。
【図６】図６は、パリソン処理ステーションと容器充填ステーションとが接続した図１の製造装置を上部から見た図である。
【図７】図７は、図６のパリソン処理ステーションと接続した図１の製造装置の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
図より、１は、プラスチック素材のパリソンから得られる容器２の製造装置を示す。前記装置１は、成形機４と、前記成形機４の駆動部５と、を備える成形ステーション３を備える。好ましくは、前記成形機４はブロー機である。
【００１３】
前記装置１は前記成形機４の隔離装置６を有し、前記隔離装置６が前記成形機４を収納するためのコンタミネーションが制御された環境空間７を備える。
【００１４】
前記駆動部５は前記コンタミネーションが制御された環境空間７の外側に配置される。特に、装置１は、前記環境空間７に対して部分的に内側に配置されるとともに前記環境空間７に対して部分的に外側に配置された管状体１３を備える。前記管状体１３は前記駆動部５の通過に適した管状の孔を備える。
【００１５】
好ましくは、前記隔離装置６は、可動部６ａと固定部６ｂとを備える。特に、可動部６ａは前記成形機４と一体となっている。
【００１６】
ここに記載され、描かれている実施形態において、前記成形機４は円形コンベヤー２０を備えるタイプであり、前記可動部６ａは前記円形コンベヤー２０と一体となっている。他の実施形態（図なし）としては、前記成形機４が線状タイプのものである。
【００１７】
前記可動部６ａと前記固定部６ｂの間に少なくとも１以上の密封部材１０が配置される。より好ましくは、複数の密封部材１０が前記隔離装置６の前記可動部６ａと前記固定部６ｂの間に配置される。好ましくは、前記密封部材１０はスライディングコンタクトまたはシールラビリンス（乾式シールまたは湿式シール）である。前記密封部材１０は前記隔離装置６の下部２６ａ、上部２６ｂまたはその他の側面部２６ｃに配置される。 
【００１８】
図３に見られるように、前記隔離装置６はガス状流体の少なくとも１の入口１６と少なくとも１の出口１７を備える。この方法により、前記入口１６に入ったガス状流体はコンタミネーションが制御された前記環境空間７に流される（矢印は流体の流れを示す）。前記入口１６は前記環境空間７に入る前に前記ガス状流体を濾過するためのフィルター（例えば、高効率すなわちＨＥＰＡフィルター）が装着されている。または、加えて、フィルターには前記ガス状流体を供給する供給管（図なし）が装着されている。
【００１９】
好ましくは、前記入口１６と前記出口１７は、流体を所定の圧力に保つため、所定の相互の比率にしたがって、調整される。ここに記載、または描かれた本実施形態では、前記隔離装置６の前記側面部２６ｃにおける適合された前記入口１６は、前記上部２６ｂにおける適合された複数の出口１７に対応する。
【００２０】
ここに記載され、描かれている本実施形態は、（前記出口１７に近接している）前記隔離装置６の前記上部２６ｂにおいては、前記密封部材１０が乾式ラビリンスシールであるのに対し、前記隔離装置６の前記下部２６ａにおいては、前記密封部材１０はスライディングコンタクトである。
【００２１】
前記装置１は前記機械４に固定された型１１を備えている。特に、それぞれの型１１は、閉鎖位置と開放位置の間で互いに相対移動が可能な２つのハーフポーション１４により形成される。前記型１１が前記閉鎖位置にある時（図５）、少なくともパリソンまたは容器２を収納するための孔の輪郭を示すために、前記２つのハーフポーション１４は隣接している。前記型１１は開放位置（図４）にあるとき、前記２つのハーフポーション１４は、前記成形容器２が開放されるように（または新しいパリソンが入るように）、代わりに、離れて位置する。それぞれの型１１はさらに、容器の底を形成するために、ハーフポーション１４と連携する底部要素２５を備える。それぞれの型１１は固定手段１５を備え、前記固定手段１５は閉鎖位置において、前記型１１において動作可能なように機能する。特に、型１１が閉鎖位置のとき、固定手段１５はロック配置と解除配置の間で動くことが可能である。
【００２２】
前記駆動部５はロッドと、コネクティングロッドと、カムと、ローラーと、モーターと、空気圧式アクチュエーターと、油圧アクチュエーターと、その他の可動部品を備える。特に、前記駆動部５は駆動部品１２を含む。好ましくは、前記駆動部５も前記型の底部要素２５を上げ下げするための駆動部品を含む。
【００２３】
それゆえに、前記型１１の開放と閉鎖はそれぞれの管状体１３の内側に収納された開放／閉鎖部品１２（例えば、それとともに結合されるロッドを備える。）によって決定される。前記底部要素２５の上昇と下降の動きは、それぞれの管状体１３の内側に収納された上昇／下降部品（例えば、それとともに結合されるロッドを備える。）によって決定される。
【００２４】
好ましくは、前記隔離装置６はコンタミネーションが制御された前記環境空間７をクリーニングしたり、消毒したりするために使われる液体を集めるために、セクション１８を備える。特に、前記収集セクション１８は、前記隔離装置６の前記下部２６ａに形成されている。前記環境空間をクリーニングしたり、消毒したりするために使われる化学薬品によって生じる蒸気を排気したり、消毒に使われた物質を直接的に排出するための排気装置があってもよい。
【００２５】
前記隔離装置６の前記側面部２６ｃには、少なくとも１のサービスセクション１９があり、前記サービスセクション１９は、前記コンタミネーションが制御された環境空間７の内側において、調整、メンテナンスまたはサイズ変更操作をするために、緊密に保護された１以上のアクセスポイント１９ａを備える。好ましくは、前記保護されたアクセスポイント１９は作業手袋を備えた緊密なシールスリーブを有する。ここに記載され、描かれている本実施形態（例えば図２を参照）において、それぞれが２つの保護されたアクセスポイント１９aを有する複数の隣接したサービスセクション１９があってもよい。
【００２６】
さらに、前記隔離装置６の内側に、調整したり、メンテナンスしたり、サイズ変更操作をしたりするのに必要な道具の収納のための少なくとも１のセクションがある。前記隔離装置６の内側には、前記環境空間７のモニタリングや微生物のサンプリングに適した装置を収納するための少なくとも１のセクションもある。
【００２７】
図６に見られるように、前記装置１は、パリソンの供給セクション２３を備え、処理されたパリソンを受け取るために、前記供給セクション２３は、パリソン処理ステーション２１に接続可能（環境空間の外側に対する緊密なシールバリアを確保するために）である。好ましくは、前記パリソン処理ステーション２１は、パリソンがブローされる前に、パリソンを加熱するためのオーブンを備えている。前記装置１は容器２の放出セクション２４を備え、前記容器２の充填のためのステーション２２に接続可能（環境空間の外側に対する緊密なシールバリアを確保するために）である。
【００２８】
本発明におけるパリソンから得られる容器を成形するための製造装置の機能は下記のとおりである。
【００２９】
パリソンは前記処理ステーション２１で加熱された後、前記供給セクション２３を通って前記成形ステーション３に運ばれる。前記成形ステーション３の前記コンタミネーションが制御された環境空間７はあらかじめＣ．Ｉ．Ｐ．とＳ．Ｉ．Ｐ．を受け、バクテリア、カビ、その他の汚染物質を減らす処理をする。発生した上記は排気される一方、廃液は前記収集セクション１８に集まり、続いて前記隔離装置６から移動させられる。
【００３０】
前記成形ステーション３には、パリソンを前記円形コンベヤー２０に移動させるためのコンベヤー（図なし）と、前記容器２を前記円形コンベヤー２０から前記充填ステーション２２へ移動するための第２コンベヤー２８がある。それぞれのパリソンは対応する開放状態の型１１の前記２つのハーフポーション１４の間に挿入される。この段階の間、前記ハーフポーション１４は前記パリソンに付着せず、それゆえに、前記パリソンは専用の部品（図なし）の方法により前記ハーフポーション１４の内側に支持され、保持される。前記２つのハーフポーション１４は前記型１１を閉じるため、ともに徐々に近づき、続いて、前記固定手段１５（例えばそれぞれのロッドにより動かされるカラーから構成される）は動き出す。特に、前記円形コンベヤー２０の動作の間、それぞれの型１１の開放／閉鎖部品１２は対応する管状体の内側を回転し、前記ハーフポーション１４が互いに近づく動作を引き起こす。この相互の接近の最後の段階の間、前記型１１の前記底部要素２５は、その対応する管状体１３における上昇／下降部品の長手方向のスライディングの効力により、前記ハーフポーション１４とかみ合う。一旦、前記型１１が完全に閉じたら、前記固定手段１５のロッドは前記対応する管状体１３の内側を長手方向にスライドし、その結果、閉鎖状態において前記型１１をロックさせることを可能とする。最後に、前記型は閉じられ、前記パリソンは前記型１１により輪郭が示された前記孔の内側に収納される。
【００３１】
前記容器２を得るために、前記パリソンには、例えば伸縮やブローなどの、必要な処理が行われる。
【００３２】
ブロー段階の最後において、前記円形コンベヤー２０の回転の間、前記固定手段１５の前記ロッドは管状体１３の内側を長手方向にスライドし、それにより、前記それぞれのカラーが互いに離れる。前記型１１の前記開放／閉鎖部品１２は、前記管状体１３の内側を回転し、その結果、前記ハーフポーション１４が互いに離れる。それぞれの管状体１３の内側において長手方向にスライドする前記上昇／下降部品は、前記ハーフポーション１４から前記底部要素２５を引き離す。最後に、前記型１１は開き、前記専用の部品による方法により前記成形された容器２は保持されるとともに前記型１１から引き出され、前記専用部品は前記成形された容器２を第２移動コンベヤー２８に運ぶ。
【００３３】
このようにして得られた前記容器２は、前記放出セクション２４を経て前記充填ステーション２２に運ばれる。
【００３４】
前記環境空間７のコンタミネーションは制御されているので、前記容器２の成形は無菌状態で行われる。もし、前記コンタミネーションが制御された環境空間７の内側で、メンテナンス、調整、サイズ変更操作を遂行する必要があるならば、操作員は彼の腕を保護されたアクセスポイント１９ａのスリーブの内側に置き、前記隔離装置６の内側で、前記収納セクションで処理された前記道具をつかめばよい。前記操作員は適切なモニタリングと採取のための機材をつかむことにより、前記環境空間７の微生物のサンプリングも行うことができる。
【００３５】
以上の記載から、本発明によるパリソンから得られる容器を成形するための装置の特徴は、はっきりと浮かびあがり、この特徴は有利な点を有するものである。
【００３６】
特に、前記隔離装置は前記成形機（この場合は円形コンベヤー）にのみ適用されるという事実の結果、装置がコンパクトである。
【００３７】
さらに、前記駆動部は前記コンタミネーションが制御された環境空間の外側であるため、いかなる汚れ（ごみ、潤滑油）の集積も、円形コンベヤーが置かれている環境空間に影響を与えず、このようにして、コンタミネーションを望ましい水準以内に保持することを可能にしている。前記駆動部のこの配置は、さらに、操作員が前記コンタミネーションが制御された環境空間に入らずとも、そのような部品におけるメンテナンスをしたり、調整することを可能にする。その結果、コンタミネーションの危険は、減り、取り除かれることさえあり、前記操作を、従来技術に比べ、より素早く、より簡単に行うことができる。
【００３８】
さらに、前記コンタミネーションが制御された環境空間の内側におけるメンテナンス、調整、サイズ変更操作は前記保護されたアクセスポイント（スリーブや作業用手袋）を通して行われるため、操作員は直接的にそれとの接触をすることなしに前記環境空間の内側で手作業により操作することができる。前記操作員にとって必要な前記道具は、さらにすでに前記環境空間の内側にあり、そのため、誰もまたはどの道具も前記環境空間自体の内側に入らない。その結果、コンタミネーションの危険は従来技術に比べ減り、完全に取り除かれさえする。前記環境空間の内側で、圧力レベルが正確に保持されるのみならず、望ましい水準以内に環境空間のコンタミネーションを保持することは、前記隔離装置の前記可動部と固定部の間の密封部材の存在により確保される。
【００３９】
コンタミネーションの危険の減少は前記型の駆動のシステムと密接に関連している。前記コンタミネーションが制御された環境空間に対して部分的に内側に配置されるとともに前記環境空間に対して部分的に外側に配置されるという前記管状体の配置の結果、前記型の開放／閉鎖部品は前記環境空間をコンタミネーションすることなく前記管状体の内側を回転することができる。さらに、前記型の底部要素の上昇／下降部品は、前記環境空間をコンタミネーションすることなく、それらのそれぞれの管状体の内側を長手方向にスライドする。前記固定方法の前記ロッド（つまり前記カラー）は、同様に、前記環境空間をコンタミネーションすることなく、それぞれの管状体の内側をスライドする。当然に、前記駆動部のこの配置は、前記型自身の特定の配置により、正確に形成される。 
【００４０】
なお、操作員は直接的に前記コンタミネーションが制御された環境空間に接近しないので、そこへ入るための前記隔離装置を開ける必要がなく、どんな時でも、操作員が彼らの腕を前記アクセスポイントのスリーブに入れれば十分である。その結果、様々な操作のために必要な時間が従来技術に比べ大幅に減少する。
【００４１】
最後に、前記成形ステーションと前記パリソン処理ステーションとの間との間をつなぐ緊密なシールと、前記成形ステーションと前記充填ステーションとの間をつなぐ緊密なシールと、がある結果、無菌で、コンタミネーションが制御された瓶詰めラインを作ることが可能である。前記成形機（例えばブロー機）は、前記環境空間のコンタミネーションを制御下に保つことを可能にする前記隔離装置により保護されているため、ブローの前にパリソンを消毒することが好ましい。前記パリソンは標準のシリンダー形状を有しており、コンパクトでハンドリング性があり、変形することなく容易に加熱させることができるため、これは、ボトルを消毒するよりも、より便利で、より早い。
【図１】
2010264753.tif 000003
【図２】
2010264753.tif 000004
【図３】
2010264753.tif 000005
【図４】
2010264753.tif 000006
【図５】
2010264753.tif 000007
【図６】
2010264753.tif 000008
【図７】
2010264753.tif 000009
【外国語明細書】
2010264753.tif 000010
2010264753.tif 000011
2010264753.tif 000012
2010264753.tif 000013
2010264753.tif 000014
2010264753.tif 000015
2010264753.tif 000016
2010264753.tif 000017
2010264753.tif 000018
2010264753.tif 000019
2010264753.tif 000020
2010264753.tif 000021
2010264753.tif 000022
2010264753.tif 000023
2010264753.tif 000024
2010264753.tif 000025
2010264753.tif 000026
2010264753.tif 000027
2010264753.tif 000028
2010264753.tif 000029
2010264753.tif 000030
2010264753.tif 000031
2010264753.tif 000032
2010264753.tif 000033
2010264753.tif 000034
2010264753.tif 000035
2010264753.tif 000036