(57)【要約】【課題】一般的なタイプの偏心スクリューポンプを非常に高い衛生標準を満たすものにする。【解決手段】偏心スクリューポンプ１に、偏心スクリュー５と、駆動装置と、偏心スクリュー５を包囲している弾性部材４とを設ける。偏心スクリュー５又は弾性部材４に、駆動装置と、偏心スクリュー５又は弾性部材４との間の力の伝達を磁場力を経てのみ遂行するための磁性物質又は磁化可能部材８を設ける。この偏心スクリュー５又は弾性部材４の磁性物質又は磁化可能部材８を、駆動時に分配される流体と接触させないようにする。例えば、プラスチックカバーによって、磁性物質又は磁化可能部材８を流体と直接接触することから保護する。【選択図】図２
2010053865.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体のための偏心スクリューポンプ（１）を含む
ことを特徴とするコーヒーメーカー。
【請求項２】
請求項１に記載のコーヒーメーカーにおいて、
上記偏心スクリューポンプ（１）は、
偏心スクリュー（５）と、
駆動装置と、
上記偏心スクリュー（５）を包囲している弾性部材（４）とを備え、
上記偏心スクリュー（５）又は上記弾性部材（４）は、上記駆動装置と、上記偏心スクリュー（５）又は弾性部材（４）との間の力の伝達を磁場力を経てのみ遂行するための磁性物質又は磁化可能部材（８）を備え、
上記偏心スクリュー（５）又は弾性部材（４）の磁性物質又は磁化可能部材（８）は、駆動時に分配される流体と接触せず、より好ましくはプラスチックカバーによって流体と直接接触することから保護されている
ことを特徴とするコーヒーメーカー。
【請求項３】
請求項１又は２に記載のコーヒーメーカーにおいて、
上記力伝達のために必要な磁場力を発生させる電磁石及び／又は永久磁石が設けられている
ことを特徴とするコーヒーメーカー。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか１つに記載のコーヒーメーカーにおいて、
ハウジング（２）と、弾性部材よりなるステータ（４）と、偏心スクリュー（５）と、ハウジング蓋（６）とで、レセプタクル（７）に配置されるポンプヘッドが形成され、
上記ポンプヘッドの取り外しの後に掃除するのが容易である平坦面だけが残るように、上記レセプタクル（７）が、全くアンダーカット及びめくら孔なしで形成されている
ことを特徴とするコーヒーメーカー。
【請求項５】
請求項２乃至４のいずれか１つに記載のコーヒーメーカーにおいて、
上記駆動装置は、弾性部材（４）又は偏心スクリュー（５）の磁性部材又は磁化可能部材よりなる駆動ディスク（８）に隣接して軸方向に配置される磁気駆動ディスク（８'）を備えている
ことを特徴とするコーヒーメーカー。
【請求項６】
ソース及び／又は糊のような食品を盛るか又は分配する、流体のための偏心スクリューポンプ（１）を備えている
ことを特徴とする装置。
【請求項７】
流体及び／又は泡、好ましくは、牛乳泡を盛るか又は分配する、流体のための偏心ポンプ（１）を備えている
ことを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体のための偏心スクリューポンプを有するコーヒーメーカー又は装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、特許文献１から、ステータ及びその中で回転するロータを有する一般的な偏心スクリューポンプが、ロータを駆動するための駆動モータと同様に知られている。駆動モータのランナーは、ロータとしっかりと連結され、円筒状ポットの内部の偏心軌道上で動作する。ロータを駆動するトルクは、ステータ巻線によって発生する。
【０００３】
また、特許文献２から、弾性体からなるステータの変位原理に従って作動している流体ポンプが長手方向の連続中空空間に設けられることが知られている。ステータの変形していない状態のこの中空空間は、２つの平坦な横側面及び２つの半円筒の端面により制限される。すなわち、ステータの中空空間及びロータのねじ山がそれぞれ適合し、ステータが平面、すなわち、中空空間の側壁に垂直な平面においてのみ変形され得るだけであるように、ステータ内に、ステータに関連して回転することができると共に、ねじ山を有するモータが配置される。変形しているステータ内のロータの回転の間、ポンプの吸引側から吐出側まで移動するチャンバはこのように設計され、流体をポンプ輸送するように構成される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】独国特許発明第１０ ２００４ ０３８ ６８６号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第４３ １３ ４４２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、かかる点に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、非常に高い衛生標準を満たす一般的なタイプの偏心スクリューポンプを得ることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記課題を解決するために、本発明によれば、それ自体公知の偏心スクリューポンプの一般的なアイデアに基づいており、そして、偏心スクリューポンプは、偏心スクリューと、この偏心スクリューを包囲している弾性部材と駆動装置とを備え、磁場力だけを経て駆動装置と偏心スクリュー又は弾性部材との間の非接触の力伝達を実現する。その過程で、駆動装置が任意選択で偏心スクリュー又はこれを包囲している弾性部材を非接触の方法で駆動するように、偏心スクリューポンプを設計することができる。そこにおいて、偏心スクリュー又は弾性部材は、任意選択で、磁場力が駆動装置により伝動され得る、磁性物質又は磁化可能部材を備えることができる。偏心スクリュー又は弾性部材の磁性物質又は磁化可能部材は、この磁性物質又は磁化可能部材が分配される流体と直接接触しないように、磁性物質又は磁化可能部材よりなる核として設計されて、カバーによって覆われるのが望ましい。本発明による偏心スクリューポンプでは、アンダーカットされた貫通軸に比べてより好ましい、極めて軽くて衛生的に洗浄可能であるポンプが作製され、例えば、細菌が定着するのが回避される。ポンプヘッドの取り外し後に、その構成要素の全てが、訓練されて熟知しているサービス技術者だけでなく普通のユーザによっても、容易に分解されて掃除され得るように、偏心スクリューポンプが設計されるのが望ましい。組立容易性と同様に単純な構造かつ少ない部品数によって、偏心スクリューポンプは、通常のユーザによってさえも取り外され、掃除され得る。そして、上述したように、従来の偏心スクリューポンプの中に存在する空所がもはや存在しないため、清掃の結果をユーザによって視覚的に検査することができるようにするのが望ましい。
【０００７】
本発明による解決案の有利な変形例において、駆動装置は、コイルとして設計される。例えば、このタイプのコイルは、偏心スクリューポンプ又は弾性部材に対して軸方向に近接して配置されるか又は偏心スクリューポンプ又は弾性部材を放射状に包囲して配置され得る。その結果、駆動装置の配置と構成に関して高い設計自由が得られる。駆動装置のロータと、偏心スクリュー又は弾性部材との間の磁気力伝達を行う電気駆動装置と比べると、コイル自体は、いかなる回転要素も必要とせず、その結果、費用対効果が高いだけでなく、極めて摩耗しにくいものとなっている。
【０００８】
本発明の付加的な重要な特徴及び効果は、変形例、図面及び図面を用いた説明から理解することができる。
【０００９】
上述したこと及び後述することは、本発明の範囲内で、述べられた各組合せだけでなく、他の組合せや、それぞれ単独でも使用され得ることを理解すべきである。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明による偏心スクリューポンプを示す分解斜視図である。
【図２】本発明による偏心スクリューポンプを示す断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
本発明の好ましい例示的実施形態は、図面に示されて、以下の記載において、さらに詳細に説明される。同一の参照符号は、同一であるか類似であるか機能的に同一の構成要素に関連する。
【００１２】
図１に示すように、本発明による偏心スクリューポンプ１は、吸排気口３を有するハウジング２を含む。弾性部材としてのステータ４及び回転可能にその中に取り付けられる偏心スクリュー５は、ハウジング２の中に少なくとも部分的に配置される。これらは、ハウジング蓋６を介してハウジング２に保持される。ハウジング２、ステータ４、偏心スクリュー５及びハウジング蓋６は、一緒にハウジングのようなレセプタクル７に配置され、いわゆるポンプヘッドを形成する。図１及び図２に示した実施形態による偏心スクリュー５は、磁性物質又は磁化可能部材よりなる駆動ディスク８を備え、それは、図示しない駆動装置の同様の磁性物質又は磁化可能部材よりなる駆動ディスク８’とフェースプレート９を介して力を伝導する接触をする。ここで、示された実施形態によれば、偏心スクリュー５が実際のステータ要素を形成すると共に、駆動装置が磁場力によって弾性部材４を駆動すると考えられる間、偏心スクリュー５が非接触の方法でのみ駆動装置によって駆動される。
【００１３】
本発明によれば、駆動装置と偏心スクリュー５又は弾性部材４との間の力伝達は、磁場力を経てのみ遂行される。すなわち、例えばレセプタクル７を貫通するので掃除するのが困難である領域をつくる軸による方法は好ましくない。より好ましくは、ポンプは、本発明による偏心スクリューポンプ１と、これに非接触で、デッドスペースや掃除するのが困難であって細菌が定着しやすい領域を含まない駆動部とにより作製され得る。さらに、結果として清掃作業をしやすくなり、図１及び図２に示す駆動部、すなわち駆動ディスク８のために必要な、偏心スクリュー５又は弾性部材４の磁性物質又は磁化可能部材は、もはや分配される流体と接触せず、プラスチックカバーによって、その流体と直接接触することから保護されているのが望ましい。このように、磁性物質又は磁化可能部材よりなる駆動ディスク８は、プラスチックカバーによって覆われる、磁性物質又は磁化可能部材よりなる核を形成するだけである。
【００１４】
駆動装置と偏心スクリュー５との間の力伝達のために、例えば電磁石又は永久磁石を設けることができる。そして、駆動装置が回転要素、すなわち、回転する磁性物質又は磁化可能部材よりなる駆動ディスク８'を全く持たず、例えばコイルとして設計されていてもよい。コイルとして設計された駆動装置で、特に低い少ない騒音及び簡単なメンテナンスの偏心スクリューポンプ１の動作が可能となる。
【００１５】
すでに最初に言及されたように、駆動装置は、任意選択で偏心スクリュー５又は該偏心スクリュー５を包囲している弾性部材４を回転させることができる。弾性部材４を回転させる場合、弾性部材４は、同様に、磁性物質又は磁化可能部材、好ましくは、磁性物質又は磁化可能部材よりなる核を含む。
【００１６】
一般に、本発明による偏心スクリューポンプ１は、コーヒーメーカーの一部となることができ、又は液体及び／又は泡を盛るか又は分配する装置、好ましくは牛乳泡を盛るか又は分配する装置の一部となり得る。加えて、偏心スクリューポンプ１が、ソース及び／又は糊のような食品（例えばマスタード、マヨネーズ又はケチャップ）を盛るか又は分配する装置の一部であってもよい。
【００１７】
明らかに、図１及び図２に示される、本発明の思想による偏心スクリューポンプ１の実施形態だけでなく、偏心スクリュー５又は弾性部材４の非接触駆動が行われ、そして、非接触駆動であるが故に偏心スクリューポンプ１が特に容易に取り外され、掃除され得る他の実施形態も含まれる。レセプタクル７はアンダーカット及びめくら孔なしで完全に具現化されるのが望ましく、そのことで、ハウジング２、ステータ４、偏心スクリュー５及びハウジング蓋６は、平坦な平面だけで形成されるので、ポンプヘッドの取り外し後に、容易に清潔さを保つことができる。明らかに、本発明による偏心スクリューポンプ１は、組立時に、駆動ディスク８'と駆動ディスク８との間の磁力に打ち勝つことを可能にする適切な装置を備えることができる。これは、例えば、ハウジング２上の大きいピッチを有するねじ山で実現することができる。本発明による偏心スクリューポンプ１は、単純な構造かつ少ない部品数よりなるため、通常のユーザにより問題なく掃除され得る。その一方で、単純化された組立体のため、清掃結果を視覚的に検査することもできる。これに加えて、本発明による偏心スクリューポンプ１は、費用対効果を高く保ちながら製造され、ユーザが分配される流体の完全な媒体経路を知ることができる。一般に、好ましくはレセプタクル７に対してハウジング２をシールするために、弾性部材４に付加的なシール機能を設けることができる。ハウジング蓋６に対するハウジング２のシール機能は、特にここで実用的である。
【符号の説明】
【００１８】
１      偏心スクリューポンプ
２      ハウジング
４      ステータ（弾性部材）
５      偏心スクリュー
６      ハウジング蓋
７      レセプタクル
８      駆動ディスク（磁性物質又は磁化可能部材）
８’    駆動ディスク
【図１】
2010053865.tif 000003
【図２】
2010053865.tif 000004