(57)【要約】      （修正有）【課題】流体配管用の流監視装置をシースに導入する作業を、簡易に確実に且つ再現可能に行うことを可能とするツールセットを提供する。【解決手段】中空本体１１とバルブ１２とカップ型密閉部材１３と複数の弾性保持レッグ１４とを含む流監視装置をシース２内に導入することを可能にするツールセットに関し、ツールセットは３つのツール３、４、５を含む。第１のツールは、加圧ブッシング３１と突出押出器３２から形成される。第３のツール５はシース２を受取り、シリンダ５１を含む。中央ピストン５２がシース２内を摺動する。漏斗形状の第２のツール４は第１のツール３と第３のツール５との間に挿入されており、流監視装置が第１のツール３から押し出される際に、流監視装置の密閉部材１３とレッグ１４とをシース２に挿入しながら半径方向に圧縮することを可能にする。【選択図】図６
2010032041.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流監視装置（１）をシース（２）内に導入して、後に前記シースによって覆われた前記装置を流体配管に挿入するようにするツールセットであって、
流監視装置（１）が、
上流側端部（１１１）と下流側端部（１１２）とを備えた中空本体（１１）と、
前記中空本体（１１）に一体化されて前記配管内の流量が過剰になると閉じるように設計されたバルブ（１２）と、
前記中空本体（１１）の前記下流側端部（１１２）に設けられたカップ型密閉部材（１３）と、
前記中空本体（１１）の前記上流側端部（１１１）と前記下流側端部（１１２）との間で前記中空本体（１１）に連結されて自由端が前記中空本体（１１）の前記下流側端部（１１２）に向けて曲がることによって弾性的に拡がるように設計された複数の弾性レッグ（１４）とを含み、
前記装置（１）が前記シース（２）内に導入された後に前記配管内に設けられると、前記密閉部材（１３）と前記レッグ（１４）とが前記シース（２）内で半径方向にたたまれ弾性的に加圧され、
前記ツールセットが、少なくとも３つのツール（３、４、５）を含み、
前記第１のツール（３）が、ブッシング（３１）と突出押出器（３２）とを含み、前記ブッシング（３１）が前記上流側端部（１１１）から導入された前記流監視装置（１）を受け取るような且つ前記カップ型密閉部材（１３）以外の前記流監視装置を前記レッグ（１４）が畳まれた位置に収容するような寸法を有し、前記押出器（３２）が前記ブッシング（３１）に対して摺動可能に取り付けられて前記装置（１）を少なくとも部分的に前記ブッシング（３１）から突出させることができ、
前記第３のツール（５）が、シリンダ（５１）と前記シリンダ（５１）内を摺動する中央ピストン（５２）とを含み、前記中央ピストン（５２）が初期状態で圧縮されたバネ（５３）によってアイドル位置方向に弾性的に付勢され、前記アイドル位置において前記中央ピストン（５２）は部分的に前記シリンダ（５１）から外に延出し前記中央ピストン（５２）が前記アイドル位置において前記シリンダ（５１）内に導入された前記シース（２）を前記シリンダ（５１）の内部ストッパ（５１１）に案内する内部ガイドを構成する寸法を有し、
第２のツール（４）が、漏斗形状を有しており且つ２つの対称的な半シェル（４Ａ、４Ｂ）を含み、前記第２のツール（４）が前記ブッシング（３１）を少なくとも部分的に受け取るように適合された入口スタック（４１）と、前記シース（２）を少なくとも部分的に受け取るような且つ前記シリンダ（５１）に部分的に導入されるような寸法を有する出口スタック（４３）と、前記入口スタック（４１）と前記出口スタック（４３）とを連通させる半径方向に対してテーパ状となった領域（４２）とを含み、前記第２のツール（４）が前記出口スタック（４３）側に前記シース（２）の内径以下の内径を備えた断面を有することを特徴とする、ツールセット。
【請求項２】
レバー（６）と、少なくとも１つのフォーク型支持部材（７）と、前記レバー（６）と前記フォーク型支持部材（７）とが連結されたシャーシ（８１）とをさらに含み、
前記レバー（６）が前記シャーシ（８１）から間隔をあけて軸（６０）回りに回転可能に取り付けられ且つ少なくとも１つのベアリング部材（６１）を含み、
前記フォーク型支持部材（７）が前記シャーシ（８１）から間隔をあけ且つ前記レバー（６）の前記回転可能軸（６０）に平行に延びるフォーク（７１）を含み、
前記フォーク（７１）が前記押出器（３２）を自由にしておくことにより前記第１のツール（３）の前記ブッシング（３１）に対するベアリングとして機能するような寸法を有し、
前記レバー（６）の前記第１のベアリング部材（６１）が前記フォーク（７１）上方に設けられていることを特徴とする、請求項１に記載のツールセット。
【請求項３】
前記レバー（６）が前記第１のベアリング部材（６１）から間隔をあけた第２のベアリング部材（６２）を含み、前記第１のベアリング部材（６１）と前記第２のベアリング部材（６２）とが共に前記レバー（６）に沿って且つ前記レバー（６）およびその回転軸’６０）に対して直交する方向に延びており、前記第２のベアリング部材（６２）が前記第１のベアリング部材（６１）よりも前記シャーシ（８１）から遠方にあり、
前記第３のツール（５）が前記シリンダ（５１）によって前記シャーシ（８１）に連結され、
前記レバー（６）の前記第２のベアリング部材（６２）が前記第３のツール（５）の前記中央ピストン（５２）上方に設けられていることを特徴とする、請求項２に記載のツールセット。
【請求項４】
前記シャーシ（８１）が少なくとも前記３つのツール（３、４、５）を含むマレット（８）の壁を含むことを特徴とする、請求項２または３に記載のツールセット。
【請求項５】
流体配管に挿入すべき前記流監視装置（１）を前記シース（２）に導入する上記請求項のいずれかひとつに記載のツールセットを設置する方法であって、
前記装置（１）を前記上流側端部（１１１）から前記第１のツール（３）の前記ブッシング（３１）に導入することを、前記ブッシング（３１）と前記装置（１）の前記下流側端部（１１２）とを近づける結合力を付与することにより行い、それにより前記第１のツール（３）の前記押出器（３２）を前記ブッシング（３１）から押し出す工程と；
前記シース（２）を前記第３のツール（５）の前記中央ピストン（５２）上に載置する工程であって、前記ピストン（５２）がアイドル位置に置かれる工程と；
前記第２のツール（４）の前記出口スタック（４３）を前記第３のツール（５）の前記シリンダ（５１）内に挿入する工程と；
前記第１のツール（３）の前記ブッシング（３１）を前記第２のツール（４）の（４１）に挿入することを、ブッシング（３１）から外に出ている前記カップ型密閉部材（１３）側に前記入口スタック（４１）を近づけることにより行い、前記第２のツール（４）の前記テーパ状領域（４２）内で前記カップ型密閉部材（１３）を半径方向に圧縮する効果を少なくとも提供する工程と；
前記第１のツール（３）の前記押出器（３２）を前記ブッシング（３１）に徐々に挿入する工程であって、前記第２のツール（４）の前記テーパ状領域（４２）内で前記弾性レッグ（１４）を半径方向に圧縮することにより前記装置（１）を部分的に前記ブッシング（３１）から外に延出させる効果を少なくとも提供し、それにより前記シース（２）に前記密閉部材（１３）を完全に挿入し且つ前記シリンダ（５１）内の前記中央ピストン（５２）を前記初期状態で加圧されたバネ（５３）の戻り力に抗して前記装置（１）の前記下流側端部（１１２）から押し出しながら前記レッグ（１４）を前記シース（２）に導入する工程とを含む、方法。
【請求項６】
請求項２に記載の前記ツールセットを設置する方法であって、前記装置（１）を前記第１のツール（３）の前記ブッシング（３１）に導入する前に、前記押出器（３２）が前記フォーク（７１）下方に延びるままにすることにより前記ブッシング（３１）を前記フォーク（７１）上に載置する追加の工程を含み、
前記第１のベアリング部材（６１）が前記流監視装置（１）の前記下流側端部（１１２）に当たっている間に前記レバー（６）と前記シャーシ（８１）とを近づけることにより前記結合力を付与することを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
請求項３に記載の前記ツールセットを設置する方法であって、前記第２のベアリング部材（６２）が前記第１のツール（３）の前記押出器（３２）に当たっている間に前記レバー（６）を前記シャーシ（８１）に近づけることにより、前記第１のツール（３）の前記押出器（３２）を前記ブッシング（３１）に徐々に挿入する工程を行うことを特徴とする、請求項５または６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は概して、流体供給ネットワーク、特に気体供給ネットワークを管理し作動させる技術に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明はより具体的には第１の局面によると、流監視装置をシース内に導入して、後に前記シースによって覆われた前記装置を流体配管に挿入するようにするツールセットであって、上流側端部と下流側端部とを備えた中空本体と、前記中空本体に一体化されて前記配管内の流量が過剰になると閉じるように設計されたバルブと、前記中空本体の前記下流側端部に設けられたカップ型密閉部材と、前記中空本体の前記上流側端部と前記下流側端部との間で前記中空本体に連結されて自由端が前記中空本体の前記下流側端部に向けて曲がることによって弾性的に拡がるように設計された複数の弾性レッグとを含み、前記装置が前記シース内に導入された後に前記配管内に載置されると、前記密閉部材と前記レッグとが前記シース内で半径方向に曲がり弾性的に加圧されるツールセットに関する。
【０００３】
関連するタイプの流監視装置は図１に示しており、特許出願ＦＲ２９１６５１１号に記載されている。
【０００４】
ＦＲ２８７０３１６号およびＦＲ２９１６５１１号に記載されているように、このタイプの装置を配管内に載置するためには、まず半径方向に加圧された状態でシース内に部分的に導入しなければならない。
【０００５】
しかもシース内への導入中に流監視装置を傷めないように、この作業は正確かつ精密に行わなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
この状況を鑑みて本発明の目的は、この作業を簡易に確実に且つ再現可能に行うことを可能とするツールセットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的を達成するために、上記の前提部に示す包括的定義に沿う本発明のツールセットは実質的に、前記ツールセットが少なくとも３つのツールを含み；前記第１のツールがブッシングと突出押出器とを含み；前記ブッシングが前記上流側端部から導入された前記流監視装置を受け取るような、且つ前記カップ型密閉部材以外のsa前記流監視装置を前記レッグが畳まれた位置に収容するような寸法を有しており、前記押出器が前記ブッシングに対して摺動可能に取り付けられて前記装置を少なくとも部分的に前記ブッシングから突出させることができるようになっており；前記第３のツールがシリンダと前記シリンダ内を摺動する中央ピストンとを含み、前記中央ピストンが初期状態で圧縮されたバネによってアイドル位置方向に弾性的に付勢されており、前記アイドル位置において前記中央ピストンは部分的に前記シリンダから外に延出しており、前記中央ピストンが前記アイドル位置において前記シリンダ内に導入された前記シースを前記シリンダの内部ストッパに案内する内部ガイドを構成する寸法を有しており；第２のツールが、漏斗形状を有しており且つ２つの対称的な半シェルを含み、前記第２のツールが前記ブッシングを少なくとも部分的に受け取るように適合された入口スタックと、前記シースを少なくとも部分的に受け取るような且つ前記シリンダに部分的に導入されるような寸法を有する出口スタックと、前記入口スタックと前記出口スタックとを連通させる半径方向に対してテーパ状となった領域とを含み、前記第２のツールが前記出口スタック側に前記シースの内径以下の内径を有する断面を有することを特徴とする。
【０００８】
本発明のツールセットはより容易に使用できるようにするために、レバーと、少なくとも１つのフォーク型支持部材と、前記レバーと前記フォーク型支持部材とが連結されたシャーシとをさらに含み；前記レバーが前記シャーシから間隔をあけて軸回りに回転可能に取り付けられ且つ少なくとも１つのベアリング部材を含み；前記フォーク型支持部材が前記シャーシから間隔をあけ且つ前記レバーの前記回転可能軸に平行に延びるフォークを含み；前記フォークが前記押出器を自由にしておくことにより前記第１のツールの前記ブッシングに対するベアリングとして機能するような寸法を有し；前記レバーの前記第１のベアリング部材が前記フォーク上方に設けられるように達成し得る。
【０００９】
さらに好ましくは、前記レバーが前記第１のベアリング部材から間隔をあけた第２のベアリング部材を含んでもよく、前記第１のベアリング部材と前記第２のベアリング部材とが共に前記レバーに沿って且つ前記レバーおよびその回転軸に対して直交する方向に延びており、前記第２のベアリング部材が前記第１のベアリング部材よりも前記シャーシから遠方にあり；前記第３のツールが前記シリンダによって前記シャーシに連結されてもよく；前記レバーの前記第２のベアリング部材が前記第３のツールの前記中央ピストン上方に設けられてもよい。
【００１０】
前記シャーシは例えば、少なくとも前記３つのツールを保持するマレットの壁を含んでもよい。
【００１１】
さらに本発明は第２の局面によると、流体配管に挿入すべき前記流監視装置を前記シースに挿入する上記のツールセットを設置する方法に関する。本方法は、前記装置を前記上流側端部から前記第１のツールの前記ブッシングに導入することを、前記ブッシングと前記装置の前記下流側端部とを近づける結合力を付与することにより行い、それにより前記第１のツールの前記押出器を前記ブッシングから押し出す工程と；前記シースを前記第３のツールの前記中央ピストン上に載置する工程であって、前記ピストンがアイドル位置に置かれる工程と；前記第２のツールの前記出口スタックを前記第３のツールの前記シリンダ内に挿入する工程と；前記第１のツールの前記ブッシングを前記第２のツールの前記入口スタックに挿入することを、ブッシングから外に出ている前記カップ型密閉部材側に前記入口スタックを近づけることにより行い、前記第２のツールの前記テーパ状領域内で前記カップ型密閉部材を半径方向に圧縮する効果を少なくとも提供する工程と；前記第１のツールの前記押出器を前記ブッシングに徐々に挿入する工程であって、前記第２のツールの前記テーパ状領域内で前記弾性レッグを半径方向に圧縮することにより前記装置を部分的に前記ブッシングから外に延出させる効果を少なくとも提供し、それにより前記シースに前記密閉部材を完全に挿入し且つ前記シリンダ内の前記中央ピストンを前記初期状態で加圧されたバネの戻り力に抗して前記装置の前記下流側端部から押し出しながら前記レッグを前記シースに導入する工程とを含む。
【００１２】
前記ツールセットが第１のベアリング部材を備えたレバーを含む場合には、本方法は、前記装置を前記第１のツールの前記ブッシングに導入する前に、前記押出器が前記フォーク下方に延びるままにすることにより前記ブッシングを前記フォーク上に載置する追加の工程を含み；前記第１のベアリング部材が前記流監視装置の前記下流側端部に当たっている間に前記レバーと前記シャーシとを近づけることにより前記結合力を付与することができる。
【００１３】
前記ツールセットが第２のベアリング部材を備えたレバーを含む場合には、前記第１のツールの前記押出器を前記ブッシングに徐々に挿入する工程は、前記第２のベアリング部材が前記第１のツールの前記押出器に当たっている間に前記レバーを前記シャーシに近づけることにより容易に行うことができる。
【００１４】
本発明の他の特徴および利点は、本発明を限定しない実施例による以下の記載を、添付の図面を参照しながら読むことによって、より明らかとなる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】図１は、本発明のツールセットに関連する流監視装置の斜視図である。
【図２】図２は、図１に示すような流監視装置の一部が本発明のツールセットの第１のツールのブッシングに挿入されている様子を示す軸方向断面図である。
【図３】図３は、図１に示すような流監視装置の一部が本発明のツールセットの第１のツールのブッシングに挿入されている様子を示す軸方向断面図である。
【図４】図４は、本発明のツールセットの３つのツールの軸方向部分断面図であって、図１に示すような流監視装置がシースに挿入された状態を示す図である。
【図５】図５は、本発明のツールセットの３つのツールの軸方向部分断面図であって、図１に示すような流監視装置がシースに挿入された状態であって図４の状態の後の状態を示す図である。
【図６】図６は、本発明のツールセットの３つのツールの軸方向断面図であって、図１に示すような流監視装置のシースへの挿入が完了した状態を示す図である。
【図７】図７は、本発明のツールセットの３つのツールの軸方向断面図であって、図１に示すような流監視装置のシースへの挿入が完了した後の状態を示す図である。
【図８】図８は、本発明の好ましい実施形態によるツールセットを示す斜視図であって、図３に示す工程に対応する構成を示す図である。
【図９】図９は、本発明の好ましい実施形態によるツールセットを示す斜視図であって、図６に示す工程に対応する構成を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
上記のように本発明は実質的に、シース２に流監視装置１を導入することを可能にするツールセットに関する。この作業は本装置をシース２で覆った後で本装置を流体配管、特に気体配管に挿入するための準備である。
【００１７】
関連する流監視装置はＦＲ２９１６５１１号に記載されており、図１に示す。
【００１８】
このような装置１は典型的には、中空本体１１とバルブ１２とカップ型密閉部材１３と複数の弾性レッグ１４とを含む。
【００１９】
中空本体１１は、導入ノーズを構成する上流側端部１１１と、カップ型密閉部材１３を受ける下流側端部１１２とを有する。
【００２０】
バルブ１２は中空本体１１内に設けられており、配管内の流体の流量が所定の閾値を超えると閉じ、それに伴って中空本体を閉状態にするように設計されている。
【００２１】
カップ型密閉部材１３は中空本体１１を取り囲み且つ配管の内壁に取り付けられており、強制的に配管内の流体の流れが中空本体１１を通過するようにする。その結果、バルブ１２が中空本体１１を閉状態にすると、流体の流れが遮断される。
【００２２】
弾性レッグ１４は中空本体１１の上流側端部１１１と下流側端部１１２との間で中空本体１１に連結されており、装置１が配管内に取り付けられると、自由端１４０が中空本体１１の下流側端部１１２方向に曲がることにより弾性レッグ１４が弾性的に拡がって装置を配管内に保持するように設計されている。
【００２３】
しかし装置１を配管内に挿入するためには、まずシース２内に部分的に導入しなければならず、それにより密閉部材１３とレッグ１４とがシース２内で半径方向に曲がって弾性的に加圧される（図７）。
【００２４】
これを実現するために、本発明のツールセットは少なくとも３つのツール３、４、および５を含む。
【００２５】
特に図２および図３に示す第１のツール３は、ブッシング３１と突出押出器３２とを含む。
【００２６】
これらの図に示すように、ブッシング３１は装置１が上流側端部１１１から導入される際に装置１を受け取るような寸法を有している。
【００２７】
さらにブッシング３１は、カップ型密閉部材１３以外の装置１を収容するような寸法を有しており、この場合、弾性レッグ１４が中空本体１１方向に折れ曲がった状態となる。
【００２８】
押出器３２には有利なことにヘッド３２０が備わっており、ブッシング３１に対して摺動可能に取り付けられている。これにより図４および図５にさらに示すように、押出器３２は装置１を少なくとも部分的にブッシング３１から突出させることが可能となる。
【００２９】
第２のツール４は他の２つのツールと協働するように設計されており、後述する。
【００３０】
第３のツール５は図４および図５に部分的に示されており、図６および図７に全体が示されているが、シリンダ５１と中央ピストン５２と初期状態で圧縮されたバネ５３とを含む。
【００３１】
中央ピストン５２はシリンダ５１内に摺動可能に取り付けられており、バネ５３によってアイドル位置まで弾性的に付勢される。アイドル位置では、中央ピストン５２は部分的にシリンダ５１から外に延出する。
【００３２】
特に図４からわかるように、中央ピストン５２はさらに、アイドル位置においてシース２用の内部ガイドを構成するような寸法を有している。シースは、シリンダ５１に挿入されてシリンダ５１内に設けられた内部ストッパ５１１に到達することが可能である。
【００３３】
第２のツール４は漏斗形状を有しており、２つの対称的な半シェル４Ａおよび４Ｂを含む。
【００３４】
第２のツール４は、入口スタック４１と出口スタック４３と半径方向に対してテーパ状となった中間領域４２とを含む。
【００３５】
入口スタック４１は、ブッシング３１の下部を受け取るような寸法を有している。
【００３６】
出口スタック４３は、シース２を少なくとも部分的に受取り且つシリンダ５１に部分的に導入されるような寸法を有している。
【００３７】
半径方向に対してテーパ状となった中間領域４２は、入口スタック４１と出口スタック４３とを連通させており、出口スタック４３側に、シース２の内径以下の内径を有する断面を有している。
【００３８】
図８および図９に示すように、本発明のツールセットは好ましくはレバー６とフォーク型支持部材７とシャーシ８１とをさらに含む。
【００３９】
実際、レバー６とフォーク型支持部材７とが連結されたシャーシ８１は、マレット８の内壁により構成することができる。マレット８は特に３つのツール３、４および５を含み、さらに各々が装置１を取り囲む複数のケース１０を含む場合もある。
【００４０】
レバー６は、シャーシ８１から間隔をあけて軸６０回りに回転可能に取り付けられており、有利なことに２つのベアリング部材６１および６２を含む。
【００４１】
第２のベアリング部材６２は第１のベアリング部材６１から間隔をあけて設けられている。ベアリング部材は共にレバー６に沿って且つレバー６およびその回転軸６０に直交する方向に設けられている。第２のベアリング部材６２は、第１のベアリング部材６１よりもシャーシ８１から遠い。
【００４２】
フォーク型支持部材７は、シャーシ８１から間隔をあけて設けられ且つレバー６の回転軸６０に平行に延びるフォーク７１を含む。
【００４３】
フォーク７１は、押出器３２、特にそのヘッド３２０（図８）を自由にすることにより、第１のツール３のブッシング３１に対するベアリングとして機能するような寸法を有している。
【００４４】
図８および図９からわかるように、第３のツール５は好ましくは、例えばシリンダ５１により、より厳密にはシリンダのサブプレート５０（図６および図７）によってシャーシに連結されている。
【００４５】
レバー６の第１のベアリング部材６１はフォーク７１上方に設けられており、他方レバー６の第２のベアリング部材６２は第３のツール５の中央ピストン５２上方に設けられている。
【００４６】
本発明はさらに、上記ツールセットを設置する方法に関する。本方法は、流体配管内に挿入すべき流監視装置１をシース２に導入することを可能にする。
【００４７】
図２および図３に示すように、本方法の第１の工程は、装置１を上流側端部１１１から、第１のツール３のブッシング３１に導入することにある。これは、ブッシング３１と装置１の下流側端部１１２とを近づける結合力を付与することにより行われる。第１のツール３の押出器３２は前もって或いはこの工程中に、ブッシング３１から後方に押し出される。
【００４８】
本方法の第２の工程は、図４および図５からわかるように、第３のツール５の中央ピストン５２上にシース２を載置することにある。これによりピストン５２はアイドル位置に置かれる。図４および図５は第２の工程の結果を示す。
【００４９】
本方法の第３の工程は、これもまた図４および図５からわかるように、第２のツール４の出口スタック４３を第３のツール５のシリンダ５１に挿入することにある。図４および図５は第３の工程の前の状態を示す。
【００５０】
本方法の第４の工程は、図４および図５が具体的に示すように、第１のツール３のブッシング３１を第２のツール４の入口スタック４１に挿入することにある。これは、入口スタック４１を、ブッシング３１から外に出ているカップ型密閉部材１３の側に近づけることにより行われる。
【００５１】
この工程はさらに、第２のツール４のテーパ状領域４２内でカップ型密閉部材１３を半径方向に圧縮するという効果を提供し、さらにシース２内への密閉部材１３の導入を開始することができる。
【００５２】
本方法の第５の工程は、結果を図６に示すように、第１のツール３の押出器３２を徐々にブッシング３１に挿入することにある。
【００５３】
この作業は特に、第２のツール４のテーパ状領域４２内で弾性レッグ１４を半径方向に圧縮することにより、装置１を部分的にブッシング３１から突出させ、それにより密閉部材１３を完全にシース２内に挿入し且つシース２内にレッグ１４を導入するという効果を有する。
【００５４】
さらにこの工程中に、装置１の下流側端部１１２がシリンダ５１内の中央ピストン５２を、初期状態で圧縮されたバネ５３により付与された戻り力に抗して押し返す。
【００５５】
好ましい実施形態では、本発明のツールセットは特に、図８および図９に示すようにレバー６とフォーク型支持部材７とを含む。この実施形態では、本発明の方法は、第１の工程の前に、第１のツール３のブッシング３１を支持部材７のフォーク７１上に置き、押出器３２、特にヘッド３２０がフォーク７１下に延びるままにしておくという準備動作を含む。
【００５６】
従ってブッシング３１と装置１の下流側端部１１２との間に付与すべき結合力は、第１のベアリング部材６１が装置１の下流側端部１１２に当たっている間にレバー６をシャーシ８１に近づけることにより付与することができる（図８）。
【００５７】
さらに、第１のツール３の押出器３２を徐々にブッシング３１内に挿入する第５の工程は、第２のベアリング部材６２が第１のツール３の押出器３２に当たっている間にレバー６をシャーシ８１に近づけることにより実行することができる（図９）。
【図１】
2010032041.tif 000003
【図２】
2010032041.tif 000004
【図３】
2010032041.tif 000005
【図４】
2010032041.tif 000006
【図５】
2010032041.tif 000007
【図６】
2010032041.tif 000008
【図７】
2010032041.tif 000009
【図８】
2010032041.tif 000010
【図９】
2010032041.tif 000011
【外国語明細書】
2010032041000001.pdf