(57)【要約】【課題】液体２’の上面２を基準液位１１で検出するための液位検出装置１を提供すること。【解決手段】本装置は、液体を収容するためのキャビティ１０を画定する底壁２１と底壁から延びる１つ以上の側壁２２、２２’、２２”とを有するリザーバ２０と、光ビーム４０をこのキャビティへ向けて発するための発光体３０と、光ビームを反射するための少なくとも１つの反射面２５、２６、２７、２８、２９と、発せられた光ビームを反射時に検出するための光検出器３５とを備える。発光体及び検出器は、液体の表面が上記基準液位を通過するときに検出器による光ビームの検出の状態が変化されるように配置される。発光体、検出器、及び反射面は、発せられた光ビームが、キャビティ内の液体を通じて進行する際に検出器によって検出できるように、キャビティに対して配置され向きが定められる。【選択図】図２
2010210623.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基準液位（１１）にある液体（２’）の上面（２）を検出するための液位検出装置（１）であって、
前記液体を収容するためのキャビティ（１０）を画定する底壁（２１）と該底壁から延びる１つ以上の側壁（２２、２２’、２２”）とを有するリザーバ（２０）と、
光ビーム（４０）を前記キャビティへ向けて発するための発光体（３０、３９）と、
光ビームを反射するための少なくとも１つの反射面（２５、２６、２７、２８、２９）と、
発せられた光ビームを反射時に検出するための光検出器（３５、３９）と、
を備え、
前記発光体及び前記検出器が、前記液体の表面が前記基準液位を通過するときに前記検出器による光ビームの検出の状態が変化されるように配置される、液位検出装置（１）において、
前記発光体、前記検出器、及び前記反射面は、
ａ）前記発せられた光ビームが、前記キャビティ内の前記液体を通じて進行する際に前記検出器によって検出できるように、且つ、
ｂ）前記発せられた光ビームが、前記検出器へ向けて、又は前記検出器から離れるように前記液体の表面で屈折でき、その場合、検出の前記状態が該屈折（４５）の関数となるよう屈折できるように、
前記キャビティに対して配置され且つ向きが定められることを特徴とする、液位検出装置。
【請求項２】
前記発光体（３０、３９）、前記検出器（３５、３９）、及び前記反射面は、
前記光ビーム（４０）が、前記反射面（２５、２６、２７、２８、２９）のうちの少なくとも１つを介して前記液体表面（２）にて前記検出器へ向けて屈折でき（４５）、前記光ビームが随意的に屈折される前に更なる反射面（２７）へ向けて反射できるように、又は、
前記光ビーム（４０）が、前記反射面のうちの少なくとも１つ（２７）で反射でき、その後、更なる反射を伴うことなく前記検出器へ向けて、又は前記検出器から離れるように屈折できる（４５）ように、
配置されている、請求項１に記載の液位検出装置。
【請求項３】
前記リザーバ（２０）が取り外し可能であり、
当該液位検出装置（１）は、前記液体（２’）の表面（２）が前記基準液位（１１）を通過した後の前記光ビーム（４０）の検出の状態が前記リザーバ（４０）を取り外す際に不変のままであるようになっており、
当該液位検出装置（１）は、随意的に、
前記液体の表面が前記基準液位を通過した後に前記光ビームが前記検出器（３５、３９）へ戻されるように構成され、当該液位検出装置が、前記リザーバの取り外し時に前記光ビームを前記検出器へ向けて反射するための更なる反射面（５３）を備える、又は、
前記液体の表面が前記基準液位を通過した後に前記光ビームがもはや前記検出器へ戻されないように構成され、前記リザーバの取り外し時に前記光ビームが前記検出器によって検出されない、
請求項１又は２に記載の液位検出装置。
【請求項４】
プリント回路基板（ＰＣＢ）（５０）を更に備え、
前記発光体（３０、３９）が前記ＰＣＢに強固に装着される光発生要素（３１、３９）を有し、前記検出器（３５、３９）が前記ＰＣＢに強固に装着されるフォトセンサ等の光センサ（３６、３９）を有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の液位検出装置。
【請求項５】
前記発光体（３０、３９）が、光ビーム４０を前記リザーバ（２０）へと送出するための光出力部（３３）を備え、及び／又は、前記検出器（３５）が、前記リザーバからの光ビームを受けるための光入力部（３８）を備え、随意的に、前記発光体及び前記検出器はそれぞれ、前記リザーバの単一の側壁（２２）、底壁（２１）又は上壁（２１’）に位置合わせされ、或いは隣接する及び／又は前記リザーバのキャビティ（１０）の外側に延びるセグメント上に位置合わせされる前記光出力部及び前記光入力部を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の液位検出装置。
【請求項６】
前記反射面（２５、２６、２７、２８、２９）が、前記リザーバ（２０）の一部であり、前記リザーバ（２０）と一体であり、若しくは、前記リザーバ（２０）に取り付けられており、又は、前記リザーバの表面を形成しており、
前記反射面（２５、２６、２７、２８、２９）のうちの少なくとも１つが、随意的に、前記リザーバの底壁（２１）、側壁（２２’、２２”）、若しくは、上壁内に、又はこれらの壁上に配置される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の液位検出装置。
【請求項７】
前記反射面（２５、２６、２７、２９）のうちの少なくとも１つが、前記リザーバ（２０）のキャビティ（１０）の外側に配置され、随意的に、底壁（２１）、側壁（２２’、２２”）、又は、上壁の外面を形成する、請求項６に記載の液位検出装置。
【請求項８】
前記反射面のうちの少なくとも１つ（２８）が前記リザーバ（２０）のキャビティ（１０）を画定する、請求項６又は７に記載の液位検出装置。
【請求項９】
発せられる光ビーム（４０）が前記検出器（３５、３９）によって検出される前に数回反射されるように配置される複数の反射面（２５、２６、２７、２８）を備える、請求項１〜８のいずれか一項に記載の液位検出装置。
【請求項１０】
前記発光体（３０、３９）及び前記検出器（３５、３９）が前記リザーバの側壁（２２）に沿って配置され、前記反射面（２５、２６、２８）のうちの少なくとも１つが底壁（２１）に配置され、又は蓋などの固定された若しくは移動可能な上壁に配置される、請求項１〜９のいずれか一項に記載の液位検出装置。
【請求項１１】
前記発光体（３０、３９）、前記検出器（３５、３９）、及び少なくとも１つの前記反射面（２５、２６、２７、２９）が、側壁（２２、２２’、２２”）及び底壁（２１）又は上壁（２１’）によって形成されるキャビティ（１０）の下隅又は上隅に隣接して配置される、請求項１０に記載の液位検出装置。
【請求項１２】
前記発光体（３０、３９）、前記検出器（３５、３９）、及び少なくとも１つの前記反射面（２７）が、少なくとも１つのリザーバ側壁（２２、２２’）上に配置され、特に、２つの対向する、又は隣接する側壁上に配置され、前記キャビティ（１０）が、前記反射面（２７）と前記検出器（３５、３９）及び前記発光体（３０、３９）との間で延びている、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の液位検出装置。
【請求項１３】
前記発光体（３０、３９）が、光ビーム（４０）を垂直でない角度で前記キャビティ（１０）内へ入るように発するよう配置され且つ向きが定められている、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の液位検出装置。
【請求項１４】
前記リザーバ（２０）の前記キャビティ（１０）が凸状である、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の液位検出装置。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか一項に記載の液位検出装置（１）を備える液体食品装置又は飲料装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、リザーバ内、特に液体食品装置又は飲料生成装置のリザーバ内の液体の光学液位検出に関する。
【０００２】
この説明の目的のため、「飲料」は、任意の液体食品、例えば茶、コーヒー、ホットチョコレート又は冷たいチョコレート、ミルク、スープ、ベビーフード等を含むものとする。
【背景技術】
【０００３】
特定の飲料又は食品生成装置は、抽出されるべき、又は溶解されるべき原料を収容するカプセルを使用し、また、他の装置においては、原料が、装置内に蓄えられて自動的に投入され、或いは飲料の生成時に加えられる。
【０００４】
大部分のコーヒーメーカーは、液体、通常は水のためのポンプを含む充填手段を有しており、上記ポンプは、冷たい、又は実際に加熱される水の供給源からの液体を加熱抵抗器やサーモブロックなどの加熱手段を通じて圧送する。
【０００５】
大部分の飲料装置は、生成されるべき飲料の成分、通常は水などの液体成分の収容及び供給のためのリザーバを有する。しかしながら、他の成分、特に液体濃縮物又はコーヒー豆や挽いたコーヒーなどの固形材料は、そのようなリザーバ内に収容されない。
【０００６】
これらの装置の一部は、リザーバ内の内容物の液位を検出して、内容物がプロセスを実行するのに不十分であるときにはそのような内容物を使用する任意のプロセスを防止し、及び／又は、そのような低い液位をユーザに知らせるための液位検出器を含む。
【０００７】
例えば、独国特許第１０２ ０１ ７６８号は、液体を収容するためのリザーバと最低充填液位を検出するための検出器とを有する飲料装置を開示している。リザーバは、最低充填液位に角度を成して突出する２部品部位又は隅部を伴う壁を有する。液位検出器は、この２部品部位のいずれか一方側に配置される発光体及び光検出器を含む。発光体によって発せられた光は、この角度を成す部位の第１の部分を介してリザーバキャビティへと延び、また、光がこの液体ではなく空気を通過するとき、すなわち、液体がリザーバ内で最低液位に達した後においては、発せられた光は、この角度を成す部位の第２の部分を通じて抜け出て、検出器に達する。特開２０００−３２９６０９号は、自動販売機のリザーバ内のシロップの液位を検出するための同様の光学液位検出器を開示している。両方の開示では、発光体及び検出器が、リザーバの角度を成す部位又は隅部の両側に隣接して配置され、リザーバの充填液位が検出される。これらの実施形態に伴う問題は、発光体及び検出器がリザーバの異なる面上に位置するという事実にあり、それにより、発光体及び検出器の配置及び制御ユニットへの接続、特にその形状が通常は発光体及び検出器が周囲に配置される角度を成す部位又は隅部の形状に従わないプリント回路基板への接続が複雑になる。
【０００８】
他の解決策は、飲料製造装置が液体容器の口部に対して移動できる蓋要素を伴うハウジングを有する米国特許第７，０１７，４０８号に開示されている。蓋要素は発光体と光検出器とを含み、発光体は、傾斜した光ビームを液体の表面へと発し、傾斜した光ビームは、液体が特定の液位にあるときに検出器へと反射される。この手法に伴う問題は、発光体及び検出器が飲料製造装置の可動部品に装着されるという事実にあり、それにより、飲料製造装置の発光体、検出器、及び固定された制御ユニット間の接続に関して複雑さを伴う。また、液体表面での反射に伴って作用するそのような発光体−検出器配置は、表面よりも上側の場所以外どこにも配置させることができず、そのため、制御ユニットに対する発光体−検出器の接続の複雑さも増大する。
【０００９】
英国特許第１ ５５３ ６４２号は、発光体及び光検出器が三角形屈折器のベースに装着される液位検出器の一実施形態を開示している。この屈折器は、発光体及び検出器と対向し、液体を収容するためのリザーバのキャビティ内に嵌め付けられる２つの集光面を更に含む。液体の液位が屈折器よりも下側にあると、屈折器の内側で発光体によって発せられた光は、対向する角度を成す平面によって検出器へとほぼ反射される。逆に、液体の液位が屈折器よりも上側にあると、すなわち、集光面が液体中に浸漬されると、発光体によって発せられた光は、元の検出器へと反射される代わりに、集光面を介して液体中へとほぼ屈折される。この実施形態に伴う問題は、三角形屈折器が、リザーバ内の液体中へ突出して液体に対して直接に晒され、それにより、スケール堆積物を除去することを含む洗浄を随時必要とするという事実にある。また、リザーバのキャビティの内側に突出する、すなわち、リザーバのキャビティを非凸状にするこの三角形屈折器は、そのようなキャビティの洗浄を複雑にする。仏国特許第２６７２ ３９０号は、三角形屈折器がエアコンなどの家庭用機器の容器の蓋に位置する同様の液位検出器を開示している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
したがって、本発明の好ましい目的は、従来技術の欠点の少なくとも一部を軽減する光学液位検出器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的及び他の目的は、その液位又は上面が監視されるべき液体、一般的には水を収容するリザーバのキャビティを通じて光ビームを発するための発光体を含む液位検出器を提供することによって達成される。液位検出器は、光検出器と、発せられた光ビームを光検出器へ向けて、又は光検出器から離れるように偏向させるためのビーム偏向配置とを更に有する。プリズム要素がキャビティ内へと突出又は侵入して延びるのを回避しつつ、発光体及び光検出器を互いに比較的近接させた状態に維持できるように、ビーム偏向配置は、キャビティ内の液体の表面の位置に応じてビームの経路を変える光屈折原理と、放射光ビームを光検出器へとほぼ反射させる反射又はミラー原理とに基づいている。
【００１２】
したがって、本発明は、液体の上面を基準液位で検出するための液位検出装置に関する。
【００１３】
この装置は、このキャビティを画定するために底壁と底壁から延びる１つ以上の側壁とを有するリザーバと、光ビームをこのキャビティへ向けて発するための発光体と、光ビームを反射するための少なくとも１つの反射面と、発せられた光ビームを反射時に検出するための光検出器とを含む。発光体及び検出器は、この液体の表面が基準液位にあるときに偏向された光の検出器による検出状態が変化されるように配置される。
【００１４】
例えば、液体表面が、最低基準液位、例えばリザーバからの液体の送出のための最低液位よりも上側にある限り、或いは最高基準液位、例えばリザーバの充填の最高液位よりも下側にある限り、発せられた光ビームは検出器から離れるように偏向される。液体表面がそのような基準液位を通過すると、光ビームは、検出器へと偏向され、検出の状態を変化させる。逆の形態、すなわち、基準液位通過前の光ビームの検出及びその後の検出の欠如も考えられる。
【００１５】
本発明によれば、発光体、検出器、及び反射面は、キャビティ内の液体を通じて進行する際に検出器によって光ビームを検出でき、光ビームが検出器へ向けて、又は検出から離れるように液体の表面で屈折でき、その場合、検出器による検出状態がそのような屈折の関数となるべく光ビームが屈折できるように、キャビティに対して配置され向きが定められる。
【００１６】
言い換えると、検出の状態の変化は、液体の液位（又は、表面の位置）と、検出器へ向かう、又は検出器から離れるビームの経路に影響を与える液体の表面でのビームの対応する屈折とに依存する。
【００１７】
この文脈において、光ビームの偏向は、光ビームが２つの異なる媒体間の界面、例えば空気−液体界面、すなわち、液体の表面、リザーバ−液体界面、又は、空気−リザーバ界面で方向を変えることを意味する。反射ビームは、偏向され、界面での偏向で同じ媒体中にとどまるビームである。屈折ビームは、偏向され、界面での偏向で媒体を変えるビームである。
【００１８】
発光体、検出器、及び反射面は、反射面のうちの少なくとも１つを介して光ビームが液体表面で検出器へ向けて屈折できように配置させることができ、その場合、光ビームは、随意的に、屈折される前に更なる反射面へ向けて反射できる。発光体、検出器、及び反射面は、光ビームが反射面のうちの少なくとも１つで反射でき、その後に光ビームが更なる反射を伴うことなく検出器へ向けて、又は検出器から離れるように屈折できるように配置されてもよい。
【００１９】
１つの実施形態において、発光体、検出器、及び反射面は、発光体によって発せられ、検出器によって検出される光ビームが反射面によって反射される前及び／又は後に液体の表面で屈折するようにキャビティを通じて進行するべく、キャビティに対して配置され向きが定められる。
【００２０】
リザーバが取り外し可能であってもよく、液位検出装置は、液体の表面が基準液位を通過し、それに対応して検出の状態が変化された後の光ビームの検出の状態が、リザーバを取り外す際にこの検出状態のままであるようになっていてもよい。例えば、液位検出装置は、液体の表面が基準液位を通過した後に光ビームが検出器へ戻されるように構成され、その場合、装置は、リザーバの取り外し時に光ビームを検出器へ向けて反射するための更なる反射面を備え、或いは液位検出装置は、上記液体の表面が基準液位を通過した後に光ビームが検出器へ戻されないように構成され、その場合、光ビームは、リザーバの取り外し時に検出器へ向けて戻されない。
【００２１】
液位検出装置は、一般に、特に制御ユニットを有するプリント回路基板（ＰＣＢ）を備える。発光体は、通常、ＰＣＢに強固に装着され得る光発生要素、例えばＬＥＤ又はＩＲダイオードなどの光源を有し、また、検出器は、ＰＣＢに強固に装着されてもよいフォトセンサ等の光センサを有する。
【００２２】
発光体及び検出器は、反射面及びキャビティ内に収容される液体と相互作用するのに適した任意の波長で、特に赤外光スペクトルで動作してもよい。
【００２３】
通常、リザーバは、少なくとも光ビームが発光体から検出器へと進行しなければならない領域で、発せられた光ビームを透過する。反射面は、例えばガラス又は適切なプラスチック材料、例えばＰＣ、ＳＡＮ又はＰＭＭＡなどから形成されるリザーバの研磨された反射面であってもよく、或いは金属膜や金属層などの光反射材料の層又は膜によって形成されてもよい。後者の更なる層又は膜は、リザーバの反射領域が適切に研磨された材料から形成される場合には不要である。
【００２４】
一般に、発光体は、光ビームをリザーバへと送出するための光出力部を含み、及び／又は、検出器は、リザーバからの光ビームを受けるための光入力部を含む。有利な実施形態では、発光体が出力部を有するとともに、検出器が入力部を有し、出力部及び入力部は、リザーバの単一の側壁又は底壁又は上壁に位置合わせされ、又は隣接し、及び／又は、リザーバのキャビティの外側に延びるセグメント上に位置合わせされる。
【００２５】
通常、発光体は、光ビームをリザーバへ案内して送出するための出力部を有するライトガイドを含み、及び／又は、検出器は、リザーバから光ビームを受けて案内するための入力部を有するライトガイドを含む。ライトガイドは、ＰＭＭＡ、ＰＣ、又は、ＳＡＮから形成されてもよい。
【００２６】
キャビティの洗浄を簡略化するため、例えばスケールを除去するため、リザーバのキャビティは凸状であってもよい。キャビティ内の更なるエッジを回避すると、そのようなエッジに沿うスケールの局所的蓄積も減少される。
【００２７】
したがって、本発明の液位検出装置は、例えば前述した従来技術の場合のように、屈折プリズムなどのキャビティ内へ延びる更なる構成要素の使用に起因して、リザーバの周囲に及び／又はリザーバの離れた場所に発光体及び／又は検出器のための複雑な接続配置を設ける必要なく、また、非凸状キャビティを設ける必要なく、発光体及び検出器の簡略化された構成及び接続の使用、すなわち、リザーバに隣接するＰＣＢに対して直接的に発光体及び検出器を使用することを可能にする。
【００２８】
通常、反射面はリザーバと関連付けられ、随意的には、反射面は、リザーバと一体であり及び／又はリザーバの表面を形成し、一般的には、リザーバの外面又は内面を形成する。そのような反射面のうちの少なくとも１つは、リザーバの底壁、側壁、及び／又は、上壁内に、又はこれらの壁上に配置されてもよい。他の実施形態において、反射面は、リザーバの壁の内側にあってもよく、例えば側壁又は底壁であってもよい。
【００２９】
反射面は、リザーバのキャビティの外側に配置されてもよく、随意的に、底壁又は側壁の外面を形成することができる。この形態は、キャビティ内に収容される液体に対して反射面を晒さないようにするために有益であり、したがって、それにより、特に液体が水でなく、例えばシロップ又は他の濃縮物である場合に、摩耗と洗浄の必要性とが減少される。
【００３０】
あまり好ましくない実施形態では、そのような反射面のうちの少なくとも１つがリザーバのキャビティを画定する。
【００３１】
液位検出装置は、発せられた光ビームが検出器によって検出される前に数回反射されるように配置される複数の反射面、例えば２つ又は３つの反射面を含んでもよい。
【００３２】
１つの実施形態では、発光体及び検出器がリザーバの側壁に沿って配置され、そのような反射面のうちの少なくとも１つがリザーバの底壁又は上壁に配置される。この場合、光ビームをレセプタクルの側壁から底壁又は上壁へと方向付けることができ、その後、底壁又は上壁から元の側壁へと反射させることができる。例えば、発光体、検出器、及びそのような反射面は、側壁及び上壁又は底壁のそれぞれによって形成されるキャビティの上隅又は下隅に隣接して配置させることができる。これにより、リザーバを通じた光ビームの経路の長さが減少されるとともに、光ビームの望ましくない偏位及び位置決め公差の問題が減少される。
【００３３】
発光体、検出器、及び少なくとも１つの反射面は、少なくとも１つのリザーバ側壁上に配置されてもよく、特に、２つの対向する、又は隣接する側壁上に配置してもよく、キャビティは、反射面と検出器及び発光体との間で延びる。
【００３４】
発光体は、光ビームを垂直でない角度でキャビティ内へ入るように発するよう配置され且つ向きが定められることができる。ビームの傾斜は、光ビームの屈折のため及びそこから液体表面の位置を得るために必要とされてもよい。しかしながら、傾斜は、反射面での光ビームの適切な反射によってもたらされてもよい。
【００３５】
キャビティ内に収容される液体の表面を基準液位で検出するための前述したそのような液位検出装置は、一般に、液体食品装置又は飲料装置において、装置の供給リザーバ内の原料、例えば水若しくは飲料、又は食品濃縮物の低い液位を検出するために使用されてもよい。
【００３６】
例えば、上記装置は、特に水リザーバからコーヒー浸出チャンバへと水を循環させて通過させることによりコーヒーを生成するためのコーヒーメーカーであってもよい。浸出チャンバは、当該技術分野において知られるように、事前に分けられたコーヒーのカプセル又はポッドを受けるように配置されてもよい。
【００３７】
次に、概略図を参照して、本発明について説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】（ａ）及び（ｂ）は、本発明に係る液位検出装置の一部を示している。
【図２】（ａ）〜（ｃ）は、液位検出装置の本発明に係るサブ変形例を伴う変形例を概略的に示している。
【図３】（ａ）及び（ｂ）は、液位検出装置の本発明に係る更なる一方の変形例を概略的に示している。
【図４】（ａ）及び（ｂ）は、液位検出装置の本発明に係る更なる他方の変形例を概略的に示している。
【図５】（ａ）及び（ｂ）は、本発明に係る更なる液位検出装置の一部を示している。
【図６】（ａ）及び（ｂ）は、本発明に係るリザーバのための専用シートを有する図４の装置を示している。
【発明を実施するための形態】
【００３９】
図１の（ａ）及び（ｂ）は、基準液位１１でキャビティ１０内に収容される液体２’の液位すなわち上面２を検出するための液位検出装置１の斜視図の一部を示している。
【００４０】
装置１は、キャビティ１０を画定するために底壁２１と底壁２１から延びる１つ以上の側壁２２とを伴うリザーバ２０を有する。側壁２２には、リザーバ２０を支持するための脚部２２ａが設けられている。
【００４１】
光ビーム４０をキャビティ１０内へ向けて発するための発光体３０は、一般的にはＩＲタイプ又はＬＥＤから成る光源３１と、光源３１によってその一端へと発せられる光を案内するためのライトガイド３２と、ライトガイド３２の他端にあってリザーバ２０の側壁２２に隣接する出力部３３とを有する。発光体３０は、光ビーム４０が垂直でない角度でキャビティ１０内へ入るようにリザーバ２０の壁２２に隣接して配置され向きが定められる。
【００４２】
リザーバ２０は、出力部３３が光ビーム４０を側壁２２を介してキャビティ１０内へ送出するように、光ビーム４０を透過する材料から形成される。
【００４３】
底壁２１は、液体２’の表面２の位置に応じて光ビーム４０を反射するための２つの連続する反射面２５、２６と関連付けられる。図示のように、反射面２５、２６は、リザーバ２０の底壁２１と一体であり、底壁の外面を形成する。そのため、反射面２５、２６は、液体２’に晒されず、洗浄をあまり必要としないとともに、あまり摩耗しない。
【００４４】
反射面２５、２６で反射してリザーバ２０から出る光ビーム４０を検出するための光検出器３５は、ライトガイド３７の一端の光センサ３６と、ライトガイドの他端にあって光ビーム出力部３３の真下でリザーバ２０の側壁２２に隣接する光ビーム入力部３８とを有する。
【００４５】
図１の（ｂ）に示されるように、検出器３５によって検出される光ビーム４０は、検出器３５に達する前に面２６、２７によって２回反射される。
【００４６】
発光体３０及び検出器３５は、液体２’の表面２が基準液位１１にあるときに光ビーム４０の検出器３５による検出状態が変化されるようになっている。図１の（ａ）から分かるように、液体２’が基準液位１１よりも高い液位２にある場合には、光ビーム４０が面２５、２６を介して検出器３５へと反射されず、そのため、この液位２での光ビーム検出状態はゼロである。逆に、図１の（ｂ）に示されるように液体２’が基準液位１１よりも低い液位２にある場合には、光ビーム４０が面２５、２６によって検出器３５へと反射され、それにより、この液位２での光ビーム検出状態は非ゼロ又はプラスである。
【００４７】
図１の（ｂ）に示されるように、発光体３０、検出器３５、及び反射面２５、２６は、発光体３０によって発せられて検出器３５によって検出される光ビーム４０が特に反射面２５、２６によって反射される前に液体２’の界面２で屈折するようにキャビティ１０を通じて進行するように、キャビティ１０に対して配置され向きが定められる。
【００４８】
発光体３０、検出器３５、及び反射面２５、２６は、側壁２２と底壁２１との接合部に形成されるキャビティ１０の下隅に隣接して配置される。光源３１及び光センサ３６は、ＰＣＢ５０に強固に装着されて、その制御ユニット（図示せず）に接続される。図示のように、ＰＣＢ５０、発光体３０、及び光検出器３５は、これらの構成要素の組み付けが空間的に可能な限り簡単となるように単一の直立側壁２２に沿って配置される。硬質のライトガイド３２、３７は、ＰＣＢ５０の専用位置とリザーバ２０に対する光ビーム４０の出入りポイントとに応じて容易に伸縮させることができる。そのような簡単な形態により、発光体３０及び検出器３５を液位検出装置内及びそれが組み込まれるべき装置内での組み付け前にＰＣＢ５０に直接に装着することができ、それにより、製造プロセスがかなり簡略化される。
【００４９】
発光体３０、検出器３５、及び反射面２５、２６は、側壁２２と底壁２１との接合部に形成されるキャビティ１０の下隅に隣接して配置される。そのような反射配置を与えることにより、キャビティ１０を凸状に維持することができ、それにより、特にキャビティ１０を洗浄するため、又はキャビティ１０からスケールを除去するための任意のアクセス困難が回避される。
【００５０】
そのような液位検出装置１は、液体食品装置又は飲料装置、特にコーヒーメーカーにおいて、例えば、事前に分けられた飲料原料、例えば挽いたコーヒーをカプセル又はポッドからそれに熱水を通過させることにより抽出するための装置において実施されてもよい。そのため、リザーバ２０は、一般に、そのような液体食品装置又は飲料装置のための所定量の水を収容するように形成されてもよい。
【００５１】
リザーバ２０が空のとき、又はリザーバ２０が不十分な量の液体２’を収容しているときに、リザーバ２０が補充されるべきことをユーザに知らせるため、及び／又は、液体２’、例えば水の引き出しを防止するため、検出装置１は、基準液位１１での液体２’の表面２の通過を検出するように構成される。
【００５２】
この目的のため、発光体３０によってキャビティ１０内へと発せられる光ビーム４０は、液体２’の界面での屈折によって偏向される。表面２が基準液位１１よりも上側にある限り、図１の（ａ）に示されるように、ビーム４０の全体の偏向角度４１（壁２２と液体２’との間の界面によるビームの屈折４３によってもたらされる）は、反射面２５、２６へとビームを方向付けるのに不十分である。そのような場合、ビーム４０は、検出器３５へと方向付けられず、したがって、検出されない。
【００５３】
液体表面２が基準液位１１に至るまで下降されて図１の（ｂ）に示されるように更に下げられると、ビーム４０の全体の偏向角度４２は、角度４１よりも大きく、側壁２２と空気との間の界面での第１の屈折４４と、空気と液体２’との間の界面２での第２の屈折４５とによってもたらされる。これに引き続いて、液体２’と底壁２１との間の界面での第３の屈折４６が起こる。これらの連続する屈折４４、４５、４６により、光ビーム４０は、十分に偏向されて反射面２５に達した後に反射面２６に達し、その後、検出器３５の入力部３８によって受けられる。
【００５４】
ビーム４０がガイド３７によって光センサ３６へと案内され、光センサによって感知されると、センサ３６は、対応する信号をＰＣＢ５０上の制御ユニットへ送り、その後、制御ユニットは、適切なプロセスを開始し、例えば、水位が低いことをユーザに知らせ、及び／又は、リザーバ２０で利用可能な液体の量では不十分な量の液体２’を必要とする任意のプロセスの開始を防止する。
【００５５】
ビームが検出器３５へと戻される液位２の高さ範囲は、検出器３５の光入力部３８の直径と、特定の偏光経路とによって決まる。屈折の距離及び／又は光入力部３８への反射位置が大きければ大きいほど、通常は、検出高さ範囲が小さくなる。
【００５６】
同じ参照符号が同じ、又は類似の要素を示す図２〜図５は、図１の（ａ）及び（ｂ）に示される本発明の特定の実施形態の幾つかの変形例を概略的に示している。
【００５７】
簡略化するため、ビーム４０の屈折は、液体２’又は空気とリザーバ２０の壁２１、２１’、２２、２２”との間の界面との関係において更に論じられない。
【００５８】
図２の（ａ）〜（ｃ）において、装置１は、第１の側壁２２に隣接して並ぶ発光体３０及び検出器３５と、第１の側壁２２と対向してキャビティ１０により第１の側壁から離間される第２の側壁２２’の外面を形成する反射面２７とを有する。
【００５９】
図２の（ａ）において、表面２は最低基準液位（図示せず）よりも下側にあり、そのため、発光体３０によって水平に発せられる光ビーム４０は、傾斜反射面２７によって空気と液体２’との間の界面２へ向けて下方へ反射され、ビーム４０を検出器３５へと方向付ける屈折４５を受ける。
【００６０】
図２の（ｂ）は、最低基準液位（図示せず）よりも上側に位置する液体２’の表面２を伴う同じ装置１を示している。この場合、表面２で屈折が起こらず、ビーム４０は、検出器３５へと方向付けられる代わりに、反射面２７から底壁２１へと方向付けられる。
【００６１】
図２の（ｃ）は、発光体３０と検出器３５とが逆にされ、それに対応して新たな方向付けがなされた、図２の（ｂ）に示される実施形態の変形例を示している。この場合、液体２’の表面２は最低基準液位よりも上側にあり、また、ビーム４０は、発光体３０から、反射面２７ではなく側壁２２’の非反射部へと向けられる。当業者であれば分かるように、発光体と検出器とが逆にされるかどうかは液位検出にとって決定的に重要なことではない。ビームが最初に反射された後に屈折されるか、又はその逆であるかどうかは特に無関係である。しかしながら、図２の（ｂ）では、検出されないビーム４０が底壁２１で終端し、一方、図２の（ｃ）では、検出されないビーム４０が側壁２２’で終端する。これらの一方又は他方は、例えば望ましくない装置外の光放射を回避するために、そのような装置１が組み込まれる装置の一般的な形態に応じて好ましい場合がある。
【００６２】
図３の（ａ）において、液体２’の低い液位２は、側壁２２’の外面２７での第１の反射と、先の実施形態の場合と同様の屈折４５と、内側反射面２８による底壁２１での第２の反射とによって放射ビーム４０を偏向させることにより検出される。
【００６３】
図３の（ｂ）では、液体２’の液位２が最低基準液位（図示せず）よりも上側に位置し、また、ビーム４０は、反射面２７での第１の反射時に、界面２によって屈折されず、それが第２の反射面２８から離れた位置で底壁２１に達するまで同じ媒体中にとどまる。そのため、ビーム４０は光検出器３５へ戻されない。
【００６４】
また、図３の（ａ）及び（ｂ）に示されるように、発光体及び検出器は単一の構成要素３９に一体化される。反射と屈折との組み合わせによってもたらされる特定の形態は、リザーバ２０へのビーム４０の入口点をその出口点に非常に近接して位置させることができるため、これらの２つの部品を物理的に一体化させることができる。これにより、装置１の製造プロセスが簡略化される。
【００６５】
図４の（ａ）及び（ｂ）は偏光経路の他の変形例を示しており、発光・検出装置３９は、図３の（ａ）及び（ｂ）に示される装置に対応するが、リザーバ２０の底部２１の下側に位置して上方へ向けられる。
【００６６】
図４の（ａ）及び（ｂ）に示される実施形態は、単一の反射面２７を有し、側壁２２’の傾斜した外面を形成する。
【００６７】
発光・検出装置３９及び反射面２７は、側壁２２’と底壁２１との接合部に形成されるキャビティ１０の下隅の周囲に隣接して配置される。発光・検出装置３９は、ＰＣＢ（図示せず）上に強固に装着されて、その制御ユニットに接続されてもよい。そのようなＰＣＢは、システムの製造及び組み付けを最適化し、リザーバ２０の周囲で延びる接続とシステム内に個別に装着されなければならない電子部品の増大とを回避するために、装置３９の近傍において底壁２１の下側で延びてもよい。
【００６８】
図４の（ａ）では、液体表面２が最低基準液位（図示せず）よりも下側に位置している。この場合、光供給出力部で装置３９によりキャビティ１０へと発せられた光ビーム４０は、キャビティ１０内の液体表面又は界面２で屈折４５を受けた後、反射面２７で偏向されて、キャビティ１０の前述した下隅を形成する側壁２２’の底部と底壁２１の外周部とを介して装置３９へと戻る。
【００６９】
図４の（ｂ）では、液体２’の表面２が最低基準液位（図示せず）よりも上側に位置している。この場合、装置３９によって発せられた光ビーム４０は、界面２によって反射面２７へ向けて屈折されない。そのため、光ビーム４０は元の装置３９へと反射されない。
【００７０】
図５の（ａ）及び（ｂ）は、充填の最高液位（図示せず）を検出するための本発明の更なる実施形態を示している。一般に、装置は、ドリップ式コーヒーパーコレータ機内あるいは所謂アメリカンコーヒーメーカー内のマグカップの充填の液位を測定するために使用されてもよい。
【００７１】
リザーバ２０は、側壁２２”に固定される上壁２１’と、ヒンジ２１”’を介して上壁２１’に接続される可動蓋２１”とを有する。
【００７２】
側壁２２”は、上壁２１’の近傍に塗布鏡面膜２９の形態を成す外側傾斜反射面を有する。装置３９は、側壁２２”と上壁２１’とによって形成される上隅に近い上壁２１’に隣接して配置される。
【００７３】
図５の（ａ）及び（ｂ）に示されるように、光ビーム４０の偏光経路は、装置を１８０°回転させると、図４の（ａ）及び（ｂ）と関連して示される偏光経路に類似する。
【００７４】
図５の（ａ）では、表面２がキャビティ１０内の充填の最高基準液位（図示せず）に達し、したがって、装置３９によって発せられた光ビーム４０は、屈折界面２と反射ミラー２９とを介して装置３９へ戻され、そのため、装置３９が戻された光ビーム４０を感知し、それにより、充填の基準液位に達したことが示される。
【００７５】
図５の（ｂ）では、表面２が基準液位（図示せず）を下回り、光ビーム４０が反射ミラー２９へと屈折されない。この場合、装置３９は、戻される光ビームを何ら感知せず、それにより、キャビティが満杯でないことが示される。
【００７６】
キャビティ１０が満杯のとき、すなわち、液体２’の表面２によって基準液位に達したときには、装置３９が接続される制御ユニット（図示せず）は、ドリップ式コーヒー装置におけるコーヒーマグカップであってもよいリザーバ２０の充填プロセスを終わらせることができる。
【００７７】
図１〜図５に示されるこれらの実施形態は、基準液位に達すると光ビーム４０が光検出器３５、３９へ戻されるようになっているが、当業者であれば分かるように、基準液位に達するまで光ビームが光検出器へ戻され、その後、基準液位に達した時点で、光ビームが光検出器から離れるように偏向されるべく、発光体、検出器、及び反射面のうちの１つ、又は２つを移動させることができる。この後者の形態は、場合によっては、例えばリザーバを空にするため、又は補充するために、基準液位に達する際にリザーバが取り外される必要がある場合に特に適している。そのような場合には、光ビームがもはや光検出器へ戻されないため、リザーバの取り外しは光ビームの検出の状態を変化させない。
【００７８】
同じ効果を与える液位検出システムの別の形態は、図１〜図５に示されるように基準液位に達するときだけ光ビームを検出器へ戻すようになっていてもよい。しかしながら、この場合には、リザーバが充填又は空にするために取り外される際に光ビームを検出器へ戻す第２の反射及び／又は屈折構成がリザーバの外部に設けられる。一般に、液位検出装置はハウジング内に装着され、ハウジング上にリザーバが取り外し可能に装着される。この場合、このハウジングは、リザーバが取り外されれば、及び取り外されるときに、光ビームを検出器へ戻すように配置される反射面を含む。
【００７９】
対応する実施形態が図６の（ａ）及び（ｂ）に概略的に示されており、これらの図は、リザーバシート５０がその底部５１に発光・検出装置３９を組み込んで成る図４の（ａ）及び（ｂ）の液位検出器を示している。シート５０は、随意的な直立壁５２と、装置３９とほぼ対向して位置する、例えば装置３９のほぼ上側に位置する反射面５３とを更に有する。図６の（ａ）では、液体２’の液位２が基準液位に達しており、それにより、図４の（ａ）及び（ｂ）に関連して説明したように、ビーム４０が装置３９へ戻されて、検出の状態が変化する。一般に物質を補充するためにリザーバ２０がシート５０から取り外されると、装置３９によって発せられたビーム４０は、シート５０の面５３によって元の装置３９へと反射され、それにより、液体２’により最低基準液位に達する瞬間から、リザーバ２０が補充のために取り外されている間、及び液体２’の液位２が最低基準液位よりも上側にある状態でリザーバ２０がシート５０内又はシート５０上に置き換えられるまで、ビーム４０の検出の状態は変化しない。その結果、そのような補充されたリザーバがシート５０の所定位置に戻されると、例えば図４の（ｂ）に示されるようにビーム４０の検出の状態が変化される。
【００８０】
反射面を有するシートを伴うそのような形態は、図１〜図５に示される任意の実施形態と組み合わされてもよい。
【００８１】
したがって、基準液位に達する際にリザーバが取り外されると光ビームの検出の状態が変化されないそのような実施形態は、液体食品装置又は飲料装置、特にコーヒーメーカーの水リザーバ又は他の原料リザーバにおける最低液位を検出するのに特に適する場合がある。この場合、液位検出器は、リザーバが部分的に、又は十分に補充されるまで装置が作動され得ないことを適切なインタフェースを介してユーザに知らせるために使用されてもよい。
【００８２】
リザーバにおける最高基準液位の到達を検出して、そのような検出状態をリザーバがその排出のために取り外される間にわたって維持するようになっている実施形態は、ドリップ式コーヒーパーコレータ機内あるいは所謂アメリカンコーヒーメーカー内のマグカップと組み合わせて使用されてもよい。この場合、液位検出器は、空の、又は部分的に排出されたリザーバが所定位置に置かれるまで装置が作動され得ないことを適切なインタフェースを介してユーザに知らせるために使用されてもよい。
【符号の説明】
【００８３】
１…液位検出装置、２’…液体、２…表面、１０…キャビティ、１１…基準液位、２０…リザーバ、２１…底壁、２２…側壁、２５、２６、２７、２８、２９…反射面、３０…発光体、３５…検出器、３９…発光・検出装置、４０…光ビーム、４１…偏向角度、４３、４４、４５、４６…屈折、５０…リザーバシート、５３…反射面
【図２】
2010210623.tif 000003
【図３】
2010210623.tif 000004
【図４】
2010210623.tif 000005
【図５】
2010210623.tif 000006
【図６】
2010210623.tif 000007
【図１】
2010210623.tif 000008
【外国語明細書】
2010210623000001.pdf