(57)【要約】【課題】高温での分離を可能にし、遠心分離機部品の磨耗および劣化を減少させながらディーゼルエンジン用の燃料油を浄化する方法を提供することである。また、高温での分離を可能にするディーゼルエンジン用の燃料油を浄化するためのシステムを提供することである。【解決手段】該方法は、浄化すべき燃料油を遠心分離機に供給するステップと、遠心分離機内の燃料油を浄化するステップと、清浄な油を供給するステップを含む。該方法は前記遠心分離機で浄化する前に浄化すべき燃料油の粘度または浄化した油相の粘度を測定するステップと、前記測定した粘度に基づいて浄化すべき燃料油の温度を調整するステップとをさらに含む。【選択図】図１
2020186405.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
本願の明細書に記載された、ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化する方法。 
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は船上の燃料油の浄化などの燃料油の浄化の分野に関し、具体的に、遠心分離機を用いた燃料油の浄化に関する。
【０００２】
遠心分離機は、一般に、液体混合物または気体混合物から液体および／または固体を分離するために使用される。運転中、分離されようとしている流体混合物は回転ボウルに導入され、遠心力のために、重い粒子または水などのより密度の高い液体が回転ボウルの周囲に蓄積する。これにより、分離された画分の収集は、例えば、回転軸線の周囲および近いところにそれぞれ配置された異なる出口によって可能になる。
【０００３】
船上および発電所におけるディーゼルエンジン用の燃料油は、触媒微粉と呼ばれるケイ素およびアルミニウム化合物（例えば、ゼオライトとして知られている微孔性ケイ酸アルミニウムまたはアルミノケイ酸塩）の粒子を含有する。触媒微粉は、接触分解として知られる原油の精製プロセスからの残留物であり、ここでは長い炭化水素分子がより短い分子に分解される。これらの粒子は研磨剤であり、エンジンおよび補助装置の摩耗を引き起こす可能性があるため、燃料油中では望ましくない。船舶でディーゼルエンジン用の燃料として使用される燃料油を処理する場合、油中のそのような触媒微粉の濃度は遠心分離中に減少し、その結果、使用される油はＩＳＯ  ８２１７などの環境規制に適合する。
【背景技術】
【０００４】
燃料油の浄化温度は通常約９８℃である。触媒微粉などの有害粒子の除去が増加するように分離効率を高めるためにより高い温度を使用することができる。しかし、９８℃を超える温度で分離すると、遠心分離機部品の磨耗と劣化が加速される。
【０００５】
したがって、遠心分離機の磨耗の危険性を低減しながら、９８℃を超える温度などの高温で燃料油を分離することを可能にする方法が、当技術分野において必要とされている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の主な目的は、高温での分離を可能にし、遠心分離機部品の磨耗および劣化を減少させながらディーゼルエンジン用の燃料油を浄化する方法を提供することである。
【０００７】
さらなる目的は、高温での分離を可能にするディーゼルエンジン用の燃料油を浄化するためのシステムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の第１の態様として、ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化する方法を提供する。該方法は、
浄化するべき燃料油を提供するステップと、
浄化するべき燃料油を遠心分離機に供給するステップと、
遠心分離機内の燃料油を浄化して浄化した油相を得るステップと、を含み、
この方法は、以下の
遠心分離機で浄化する前に浄化すべき燃料油の粘度または浄化した油相の粘度を測定するステップと、
測定した粘度に基づいて浄化するべき燃料油の温度を調整するステップと、をさらに含むことを特徴とする。
【０００９】
「ディーゼルエンジン用の燃料油」という用語は、本明細書では、船舶に搭載されたエンジンまたは発電所などの発電用エンジンに使用することを目的とした油を指す。「燃料油」という用語は、ＩＳＯ  ８２１７「石油製品  −  燃料（クラスＦ）  −  海洋用燃料の規格（２００５年および２０１２年版）、または船上のエンジンまたは発電所で使用する前のそのような油の前処理から生じる油成分／相に定義される。燃料油は、石油蒸留からの留分として、留出物または残渣として得ることができる。本明細書ではディーゼルを燃料油と見なす。したがって、燃料油は、海洋（残留）燃料油（ＭＦＯ）またはバンカーＣ油であり得る。
【００１０】
「浄化すべき燃料油」は、一般にタンクに貯蔵されている、異なる粘度を有する異なる種類の燃料油からなることができる。これは、浄化のために分離機に送られる燃料油の種類が時間的に異なり得ることを意味する。
【００１１】
実施形態では、ディーゼルエンジン用の燃料油は重質燃料油（ＨＦＯ）を含む。ＨＦＯは、蒸留からの、または鉱油処理におけるクラッキングからの残留油である。
【００１２】
この方法は、燃料油を船上で処理する方法、すなわち船上で使用される方法であり得る。
【００１３】
遠心分離機は、密度が異なる、液体混合物などの流体混合物の少なくとも２つの成分を分離するためのものであり得る。遠心分離機は、静止フレームと、静止フレームに対して回転部分を回転させるように構成された駆動部材とを備えることができる。回転部分は、スピンドルと、分離空間を取り囲む遠心分離機ローターとを含む。遠心分離機ローターは、スピンドルと共に回転軸（Ｘ）の周りを回転するようにスピンドルに取り付けられる。
回転部は、少なくとも１つの軸受装置によって静止フレームによって支持されている。
分離空間は、回転軸の周りに中央に配置された分離ディスクのスタックを含み得る。
そのような分離ディスクは分離空間内に表面拡大インサートを形成する。分離ディスクは円錐台形の形状を有していてもよく、すなわちスタックは円錐台形の分離ディスクのスタックであってもよい。ディスクは、回転軸の周りに配置された軸方向ディスクでもあり得る。
【００１４】
したがって、遠心分離機に浄化すべき燃料油を供給するステップは、例えば、燃料油を貯蔵するためのタンクから、分離空間に通じる入口管を介することなどで、浄化すべき燃料油燃料油を遠心分離器の分離空間に供給することを含み得る。
【００１５】
遠心分離機での浄化前に浄化すべき燃料油の粘度を測定するステップと、または浄化した油相の粘度を測定するステップと、および測定した粘度に基づいて浄化すべき燃料油の温度を調整するステップとは、浄化すべき燃料油を遠心分離機に供給するステップの間に、例えば、タンクから遠心分離機へのなどの輸送中に、および／または遠心分離機内の燃料油の連続分離中に、行われ得る。
【００１６】
遠心分離機内の燃料油を浄化して浄化した油相を提供するステップは、浄化すべき燃料油を浄化した油相、スラッジ相および水性相に分離することを含み得る。スラッジ相は、触媒微粉（ｃａｔ  ｆｉｎｅｓ）などの固体不純物を含み得る。触媒微粉は、接触分解として知られる原油の精製プロセスからの残留物であり、ここでは長い炭化水素分子がより短い分子に分解される。これらの粒子は研磨剤であり、エンジンおよび補助装置の摩耗を引き起こす可能性があるので、燃料油中では望ましくない。燃料油中の触媒微粉の濃度は通常０〜６０ｐｐｍの間で変動する。触媒微粉は、０．１ミクロン（マイクロメートル）〜１００ミクロンのサイズ範囲であり得る。したがって、遠心分離機内の燃料油を浄化するステップは、燃料油から触媒微粉を分離すること、すなわち油中の触媒微粉の濃度を下げることを含み得る。
【００１７】
この方法は、浄化すべき燃料油の流に、すなわち分離器の上流に分離助剤を添加するステップをさらに含むことができる。このような分離助剤はポリマーなどの液体分離助剤であり得る。その結果、浄化ステップは、遠心分離機の分離空間内で遠心力によって触媒微粉と分離助剤とを燃料油から分離することを含むことができる。浄化した油相を分離空間からその中央の軽相出口を通して排出する。触媒微粉などの分離された、より小さい粒子を、分離された分離助剤と共に、中央の軽相の出口の半径方向外側に位置する分離室の重相の出口を通して排出する。
【００１８】
遠心分離機で浄化する前に浄化すべき燃料油の粘度または浄化した油相の粘度を測定するステップは、連続的にまたは一定の時間間隔で実施することができる。
【００１９】
調整するステップは、浄化した燃料油の温度を断続的または恒久的に上昇および／または下降させることを含むことができ、その結果、実際の遠心分離機における油の分離中に浄化した燃料油の温度も上昇または低下する。
【００２０】
本発明の第１の態様は、測定した粘度が分離前の燃料油の加熱を制御するための信号として使用され得るという洞察に基づいている。これは、分離温度が、分離すべき油の実際の粘度に調整され得るか、または分離した油の粘度の情報に基づいて調整され得ることを意味する。したがって、本発明の第１の態様の方法では、測定した燃料の粘度によって、９８℃を超える温度などの高い分離温度がいつ必要とされるかを決定することが可能になる。これは、この方法による温度が必要なときにのみ、すなわち粘度が高いときにのみ使用されることを可能にするので、分離機部品の摩耗および劣化が減少され得ることを意味する。
【００２１】
本発明の第１の態様の実施形態では、浄化した燃料油の粘度は、遠心分離機内で浄化する前に測定される。
【００２２】
したがって、粘度は、燃料油タンクと分離機との間などの分離機の上流側の燃料油について測定することができる。粘度は、例えば、油を加熱するためのヒーターの下流、すなわち油の加熱後に、測定することができる。これは、実際に分離しようとしている油に基づいて温度を調整できることを意味します。
【００２３】
しかしながら、浄化した油の粘度も測定することができる。したがって、本発明の第１の態様の実施形態では、粘度は遠心分離機の下流で測定される。この粘度は、例えば、分離された燃料油がエンジン内で使用される前に、分離器の液相の出口に若しくはその後に、または分離器のタンクの下流で測定することができる。
【００２４】
本発明の第１の態様の実施形態では、浄化すべき燃料油の温度を調整するステップは、浄化すべき油の粘度が特定の最大粘度ｖｍａｘ未満に保たれるように温度を変えることを含む。
【００２５】
したがって、予め設定された最大粘度ｖｍａｘを設定し、温度を調整して、全ての燃料油がこの予め設定された最大粘度よりも低い粘度で分離されるようにすることができる。
【００２６】
一例として、この特定の最大粘度ｖｍａｘは、約５５ｃＳｔなどの、５０から６０ｃＳｔの間であり得る。
【００２７】
センチストークス（ｃＳｔ）は、１／１００（０．０１）ストロークである動粘度のセンチメートル−グラム−秒（ＣＧＳ）単位、すなわち１ｃＳｔ＝１ｍｍ２／ｓである。センチストークスは、海洋用燃料油の粘度を定義するために使用される一般的な単位である。
【００２８】
さらに、油の粘度は、特定の最大粘度ｖｍａｘを下回る設定粘度値ｖｓｅｔに、または特定の最大粘度ｖｍａｘを下回る特定の粘度間隔内に保たれてもよい。
【００２９】
したがって、燃料油が同じ基準粘度、すなわちオペレータによって分離される前に設定されていてもよい設定値粘度ｖｓｅｔで浄化されるように温度が調整されてもよい。この設定粘度値ｖｓｅｔは、約３５ｃＳｔなどの、２５〜４５ｃＳｔの間の値であり得る。
【００３０】
さらに、粘度が特定の粘度範囲内に保たれるように温度を調整することができ、ここで全期間は特定の最大粘度ｖｍａｘ未満であり、これは全ての燃料油がこの範囲内の粘度を有するときに浄化されることを意味する。一例として、特定の粘度間隔は２５〜４５ｃＳｔの間であり得る。
【００３１】
本発明の第１の態様の実施形態では、燃料油の温度を調整するステップは、測定した粘度を設定粘度値ｖｓｅｔと比較し、測定した粘度がｖｓｅｔより低い場合は温度を下げ、測定した粘度がｖｓｅｔより高い測定場合は温度を上げることを含む。
【００３２】
さらに、浄化すべき燃料油は、異なる粘度を有する少なくとも２つの異なる燃料油の間で変動することができ、ｖｓｅｔは、温度ｔｓｅｔにおいて最高粘度の燃料油の測定した粘度として設定することができ、ここでｔｓｅｔは１０５℃を超える。
【００３３】
浄化すべき燃料油の中で最も高い粘度の燃料油は、例えば、５０℃で約７００ｃＳｔの粘度を有する油であり得る。
【００３４】
温度ｔｓｅｔは、遠心分離機における分離ステップの上限温度ｔｍａｘであり、使用される分離器の種類に依存し得る。すなわち、分離器に含まれる部品等の種類に依存し得る。ｔｍａｘはオペレータによって決定されてもよく、１０５℃を超え、例えば１１０℃を超え、例えば１１５℃以上であってもよい。
【００３５】
本発明の第１の態様の実施形態において、温度を調整するステップは、温度を９８℃を超える温度に調整することを含む。
【００３６】
したがって、温度を調整することは、浄化すべき燃料油の温度を「高温分離」と見なされる温度に調整することを含み得る。
【００３７】
一例として、浄化すべき燃料油の温度は、１０５℃を超える、例えば１１０℃を超える、例えば１１５℃を超える温度を含む温度に調整することができる。
【００３８】
本発明の第１の態様の実施の形態では、浄化すべき燃料油の温度を調整するステップは最低温度ｔｌｏｗと最高限界温度ｔｍａｘとの間の値に温度を変更することを含む。ｔｌｏｗは９５℃から９８℃の間である。ｔｍａｘは１０５℃を超え、例えば１１０℃超え、例えば１１５℃以上である。
【００３９】
使用される最低温度は燃料油の粘度に依存する。これは燃料油の粘度が非常に低い場合、浄化される燃料油が調整される最低温度は室温、室温より低い、または室温と例えば９５若しくは９８℃との間のどこかであり得ることを意味する。
【００４０】
本発明の第１の態様の実施形態においては、この方法は、浄化すべき燃料油の流速を調整するステップをさらに含む。したがって、温度に加えて、浄化すべき燃料油の流速も調整され得る。流速は分離効率に影響を与える可能性があります。例えば、低い粘度の燃料油と比較してより高い粘度の燃料油をより低い流速を用いて分離することができる。
【００４１】
浄化すべき燃料油の流速を調整するステップは、測定した粘度に基づいてもよい。温度を調整する前に流速を調整することが有利であり得る。
【００４２】
本発明の第１の態様の実施形態においては、浄化される燃料油の流速を調整するステップは、浄化した油相が使用されているエンジンの作業負荷に依存する。
【００４３】
したがって、浄化すべき燃料油の流速を調整するステップは、エンジンの燃料消費量のなどのエンジンの作業負荷に関する情報に依存し得る。エンジンの作業負荷、例えば、エンジンの燃料消費量が減少すると、浄化すべき燃料油の流速が減少する可能性がある。エンジンの作業負荷、例えば、エンジンの燃料消費量が増加すると、浄化すべき燃料油の流速が増加する可能性がある。
【００４４】
しかしながら、浄化すべき燃料油の流速を調整するステップは、浄化した油相中の触媒微粉の測定濃度および／または浄化すべき燃料油中の触媒微粉の測定濃度に依存し得る。
【００４５】
本発明の第１の態様の実施形態では、浄化すべき燃料油の流速を調整するステップは、浄化した油相が使用されるエンジンの作業負荷と少なくとも１つの測定された触媒微粉濃度の両方に依存する。触媒微粉濃度は、浄化した油相中の触媒微粉の濃度および／または浄化すべき燃料油中の触媒微粉の測定された濃度などである。
【００４６】
浄化した油相および／または浄化すべき燃料油中の触媒微粉の濃度が増加すると、浄化すべき燃料油の流速が減少する可能性がある。浄化すべき燃料油が少なくなると、浄化すべき燃料油の流速が多くなる可能性がある。
【００４７】
本発明の第２の態様として、ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化するためのシステムを提供する。このシステムは、
ディーゼルエンジン用の燃料油から不純物を分離し、浄化した油相を生成するための遠心分離機と、
浄化すべき燃料油の粘度または浄化した油相の粘度を測定するための少なくとも１つの機器と、
浄化すべき燃料油の温度を調整するための手段と、
粘度を測定するための少なくとも１つの機器から粘度の情報を受信するように構成され、さらに、受信された前記粘度の情報に基づいて浄化すべき燃料油の温度を調整する手段への出力信号を生成するように構成される制御ユニット。
【００４８】
第２の態様に関して使用される用語および定義は、上記第１の態様に関して説明したものと同じである。
【００４９】
したがって、遠心分離機は、上記の第１の態様に関して説明した通りであり得る。
【００５０】
浄化すべき燃料油の粘度または浄化した油相の粘度を測定するための少なくとも１つの機器は、１つまたは複数の粘度計であり得る。したがって、粘度を測定するための機器は、遠心分離機の上流に、すなわち遠心分離機の入口管に供給される燃料油の粘度を測定するために配置することができる。機器は補足としてまたは代替として、浄化した油相の粘度を測定するために遠心分離機の下流にさらに配置することができる。
【００５１】
浄化すべき燃料油の温度を調整するための手段は、加熱器および／または熱交換器を含み得る。
【００５２】
制御ユニットは、測定した粘度の情報に基づいて浄化すべき燃料油の温度を調整するように構成される。制御ユニットは、温度を調整するための手段と通信し、浄化すべき燃料油の粘度または浄化した油相の粘度を測定するための情報を少なくとも１つの機器から受信するためのプロセッサおよび入出力インターフェースを含み得る。
【００５３】
本発明の第２の態様の実施形態においては、システムは浄化すべき燃料油の流速を調整するための手段をさらに含む。制御ユニットは浄化すべき燃料油の流速を調整するための手段への出力信号をさらに生成するようにさらに構成されてもよい。
【００５４】
浄化すべき燃料油の流速を調整するための手段はポンプであってもよく、またはポンプを含んでもよい。
【００５５】
ポンプなどの浄化すべき燃料油の流速を調整するための手段は、浄化すべき燃料油の粘度を測定するための少なくとも１つの機器と浄化すべき燃料油の温度を調整するための手段との両方の上流に配置することができる。
【００５６】
本発明の第２の態様の実施形態においては、システムは、遠心分離機の下流に配置されて浄化した油相の流速を測定するための流速計をさらに含む。制御ユニットは流速計からの情報に基づいて浄化すべき燃料油の流速を調整するように構成される。したがって、流速計は、システムによって浄化した燃料油を使用するエンジンに入る浄化した油の流速を測定するように構成されてもよい。
【００５７】
エンジンに入る燃料の流速を測定するように構成された流速計は、エンジンの燃料油消費量に関する情報を与え、したがってエンジン作業負荷の測定である。流速計は遠心分離機の下流に配置されている。したがって、モーターに入る燃料は、分離器からの浄化した油相に由来し得るが、例えば、エンジンで使用される前のタンクに貯蔵されていてもよい。したがって、システムは、遠心分離機の下流側にエンジンに供給される前に浄化すべき燃料油を貯蔵するためのバンカータンクなどをさらに備えてもよく、流速計はこのようなタンクの下流側に配置されてもよい。
【００５８】
本システムは、浄化した油相中の触媒微粉の濃度を測定するためのセンサ、および／または浄化すべき燃料油中の触媒微粉の濃度を測定するためのセンサをさらに含むことができる。したがって、制御ユニットは、このようなセンサからの、またはいくつかのこのようなセンサからの情報に基づいて、浄化すべき燃料油の流速を調整するように構成することができる。制御ユニットは、浄化した油相中の触媒微粉の濃度および／または浄化すべき燃料油の濃度が上昇するという情報を受信した場合、浄化すべき燃料油の流速を減少させるように構成することができる。浄化した油相中の触媒微粉末の濃度および／または浄化すべき燃料油が減少するという情報を受信した場合には、浄化すべき燃料油の流速を増加させる。
【００５９】
本発明の第２の態様の実施形態においては、システムは浄化すべき燃料油の粘度を測定するための少なくとも１つの機器を含み、この機器は浄化すべき燃料油の温度を調整する手段の下流に配置される。したがって、浄化すべき燃料油の温度を調整するための手段は、分離器の上流に、および浄化すべき燃料油の粘度を測定するための手段の上流に配置することができる。
【００６０】
本システムは、遠心分離機に供給される前に洗化すべき燃料油を貯蔵するためのバンカータンクなどをさらに含むことができる。
【００６１】
このシステムは、ディーゼルエンジンなどのエンジンも含むことができ、このエンジンでは、分離器からの浄化した油相が使用される。
【図面の簡単な説明】
【００６２】
【図１】本発明のシステムの一実施形態の概略図を示す。
【図２】本発明のシステムのさらなる実施形態の概略図を示す。
【図３】本発明のシステムの一実施形態の概略図を示す。
【図４】本発明のシステムのさらなる実施形態の概略図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００６３】
本開示による方法およびシステムは、添付の図面を参照した以下の説明によってさらに説明される。
【００６４】
図１は、ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化するためのシステム１の一実施形態の概略図を示す。システム１は遠心分離機２を備える。遠心分離機２の中でバンカー燃料油タンク３に貯蔵された異なる種類の燃料油が浄化される。浄化すべき燃料油は配管７、を介して、例えば、遠心分離機２の入口管８に接続されたポンプ（図１には示されていない）によって、遠心分離機２に供給される。粘度計５は、分離器２に到達する前に配管７内で浄化すべき燃料油の粘度を測定するように配置されている。システムは、浄化すべき燃料油の温度を調整するためのヒーター４と、ヒーター４を調整するための制御ユニットとをさらに含む。制御ユニット６は、粘度計５から浄化すべき燃料油の粘度の受信情報に基づいてヒーター４を調整するように構成されている。この例では、ヒーター４は粘度計５の上流に配置されている。しかし、他の実施形態では、ヒーター４は粘度計５の下流に配置されてもよい。
【００６５】
遠心分離機２は、運転中に燃料油の遠心分離が行われる分離チャンバ１０をその内部に形成するローター９を備える。
【００６６】
分離室１０は、燃料油の効果的な分離を達成するために、円錐台形の分離ディスク１１のスタックを備えている。切頭円錐形分離ディスク１１のスタックは、表面拡大インサートの例である。これらの円板１１は、ローターと中心的にかつ同軸に取り付けられ、分離円板１１が遠心分離機２に取り付けられたときに液体の軸方向流れのためのチャネル１２を形成する孔を含み得る。入口管８は中央ダクトを形成し、したがって遠心分離用の燃料油を分離チャンバ１０内に導入するように配置されている。燃料油はこの実施形態では頂部から供給されるが、底部から供給される分離器もシステムにおいて使用できる。
【００６７】
ローター９は、そこから延在している、液体から分離された低密度成分用の液体軽相出口１３と、液体から分離された高密度成分または重相用の液体重相出口１４とを有する。従って、軽相出口１３は浄化した油相を排出するためのものであり得、そして重相出口１４は分離した水相を排出するためのものであり得る。出口１３、１４はフレーム１５を貫通している。
【００６８】
ローター９の外周には、油中のスラッジまたは他の固形物などの高密度成分を排出するための断続的に開放可能な排出口の形態の一組の半径方向スラッジ排出口１６がさらに設けられている。したがって、この材料は、分離チャンバ１０の半径方向外側部分からローターの周囲の空間に排出される。例えば、触媒粉末を含む相を、出口１６を介して排出することができる。
【００６９】
遠心分離機１には、ローター９を所望の速度で回転させるための駆動モーター（図示せず）がさらに設けられている。図１の分離器の作動中、ローター９は駆動モーターによって回転させられる。入口管８を介して、分離されるべき燃料油が分離空間１０に導かれる。密度に応じて、燃料油中の異なる相が分離ディスク１１の間で分離される。水相およびスラッジ相などのより重い成分は分離ディスク間で半径方向外側に移動し、一方、浄化油相などの最も密度の低い相は、分離ディスク間で半径方向内向きに移動し、分離器内の半径方向最内側レベルに配置された出口１３を通って押し出される。より高密度の液体は、代わりに、出口１３の半径方向レベルよりも大きい半径方向距離にある出口１４を通って押し出される。このため、分離時には、分離空間１０内に密度の低い液体と密度の高い液体との間に界面が形成される。固形物またはスラッジは分離チャンバ１０の周囲に蓄積し、スラッジ出口１６が開かれることによって分離空間から断続的に空にされる。その際、スラッジおよび一定量の流体が遠心力によって分離空間から排出される。しかしながら、スラッジの排出もまた連続的に起こり得、その場合において、スラッジ出口１６は開放ノズルの形態をとり、そしてスラッジおよび／または重相の一定の流れが遠心力によって連続的に排出される。
【００７０】
特定の用途においては、分離器１は、液体出口１３のみ、およびとスラッジ出口１６のみなどの単一の液体出口を含む。これは、処理される燃料油に依存する。
【００７１】
浄化すべき燃料油はバンカータンク３から供給され、この実施態様においてはヒーター４により約９８℃に最初に加熱される。図１の接続部１７によって視覚化されるように、洗化すべき燃料油の粘度が粘度計５によって測定され、情報が制御ユニット６に送られる。制御ユニット６は、接続１８によって視覚化されるように、ヒーター４を制御して、したがって、ヒーター４が燃料油の温度を調整することができるようにするように、または、限られた数の温度を得ることができるように、若しくは連続的な温度変化を行うことができるように、構成される。
【００７２】
したがって、制御ユニット６は、送信機／受信機を介して粘度計５からデータを受信し、さらにデータをヒーター４に送信することができる送信機／受信機などの通信インターフェースを備えることができる。送信されたデータは、例えばヒーター４を調整するための制御信号を含むことができる。
【００７３】
この実施形態では、制御ユニット６は、燃料油の粘度が約３５ｃＳｔの一定レベルｖｓｅｔに維持されるように温度を調整するようにさらに構成される。粘度計５からの測定した粘度が、浄化すべき燃料油の粘度が３５ｃＳｔを超えることを示す場合に、制御ユニットは、測定した粘度が３５ｃＳｔに減少するまでヒーター４の温度を上昇させるように構成される。例えば、浄化すべき燃料油の温度は約９８℃以上であり得、制御ユニット６は、粘度計５からの測定した粘度が３５ｃＳｔに減少するまで、例えば、１１５℃まで油の加熱を引き起こすことができる。
【００７４】
同様に、粘度計５からの測定した粘度が、後で浄化すべき燃料油の粘度が３５ｃＳｔ未満であることを示す場合に、制御ユニットは、測定した粘度が３５ｃＳｔに低下するまでヒーター４の温度を低下させるように構成される。したがって、粘度計５から測定した粘度が３５ｃＳｔに上昇するまで、浄化すべき燃料油の温度を１１５℃から９８℃に低下させることができた。このように、９８℃を超える分離温度は、必要なとき、すなわち、油の粘度が特定の基準値（設定値）を超えるときにのみ使用され、これは分離器部品の磨耗が少なくなり得ることを意味する。これは、燃料油の分離が、浄化される燃料油の温度を調整することによって、多かれ少なかれ一定の粘度で行われることを意味する。
【００７５】
上記のタイプの調整は連続的に行うことができ、すなわち、制御ユニットは、粘度が基準値ｖｓｅｔになるように温度を連続的に調整する内蔵調整ループを有することができる。あるいは、この調整は断続的に、すなわち特定の頻度で実行され得る。
【００７６】
調整の目的のために、制御ユニット６は、例えば、メモリに記憶することができるコンピュータコード命令を実行するように構成された中央処理装置などの処理装置を含むことができる。したがって、このメモリは、そのようなコンピュータコード命令を格納するための（非一時的な）コンピュータ可読媒体を形成することができる。処理ユニットは、その代わりに、特定用途向け集積回路、フィールドプログラマブルゲートアレイなどのハードウェア構成要素の形態であり得る。
【００７７】
図２は、ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化するためのシステム１の別の実施形態の概略図を示す。このシステム１の各部は、図１のシステムに関して説明したように機能する。しかし、図２に示すシステム１は、タンク３から分離機２に浄化すべき燃料油を供給するためのポンプ１９をさらに備え、制御ユニット６は、図２の矢印２０で視覚化されるように、ポンプを制御するためにさらに構成される。したがって、制御ユニット６は、粘度計５からの情報に基づいて温度を調整することに加えて、浄化すべき燃料油の流速を調整することもできる。この例では、図２の矢印２１で示すように、触媒微粉の濃度に関するパラメータ、または触媒微粉自体の濃度を検出するためのセンサ２２からの情報に基づいて流速が調整される。このセンサ２２は、図２では、浄化した油相中、すなわち軽質相出口１３の下流における触媒微粉の濃度を測定するように構成されている。しかしながら、センサ２２はまた、浄化すべき燃料油中の触媒微粉の濃度を測定するように構成され得、例えば、ライン７の触媒微粉、例えば、粘度計５の下流の濃度を測定するように構成される。さらに、システムは、触媒微粉の濃度を測定するために、２つ以上のセンサ２２を含むことができ、例えば、図２に示されるようなセンサ２２、すなわち浄化した油相中の触媒微粉の濃度を測定するように構成され、および浄化すべき燃料油中の触媒微粉の濃度を測定するように構成された追加のセンサである。そして、制御ユニット６は、ポンプ１９によって浄化すべき燃料油の流速を調整するときに両方の測定値を考慮に入れるように構成され得る。浄化すべき燃料油中の触媒微粉の濃度を測定するように構成されている。そして、制御ユニット６は、ポンプ１９によって浄化すべき燃料油の流速を調整するときに両方の測定値を考慮に入れるように構成され得る。
【００７８】
一例として、制御ユニット６は、上記図１の実施形態に関して説明したように、粘度計５から浄化すべき燃料油の粘度が上昇しているという情報を受信し、次いでヒーター４を使用して油の温度を上昇させるか、または粘度が減少している場合には油の温度を低下させる。
【００７９】
さらに、制御ユニット６は、浄化した油相中の触媒微粉の濃度が増加しているというセンサ２２からの情報を受信し、次いでポンプ１９を使用して浄化すべき燃料油の流速を減少させることができる。同様に、制御ユニット６は、浄化した油相中の触媒微粉の濃度が減少しているというセンサ２２からの情報を受信し、次いでポンプ１９を使用して浄化される燃料油の流速を再び増加させることができる。
【００８０】
図３は、ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化するためのシステム１の別の実施形態の概略図を示す。このシステム１の各部は、図２のシステムに関して説明したように機能する。しかしながら、図３に示されるようなシステム１において、粘度計は、分離器２の下流で粘度を測定するように配置され、制御ユニットは、図３の矢印２１によって示されるように、粘度計から情報を受信するように構成される。粘度計３は、例えば、軽相の出口１３である油出口に、または油出口に接続されたパイプ内に配置することができる。粘度計５は、分離機と、例えば、システム１が接続されているエンジン、すなわち分離機２によって浄化した油を使用しようとしているエンジンとの間のどこにでも接続することができる。粘度計５およびセンサ２２からの情報に基づいて制御ユニット６によって浄化すべき燃料油の温度および流速の調整は、上記の図１および図２に関して説明した実施形態に関して説明したように機能することができる。
【００８１】
図４は、ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化するためのシステム１の別の実施形態の概略図を示す。このシステム１の各部は、図２のシステムに関して説明したように機能する。しかしながら、図４に示すようなシステム１において、制御ユニット６は、図４の矢印２４で示されるように、遠心分離機２の下流に配置された流速計２３からの情報に基づいて浄化すべき燃料油の流速を調整する。流速計２３は、浄化した油相を燃料として使用するエンジン（図示せず）に入る燃料の流速を測定するようにシステム内に配置されており、したがって、これはエンジン作業負荷の直接的な指標である。一例として、制御ユニット６は、流速計２３からエンジンへの油の流速が増加しているという情報を受信し、次いでポンプ１９を使用して浄化すべき燃料油の流速を増加させることができる。同様に、制御ユニット６は、流速計２３からエンジンへの油の流速が減少しているという情報を受信し、次いでポンプ１９を使用して浄化すべき燃料油の流速を再び減少させることができる。このように、エンジンの実際の作業負荷に応じて浄化すべき燃料油の流速を変えることができる。これは、作業負荷が低い場合には、浄化すべき燃料油の流速を減らすことができ、これによって、より効果的な分離が分離器２において起こり得ることを意味する。したがって、システム１は、油浄化した油相の需要が低いとき、すなわちエンジンの作業負荷が低いときに、分離機２を効果的に使用することを可能にする。
【００８２】
さらに、粘度計５からの情報に基づいて制御ユニット６によって浄化される燃料油の温度の調整は、上記の図１〜図３に関して論じたような先の実施形態に関して論じたように機能することができる。
【００８３】
さらに、図４のシステム１は、清浄な油の出口、すなわち液相出口１３と、流速計２３との間に他の機器を備えてもよい。例えば、エンジンで使用される前の浄化した油相を貯蔵するためのタンクなどである。
【００８４】
したがって、流速計２３は、そのようなタンクの下流であるがエンジンの前に配置されて、実際にエンジンに入る油の流れを測定するようにしてもよい。
【００８５】
本発明は、開示された実施形態に限定されず、特許請求の範囲内に変更または修正されてもよい。本発明は、図面に示されるような分離機の種類に限定されない。用語「遠心分離機」はまた、実質的に水平方向の回転軸を有する遠心分離機と単一の液体出口を有する分離機とを含む。
【００８６】
［第１項］
ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化する方法であって、
浄化すべき燃料油を用意するステップと、
浄化すべき前記燃料油を遠心分離機に供給するステップと、
前記遠心分離機内の前記燃料油を浄化して浄化した油相を供給するステップと、
を含み、
前記方法は、
前記遠心分離機内で浄化する前に浄化すべき燃料油の粘度、または前記浄化した油相の粘度を測定するステップと、
前記測定した粘度に基づいて浄化すべき燃料油の温度を調整するステップと、
をさらに含むことを特徴とする方法。
【００８７】
［第２項］
浄化すべき前記燃料油の前記粘度は、前記遠心分離機で浄化する前に測定されることを特徴とする第１項に記載の方法。
【００８８】
［第３項］
浄化すべき前記燃料油の温度を調整するステップは、浄化すべき前記燃料油の粘度が特定の最大粘度ｖｍａｘ未満に保たれるように温度を変えることを含む、第１または２項に記載の方法。
【００８９】
［第４項］
前記特定の最大粘度ｖｍａｘは５５ｃＳｔであることを特徴とする第３項に記載の方法。
【００９０】
［第５項］
前記燃料油の前記粘度は、前記特定の最大粘度ｖｍａｘを下回る設定粘度値ｖｓｅｔに、または前記特定の最大粘度ｖｍａｘを下回る特定の粘度間隔内に保たれることを特徴とする第３または４項に記載の方法。
【００９１】
［第６項］
前記特定の粘度間隔は２５〜４５ｃＳｔであることを特徴とする第５項に記載の方法。
【００９２】
［第７項］
前記燃料油の温度を調整するステップは、前記測定した粘度を前記設定粘度値ｖｓｅｔと比較し、前記測定した粘度がｖｓｅｔより低い場合には前記温度を下げ、測定した粘度がｖｓｅｔより高い場合に前記温度を上げることを含むことを特徴とする第５項に記載の方法。
【００９３】
［第８項］
前記温度を調整するステップは、前記温度を、９８℃を超える温度に調整することを含むことを特徴とする第１項に記載の方法。
【００９４】
［第９項］
浄化すべき前記燃料油の前記温度を調整するステップは、最低温度ｔｌｏｗと最高限界温度ｔｍａｘとの間の値に温度を変えることを含み、ｔｌｏｗは９５℃〜９８℃であり、ｔｍａｘは１０５℃を超えることを特徴とする第１〜８項のいずれか一項に記載の方法。
【００９５】
［第１０項］
浄化すべき前記燃料油の流速を調整するステップをさらに含むことを特徴とする第１〜９項のいずれか一項に記載の方法。
【００９６】
［第１１項］
浄化すべき前記燃料油の流速を調整するステップが、浄化した油相を用いるエンジンの作業負荷に依存することを特徴とする第１０項に記載の方法。
【００９７】
［第１２項］
ディーゼルエンジン用の燃料油を浄化するためのシステムであって、
ディーゼルエンジン用の燃料油から不純物を分離するための、かつ浄化した油相を生成するための遠心分離機と、
浄化すべき前記燃料油の粘度または浄化した油相の粘度を測定するための少なくとも１つの機器と、
浄化すべき前記燃料油の温度を調整するための手段と、
粘度を測定するための前記少なくとも１つの機器から前記粘度の情報を受信するように構成され、さらに受信された前記粘度の情報に基づいて浄化すべき前記燃料油の温度を調整する手段への出力信号を生成するように構成される制御ユニットと、
を含むことを特徴とするシステム。
【００９８】
［第１３項］
浄化すべき前記燃料油の流速を調整するためのポンプをさらに含み、
前記制御ユニットは、浄化すべき前記燃料油の流速を調整するための前記ポンプに対する出力信号を生成するようにさらに構成されることを特徴とする第１２項に記載のシステム。
【００９９】
［第１４項］
前記システムが、前記遠心分離機の下流に配置されて、浄化した油相の流速を測定するための流速計をさらに含み、
前記制御ユニットが、前記流速計からの情報に基づいて浄化すべき前記燃料油の流速を調整するように構成されることを特徴とする第１３項に記載のシステム。
【０１００】
［第１５項］
前記システムは、浄化すべき前記燃料油の粘度を測定するための少なくとも１つの機器を含み、
前記機器は、浄化すべき前記燃料油の温度を調整するための前記手段の下流に配置されることを特徴とする第１１〜１４のいずれか一項に記載のシステム。
【符号の説明】
【０１０１】
１  システム
３  タンク
４  ヒーター
６  制御ユニット
９  ローター
１３  出口
１４  出口
２２  センサ
２３  流速計
１９  ポンプ 
【図１】
2020186405.tif 000003
【図２】
2020186405.tif 000004
【図３】
2020186405.tif 000005
【図４】
2020186405.tif 000006
【外国語明細書】
2020186405000001.pdf